jakamaan Tanotorvea ja mainoksia. Työt voit aloittaa heti. Ota yhteyttä 09 561 56 400 jakajaksi.fi Haemme JAKAJIA Ajanvaraus puh. 09-42454590 Sitratori 3, 2. krs, 00420 Helsinki www.heelaterveys.fi KESÄN ROKOTUKSET JA TOIMENPITEET KANNELMÄESTÄ HEELA TERVEYDEN LÄÄKÄRIASEMALTA Punkkija hepatiitti rokotukset alk. 52 € Haavanhoito ja ompeleiden poisto alk. 25 € Luomenpoisto alkaen 189 € Korvahuuhtelu 20 € EKG-tutkimus alkaen 20 € No 6 14.6.2023 • 59. VUOSIKERTA WWW.TANOTORVI.FI JULKAISIJA KAARELA-SEURA RY KAIKKI PARTURI-KAMPAAMOPALVELUT AMMATTITAIDOLLA KOKO PERHEELLE Soita tai varaa aika netissä 24/7 Meiltä myös Kevin.Murphy -tuotteet. TERVETULOA ! Salon Klipsi Kaari | Kantelettarentie 1 (Sokos) puh. 040 755 2580 | www.salonklipsi.fi AVOINNA ma-ke 10-18, to-pe 10-20, la 10-18 Klaneettitie 7, 00420 Helsinki P. 045 7872 9240 Avoinna Ma-Pe 6.30-23, La 8-23, Su 9-23 KANNELMÄKI Kotiinkuljetukset ti-to www.k-ruoka.fi tai puhelimella ed.päivänä klo 13-14. Tee ostoksesi verkossa tai p. 045 7872 5491 SOITA JA VARAA AIKA 050 4677 229 Valmistamme käsityönä Valmistamme käsityönä uudet hammasproteesit uudet hammasproteesit Proteesien korjaukset ja pohjaukset Proteesien korjaukset ja pohjaukset EHT hammasproteesien asiantuntija EHT hammasproteesien asiantuntija Hienot juhlat Mätäjoella La Laventelin turkkilaiserikoisuudet Tällä kupongilla lounaS 12,00€ Ma-pE klo 10.30-15.00 / TaRJouS VoiMaSSa 31.7. aSTi Kauppakeskus Kaari / 1. kerros / kantsunsavel.fi kantsunsavel no rm . 13 ,5 0€ lEikkaa iRTi lEik ka a iRT i lE ik ka a iR Ti Neilin paluu Kannelmäkeen Laulaja Neili teki raskaan, mutta vapauttavan paluun lapsuutensa maisemiin. Ravintola La Laventelissa saa lounaallakin erilaisia turkkilaisia mezeherkkuja. Vuorovastaava Nadir, ravintolapäällikkö Dilan Can ja keittiömestari, kokki Mesut Kayisoglu lupaavat maittavia ruokanautintoja.
2 14.6.2023 Jokainen ihminen on erilainen ja uniikki, ainutkertainen. Se on upea asia, sillä moninaisuus on rikkautta ja vain lyhytkin ajatusleikki siihen, että kaikki ihmiset omaisivat samanlaisia vahvuuksia ja toisaalta myös samoja heikkouksia, saisi vain kaaosta aikaan. Pitämällä erilaisia asioita arvokkaina ja omatessamme erilaisia ajattelutapoja, toinen toistemme ymmärtäminen on vaikeaa. Se vaikuttaa olevan jopa mahdotonta. Kirjoittaessani tätä on Helluntai, kirkon kolmas suuri kristillinen juhlapyhä, rakkauden ja elävän elämän, rukouksen ja Jumalan salatun läsnäolon maailmassa, juhlapäivä. Pyhät kirjoitukset kertovat hetkestä, jossa eri maista, kulttuureista ja kieliryhmistä tulleet ja yhteen kokoontuneet ihmiset kuulivat yhteistä viestiä ja läsnä olevat kuulijat ymmärsivät puhetta, kuulivat omalla kielellään ja ymmärryksellään kirkkaasti. Oliko se mahdollista? Varmasti. Olisiko se meille mahdollista omana aikanamme? Kuinka avata sydäntä ja korvia toisen ihmisen taajuudelle? Sisimmältään ihmisen tarpeet ovat hyvin yhteneväiset riippumatta ulkoisesta: tulla kuulluksi ja nähdyksi omana itsenään, kokea olevansa tärkeä omassa sosiaalisen toiminnan kentässään, yhteisössään ja omien läheisten ihmisten keskellä, tulleensa inhimillisenä ihmisenä hyväksytyksi ja rakastetuksi ja voidessaan toimia ja toteuttaa omaa tehtäväänsä. ”Tee toiselle se, minkä tahtoisit itsellesi tehtävän”, kuuluu kultainen sääntö. Tämä vanha raamatullinen viisaus pätee ja kutsuu empatiaan ja ymmärrykseen, kuulemiseen ja näkemiseen, vuoropuheluun. Hyvä kysymys tässä tehtävässä on kysymys: Kuka sinä olet? Ja ajan varaaminen vastauksen kuulemiseen. Hyvää ja siunattua kesää sinulle! Aurinkoa ja lämpöä, Maika Vuori Pitäjänmäen seurakunnan kirkkoherra Huopalahden lääninrovasti Mitä tapahtuisi, jos me ihmiset ymmärtäisimme toisiamme? Yhteisellä tiellä Jumalanpalvelukset Kannelmäen kirkossa • Messu sunnuntaisin klo 10. • Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus la 24.6. klo 10 • Karunan kirkossa Seurasaaressa: sanajumalanpalvelus su 23.7. klo 13 MUSIIKKIA Kannelmäen kirkossa Konsertteihin on vapaa pääsy, ohjelma 10 € (käteinen) Sellon nuorta hurmaa su 18.6. klo 18 Total Cello Fresh: Hannu Kiiski (primus motor), Artturi Aalto, Oliver Erlich, Juho Peltonen, Iiris Piri ja Maria Morfin Venäläinen. Klassisia ikivihreitä sekä erilaista suomalaista ja kansainvälistä viihteellisem-pää musiikkia. KMH Ikävä omia maita su 16.7. klo 18 Kirsi-Marja Harju, trumpetti & laulu, Juho Myllylä, nokkahuilut & laulu, Apollonio Maiello, piano & syntetisaattorit. Italialaissaksalais-suomalaisen trion kaikkien kolmen omat sävellykset sekä heihin vaikuttaneet lainakappaleet modernista jazzista suomalaiseen kansanmusiikkiin ovat trion dynaamisen ohjelmiston ytimessä. Die Schöne Müllerinin Kaunis myllärintytär su 6.8. klo 18 Franz Schubertin laulusarja die Schöne Müllerin. Erik Rousi, basso ja Justas Stasevskij, piano. Juhannuskahvit ja kesämusiikkia to 22.06.2023 klo 13–15 Malminkartanon kappelilla. Ohjelmassa Sirkku-kanttorin ja siskonsa Reeta Nikkolan kesäisten laulujen minikonsertti. Yhteislaulua. Hartaus. Grilli lämpiää pihamaalla ja nautimme Tomi-kokin loihtimista kesän mauista. Mukana myös diakoni Heidi ja Nina-pappi. Bible study circle in English Mon 5.6., 3.7. and 7.8. at Klanu from 16– 17.30. Are you interested in studying and discussing the Bible in English? The circle is open to anyone. Join us! For further information, please contact minister Konsta Korhonen, konsta.korhonen@evl.fi Raamattupiiri ke 14.6., 12.7. ja 16.8. klo 10 Klanulla. Luetaan ja keskustellaan. Avoin piiri, vetäjinä vapaaehtoiset vastuunkantajat. Palstakahvit to 20.7. klo 13–14.30, piipahda palstalle, os. Kartanonhaan palstaalueen palsta nro 49. Nettisivut: helsinginseurakunnat.fi/kannelmaki. Kirkko Vanhaistentie 6 Virasto ja Klanu , os. Klaneettitie 6–8 A, p. 09 2340 3800, ma–pe klo 9–14, kannelmaki.srk@evl.fi Malminkartanon kappeli , Vellikellonpolku 8 Seuraa somessa FB: Kannelmäen seurakunta, Kannelmäen seurakunnan lapset ja perheet. IG: @kannelmakisrk, @kantsunurkka Av. ma-to klo 9-17, pe klo 9-16 | Purpuripolku 6, 00420 Hki Ota yhteyttä: toimintakoordinaattori, 050 324 4329, asukastalopurpuri@gmail.com | facebook.com/asukastalopurpuri Grilli kuumana Ma 19.6. klo 12.00-14.00 Kahvittelua, rupattelua ja oleskelua. Tarjolla grillimakkaraa, kahvia, teetä ja mehua. Talo tarjoaa! Kielikahvila Ke klo 14.00–15.45 Tule harjoittelemaan suomen kieltä rennossa ilmapiirissä kahvikupin ääressä. Keskustelemme eri teemoista. Peli-iltapäivä To klo 13.00–15.00 Tervetuloa pelaamaan koukuttavaa Rummikub-peliä. Ajan kulua ei edes huomaa. Neulontapaja on kesätauolla. Paja jatkuu elokuussa. Asukastalo siirtyy kesätauolle 23.5. Avaamme seuraavan kerran 31.7. klo 9.00 Hyvää kesää! LIITY KAARELA-SEURAAN! Liittyminen on helppoa: maksa jäsenmaksu 15 euroa yhdistyksen tilille Nordea FI09 1004 3000 2043 03 ja kirjoita yhteystietosi viestikenttään. Lähetämme infoa tapahtumista ja alueemme tärkeistä asioista. Saat myös alennusta alueemme palveluista, mm. Ravintola Britanniassa, Ravintola Sävelessä, Parturi-Kampaamo Hiuspajassa ja Kaaren Suutarissa. Tervetuloa Herkku Grills by Tomi Björck hodarimaistajaisiin! Prisma Kaari 16.–17.6. klo 11–17
14.6.2023 3 Kaarelan eläkeläiset grillaamassa KAARELAN ELÄKELÄISET RY on tunnetusti hyvin virkeä seura. Kyse ei siis ole mistään mummoja pappayhdistyksestä, vaan aktiivisesti toimivasta joukosta eläkkeellä olevia alueemme asukkaita. Toukokuun lopussa oli jälleen perinteisen kevään viimeisen kokoontumisen aika. Kaarelan eläkeläiset kokoontuvat tavanomaisesti Kaarelantie 86:n kerhohuoneella joka keskiviikko. Tällä kertaa kevätkausi päätettiin Kartanonhaan grillipaikalla. Tarjolla oli grillimakkaraa ja mehua. Paikalla oli myös stadiluotsi Anni Salla kertomassa Mätäjokilaakson OmaStadiprojektin etenemisestä ja kaupungin kehityssuunnitelmista Kaarelan alueen osalta. Kaarelan eläkeläisillä on paljon vilkasta toimintaa. Viikkokokousten lisäksi järjestetään erilaista ohjelmaa: teatteriretkiä, konsertteja, ruokailutapahtumia, risteilyjä. Kesämaanantaisin Kaarelan eläkeläiset pelaavat Vanhaistenpuistossa Bocciaa, petankin kaltaista kuulapeliä, joka sopii kaikille. Pelit ovat maksuttomia, eikä pelaamiseen tarvita aikaisempaa kokemusta tai yhdistyksen jäsenyyttä. Tervetuloa mukaan! Boccia-aikataulu: 19.6., 3.7. ja 17.7. klo 11-13 Vas. yhdistyksen keittiövastaava Helena Nissinen, varapuheenjohtaja Heikki Hietanen ja stadiluotsi Anni Salla. Pääkirjoitus KESÄLOMA-AIKA LÄHENEE. Monet odottavat pääsevänsä lomailemaan, makailemaan rannoille ja ottamaan aurinkoa, ehkä kokemaan kulttuurielämyksiä tai vain oleilemaan rauhassa kotona ja nautiskelemaan kesästä ja joutenolosta. Toisille kesä tarkoittaa erilaisia projekteja. Koko talvi on mietitty, mikä työ alkaa, kun palkkatyö päättyy. Nämä projektityöt liittyvät yleensä omakotitalojen ja kesämökkien omistajiin. Kevättalvella tehtiin jo alustavat suunnitelmat. Kaadettiin pari varjostavaa tai vanhaa puuta. Nyt ne pitää sahata ja pilkkoa, jotta kerkeävät kuivua talveksi. Terassi näyttää olevan aika heikossa hapessa... Se pitää tietysti uusia. Saunan kiuas pitää vaihtaa... Nokisutari puhui jotain piipustakin... Ja kukkia... Niitä pitää istuttaa, niitä pitää hoitaa, kastella, nyppiä pois kuolleita versoja. Ja vihannekset... peruna on jo laitettu maahan, marjapensaat on leikattu, ei muuta kuin kitkemään rikkaruohoja. Sen jälkeen on vuorossa orapihlaja-aita, ja nurmikko on ajettava, vähintään kahden viikon välein. Vaihdoin öljyt ruohonleikkuriin. Kävin ostamassa moottorisahaan uuden ketjun ja laipan. Klapikone tarvitsee 98-oktaanista, moottoriveneeseen käy 95-oktaaninen, kunhan lisää öljyä; moottorisaha ja raivaussaha käyttävät 2-tahtibensaa... Rautakaupasta ostettiin yhtä sun toista. Vaimoa en päästä enää taimitarhalle, sillä muuten ei riitä rahat terassin uusimiseen. Multaa... aina vain lisää multaa... Eikö tämä lapioiminen koskaan lopu? Milloinkohan tuo pöllipino on halkoina? Kuka kantaa ne liiteriin? Ja sitten kalaan. Siimat pitää vaihtaa. Tuuli on riepotellut mökin seinustalla roikkuneet verkot riekaleiksi. Onpas kalastusluvat nykyään kalliita. Voisi ostaa pari uutta katiskaakin... Nyt ei kerkeä uistelemaan, siihen ei valitettavasti jää aikaa. Vaimo valittaa, ettemme ehdi liikkumaan riittävästi lomalla. Mitä? Minähän liikun, aamusta iltaan, kaadun saunan jälkeen voimattomana sänkyyn. Näen unta tulevasta vesakon kaadosta ja huussin tyhjentämisestä. Velipoika soittaa. Puhuu perintömökin katon uusimisesta. Rinnassa ahdistaa... En halua edes ajatella hintaa. ’Voitaisiinko laajentaa terassia?’ Mietin mielessäni, kuinka monta sataa metriä kestopuuta menee jo pelkän vanhan terassin uusintaan ja kuinka kauan saa lautaa puutavaraliikkeestä peräkärryllä ajaa ja sahata... Ruuveja ainakin kilo... Tulen tavarakuorman kanssa mökin pihaan. Auton pohja ottaa kiinni tuttuun kiveen mökkitiellä. Ajourat ovat painuneet. Haen varastosta iskuporakoneen. Eiköhän tuo kivi halkea tuosta hetkessä... Ei halkea, pieniä suikaleita, hiki valuu. Lainaan naapurista kivikiiloja. Lupaan palauttaa, kun sitten jossain vaiheessa kerkeän kiven halkaisemaan... Pitäisiköhän sittenkin tilata kasetillinen hiekkaa ja peittää koko pätkä...? Istun saunan edustalla siemailemassa olutta ja katselen tiluksia. Ajatukset kulkevat tätä rataa: Kun olen tehnyt tuon, niin sitten teen tuon ja sen jälkeen tuon... Vaimo kantelee kastelukannuja, ihmettelee, kun tomaatinversot eivät kasva. Ovatkohan saaneet liikaa vettä... ’Näiden istutusten ympärille pitäisi hankkia kiviä...’ Kesäloma on ihmisen parasta aikaa. Hyvää kesää kaikille lukijoille! Jauri Varvikko jauri.varvikko@eepinen.fi Lomalla tehdään töitä Seuraava numero ilmestyy 9.8.2023 Aineisto toimitukseen 31.7. mennessä. Kantsun kevätkarnevaali -”Step by Step Tour 2023” Keskiviikkona 17.5. järjestettiin Kannelmäen peruskoulun yhteinen Step by Step kevätkarnevaalitapahtuma klo 9.00–13.00. TAPAHTUMASSA OLIVAT mukana kaikki Kannelmäen peruskoulun neljä toimipistettä: Runo, Pelimanni, Raitti ja Tammi. Kannelmäen peruskoulu on yksi Helsingin suurimpia kouluja, koulussa ovat luokka-asteet 1 9 ja oppilaita reilut 1200. Tapahtumassa luokat kiersivät valmiiksi suunnitellun aikataulun mukaisesti eri pisteissä Kannelmäen alueella karttaa seuraten. Toimintaa pisteillä ohjasi osa alueella toimivia seuroja ja järjestöjä. Lisäksi Pelimannissa, Runossa ja Raitissa oli omatoimipisteet ilman erillistä ohjaajaa. Tapahtumat oli aikataulutettu oppiluokittain. Kaikille oppilaille järjestettiin eväsruokailu. Runossa yläkoulun oppilaat valmistivat itse eväät koulun ruokalassa. Eväitä sai syödä ulkona eri pisteiden lomassa. Tapahtuman ideoi ja suunnitteli Kannelmäen peruskoulun Yhteisöllisyys ja kulttuuri -tiimi, johon kuului eri toimipisteiden opettajia. Koulun teemana on tänä vuonna ollut yhteisöllisyys, jonka hengessä tapahtuma suunniteltiin. Mukaan lähteneitä toimijoita olivat: FC Pohu HNMKY Kannelmäen voimistelijat Kannelmäen seurakunta Kannelmäen kirjasto Kanneltalo HJK EräViikingit HAC Susiveikot MLL WWF-materiaali Nuorisotalo Oppilailta ja opettajilta tulleen palautteen mukaan Kevätkarnevaali sujui pääosin hyvin. Tapahtuma järjestettiin nyt ensimmäistä kertaa, joten joidenkin aikataulujen kanssa olisi pitänyt olla tarkempi. Pienistä puutteista ja päällekkäisyyksistä on kerätty tietoa, jota hyödynnetään ensi vuonna kevätkarnevaalin järjestämisessä. Tapahtumasta on tarkoitus saada jokavuotinen. Tapahtumassa oli mukana koulun oppilaita, henkilökuntaa ja yhteistyötoimijoita yhteensä noin1400 henkilöä. Monista oppilaista oli mukava kohdata ja moikata vastaantulevia oppilaita Kannelmäen alueella: kadulla, Kannelmäen kirjastossa, urheilukentillä jne. Useat toimijat pitivät tapahtumaa onnistuneena ja he lähtevät mukaan ensi vuonnakin. Kevätkarnevaalissa toimi myös oppilaiden huoltajia mm. Pelimannin toimipisteessä Tommi Kauppinen veti oppilaille runopistettä, jossa oppilaat saivat muodostaa omia runoja Pikku Pegasos runoantologian pohjalta. Ekaluokkalaiset työstivät runoja onnistuneen tapahtuman jälkeen vielä suomen kielen tunnilla. Jalkapalloseura FC Pohun treenipisteessä seuravalmentaja Vappu Ylisen ohjauksessa oppilaat saivat laukoa täsmämaaleja, nopeusmaaleja sekä pelata yhdessä. Kannelmäen kirjastossa oppilaat saivat lukuvinkkejä kesälomaa varten. Tapahtumia riitti koko päiväksi. Kannelmäen alueella näkyi varmasti iloisia oppilaita matkalla eri toimintapisteisiin. Ehkä jotkut oppilaat saivat kimmokkeen uuden harrastuksen aloittamiseen. Kannelmäen peruskoulu kiittää kaikkia yhteistyötoimijoita onnistuneen tapahtuman toteuttamisesta. Haluamme erikseen kiittää Tanotorvea tapahtuman uutisoinnista. Terveisin Anne Al-Nasser Kannelmäen peruskoulu
4 14.6.2023 EINO LEINO oli paitsi merkittävä niin myös merkillinen ihminen. On totuttu siihen, että suuret taiteilijat käyttäytyvät usein epäsovinnaisesti. Taide ja talous sulkevat usein pois toisensa. Tästä syystä taiteilija joutuu varsin usein turvautumaan sekä ystäviensä että yhteiskunnan apuun. Käsitys taiteilijuudesta on varsin epäselvä. Mikä on taidetta? Mitä pitäisi tukea? Miksi? On suuri joukko niin sanottuja (wannabe) taiteilijoita, jotka kyllä omaavat taiteilijan heikkoudet vaan eivät taiteilijan lahjoja. Itse katson olevani jotakin tänne päin. Mielipiteitä ja käsityksiä kyllä löytyy. Lahjoja ei juurikaan. Katsonkin, että olen eräänlainen eläkeläiskynäilijä ja torvisoiton entinen harrastelija korvakuulotasolla. Olen aina ollut patalaiska harjoittelija, mitäs nyt sellaista, kun kerran osaan. No enkä osaa. Urani huipulla olen karaokekuppilan Elvis-imitaattorina. Tosin sekin vaatii illan kestävän reippaan valmistautumisen. Repertoaari käsittää kolmisen kappaletta. Näin on. Mutta siitä Leinostahan minun piti kertoa. Armas Einar Leopold Lönnbohm , entisiä Paltamon Mustosia, syntyi 6.7.1878, kuoli 10.1.1926. Eino Leino oli erittäin monipuolinen ja tuottelias. Hän oli ensisijaisesti lehtimies, hän oli tuottelias kirjailija ja kolmanneksi runoilija, jolla oli sanottavaa. Suurelle kansalle ei runous juuri aukene, koska sitä pidetään vaikeana ja monimutkaisena, ns. liian fiininä tavalliselle ihmiselle. Sitä se useassa tapauksessa onkin. Leinoa kiinnosti politiikka. Hänen mielipiteensä olivat jyrkkiä, kuinkas muuten. Rohkeasti hän antoi palaa, jos oli jostakin asiasta mieltä. Tästä ei silloin aina pidetty kuten ei nytkään. Naisista Leino oli kiinnostunut ja päin vastoin. Naisia on aina kiinnostanut hiukkasen boheemit miehet. Mikähän siinäkin on? Alkoholi kiinnosti Leinoa eritoten kuten rattoisa seura. Leino viihtyi kapakassa ja hänen kanssaan viihdyttiin. Hän oli hauska, nokkela ja hyväntuulinen. Se on tunnetusti vaarallinen yhdistelmä. Leino viihtyi niin herrojen kuin narrienkin seurassa. Hän ei jaotellut ihmisiä vuohiin ja lampaisiin. Hän piti kaikista ja kaikki pitivät hänestä. Kotona istuminen olisi ollut hänelle myrkkyä. Alituista juttuseuraa hän kaipasi. Kapakassa istuminen oli tuolloinkin kallista puuhaa. Hänen vakinaiset tulonsa, jos niitä oli, olivat vaatimattomat. Perintövarallisuutta ei ollut. Kädestä suuhun elettiin. Jos Leino olisi ollut pahantuulinen örmiskö, niin tilanne olisi ollut vaikea. Ei häntä silloin olisi pöytään kutsuttu. Hyväntuuliselle, sukkeluuksia heittelevälle ilopillerille löytyy aina tilaa. Koti ja yöpaikkakin aina löytyi. Koska naiset tykkäsivät hänestä, niin aina tuli paita myös pestyä ja housut silitettyä. Itse asiassa Leinolla oli vankka taipumus snobbailuun. Muistamme hänet komeassa mustassa viitassaan ja leveälierisessä hatussaan ja koreassa kaulaliinassaan. Hän oli kerta kaikkiaan vaikuttava näky tuon ajan Espalla. Toinen neromme, Aleksis Kivi oli perin erilainen heppu. Hän kulki samoja katuja nukkavieruna, laihana ja huonotuulisena. Hän ei neroudestaan huolimatta ollut mikään pöydän ilopilleri vaan kartettava surkimus. Yhteistäkin heillä oli. Kumpikin piti naisista ja alkoholista ja kummatkin olivat neroja. Leinon alkoholismi oli mielestäni luonteeltaan sosiaalista, Kiven alkoholismi oli itsetuhoista. Leinoa arvostettiin jo hänen eläessäänkin, Kiveen suhtauduttiin kaksijakoisesti. Katkera August Ahlqvist myrkytti Kiven elämän. Kansan arvostus ja suosio tuli vasta hänen kuoltuaan. Heidän molemman loppu oli kovinkin samanlainen. Leino kuoli Tuusulassa 47-vuotiaana, loppuun palaneena vanhuksena. Kivi koki samanlaisen kohtalon vaikkakin viimeisinä sanoinaan totesikin että ”minä elän”. Na mitenkä tämä nyt minua kiinnostaa? Kiven tuotanto on kiinnostanut aina, etenkin Seitsemän veljestä. Leinosta en oikeastaan kiinnostunut vasta kun Perttu Hietanen, Taisto Wesslin ja Vesku Loiri 1970luvun lopulla kokosivat nerokkuutensa yhteen. Tuskin monikaan olisi Leinosta tiennyt juuri mitään ilman Veskun aivan uskomatonta tulkintaa. Samoin sävellykset olivat huippuluokkaa. Mitään tällaista ei oltu ennen tehty. Otanpa esimerkin: Nocturne on soinut päässäni vuosikymmenet. Tiedättehän sen Ruislinnun laulu korvissani, tähkäpäiden yllä täysikuu… tämän runon Leino kirjoitti ollessaan onnellisimmillaan kesällä 1904, katsellessaan Kangasniemellä kesäistä yötä ... nyt viime vuosina ykkössija on muuttunut. Nyt päässäni soi Elegia, siis se Haihtuvi nuoruus, niin kuin vierivä virta… kuunnelkaa itse You Tubesta, Muukin tuotanto on mielettömän koskettavaa. Joku saattaa olla eri mieltä. Se on hänen häpeänsä. Minä tykkään, eikä edes hävetä. Heikki Majava MAJAVAN MATKASSA Kalliit on laulujen lunnaat Hienot juhlat Mätiksellä Mätisfestarit onnistuivat tänä vuonna hyvin, vaikka kova tuuli hieman haittasi tapahtumaa. Päivän ohjelman avasivat Kaarela-Seuran puheenjohtaja Jauri Varvikko, apulaispormestari Anni Sinnemäki ja Kannelmäen kirkkoherra Virpi Koskinen. 25. KERTA TODEN SANOO. Mätisfestareita on pidetty nyt neljännesvuosisata. Paikka ja aika olivat samat kuin ennenkin, toukokuun viimeinen viikonloppu Kartanonhaassa Malminkartanon ja Kannelmäen välisellä jokialueella. Tällä kertaa ohjelmaa oli hieman rukattu uuteen uskoon. Mätismessun tilalla oli Kannelmäen seurakunnan järjestämä keväthartaus, jossa laulettiin Suvivirsi. Tilaisuuden avasi Helsingin kaupungin apulaispormestari Anni Sinnemäki . Kentällä oli perinteinen esiintymislava ja markkinaalue. Pääesiintyjinä nähtiin Take it Easy Trio, The Rattlesnake Shakers ja Koljonen Supergroup. Kaikkien esiintyjien juuret ovat Kaarelassa. Mätäjoen levennyksen laiturilla esiintyi Tanssiteatteri Tsuumi. Lapsille oli omaa ohjelmaa, peikkomuori, taidepaja, vesivärimaalausta ja kaarnaveneiden tekoa. Kova tuuli hieman verotti väkimäärää, mutta muuten juhlat onnistuivat mainiosta. Tästä kesän on hyvä alkaa. Ensi vuonna tavataan taas! Kaarela-Seura kiittää Kaarela-Seura ry oli tyytyväinen festareiden antiin ja haluaa kiittää kaikkia osallistujia ja tukijoitaan. Tukijoina tänä vuonna olivat: • Helsingin kaupungin kulttuurikeskus • Kannelmäen seurakunta • Kanneltalo • Viking Line • HOK Elanto • Prisma Kaari • K-market Kannelmäki • Parturi-Kampaamo Hiuspaja • Jalkahoitaja Tiina Lindblad • Ravintola Britannia • Ravintola Sävel • Lady Line • Espoon Automuseo • Tanotorvi -lehti Ja monet yksityishenkilöt lahjoituksin ja työpanoksellaan! Kaarela-Seura ry kiittää! Hyvää kesää kaikille! Teksti Jauri Varvikko Raumalaistunut Neili teki biisin Kannelmäestä SUOMEN MUSAMAAILMASSA kovassa nosteessa oleva pop-artisti Neili julkaisee perjantaina 16.6. uuden singlen ja musavideon. Single on nimetty lapsuudessa asutun lähiön mukaan ja se on Kannelmäki. Elämä on sittemmin vienyt Neiliä niin Joensuuhun kuin Raumalle. Raumasta on tullut Neilille uusi kotikaupunki, jossa on vierähtänyt jo kahdeksan vuotta. Kipeitä muistoja Neili Airikka , on syntynyt Munkkivuoressa. Perhe muutti ensin Huopalahteen ja sitten Kannelmäkeen. Neili asui murrosikänsä kipeimmät vuodet Kannelmäessä Klaneettitiellä. Se jätti jälkensä kasvavaan nuoreen. Kävin koulua Meilahdessa ja olin koulukiusattu. Samaan aikaan mulla ei ollut paljon ystäviä Kannelmäessä. Kärsin yksinäisyydestä. Kaikki ei kuitenkaan ollut huonosti, sillä Nelli löysi Kannelmäestä sydänystävän, jonka kanssa he ovat yhä läheisiä. Kuljimme Kantsun kaduilla, puistoissa ja metsissä lauleskellen eri biisejä. Minulle syntyi unelma ruveta laulajaksi. Tarve päästä pois Kantsussa oli huonoja viboja. Kotiolot oli mitä oli. Se oli raskasta ja levotonta aikaa. Mulle syntyi tarve päästä sieltä pois. Neili kuitenkin kokee, että santakasasta nouseminen ei tarkoita pelkästään negatiivisyyttä. Olen ylpeä taustoistani ja mitä olen kokenut. Kaikki resonoi nykyisessä elämässäni, mikä on parasta. Kun palasin Kannelmäkeen tekemään Kannelmäki-biisille musavideota, niin ilta-auringossa se näyttäytyi minulle itse asiassa kauniina. Neili oli 15, kun hän muutti Kannelmäestä pois. Juna-asemalta kävelen kotiin päin Se on harmaa laatikko Jonka seinät on pahvia Jos puhallan Ne saattaa kaatua Kannelmäen rikkinäiset lapset Koittaa vaan selviytyy elämästä Ehkä tulee vielä päivä kun pääsen Helvettiin täältä Nostetta uralle Neili löysi itsensä muusikkona korona-aikaan. Kotona istuminen sai hänet päättämään uranvaihdoksesta. – Aloin miettiä, että miksi en voisi tehdä unelmista totta. Niinpä ostin kitaran ja rupesin harjoittelemaan, vaikka en osannut edes soittaa. Kolme viikkoa ja eka biisi oli valmis. Nyt kappaleita on jo suuri määrä ja monet niistä menestyneet hyvin, päässeet radiosoittoonkin. Raumalla Neili on kuuluisuus. Mulla on Spotifyssa noin 30 000 soittoa kuukaudessa, Nelli sanoo. Tanssiteatteri Tsuumi järjesti spontaanin tanssija musiikkiesityksen Mtäjoen laiturilla. Kaarela-Seuran teltalla myytiin jälleen grillimakkaraa, joka tietysti maistui kaikille.
5 14.6.2023 Varkaus 2 , Hyvinkää 2,5, Vantaa 5,5, Espoo 7, Kerava 11,5, Tampere 20, Helsinki 32. Tältä näyttää lista kotikunnistani. Osoitteita on kertynyt seitsemäntoista. Vuosia on eniten kulunut Helsingissä ja Tampereella. Mutta mistä minä olen kotoisin? Sitähän meiltä kysytään alinomaa. Aika yleinen on vastaus, oikeastaan en mistään. Vastaan aina olevani paljasjalkainen Mariankadun synnytyslaitoksella syntynyt tamperelainen. Kannatan Ilvestä – en missään tapauksessa Tapparaa. Oikeastaan olen Koo-Veen kannattaja, mutta kukaan ei ole kiinnostunut sen menestyksestä Mestiksessä. Koo-Vee oli Suomen mestari jääkiekossa 1968. Olen ollut myymässä Koo-Veen jääkiekko-otteluihin lippuja pienessä kojussa Koulukadun tekojääradalla yhden talven. Ilvestä kannatan, kun isäkin kannatti. Ei tamperelainen työmies voinut Tapparaa kannattaa. Tiedän ettei Tappara ole enää ”herrojen” seura, vaikka se aikanaan perustettiin Ruotsalaisen yhteiskoulun seuraksi nimeltä TBK eli Tammerfors Bollklub. Heti alettiin TBK:ssa pelata jääkiekkoa. Sisareni vietti 60-vuotisjuhliaan teemana on Tampere. Veljeni pojanpoika ilmestyi synttäreille Tapparan puserossa ja Ilveksen kaulaliinassa. Kymmenvuotias kertoi, ettei ollut osannut päättää kumpaa hän juhlapäivänä kannattaisi. Tarjolla oli kaksi täytekakkua, toisessa Tapparan tunnukset ja toisessa Ilveksen. Tapparan kakkuun on edes vilkaissut. Kotimatkalla tytär kertoi, että Tapparan kakku oli ollut parempaa. Helsinkiläisenä en taannoin osannut päättää kannatanko Hifkiä vai Jokeria. Kumpikaan ei tuntunut oikealta. Olen edelleen Ilveksen kannattaja. Kotipaikkakunta on mielentila. Se on ne kadut, tiet, talot, koulut, puistot, hiihtoladut, elokuvateatterit, teatterit, kahvilat, kaupat, lainastot (kirjastot), rollikat, luistinradat – kaikki se mikä on jäänyt muistoihin lapsuudesta ja nuoruudesta. Asuimme Tampereella puutalojen-Tammelassa. Asuttuani lähes 30 vuotta Pitäjänmäellä, en koe olevani helsinkiläinen vaan pitskulainen. Kaupunginosa on se mikä hahmottuu kotikontuna. Pitskulaisuuden omaksumista edesauttoi monta vuotta Pitäjänmäki muistelee -piiri, jossa iäkkäät pitskulaiset muistelivat lapsuuttaan ja nuoruuttaan. Oli välillä hämmentävää ja välillä yllättävää tajuta miten samanlaisen lapsuuden moni on viettänyt Helsingissä kuin minä Tampereella. Maaseudulta kotoisin olevien muistot ovat ilman muuta erilaisia ja ymmärrän heitä jotka havittelevat paluuta maaseudun rauhaan. Aika moni muuttaa tai ainakin harkitsee muuttavansa synnyinpaikkakunnalleen päästyään eläkkeelle. Minulle se ei ollut vaihtoehto – ei turkulainen mieheni olisi koskaan voinut asettautua Tampereelle. Vuosi sitten teini-ikäinen sisareni tytär kysyi minulta: ”Eikö sinua harmita asua Helsingissä, kun täällä (=Tampere), ovat kaikki?” Kaikki olivat vanhempani, sisarukseni perheineen ja koulutoverini. En ehtinyt vastata, kun tyttö jo pohti että sitten emme odottaisi kun tulette kylään tai me kun tulemme teille. Kun toinen tytär on vuosikymmenet asunut perheineen eri maissa, on tärkeää asua lähellä sitä tytärtä, joka asuu lähellä. Tampereella on ikätovereitten joukko harventunut. Kun olen Tampereella teatterissa, museossa tai keskustan kaduilla, tähyilen tulisiko tuttuja vastaan. Kestää hetken ennen kuin havahdun ja tajuan katselevani ihan vääränikäisiä. Ne jotka tunnen ovat samaa mummi-joukkoa kuin minä. Kesällä on joka tapauksessa hienoa päästä Tampereelle ja Kangasalle, mihin moni sukulaisistani on päätynyt. Mutta mieli on edelleen manselainen. Leena-Maija Tuominen Mistä olemme kotoisin Välimeren herkkuja La Laventelista KAUPPAKESKUS RISTIKOSSA on toiminut viime vuoden lokakuusta lähtien La Laventeli niminen perheravintola. Tuolloin entinen ravintola Laventeli sai uudet omistajat ja ravintolakonseptia muutettiin. Nyt ravintola keskittyy Välimeren ja Lähiidän keittiöihin. Päivällä on tarjolla lounasbuffet ja iltaisin ja viikonloppuisin a’la carte. Upea buffet-tarjonta Arkisin La Laventelista saa lounasta kello 10-15. Buffet-pöytä on runsas ja herkullinen. Se on meidän hitti, ravintolapäällikkö Dilan Can kertoo. Meillä käy kymmeniä lounasruokailijoita joka päivä. Lounaan pääruoat vaihtuvat päivittäin ja ovat suomalaiseen makuun tehtyjä. Haastatteluviikolla oli mm. lihapullia kermakastikkeella, kanaa herkkusienikermakastikkeella, kanavarrasta cyrrykastikkeella, naudanruukkua, tomaattikastikkeella täytettyä friteerattua kampelaa, tandoori-kanaa, lasagnea, kanaa pippurikastikkeella, uunilammasta kasviksilla, pyttipannua ja kanankoipia sweet-chilikastikkeella. Pääruokien lisäksi lounasbuffetissa tarjoillaan päivittäin kasvispaistosta, falafelia, pizzaa, kebabia, riisiä ja perunoita. Jälkiruoka vaihtelee. Itämainen salaattija mezepöytä Keskityin itse alkupaloihin, sillä ne olivat mielestäni lounaan kruununjalokivet. Salaattipöytä oli monipuolinen ja raikas ja sen kruunasi turkkilainen meze-tarjonta. Viittä eri salaattia ja raastetta, oliiveja, punajuuria, punajuurikastiketta, tsatsikia, chilitahnaa, munakoisotahnaa, hummusta, viininlehtikääryleitä... Todella maukasta. Salaattibuffetin hinta on 11,50 ja koko lounaan 13,50. Lapsilta veloitetaan 7,90. Buffan saa myös mukaan lounashintaan. Välimeren a’la carte ja Italian cuisine Iltaisin ja viikonloppuisin La Laventelista saa laajan a’la carte listan mukaisen ruokatarjonnan. Ravintola on arkisin avoinna kello kahdeksaan, perjantaisin ja lauantaisin kello yhdeksään, sunnuntaina ravintola suljetaan puoli yhdeksältä. Välimeren listalta löytyy sekä karitsaa, kanaa että nautaa. Tarjolla on niin vartaita, kyljyksiä kuin köfteä, turkkilaisia lihapullia. Grilliherkkuja saa myös sekoituksena. Erikoisuutena listalta löytyy erilaisia turkkilaisia kavurmoja, liekkipannuja sekä soteja, ruukussa haudutettuja ruokia. Suosittelemme turkkilaisia erikoisuuksia, Dilan sanoo. Tervetuloa maistelemaan. Pääruoaksi voi ottaa myös perinteisen pippuripihvin, grillipihvin tai pariloitua kanaa. Kalasta pitäville on tarjolla lohta ja kuhaa. Ravintolassa on lisäksi italialaisia ruokia: erilaisia pasta-annoksia ja pizzaa. Pääruokasalaatteja on kolmea erilaista. Lapsille löytyy oma menu. Järjestä omat juhlat Ravintola on varattavissa myös yksityistilaisuuksiin. La Laventelissa on A-oikeudet ja anniskelulupa aina kello yhteentoista illalla. Meillä voi järjestää niin yksityistilaisuuksia, synttäreitä, palaverejä tai jopa häät, Dilan kertoo. La Laventelin henkilökunta on alansa ammattilaisia. Lounaskokki Mesut Kayisoglu on tunnettu kokki kotimaassaan Turkissa. A’la Carte kokki Cetin Akkus kykenee loihtimaan unohtumattomia makuelämyksiä. Lounaan taso oli mielestäni korkea ja ruoka maukasta. Valikoima laaja ja monipuolinen. Suosittelen. Teksti ja kuvat Jauri Varvikko Ravintola La Laventeli Kauppakeskus Ristikko Ajomiehentie 1 Avoinna Ma-to 10-20, Pe 10-21, La 11-21, Su 12-20.30 Pöytävaraukset ja tiedustelut: 050 537 3177 laventeliravintola@gmail.com Paluu Kannelmäkeen Neili julkaisi viime vuonna esikoisalbuminsa. Kannelmäki-kappaleella palataan sen teemoihin. Albumilla Neili käsittelee oman paikkansa löytämistä rakkauden täyteisessä maailmassa, jota hänen lapsuutensa kokemukset varjostavat. Ylihuomenna julkaistava Kannelmäki sai alkunsa näissä lapsuuden maisemissa. Olin käymässä Helsingissä ja satuin matkustamaan junalla Kannelmäen aseman ohi. Se näky palautti mun mieleen paljon tunteita ja unohdettuja muistoja. Koin ne tunteet ahdistavina, mutta tuli fiilis, että ne täytyy sanottaa biisiksi. Kannelmäki sai alkunsa siinä junassa, Neili kertoo. Kannelmäki-biisiä varten on tehty myös musavideo, joka on Neilin ensimmäinen. Kuvaukset pakottivat laulajan palaamaan lapsuuden maisemiin. Henkisesti raskas projekti on tuottanut myös hyvää. Kannelmäki on mulle yksi henkilökohtaisimmista biiseistä, koska palasin mun juurille ensimmäistä kertaa sieltä lähdön jälkeen. Myös musiikkivideon kuvauksissa tuli koettua kaikki mahdolliset tunteet. Olin pitkään epävarma julkaisusta tarinan takaa löytyvän negatiivisen latauksen vuoksi, mutta onneksi mun ympärillä nähtiin tän biisin potentiaali. Julkaisusta tekee tärkeän myös se, että mä pystyn näyttämään itelleni, että mä pystyn tähän. Nyt vähän niinkuin paketoin tän jutun, Neili paljastaa. Ahkerasti bändinsä kanssa keikkaileva Neili tullaan näkemään tänä kesänä muun muassa Raumanmeren Juhannus -festivaalilla. Kannelmäki-kappale ja musiikkivideo julkaistaan siis perjantaina. Käykääpä katsomassa ja kuuntelemassa. www.neili.fi Teksti Jauri Varvikko Kuva Maria Hollanti La Laventelin lounaspöytä on näyttävä ja monipuolinen. Sen kruunaavat turkkilaiset meze-alkupalat. Kannelmäki-kappale on mulle yksi henkilökohtaisimmista biiseistä, koska palasin mun juurille ensimmäistä kertaa sieltä lähdön jälkeen, Neili sanoo.
6 14.6.2023 Ukrainan musta multa Toisinajattelija Toi sin aja tte lij a UKRAINAN MUSTA MULTA on hiukan yliarvostettua kasvualustana Elina Grundströmin kirjoittaman kirjan mukaan. Suuria ongelmia syntyy kuivuudesta. Iso osa Ukrainan maatalousmaasta kärsii säännöllisesti kuivuudesta ja kuivalla pellolla ei mikään kasva. Toisaalta, osassa maata sataa paremmin ja osassa maata voidaan kasteluvettä saada joista, joten todella hyvääkin maata toki löytyy. Toisaalta viljavuus kärsii myös heikosta osaamisesta. Raskas auraus aiheuttaa jopa kolmen tonnin mustan mullan menetyksen tuotettua viljatonnia kohden. Maan kuohkeus vähenee voimakkaiden kasvinsuojeluaineiden tähden jos kastemadot kuolevat. Myös suunnittelematon ajelu raskailla koneilla aiheuttaa kuohkeuden menetystä. Musta multa on pahimmillaan kuin asvalttia johon mikään kasvi ei enää pysty työntämään juuriaan. Mikäli läntistä osaamista pistetään peliin mukaan, saattaa tuottavuus nousta kovasti. Grundströmin oma keppihevonen Vaikka Grundström toteaa kuivuuden olevan ongelman jo antiikin ajoista lähtien, hän silti toistuvasti väittää kuivuuden johtuvan ilmastonmuutoksesta. Aika kahjoa. Näköjään on syntynyt ihmislaji homo climaticus joka näkee kaikenlaisen sään epäsäännöllisyyden ilmastonmuutoksena. Jos sataa liikaa, se johtuu ilmastonmuutoksesta ja myös kuivuus aiheutuu ilmastonmuutoksesta. Keissi Grundström seuraa Joakim Heleniuksen luotsaaman rahaston toimintaa, siitä miten tuotanto ja voitot otetaan hallintaan idän maataloussektorilla. Heleniuksen yritysrypäs hankkii kaiken maatalousmaan idästä mitä suinkin kykenee, hyvät ja huonot maat. Venäjällä maata voi ostaa, mutta Ukrainassa vain vuokrata. Kaikki kelpaa mitä vain pystytään hankkimaan. Rahasto palkkaa agronomin joka alkaa kehittää menetelmiä. Kevytaurausta ja karhennusta kymmenen sentin syvyyteen asti aletaan harrastaa jolla tuotanto saadaan kasvamaan. Rahasto ahnehtii maita pitämättä huolta kannattavuudesta. Kuten niin usein, kuvitellaan että pitää olla ensimmäisenä joka paikassa ja hamutaan ostoja niin ettei maat menisi muille. Kun järkevämpää olisi edetä kannattavuudesta huolta pitämällä ja ostamalla vain kunnollista maata. Kova vivuttaminen velalla kostautuu, rahasto menettää kaikki Venäjän puoleiset maansa. Tappiot lasketaan miljoonissa ja sijoittajat menettävät rahastoon pannut rahat melkein tykkänään. Rahastolle jää vain suurnavetta Virossa. Myös Ukrainasta rahasto joutuu vetäytymään. Ukrainassa maata ei voi ostaa, sitä voi vain vuokrata. Aavat pellot muodostuvat pikku omistuksista, paista, joten pellot muodostuvat pikku tilkuista jotka kaikki on vuokrattava erikseen. Muutoksia on kyllä tulossa ja on jo tullutkin. Jatkossa maata voi myydä ja ostaa vapaammin myös Ukrainan puolella. Elina Grundströmin uutuuskirjan nimi on Ukrainan musta multa. Raporttityyliin tehty kirjoitus vailla suuria ambitioita. Sinällään mielenkiintoinen aihe. Mustalla mullalla on kova maine ja maanviljelyn todellisuus Ukrainassa ei täysin vastaa mainetta. Esko Karinen • Pakoputket • Rengastyöt • Putken taivutukset • Myös jenkkiputket Risto Tiittanen Oy Valuraudantie 6, 00700 Hki p. 09 563 2227 ETKÖ SAANUT TANOTORVEA? Anna palautetta http://jakelupalaute.fi/ tanotorvi Hankasuontie 7, 00390 Helsinki I puh.020 712 0500 I info@automuovikem.fi I www automuovi.fi • AUTOHUOLLOT • VARAOSAT ONKO TARVETTA AUTON HUOLLOLLE? Ei hätää. Palvelemme koko kesän. Nopeasti ja ammattitaidolla. Heti vapaita aikoja. Soita 020 712 0500 Hankasuontie 7, 00390 Helsinki | puh. 020 712 0500 info@automuovikem.fi | www.automuovi.fi Bök i Kårböle JÖRN DONNER RESTE 1951 till Berlin för att beskriva staden och dess innevånare. Det var samma år som min svärfar Kurt flydde från Östberlin och kom till Helsingfors. Min avsikt är inte att försöka konkurrera med Donners mästerliga bok, men jag beskriver gärna erfarenheterna från vårt senaste besök i slutet av maj. Vi har säkert alla olika minnen från Berlins historia. Man formligen snubblar över dem då man rör sig i stadens centrum. Vi började dagen med ett besök på det stora varuhuset Ka De We, som under delningstiden symboliserade allt det kommersiella goda som västvärlden kunde bjuda på. En nära granne till varuhuset är kejsare Wilhelms minneskyrka invid Kurfürstendamm. Den är en av de få ruinerna som fått stå kvar efter kriget, och den fungerar som ett effektivt minne över krigets vansinne. Vi hade fått ett tips om att man kan äta lunch på takrestaurangen i parlamentsbyggnaden Bundestag. Det var inte helt enkelt att komma in. Man måste anmäla sig en vecka i förhand och skicka alla personuppgifter. Väl framme fick vi gå genom en säkerhetsoch passkontroll. Från taket hade vi en fin utsikt över staden, dessutom kunde man besöka byggnadens mäktiga glaskupol. Vi repeterade vår historiska kunskap om hur riksdagshusets brand 1933 användes av nazisterna för sitt politiska maktövertagande. På vägen till Brandenburger Tor såg vi flera informationsväggar där man beskrev nazisternas illgärningar. Det är väl ett bestående bevis på den skuldkänsla som ännu är fäst vid det tyska medvetandet, åtminstone i Berlin. Från Brandenburger Tor skall man promenera söderut för att komma till minnesmärket över judarnas förintelse, ett stort fält fyllt med 2711 betongpelare. Också det påminner oss om krigets och nazismens vansinne. En gladare sida av Berlin finner man invid Nikolajkyrkan på östra sidan av floden Spree. Där finns en trevlig tysk restaurang, Zum Paddenwirt, där man kan njuta av tyska läckerheter som Bratwurst och Sauerkraut mm. Den här tiden av året är också lämplig för en flodkryssning på Spree. Där kan man bekanta sig med historiska och nya byggnader, lummiga stränder och industribyggnader. Jag hade förstås glömt att ta med en skyddande hatt så jag fick en ordentlig solbränna på hjässan. Att röra sig i Berlin är lätt. Det finns ett utmärkt nät av offentlig kommunikation, U-Bahn (metro), S-Bahn (snabbspårvagn), buss, spårvagn, tåg och taxi. Vi utnyttjade oss av en biljett med nedsatt avgift, som vi trodde gällde pensionärer, tills vi kom underfund med att det var en barnbiljett (nej, vi blev inte fast). Vi hade ett personligt utflyktsmål. Min fru Krisses farmor (Oma Johanna) bodde i Berlin från 1930-talet framåt till sin död 1961. Där besökte Krisse henne 1950, och har minnen från hennes hem. Nu ville vi söka upp huset. Det vi hade visat sig svårt, för den adress vi hade, existerade inte längre. Via sökningar på nätet kom vi underfund med att Tillsiter Strasse numera (sedan 1969) heter Richard-Sorge-Strasse. En ny sökning på kartan gav napp och Google-maps visade att huset nr 68 stod kvar. Tunnelbanan förde oss till Weberwiese öster om Spree, därifrån en 800 meters promenad och vi var framme. Det visade sig att husfasaden hade blivit renoverad nyligen, så den motsvarade inte Krisses minne från 1951, men vi litade på att det ändå var rätt hus. Oma Johanna kunde besöka sin sons familj i Finland två gånger, men ville bo kvar i Berlin, där hos dog 1961, några månader innan muren byggdes. Vi känner inte till hennes noggranna gravplats, men antog att den ligger på kyrkogården precis bredvid hennes bostad, så vi kunde besöka den. Och hur gick det för svärfar Kurt som kom till Finland 1951? Han fick finskt medborgarskap 1954. Han jobbade som konditor på Ekbergs bageri, öppnade eget bageri och arbetade till närmare 70 års ålder. Han dog vid 84 års ålder. Det känns bra att komma hem till Kårböle igen, med nya minnen från en intressant stad och många människoöden. Peter och Krisse Kårböle Gille rf. Från Kårböle till Berlin Sitratorille aito dönerpaikka KANNELMÄEN Sitratorille on avattu uusi Mezze Deli Döner ravintola. Yrityksen omistaja Daimi Dogan painottaa sanaa döner, sillä kyse ei ole mistä tahansa kebabista, vaan itse valmistetusta oikeaoppisesti pystyssä kypsennetystä dönerlihasta. Yrityksessä käytetään vain suomalaista lihaa ja tuoreita kotimaisia raaka-aineita. Erilaisten dönerannosten lisäksi Doganin ravintola tarjoaa, kanadöneristä ja falafelistä tehtyjä annoksia, joita saa eri lisukkeilla ja dipeillä sekä salaatteja. Daimi on asunut Suomessa jo 35 vuotta ja toiminut ravintola-alalla yrittäjänä 30 vuotta. Sitratorin hän valitsi paikakseen, koska uskoo torialueen kehittyvän. Kannelmäessä on niin hyviä kuin huonoja puolia, mutta suunta on parempaan päin. Mezze Deli Döner Kotimainen Döner Sitratori, Kannelmäki Avoinna Ma-To 10.30-21 Pe 10.30-22, La 11-22
7 14.6.2023 Kantelettarentie 7, 00420 Hki P. 09 5862 021 Kauneusja terveyspalveluja Tanotorvi on Kaarelan ja ympäristön kulttuurija kotiseutulehti. Se on perustettu vuonna 1964. Julkaisija: Kaarela-Seura r.y. Päätoimittaja: Jauri Varvikko, 040 512 5105 jauri.varvikko@eepinen.fi Osoite: Purpuripolku 6, 00420 Helsinki Aineistot: tanotorvi@eepinen.fi Painos 18 000 kpl Ilmoitusmyynti: Seija Kuoksa / Eepinen Oy P. 010 3206 663, 045 1323 828 seija.kuoksa@eepinen.fi Ilmoitushinnat: Tekstissä: 1,20 /pmm Etuja takasivu: 1,30 /pmm Paino: Botnia Print Oy, Kokkola Jakelu: SSM Oy / Hjex Oy Hankasuontie 3, 00390 Hki http://hjex.fi/jakelupalaute Lehti jaetaan ilmaiseksi kaikkiin talouksiin. Jakelualue: Kannelmäki, Hakuninmaa, Maununneva, Malminkartano, Kuninkaantammi, Honkasuo, Konala, Pitäjänmäki, Lassila, Pohjois-Haaga, osa EteläHaagaa, Kaivoksela, Silvola. Nippujakelu alueen yrityksiin. Pyydä ilmoitustilatarjous: Seija 010 3206 663 tai 045 1323 828, seija.kuoksa@eepinen.fi KESÄN TIETÄÄ OLEVAN jo ihan nurkan takana, kun kuulee Suvivirren. Virsi on tuttu niin monen vuoden ajalta, että sen alkutahdit, soitettiin ne sitten uruilla tai ties millä Hammondilla, alkavat kaihertaa Itkijänaisen sielun sopukoita. Silloin vähintäänkin nieleskelen palaa kurkussa. Kunnes padot taas aukeavat. Yritän olla julkisissa tiloissa aika cool ja välttää itkemistä. Ei niinkään siksi, että itkeminen olisi jotenkin noloa vaan siksi, että kun kyyneleet alkavat valua, niin sitten ne myös valuvat. Ja valuvat. Ja valuvat. Olisikin sellainen yksi pieni kyynel, niin kuin jossain vanhassa romaanissa on kuvattu naisen liikutusta. Pöh, ei puhettakaan yhdestä. Olen ollut aika helpottunut, että viime vuosina koulujen kevätjuhlissa on ollut niin ahdasta, ettei paikalle ole kutsuttu kuin ysiluokkalaisten perheitä. Teen nimittäin myös sen virheen, että laitan juhliin vesiliukoista ripsiväriä. Ja Suvivirren jälkeen…poistun paikalta kaikkeni antaneena seeprana, sillä poskillani on mustat raidat. Tai jopa rock-ikoni Alice Cooperin överiä ja mustaa silmämeikkiä muistuttavana itkettyneenä hahmona, ja meikki sotkuisena klönttinä naamalla. Ei haittaisi, jos silmälaseissakin olisi sellaiset pienet ns. tuulilasin pyyhkimet, jotka ”sateen sattuessa” voisi laittaa hiljaa hurisemaan juhlissa. Ensimmäinen muistikuvani Suvivirren laulamisesta on päiväkodin kevätjuhla, jossa lauloin Tilhet-eskariryhmässä Suvivirttä. Muistan silloin miettineeni, että mikä ihme on Suvivirressä mainittu kapa-aika. ”Kauniisti jo kapa-aikaa koristaa kukkanen.” Että taas ovat aikuiset jättäneet kertomatta jotakin minkä kaikki muut varmasti tietävät. Kevätjuhlan jälkeen kyllä sitten selvisi, että virressä lauletaan ”kauniisti joka paik-kaa koristaa kukkanen.” Kun lapseni olivat pieniä ja usein sairaana, vietimme flunssakautena paljon aikaa kylpyhuoneessa höyryhengittelemässä. Aika tylsäähän siellä oli pienten istuskella, joten keksin ottaa lasten laulukirjan mukaan kylppäriin. Yllätys oli suuri, kun hittibiisiksi osoittautui…arvaa mikä. Sellaistakin kotiäidin elämä oli: änkeytymistä kylpyhuoneeseen kahden lapsen kanssa, vesihanojen availua, istumista vessanpöntön päällä ja katsellessa peilin huurustumista. Ja siinä samalla hoilasin höyryssä Suvivirttä! Äskettäin kuulin ystävästäni, joka lapsenvahtina ollessaan oli sopinut lapsen kanssa, että lapsi voi valita kolme laulua Youtubesta, jotka sitten lauletaan. Valituiksi tulivat Käärijän Cha Cha Chaa, Maamme-laulu sekä Suvivirsi. Ystävä tsemppasi ja kykeni laulamaan Suvivirrenkin liikuttumatta. Mikä siinä sitten niin liikuttaa? Tapakristittynä virren sanat eivät minua niinkään liikuta. Vaan se melodia. Sisuksiin osuva melodia ja se joku ikiaikainen perinne, joka saa hitaammankin lähiömutsin tajuamaan hiljaisesti, että ”todellakin, olemme tässä vaiheessa vuotta”. Yhteislaulu, jossa lasten kirkkaat äänet kuuluvat aikuisten matalamman muminan seasta. Suvivirsi on yhdenlainen siirtymäriitti. Yksi päiväkotivuosi tai yksi kouluvuosi on taas pakerrettu ja nyt on lasten aika lomailla! Siinä onkin sitten diplomien ja todistusten jako, opettajien lyhyet puheet ja äkkiä ulos! Lapset ja nuoret ryntäävät kesälomalaitumelle. Nyt se on loppu, moido! Ulos vapauteen. Kesäloma on pitkä ja ihanan auki. Mitä vaan voi tapahtua. Aikuisen näkökulmasta pitää orientoitua uuteen, katsoa miten arki pyörii lomalaisten ja vielä töissä olevien vanhempien kesken. Miten kauan on omaan lomaan? Onko edes lomaa? Voinko silti ottaa hieman rennomman asenteen töissäkin koska kesä? Maailma ei valmistu juhannukseen mennessä ja jäämme silti henkiin. Aikuinen, hengitä syvään ja huoahda. Marraskuu on muisto vain ja me selvisimme siitäkin. Nyt on kesä, ja sitä voi viettää shortseissa tai toppatakissa, ihan riippuu Suomen säästä. Ei se vaatetus vaan asenne ratkaisee. Lempeä kesä on täällä. Karolina Lamroth Kirjoittaja rakastaa musiikkia ja lukemista, on MLL Kannelmäen yhdistysaktiivina aina pienten puolella ja toivoo maailmanrauhaa. Mutsi ja lähiön lumo Suvivirsi, tuo Itkijänaisen haaste kampaajaheini • Vanhaistentie 8 • Tervetuloa! Meiltä hiuspalvelut ammattitaidolla! Heini 050 344 9777 Elise 09 497 071 Aitoa talonmiespalvelua pääkaupunkiseudulla (Helsinki, Espoo ja Vantaa) senioritalkkarit@gmail.com www.senioritalkkarit.fi Apua arjen pieniin ja suuriin ongelmiin! P. 040 160 4230 WWW.NETTIKULTA.FI Asiakkaiden suosittelema Tule ilman ajanvarausta tai varaa aika puh. 044 9877 049. Teemme myös kotikäyntejä. Lapinlahdenkatu 19, Helsinki ma-pe 10-16, la-su ja iltaisin sop. mukaan KULTAA & HOPEAA OSTAMME Tässä tulee hyvä lehti! Vanhaistentie 8, 00420 Hki P. 040 350 0086, 010 324 8880 www.e2sahko.fi KULTATUKKU.FI HELSINKI • Kauppakeskus Ristikko, Ajomiehentie 1. Avoinna ma-pe 10-18 Ostamme kultaiset ja hopeiset korut, kellot ja rahat. Myös kultalaatat, kultahampaat ja pöytähopeat kelpaavat eikä korujen tarvitse olla edes ehjiä. Arvion saat myymälässämme saman tien ja rahatkin ihan hetkessä vaikka käteisenä. Kaustisenpolku 3, C-rapun vieressä Puh. 0400 605 692 kantilli.ompelee@gmail.com Kesäaikana ajanvarauksella. • Döner • Chicken Döner • Falafel • Salaatit • Dipit • juomat P. 0400 167 663 www.mezedeli.fi Sitratori, Kannelmäki
8 14.6.2023 TANORISTIKKO KANTSUN KYLÄJUHLAT Sitratorilla ja vanhaistenpuistossa LA 26.8.2023 klo 10 20 Tapahtumassa mukana: Kanneltalo, MLL Kannelmäki, Kannelmäen seurakunta, Kannelmäen voimistelijat, D-asema, Tanotorvi-lehti, Kaarela-Seura, KannelKrouvi, Kannelmäen kirjasto, Nuorisotalo, partiolaiset, Pidä huolta itsestäsi äiti -hanke, Moniääninen Helsinki OHJELMASSA mm.: Muutokset mahdollisia • Laaja esiintyjäkaarti Sitratorin lavalla • Musiikkia ja menoa kaiken ikäisille • Stand up • Kirjaston kirjailijavieras • Jousikvartetti • Teatterishow • Kukkapaja • Nutan ohjelmaa • Ilo-Joy näyttely • Lasten tatuointipaja • Satutunnit • Kirjojen Kannelmäki -kävelykierros • Puistokirppis Vanhaistenpuistossa • Partiolaiset • MLL kahvio ja metrilakua • SRK:n ruokatarjoilua • Hevoskärryajelua • Kavon temppurata • Kirjastoauto Ja paljon muuta...! KAUPPAKESKUSKAARI.FI