• fifi sku 2011 syy 7 u i .voima.f TU E RIIPPU M A TO NTA JOURNAL Tilaa! voima .fi MA ! ri F 7 eu r F in dlich un a Fre n Johan aja iohja attelu s. er in Teatt haast elsing te:afHstivaalit lii v e ch li d n 20 Sarjak u Frank ch li ed Fr ich hl ö Euron tulevaisuus: Väyrynen tai avaruusoliot 40 Breivik & Istanbulin homot 26 Taistelu tuloeroista 33 3 OTTA SATA VU AISTA SA AL SUOM SUURI KURPIT SA 30 FESTAR ITAITE ILIJA TIM O "TIMP UVA SARJAK PLEECE ILÄINEN ISÄ" WARREN BRITT KUVAROMAANIN KÄVIJÖITÄ ­ LLÄ "SARJA N EDE ROUNDI BOT RGE LOW UNDERG & MARY TAL ­ GEO BRYAN NITYSTÄ KEAJÄN 50 V KOR SEN PÄÄSKY LEIKKI NDO COMMA PA" MÄ KELÄ n i Vainio irja, Ilmar stiin kuvak julkai n sarja (WSOY), menneitä, alaine ki usret suom muistelee mäinen en tutkimestivaalit sti eteenpäin. Ensim Itikais kuvaf vanka ssori Profe 1911. Sarja suuntaa ja 6. vuonna historiaa lee sivulta esitte näyttelyt Katso AA! RJAKUV KI COMI CS FE VUOTTA VAPAA PÄÄSY HELSIN IS M IA . TIL A A V OI utlapsu kuvaa varjossa. ched n Abira ta 8. a, soda Zeina oniss ieraat sivul Liban taan festivaaliv Katso TTA ILLÄ KAJÄT ES n (Suomi) AKU ANK -PIIRTÄ Kari Korhone A DISNEY (Espanja) & Ferioli RJAKUV össä César isty NEN SAkehitysyhte E KKALAI& Sarjakuva ) AFRI i (Ghana SIOILL 40 VUO LEHTI Odo STEPHA / LIKE YSJÄNNIT KORKEA TAI t& alkee NUN SUNng! Korkkarisaksan a areist Korkk Achtu puhuvat t Naise N PAST IS: HE elämän telee aan e yhdis a purev iä sioill pohdiskelu Helm n itukse oriin. tarko kuole aan huum must ja usein lleet sävy koete stinen vitsit ovat vanSen sarka elevät malehtien . maa käsitt isten sano rajoja ikkala iaisuuden o amer ia sovel is kerto hoillis na. han Past jä Step sunnuntai n piirtä taina ja Sarja lauan työstään LMIÄ STIVA L FREE ENTRY
• PETOS. KUNNIA. VALTA. TUKHOL MA N ­ Helsingin Sanomat Helsingi Sanoma ls i nomat P I ME Ä P UOL I Lue myös Lapidukselta: Syväst henkil kohtain n lumoav tilint k vaikea t säsuhteest perheen Syvästi henkilökohtainen, lumoava tilinteko vaikeasta isäsuhteesta, perheen väst ti kil ilök inen av ak esta rhee h h oamise ta, alkoholismista uo m ta ja p pulaari usiikista usta h hajoamisesta, alkoholismista, kuolemasta ­ ja populaarimusiikista.. Mustan huus lkoh smista, holi m laarim sii t tan mori sävy t m eos al itta kuus osais arjan oss orjalais j ija käy morin sävyttämä teos aloittaa kuusiosaisen sarjan,, jossa norjalaiskirjailija käy oi v loit lo taa usio is ja ssa a s äy läp elämäns a ukun vaiheita koskettavast ja uimaav a kk k i es läpi elämänsä ja sukunsa vaiheita koskettavasti ja huimaav tarkk näköisesti. lämänsä k n aih t i ett uima van kkan a "Kirjalla on vankat ansiot. Se on erittäin hyvin kirjoitettu ja se ottaa lukijan K all lla vanka nsi t n siot eritt n yvin irjoitet u se ttaa luki ittä t j tettu t uk aivan ensimmäisestä lauseesta lähtien." ­ Kotiliesi iva nsimmäisest lauseesta lähtien. isestä laus t ähtien otili s JENS L A P I D U K S E N TR I L L E R I LUKSUSELÄMÄÄ RAPPIOTAIDETTA Palefacen kirja paljastaa suomiräpin lyhyen mutta monipuolisen historian 80-luvun puhelaulukokeiluista Raptorin ja Pääkkösten kautta nykypäivän moniääniseen skeneen. Ennen kaikkea se kuitenkin päästää ääneen Suomen kärkiräppärit, jotka kertovat suhteestaan taiteista tykeimpään. Saatavana myös Palefacen kokoama Rappiotaidetta-levy suomihiphopin alkuvuosilta! www.like.fi KIRJAKAUP OIS TA KAUTTA MA A N !
• MEIDÄN POIKA
• ilmoitus SYYSKUUN MERKKITUOTTEET
• 7 2011 7 rjoitus 5.9.­2.10. 2011 sis Kansihenkilönä Sea Shepherdillä Sonja Hyppänen suojelee valaita ja vahtii delfiinien oikeuksia. Lupaan, etten hermostu enää lähi-Alepan pihaan uudet postilaatikkonsa, sinisen ja keltaisen, toisen nopeammille ja toisen hitaammille lähetyksille. Nuoriso tai muut penteleet tuhrivat nopeasti laatikot, eikä niistä enää saa selville, milloin postilaatikko tyhjennetään. "Lupasin itselleni, etten enää hermostu", kaupan k kassalla työskentelevä nainen sanoo, kun kuulee töhrinnästä. "Pitäisi ryhtyä varmaan buddhalaiseksi ja meditoimaan, jottei hermostuisi aina kaikesta", kassa jatkaa. ria ulttuu Myös monet pankkiirit ja johtajat rakastavat Eliittik :llä, buddhalaisuutta. Hekin tarvitsevat breikin työeläisolla heim n män puristuksesta. Fyrkke ITELLA ON TUONUT 28 Piilossako? Ville Tietäväisen sarjakuva-albumi Näkymättömät kädet antaa kasvot harmaalle massalle. ai astam V pystyy s. 16 nos n! 46 Performansea Erkki Pirtola liikuttuu Tampereen Hirvitalosta. 36 Chile haluaa peruskoulun Friedmannin uusliberalistinen koulutusmalli ei enää kelpaa. 30 8 Hullut päivät Naomi Kleinin tiukka analyysi Englannin mellakoista. Ruusu Haarla S Satu Taskinen Ta en Laura Rantanen n P U H U TA A N M I N D F U L N E S S I S TA , tietoisesta läsnäolosta olosta, jonka Wikipedia määrittelee olevan "tietoisuutta mielen t t i l tuottamista kokemuksista ja tulkinnoista". Monet mindfulness-ihmiset ovat kiinnostuneita uudenlaisesta johtamisesta, jossa ollaan tietoisesti läsnä. He ovat perustaneet kansainvälisiä lastenkouluja, joissa yhdistetään mindfulness ja huippu-urheilu saman katon alle. Myös isot firmat, kuten Apple, Google ja Facebook käyttävät tätä vanhaan buddhalaiseen meditointiin perustuvaa menetelmää. Lisäksi USA:n Kelaa vastaava instanssi on kuulemma antanut sille rutosti rahoitusta, ja armeija on ottanut sen käyttöönsä. Minulla ei ole mitään uusia tekniikoita vastaan, ja olisihan kiva, jos ihmiset ajattelisivat paremmin. Siksi odotinkin dalai-laman lehdistötilaisuutta Helsingissä elokuussa. Dalai-lamahan tarkoittaa universaalia opettajaa. Olisin kysynyt häneltä, missä määrin hän kokee ongelmaksi, että liike-elämä ja kapitalismin johtovoimat ovat innostuneita juuri hänen ajattelustaan ja uskonnostaan. Ehkäpä kansantalouksien tuhoajilla on nykyään parempi mieli? s. 12 2 KANNEN KUVa Klaus Welp BRITTILÄINEN SARJAKUVA BRIT "SARJAKUVAROMAANIN ISÄ" WARREN PLEECE "SA UNDERGROUNDIN EDELLÄKÄVIJÖITÄ ­ UND BRYAN BRY & MARY TALBOT COMMANDO PÄÄSKYSEN LEIKKI / LIKE s 4 s. 14 s. 40 Elävä kuva ........... 50­51 Kulttuuri ...............52­55 Lukijaposti ............56­57 Sarjakuvat ...................58 etukäteen tilanteella, koska tilaisuus pidettiin Pörssitalon Pörssisalissa. Suunnittelin kysyväni dalailta, mitä hän oikeasti tarkoittaa "sisäisellä rauhalla". Tilaisuudessa mietin, mitä hän tarkoitti kehottaessaan toimittajia katsomaan, mitä "sinun takanasi on" samalla, kun hänen takanaan oli Pörssisalin vanha taulu, jossa luki "ostaja", "järjestys" ja "myyjä". Puheidensa perusteella tämä kaveri ei kuitenkaan ollut yhtä yksinkertainen kuin Youtubessa löytyvästä videosta voisi päätellä. Siinä australialainen toimittaja kertoo dalai-lamalle vitsin, jossa dalai menee pizzeriaan ja kysyy: "Can you make me one with everything?" (http://bit.ly/mnLeTx) Mietin, mitä dalai olisi vastannut oikeisiin kysymyksiin. Olisin kysynyt, mitä hän oikeasti tarkoittaa tekopyhyyden kritiikillä ja tasaisella tulonjaolla, joita hän puheessaan vanhana marxilaisena edelleen alleviivasi. Samallahan hän sanoi olevansa samaa verta ja lihaa kuin me toimittajat, vaikka hänestä käytettiinkin ilmaisua "hänen pyhyytensä". En saanut kuitenkaan puheenvuoroa, koska viittasin hieman laiskasti. Ehkä en halunnut vastauksia. Dalai-lama teki vaikutuksen pelkällä hohottavalla naurullaan. Ei voi hermostua, jos nauraa noin. HERKUTTELIN MIELESSÄNI kuvaa lapsuut- KORKEAJÄNNITYSSUNNUNTAI Achtung! Korkkarisaksan alkeet & Naiset puhuvat Korkkareista Helmiä sioille yhdistelee elämän tarkoituksen pohdiskelua purevaan mustaan huumoriin. Sen sarkastinen sävy ja usein kuolemaa käsittelevät vitsit ovat koetelleet amerikkalaisten sanomalehtien vanhoillisia soveliaisuuden rajoja. Sarjan piirtäjä Stephan Pastis kertoo työstään lauantaina ja sunnuntaina. liite Helsingin Sarjakuvafestivaalit Ajassa .....................8­17 Kulttuurihäirintä .........10 Talous .................. 40­41 Musiikki ............... 42­45 Kirjallisuus ...........46-49 kimmo jylhämö FREE ENTRY 7 Voima Hämeentie 48, 00500 Helsinki, puhelin (09) 7744 3120, faksi (09) 773 2328, sähköposti voima@voima.fi, toimituksen sähköpostit etunimi.sukunimi@voima.fi, www.voima.fi Vastaava päätoimittaja Kimmo Jylhämö 044 ukunimi@voima.fi www.voima.fi i 568 1996 fifi.voima.fi-päätoimitttaja Hannele Huhtala Toimituspäällikkö Susanna Kuparinen (09) 7744 3112 Toimitussihteeri Elsi Hyttinen Ulkoasu AD, valokuvaaja Klaus Welp (09) 7744 3113, graafikko Mirkka Hietanen (09) 7744 3113, mainosgraafikko Ninni Kairisalo Kustannuspäällikkö & Toimitusjohtaja Tuomas Rantanen (09) 7744 3115, 040 507 7165 Yhteyspäällikkö Tuomas Korkiakangas (09) 7744 3112, 040 825 5804 ensimmäiset lukijat Anu Harju & Tapani Möttönen Avustajina tässä numerossa Alejandra Carballo, Maria Haanpää, Ruusu Haarla, Hanna Kaisa Hellsten, Heikki Hiilamo, Sonja Hyppänen, Mikko Jakonen, Antti Jauhiainen, Anna-Sofia Joro, Marjo Jääskä, Miika Kabata, Tea Kalska, Naomi Klein, Tuomo Kokkonen, Kuutti Koski, Maria Kozulya, Kyhäritie, Marjukka Kähönen, Le Monde diplomatique, Pertti Laesmaa, Vesa Mäkinen, Minna Nurmi, Anni Pietarinen, Kati Pietarinen, Pilli-Liisa, Erkki Pirtola, Laura Rantanen, Iida Rauhalammi, Antti Ronkainen, Mohammad Salehzadeh, Henri Salonen, Nina Sarell, Kasper Strömman, Juha Säijälä, Satu Taskinen, Katja Tähjä, Constanza Valderrama, Veera Vartiainen, Slavoj Zizek Julkaisija Voima Kustannus Oy Yhtiön osakkaat Rosebud Books Oy, Luonto-Liitto, Maan ystävät, Suomen Rauhanpuolustajat, Heikki Hiilamo & Tuomas Rantanen Jakelu Jari Tamminen 050 331 4357 Tilaukset Mirkka Hietanen (09) 7744 3113 Voiman vuositilaus 10 numeroa 39 euroa Paino Hämeen Paino Oy, Forssa Painos 70 000, Voima 8/11 ilmestyy 3. lokakuuta. ISSN 1457-1005
• 7 "Ihmisen pissa on hyvä lannoite." YLE Uutiset 31.8.2011 2011 11 Rakkahin vihollinen Iran & USA bondaavat, kun kyseessä on Kurdistan. Iran on terroriuhan pesä. Iranin mielestä taas USA on suursaatana. Irania ja USA:ta ei yleensä syystä mielletä ystäviksi. Kuitenkin maiden yhteistyö onnistuu, kun halutaan hallita Kurdistania. Iranin armeija hyökkäsi 16. heinäkuuta 2011 Irakin Kurdistaniin. Hyökkäyksen syynä on se, että Iranin mukaan PJAK-puolueen (Kurdistanin vapaa elämä -puolue) päämaja sijaitsee siellä. PJAK on Iranin Kurdistanin puolue, joka taistelee kurdien puolesta. Iranin hyökkäyksen syynä ei ole ainoastaan PJAK:n tukahduttaminen. Iran toivoo myös Pohjois-Irakin kurdifederaation lakkauttamista. YK:n mukaan USA:lla ­ valloittajalla ­ olisi velvollisuus puolustaa Irakin rajaa, mutta USA on hiljaa Iranin hyökkäyksistä. U SA:N SILMISSÄ matkusti Somaliaan jakamaan lääkkeitä ja ruokaa lapsille. U U T I S T E N mukaan USA on tiiviissä yhteistyössä Turkin kanssa. USA on esimerkiksi antanut kurdisissien tarkat sijaintikoordinaatit Turkin armeijalle. Ne USA on hankkinut käytössään olevalla voitto Iranin -Qaidan see al merkit ittoa. vo huipputeknologialla. Turkki taas antaa tiedot eteenpäin Iranin armeijalle. Tähän mennessä Iranin hyökkäyksissä on kuollut noin 200 ihmistä, ja yli tuhat perhettä on joutunut jättämään kotinsa maaseudulla. Qandil-vuoristo sijaitsee Iranin, Irakin ja Turkin välillä. Tässä sodassa Iranin voitto merkitsee al-Qaidan voittoa. 50 prosenttia kansalaisista kuuluu etnisiin vähemmistöihin. Vähemmistöillä ei ole oikeutta äidinkielensä opetukseen tai kielen ja kulttuurin ilmaisuun julkisesti. Poliittisten mielipiteiden ilmaisu ja sananvapaus ovat Iranissa kiellettyjä. IRANISSA YLI Tyypillinen tuomio ihmisoikeuksien puolustajille on teloitus tai vankeus. Kurdit ovat 40 miljoonan ihmisen muodostama yhtenäinen kansa, joka asuu yhtenäisellä alueella ilman omaa kansallisvaltiota. Vaikka Iranin, Irakin, Turkin ja Syyrian välillä on ollut runsaasti poliittisia konflikteja, ovat valtiot silti tehneet yhteistyötä kurdikysymyksessä ja estäneet kurdien oikeuksien toteutumisen. Turkki on Naton jäsen. Iran on siiamaailman johtaja. Irak ja Syyria ovat arabineuvoston ja islamilaisen maailmanneuvoston jäseniä. Turkki käyttää Naton voimaa ja aseita kurdeja vastaan, ja on onnistunut leimaamaan kurdipuolueita terrorijärjestöiksi. palestiinalaisille oikeuksia ja syyttää Israelia ihmisoikeuksien loukkaamisesta. Palestiinalaisten asema verrattuna Turkin kurdeihin on monta kertaa parempi. USA:lla ja EU:lla on suurvaltoina velvollisuus puuttua Iranin, Syyrian ja Turkin ihmisoikeuksien jatkuvaan loukkaamiseen ja kurdien kansanmurhaan. Kurdeja voi käyttää Lähi-idän demokratisoimiseen. T U R K K I VA AT I I Hannah j ja rakkaus Seela Sellan tähdittämä näytelmä kahden aikansa suurimman intellektuellin, Hannah Arendtin ja Martin Heideggerin myrskyisästä rakkaudesta. ke 30.11. ­ pe 2.12. klo 19, la 3.12. klo 17, ke 7. ­ to 8.12. klo 19, 13/9 MasQu2e11 0 Stoa ja Teatteriyhdistys Metamorfoosi ry järjestävät kolmannen kerran kansainvälisen naamioteatterifestivaalin. Kotimaisia ja ulkomaisia naamioteatteriesityksiä, näyttelyitä ja työpajoja.Tarkka ohjelma: www.metamorfoosi.com pe 21. ­ su 23.10. Liput (09) 310 12000 stoa.lipunmyynti@hel.fi ja Lippupalvelu lähtien PKK on julistanut kahdeksan kertaa tulitauon Turkille, jotta kurdikysymys saataisiin ratkaistua rauhanomaisesti. Turkki ei ole reagoinut julistuksiin, vaan on jatkanut pommittamista. 17. elokuuta Turkin armeija jatkoi ilmahyökkäyksiään kurdisissien tukikohtaan Qandil-vuoristossa. Ilmahyökkäyksessä kuoli kymmenen, osa siviilejä, ja kymmeniä kyliä tuhoutui. Samaan aikaan Turkin pääministeri 1 9 9 0 - L U V U LTA Turunlinnantie 1, Itäkeskus www.stoa.fi Mohammad Salehzadeh Kirjoittaja on tutkija, Lähi-idän & Pohjois-Afrikan poliittinen asiantuntija. kansannousut euroopassa 1900-luvun alussa Le Monde diplomatiquen Historia-atlas (Into Kustannus) ilmestyy syyskuussa. Venäjän vallankum vallankumous ja kansala aissota Lakkoja, kapinoita tai yhteiskunn nallista liikehdintää Väliaikaishallitus Yhteiskunnallista liikehdintää, su uurlakkoja Kapinoita, aseellisia kansannousu ou uja NORJA Puna armeijan in Puna-armeijan väliintulo int O Oslo 1920­1927 192 9 POHJANMERI Grande Finale 7.10. Savoy-theatre at 7 pm RUOTSI SUOMI Join us for a musical journey around the globe! Tickets 12/8, www.lippupalvelu.fi 1917­1918 9 Helsinki Tukholm m ma Leningrad Talli T llinna i VIRO LATVI V VIA Moskova The Dublin IRLANTI IR BRITANNIA TANNI TANSKA NSKA Kööpenhamina penhamina penhamina m mina Rii ii iika 1919­1 9­1 9­1921 Lontoo ATLANTTI Danzig anzig anz nz zig Vilna HOLLANTI LLANT T ITÄ-PREUSSI TÄ-PREUSSI TÄ-PREUSS B ni Berliini Amsterdam st s Varsova 1920 Brysse Bryssel Bry Bryssel Bryssel SAKSA BEL A EL ELGIA PUOLA Praha P h LUX. Pariisi TSEKKOSLOV S SLO SLOVAKIA LOVAKIA OVAKIA 1921 M 1921 München 9 921 B Bratislava ava RANSKA Wien ie 1919 919 1918 Bern n ap apest SVE SV SVEITSI 1919 Budap 19 9 1919 ITÄVALT ITÄVALTA ITÄVALTA ITÄVALTA Ä ROMANIA UNKARI 1920 B ad Belgrad d 19199-1920 1920- 1 2020 0 0-1921 Bukarest k t ITALIA JUGOSLAVIA JU O 1 1918 Rooma Tirana an n AL ANIA L AN LBAN ANI NI N 1 3 1923 S fi Sofia BULGARIA LGARIA LGARI RI RIA LIETTUA Kau Ka Kaunas Night with Bulgarian a cappella-music 9.9. at 7-9 pm. NL UKRAINA Moon Festival Familiarize yourself with different traditions of celebrating the autumn harvest and the full moon. 12.9. at 6-9 pm Asian Glas Vocal Ensemble Week Cultural of Mozambique Experience the magic of Mozambique. 23.9.-3.11. The International Culture Centre Mikonkatu 17 C Helsinki www.caisa.fi PORT RT TUGALI LI Lissab ab abon Madrid ESPANJA Gibraltar a (Brit.) 0 500 km 1917 1918­ 8­ 8­1920 MUSTAMERI Istanbul Ankara VÄLIMERI KREIKKA KREIKKA K KA Ateena teena eena TURKKI
• 12 7 2011 "Yleisradio myy isot kiinteistönsä ja ryhtyy vuokralaiseksi." Markkinointi&Mainonta 31.8.2011 Lukasenkon kosto Valko-Venäjä kiristää otettaan kansalaisyhteiskunnasta & itsenäisen median rippeistä. Ystävämme Tyrannosaurus rex väitellyt Peter Levine kirjoitti vuonna 1997 traumaterapian klassikon Waking the Tiger-Healing Trauma. Levine lähtee kysymyksestä, miksi ihminen, ainoana eläinlajina kaikista, kehittää itselleen traumoja. Traumatisoitumisella Levine tarkoittaa ihmisen ainutlaatuista taipumusta jumittua hermostolliseen hälytystilaan, vaikka uhkaava tilanne olisi jo ohitse. Lähes kaikkien elävien olentojen hermojärjestelmä toimii samalla tavalla vaaran uhatessa ja siitä palautuessa. Levinen mukaan ihminen ei kuitenkaan anna hermojärjestelmänsä hoitaa hommiaan loppuun, vaan puuttuu korkeammilla aivotoiminnoillaan tapahtumiin kesken vaaran prosessoinnin. Kun antilooppi huomaa vaanivan leijonan häipyneen, sen hermojärjestelmä purkaa automaattisesti pelästymiseen liityvän massiivisen energiapiikin antiloopin ruumiista, esimerkiksi tärinällä, ja antiloopin olotila palautuu normaaliksi. L Ä Ä K E T I E T E E S TÄ J A P S Y K O L O G I A S TA V A LKO -V EN ÄJÄ N kiusaamalla ajetaan nurkkaan ja hän tuntee olevansa uhattu, hänen hermojärjestelmänsä orientoituu joko pakenemaan tai taistelemaan. Hän saattaa jähmettyä passiivisen oloiseksi, mutta on todellisuudessa pingottunut kuin jousi, valmiina ampumaan kohti tai lähtemään pakoon. Jos uhka kuitenkin häviää ja räjähtävä toiminta muuttuu tarpeettomaksi, ihminen ei Levinen mukaan usein uskallakaan purkaa jousen jännitettä vaan lukkiutuu hälytystilaansa. Ihminen ei suostu hermojärjestelmänsä ohjailemaksi vaan ottaa uhkatilanteen jälkipyykin älyllisesti haltuunsa. Hän analysoi, selittelee ja teoretisoi, eikä edes huomaa, kuinka jännittynyt hänen kehonsa edelleen on. Hän huomaa vain ahdistuneen ajattelunsa. Nykyihminen yrittää saada niskalenkin omasta hyvinvoinnistaan elämänhallinnalla, mutta epäonnistuu juuri ylimielisyytensä takia. Hän ajattelee kokemuksensa, muttei suostu niiden läpikäymäksi. Levine kehottaa ihmistä kuuntelemaan syvällä aivoissamme sijaitsevien "matelija-aivojen viestiä": "Lisko ei pysähdy pohtimaan onko se nälkäinen. Lisko ei laske kaloreita." Sitten Levine siteeraa hieman Jurassic Parkia. KUN IHMINEN S I S Ä L L Ä M M E A S U U S AT O J A miljoonia vuosia vanha lifestyleguru, nimeltään Lisko, mutta sillä on vain yksi media, ruumis. Nälkä, väsymys ja jännitys ovat yksiselitteisimpiä Lisko-viestejä, mutta edes niitä ihminen ei ole huomaavinaan. Jos hän ei ohita niitä, hän vastaa niihin väkivallalla ja pian hän jo arvostaa niitä niin vähän, ettei edes tunne niitä. Terveystutkijoita huolettaa jos ihminen hetkisen antaa lihaksistonsa surkastua sohvalla, vaikka itse asiassa, jos Levineä on uskominen, ihmisen suurin virhe on juuri se, että hän niin harvoin uskaltaa pysähtyä täysin liikkumattomaksi ja odottaa, mitä hänen kehonsa ehdottaa. Joskus pitkäkin liikkumattomuus saattaa olla se miljoonan dollarin terveen elämän odotushuone. "Ihmisten nimiä ei koskaan sanota puhelimessa." kansallisen nuoriso- ja lastenjärjestöjen kattojärjestön edustaja Katerina ei kerro turvallisuussyistä sukunimeään. Helsinkiläisessä kokoushuoneessa istuvasta nuoresta naisesta ei saa ottaa valokuvia, joista hänet voisi tunnistaa. Hän ei paljasta järjestönsä ja sen jäsenjärjestöjen kotimaassa käyttämiä nimiä. Kun hänen edustamansa järjestö kouluttaa nuorisojohtajia ja opastaa nuorisojärjestöjä nettisivujen teossa, koulutusten ajoista ja paikoista sovitaan puhelimitse tuntia ennen tapaamista. Ihmisten oikeita nimiä ei koskaan sanota puhelimessa. Riskit ovat suuret, koska kattojärjestö ja osa sen jäsenjärjestöistä ovat Valko-Venäjällä laittomia. Laittomina pidetään rekisteröimättömiä tai hallituksen sulkemia järjestöjä, joita on maassa Katerinan arvion mukaan nelisen sataa. Ne ovat lähinnä pieniä yhdistyksiä, joiden johtajat ovat keskeisiä vastarintaliikkeen hahmoja. "Jos jää kiinni laittomassa järjestössä toimimisesta, rangaistus on kuudesta kuukaudesta kahteen vuoteen vankeutta. Opiskelijajärjestöissä toimiva voidaan erottaa yliopistosta tai koulusta. Kämppikseni sai pari kuukautta sitten tästä syystä potkut töistä. Hänellä ei ole rahaa elää eikä hän löydä uusia töitä", Katerina kertoo. joutui yksi Katariinan tuttu vuodessa. Nyt tilanne on huonontunut: "Alkuvuoden aikana itsenäiset journalistit, poliittiset aktiivit, nuoriso- ja nuorisojärjestöaktiivit ja ihmisoikeusaktiivit joutuivat KGB:n kuulusteluihin. Viisi läheistä ystävääni vangittiin 15 päiväksi. Moni ystäväni on kevään aikana erotettu yliopistosta opiskelijajärjestössä toimimisen takia." Huhtikuussa tiedotusministeriö ilmoitti sulkevansa viimeiset itsenäiset valtalehdet, Nasha Nivan ja Narodnaya Volyan. Niiden lisäksi itsenäistä valkovenäläistä mediaa edustaa nettilehti Partizan sekä Liettuasta käsin toimiva nettiradio Belsat, jonka toimittajia ei päästetä maahan. Katerina pitää toimia yksiselitteisesti kostona viime joulukuun tapahtumista. Silloin Valko-Venäjällä järjestettiin presidentinvaalit, jotka veivät viiksekkään Aleksandr Lukasenkon neljännelle kaudelleen 79,67 prosentin äänisaaliilla. Etyjin vaalitarkkailijat totesivat vaalit puutteellisiksi. Vaalipäivän iltana Minskin keskustaan Lokakuun torille saapui ainakin 20 000 mielenosoittajaa, jotka syyttivät presidenttiä vaalivilpistä. Mellakkapoliisi hajotti mieAIEMMIN ONGELMIIN lenosoituksen ja pidätti satoja mielenosoittajia. Kahdeksan opposition johtohahmoa on kevään aikana tuomittu 2­5 vuodeksi vankilaan mielenosoitusten järjestämisestä. Joukossa on useampi presidenttiehdokas. Katerina on itse joutunut kevään aikana kaksi kertaa KGB:n kuulusteluihin. Kuulusteluissa selvitetään henkilötiedot, kiinnostuksen kohteet, kaveri- ja perhesuhteet ja jopa lempiväri. Päämääränä on kartoittaa ihmisten verkostoja ja löytää tärkeät johtajat. "Se on kiinnostava peli. Pitää osata näytellä todella hyvin. Että olen niin pahoillani, halusin vain auttaa eläimiä ja lintusia. Että en muista järjestön nimiä, mutta he olivat kyllä niin ystävällisiä", Katerina toteaa arkisesti. T E O R I A S S A kansalaistoiminta on sallittua. Järjestön rekisteröimiseen vaaditaan vuoden työn verran liitteitä, tulevien jäsenten yksityiskohtaiset henkilötiedot sekä suosittelukirje paikallisviranomaisilta. Hakemuksen pilkkuvirheiden korjauksissa menee yleensä toinen vuosi. Sen jälkeen hyväksymiseen opetusministeriössä pitäisi mennä kuukausi. "Tuttavani Vladimir oli onnistunut saamaan kaikki tarvittavat paperit ministeriöön, kun hän sai KGB:ltä kutsun tapaamiseen. Häntä pyydettiin KGB:n yhteistyöhenkilöksi: hänen olisi pitänyt raportoida kaikista tapahtumista, yhteistyötahoista ja tapahtumien osallistujista. Rekisteröinti sujuisi ilman ongelmia; hän saisi 60 000 euron vuosipalkan ja apua tekaistujen raporttien kirjoittamiseen. Hän olisi siis saanut järjestön rahat omaan käyttöönsä", Katerina kertoo. Vladimir kieltäytyi vaikka hänelle oli kerrottu, että se johtaisi rekisteröimisen mahdottomuuteen ja jäsenten joutumiseen mustalle listalle. Hän toi tapauksen julki itsenäisessä mediassa, mikä innosti monen muunkin järjestön johtajan kertomaan kokemuksestaan. "Tästä voi päätellä, että rekisteröidyt kansalaisjärjestöt tekevät yhteistyötä KGB:n kanssa; myös osa meidän jäsenjärjestöistämme. Aina välillä huomataan, että joku tuttu tekikin töitä KGB:lle." K A T E R I N A E N N U S T A A , että parin kolmen kuukauden sisällä Valko-Venäjällä tullaan osoittamaan mieltä. "Talouskriisi on todella rankka. Minskissä ihmiset ovat stressaantuneita ja masentuneita. Ruoka on liian kallista, pankeissa ei ole ulkomaiden valuuttaa; ei saada ostettua ulkomaalaisia tuotteita tai matkustettua. Poliisit ovat aggressiivisia ja heitä kohtaan on paljon vihaa", hän kuvailee. Parhaassa tapauksessa kansanjoukot heräävät muutoksen tarpeeseen ja demokraattiset järjestöt onnistuvat rakentamaan ennen marraskuun 2012 parlamenttivaaleja tilan keskustelulle sekä saamaan edustusta parlamentissa, Katerina toivoo. Hän ei kuitenkaan kannata olemassa olevia vastarintaliikkeen ehdokkaita vaan toivoo laajempaa muutosta. "Eniten pelottaa se, että ennen vaaleja kaikki ehdokkaat pidätetään ja järjestöt lakkautetaan. Ehkä meitä kaikkia rangaistaan niin pahasti, ettei kukaan enää uskalla tehdä mitään. Kun ihmiset joutuvat vankilaan tai sosiaalisiin ja taloudellisiin ongelmiin, kun on erotettu työstä ja koulusta, harva jaksaa enää ajatella politiikkaa." Kati Pietarinen Myös Vladimirin nimi on muutettu. Nettiradio Belsat http://belsat.eu/en, Nasha Niva www.nn.by, Narodnaya Volya www.nv-online.info, Partizan www. belaruspartisan.org/bp-forte Ruusu Haarla
• 14 7 2011 "Ensimmäisiä ydinvoimaloitaan rakennuttava Turkki kosiskelee suomalaisyhtiöitä, kirjoittaa sanomalehti Hürriyet. Turkki oli alkuun neuvotellut Mustanmeren rannalle suunnitellusta voimalasta japanilaisen Tepcon kanssa, mutta yhtiön vetäydyttyä hankkeesta Suomi on nostettu esiin." YLE Uutiset 18.8.2011 Alejandra Carballo Lapsi lapsen kohdussa tyttö joutuu seksuaalisesti hyväksikäytetyksi ja tulee raskaaksi, hänen ainoa laillinen oikeutensa on synnyttää raiskaajalleen lapsi. "Lasten hyväksikäyttö on Nicaraguassa iso ongelma. Se on vakava uhka lasten terveydelle, se on sosiaalinen ja yhteiskunnallinen ongelma, ja se on poliittinen ongelma", sanoo psykologi JOS NICAR AGUAL A INEN Lorna Norori, Red de Mujeres Contra la Violencia -järjeston koordinaattori. Vuonna 2006 silloinen presidentti, harras katolinen, ehdotti aborttilain kumoamista, ja laista äänestettiin kiivaimman vaalikampanjan aikaan. Laki 165 kumottiin syyskuussa 2007, ja Nicaragussa astui voimaan abortin täyskielto. "Surullisinta on, että aborttikielto astui voimaan osana poliittista kampanjointia. Toisaalta nykyisen pre- sidentin Daniel Ortegan itsensäkin tiedetään käyttäneen seksuaalisesti hyväksi omaa tytärpuoltaan." kanta raskauksiin on, että lapsiäidin hyvinvoinnilla ei ole merkitystä ­ raskaus on saatava onnistuneeseen päätökseen keinolla millä hyvänsä", Norori puuskahtaa. Asenneilmapiiri on kuitenkin muuttumassa. "TERVEYSMINISTERIÖN "Me haluamme jakaa tietoa, jonka perusteella ihmiset voivat muodostaa oman mielipiteensä. Meidät leimataan helposti feministiryhmäksi, jolla on omituisia ideoita. Aborttilaki ei kuitenkaan ainoastaan riko naisten oikeuksia. Monelle naiselle se on kuolemantuomio." Nina Sarell Kopiosto: rahat meille Kopiosto karhuaa nettirojaltit sinunkin tuotoksistasi. Maksuja kerätään jo, mutta kenelle ne tilitetään? Vaarallisia kliseitä & kansallisia ihmeitä P "Meillä ei ole tiedossa jokaista maailman valokuvaajaa." ISKUISEN KOPIOSTON kuuluu usein että, jotta niistä pääsisi nauttimaan ilman välikäsiä, on nähtävä hirveästi vaivaa. On kiivettävä korkealle tai sukellettava syvyyksiin. Miksi näin oikein on? Ehkä se johtuu vaikeasti tavoitettavien paikkojen suojaisuudesta. Tai sitten vaara lisää päissämme kauneuden määrää. Lakka, toiselta nimeltä muurain tai hilla, on ihana marja. Suomalainen perheeni tarjosi lakkoja minun päivälliselle tuomilleni itämaalaisille vieraille. Ruokapöydässä kerrottiin lakkojen keruusta. Niitä oli lähdetty yksin keräämään Iisalmen rämeestä. Sinne oli upottu kainaloita myöten suohon. Me kaikki suomalaiset tiedämme, ettei suossa saa räpiköidä, muuten sinne uppoaa vielä pahemmin. Mutta olisimmeko osanneet alkaa uida siellä? Kroolityyppiset uimaliikkeet pelastivat lakanpoimijan kuivalle maalle ja koko jutulle voitiin onneksi nauraa. Suomalaisen kokeneen eränkävijän kommentti lakkareissuun oli ollut: ai upposit suohon. Niin, siellä voi olla vaarallista. LUONNONIHMEISIIN taasen juttukynnyksen ylitti tarina vaeltajamiehestä, joka halusi kuvata ihanan alppitähden. Siinä touhussa hän syöksyi 200 metriä kivistä niittyä. Hänkin oli liikenteessä yksin ja ilman puhelinta, mutta selvisi sitten kuitenkin omin avuin vaellusmökille. Omalla reissullani Kroatiassa opin jotain uutta erilaisista tuulista. Kipparimme tiesi tuulesta ja aalloista kaiken. Hän osasi selvittää, että bura on tuulista ihanin mutta kelvoton meriretkeen. Bura tulee pohjoisesta ja selvittää ajatukset, antaa elämäniloa ja piristää. Mutta se on arvaamaton ja hyökkäävä ja vie rikkinäiset alukset kohti ulappaa ilman, että ne voivat itse tehdä pelastamisekseen mitään. I TÄ VA LTA L A I S I S S A U U T I S I S S A toimitusjohtaja Pekka Rislakki on antanut käskyn, että koko internetissä toimitetaan "verollepano". Vuodesta 1978 tekijöille, esittäjille ja kustantajille tekijänoikeuskorvauksia jakanut Kopiosto kutsuu uutta netti-innovaatiotaan "digiluvaksi". Järjestön mukaan luvan myötä internetistä voi käyttää kotimaisia ja ulkomaisia aineistoja luvallisesti niin opetuksessa, tutkimuksessa kuin opinnäyte- ja harjoitustöissä. Lupa koskee myös aineiston skannausta. Kopiosto ilmoittaa sillä olevan valtuudet tekijöiltä ja kustantajilta. Väite kuulostaa todellakin siltä, että Kopiosto edustaisi kaikkia internetissä julkaisevia tahoja, satoja miljoonia ihmisiä ja miljardeja sivustoja. Mikä sai järjestön ryhtymään näin kunnianhimoiseen hankkeeseen? "Kopiosto ei yritä lisensioida koko internetiä", korjaa Rislakki. "Siellähän on materiaalia, joka on vapaata sekä esimerkiksi Creative Commons -lisensoitua aineistoa." Silti Kopiosto edustaa hänen mukaansa niitä tahoja, joilla on tekijänoikeus, tai yrityksiä, joille tekijänoikeudet ovat siirtyneet. digiluvalla ei kuitenkaan saa kopioida teoksia, joiden käytön oikeudenomistaja on kieltänyt. Kopiosto kertoo ylläpitävänsä luetteloa näistä oikeudenomistajista. Kuinka kattava luettelo on ­ ottaen huomioon internetin laajuuden? "Ajatuksena on, että se on mahdollisimman kattava koskien sitä materiaalia, mitä me voimme lisensioida. Koko meidän toiminta perustuu siihen, että oikeudenomistajat voivat kieltää teostensa käytön", Rislakki muistuttaa. Internet on täynnä etupäässä ulkomaisten tekijöiden tuotoksia: valokuvia, artikkeleita, blogeja ­ vain mielikuvitus on rajana. Digilupa koskee myös tätä materiaalia. Maksaako Kopiosto keräämiään korvauksia ulkomaisille tekijöille? "Sopimuslisenssijärjestelmä kattaa sekä Suomessa olevat oikeudenhaltijat KOPIOSTON että ulkomaiset. Edustettava kenttä on laaja. Tutkimusten perusteella nähdään, minkälaista aineistoa missäkin käytetään, ja sillä perusteella varoja jaetaan eteenpäin", Rislakki vastaa ja huomauttaa, että jokaisella tekijänoikeuksia omistavalla on oikeus vaatia korvauksia. "Täällä on aina odottamassa joitain rahasummia sellaisille, jotka tuntevat, etteivät ole saaneet varoja ja voivat ilmoittaa tänne miksi katsovat olevansa oikeutettuja saamaan jotakin." JOS SUOMALAISLUKIOLAINEN Satu Taskinen Kirjoittaja on Fifin Wienin-kirjeenvaihtaja. Hänen esikoisromaaninsa Täydellinen paisti on ilmestynyt Teoksen kustantamana elokuussa 2011. Veera Vartiainen pieni maininta ihmeestä, joka ei ollut vaarallinen paitsi ehkä linjoille. Kroatialaisessa omakylässä, jossa olin ensimmäisen kerran jo kahdeksanvuotiaana, oli oikeastaan melkein kaikki muistamani talot vielä tallella. Niitä oli vain tullut hurjasti lisää. Turistien myötä monessa paikassa on lättykioskeja. Yhden kioskin edessä oli aina jonoa. Jonossa oli hiljainen ja melkein pyhä tunnelma. Menin tutkimaan, mitä kioskissa oikein tapahtui. Sain tutustua Tanjaan. Aikoinaan Tanja harjoitteli neljä vuotta saadakseen aikaiseksi täydellisen lättytaikinan. Reseptin tuntee lisäksi vain hänen poikansa. Talvisin Tanja asuu Zagrebissa. Kylässä hän on paistanut taivaallisia pannukakkujaan jo neljäkymmentäkolme vuotta. Minä tilasin joka ilta sellaisen, jossa oli suklaata, pähkinää ja likööriä. SITTEN VIELÄ poimii internetistä perulaistaiteilijan valokuvia ja käyttää niitä esseessään ja tieto välittyy digiluvan myötä Kopiostolle, mihin toimiin se ryhtyy tavoittaakseen perulaistaiteilijan maksaakseen tälle kuuluvat rojaltit? "En voi kommentoida yksittäistä henkilöä. Meillä on hyvin kattava verkosto yhteistyösopimuksia ulkomaisten vastaavien järjestöjen kanssa. Meillä ei ole tiedossa jokaista maailman valokuvaajaa, kirjailijaa tai journalistia", Rislakki myöntää ja pohtii, mikä olisi vaihtoehto nykyjärjestelmälle. "Se että jokainen maailman bloggaaja ottaa itse yhteyttä jokaiseen suomalaiseen kouluun myydäkseen blogiaan. Vaikeaa? Kyllä." Tällä erää Kopiosto keskittyy digirojaltien keruussa vain oppilaitoksiin, jotka ovat internetin tekijänoikeuksien rikkojina vain jäävuoren huippu. Esimerkiksi moni suomalainen bloggaaja syyllistyy tämän tästä kuvien oikeudettomaan kopiointiin. PEKK A RISLAKIN MUK A AN jemmin tekijänoikeuksia verkossa. "Tämä on asia, joka on tehty oppilaitoksiin päin." Taloudellinen hyöty niiden osalta jää verrattain vaatimattomaksi, sillä vuotuinen tuotto peruskoulujen osalta on parhaimmillaankin vain pari miljoonaa, kun oppilasta kohden digimaksua kannetaan 3,49 euroa. Lukiolaisilta rokatetaan selvästi enemmän, 7,09 euroa. Kassaan kilahtaa maksuja lukioista tällöin 800 000 euroa. Muutaman miljoonan euron potista jaetaan 85 prosenttia oikeudenomistajille, mikäli Kopioston nettisivuihin on uskominen ja digilupatyöryhmä tähän aikanaan päätyy. Voittoa Kopiosto ei itselleen aio kerätä. Vaikka digilupia jo kaupitellaan ja lupamaksuja kannetaan, tekijöiden ja kustantajien edustajista koostuva työryhmä vasta pohtii korvaustenjaon periaatteita. Marssijärjestys on nurinkurinen: maksuja kannetaan, vaikkei vielä edes tiedetä tarkasti kenelle ja millä perustein niitä tilitetään. Juha Säijälä Kopiosto ei silti ole aikeissa ryhtyä valvomaan laa-
• LINDSTRØM REGINA JJ (NOR) HUORATRON + MUITA (SWE) W W W. M O N S T E R S O F P O P. N E T W W W. F A C E B O O K . C O M / M O N S T E R S O F P O P "A must-see." - Variety "WIM WENDERS and PINA BAUSCH ...a perfect match." - Hollywood Reporter "-- hienoin koskaan näkemäni tanssielokuva." - Harri Kuusisaari, Tanssi-lehti 3D ELOKUVATEATTEREISSA 23.9.2011
• ujournalismia opoliittista laat odessa Kosm neljä kertaa vu lo.fi www.mondedip Rosebud on harkitun kirjakuorman kanssa siellä missä sinäkin! R o s e b u d näkyy ja kuuluu messuilla, festareilla, klubeilla, keikoilla, kirjakinkereillä. Rosebudin kaiken kattavan myyntipöydän löydät Helsingin sarjakuvafestivaaleilta ja sadoista muista tapahtumista. Kaikkialta missä kaivataan hyvää luettavaa. Tervetuloa tutustumaan! PERJANTAI 30.9. Risto Isomäki: Ydinvoima Fukushiman jälkeen. voima 12.4 P n lla- a a 12.40 Pinella-lava 24 a-la LAUANTAI 1.10. Jesper Huor (Ruotsi), i), Maria Amelie (Norja) a) ja muita pohjoismaisia isia vieraita. 1 00 2.00 okoust 11.00­12.00 kokoustila 3 usti s Laura Gustafsson: Huorasatu ja Saara Henriksson: Moby Doll. 1 .4 P n lla-la 12.40 Pinella-lava lava Jesper Huor (Ruotsi): i): Talebaneja odotellessa. ssa. 14.30 Jurtt a-lava & 15.10 Agricola-lava 4.30 Jurtta- v rtta ta-l 15.1 Agricola-lava 1 r la-l v Maria Amelie (Norja): a): n. Luvaton norjalainen. 16.50 Agricola-lava .50 Agricola-lav 5 r la-lava l Lukeminen on seksikästä Gustafsson Laura: HUORASATU Huorasatu näyttää keskisormea kaikkien niiden puolesta, joita on kohdeltu epäoikeudenmukaisesti lajin, sukupuolen, seksuaalisen suuntautumisen tai sosiaalisen statuksen vuoksi. LAURA GUSTAFSSON JESPER HUOR ESPER 2 26 o ovh 28 www.intokustannus.fi ntokustannus.fi Henriksson Saara: MOBY DOLL Romaani, jossa mies etsii naista ja nainen etsii valasta. Moby Doll kertoo saavuttamattoman kohteen metsästyksestä mutta myös kommunikaation mahdollisuudesta ja musiikin voimasta. Kello löi viisi viisi löi takaisin Hannu Kankaanpää: Uutiset seis. Runoja lapsille. Kuvittanut Päivi Niinikangas. Tuula Sandström: Räsymatto levitoi. Runoja. Matti Särkkä: Runoja maan alta. TaoLin: Tuhat syytä lentää. Runoja. Raimo Vahtera: Kylmä idylli. Romaani. 27 27 ovh 29 www.intokustannus.fi www.enostone.fi
• www.apeironkirjat.com Slavoj Zizek: Ideologian ylevä objekti Uudistettu painos Zizek-klassikosta. Levinasia seuraten Levinasia vastaan. Janne Kurki: Lapsi ­ Toinen Vangitsevia kohtauksia Junakirjallisuus koskettaa sisintämme ja tyydyttää uteliaisuutemme. SUNNUNTAI 2.10.2011 Matti Salminen: Sa Yrjö Kallisen elämä ja totuus. Kal 13.4 Agricola-lava 13.40 Agricola-lava 4 - PETER VON BAGH Junassa ROSA LIKSOM Hytti nro 6 LÖYDÄ > Palkitun kirjailijan huikea ja vahva kertomus matkasta maailmojen ja ihmisten välillä. LÖYDÄ > Pieni suuri kirja junista, elokuvista ja niiden yhteisestä historiasta. Love Kirjat. Esko Seppänen: Oma pääoma, Se Hannu T Taanila haastattelee. 15.0 Ag cola-lav 15.00 Agricola-lava 0 a a Harri Leppänen: Le n: Gaddafin kunnailla, nailla, Hannu T Taanila haastatt haastattelee. Agricola-la (ks. e onaik Agricola-lava (ks. kellonaika r a lava ks. a k netistä turunmessuk skus.fi) etist turu messukeskus fi) t uu ukesk s MARIA AMELIE M U I S TA M YÖ S N Ä M Ä : Le Monde diplomatique: Historia-atlas Lidia Ginzburg: Leningradin piirityksen päiväkirja Heini Saraste: Reilusti skitso ­ Kalevi Rinteen elämä
• PIENTEN PUOLELLA. Teatteriohjaaja Johanna Freundlich tekee näytelmiä, joissa elämänpotkimat hahmot pääsevät kasvamaan.