Alec Baldwin Cate Blanchett Louis C.K. Bobby Cannavale Andrew Dice Clay Sally Hawkins Peter Sarsgaard Michael Stuhlbarg Käsikirjoitus ja ohjaus Woody Allen Elokuvateattereissa 16.8. Elokuvateattereissa 30.8.
6.6. alkaen! Hulluna Helsinkiin Lempipaikkoja ja tarinoita 1500-luvulta tähän päivään So?ankatu 4 6.6.2013–31.12.2015 ma–pe 9–17, to 9–19, la–su 11–17 www.helsinginkaupunginmuseo.?
Syyskuussa Tampereella! MAAILMANTANGO RADICAL www.maailmantango.net -FESTIVAALI SUVILAHTI, HELSINKI KRAFTWERK ALICIA KEYS FESTIVAL FLOW 2013 7.–11.8. NICK 3D SEEDS CAVE & THE BAD S H O W THE CAT GRI B E A C H KNIFE P O W E R MES HOUSE LAMAR KENDRICK CREATIVE VIDEOTECHNOLOGY
ilmoitus HEINÄ-ELOKUUN MERKKITUOTTEET
SISÄLTÖ 1.7.– 1.9.2013 6 / 2013 7 AJASSA 8–19 PÄÄKIRJOITUS Jari Hanska on Voiman vastaava päätoimittaja. Hän suhtautuu intohimoisesti kabinettipolitiikkaan, teatteriin ja yhteiskunnalliseen kähmintään. Valtio puhdisti Pöyryn s. 8 • Lukijaposti s. 10 • Tankki täynnä toivoa s. 12 • Pihaa pihattomille s. 13 • Sananvalta, Teemu Mäki s. 14 • ”Omistautunut mies” s. 14 • Rahan voima, Fanny Malinen s. 14 • Kaksinaamaiset s. 16 • Ruokatohtori s. 17 • Toisinajattelija, Oksana Tšelyševa s. 18 • Huåraus on okej? s. 18 TÄSSÄ LEHDESSÄ 22–37 Minea Koskinen 22 Kahle kerrallaan. Vastuuton ministeri Orjien puolustaja Kevin Bales uskoo, että orjuus loppuu hänen elinaikanaan. kommentoida. Siinä on lopullinen vastaus, jonka Voiman toimituspäällikkö Susanna Kuparinen sai työministeri Lauri Ihalaisen avustajalta. Viisi kertaa ministerin esikunnasta oli luvattu, että hän antaisi kommentit, mutta viime tingassa asia aina peruuntui. Kommentoinnista kieltäytyminen koskee tämän lehden pääuutista (s. 8) eli konsulttiyhtiö Pöyryn työ- ja elinkeinoministeriöltä saamaa vapauttavaa lausuntoa koskien Xayaburin patohanketta. Viisitoista kansalaisjärjestöä teki Pöyryn kyseenalaisesta toiminnasta valituksen työ- ja elinkeinoministeriön yhteydessä toimivalle OECD:n kansalliselle yhteistyöelimelle vuosi sitten. Yhteistyöelimen lausunto valmistui kesäkuun 2013 puolivälissä. Sekava kuvio sisältää salaisia pöytäkirjoja, tutkimatta jättämisiä sekä eturistiriitoja. Lauri Ihalaisen lisäksi myös Pöyry kieltäytyi kommentoimasta. Toisin kuin ministerillä, pörssiyhtiöllä ei ole poliittista vastuuta tai mitään velvollisuutta kommentoida. Pörssiyhtiö voi päättää, mitä rahoillaan tekee kunhan pitää huolen, että tiedottaa yhtiön pörssikurssiin vaikuttavista asioista lainmukaisesti. Pörssiyhtiö on vastuussa osakkeenomistajilleen. Tilanne muuttuu hieman sekavammaksi, kun yritys sitoutuu noudattamaan esimerkiksi yritysvastuun periaatteita. Tällaisia periaatteita ovat muun muassa kansainvälisen talousjärjestö OECD:n ohjeistus, johon sen jäsenmaat ovat sitoutuneet. Jos yritykset eivät noudateta periaatteita, OECD:n kansallinen yhteistyöelin voi antaa asiasta lausunnon, jossa todetaan yhtiön menettelevän väärin. Hampaatonta, mutta parempaakaan ei toistaiseksi ole. T YÖ M I N I S T E R I E I H A LUA Maria Kozulya 26 Edward Snowden. USA:n merkittävimmän tietovuodon tehnyt Snowden ei kadu mitään. on itse puhunut yritysten yhteiskuntavastuusta ja halunnut Suomen olevan yritysvastuun edelläkävijä. Poliittiset valinnat konkretisoituvat siinä, mihin laitetaan rahaa. Työ- ja elinkeinoministeriön yhteydessä toimivalle yhteistyöelimelle rahaa ei ole osoitettu eikä sillä ole omaa budjettia. Ainoa resurssi on neuvottelukunnan sihteeri. Vapiskaa yritykset! Pöyry-keississä yhteistyöelin ei pystynyt tutkimaan tapausta riittävästi, silti Pöyry sai synninpäästön. Samalla se sai ilmaista mainontaa yhtiön toiminnan ”eettisyydestä”. Mahtaa niitä yrityksiä vituttaa, jotka aidosti panostavat eettiseen toimintaan. Koita siinä sitten erottua eduksesi, kun yksi ?rma julkisesti päästetään synneistään. Se vääristää kilpailua. Ihalaisen johtama ministeriö kusi kaikkien yritysvastuun periaatteiden päälle. Ihalaisen eivaivautunut vastaamaan kysymyksiin vaan piiloutui valtiosihteerinsä selän taakse. Erityisen noloksi asian tekee se, että juuri Ihalaisen pitäisi ministerinä kantaa poliittinen vastuu, ei virkamiehen. Ikävät päätökset, joista poliitikot mieluusti vaikenevat, osuvat usein lomien alle. Pöyry-ratkaisu saatiin juuri ennen juhannusta, kun ihmiset ovat jo toinen jalka lomalla. Ilman neuvottelukunnassa istuneen kansalaisjärjestö Finnwatchin edustajan eriävää mielipidettä koko tapaus olisi jäänyt seksihelleuutisten alle. T YÖ M I N I S T E R I I H A L A I N E N Kahle kerrallaan s. 22 • Kalman kellot putkassa s. 24 • ”En kadu mitään” s. 26 • Taksimin takana s. 30 • Taide rakastaa rahaa s. 32 • Selviytyjien kanssa s. 34 • Maailman kuivin kylä s. 36 KULTTUURI 39–57 Epämuodikkaasti homoista s. 39 • Kulttuuritantta, Olavi Uusivirta s. 40 • Karjalais-afrikkalaista kesäteatteria s. 40 • Pelaa & selviydy s. 41 • Rivit repeilevät s. 42 • Teatteria odottamisesta s. 45 • Rohkein mielin oopperaan s. 45 • Jazz- Espa – parasta kesässä! • Tämä tapiiri ei pure s. 46 • Bosporin rantamilta s. 49 • Retroangstia s. 49 • Raakaa elinvoimaa s. 50 • Syntisen postilla s. 50 • 776 sivua logoja s. 52 • Onniohjeet testissä s. 53 • Tartu runoon s. 53 • Politiikkaa, dogmeja & terrorismia s. 55 • Herkkä tarina punkrockista s. 56 45 46 KOLUMNIT 14, 16, 18 & 42 Tanu Kallio Tanu Kallio 39 AKTIVISMI Tanu Kallio 58 jari hanska Teemu Mäki Kannen kuva: Suthep Kritsanavarin 6 Fanny Malinen Oksana Tšelyševa Ruusu Haarla Voima Hämeentie 48, 00500 Helsinki, puhelin (09) 7744 3112, faksi (09) 773 2328, sähköposti voima@voima.?, toimituksen sähköposti hköposti toimitus@voima.?, www.voima.? Vastaava päätoimittaja Kimmo Jylhämö, vapaalla 1.2.–31.8.2013, vt. Jari Hanska, 050 551 8997 fifi.voima.fi-päätoimitttaja Hannele Huhtala, 040 572 7506 Toimituspäällikkö Susanna Kuparinen, (09) 7744 3113 Toimitussihteeri Kati Pietarinen Ulkoasu AD/graafikko Mirkka Hietanen (09) 7744 3113, mainosgraa?kko Ninni Kairisalo Kustannuspäällikkö & Toimitusjohtaja Tuomas Rantanen (09) 7744 3115, 040 507 7165 Yhteyspäällikkö Tuomas Korkiakangas (09) 7744 3112, 040 825 5804 ensimmäiset lukijat Anu Harju & Tapani Möttönen valokuvaajaharjoittelija Tanu Kallio Avustajina tässä numerossa Joan Alvado, Anu Brask, Glenn Greenwald, Anna-So?a Joro, Maria-Kaisa Jurva, Oona Juutinen, Kimmo Jylhämö, Bruno Jäntti, Marjo Jääskä, Aleksi Kanko, Leila Keto, Kristiina Koivunen, Minea Koskinen, Maria Kozulya, Suthep Kritsanavarin, Teemu Laasonen, Pertti Laesmaa, Henrik Lahtinen, Ewen Macaskill, Fanny Malinen, Teemu Muhonen, Teemu Mäki, Hanna Nikkanen, Taneli Nordberg, Tommi Parkko, Jesse Pasanen, Maria Pettersson, Pilli-Liisa, Laura Poitras, Maaria Pääjärvi, Janne Juhana Rantala, Laura Rantanen, Milja Rämö, Ville Ropponen, Harri Römpötti, Kasper Strömman, Anton von Schrowe, Kaisu Tervonen, Olavi Uusivirta, Niina Vuolajärvi, Jukka Vuorio, Klaus Welp, Matti Ylönen Julkaisija Voima Kustannus Oy Yhtiön osakkaat Rosebud Books Oy, Luonto-Liitto, Maan ystävät, Suomen Rauhanpuolustajat, Heikki Hiilamo & Tuomas Rantanen Jakelu Jari Tamminen, jari.tamminen@voima.? & Jorma Anttila Tilaukset Tuomas Korkiakangas (09) 7744 3113 Voiman vuositilaus 10 numeroa 39 euroa Paino Hämeen Paino Oy, Forssa Painos 70 000, Voima 7/13 ilmestyy 2. syyskuuta. ISSN 1457-1005
AJASSA 6 / 2013 8 On huolestuttavaa, että myös Suomessa lapsia laitetaan säilöön vain sen perusteella, että he hakevat täältä turvapaikkaa. End Child Immigration Detention -kampanjan koordinaattori Leeanne Torpey Amnestyn tiedotteessa 19.6.2013 TEKSTI SUSANNA KUPARINEN KUVA SUTHEP KRITSANAVARIN KAAVIO MIRKKA HIETANEN Valtio puhdisti Pöyryn Suomessa on yksi valtiollinen elin, jonka tehtävänä on vaalia yritysetiikkaa. Voima kertoo, kuinka työ- & elinkeinoministeriön kirkasotsaisesta keskustelukerhosta tuli ryvettyneen suuryrityksen maineenpuhdistaja. VASTINEET gaista sääntöjen rikkomisesta. Työ- ja elinkeinoministeriö voi ainoastaan antaa lausunnon, jossa se toteaa yrityksen toimineen OECD:n ohjeiden vastaisesti. Vaikka kielteinen lausunto ei olekaan lainvoimainen sanktio, on se silti ikävä bränditahra yritykselle. Eettisyys on nimittäin kilpailuvaltti. Epäeettiseksi leimautuminen saattaa tuottaa ongelmia esimerkiksi julkisen rahan hankkeiden saamisessa. Pelkästään Suomessa Pöyry on osallisena lukuisissa eri ministeriöiden rahoittamissa hankkeissa. 15 kansalaisjärjestöä olisivat toivoneet, että työ- ja elinkeinoministeriö olisi antanut Pöyrylle lausunnon, jossa olisi todettu, että yritys on rikkonut OECD:n toimintaohjeita. lähtöisin oleva V konsultti- ja suunnitteluyhtiö Pöyryllä on nykyisin toimipisA N T A A LT A T artikkeli on työministeri Lauri Ihalaiselle arka asia. Ministerikautensa alussa Ihalainen lupasi, että tämä hallitus ottaa yritysten yhteiskuntavastuun tosissaan. Kesäkuun alussa saatiin osoitus siitä, että Ihalainen ei seiso sanojensa takana. Hänen johtamansa työ- ja elinkeinoministeriö antoi vapauttavan lausunnon kantelusta, jonka 15 kansalaisjärjestöä nosti vuosi sitten suomalaisyritys Pöyryä vastaan. Ongelma ei kuitenkaan ole päätöksen vapauttavuus, vaan tapa, jolla siihen päädyttiin. Pöyryä vastaan tehtyä kantelua ei nimittäin koskaan edes tutkittu kunnolla. ÄMÄ järjestöjen muM kaan oli tehnyt väärin, ja kuka yhteiskuntavastuun nouI TÄ P Ö Y R Y dattamista todella valvoo? Kuvio on monimutkainen, mutta avainsana kaiken takana on vapaaehtoisuus. Yhteiskuntavastuu tarkoittaa sitä, että monikansalliset yritykset ottavat toiminnassaan huomioon esimerkiksi eettiset ja ympäristöön liittyvät seikat myös niissä maissa, joissa paikallinen lainvalvonta on vähäistä. Yhteiskuntavastuun, jota kutsutaan myös yritysvastuuksi, noudattaminen on vapaaehtoista. Sitä ei valvota tai säädellä lailla, eikä yritystä voi rangaista sen laiminlyönnistä. Tästä huolimatta yhä useammat valtiot ovat sitoutuneet aktiivisesti edistämään sitä, etteivät niihin rekisteröityneet yritykset rellestä ympäri maailmaa täysin vastuuttomasti. toiminut myös SuoN mi. Työministeri Ihalainen ja muu hallitus ovat tehneet periaa- tetaan ottamaan toiminnassaan huomioon vähintään yksi kansainvälinen yhteiskuntavastuun toimintaohje”, Ihalainen painottaa työ- ja elinkeinoministeriön nettisivuilla. Valtiona Suomi on sitoutunut noudattamaan teollistuneiden maiden taloudellisen yhteistyöjärjestön OECD:n ohjeistoa. Tämä , että ä t l i s ä Näyttä rtein kaikki pii suurin nyt pieleen. n on me ÄIN ON tepäätöksen, jonka mukaan hallituksen tavoitteena on nostaa Suomi yritysvastuun edelläkävijäksi. Kanta on kirjattu hallitusohjelmaan. ”Suomalaisia kansainvälisesti toimivia suuryrityksiä kannus- tarkoittaa sitä, että hallitus valvoo, noudattavatko suomalaiset suuryritykset OECD:n määrittelemää hyvää toimintatapaa ulkomailla. Yritykset eivät itse ole virallisesti sitoutuneet noudattamaan ohjeita, joten niitä ei voida ran- te 49 maassa ja toimintaa ympäri maailmaa. Yksi kohteista on Kaakkois-Aasiassa sijaitseva Laos. Se on 6,8 miljoonan asukkaan sosialistinen diktatuuri. Kansalaisjärjestöt syyttivät Pöyryä siitä, että se rikkoi useaa OECD:n ohjeiston kohtaa, kun se teki Laosin hallitukselle konsulttiselvityksen Mekong-joen suuresta patohankkeesta (lue kainalosta, miten tapaus eteni). Kansalaisjärjestöjen mielestä Pöyry on vähätellyt padon aiheuttamia ympäristö- ja ihmisoikeusvaikutuksia. Järjestöjen mukaan Pöyry on ohittanut lisätutkimusten tarpeen ja siten käyttänyt väärin vaikutusvaltaansa yhtenä maailman johtavista konsulttiyrityksistä. Kantelun käsittelystä vastasi työ- ja elinkeinoministeriön yhteydessä toimiva Yhteiskunta- ja yritysvastuun neuvottelukunta YHVA. Vuonna 2008 perustettu neuvottelukunta on työ- ja elinkeinoministeriön sivujen mukaan “neuvoa-antava ja hallinnon päätöksentekoa tukeva elin, jonka tehtävänä on vahvistaa kansallista ja kansainvälistä yhteiskuntavastuupolitiikkaa”. Sillä on kuitenkin myös toinen tehtävä: se toimii yhdessä ministeriön kanssa OECD:n kansallisena yhteyselimenä. Tämä tarkoittaa sitä, että jos jonkin yrityksen epäillään toimineen OECD:n kansainvälisten ohjeistusten vastaisesti, YHVA ottaa kantelun käsittelyynsä. Pöyryn tapaus on ensimmäinen kantelu, joka YHVAn toiminnan aikana on suoma- laisyrityksestä tehty. Se on siis tärkeä ennakkotapaus. Vuoden kestäneen käsittelyn jälkeen YHVA päätti, että Pöyry on toiminut OECD:n ohjeistusten mukaisesti. Kukaan ei kuitenkaan tiedä, pitääkö YHVAn johtopäätös paikkansa. Tämä johtuu siitä, ettei tapausta tutkittu. Niinpä Finnwatch, joka on yksi neuvottelukunnan 14 jäsenestä, jätti eriävän kannanoton ja sanoutui jyrkästi irti lausunnosta. Sen mielestä lausunto ei perustunut mihinkään. Finnwatchin toiminnanjohtajan Sonja Vartialan mukaan lausunto koostettiin ilman, että kaikkia olennaisia kysymyksiä tutkittiin huolellisesti. Kansalaisjärjestöt syyttivät Pöyryä muun muassa siitä, että yhtiö oli konsultoinut Laosin hallitusta patohankkeen ympäristövaikutuksista, vaikka yhtiössä tiedettiin jo, että se olisi itse mukana padon rakentamisessa. Tästä ei koskaan saatu selvää, koska mitään tutkimusta ei tehty. ”Jos tutkimuksessa, joka neuvottelukunnan ja ministeriön olisi pitänyt tehdä, olisi esimerkiksi käynyt ilmi, että Pöyry oli valittu Laosin insinööriksi jo vuonna 2011, ja että sillä ei ollut mitään prosesseja ihmisoikeusriskien vähentämiseksi, yritys olisi mielestäni ehdottomasti rikkonut ohjeistoja”, Vartiala sanoo. lisäksi YHF VAssa istuvat muun muassa palkansaajajärjestöt, ElinkeinoI N N WAT C H I N elämän keskusliitto EK, evankelisluterilainen kirkko, Maailman luonnosuojelusäätiö WWF, kansainvälinen kauppakamari ICC ja virkamiehiä eri ministeriöistä. Neuvottelukunta kokoontuu noin viidesti vuodessa. Voima tutki, pitävätkö Finnwatchin väitteet käsittelyn puutteellisuudesta paikkansa. Näyttää siltä, että suurin piirtein kaikki mahdollinen on mennyt pieleen. Järjestöjen tekemän kantelun ja Pöyryn siihen tekemän vastineen väitteet todella jätettiin tutkimatta. Työministeriön virkamiehet eivät pyytäneet lausuntoja riippumattomilta asiantuntijoilta tai tutkijoilta, vaikka Pöyryn tapaus on monimutkainen ja neuvottelukunnan omissa asetuksissa määritellään, että asiantuntijoita voi käyttää päätösten tueksi. YHVAn sihteeri Linda Piirto sanoo, että osapuolten omat selvitykset olivat riittäviä lausunnon tekemistä varten. Hänen
AJASSA 6 / 2013 Tällainen naapuriapuun vertautuva kukkien kasteleminen. Se on nyt mietinnässä, että onko se veronalaista vai ei, sanoo ylitarkastaja Manninen. Ylen uutinen 17.6.2013 Suthep Kritsanavarin PATOSANASTOA Xayaburin patoa rakentaa Ch. Karnchang, yksi Thaimaan suurimmista rakennusyhtiöistä, ja sitä rahoittaa kuusi thaimaalaista liikepankkia. 95 prosenttia padon tuottamasta energiasta on tarkoitus myydä Thaimaahan. SAALIINA JÄTTILÄISKISSAKALA. Ympäristöjärjestö WWF:n kesäkuun lopulla julkaisemassa tutkimuksessa todetaan, että Xayaburin pato olisi ylittämätön este Mekongin jättiläiskissakalle, ja uhkaisi ajaa lajin sukupuuttoon. Pöyryn suunnitelmissa patoon rakennetaan kalojen liikkumista varten kalaportaat. Tutkijoiden mukaan kalaportaat toimivat huonosti trooppisissa olosuhteissa. NÄIN TULVII MEKONG • puheenjohtaja on työY ministeri Lauri Ihalaisen valtiosihteeri Janne Metsämäki. Hän H VA N vetoaa siihen, että tapaus laitettiin lausuntokierrokselle ulko- ja ympäristöministeriöihin. ”Katson, että siellä on pätevää asiantuntemusta”, Metsämäki sanoo. Ulkoministeriön virkamiehet ovat eri mieltä. Ulkoministeriö sanoo lausunnossaan, että se ei pysty käytettävissä olevan aineiston perusteella arvioimaan, onko Pöyry laiminlyönyt OECD:n toimintaohjeita vai ei. Sen mielestä Pöyryltä pitäisi pyytää lisäselvitystä. Neuvottelukunnan jäsenten perustettu Mekong-joen valuma-alueen kestävää hallinnointia varten. Jäseninä ovat joen alajuoksun maat eli Vietnam, Thaimaa, Kambodža ja Laos. Suomi on komission yksi suu- • Lokakuu 2010: Mekongin jokikomission tilaama strateginen ympäristöarviointi yhdentoista patohankkeen yhteisvaikutuksista julkaistaan. Arvio on tähän mennessä kattavin Xayaburin padon rakentamista koskeva riippumaton tutkimus. Arvion mukaan Mekongin patojen rakentamista tulisi lykätä vähintään kymmenellä vuodella koska ne vaarantavat miljoonien ihmisten toimeentulon ja ruokaturvan. Suomi osallistui arvion rahoittamiseen. mukaansa neuvottelukunnan työ perustuu luottamukseen. ”Täytyyhän meidän voida luottaa siihen, että osapuolet puhuvat totta.” YHVA oletti siis kantelua käsitellessään, että Pöyry puhuu aina totta. Vuosi sitten samainen yritys jäi kiinni korruptiosta. Pöyry lahjoi toisen hankkeen yhteydessä Vietnamissa Maailmanpankin työntekijän ja pääsi Maailmanpankin mustalle listalle, jossa on Pöyryn lisäksi vain neljä muuta yritystä. Työministeriön virkamiesten ja neuvottelunnan mielestä tämä ei vähennä Pöyryn luotettavuutta, sillä kyse on kahdesta eri hankkeesta. Mekongin jokikomissio on Huhtikuu 2011: Joen alajuoksulla sijaitsevat Laosin naapurimaat Vietnam, Kambodža ja Thaimaa vaativat lisäselvityksiä suurpadon vaikutuksista. Laos taipuu Mekongin pääuomaan suunnitellun Xayaburin patohankkeen lykkäämiseen. Rakennustyöt jatkuvat tästä huolimatta. • Toukokuu 2011: Laosin hallitus palkkaa Pöyryn tekemään arvion Xayaburi Power Companyn suunnitteleman padon vaikutuksista. Pöyryn tehtävänä on selvittää, täyttävätkö yrityksen suunnitelmat Mekongin jokikomission suositukset. • Kesäkuu 2011: Pöyry kertoo Laosin hallitukselle, että naapu- mukaan yksi suurimmista ongelmista on se, että YHVAlla ei ole omaa budjettia. Toisin sanoen sillä ei ole rahaa tutkia esimerkiksi Pöyry-kantelun yksityiskohtia. SAK:ta neuvottelukunnassa edustava kansainvälisten asioiden asiantuntija Pekka Ristelä puoltaa Pöyryn vapauttavaa lausuntoa, mutta myöntää, että se perustui rajallisiin tietoihin. Hänen mukaansa neuvottelukunnan resurssipulasta voi päätellä, että ”työministeriö ei ole pitänyt yritysvastuusta läheskään niin tärkeänä, kuin hallitusohjelmaan on kirjattu”. Samaa mieltä on Finnwatchin Sonja Vartiala. Neuvottelukunnan puheenjohtaja Janne Metsämäki kuitenkin torjuu puheet rahoituksen puutteesta: ”Neuvottelukunnalle on palkattu työntekijä”, hän sanoo. ”Aiemmin sihteeri oli määräaikainen, nyt vakinaistettu.” asetuksen toisessa pykälässä sen tehtäväksi määritellään ”julkisuutta lisäävillä toimenpiteillä edistää OECD:n toimintaohjeiden tehokasta soveltamista.” Silti työ- ja elinkeinoministeriö otti salauskäytännöissä äärimmäisen linjan. Pöyryn vastine salattiin valituksen tehneiltä kansalaisjärjestöiltä. Yksi kantelun osapuolista oli Siemenpuu-säätiö. Säätiön Me- Y H VA N rimaita on kuultu riittävästi. Mekongin jokikomissio, kansalaisjärjestöt, paikalliset asukkaat ja naapurimaat ilmoittavat, että kuuleminen ei ole vielä päättynyt eikä tietoa patohankkeen vaikutuksista ole riittävästi. • Elokuu 2011: Pöyryn Laosin hallitukselle toimittama raportti (compliance report) tulee julki. Siitä käy ilmi, että Pöyry on Laosin hallituksen vastaava rakennusvalvontakonsultti Xayaburin patohankkeessa. • Kesäkuu 2012: Viisitoista kansalaisjärjestöä jättää valituksen työ- ja elinkeinoministeriölle Pöyryn ja sen sveitsiläisen tytäryhtiön Pöyry Energy AG:n toimin- kong-ryhmän edustaja Liisa Uimonen kertoo, että he yrittivät jatkuvasti saada Pöyryn vastinetta nähtäväkseen. ”Vetosimme OECD:n toimintaohjeisiin ja ennakkotapauksiin muissa yhteyselimissä.” Koska järjestöt eivät saaneet vastinetta nähtäväkseen, ne eivät voineet reagoida Pöyryn väit- täneen s e k n Vuode voittaja on ön väänn öyry. P teisiin jatkokäsittelyissä. Pöyry sen sijaan sai nähtäväkseen kaikki asiakirjat. Neuvottelukunnan jäseniä kiellettiin näyttämästä vastinetta edes omille taustaorganisaatioilleen. Tästä syystä esimerkiksi WWF:n Kati Malmelin ei voinut muodostaa asiasta kantaa. ”Mielestäni henkilökohtainen ja organisaation mielipide ovat kaksi eri asiaa, Malmelin kertoo. Kun Voima alkoi tutkia kantelun käsittelyä, ministeriö ilmoitti, että myös kaikki virkamiesvalmisteluun liittyvät asiakirjat ovat salaisia. nasta Laosin patohankkeessa. • Marraskuu 2012: Xayabu- rin padon peruskivi muurataan. Kaksi päivää myöhemmin Pöyry ilmoittaa virallisesti olevansa patohankkeesta vastaava rakennusvalvontakonsultti, vaikka on tiennyt asiasta ainakin vuoden 2011 elokuusta lähtien. Hankkeen kesto on kahdeksan vuotta. • Kesäkuu 2013: Työ- ja elinkeinoministeriö antaa Pöyryn toiminnasta vapauttavan lausunnon. Lausunnosta käy muun muassa ilmi, että Pöyry kiistää valituksen sisältämät syytökset. Pöyryn mukaan sen tehtävänä ei ole ollut arvioida, onko Laosin hallitus täyttänyt velvollisuutensa muita perustettiin viisi vuotY ta sitten. Näiden viiden vuoden aikana kaikki ei ole mennyt H VA niin kuin piti. Neuvottelukunnan perustaja Tarja Cronberg on nykyään Brysselissä europarlamentissa. Kun hän kuulee kantelutapauksesta, neuvottelukunnan resurssivajeesta ja asiakirjojen salauskäytännöstä, hän ei ole uskoa korviaan: ”Sehän on täysin absurdia. Avoimuus on yritysten yhteiskuntavastuun lähtökohta.” Hän on ajatellut Suomen edustavan hyvää keskikastia Euroopan yritysvastuuasioissa. ”Sitä paitsi nykyinen työministeri Lauri Ihalainen on sanonut, että Suomen tulisi olla yritysvastuun edelläkävijä”, Cronberg kertoo. onkin se, että IhaO laisen julkiset lausunnot ovat ristiriidassa hänen ministeriNGELMA önsä toiminnan kanssa. Ihalainen puhuu yritysvastuun edistämisestä ylevään sävyyn, mutta käytännön toteutus ei näytä kiinnostavan häntä. Juuri siksi tämä aihe on hänelle arka. Lukuisista haastattelupyynnöistä huolimatta Ihalainen ei suostunut vastaamaan Voiman kysymyksiin. Hän sanoi avustajansa välityksellä, ettei halua kommentoida, koska valtiosihteeri Janne Metsämäki oli jo kertonut ministeriön kannan. Näin rimmista rahoittajista. Yli 4 300 kilometriä pitkä Mekong virtaa kuuden maan halki ja on maailman suurin sisävesillä sijaitseva kalastusalue. OECD:n kansallinen yhteistyöelin on työ- ja elinkeinoministeriön ja yhteiskunta- ja yritysvastuuneuvottelukunnan YHVAn yhdessä muodostama toimielin, joka vahtii, noudattavatko suomalaiset yritykset OECD:n ohjeistuksia yritysten eettisistä toimintatavoista. maita kohtaan. Ympäristö- ja ihmisoikeusvaikutusten osalta Pöyry toteaa, ettei se ollut hankkeen suunnittelija tai päätöksentekijä. Kansalaisjärjestöt vastasivat, että Pöyry on ymmärtänyt valituksen väärin tai yrittää siirtää pois huomion asemastaan patohankkeessa. Lisäksi järjestöt huomauttivat, että Pöyryllä on ollut hankkeen etenemisessä ”huomattava vaikutus” ja Laosin hallitus on patohanketta edistäessään tukeutunut nimenomaan Pöyryn selvityksiin. Jari Hanska & Kati Pietarinen työministeri siis piiloutui valtiosihteerinsä selän taakse. Pöyryn tapaus osoittaa, että Ihalaisen aikana YHVAsta on tullut kumileimasin, joka antaa kevyin perustein suuryritykselle eettisen ”sertifikaatin”. Pöyrylle tämä serti?kaatti on kilpailuvaltti. Vuoden kestäneen väännön voittaja on siis Pöyry. Yritys julkaisi kansainvälisillä sivuillaan lausunnon julkistamisen jälkeen tiedotteen: Suomen työ- ja elinkeinoministeriö ei näe Pöyryn toiminnassa moitittavaa. Valtiosihteeri Janne Metsämäen mukaan kaikki uutisoivat YHVAn päätöksestä haluamastaan näkökulmasta. “Esimerkiksi Vihreässä Langassa lausunnosta kirjoitettiin, että ministeriö ripittää Pöyryä”, Metsämäki puolustautuu. Hän ei kuitenkaan osaa vastata siihen, kuinka moni Pöyryn kanssa liiketoimintaa harkitseva lukee Vihreää Lankaa. Sen sijaan Pöyry vahvisti Voimalle, että YHVAn antama lausunto oli yritykselle mediavoitto. Muihin kysymyksiin patohankkeesta ja lausunnosta Pöyryn viestinnästä ei haluttu vastata. Artikkelin taustatutkimus Susanna Kuparinen, Jari Hanska, Teemu Muhonen & Kati Pietarinen. Editointi Teemu Muhonen. Lue lisää Fi?stä. 9
10 LUKIJAPOSTI 6 / 2013 Turistien vaikkapa Kaivopuistossa ihailemat valkoposkihanhet aiheuttavat kuitenkin esim. Korkeasaaressa ongelmia, joiden kääntäminen voitoksi on työlästä. Helsingin kaupungin ympäristökeskuksen tiedote 18.6.2013 palaute@voima.? PILLI-LIISA Korkeimman rauhaa Lapsukaiset kavahtakaa antimessiaan palvelusta! Ettei sairastu, kannattaa pysyä erossa mm. velhouksista, homosteluista, lesboiluista yms. irstauksista, sekä laittomien ”lakien” tukemisesta, kuten ”YLE-VERO”! jana, hänet on siirretty toisiin tehtäviin tapiiri-osastolle. Ks. tämän Voiman s. 48. Jari Hanska Päätoimittaja, vt. Terve toimitus! Ilkka TOIMITUS VASTAA: Hyvä Ilkka, kesä on mitä oivallisinta aika heittää paatuneet ennakkoluulot nurkkaan ja lähteä Suomen suveen velhoilemaan. Lakeja on silti syytä noudattaa eli ei mitään taikatemppuja alaikäisten kanssa eikä ilman toisen osapuolen suostumusta. Tosivelhot muistavat myös suojautua temppujen ajaksi. KOMMENTTI Jari Hanska Päätoimittaja, vt. Minä: toimittaja & ihminen olla mielipiteitä? No totta helvetissä saa, ja pitääkin olla. Sanotaan, että makuasioista ei voi kiistellä. Sehän on aivan järjetön väite. Miten faktoista muka voisi kiistellä? Viime vuosina on silloin tällöin esitetty julkisia näkemyksiä, joiden mukaan toimittajien puoluekanta pitäisi olla näkyvillä. Vaatimus ilmeisesti perustuu Matti Apusen ajatukseen, että jotain puoluetta äänestäessään journalisti välittömästi kadottaa minuutensa ja muuttuu osaksi puolueen propagandakoneistoa. Ja kyllä minä viimeksi vasemmistoliittoa äänestäessäni tosiaan huomasinkin, että ensin alkoi Kansainvälinen soida päässä ja hetkeä myöhemmin huomasin jo katselevani matkasivuilta menolippua Pohjois-Koreaan. Minulle on sanottu myös, ettei talonvaltauksista tai turkisteollisuudesta voi kirjoittaa, jos niistä sattuu olemaan vahva, julkinen mielipide. Että ihmisestä tulee jotenkin jäävi kertomaan asioista, jos kuuluu johonkin viiteryhmään. Kyllä minä koen, että esimerkiksi helsinkiläisenä voin kirjoittaa Helsingistä ja suomalaisena Suomesta. Pidän myös eläin- ja ihmisoikeuksista, ja niistäkin syntyy juttua ihan tuosta vain. Ja minulla on mielipide lähes kaikkeen. Kun A-studio keskiviikkona 12. kesäkuuta esitti jälleen kerran suomalaisilta turkistarhoilta salaa kuvattua videomateriaalia erittäin huonosti voivista eläimistä, ei tulkinnalle jäänyt paljon varaa. Näkeehän sen nyt jumalauta, että ne eläimet voivat huonosti. Kun turkisteollisuuden edustaja sitten valittaa julkisuudessa, että aktivistien meneminen tarhoille vaarantaa kettujen turvallisuuden, niin eikö se koko teollisuudenala, jonka idea on repiä eläimen turkki irti nahkoineen päivineen sitten vaaranna? Ja on minulla muuten sellainenkin mielipide, että objektiivista journalismia ei ole olemassakaan, siihen pyrkivää kylläkin. Kun toimittaja kirjoittaa siitä, miltä asiat hänestä näyttävät ja tuntuvat, se on rehellisintä mahdollista journalismia. S A A K O T O I M I T TA J A L L A Jukka Vuorio Laji & lajike Sarvikuonolajeja, eikä suinkaan sarvikuonolajikkeita, käsittelevä Susanna Kuparisen kainalojuttu (Yksi alalajike katosi kokonaan, Voima 5/2013) oli otsikoitu niin huonosti, että koko jutun uskottavuus joutui koetukselle. Taksonomiaa opiskelemaan siitä. Huttusen Pekka TOIMITUS VASTAA: Pahoittelemme virhettä. Susanna Kuparinen ei enää jatkossa toimi sarvikuonoasiain erikoistoimitta- Nyt olen saanut täysin tarpeekseni. Eli tulin siihen pisteeseen, jossa on pakko panna palautetta tulemaan. Olen jo vuosia hokenut perhepiirissä Voiman erinomaisuutta, sen ihmisäänistä pelastustehtävää ”virallisen totuuden” äänitorvien korviahuumaavassa törinässä. Mutta lukuisten hienojen juttujen joukosta viimeinen pisara osui nyt olemaan Esa Leskisen kuvaus ”?nanssisektoriläskistä” (Voima 4/2013). Sillä oli Voiman parhaille artikkeleille ominainen vaikutus: kuin happinaamari painettaisiin kasvoille kun on tukehtumaisillaan. Siis että joku jossakin vielä kuitenkin sittenkin jotain tästä todellisuudesta tajuaa. Vaikka en koskaan anna anteeksi Teemu Mäen kissantappovideota (vain nulikka uskoo väkivallan kyllästämässä maailmassa kertovansa väkivallasta jotain uutta/olennaista väkivaltaa käyttämällä), kiitos hänen monista oivaltavista kolumneistaan. Kiitos Olavi Uusivirralle ”aristokraattien” bongaamisesta (Voima 4/2013) ja sen suremisesta, että leivän syöttäjä täällä syöttää myös laulut suihin. Kiitos Jari Hanskalle ja Kimmo Jylhämölle Voiman toimituspäällikkö & Timo Soini debatoivat Pressiklubissa 24.5.2013 homoliitoista. Susanna Kuparinen, koittakaa ymmärtää, että miehissä kehittyy siemennestettä, joka on tarkoitettu päästettäväksi naiseen. Tämä voi tapahtua siis vain miehen ja naisen välillä, se on seksin alkuperäinen ”tarkoitus”. Kaikki muu siemenenpäästö on siemenen hukkaamista ja palvelee pelkästään irstasta nautinnonhalua, siitä on homoudessa kysymys. Niin että olkaa hyvä ja pitäkää mielipiteenne omassa tiedossanne älkääkä levitelkö niitä. Jotten loukkaisi, jätän sanomatta, että vaikutitte varsin vastenmieliseltä henkilöltä Stillerin ohjelmassa. Toivon, että vältätte julkisia esiintymisiä, jos aiotte jatkaa tuohon tyyliin. Se siitä, lehden luotsannasta. Kiitos Susanna Kupariselle, joka osoittaa ettei naisen(kaan) tarvitse olla ääliö. Kiitos jokaiselle vastuuntuntoiselle kirjoittajalle vuosien aikana – jokaiselle, joka ei edusta pilvenpolttelubiletyshedonismia tajuamatta, että se on kuin onkin muilta pois. Kaikille voimalaisille voimaa analysoida yhteiskuntaa! Kesän kukkeutta! 50-vuotias ylijäämä-ämmä Voiman pusseista Joo ne on lakanapusseja ne silkkipussit. Hyviä retkeilymajassa, vuoristomajassa, makuupussin lakanapussina. Siis lakanapussi – ei pussilakana, eikä varsinkaan makuupussi. Onni Korjaus mainoslauseeseen Voima-lehdessä (5/2013) oli mainos Kevin Balesin kirjasta Nykyajan orjat – Ja miten heidät vapautetaan. Mainoslauseessa lukee: ”Noin 27 miljoonaa orjaa tekee tällä hetkellä töitä ympäri maailman. Se on yli kaksi kertaa enemmän kuin Afrikasta Yhdysvaltoihin tuotujen ihmisten määrä koko 350 vuoden orjakaupan aikana.” Eli Yhdysvaltoihin olisi tuotu tämän mukaan yli 13 miljoonaa orjaa Afrikasta. Todellisuudessa Yhdysvaltoihin tuotiin vajaat puoli miljoonaa orjaa eli noin kuusi prosenttia kokonaismäärästä. Pääosa orjista päätyi Brasiliaan (38 %), Britannian Karibialle (17 %) ja Ranskan Karibialle (17 %). Hollannin, Tanskan ja Ruotsin Karibian alueille tuotiin yhteensä 6 % eli saman verran kuin Yhdysvaltoihin. Jari Soininen Lappeenranta 1:4 Paul Tiililä Olit Stillerin ohjelmassa. En ole koskaan äänestänyt perussuomalaisia, mutta nyt tuli sympatiat heille. Käytöksesi oli törkeää Soinia kohtaan, olit hyvin ylimielinen ja ”minä olen oikeassa” -asenteella. Lea Särmä Fi?-jutussa Öljytty Ollila on laskuvirhe. 720 dollaria sekunnissa tekee 5,6 miljardia dollaria jo kvartaalissa, ei vuodessa. Anonyymi TOIMITUS VASTAA: Pahoittelen laskuvirhettä. Öljybisnes on tosiaan neljä kertaa tuottoisampaa kuin kirjoitin. Jari Hanska Päätoimittaja, vt.
FIFI.VOIMA.FI 6 / 2013 11 Venäläisperheet käyttävät moninkertaisen summan rahaa lastensa hemmotteluun, terveyteen ja koulutukseen suomalaisiin verrattuna Finpron tiedote 18.6.2013 Kuvissa: Espanjassa paimenkouluista haetaan oppia ruuantuotantoon LAMMASLAUMA KATALONIAN PYRENEILLÄ. Eloy Gonzáles, 22, suorittaa paimenharjoittelua Casa Madón kylässä, Pallars Sobirán Escásissa. Ennen paimenkoulua Eloy myi kukkia torilla Matarón kaupungissa. Nyt hän etsii työtä, jossa voi olla oma pomonsa. FIFIN LUETUIMMAT ajalta 21.5.–17.6. Poliisin väkivaltaa ei tilastoida, eikä se johda syytteisiin. ”Vain AK-puolue ja sitä johtava pääministeri Recep Tayyip Erdogan tuntuvat tietävän, mikä on koko kansalle parasta.” 2. Peristerakis 4. Oksana Tšelyševa Blogi: Syrjäytyminen on poliittinen projekti Näkökulma: Pussy Riotin katoaminen oli katala temppu 1. Mikko Niskasaari Voima 5/2013 Rankaisemattomat Mitä Tukholman lähiöissä mellakoivilta nuorilta voi oppia? 3. Ozan Yanar Näkökulma: Turkin valtapuolue aliarvioi puolet kansasta Venäläisten toisinajattelijoiden mielestä Pussy Riotin katoaminen Helsingissä ei auta syyttä vankilassa istuvia. 5. Susanna Kuparinen Tämä tapiiri ei pure Uusnaivistinen snaivistinen skene kene ene p palvoo aalvo lvo Kari Tapiiria, 2010-luvun hipstereiden Kari Peitsamoa. 6. Olli Tammilehto Näkökulma: Geeniruoan takana naiivit idealistit & kyynikot ”Tutkimukset jonkin yhtiön uuden geenilajikkeen terveysvaikutuksista ovat useimmiten yhtiön itsensä tekemiä”, Olli Tammilehto kirjoittaa. BLOGEISSA KESÄKUUSSA Erick Cabrera Kadri Taperson Sauna, Sibelius & Santeri Kinnunen Medi on kuollut Mitä kuusi kuukautta maapallon toisella laidalla muutti minussa ja mikä pysyi samana? Eläinsirkukset pitää kieltää Virossa.
12 KULTTUURIHÄIRIÖ 6 / 2013 Leikkijä ratkaisee viime kädessä muotoilijan onnistumisen leikillisen potentiaalin suunnittelijana. Aalto-yliopiston aikuisten leikkimistä käsittelevä tiedote 3.6.2013 Uudet idolit A U S S E I S S A , Melbournessa asuvat kaverukset Hugo Farrant ja Giordano Nanni väsäävät kotistudiossaan Juice Rap News -uutissatiiria. Siinä käsitellään nasevien rap-sanoitusten ja humoristisen tyylin avulla ajankohtaisia, lähinnä poliittisia ja sosiaalisia skandaaleja. Uusin teos on nimeltään Whistleblower. Se kertoo kohutusta NSA:n tietovuodosta. The Guardianin toimittaja Glenn Greenwald ratsastaa ritarin haarniskassa Monty Python -tyyliin räp-toimitukseen, ja antaa tiedotteen NSA:n entisen työntekijän Edward Snowdenin vuotamista tiedoista NSA:n Prismohjelmasta. Näyttelijöiden esittämä vieraskasti, muun muassa Facebookin luoja Mark Zuckerberg, Edward Snowden itse ja ?ktiivinen kenraali Baxter, saavat aikaan sairaalla tavalla huvittavan, mutta provosoivan paketin tietovuodosta. ”Prism? Koskaan kuullutkaan siitä MAAILMA & ME systeemistä... Jooh, mekin pyöritämme ohjelmaa, mutta kutsumme sitä fasismiksi”, ylimielinen Zuckerberg räppää. Juice Rap News perustuu huumoriin, mutta sen kannanotot ovat kritiittistä analyysia, joka saa ihon kananlihalle. Eikä intohimolla tehty räpäytys haittaa lainkaan. Aleksi Kanko thejuicemedia.com JULKINEN VALLANKUMOUS. Fahmy kuuluu laajaan joukkoon taiteilijoita, jotka vaativat julkista tilaa takaisin. ”Mukailen mainostajien toimintatapoja, mutta en tyrkytä krääsää.” koonnut Jari Hanska & Jari Tamminen Slummitaide törmäsi todellisuuteen S V E I T S I S S Ä J Ä R J E S T E T Y I L L Ä Art Basel -taidemessuille nähtiin erikoinen tilanne. Kahden taiteilijan Tadashi Kwamatan ja Christophe Scheideggerin Favela Café -tilataideteos imitoi Brasilian slummien tyyliä, mutta toimi samaan aikaan kahvilana. Aktivistit päättivät vastavetona ottaa tilataideteoksen haltuun ja järjestää paikalla slummityyliset bileet. Youtubeen ladatulla videolla näkyy, kuinka tanssikansa saa poliisilta räväkän häädön kumiluotien ja kyynelkaasun saattelemana. Näin Rion slummien henki siirtyi saumattomasti Baseliin. Vivan vallankumous K U VATA I T E I L I J A Viva Granlund tajusi jo opiskeluaikoinaan, että ahtaiden gallerioiden ja museoiden seinät tulevat vastaan turhan nopeasti. Vuonna 2009 Granlund keksi ongelmaan ratkaisun: hän anoi Helsingin rakennusvirastolta luvan maalata Hakaniemen sillan alle suuren seinämaalauksen. Lupa heltisi lopulta sillä ehdolla, että taiteilija maalaa teoksensa vanerilevyille, jotka pultataan sillanalusen betoniseinään. Granlund on sittemmin maalannut tällä samalla järjestelyllä useita teoksia Helsingin katukuvaan. Tänä kesänä tapahtui kuitenkin merkittävä siirtymä: hän sai viimeinkin luvan maalata teoksen paljaalle betonipinnalle Teollisuuskadun ja Sturenkadun risteyksen ylikulkusillan alarakenteisiin. Tankki täynnä toivoa Mohamad Fahmy maalasi tankista kuvan, joka alkoi elää omaa elämäänsä. Nyt Fahmy saapuu Suomeen. V ALLANKUMOUK- aatteet on perinteisesti maalattu seinille. Mohamad Fahmy, taiteilijanimeltään Ganzeer, heräsi tekemään poliittista katutaidetta, kun arabikevään kansannousujen aalto saapui Egyptiin. Graafikkona työskennellyt Fahmy on yksi Egyptin tunnetuimmista katutaiteilijoista. Hän itse mieltää itsensä taiteilija-aktivistiksi ja vallankumouksen kuvittajaksi. ”Vallankumous muutti maailmani mustavalkoiseksi. Graa?nen suunnittelu menetti merkityksensä. Haluan käyttää loppuelämäni tehden jotain, jolla on merkitystä.” Fahmyn tunnetuin teos on kairolaista seinää vuosina 2011– 2013 koristanut panssarivaunu. 1/1-mittakaavaan maalatussa kuvassa tankki kohtaa leipälähetin. Leipiään kuljettavat pyörälähetit ovat tuttu näky Kairon kaduilla. Tankit puolestaan tulivat tutuikSEN si, kun hallitus ja armeija kurittivat mielenosoittajia. Parivuotisen elinkaarensa aikana teos koki monta muodonmuutosta. Useat taiteilijat kävivät maalamassa omia töitään sen viereen ja lomaan. Lopulta tankki maalattiin piiloon. ”Evoluutio kuuluu katutaiteeseen”, Fahmy sanoo. arabikevään symboliksi. Heinäkuussa Fahmy saapuu Suomeen. HIAP, Helsinki International Artist-in-residence Programme, on kutsunut hänet kahden kuukauden mittaiselle visiitille Suomenlinnan taiteilijaresidenssiin. Odotettavissa on luvallista taidetta. ”Luvattomien töiden tekemisestä saa adrenaliinikiksit, mutta luvallisissa töissä on aikaa tehdä huolella”, Fahmy sanoo. Ulkomailla hänen teoksensa ovat liittyneet paikallisiin kysymyksiin. Frankfurtissa, Euroopan keskuspankin kotikaupungissa, K U VA N O U S I hän yhdisti eurosetelit lapsisotilaisiin ja kyhäsi ison muraalin liimaamalla eurokolikoita seinään. ”Toivottavasti pystyn tuottamaan Suomeen liittyvää materiaalia. Haluan oppia maastanne niin, että se vaikuttaa teoksiini.” eivät juurikaan ole puuttuneet Fahmyn työskentelyyn. Syy on Fahmyn mielestä yksinkertainen. ”Hallituksella taitaa olla käsissään suurempia ongelmia. Taide on usein rauhanomaisin tapa protestoida.” Hän ei silti elättele fantasiaa taikatempusta, joka muuttaa kaiken kertaheitolla. ”Maailmassa piisaa ongelmia, ja toivon, että taiteeni voi olla osa ratkaisua. Ratkaisu ei tietenkään ole lopullinen. Kyseessä on ennemminkin pitkä keskustelu.” VIRANOMAISET Jari Tamminen Lue koko haastattelu Fi?stä. Hallitusta vahvempi laki L E X N O K I A O N tullut jäädäkseen. Vuonna 2009 voimaan tullut laki antaa organisaatioille, kuten työpaikkoille, oppilaitoksille ja virastoille, mahdollisuuden selvittää verkon käyttäjien tunnistamistietoja. Lakia ei ole hyödynnetty kertaakaan ja liikenne- ja viestintäministeriö oli jättämässä sen historiaan lakeja uudistettaessa. Hallitus kuitenkin päätti pitää Lex Nokiasta kiinni. ”Suomella olisi ainutlaatuinen mahdollisuus pro?loitua maana, jossa kunnioitetaan kansalaisten yksityisyyttä. Lex Nokian herättäminen henkiin olisi tässä tilanteessa täysin väärä askel!” toteaa Electronic Frontier Finland ry:n puheenjohtaja Timo Karjalainen järjestön tiedotteessa. VAPAUDEN NAAMIO V U O N N A 2 0 1 1 poliisi pidätti Mohamad Fahmyn kesken Mask of Freedom -tarrojen liimailun. Pidätyksen peruste oli hallituksen vastaisen propagandan levittäminen. Nettiyhteisö, ihmisoikeusjärjestöt ja media asettuivat tukemaan Fahmya. Twiitit sinkoilivat, ja jotkut valmistivat t-paitoja, joihin oli painettu pidätykseen johtanut tarra. Vuorokauden sisällä t-paitoja oli jo saatavilla Tahriraukiolla. Fahmy vapautettiin samana päivänä ilman syytteitä. Pidätys kääntyi taiteilijan eduksi. Mask of Freedom levisi netissä ja mediassa laajalle, ja taiteilijasta kiinnostui myös kansainvälinen media, muun muassa CNN.
AJASSA 6 / 2013 13 Yli 60 pikavippiyritystä on lopettanut Suomessa Uuden Suomen uutinen 17.6.2013 Tähän mennessä Kaupunkirenki-sivustoa on pyöritetty harrastuksena. ”Olisi hyvä saada mukaan joku yhteistyökumppani, joka haluaisi avustaa esimerkiksi sivujen koodaamisen kustannuksissa”, Merikallio lisää. kanssa pihan rakennusjätteistä vanhoja ikkunankarmeja. Täytimme ne mullalla ja käytimme niitä viljelylavoina. Pressujen alta kaivettu multa oli vain hieman rikkaruohoista. Pintamullaksi saimme istutusmultaa naapurista, joka oli tilannut sitä edellisenä vuonna liikaa. Piha on sen verran suuri, että toinenkin viljelijäpari mahtuu puuhaamaan sinne. Neljän hengen voimin piha ja rinne saadaan näyttämään jonkin verran toiselta: vuohenputket väistyvät viljelylaatikkojen, taimien ja kukkaistutusten tieltä. ”Minulla itselläni on siirtolapuutarhapalsta, ja tiedän miten hyvää puutarhassa puuhailu tekee ihmiselle. Halusin tarjota tätä taviksille, koska esimerkiksi guerillaviljelmät kuulostavat niin marginaalisilta”, Merikallio kertoo. Merikallion mukaan tänä vuonnakin kannattaa ottaa yhteyttä, sillä vielä kerkeää viljelemään. ”Tämä ensimmäinen vuosi on ikään kuin beta-versio. Ensi vuonna meillä on toivottavasti tarjota kunnon palvelu.” Merikallio huomauttaa, että tähän mennessä renkejä on ilmoittautunut lähinnä Kalliosta ja viljeltäviä palstoja löytyy helpoiten kantakaupungin ulkopuolelta. Pienellä matkustamisen vaivalla voi siis saada lainaan oman puutarha-apajan! L ÖY S I M M E Y S TÄVÄ N I Pihaa pihattomille Ä E N mielessäni puutaloidyllin: vanhoja omenapuita, kaunis rinne takapihalla, riittävästi suojaisia ja paahteisia paikkoja, jotta eri kasvit viihtyvät. Tosiasiassa piha on peittynyt lauta- ja tiilikasojen alle, keskellä pihaa on valtava pressuilla päällystetty multakasa ja rikkaruohot rehottavat. Tällaisten pihojen kimppuun pääsevät nyt kaupunkilaiset, joilla ei ole omaa pihaa. Kohtaamispalvelua kuokkijoiden ja pihanomistajien välillä tarjoaa tänä kesänä perustettu Kaupunkirenki-palvelu. Sen asiakas olen minäkin. Nyt viljelen ystäväni kanssa viehkeää omakotitalon puutarhaa, jonka omistaja on joutunut jättämään retuperälle: hänen aikansa kuluu itse talon remontoimiseen. N K A U P U N K I R E N K I - PA LV E L U N sopimukseen kuuluu, että viljelytilaa vastaan renki tekee talolle työtä, jos omistaja niin haluaa. Palve- n kuin o ä m ”Tä lvelu, a p i t t i de emme ä t s ö l l sisä .” vastaa lun perustaneet Iina Merikallio ja Arto Sivonen ehdottavat, että neliön viljelytila vastaa tunnin työtä. ”Mutta emme halua olla määräämässä, minkälaisen sopimuksen ihmiset keskenään tekevät. Tämä on kuin deittipalvelu, sisällöstä emme vastaa”, Merikallio sanoo. Hannele Huhtala http://kaupunkirenki.?
14 AJASSA 6 / 2013 Arviolta jo kolme miljoonaa lasta on jäänyt kon?iktin jalkoihin: lapsilla ei ole riittävästi ruokaa, vettä, lääkkeitä tai suojaa. Suomen World Visionin tiedote Syyrian sisällissodasta 14.6.2013 SANANVALTA Kirjoittaja on taiteilija & kuvataiteen professori Aalto-yliopistossa Taiteellista lääkettä ja hyvä asia. Me kuolemme ja kaikki muukin on rajallista, väliaikaista, häilyvää sekä kivulla, pettymyksillä ja vaivaannuttavilla toilailuilla höystettyä. Juuri tämä on intohimon ja merkityksellisyyden lähde. Tämä on maailmankatsomukseni perusta. Aamen. Järkeily ei kuitenkaan riitä. Siitä on vielä pitkä matka kokonaisvaltaiseen kokemukseen, jossa saisin kuolevaisuudestani elinvoimaa ja elämäniloa. Toinen järkeillen helppo mutta käytännössä vaikea asia on myötätunto. Kivoja ja kilttejä kohtaan on helppo olla myötätuntoinen, mutta yritäpäs olla empaattinen vaikkapa pedo?ilia kohtaan. Ja kuitenkin, onko mitään traagisempaa kuin ihminen, joka on kasvanut sillä tavoin solmuun, että hänen rakkautensa on vahingollisempaa muille ihmisille kuin useimpien ihmisten viha? Miltä tuntuisi tuntea rakastavia ja seksuaalisia tunteita ja tietää, että tunteet ovat rakkauden kohteelle myrkkyä? Tai miltä tuntuisi elää tietäen, että koko ympäröivä yhteiskunta on vankasti sillä kannalla, että rakkauteni on pahinta mitä maailmassa on? No, en tiedä. Voin kuitenkin ?loso?sesti järkeillä, että kaikkein vastenmielisimpiä otuksia kohtaan pitäisi yrittää olla myötätuntoinen. Käytännössä se on vaikeaa. K U O L E VA I S U U S O N TÄ R K E Ä ratkaisevan tärkeä apu. Taide voi tehdä ruumiillisesti ja kokemuksellisesti todeksi arvoja, jotka muuten vain omaksumme näennäisesti. Tässä kuussa minua on kuolevaisuuden ja myötätunnon saralla ravinnut Miles Davisin levy The Cellar Door Sessions 1970 ja Todd Solondzin elokuva Onni sekä sen jatko-osa Life During Wartime. Solondzin leffojen eräs päähenkilö on pedo?ili, joka haluaisi panna poikansa kaveria. Ja ainakin kerran paneekin. Kun poika saa tämän selville, hän kysyy isältään, haluaisiko tämä panna myös häntä. Isä vastaa, että ei, mieluummin hän vain ajattelee poikaansa ja vetää käteen. Elokuva onnistuu esittämään ällöttävän ja raivostuttavan kuvion niin, että katsoja tuntee pakahduttavaa myötätuntoa pedo?ilin uhreja, mutta myös pedo?ilia kohtaan. Mikä muu kuin taide pystyisi moiseen? Milesin konserttiäänitys puolestaan on auttanut ruumiillisesti nauttimaan siitä, mitä periaatteessa olen kuolevaisuudestani järkeillyt. Cellar Doorin musiikki perustuu funkin ja freejazzin ristivedolle. Se pyrkii funkkaamaan kiihkeästi ja toisteisen synkopoidun rytmin avulla kokoamaan ja imemään soitteet yhteen. Samaan aikaan se pyrkii hajottamaan ja pysäyttämään. Se vuoroin kiristää, vuoroin rentouttaa ja olemuksellaan osoittaa, että nautinto tulee ristiriidasta, sen kanssa elämisestä. TA I D E V O I O L L A TÄ S S Ä ilosanomaan voi tietenkään luottaa. Ei ylistämäni taiteellinen lääke välttämättä toimi. Moni näkee Solondzin leffoissa vain lievästi naurattavaa mustaa huumoria tai kuulee riipivää melua Milesin pläjäyksessä. Ja monet voivat saada teoksista nautintoa, joka ei säteile heidän käytökseensä ja olemiseensa taidekokemuksen ulkopuolella. Se riski on aina olemassa. Näytelmässäni Woyzeckmaterial eräs roolihahmo kailottaa katsojille juuri tästä: ”Te tulette tänne teatteriin ollaksenne vapaita täällä, jotta teidän ei tarvitsisi edes yrittää olla vapaita tuolla ulkona!” Niinhän se on. Mutta eivät nämä taiteelliset lääkkeet mitään ikuista ?xiä lupaakaan, vaan jatkuvaa pyristelyä. Ja mahdollisen taidon nauttia siitä pyristelystä. E I H Ä N TA I T E E N Teemu Mäki Omistautunut mies Guatemalan ex-diktaattorin tuomio kumottiin. Efraín Ríos Montt, Guatemalan entinen diktaattori, tuomittiin 10. toukokuuta jjoukkotuhonnasta ja rikoksista ihmisyyttä vastaan 80 vuoden vvankeusrangaistukseen. Amnesty International kuvaili tuomiota ”historialliseksi edisttysaskeleeksi”. Amnesty Internationalin Guattemalaan erikoistunut tutkija S Sebastian Elgueta korosti tied dotteessaan, että ”tällä esimerkillisellä tuomiolla Guatemala näyttää mallia alueella, jossa rankaisemattomuus menneistä rikoksista on valitettavasti syvälle juurtunut”. Guatemalalaiset ja kansainvväliset ihmisoikeusjärjestöt anttoivat vankan tukensa Monttin ttuomitsemiselle. K ENRAALI myöhemmin, 20. toukokuuta, Guatemalan perustuslakituomioistuin kumosi ttuomion. Perustuslakituomioisttuimen päätös nähtiin Guatemalassa osavoittona 86-vuotia aalle Monttille. Päätöksellä ei kumottu Monttia vastaan käytyä K Y M M E N E N PÄ I VÄ Ä oikeusprosessia. Sen sijaan oikeudenkäynnissä palataan kuukautta aiemmin vallinneeseen tilanteeseen. Tuolloin Montt oli jäänyt hetkeksi ilman puolustusasianaja- in Montt ukaan m n e i j ja asiana enkäynti on oikeud iton. la jaa, sillä hänen lakimiehensä olivat kävelleet ulos oikeussalista. Monttin asianajajien mukaan oikeudenkäynti on ”laiton”. M O N T T H A L L I T S I Guatemalaa vuoden 1982 maaliskuusta vuoden 1983 elokuuhun. Alkuperäinen tuomio langetettiin Monttille tällä aikavälillä suoritetusta 1 771 maya-intiaanin joukkotuhonnasta. Surmatut intiaanit kuuluivat ixileihin, jotka ovat yksi Guatemalan maya-kansoista. Joukkotuhonnan lisäksi Montt tuomit- RAAKA SOTA Guatemalan sisällissota oli Keski-Amerikan sisällissodista verisin. Surmansa sai 200 000 guatemalalaista, joista 83 prosenttia maya-intiaaneja, ja 45 000 katosi vuosina 1960–1996 käydyssä sodassa Guatemalan hallituksen ja vasemmistolaisten kapinallisryhmien välillä. Asevoimien surmaamien guatemalalaisten osuus kuolleiden kokonaismäärästä oli 93 prosenttia. Guatemalan totuuskommissio raportoi, että valtio tähtäsi toimillaan kansanmurhaan. Kenraali Monttin puolitoistavuotinen valtakausi oli 27-vuotisen sisällissodan raaimpia ajanjaksoja. Pelkästään vuonna 1982 Monttin joukot tappoivat kymmeniä tuhansia guatemalalaisia. tiin pyrkimyksistä hävittää ixilien kulttuuri kokonaan. Monttin todettiin myös määränneen lukuisia ixilien raiskauksia ja joukkokarkoituksia. Yhdysvaltalainen Human Rights Data Analysis Group arvioi, että 5,5 prosenttia Guatemalan ixilväestöstä tapettiin Monttin valtakaudella. antama sisällissodan aikainen tuki Guatemalan armeijalle ja valtiojohdolle on ollut esillä Monttin oikeudenkäyntiä käsittelevässä keskustelussa. Yhdysvaltain silloinen presidentti Ronald Reagan kuvasi Monttia ”omistautuneeksi mieheksi, jolla on erittäin korkea moraali”, ja ”joka haluaa parantaa kaikkien guatemalalaisten elintasoa”. Reaganin mukaan Montt ”ajoi sosiaalista oikeudenmukaisuutta”. Presidenttinä ollessaan Reagan ilmoitti, että hänen hallintonsa tekee kaikkensa tukeakseen Monttin edistyksellistä politiikkaa. Y H D Y S VA LTA I N kaatuminenn takaisku vuosikymmeniä jatkuneille ponnisteluille saattaa entinen diktaattori vastuuseen kansainvälisen lain rikkomuksista. Guatemalan istuvan presidentin Otto Pérez Molinan roolin Monttin johtaman Guatemalan valtion hirmuteoissa on epäilty olevan hidaste oikeudenkäynnin uskottavalle etenemiselle. SYYTTEIDEN Bruno Jäntti Bruno Jäntti Kirjoittaja on vapaa toimittaja.
MD HQQDNNR O XX O NIIN & NÄIN –KIRJAT Ville Lähde Niukkuuden maailmassa ilmestyy lokakuussa 35 € Antti Salminen & Tere Vadén Energia ja kokemus 35 € XXX OFUO m LJSKBU t UJMBVLTFU!OFUO m t
16 TALOUS & RUOKA 6 / 2013 Juttele treffeillä myös raha-asioista. Talousasiantuntijat suosittelevat puhumaan rahasta hyvissä ajoin ennen vankempaa sitoutumista. Talouselämä 10.6.2013 RAHAN VOIMA Kirjoittaja on Fi?n Lontoon-kirjeenvaihtaja & kehitysmaatutkimuksen & kansantaloustieteen opiskelija. Mikä Bilderberg? sitten en ollut kuullutkaan Bilderbergistä. Epämääräiset puheet maailman johtajien salaisesta kokoontumisesta menivät enimmäkseen ohi korvien salaliittohuuhaana. Pikkuhiljaa alkoi tuntua siltä, että kesäkuisena viikonloppuna Lontoon laitamilla Watfordissa kokoontuneella ryhmällä on sen verran valtaa, että paitsi uudesta myös tämänhetkisestä maailmanjärjestyksestä huolestuneiden tulisi kiinnittää siihen huomiota. Ensimmäinen Bilderberg-kokoontuminen järjestettiin Hollannissa vuonna 1954. Kuten niin monen sodanjälkeisen projektin, sen alkuperäinen idea ei ollut hullumpi: vahvistaa yhteistyötä Atlantin molemmin puolin ja luoda suhteita rauhan ylläpitämiseksi. Vuosikymmenten varrella Bilderbergistä on kuitenkin kasvanut yksi maailman valtakeskittymistä. Vuosittaiseen kokoukseen kutsutaan politiikan, liike-elämän ja median vaikuttajia, ja kaikki keskustelut ovat epävirallisia: niitä ei dokumentoida eikä julkisteta missään. V I E L Ä P A R I K U U K A U T TA Bilderbergissä on kaikki salaliittoteoreetikkojen lempiainekset. Salaliittoteorioille on helppo naureskella, mutta Bilderberg on hyvä esimerkki siitä, että ne ovat kaukana harmittomasta. Poliitikkojen, mediapomojen ja suuryritysten edustajien epävirallisessa tapaamisessa kun mättää aika moni asia, vaikkeivät johtajat olisikaan liskoja tai avaruusolioita. Harva kuitenkaan näkee huuhaan taakse ja ryhtyy kyselemään, kuka on tavannut kenet. Kokouksen osallistujalistaa on alettu julkistaa vasta muutama vuosi sitten. Tämä on tietysti olennaisinta poliitikkojen kohdalla, joiden toimenkuvaan tulisi kuulua avoimuus äänestäjiä kohtaan. Suomessa on noussut esiin kysymys siitä, voiko poliitikko tavata muita johtajia yksityishenkilönä. Tänä ja viime vuonna kokoukseen osallistunut Jutta Urpilainen selitti vuonna 2011 Jyrki Kataisen Bilderbergtapaamiseen matkustamista sillä, ettei ministeriö voi rajoittaa kenenkään yksityishenkilönä tekemiä matkoja. Vuotta myöhemmin Katainen selitti Urpilaisen valtiovarainministeriölle lähettämää matkalaskua sillä, että tämä oli kuitenkin kutsuttu paikalle ministerin asemassa. E I S I I S I H M E , E T TÄ kokouksia ”antoisiksi”. Tämä onkin ongelman ydin: ryhmän epävirallisilla keskusteluilla täytyy olla jotain merkitystä, tai muuten 140 henkeä ei vaivautuisi paikalle. Christine Lagardella ja José Manuel Barrosolla olisi varmasti ollut viime viikonloppuna muutakin tekemistä. Myöskään kokouksen agendalla olleet asiat eivät ole mitättömiä: Yhdysvaltojen ulkopolitiikka, EU-politiikka, Lähi-idän tapahtumat, lääketieteellisen tutkimuksen trendit, kyberuhat... Lista asioita, joista päättäjien on olennaista keskustella Googlen, Amazonin ja BP:n toimitusjohtajien kanssa. Ei kun? Ottaen huomioon, kuinka valtava lobbaussirkus ihan julkisissakin vallan kammareissa on käynnissä, on poliitikkojen ja liike-elämän yhteinen hotelliviikonloppu kartanossa demokratialle vaarallinen afääri. Mediasta puhumattakaan: senhän kuuluisi olla vallan vahtikoira eikä istua valtaapitävien kanssa kokouksissa, joista se ei voi raportoida. K ATA I N E N K U VA I L E E Fanny Malinen Kaksinaamaiset G8-ryhmä ilmoitti haluavansa eroon yhtiöiden nimettömästä omistuksesta. Samat maat puolustavat osakeomistusten nimettömyyttä EU-neuvotteluissa. A A I L M A N talouslehdistön huomio keskittyi 18. kesäkuuta PohjoisI Irlannissa sijaitsevaan Lough Ernen lomakylään, jossa BritanniE an isännöimä G8-maiden kokous a h haki ratkaisuja maailmantalouden ongelmiin. d Tämän vuoden puheenjohtajjamaa Britannia nosti kärkiteem maksi veroparatiisien ja kansainvvälisen veropaon vastaisen työn. T Tämä näkyi vahvasti kokouksen lloppuasiakirjassa, joka sisältää u useita julkilausumia yhtiöiden o omistuksen avoimuudesta ja verronkierron estämisestä. ”Tiedonpuute yhtiöiden todellisista omistajista, vallankäytd ttäjistä ja osinkojen saajista auttaa paitsi veronkiertäjiä myös rahanp pesijöitä. Moni heistä toimii kanp ssainvälisesti”, G8-maat linjasivat. Ryhmän jäsenmaat Yhdysvvallat, Britannia, Saksa, Ranska, V Venäjä, Italia, Japani ja Kanada vvakuuttivat ryhtyvänsä työhön aavoimuuden puolesta. ”Tulemme tekemään yhdessä ttyötä, jotta ongelma saataisiin rratkaistua ja yhtiöiden omistuksseen saataisiin lisää läpinäkyvyytttä”, loppuasiakirjassa sanotaan. M MELKOINEN SOPPA H A R VA S U O M E N kielen sana kuulostaa yhtä etäännyttävältä ja byrokraattiselta kuin hallintarekisteröinti. Sen ympärillä käytävä poliittinen kiistely on vähintään yhtä monimutkainen soppa kuin termi itse. Suomessa on monia tahoja, jotka toivottaisivat ilomielin hyvästit avoimelle osakeomistukselle ja laajentaisivat hallintarekisteröinnin koskemaan myös suomalaisia omistajia. Näistä tahoista äänekkäin on ollut Finanssialan keskusliitto. Omistusten salaaminen kuumensi tunteita myös vuoden 2011 hallitusneuvotteluissa, joissa G8-maat sitoutuivat varmistamaan sen, ”että yritykset tietävät omistajansa”. Näiden tietojen pitäisi olla helposti myös lainvalvojien, verottajan ja muiden viranomaisten saatavilla. Tämä olisi merkittävä parannus nykytilanteeseen, jossa kymmenet veroparatiisit tekevät bisnestä nimettö- npuute ”Tiedo dellisista en to yhtiöid jista auttaa omista iertäjiä & veronk sijöitä.” e rahanp millä pöytälaatikkoyhtiöillä, eikä monessa maassa tarvitse julkistaa osakeomistuksia. G8-ryhmän lausuntoihin on syytä suhtautua varauksella siksi, että ne ovat usein jääneet tyhjiksi kirjaimiksi. Linjaus yhtiöiden omistuksen avaamisesta oli kuitenkin konkreettisempi kuin monet aiemmat lupaukset. Maat lupasivat jatkaa työtä erityisesti OECD:n alaisen Financial Action Task Forcen FATFin puitteissa. FATF on rahanpesun etenkin kokoomus ja rkp ajoivat hallintarekisteröinnin laajentamista (Fi? 6/2011). Vastuu arvopaperimarkkinoiden säätelystä annettiin hallitusneuvottelujen päätteeksi työ- ja elinkeinoministeriölle, jossa sitä hoitaa nyt ministeri Jan Vapaavuori (kok). Luontevampi paikka olisi ollut Jutta Urpilaisen (sd) luotsaama valtiovarainministeriö. Hallintarekisteröinnin uudistamista on sittemmin puitu työja elinkeinoministeriön työryhmässä. Ryhmän työskentely on nyt jäissä, koska asiaa koskeva EU-lainsäädäntö on lykkääntynyt. Suomalaisesta keskustelusta tuttuja kiistoja käydään siis tällä hetkellä EU:n neuvottelupöydissä. vastainen järjestö. Kunnianhimoisena tavoitteena on edistys paitsi G8-maissa myös maailmanlaajuisesti. kun G8 haluaa yhtiöiden omistuksia julkiseen tietoon, uhkaa kehitys EU:ssa viedä toiseen suuntaan. Tämä näyttää vieläpä tapahtuvan G8ryhmän jäsenmaiden Britannian, Saksan ja Ranskan siunauksella. EU:ssa on ollut jo yli vuoden ajan tekeillä arvopaperikeskusdirektiivi. Direktiivin taustalla on Euroopan komission halu lisätä kilpailua tähän asti pitkälti kansallisina pysyneiden arvopaperikeskusten eli pörssien välillä. Kilpailun lisääminen edellyttäisi pörssien säätelyn yhtenäistämistä EU-maissa. Suomessa tämä voi pahimmassa tapauksessa johtaa siihen, että yhtiöiden omistajista saadaan jatkossa aiempaa vähemmän tietoa. Suomalaisten osakeomistusten kivijalkana on perinteisesti toiminut Arvopaperimarkkinakeskus, johon kirjataan kaikkien julkisten osakeyhtiöiden suomalaiset omistajat. Heidän nimensä ovat olleet julkista tietoa. SAMA AN AIK A AN U L K O M A I S I A omistajia varten luotiin 1990-luvulla hallintarekisteröintijärjestelmä. Siinä osakkeiden omistajaksi merkitään sijoittajan käyttämä pankki, jonka velvollisuudeksi on annettu selvittää sijoittajan todellinen henkilöllisyys. Nyt EU:n arvopaperikeskusdirektiivi uhkaa pakottaa Suomen laajentamaan hallintarekisteröintiä myös suomalaisiin osakkeenomistajiin. Käytännössä tämä tarkoittaisi loppua julkisille tiedoille osakkeiden omistajista. Viranomaislähteiden mukaan Suomi on jäänyt yksin julkisen järjestelmän puolustamisessa. Maat, jotka G8-kokouksessa puhuvat julkisten omistajarekisterien puolesta, eivät ole valmiita puolustamaan niitä EU:ssa. Päätöksiä direktiivin lopullisesta muodosta tehdään todennäköisesti tämän vuoden syksyllä. Matti Ylönen
TALOUS & RUOKA 6 / 2013 17 Kuljettajat avainasemassa onnettomuuksien ehkäisyssä Liikenteen turvallisuusviraston tiedote 28.5.2013 Ruokatohtori Vaiva: porvarit heltymään? Suvussani kaikki, mikä liikkuu, tapetaan ja syödään. Olen itse ituhippi. Haluaisin järjestää sukulaisilleni rapukestit – ilman rapuja. Millaisen menun tarjoan, et-teivät he neljännen snapsin jäl-keen ala vittuilla ja karkaa taksil-la Savoyhin? MITEN SAAN Ruokatohtorin diagnoosi: VOI VOI, TÄTÄ O N keski-iän kriisi.. västä polyamorisesta suhteestasi. Kenties porvari imee järkytykseltään tofuliemet salkopavuista, joita hän luulee ravun koiviksi. Voit tulla myös puolitiehen vastaan. Vaikka en yleensä suosittele ruokaimitaatiota, merilevä vie makunystyröitä lähelle merellistä tunnelmaa, ja munakoiso on sen verran lihaisaa, että menkööt ravusta. Perunalla täyttyy porvarinkin vatsa: Fi?ssä hei- näkuun alussa julkaistavalla tillipestoperunasalaattireseptillä on todistetusti saatu aikaan ihmeitä lihansyöjäpiireissä. Panosta valaisuun ja koristeluun. Ja muista VIINAT: tsekkaa Fi?stä myös tillisnapsi! Kiitä sukulaisia käynnistä varaamalla loppuillaksi valmiiksi pöytä kelpo ravintolasta, ja hoida tilataksi hyvissä ajoin paikalle. Pyrstölle (tai suippopaprikalle)! Klaus Welp Veikkaan, että vielä kymme-nen vuotta sitten suunnittelitt jonkin sortin attentaattia porva-risukulaisten akvaviitinhuuruisiin n kekkereihin. Kenties yön hämyssää kahlasit kesäpaikan joenuomia a vapauttelemassa rapuja mer-roista. Mutta niin se vaan iskeee vastavirrassakin, lähestyvä elä-män ehtoopuoli. Kukapa tahtoisii kuolla yksin? Voit yrittää psykologista har-hautusta: ilmoita esimerkiksi heti ti ensimmäisen snapsilaulun jälkeen n uudesta homoseksuaaleja vilise-- OSA 5 Anu Brask on toimittaja ja kokki, joka vastaa keittiöpsykologin koulutuksella kotitalouskysymyksiin. Anu tarjoaa mikron vierestä reseptit sydänsuruihin, kadonneen pullan metsästykseen ja ongelmallisiin sosiaalisiin tilanteisiin. Resepti Friteeratut merilevä-munakoisokuorukat 1. Kuori munakoiso ja pilko ohuiksi suikaleiksi. Hikoiluta suolalla viitisen minuuttia, purista neste pois. 2. Kuumenna öljy paistinpannussa. Paista munakoisoja keskilämmöllä, kunnes ne pehmenevät (noin 10 minuuttia). Siirrä kulhoon. 3. Lisää murustettu merilevä, hienonnettu ruohosipuli, murskattu valkosipuli ja mustapippuri. Sekoita hyvin. Lisää tarvittaessa suolaa. Lisää jauhot ja leivinjauhe. 4. Sekoita joukkoon vesi muutamassa erässä niin, että ai- 1 iso munakoiso 1 rkl suolaa 2 rkl ruokaöljyä (+ friteeraukseen noin 5 dl) 5 paahdettua merilevä-levyä reilu kourallinen ruohosipulia 1 valkosipulinkynsi mustapippuria (suolaa) n. 1,5 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta n. 1 dl vettä VOIMA SUOSITTELEE neksista muodostuu paksuhko taikina. 5. Anna vetäytyä viileässä tunti tai pari. 6. Friteerausta varten kaada paksupohjaiseen kattilaan n. 10 cm ruokaöljyä ja kuumenna. Testaa öljyn lämpötila: sen tulee olla noin 180 astetta. 7. Lusikoi kahdella lusikalla varovasti kuumaan öljyyn teelusikan kokoisia taikinapaloja. Uppopaista niitä noin 4 minuuttia, kääntele tarvittaessa. Valuta talouspaperilla ennen tarjoilua. Koonnut Kaisu Tervonen Tietoja seuraavaan kalenteriin otetaan 5.8. asti voima@voima.?. Voima päättää tietojen julkaisusta. KÄÄNTÖPÖYDÄN KAHVILA Perjantaisin kello 11.30-14 Pasila, Helsinki kaantopoyta.?/kahvila Kerran viikossa Kääntöpöydän kahvilan tarjontaan kuulu vegaaninen lounas, joka koostuu enimmäkseen paikallisista – parhaimmillaan paikan päällä kasvatetuista – luomutuotteista. PUUTARHATYÖPAJA KEPA SUOMIAREENALLA 17.7. kello 10.30-11.45 Kaupungintalon piha, Pori www.suomiareena.? Kepa ry:n järjestämän keskustelun aiheena on globaali veroparatiisitalous, sen seuraukset etelässä sekä Suomen valtion toimet tai toimettomuus verojen välttelyn ehkäisemiseksi. RAVINTOLAPÄIVÄ APÄI Ä 18.8. Kaikkialla www.restaurantday.org/? Nyt kymmenennen kerran järjestettävä Ravintolapäivä on paitsi jatkanut kasvamistaan, myös laajentunut ulkomaille. Maanantaisin ja keskiviikkoisin 7.8. saakka Arkkitehtuurimuseon takapiha, Helsinki www.rakennetaankaupunki.?/ rakennetaan-puutarha Lasten ideoimassa väliaikaisessa kaupunkiviljelypuutarhassa järjestetään työpajoja, jotka tutustuttavat lapsia puutarhan antimiin ja sen hoitoon.
18 AJASSA 6 / 2013 Sunnuntaina 16.06. klo 13:30 - 14:00 välisenä aikana tehty havainto karhusta Vaasassa, Pukinjärven / Metsäkallion maastossa ulkoilureitin varrella. Vaaratiedote Vaasan alueella 16.6.2013 TOISINAJATTELIJA Kirjoittaja on venäläinen toimittaja ja PEN-järjestön turvakaupunkikirjailija, joka on työskennellyt muun muassa Novaja Gazeta -lehdessä. Pussy Riotin petos Helsingissä vieraili kaksi venäläisen punkyhtye Pussy Riotin jäsentä, joiden piti esiintyä Maailma kylässä -festivaaleilla. He katosivat mystisesti, ja esiintymiset peruttiin. Katoaminen aiheutti suomalaismediassa ihmetystä. On toki mahdollista sanoa, että Pussy Riotin naiset ovat punkkareita ja että heidän tekonsa on performanssi. Ajattelu olisi hyväksyttävää, jos olosuhteet Pussy Riotin ympärillä olisivat erilaiset. Teko tekee hallaa venäläisille toisinajattelijoille, aktivisteille ja poliittisille vangeille, joiden epätoivoiselle kohtalolle on lähes mahdotonta saada kansainvälistä huomiota. TOUKOKUUN LOPULL A V I I M E V U O N N A Putinin virkaanastujaisten aattona 6. toukokuuta Moskovassa järjestettiin luvallinen protesti Bolotnajan aukiolla. Kyseessä oli rauhanomainen mielenosoitus, jota vastaan poliisi hyökkäsi. Satoja pidätettiin. Protesteista syytetään 27 ihmistä. Kesäkuun 6. päivänä 2013 alkoi kahdentoista ensimmäisen henkilön oikeudenkäynti. Poliisi löi Aleksei Gaskarovia pampulla päähän, kun hän yritti auttaa maassa makaavaa ihmistä. Gaskarovia vastaan nostettiin tapahtuman perusteella syytteet väkivaltaisten protestien johtamisesta. Hän on tällä hetkellä esitutkintavankeudessa. Vuosien vankeus uhkaa myös Vasemmistorintaman koordinaattoria Leonid Razzvozjaevia. Hän pakeni Ukrainaan, jossa hänet kidnapattiin YK:n pakolaisjärjestön UNHCR:n toimiston ovelta. Hän lähti ostamaan eväspiirakoita ja katosi. Pari päivää myöhemmin Razzvozjaev ilmestyi esiin Moskovassa, jossa hän kertoi joutuneensa kidutetuksi tunnustuksen allekirjoittamiseksi. hakee turvapaikkaa Bolotnajan aukion tapahtumien tutkinnan vuoksi eri puolilla Eurooppaa. Turvapaikka on myönnetty seksuaali- ja sukupuoliteemoihin keskittyneelle Aleksei Kisiljoville. Toisille, kuten toimittaja Jenny Curpenille ja hänen miehelleen, Toinen Venäjä -oppositioryhmän aktivistille Aleksei Devjatkinille, oleskeluluvat on jätetty myöntämättä. Curpen on seurannut pitkään poliittisesti motivoituneita oikeudenkäyntejä Venäjällä. Ennen hänen pidättämistään toukokuun kuudennen mielenosoituksissa häntä oli Nizni Novgorodin kaupungin Terrorismin torjuntakeskus oli uhannut häntä hyökkäyksellä. Bolotnajan aukion traagisin uhri on 36-vuotias Aleksander Dolmatov. Toinen Venäjä -liikkeen aktivisti teki itsemurhan rotterdamilaisessa säilöönottokeskuksessa tammikuussa sen jälkeen, kun Alankomaiden viranomaiset olivat antaneet hänelle kielteisen turvapaikkapäätöksen. KYMMENIÄ VENÄLÄISIÄ suomalaismedia ihmetteli Pussy Riotin tyttöjen katoamista, eräs tärkeä tapahtuma jäi täysin huomiotta. Kesäkuun 6. päivänä 25 vuotta täyttänyt Pussy Riotin vangittu jäsen Maria Aljokhina oli yksitoista päivää nälkälakossa, koska hän vaati vangeille parempia oikeuksia liikkua työtuntien aikana. Aljokhina lopetti lakon sen jälkeen, kun leirin hallinto lupasi täyttää hänen vaatimuksensa. Aljokhina on voittaja. SAMALLA KUN oksana Tšelyševa Huåraus on okej? Seksinoston kriminalisointia Suomessa perustellaan Ruotsin hyvillä kokemuksilla. Ovatko ne hyviä? keskustellaan seksin oston täyskriminalisoinnista. Keskustelun käynnistivät ministerit Anna-Maja Henriksson ja Päivi Räsänen viime kesänä. Nyt oikeusministeri Henriksson on tilannut tutkimuksen nykyisen lakimallin ja sen vaihtoehtojen selvittämiseksi. Selvityksen toteuttaa täyskriminalisaation kannattajaksi pro?loitunut Helsingin yliopiston oikeustieteen professori Johanna Niemi. Viimeisten tietojen mukaan selvitys ilmestyy elokuussa. S UOMESSA täyskieltoa on sovellettu ensimmäisenä maailmassa Ruotsissa, jossa laki tuli voimaan vuonna 1999. Tämän vuoksi siitä puhutaankin Ruotsin mallina. Norja ja Islanti seurasivat Ruotsin esimerkkiä vuonna 2009. Kieltoa ajetaan Suomeenkin usein sillä perusteella, että kokemukset Ruotsissa ovat positiivisia. Näin ei kuitenkaan voi aiheesta tehtyjen tutkimusten pohjalta yksioikoisesti sanoa. ”Ruotsin mallista” on tehty loputtomasti erilaisia raportteja ja kommentaareja. Silti koko lain vaikutuksista tiedetään yllättävän vähän. Tieteellistä, akateemisen vertaisarviointiprosessin läpikäynyttä tutkimustietoa Ruotsin mallin vaikutuksista on niukasti. Tieto on hataraa ja monitulkintaista. Akateemista tutkimusta, joka puhuisi yksiselitteisesti mallia vastaan tai sen puolesta, ei ole olemassa. muihin maihin on alusta asti ollut yksi lain julkilausutuista tavoitteista. Sekä hallinnon edustajat, poliitikot että kansalaisjärjestöt ovat käyttäneet aikaa ja rahaa kansainväliseen lobbaukseen. Journalisteille ja alan avaintoimijoille kustannettiin ilmaisia vierailuja. Miten tavoitteet sitten ovat toteutuneet? Keskeiseksi kiistakapulaksi Ruotsin mallin toimivuudesta on noussut Ruotsin hallituksen vuonna 2010 teettämä virallinen arviointi lain vaikutuksista. Oikeuskansleri Anna Skarhedin toteuttaman arvioinnin mukaan SEKSIN OSTON RUOTSISSA OSTOKIELLOLLE on asetettu kaksi päätavoitetta: kysynnän vähentäminen ja naisia kunnioittavan symbolisen viestin lähettäminen yhteiskuntaan. Mallin taustalla on voimakas tasa-arvoideologia. Sen vieminen yyviä m ä i s k ”Se uultu.” k e l o i e seksin ostokielto Ruotsissa on vähentänyt prostituutiota ja ihmiskauppaa sekä muuttanut asenteita seksin ostoa kohtaan kielteisemmiksi. Arviointia käytetään laajalti Ruotsin mallin poliittiseen puolustamiseen ja edistämiseen ympäri maailmaa. eivät kuitenkaan tue Skarhedin tulkintoja. Siitä vallitsee suhteellisen suuri yksimielisyys, että katuprostituutio on lain voimaantulon jälkeen puolittunut. Osittain tämä liittyy poliiseille valvontaan annettujen resurssien lisääntymiseen. Sisätiloissa tapahtuvasta seksin myymisestä sen sijaan ei ole tietoa ennen tai jälkeen lain voimaantulon. On siis hyvin vaikeaa arvioida määrällisiä muutoksia, sillä ei tiedetä, ovatko katuprostituutiosta poistuneet siirtyneet pois markTUTKIMUSTULOKSET kinoilta vai vain toisille areenoille. Tutkimuksissa puhutaan myös vaikutuksista ihmiskauppaan ja ”ihmiskauppaa luovaan ilmapiiriin”, mutta kaikki tieto aiheesta on epävarmaa ja luonteeltaan hyvin spekulatiivista. Ruotsissa ei ole vertailukelpoisia tilastoja ihmiskaupasta ennen ja jälkeen lain voimaantulon. T O I S A A LTA U S E I D E N selvitysten mukaan lain voimaantulon jälkeen seksin myymiseen liittyvä stigma on lisääntynyt, kilpailu on kiristynyt ja toimintaympäristö on muuttunut kovemmaksi ja väkivaltaisemmaksi seksin myyjille. Tämä koskee erityisesti ryhmiä, joilla on vähemmän resursseja mukautua lakimuutokseen. Näitä ovat esimerkiksi siirtolaiset, kadulla seksiä myyvät sekä päihdeongelmaiset. Luottamus viranomaisiin ja poliisiin on vähentynyt, ja pääsy tukipalveluihin on vaikeutunut. Yksi keskeinen lakia sekä sen toteuttamista ja arviointia koskeva kritiikki on ollut, että seksiä myyviä tai heidän etujärjestöjään ei ole kuultu prosesseissa. Ongelmallista on myös se, että seksiä myyvien ja heidän etujärjestöjensä puheenvuorot ohitetaan ja kiistetään jatkuvasti sanomalla, että he eivät edusta lailla suojeltavaa oikeaa prostituution uhria, vaan hyvin pientä ja hyväosaista seksiä myyvien joukkoa. Niina Vuolajärvi Kirjoittaja tekee väitöskirjaa seksityöstä Itä-Suomen yliopistoon. Hän kokosi Ruotsin mallin vaikutuksista kartoituksen Suomen Naistutkimuksen Seuralle keväällä 2013. Vuolajärvi toimii myös kriminalisaatiota vastustavassa Feministinen aloite! -verkostossa. Artikkelin pidempi versio julkaistaan Fi?ssä kesän aikana.
Opintotukeen oikeuttavaa Musiikkilinja Kuvataidelinja ja Avoin Ateljee Sanataiteen linja Sarjakuva- ja pelisuunnittelulinja opiskelua Kulttuurijournalismin linja Taidepainotteinen kasvatustiede Käsikirjoituskoulu Monivuotinen vapaa kirjoittajakoulu Oriveden Opisto, Koulutie 5, 35300 Orivesi | puh. 0207 511 511 | orivedenopisto@kvs.fi | www.orivedenopisto.fi olemme facebookissa! OPISKELE ORIVEDEN OPISTOSSA TALVELLA 2013-2014 Vuosi taiteen hurmaa! Laulu- ja musiikkiteatterilinja ¦ Musiikkilinja ¦ Näyttämötaiteen linja ¦ Teatteri- ja tanssilinja Esittävän taiteen linjamme ovat Sinulle, joka haluat hakeutua esittävän taiteen jatko-opintoihin. Voit tulla hakemaan myös syvempää ymmärrystä ja työvälineitä omaan musiikki-, tanssi- ja teatteriharrastukseesi. Koulutuksemme sisältävät toimintaa, tekemistä ja esitysten tuottamista esittävän taiteen ammattilaisten kanssa. Koulutukset alkavat elokuussa ja kestävät yhden lukuvuoden. Haku on oppilaitoksen sähköisellä lomakkeella. Haku päättyy 26.7.2013. Etos on Järvenpäässä, Seurakuntaopiston kampuksella toimiva esittävän taiteen osaamiskeskus. Lisätietoja www.etos.? www.seurakuntaopisto.? opintotoimisto@seurakuntaopisto.? Opi uutta, kehitä osaamistasi! Liity ?ksuun seuraan Koko lukio tai sitä mikä kiinnostaa? Portugalia tai pitkän matematiikan opinnot kiitolinjana? Varaa valita Tervetuloa! Eiran aikuislukiossa voi opiskella koko lukion tai yksittäisiä aineita. Voi korottaa vanhoja arvosanoja tai suorittaa kursseja, joita ei omassa koulussa ole. Ylioppilastutkintoon tähtäävä opiskelu on maksutonta (materiaalimaksu 10 euroa). Aineopiskelumaksu on 100 euroa, jota vastaan voi opiskella lukuvuoden aikana niin montaa ainetta ja kurssia kuin haluaa. Opiskella voi myös peruskoulussa tai englaniksi High Schoolissa. Koko lukion voi suorittaa verkossa. Laajassa kurssivalikoimassa on tarjolla muun muassa useita harvinaisia kieliä. Syksyn opinnot alkavat 26.8. 2013. Lisätietoa kotisivuiltamme tai koulun toimistosta, p. (09) 4542 270. /7 sit auki 24 Verkkokurs • • • • • • • • • • • • • Tulevaisuudentutkimuksen opinnot Poliittinen historia Sosiologia Tutustu koko Psykologia Kasvatustiede opintotarjontaan Mediakasvatus www.utu.fi/avoin Mediatutkimus Taidehistoria Kulttuurihistoria Maantiede Biologia Tietojenkäsittelytieteet eet Ympäristötiede ym. Avoimessa yliopistossa voit opiskella Turun yliopiston opintoja oman an kiinnostuksesi mukaan ja pohjakoulutuksesta sta riippumatta. Opintoja järjestetään Turussaa ja kesäyliopistoissa, kansalaisopistoissa ja kansanopistoissa nopistoissa ym. eri puolilla Suomea. Verkko-opintoja opintoja voi suorittaa täysin etäopiskeluna. Lisätietoja puh. 02 333 6424, 24, avoin@utu.fi ;\eTa T\^g\ _g^\b ? BT\hge\a^Tfg ) ? &&'+& >X_ \a^\ www.eira.fi a v o i n YLIOPISTO KAIKILLE
kauas verot karkaavat – tukeeko ttu uke keek keek eko eko suomi ssu uo om mi globaalia glo gl lob obaa aali lia li a veroparatiisitaloutta? vero ve opa para ara rati tiissittal tiis ti a ou utt tta? a?? a istockphoto /leminut kepan keskustelu porin suomiareenalla aika: 17.7.2013, 10.30 – 11.45 paikka: kaupungintalon piha, pori Tekeekö Suomi todella voitavansa, miten pääomapako pysäytetään? keskustelemassa: Miapetra Kumpula-Natri (sd) kansanedustaja ja suuren valiokunnan puheenjohtaja Sampsa Kataja (kok) kansanedustaja ja valtiovarainvaliokunnanverojaoston puheenjohtaja Petri Seppälä tax leader, pwc Eva Nilsson kansanedustaja ja suuren valiokunnan puheenjohtaja Tuomo Pietiläinen vieraileva professori ja helsingin sanomien taloustoimittaja ??? ?????? ??????