• Suur tampere P i r k a n m a a n S a n o m at Keskiviikkona? 5.?11.6.2013 KIP-päivän kunniaksi Kaikki normaalihintaiset neulelangat 5.-12.6. KnitPro puikot ja tarvikkeet Matonkuteet ja virkkauskuteet | Nro? 23 | w w w.suur tampere.fi KIP-päivä eli kansainvälinen julkineulomispäivä Lankamaailmassa lauantaina 8.6. mio ot, Huo, kerh t! se lut kou distyk h y Ta m p e r e Uusi OUTLET -osasto avattu! Laatulankoja, tuhansia kiloja, kg:n tai 1/2kg:n paketeissa hullun halvalla! Tule neulomaan ja kahvittelemaan hyvässä seurassa. Luvassa tekniikkaesittelyjä ja KIP-päivän tarjouksia! Tuhansia kiloja, satoja värejä lankaa alk. 1,00/kerä | Lankamaailma Tampere, Possijärvenkatu 1, 33400 Tampere (Lielahti) Avoinna ma-pe 10-18, la 10-15 Puh: 050-5898 744 tampere@lankamaailma.? W W W. L A N K A M A A I L M A . F I MARKIISIPÄIVÄT MYYMÄLÄSSÄMME PE 7.6. KLO 8-17 JA LA 8.6. KLO 10-14 Paranna kotipihasi viihtyvyyttä markiisilla. Se suojaa niin sateella kuin paisteellakin! PÄIVIEN AIKANA TAMAR-MARKIISEISTA JA PARVEKEKAIHTIMISTA -20 % ALENNUS t /PQFBU UPJNJUVLTFU t 6VEFU WÊSJU KB MBBKB NBMMJTUP t -JLBB IZMLJWÊU LBOLBBU t "TFOOFUUVJOB UPJNJUFU UBWJFO 5BNBS NBSLJJTJFO IJOUB TJTÊMUÊÊ BJOB NZÚT NBLTVUUPNBO NJUUBLÊZOOJO t 5BNBS NBSLJJTJU WBMNJTUF UBBO 5BNQFSFFMMB MVPUFUUB WBOB MBBUVUZÚOÊ ...ja kun viilennystä tarvitaan sisällä, hanki siirrettävä Muntersviilennin t NBMMJB N3 I KB N3 I JMNBWJSUB 0MPIVPOFJTJJO NBLVV IVPOFJTJJO LFTÊNÚLJMMF UPJNJTUPPO FJ UBSWJUTF ZIEJT UÊÊ VMLPJMNBBO NÄIN OSAAT PERILLE: TARJOUKSEN PYYTÄNEILLE MAGNUM-JÄÄTELÖKUPONKI ÄRRÄLLE! kaihdin maailma TAMPEREEN MARKIISI OY Nuutisarankatu 35. 33900 TAMPERE (Agrimarketin ja Vianorin vieressä) Puh. 010 292 2401 www.kaihdinmaailma.fi Myymälämme avoinna: ma-pe 8-16, la 10-14
  • 2 SUUR-TAMPERE MOTOR POWERIN JA HYDROSHOPIN YHTEISET · Mopot · Mönkijät · Skootterit SUUR AVAJAISET SARAN KULMASSA KESKUOJANKATU 12 7.-8.6.2013 PE 10-18, LA 10-15 Hydrauliikka - Pneumatiikka - Tarvikkeet Avajaisissa paljon ohjelmaa ja nähtävää sekä huimia Motor Power -tarjouksia ? tuotteita jopa -75 %:n alennuksella! Motor Power tarjoaa avajaistarjouksina erikoishintaan mopoja, mönkkäreitä, skoottereita, varusteita ja paljon muuta. Tuotteita myydään jopa 75 %:n alennuksella! ARJOU T R E P SU S! Scott -nahkatakki Tyylikäs ja laadukas nuorisomalli vaativalle motoristille. Tarjoushintaan 50:lle ensimmäiselle. Goes · Linhai · Dinli · Foton · Generic · Skyteam · BTM · Fusion 25,ovh 195,00 Motor Power Tampere Keskuojankatu 12 33900 TAMPERE puh. 010 548 9900 www.motorpower.? Hytar Oy on vuosikymmenten ajan ollut merkittävä öljy- ja vesihydrauliikan komponenttien sekä -järjestelmien valmistaja että maahantuoja, erityisvahvuutenaan öljyhydrauliikan johdinkomponentit. Vientitoimintamme sekä omat toimipisteet Venäjällä sekä Virossa mahdollistavat tuotteittemme saannin rajojemme ulkopuolella. · Mopo Stunt Show klo 11.00, 13.00 ja 15.00 (la) · Veteraanimopot paikalla koko päivän (la) · Jenkkiautoja paikalla koko päivän (la) · Grillitarjoilua: pe 11.00 ? 18.00 la 10.00 ? 15.00 Hydrauliikka ? letkut, liittimet, asennelmat, pikaliittimet, sylinterit, venttiilit, pumput, moottorit, koneikot Työkalut ja tarvikkeet ? kompressorit, aggregaatit, painepesurit, huoltamolaitteet, käsi-, sähkö- ja hydraulityökalut Hydroshop Tampere, Hytar Oy Keskuojankatu 12 33900 TAMPERE Puh: 010 613 7150 www.hytar.? info@hytar.?
  • lue ainakin tämä NYT ON KEVÄTSIIVOUKSEN AIKA MEILLE VOIT TUODA Kahden miljoonan esiintyjät ? Matot ? Täkit ? Petauspatjat yms. Festivaalipromoottori Timo Isomäki ostaa vuosittain esiintyjiä kahdella miljoonalla eurolla. Tänä kesänä hän hoitaa ohjelmat seitsemälle eri festivaalille, kuten Tammerfestille ja Himoksen Juhannukseen. Kestomagneettien lisäksi festivaalijärjestäjät toivovat löytävänsä lavoille myös uusia tähtiä, joiden löytämisessä fanit näyttelevät suurinta osaa. ? Jos he eivät tule sinua kuuntelemaan, ei sinusta tule mitään. VOIT PESETTÄÄ TAI PESTÄ ITSE KAIKKI PESULAPALVELUT SAMAN KATON ALTA! Kaikki puhtaiksi vaivattomasti ?täyden palvelun? pesulasta. LIELAHDEN » SIVUt 8?9 ITSEPALVELUPESULA Teivaalantie 7 ? p. 045 110 6651 ? ark. 9?18 Näytelmä katoavasta kansanperinteestä T ampereen Komediateatterin kesänäyttämöllä on viime vuosina nähty lähinnä ulkomaisia komedioita. Tänä kesänä on kuitenkin kotimaisen näytelmän vuoro, kun Tuomas Parkkisen hulvaton Puhelinluettelo saa ensi-iltansa katetulla ulkoilmanäyttämöllä tulevana lauantaina 8. kesäkuuta. Esityksen ohjaa Antti Majanlahti, joka kuvailee näytelmää häpeämättömäksi, aurinkoiseksi, ilakoivaksi ja naurattavaksi komediaksi ihmisistä ja ilmiöistä sekä yrityksistä ja erehdyksistä. ? Puhelinluettelo risteyttää satiiria ja kansannäytelmää, melodraamaa, kaupunkikomediaa ja lähiönaapureiden tirkistelyä. Kaikkia näytelmän henkilöitä yhdistää katoava kansanperinne: puhelinluettelo, Antti Majanlahti kertoo. ? Kyseessä ei ole perinteinen Taru Oksanen / Suur-Tampere Puhelinluettelossa on yli 30 roolia, jotka Tampereen Komediateatterissa hoidetaan viiden taiturin voimin. Takarivissä Emilia Pokkinen ja Jere Riihinen, sohvalla Jukka Leisti, Krisse Salminen ja Samuli Muje. farssi tai komedia, vaan huvinäytelmä; eräänlaista sketsiviihdettä. Esitystyyli on ronski ja linjat vedetään isolla pensselillä, hän jatkaa. Monista eri tarinoista koostuvan näytelmän keskiössä kulkee rakkaustarina, jossa rakastavaisia näyttelevät Krisse Salminen ja Jere Riihinen. Muissa rooleissa hauskuuttavat Jukka Leisti, Samuli Muje ja Emilia Pokkinen. Nämä viisi taituria hoitavat näytelmän kaikki roolit, joita on yhteensä reilut 30. Lavastus on Jyrki Sepän ja puvustus Kaisa Savolaisen. Puhelinluetteloa esitetään kesäkaudella 40 kertaa. Lapsia Komediateatterin kesässä viihdyttää suosittu Risto Räppääjä ja Nuudelipää, joka on saanut ensi-iltansa jo 13. toukokuuta. Risto seikkailee Komediateatterissa 7.8. saakka.   Taru Oksanen »?Normaalius haastavaa Puhelinluettelon keskiössä on Jere Riihisen esittämän kirkonkellonsoittajan ja Krisse Salmisen näyttelemän lääkärin, Leila Lintusen, rakkaustarina. ? Roolissani on haastavaa se, että minun pitäisi olla suht normaali enkä saa hirveäs- ti pelleillä ? muut hoitavat pelleilemisen. On aika vaikeaa olla ihan normaali, mutta toivon selviäväni siitä, Krisse Salminen veistelee. Näytelmän teksti ei ollut hänelle entuudestaan tuttu eikä se aivan kertalukemisella avautunut. 1990 34 90 ? Piti lukea pariinkin kertaan, jotta ymmärsi, mitä siinä oikein tapahtuu. Tekstissä on sekoitettu niin monia eri tyylilajeja ja siinä kuljetaan tarinasta toiseen. Tampereelle ?kesätöihin? Krisse Salminen saapuu mielellään. 5990 64 ? Olen asunut täällä joskus kymmenen vuotta sitten, täällä asuu tuttujani ja tykkään tästä kaupungista. Ajattelinkin heti alkuun, kun tähän rooliin kysyttiin, että ihanaa ? kesällä menenkin sitten aina Pyynikin näkötornille syömään munkkeja. Krisse Salminen näyttelee Puhelin­ luettelossa lääkäri Leila Lintusta. 6490 6490 6 90 64 90 Lielahti ? Possijärvenkatu 3 ? puh. (03) 346 6100 MA?TO 10?18 ? PE 10?19 ? LA 10?16 TEN POINTS 6900
  • 4 SUUR-TAMPERE niämelä Jari Niemelä WDUMRXNVHW VDKDW DON ?Tulisi vakavasti pohtia, miksi Muumilaaksoa ei sijoitettaisi Tampellaan?? YLNLQJ PE U OHLNNXUL YLNLQJ PE U OHLNNXUL Stihl SDLQHSHVXUL PHWDOOLQHQ SXPSSX Muumilaakso Tampellaan ? ei hassumpi idea Tampellan entisen puuvillatehtaan paraatikulma ? se, jonka katolla komeilee Tampella-kyltti ? muuttuu lähivuosina joko asuintaloksi, julkiseksi tilaksi tai niiden yhdistelmäksi. Paraikaa on nähtävänä kaksi vaihtoehtoa kaavaluonnoksiksi, ja niitä voi käydä tutkimassa palvelupiste Frenckellissä tai netissä. Kyse on aivan keskeisestä osasta Tammerkosken kansallismaisemaa. Siksi kaavalla aiotaan pitää rakennuksen ulkokuori nykyisellään, kuten asiaan kuuluukin. Pari uutta sisäänkäyntiä sekä kävelyreitti tehtaan koskenpuoleiselle ulokkeelle, siinä suurimmat muutokset. Tuo kävelysilta Tampellan seinustaa pitkin on todella hieno ajatus!   Mutta entä itse rakennuksen käyttö? Omistajataho, Kiinteistö Oy Koskitammi, tahtoisi rakennukseen asuntoja, kaupunki museotiloja. Ehkäpä päädymme jonkinlaiseen hybridiratkaisuun: alakerroksiin museotilaa, ylimpiin kerroksiin asuntoja. Olisi aika kiehtovaa, jos Tampellan museotalosta pääsisi Museokeskus Vapriikkiin maan alla ? tämä nimittäin on mahdollista, kyllä siellä sen verran tunneleita menee. Mutta mikä museo? Vapriikki tuskin laajennusta tarvitsee. Lähinnä kyseeseen tulisivat Sara Hildénin taidemuseo tai Tampereen taidemuseo, jotka molemmat ovat ilmoittaneet haluavansa ns. ihmisten ilmoille, parempaan paikkaan siis.   Saman katon alle näitä ei saada, se on selvä. Kumpi ilmoittautuu Tampellaan? Ennen kilpajuoksua tulisi vakavasti pohtia, miksi Muumilaaksoa ei sijoitettaisi Tampellaan? Nythän se on ihmeellisessä evakossa Tampereen taidemuseossa. Tälle vetonaulalle pitää saada hyvä paikka, ja jos se ei ole Näsilinna tai Onkiniemen Trikoo, sitten Tampella. Museokäyttöä puoltaa myös Vapriikin läheisyys. Syntyisi hieno museokeskittymä, kun ottaa vielä huomioon Finlaysonin puolella toimivat museot. Nyt meillä on Palatsinsilta, mutta kyllä tässä yhteydessä kannattaisi miettiä myös kävelysillan rakentamista Tampellan paraatipuolelta Finlaysonille, vaikkapa Konsulinsaaresta koukaten.   Muutoksen kohteena oleva kiinteistö on rakentunut vuosien 1857?1916 aikana. Tammerkosken teollisuusmaisema on Suomen ensimmäinen ja tunnetuin teollinen kaupunkimaisema. Rakennukset on jo aiemmin suojeltu, nyt haetaan vain käyttötarkoituksen muutosta. Tämä on oikeanlaista kehitystä. Sitten jääkin mietittäväksi, mitä Hildénin kiinteistölle Särkänniemessä tekisi, entä taidemuseon rakennukselle ? jos ne joskus muualle muuttavat? Tehkää hyviä ehdotuksia, minulla ei niitä vielä ole.   Siunatuksi lopuksi: Tammerkosken kansallismaiseman edelleen elävöittäminen saa peukut pystyyn! » Jatka keskustelua netissä www.suurtampere.fi ?kolumnit » DON 199,- ? EULJJV & VWUDWWRQ PRRWWRUL ? NXXODODDNHURLGXW S\|UlW ? YDKYD WHUlVUXQNR ? OHLNNXXOHYH\V FP YLNLQJ JH VLOSSXUL XUL WHKR : [ WHVWLYRLWWDMD MDD D Moottori- ja raivaussahat raiva sekä puutarhakoneet alan ammattiliikkeestä! TAMPEREEN PIENKONELIIKE OY $KOPDQLQWLH 7DPSHUH ? S
  • ? ZZZ SLHQNRQHOLLNH IL ? .WV PXXW MlOOHHQP\\MlW ZZZ PRRWWRULVDKD IL ? 0<<17, ? +82/72 ? 9$5$26$7
  • SUUR-TAMPERE Kesä alkaa Iittalasta 8.6. Kesänavaus Iittalan Lasimäellä! ? Naivistit Iittalassa, ?TÄHTITAIVAS? 25 v-näyttely, 10-19 ? Lasten Lauantai - Pellestiina ja Tinga Tinga-työpajoja ja satutuokio sekä lintuviuhkan askartelu ? Talutusratsastusta 12-16, lähtö lasimäen laavulta. ? HyvänOlon Aitalla Hunajapupu, maskottivuohet Alli ja Elviira sekä HyvänOlon-Nalle. Lapsille piirustuskilpailu! ? Lasimuseolle vapaa sisäänpääsy 11-17 Tervetuloa kesätunnelmaanja! mälät Lasimäen Myy elevat lv pa Ravintola klo 10-18. sän Ohjelmaa ja ke eelle! rh kivaa koko pe ? Iittalan Kirja- ja Paperikaupalla Onnenpyörä 11-16 ja kirjakaupan sisäpihalla Kesäkirppis 10-16 ? Galleria Tuija Piepposella ennustaja ja Tuijan ?taidepläjäykset? 12 ja 14 ? Lasimäen Ravintolan noutopöytä 11-16 ? Tule ostamaan Kultasuklaata, niin olet mukana Kalevala-Korun arvonnassa! ? Kirjastossa valtakunnalliset Taidekirjapäivät 12-14 sekä Suvikortin-päivä Iittala-hallissa 10-18 ? Wolan Kesä-Talli avoinna 10-18 ? Iittala Outletin varastolöydöt 10-20 ? Kesäbasaari gallerian terassilla ? Anubiksessa arvotaan saunatuote-paketti ? Lasimäen laavulla makkaran ja maissin paistoa Iittalan lasimäki Kuva: Matti Laine ?Rakastunut? 130 vuotta luotettavaa rahanlainausta www.pantti.fi Könnölänmäentie 2, 14500 IITTALA 020 439 6230 www.iittalanlasimaki.fi 5
  • 6 SUUR-TAMPERE HENKI&ELÄMÄ Hönttä & toippari Nimi, Kari Pusa Nuoret ovat fiksumpia paikka ? Mikä olis semmonen ammatti, missä tapais paljo uusia ihmisiä? ? Kätilö. Suurtampereenkiäliset uutiset SUN Radiossa arkipäivisin. tekstarit 17191 Huoltoyhtiön työnjohtaja toimii taloyhtiön hallituk­ sen puheenjohtajana ja vetää yhtiökokoukset. Tu­ lee nuuskamuikkusta, jos uskaltautuu arvostele­ maan hänen työpaikkansa palveluksia. Jäävejä ? onko heitä?   Voisivatko koiranomistajat jättää lemmikin kotiin siksi aikaa, kun tulevat rannalle istuskelemaan, samoin oluet ja makkarat voi syödä kotonakin, et­ tä muut ulkoilijat saa olla rauhassa edes rannalla! JTK   Kylläpä oli osuva Henki ja Elämä -palstan kirjoitus Kari Pusalla nykyajan omakotiomistajista. Täysin totta joka asia. Kokenut   Millähän euronipulla Jyrki Järvilehto maksoi itsen­ sä syyttömäksi venetapaturmaan! Rahalla saa ja hevosella pääsee, tuomiot hoituu kuten Berlusco­ nilla Italiassa. Toteutuiko oikeus?   EU-apua äkkiä Tampereelle, kun osa ihmisistä kä­ velee kaduilla kalsareissa ja yöpuvussa, hiukset on viety ja partakone hajonnut. Ennen vietiin Pitkään­ niemeen tai putkaan. JK1   Tampereko pyöräilykaupunki? Ei ole koskaan ol­ lut eikä ole vieläkään vaikka pyöräilykulttuuria täällä mukamas koko ajan yritetään kehittääkin. Autot parkkeeraavat pyöräkaistoille ja jos kaista sattuukin olemaan vapaa, niin joku siinä kävelee ja sitten huutelee vihaisena perään, kun pyydät ystävällisesti tietä. Ring ring   Nimim. Jotain rajaa juomiseen: yhteismökki kuu­ lostaa ajatuksen tasolla hyvältä, mutta eihän se vaan toimi. Ei ainakaan suomalaisella luonteella, tuskin niin hyvin muuallakaan. Suosittelekin mö­ kin myymistä, josko siitä saisi pesämunan oman mökin ostolle? Suku on pahin Kirjoita viestin alkuun TEKSTARI (välilyönti) ja sen jälkeen kannanottosi sekä nimimerkkisi. Liitä tekstin perään myös oma nimesi, joka jää vain toimituksen tietoon. Lähetä viesti numeroon 17191. Viestin hinta 0,50?. ?Kyseessä lienee luonnonlaki, sillä aina vain uudet sukupolvet kitisevät samaa synkkää tuomiota.? nenlaista vipeltäjää. Se ero on kuitenkin nuorella ja vanhalla säätäjällä, että nuoren ajautuessa väärälle raiteelle oikaisun tekeminen on vielä mahdollista. Vanhaa koiraa on tunnetusti vaikea kouluttaa. Koulujen kevään päätösjuhlien seuraaminen on katsantoa avartava kokemus. Nykynuoret ovat aivan eri planeetalta kuin aiemmat sukupolvet. He ovat aitoja, sosiaalisia, osaavia, he uskaltavat heittäytyä uusiin tilanteisiin. Lyhyesti, he ovat monessa paljon parempia ihmisiä kuin vanhempansa ja isovanhempansa ja hyvä niin, koska niin pitää ollakin. Ollaan iloisia siitä. Näin ei todellakaan ole ollut ennen. Vallitsevia piirteitä vanhan hyvän ajan kevätjuhlissa olivat kurinalaisuus, muodollisuus ja ulkokultaisuus sekä pahimmillaan umpimielinen hekottelu toisten tekemiselle. Mieliala oli semmoinen, että enemmän odotettiin jonkun mokaamista kuin onnistumista. Nyt kavereiden onnistumisesta iloitaan yhdessä. Koulumaailmasta julkisuuteen päätyvät pääsääntöisesti vain ikävät asiat. On aivan totta, että koulumaailmakin tarvitsee hienosäätöä, kuten julkisuudessa puidut yksittäistapaukset kertovat, mutta iso Koulun juhlat ovat näytön paikka sekä oppilaille että opettajille. Fiiliksen luomisesta ja innostuksen tartuttamisesta vastaavat opettajat. Olisihan se mahtavaa, jos muutkin kuin oppilaat ja heidän vanhempansa voisivat olla mukana seuraamassa koulujen päätöstilaisuuksia. kuva näyttää hyvältä. Osa aikuisväestöstä jaksaa aina moittia nuorisoa. Kyseessä lienee luonnonlaki, sillä aina vain uudet sukupolvet kitisevät samaa synkkää tuomiota. Nuoriso on huonoa. Tässä ihan ilmainen ohjelmavinkki Ylelle: kuolinsyyntutkijoiden, sarjamurhaajien, vampyyrien ja zombien osuutta tv-tarjonnassa voisi korvata kuvaamalla oikeaa kouluelämää ja vaikka muutaman koulun päätösjuhlia. Koulut saisivat lisää tsemppiä tekemiseen ja suuri yleisö voisi nähdä, että kyllä nuorissa on meidän tulevaisuus. Tottahan nuorten joukosta löytyy mo- gallup Haaveiletko pihasta tai kesämökistä? Kesä tarkoittaa monelle mukavaa puuhastelua omalla pihalla tai lekottelua kesämökin laiturilla. Toiset voivat kuitenkin vain haaveilla sellaisesta. Haaveiletko sinä pihasta tai kesämökistä? Janne Lahtinen Lempäälä ? En haaveile, koska minulla on jo omakotitalon piha. Pidän sen kunnossa, mutta en tee sille mi­ tään sen suurempaa. Puh. 010 5844 222, Fax 010 5844 220 S-posti: ilmoitukset@suurtampere.fi toimitus@suurtampere.fi etunimi@suurtampere.fi Osoite: Pinninkatu 55 A, 33100 Tampere www.suurtampere.fi Anni Aaltonen Tuusula ? Kyllä haaveilen pihasta, sel­ laisesta missä on ainakin ome­ napuita, marjapensaita, pieni kasvimaa ja tasaista nurmikkoa.   Jakelulevikki 139.000 talouteen Perusjakelualue: Tampere, Kangasala, Lempäälä, Nokia, Pirkkala, Ylöjärvi. Suurjakelulevikki 161.000 talouteen Jakelualueessa perusjakelualueen lisäksi: Akaa ja Valkeakoski. Itellan kautta Ikaalinen ja Hämeenkyrö. Toimitusjohtaja: Olli Sirén Jakelumuistutukset: www.jakelupalaute.fi 34. vuosikerta Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin. Toimitus avoinna ma?pe klo 8.30?16.00 Kimmo Pesola Tampere ? Totta kai haaveilen, pihasta ja kesämökistä. Järvenranta­ kesämökki olisi kiva. Sellainen on kaukainen haaveeni.   Annukka Laine Tampere ? Vastaan kyllä ja en. Minulla on pieni rivitalopiha ja se on minulle kaikki kaikessa. Sen vuoksi en halua muuttaa muualle. Ilmoitushinnat: 2. sivu: 4-väri: 3,20 ?/pmm Tekstissä: 4-väri: 2,80 ?/pmm Takasivu: 4-väri: 3,20 ?/pmm (Hintoihin lisätään ALV 24?%. Laskutuslisä 3 ?) Aineistoaikataulu: valmiit painokelpoiset aineistot ma klo 10.00 ja vedostettavat aineistot to klo 12.00 mennessä. Julkaisija: Pirkanmaan Sanomat Oy Lehden jakelu: Tampereen Ykkösjakelut Oy Painopaikka: Alma Manu, Tampere PS Studio Sivunvalmistus ja taitto Graafikko Irina Kauppinen 044 755 7205 Vastaava päätoimittaja Kari Pusa 050 512 0097 Myyntipäällikkö Ulla Tikka 044 347 7401 Asiakkuuspäällikkö Esko Hänninen 044 347 7423 Päätoimittaja Salli Saastamoinen 044 347 7414 Toimitussihteeri Taru Oksanen 044 347 7419 Ilmoitusvalmistaja Marika Kaunonen 044 755 7203 Graafikko Petra Silius (äitiysvapaalla)
  • SUUR-TAMPERE 9 10 90 90 /kpl Amppelipetunia 19 cm ruukku /kpl Kesäkukka-amppeli 21 cm ruukku - aurinkoinen tai puolivarjoinen kasvupaikka - säännöllinen kastelu ja lannoitus 500934323 - säännöllinen kastelu ja lannoitus - valikoimassa mm. petunia, pelargonia, lobelia, siniviuhka 500940732 K-raudasta rehevää kesää! KASVATA ITSE 3 Istuta oma yrttitarha puutarhaan tai parvekkeille 9 90 /kpl Yrtti 12 cm ruukku 12 90 90 /kpl Tomaatti punainen 14 cm ruukku /kpl Paprika punainen 14 cm ruukku - valikoima erilaisia yrttien taimia 500856408 - säännöllinen kastelu ja lannoitus - lämpimälle ja valoisalle paikalle esim. lasitetulle parvekkeelle tai kasvihuoneeseen 500606473 - säännöllinen kastelu ja lannoitus - lämpimälle ja valoisalle paikalle esim. kasvihuoneese lasitetulle parvekkeelle tai kasvihuoneeseen 500606470 12 2 12 90 /kpl Chilipaprika punainen 14 cm ruukku - säännöllinen kastelu ja lannoitus - lämpimälle ja valoisalle paikalle esim. lasitetulle parvekkeelle tai kasvihuoneeseen 501024007 90 95 /kpl Auringonkukka 13 cm ruukku - aurinkoinen kasvupaikka - säännöllinen kastelu, ei saa antaa kuivua 500221282 LIELAHTI Tarjoukset ovat voimassa kaikissa K-raudoissa 8.6. asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Osa tuotteita toimitusmyyntinä ja osa kuljetuspakkauksissa. Mahdolliset rahtikustannukset eivät sisälly hintoihin. Rajoitettu erä. Ei jälleenmyyjille. /kpl Rungollinen patiokesäkukka 17 cm ruukku - erilaisia kukkivia rungollisia kesäkasveja parvekkeille ja terasseille tai ulos kukkapenkkeihin istutettavaksi 500936639 RAUTA-OTRA NEKALA Kuluttaja-asiakkaana saat K-Plussa-pisteitä kaikista K-raudoista tehdyistä ostoista, myös toimitusmyynnistä ja erilaisista palveluista, kun maksat käteisellä, pankkikortilla, K-Plussakortilla, Visa- tai MasterCard-kortilla sekä K-raudan remonttirahalla. Pisteitä ei kerry laskutuskaupasta eikä sopimusasiakasetujen alaisista tuotteista. www.k-rauta.fi 7
  • 8 SUUR-TAMPERE kolumni Jouni Hynynen Röyhkeys maan perii Kuulin, että eräs ruokakolumnisti ?sai mahdollisuuden lähteä? valtakunnan johtavasta sanomalehdestä. En tiedä tarkkoja taustoja, mutta kyseessä olivat kai jonkinlaiset uudistukset ja se, että mies oli kolumneissaan hieman liian suorasanainen. Suomeksi: hän arvosteli ruokatuotteita ja -valmistajia, jotka tuovat lehdelle mainostuloja. Ymmärsin myös, että hänelle oli vihjaistu, että suomalaiset eivät oikeasti halua lukea epämiellyttävistä asioista, vaikka ne totta olisivatkin.   Itse haluaisin lukea vain ja ainoastaan totuuden ilman mitään spekulointia ja mässäilyä, mutta olen huomannut, että suurimmalle osalle kansaa se todellakin on liikaa. Oikea tieto lisää tuskaa, eikä tämä kansa sitä kestä. Täällä katsellaan mieluummin telkkarista, kun työttömät julkkikset hyppivät uima-altaaseen. Tai sitten odotetaan innolla, kun Jukka Poika vetää Vain elämää -sarjassa Maarit Hurmerinnan viimeisimmän hitin, Jäätelökesän, joka on tehty joskus ennen ajanlaskun alkua. Tää l l ä kuolataan jonkun kiinteistökuningattaren perään. Siis mikä helvetin kiinteistökuningatar? Kuka sellaisia titteleitä myöntää? Kertokaa minulle, sillä minä haluan itselleni pilluparonin arvonimen! Fakta on se, että röyhkeys ja totuus ovat ne valtti­ kortit, joilla tässä maailmassa oikeasti pärjää ja joilla mennään eteenpäin. Täällä Karjalassa tämän asian voi kokea aivan käytännön tasolla.   Puhutaan suoraan. Lappeenranta on täynnä ryssiä. Ne perkeleet tekevät täällä mitä huvittaa. Liikenteessä ajellaan miten sattuu. Kauppajonoissa etuillaan. Autot parkkeerataan päin persettä. Ex-vaimoni tuttava huomautti asiasta jollekin venäläismiehelle ja tämä totesi englanniksi, että hän jättää autonsa mihin haluaa, sillä kymmenen vuoden päästä hän omistaa tämän parkkialueen. Ja siinä hän oli varmasti oikeassa.   Kävin juuri Espanjassa. Lentoyhtiö oli asiallinen, palvelu oli kohdillaan, mutta varsinaiset ongelmat löytyivät matkustamosta. Se oli täynnä perkeleitä, venäläisiä. Näitä urpoja eivät säännöt ja lait pidättele. Turvatarkastuksessa tönitään röyhkeästi ja etuillaan. Matkustamossa kävellään, käydään vessassa ja seistään, vaikka pitäisi istua vöissä. Mitään ei tapahdu, vaikka lentoemot huomauttavat asiasta toistuvasti. Matkatavarahihnalle rynnitään lennon jälkeen välittämättä pienistä suomalaisista. Me seuraamme sivusta, kun venäläiset siirtelevät meidän vaatimattomia matkalaukkujamme sivuun ottaakseen omansa ensimmäisenä.   Sitä oli hauska seurata. Tajusin, että loppupeleissä minäkin olen lauhkea kuin lammas. Samanlainen kuin muutkin suomalaiset. Paitsi minä en suostu lukemaan paskalehtiä tai häviämään telkkarin avulla fantasiamaailmaan. Otan faktat faktoina. Elän ja puhun suoraan. Potkujenkin uhalla. ajassa www.suurtampere.fi Kommentoi ja keskustele Ajassa-aiheesta Koulukeskus harjakorkeudessa Vuoreksen uusi koulukeskus on ehtinyt harjakorkeuteensa. Ensimmäiset alaluokkien oppilaat aloittavat koulunkäyntinsä syksyllä. Myös päiväkoti aloittaa toimintansa. Kun koulukeskus on valmis, sinne mahtuu noin 1 200 oppilasta, minkä lisäksi keskuksessa työskentelee enimmillään noin sata aikuista päiväkodin, koulun tai terveydenhuollon palveluissa. Festivaalien Festivaalipromoottori Timo Isomäki on melkoinen kotimaisten artistien ja bändien työllistäjä. Hän ostaa esiintyjiä vuosittain kahdella miljoonalla eurolla. Tänä suvena hän ostaa ohjelmat seitsemälle eri festivaalille, muun muassa Tammerfestille. ?Oikea tieto lisää tuskaa, eikä tämä kansa sitä kestä." » Jatka keskustelua netissä www.suurtampere.fi ?kolumnit » Salli Saastamoinen / Suur-Tampere F Timo Isomäellä on edessä äärimmäisen kiireinen festarikesä. Hän menee tukka putkella seitsemän viikonloppua peräkkäin. ? Kieltämättä kesäviikonloput ovat tässä maassa täynnä tapahtumia. Viimeiset seitsemän?kahdeksan vuotta olen veikannut, että jossakin vaiheessa niihin tulee romahdus, mutta olen lopettanut tämän veikkauksen, koska joka kesä ihmisiä on ollut liikenteessä. »?Sauna kuumenee Ratinassa Parhaillaan käynnissä olevat IX Tampereen Guitar Festival ja Tampereen Sävel avasivat Pirkanmaan musiikkifestivaalikesän, joka jatkuu Sauna Open Air -festivaalilla Ratinan Stadionilla tulevana viikonloppuna. Viime vuonna tauolla olleen Saunan päälavan avaa Stratovarius. Samalla lavalla myöhemmin lauantaina nähdään muutkin harvemmin kotimaassaan keikkailevat vientibändimme Nightwish ja Children of Bodom. Näiden lisäksi Saunassa esiintyvät muun muassa Opeth (SE), Volbeat (DK) ja Stam1na. Kaksipäiväisen Saunan alkulöylyt lyödään Ratinan Stadionin Ylälauteella jo perjantaina 7. kesäkuuta. Alkulöylyissä esiintyvät Timo Kotipelto duo sekä Thee Dizzy Daisies -burleskiryhmä. estaripromoottori Timo Isomäki järjesti ensimmäiset keikkansa toimiessaan Elävän musiikin yhdistyksen puheenjohtajana Alavudella Etelä-Pohjanmaalla 1980-luvun lopulla. Oman yrityksensä, Extra Large Music Oy:n, hän perusti vuonna 1993. Tampereelle pohjalaismiehen tie kulki vuonna 1994 Yo-talon ohjelmapäälliköksi. Tänä päivänä hän on Yo-talon toimitusjohtaja ja pääomistaja. Festaripromoottorin hommat hän oli aloittanut jo ennen Tamperetta muun muassa Provinssirockissa. ? Pitkäaikaisena toimijana festivaali- ja klubirintamalla meillä on hyvä mututuntuma musiikkikenttään ja siihen, mikä voisi myydä ja mikä ei. Kokemus auttaa peilaamaan myös hintoja. Bändien kanssa tehdään enää harvoin suoraa kauppaa. Kaikki kulkee ohjelmatoimistojen kautta, ainoastaan joitakin aloittelevia esiintyjiä saatetaan ostaa suoraan verokortilla. Timo Isomäki tietää, että livemusa on kiinnostava laji, ja sen kanssa voi helposti tapahtua ylilyöntejä. ? Järjestäjän ajatusmaailmaan voi helposti nousta kupla, että julkkisten tapaaminen ja heidän kanssaan työskenteleminen on mahtavaa hommaa. Silloin ei välttämättä ymmärrä, että nimen lyöminen sopimuspaperiin on käytännössä omavelkainen takaus. Sitä voi verrata sijoitustoimintaan: pitäisi pystyä näkemään ennalta mihin kannattaa sijoittaa ja mihin ei. Timo Isomäki itse ostaa esiintyjiä, pääasiassa kotimaisia, vuosittain kahden miljoonan euron edestä, Tammerfestin lisäksi muun muassa Himoksen Juhannukseen, Iskemäfestivaaleille ja Pipefestiin. Tällä
  • SUUR-TAMPERE Kaksi arvonimeä Tampereelle Lenin-museo Werstaan vastuulle Tasavallan presidentti Sauli Niinistö on myöntänyt Tampereen kaupungin sisäisenä tarkastusjohtajana vuodesta 1997 lähtien toimineelle Keijo Lappalainen revisioneuvoksen arvonimen sekä Finnpark Oy:n toimitusjohtajana vuodesta 1998 alkaen toimineelle Markku Hiltunen kiinteistöneuvoksen arvonimen. Arvonimiä anoi Tampereen kaupunki. Tampereen Lenin-museon toiminta itsenäisenä museo-organisaationa päättyy vuoden 2013 lopussa. Omistajat Suomi-Venäjä-Seura ja Työväen museoyhdistys ovat päättäneet, että Lenin-museon toimintaa kehitetään 1.1.2014 alkaen Työväenmuseo Werstaan toimesta. Yhdistymisen tavoitteena on vahvempi museo-organisaatio. ajassa www.suurtampere.fi Kommentoi ja keskustele Ajassa-aiheesta runsaudensarvi hetkellä hän rakentaa lujaa jo kesän 2014 festareita. Kestomagneetit toimivat Suomessa on muutama artisti ja bändi, jotka merkittävimpien rock-, pop- ja iskelmäfestivaalien järjestäjät ostavat tapahtumaansa vuodesta toiseen. ? Suomessa on 10?15 kestomagneettia, jotka on todettu toimiviksi. Suosio perustuu heidän pitkäjänteiseen duuniinsa. Keikkailu ei ole heillä rutinoitunutta vaan edelleen innostavaa. He ovat motivoituneita siihen, mitä tekevät. Vaikka heillä on pohjalla isoja hittejä ja he ovat rokki­kukkoja, ovat he nöyriä omassa duunissaan. Se näkyy ja tuo nostetta. Kestomagneetit eivät yksin riitä festivaalijärjestäjille, vaan he hakevat ja toivovat, että myös uusia magneetteja löytyisi. ? Seuraamme aktiivisesti kenttää, artistien ja bändien facebookin fanimääriä, levymyyntiä ja listasijoituksia. Uuden bändin löytämisessä fanit näyttelevät suurinta osaa. Jos yleisö löytää artistin ja alkaa fanittaa sitä, bändi pääsee nopeammin keikoille tapahtumiin ja klubeille. Esimerkeiksi Timo Isomäki mainitsee Stellan aikoinaan ja Haloo Helsinki! -yhtyeen tänä päivänä. Monet aloittelevat artistit ja heidän taustajoukkonsa uskovat julkisuuden ihmeitä tekevään voimaan, mutta esimerkiksi televisioformaatin myötä saatu julkisuus ei ole tae menestyksestä. ? Roppakaupallakaan saatu julkisuus ei ratkaise onko sinusta kentälle. Sen päättävät fanit. Jos he eivät tule sinua kuuntelemaan, sinusta ei tule mitään. Tässä mielessä erilaiset televisioformaatit vääristävät kilpailua, sillä televisio-ohjelmat ja live­tilanteet, joihin myydään lippuja, ovat eri asioita. Multitalentteja ei ole Pinnalle pääseminen vaatii kovaa duunia vuosikausia. ? Nimenomaan vuosikausien kovaa duunia, sillä talentti ja taito kirjoittaa biisejä löytyvät vain sen kautta. Timo Isomäkeä harmittaa, että suomalaisen jääräpäisyyden takia muiden biisien esittäminen tuntuu olevan monille hankalaa. ? Oma biisintekotaito ei välttämättä ole aloittelijalla sillä tasolla, että se veisi häntä eteenpäin. Levy-yhtiöllä olisi takuulla tarjota hänelle hyviä biisejä ja niiden myötä ehkä omakin taito kouliintuisi, tai sitten ei. Usko siihen, että olisi multitalentti-­ ihminen ? hyvä laulamaan, soittamaan kitaraa, tekemään biisejä, kirjoittamaan tekstejä ja olemaan karismaattinen esiintyjä ? on Timo Isomäen mielestä suurin kompastuskivi monen artistin uralla. Hän toivoo, että tulevaisuudessa tähän kiinnitettäisiin enemmän huomiota. ? Se, että olet hyvä ja karismaattinen laulaja, on jo valtava potentiaali. Lahjakkailta biisintekijöiltä ja sanoittajilta riittää kyllä uusia biisejä kenelle tahansa. Eivät kaikki maailman tähdetkään tee omia biisejään. Harvoin esimerkiksi Robbie Williamsilla näkyy Robbie Williams biisintekijänä. Ilmaiskonsertit loppuivat Tampere ja sitä ympäröivä maakunta on Suomen toiseksi suurin talousalue. Täällä on yli 300 000 potentiaalista asiakasta ja siinä mielessä loistava alusta festivaaleille. ? Tampereelta kuitenkin puuttuu kunnon festivaalialue. Ratinanniemi, joka on Tammerfestin käytössä tänä kesänä toista kertaa, on hyvä suunta. Aluetta kehitetään koko ajan ja näillä näkymin siitä on tulossa vastaus Tammerfestin toiveisiin. Alueen kapasiteetti riittää noin 10 000 ihmiselle. Se on lähellä keskustaa ja sinne saadaan rakennetuksi loistavat palvelut. Haluamme, että Tammerfest on festivaali, joka on kaupungin sisällä, mutta ei niin hajallaan kuin aikaisemmin. Keskitetymmälle alueelle saadaan enemmän artisteja ja yleisön ei tarvitse poukoilla ympäri kaupunkia. Ratinanniemi on pääareena ja ohjelman päättymisen jälkeen ovat klubit käytettävissä. Tampereen kaupunki on tukenut kaupungissa järjestettäviä festivaaleja, mutta lopetti nyt tukensa kaikille osakeyhtiömuotoisille festivaalien järjestäjille. Päätös on aiheuttanut monenlaista närää, ja nyt kuiskitaan, että tuki olisi palautunut ainakin yhdelle osakeyhtiömuotoiselle festivaalijärjestäjälle virkamiespäätöksellä. ? Tammerfestin kohdalla päätös merkitsee sitä, että festivaalin ilmaiskonsertit loppuvat ja tamperelaiset »?Pirkanmaan musiikkifestivaaleja ? Sauna Open Air 8.?9.6. Tampere. Arvostettu heavy-/hardrockfestivaali. ? XV Mäntän Musiikkijuhlat 25.6.?2.7. Kansainvälisten tähtipianistien konsertteja. ? Musiikkia! 26.?30.6. Ruovesi. Kamarimusiikkifestivaali. ? Tammerkosken Sillalla 28.6.?6.7. Kaiken kansan kaupunkifestivaali. ? Sata-Häme soi 2.?7.7. Ikaalinen. Harmonikan ympärille punottuja kansainvälisiä musiikkielämyksiä. ? Tammerfest 17.?20.7. Kaupunkifestivaali täynnä kotimaisen musiikin ykkösnimiä. ? Sastamala Gregoriana ? Wanhan Musiikin Päivät 20.?27.7. Keskiajan, renessanssin ja barokin ajan säveliä. ? Työväen Musiikkitapahtuma 25.?28.7. Valkeakoski. Tähtiartisteja ja työväenmusiikin helmiä. ? Kukkaisviikot 26.7.?3.8. Tampere. Kukkaisrock ja koko perheen iloinen karnevaali. ? Blockfest 23.?24.8. Tampere. Hiphop-musiikkiin painottunut kaupunkifestivaali. ? Maailmantango 13.?15.9. Tampere. Kansainvälinen tangotaiteen vaalimiseen keskittynyt festivaali. ? Monsters of Pop 19.?22.9. Tampere. Indiemusiikkiin keskittyvä festivaali. ? Lost In Music 16.?19.10. Tampere. Festivaali esittelee uusia, nousevia pop-, rock-, indie- ja metallibändejä. ? Tampere Jazz Happening 31.10.?3.11. Kansainvälistä nykyjazzia. nousevat nimet eivät saa mahdollisuutta näyttää osaamistaan ja tehdä itseään tunnetuksi. Tammerfest on saanut tähän saakka kaupungilta 20 000 euroa korvamerkittyä rahaa tähän tarkoitukseen. ? Voisimme tehdä rekisteröidyn yhdistyksen, jos osakeyhtiö on kirosana, mutta otaksun, että kaupallisuus on suurin este tuen poistamiselle. En kuitenkaan ymmärrä, miten voisimme kaupungin tuella tehdä voittoa, koska se on korvamerkittyä rahaa kuitteja vastaan. 9 GALLUP Oletko festariihminen? Laura Haapanen Tampere ? Jonkin verran. Olen käynyt Keskustorin tapahtumissa ja pari vuotta sitten Rock the Beach -tapahtumassa. Tommi Heittola Tampere ? En ole. Kaveripiirissäni ei ole ollut halua sellaiseen ja minulla on ollut muita intressejä, eikä aikaa festareihin. Veera Helander Tampere ? En ole. En jaksa teltassa rymyämistä ja festarit ovat usein kaukana ja hotelli­ yöpyminen kallista sesonkiaikana. .HVl WHDWWH ULVVD Salli Saastamoinen 1<7 6( $/.$$ 38+(/,1 /8(77(/2 .(6b1 +$86.,1 .27,0$,1(1 .20(',$ (16,00b,6(7 (6,7<.6(7 WR SH MD NOR ZZZ NRPHGLDWHDWWHUL À _ SXK 3XKHOXQ KLQWD ODQNDSXKHOLPHVWD ½ PLQ SYP PDWNDSXKHOLPHVWD ½ PLQ SYP /,387 DON ½
  • 10 SUUR-TAMPERE i t h e j r u p e v Wa a l l i o l l a a n e v N ä si j ä r Oletko miettinyt, millaista purjehtiminen on? Wave 100 hyppäsi Näsijärven Purjehdusseuran purjehtijoiden matkaan ja kävi seilaamassa. Katso kanavalta, kuinka vene kiitää ilta-auringon kilossa. Ohjelmasta saat tietoa harrastuksesta sekä kesän purjehduskursseista. Tule Sauli-Cityyn ja säästä! Kasvuvoimaa Saulilta! Wigrenin maksamakkara Euro puutarhamulta ja kasvuturve 60 l 4 säkkiä Hartwall Vichy Original 10,- Hartwall Jaffa 18,- /kori (sis. pantit) / 1,1kg jättipötkö 20,- 10,- Pöytätuulettimet ?3- NOPEUTTA, ?OSKILLOIVA ?ERI MALLEJA, ?MYÖS LATTIAJALALLLA! alk. 18,50 / 24 pullon kori Lisätietoja www. nasijarvenpurjehdusseura.fi Hepolamminkatu 37, HERVANTA sauli-city@kotiportti.fi sis. pantin 1 /asiakas Avoinna ma?pe 9?18, la 9?15 Ota vastaan kesän hyväntahtoisin haaste Uskomme, että pienilläkin teoilla on väliä. Siksi haastamme Sinut mukaan kampanjaan, jossa voit olla arjen sankari. Käännä keula kohti Autosalpaa ja tule tekemään hyvää! Kampanja voimassa 1.6.?31.7.2013. 1?0? +<81'$, L ('87 9$,1 0(,/7? t /L0,7(' YDUXVWH HWX ? t &2 DOHQQXV MRSD ? t ? WDOYLUHQJDVSDNHWWL L /L0,7(' :DJRQ DON ? WDUMRXVKLQWDDQ ? t 5DKRLWXVWDUMRXV NRUNR HL PXLWD NXOXMD (WX MRSD ? 9DNLRQD PP EHQVLLQL WDL GLHVHOPRRWWRUL LOPDVWRLQWL ,6* VWDU VWRS WHNQLLNND MD SDOMRQ PXXWD +\XQGDL L /L0,7(' :DJRQ DONDHQ DXWRYHURWRQ KLQWD ? DXWRYHUR ? NRNRQDLVKLQWD ? WN ? (8 \KG O NP &2 J NP (VLPHUN NLODVNHOPD KLQWD ? N¦VLUDKD ? UDK RVXXV ? PDNVXDLND NN .6/ YXRVLNRUNR NN HU¦ ? OXRWWRKLQWD \KW ? (GHOO\WW¦¦ NDVNRYDNXXWXVWD 1RUPDDOL OXRWWRS¦¦W¸VN¦\W¦QW¸ 5DKRLWXNVHQ WDUMRDD 1RUGHD .XYDQ DXWR HULNRLVYDUXVWHLQ Sellukatu 5, 33400 Tampere | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9?17, la 10?14, puh. 020 7799 705, Huolto arkisin 7.30?17.30, puh. 020 7799 710. Puh. hinnat: 8,28 snt/puh + 7snt/min (lankap.) / 17 snt/min (matkap.) Katso huikeat kesätarjoukset ja osallistu vinkkikisaan: WWW.OLEHYVÄ.FI Tampereella lahjoitukset menevät Hyvän mielen verkkokaupalle. Katso kaikki kohteet osoitteesta www.olehyvä.? 1. Tee hyvää koeajamalla uusi auto Lahjoitamme jokaisesta koeajosta 5 euroa. Varoilla palkataan nuoria pitämään seuraa vanhuksille. Yksi lahjoitus / asiakas. 2. Säästä luontoa ja selvää rahaa Hyvitämme sinulle 5 ? / vähennetty CO2-gramma, kun vaihdat autosi uuteen vähäpäästöisempään. CO2-alennus on maks. 500 ?
  • SUUR-TAMPERE 11
  • 12 SUUR-TAMPERE kansanedustaja Lea Mäkipää Mitä me syömmekään? Suomessa syödään Euroopan elintarviketurvallisuusviraston Efsan raportin mukaan EU:n puhtainta ruokaa. Suomalaisen elintarviketurvallisuus alkaa pellolta, alkutuotannosta ja päätyy kuluttajalle. Me syömme vielä suurelta osin maassamme tuotettua ruokaa, mutta kaupan vapautuessa kauppoihimme tulee yhä enemmän eri puolelta maailmaa elintarvikkeita, jotka eivät vastaa turvallisuuskriteereitä. On ollut hevosenlihakohu, hulluruohoa pakastekasviksissa ja salmonellatapauksia. Elintarviketurvallisuuden laiminlyönnin riskitekijöitä tulevaisuudessa ovatkin epidemiat, tuontielintarvikkeet, ympäristöriskit, pitkät kuljetusmatkat ja yhä suuremmat tuotantoyksiköt. Kuluttajalla riittää myös haasteita. Sokeripitoisten elintarvikkeiden laaja valikoima ja niiden käyttö tuo turhaa energiaa. Lapsilla ja nuorilla sokerinlähteenä ovat erityisesti mehut ja virvoitusjuomat.   Kouluruokailua ajatellen kuntiemme päättäjien pitäisi suosia lähiruokaa, eli mikäli mahdollista, perunat ostettaisiin oman kunnan tuottajilta, samoin porkkanat ja muut kasvikset. Kouluruoan tuotehankinnoille olisi asetettava kotimaisia valintoja tukevia laatuvaatimuksia kilpailutuksessa ja ruokahuollon toimijoiden ja hankintavastaavien tulee tehdä strateginen hankintalinjaus. Sama koskee vanhainkoteja, sairaaloita ja muita palvelulaitoksia. Tämä tukisi myös osaltaan alueen työpaikkoja ja elinvoimaa. Metsämarjojen poimijoita löytyy jokaisesta kunnasta ja monille marjastaminen on tarpeellinen lisätienesti.   Osa elintarviketurvallisuutta on ravitsemus. Elämäntapojen muuttumisesta johtuvat sairaudet kuten ylipaino, kakkostyypin diabetes sekä sydän- ja verisuonitaudit ovat huolestuttavasti lisääntyneet ja lihavuus onkin yksi ruokaan liittyvä uhka. Voisin komentaa itseni liikkumaan, käyttämään enemmän vihanneksia ja kasviksia. Ja se tärkeä kysymys: pitääkö syödä enemmän kuin kuluttaa? Tästähän on hyvä lähteä liikkeelle! Ruokatottumuksissa erittäin valitettava on myös se, että heitämme roskiin 5 prosenttia kaikesta ostetusta ruoasta. Tämä tekee noin 140 miljoonaa kiloa vuodessa. Asummepa maaseudulla tai kaupungissa, me saamme metsästä ilmaisia marjoja ja sieniä talveksi, jos vain haluamme. Metsän antimista saamme myös välttämättömiä vitamiineja, kivennäis- ja hivenaineita ja kuituja. Samalla metsäretkillä saadaan hyötyliikuntaa ja hyvää oloa.   Meillä jokaisella on parannettavaa ja me jokainen voimme vaikuttaa. Syödään vain se määrä, mikä kulutetaan, tutkitaan ostaessamme tuoteselostukset ja tuotteen alkuperä ja suositaan kotimaista. Tämänkin jälkeen syön kyllä joskus niin sanottua roskaruokaa ja illalla ennen nukkumaanmenoa teen voileivän, jossa leivän päällä on voita, makkaraa, juustoa ja sinappia. A h , m it e n maistuukin ihanalta. ?Syödään vain se määrä, mikä kulutetaan.? » Jatka keskustelua netissä www.suurtampere.fi ?kolumnit » yritys Ikaalisten Kylpylälle tunnus www.suurtampere.fi lue ? kommentoi ? tee uutinen ? lähetä kuva Restelin Rantasipi Ikaalisten Kylpylä on saavuttanut ensimmäisenä hotellina Invalidiliiton myöntämän Helppo liikkua -tunnuksen. Tunnuksen saaminen edellyttää hotellilta tiettyjen kriteerien täyttämistä, kuten selkeitä ja helppolukuisia opasteita, kulkuväylien esteettömyyttä sekä esteettömiä autopaikkoja. Lähikaupalla neljät remonttiavajaiset Suomen Lähikauppa jatkaa verkostonsa uudistamista Tampereella. Kesäkuun aikana avataan remontoituna Sammonkadun, Tampellan ja Tesoman Siwat sekä Lapinniemen Valintatalo. L ähikauppa modernisoi tänä vuonna yhteensä noin sata eri puolilla maata sijaitsevaa myymälää, suurin osa niistä Siwoja. Torstaina 6. kesäkuuta avataan uudistettu Tampellan Siwa. Kaupan kaikki kalusteet on uusittu. Maitokylmiö ja Matkahuolto ovat saaneet lisää tilaa. Valikoimat on päivitetty entistä ruokaisammiksi. Tuoretuotteet ja erityisesti heti syötävät ja välipalatuotteet ovat saaneet lisää tilaa ja näkyvyyttä. Torstaina 13. kesäkuuta vietetään uudistuneen Valintatalo Lapinniemen avajaisia. Valintatalon kaikki kalusteet on uusittu, muun muassa pakastekalusteet on vaihdettu ympäristösyistä kannellisiksi. Tuoretuotteiden valikoimia on kasvatettu ja paistopiste siirretty asiakaskierron alkuun. Myös muun muassa snacksien ja makeisten valikoimat ovat entistä paremmat. Samana päivänä 13.6. juhlistetaan Tesoman Siwan remontin valmistumista. Myös täällä kaikki kalusteet vaihtuvat uusiksi, maitokaappi sekä Matkahuollon palvelupisteen tilat uu- distetaan ja valikoimat päivitetään kysynnän mukaisiksi. Kesäkuun 19. päivä kahvitellaan puolestaan remontin valmistumisen ja alkavan juhannuksen kunniaksi Sammonkatu 8-10:n Siwassa. Kauppaan on tulossa uutena irtoleivän myyntikaluste. Myös heti syötävät tuotteet saavat lisää hyllytilaa. Leppäkosken Energia jakautuu L eppäkosken Energia Oy:n yhtiökokouksessa on käsitelty Leppäkosken Energia Oy:n ja Leppäkosken Lämpö Oy:n jakautumissuunnitelmaa, jonka mukaan Leppäkosken Energia osittaisjakautuu siten, että osa sen toiminnoista siirtyy jatkuvuusperiaatteella Leppäkosken Lämpö Oy:lle. Yhtiöittämisen tavoitteena on parantaa kaukolämmön kilpailukykyä sekä lisätä läpinäkyvyyttä ja selkeyttä liiketoimintojen kehittämiseen. Leppäkosken Energia Oy:llä säilyy sähkönmyyntipalvelut eli sähkön hankinta ja myynti sekä sähköasiakkuuksien hallinta. Leppäkosken Lämpö Oy:lle siirtyvät kaukolämmön ja maakaasun asiakaspalvelu, myynti ja jakelu sekä kaukolämmön tuotantolaitosten, kaukolämpö- ja maakaasu- verkostojen käyttö, kunnossapito ja rakentaminen. Emoyhtiö Leppäkosken Sähkö Oy vastaa edelleen konsernipalveluista, sähkön siirto- ja liittymäpalveluista sekä sähköverkoston rakentamisesta ja ylläpidosta. Yritysten toimitusjohtajana toimii Juha Koskinen. Muutos ei edellytä asiakkaalta toimenpiteitä. Muista myös e! suunnittelupalvelumm Hapi-keittiöt kalustaa koko kodin Vakio- tai erikoismitoilla ? keittiökalusteet ? kylpyhuone ja WC-kaapistot ? ammatti- ja liikehuoneistokalusteet ? komerot, ovet Kankaanpään tehtaanmyymälä Sillanpäänkatu 4, 38710 Kankaanpää (02) 578 3129 Avoinna ma?pe 8?17 tai sop. mukaan ? ? ? ? ? eteisryhmät tarvikkeet suunnittelu toimitus asennus Pyydä tarjous www.energisetpirkanmaa.fi Koivistonkylän myymälä Prisma, Koivistonkylä, 2. kerros Lempääläntie 21, 33820 Tampere puh. 044 737 4734 Avoinna: ma-pe klo 10-17, muina aikoina sopimuksen mukaan www.hapi-keittio.fi ENERGISET PIRKANMAA OY Mäntyhaantie 7, 33800 Tampere Puh. 040 680 3970
  • SUUR-TAMPERE Teknologiapalkinto jaossa Uusi uniklinikka avattu Tampereen Teknillinen Seura ry etsii pirkanmaalaista teknologia-alan menestyjää ja jakaa 10 000 euron arvoisen Teknologiayrittäjyyspalkinnon jo viidettä kertaa. Palkinnon teemana tänä vuonna ovat toimialojen rajapinnoilla tapahtuva liiketoiminta ja siten löydetyt uudet avauk­set. Hakuaikaa on 31.8. saakka ja voittajat julkistetaan lokakuussa. Tampereen Klingendahliin on avattu unihäiriöiden hoitoon erikoistunut uniklinikka Oivauni. Unihäiriöiden hoitoon erikoistuneita päätoimisia uniklinikoita on Suomessa vain muutama, joista Oivauni laajimmin toimiva. Klinikan lääketieteellisestä toiminnasta vastaa Suomen yksi johtava unitutkija, erikoislääkäri, dosentti Henri Tuomilehto. Älylukkoyritys vahvistaa miehitystään Tampereella Älylukot yleistyvät erityisesti kaupunkien lukitusteknisesti vaativissa kohteissa, mutta lukkojen vaihto myös asuinkiinteistöissä on voimakkaassa kasvussa. L ukkomarkkinoilla käynnissä oleva murros mekaanisista lukoista elektronisiin lukkoihin näkyy selkeästi myös Tampereella sekä sen lähikunnissa. ? Tampereella iLOQ:n älykäs lukitusjärjestelmä on käytössä jo useilla suurilla toimijoilla. Lähiaikoina toteutettavia lukkomäärältään mittavampia kohteita ovat muun muassa Koukkuniemen vanhainkoti, Pyynikin sosiaali- ja terveysasema sekä TOAS Paawola, kertoo iLOQin Länsi-Suomen uusi projektipäällikkö Teijo Solio. Teijo Solio, 31, siirtyy tehtävään tamperelaisen Ajan Lukon lukitussuunnittelutehtävistä. ? Tehtäviini kuuluu asiakaskohteiden lukitussuunnittelu ja asiakaspalvelu. Toimin tiiviissä yhteistyössä jälleenmyyjiemme, asiakkaidemme sekä arkkitehtien kanssa. Paristottomalla iLOQ-järjestelmällä on monia etuja. ? Jos esimerkiksi avain hukkuu, voidaan se poistaa käytöstä nope- asti ja huomattavasti mekaanista lukitusjärjestelmää pienemmillä kustannuksilla. Digitaaliseen salauk­ seen perustuvia avaimia ei pysty kopioimaan, joten kiinteistöön pääsevät vain ne, joiden kuuluukin, Teijo Solio kertoo. iLOQ Oy on lukitusalan teknologiamurrosta johtava suomalainen kasvuyritys. Se on kehittänyt maailman ainoan digitaalisen lukitusjärjestelmän, joka tuottaa tarvitsemansa energian avaimen työntöliikkeestä. Järjestelmä ratkaisee avainten katoamiseen ja kopiointiin, lukituksen ylläpitoon sekä elinkaarikustannuksiin liittyvät ongelmat ympäristöystävällisesti ilman paristoja ja kaapelointia. Tiedonantovelvollisuus voimaan 2014 V eronumeroiden jakaminen ja merkitseminen julkiseen rekisteriin oli ensimmäinen vaihe rakennusalan harmaan talouden torjuntaan liittyviä lainsäädäntötoimenpiteitä. Veronumeromenettely ei kuitenkaan yksinään takaa riittävää valvontaa, joten sen lisäksi otetaan käyttöön työntekijöitä ja rakennusurakoita koskeva tiedonantovelvollisuus. Uusista velvoitteista säädetään verotusmenettelylaissa ja työturvallisuuslaissa. Rakentamiseen liittyvää tietojen antamista Verohallinnolle lisätään 1.7.2014 alkaen. Ensimmäisen kerran tiedot annetaan syyskuussa 2014. Tiedonantovelvollisuus koskee rakennustoimintaa, sitä harjoittavia yrityksiä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia sekä yhteisillä työmailla työskenteleviä työntekijöitä. Jokainen rakentamispalvelujen tilaaja ilmoittaa kuukausittain suoraan Verohallinnolle, keneltä on tilannut rakennustöitä. Rakennusurakoista on ilmoitettava työmaittain urakkasopimusta koskevia tietoa, muun muassa sopimuspuolet, kokonaissumma, kesto ja laskutettu määrä ilmoitusjaksolta. Urakkatietojen lisäksi kaikista yhteisellä rakennustyömaalla työskentelevistä henkilöistä annetaan tiedot työsuhteen laadusta tai työnantajasta riippumatta. Tiedonantovelvollisuus koskee myös itsenäisiä ammatinharjoittajia. Työntekijätiedot annetaan työmaittain päätoteuttajan kautta. Kukin yritys ilmoittaa omat työntekijänsä työmaan päätoteuttajalle, joka toimittaa tiedot keskitetysti kuukausittain Verohallinnolle. Rakennustyömaalla tapahtuvan rakennustoiminnan ja työntekijätietojen lisäksi myös yksityishenkilöt ja kotitaloudet ovat rakennuttajina ilmoitusvelvollisia, jos rakentaminen edellyttää rakennuslupaa. Ilmoitus on annettava Verohallinnolle ennen loppukatselmusta. 13 yritys www.suurtampere.fi lue ? kommentoi ? tee uutinen ? lähetä kuva J.P KORPIKOSKI Puh. 045 856 2190 juha.korpikoski@saunalahti.? Kaipaatko jäähdytystä? Markkinoiden Ykköset ilmalämpöpumput suoraan ammattitaitoiselta asentajalta KOTIIN, MÖKILLE, TOIMISTOON, LAITETILOIHIN Energiataloudelliseen lämmittämiseen sekä kesähelteiden jäähdytykseen! - Kesämökeille 10 asteen peruslämpötilatoiminalla sekä GSM- ohjaimella. - Ilma-vesilämpöpumppu vanhan kattilan rinnalle tai kokonaan uusi paketti, edellytyksenä vesikiertoinen lämmitys. Puolittamaan sähkölaskuasi. - Kysy myös maalämpöä. - Pohditaan uhdessä kotiisi sopiva ratkaisu. www.korpikoski.fi Monipuolista ohjelmaa koko kesän! Viikinsaaren Reittiliikenne 31.5.?11.8.2013 Monipuolinen keidas vain vartin laivamatkan päässä Tampereen Laukontorilta. Saaressa on mm. viihtyisä uimaranta, luontopolku, a´la carte ravintola ja tanssilava. ti-to 10.00?22.30, pe-la 10.00?00.30, su 12.00?19.30 11?/aik., 9?/eläk., 5.50?/lapsi (4?11v.) Ravintola Laivan Lounasja illallisristeilyt 15.5.?28.9.2013 välisenä aikana Lounasristeilyt klo 12.30?14.00, 32?/aik., 16?/lapsi (4?11v.) Illallisristeilyt klo 19.00?22.00, 39?/aik., 19.50/lapsi (4?11v.) Tarjanteen juhlavuosi tapahtumia p täynnä! täyn y nä yn nä!! v. Tarjanne 105 VALMISBETONIA ?Myös pumpattuna Soita ja kysy tarjous! Myynti: Betoniasema puh. 010 2195 250 MAA- JA KIVIAINEKSET Soita 010 2195 330 tai ota yhteyttä Puh. 010 2195 330 ja 010 2195 200 ?seulotut mullat, täytemaat ?seulotut sepelit suodatinkenttiin ?sora- ja kalliomurskeet, kivituhkat ?seulotut sorat, täytesorat, hiekat ?seulotut maisemakivet Myynti: puh. 010 2195 230 Ahteentie 1 C, 35300 ORIVESI, 010 2195 200 www.kvl-tekniikka.fi s/s Tarjanteen 105-vuotisjuhlaristeilyt la 8.6. klo 19.00?21.00 Musiikkiristeily su 30.6. Tarjanteen reittiliikenne ke-la 12.6.?10.8. F I N N I S H S I LV E R L I N E P O E T ? S WAY p. 010 422 5600 www.hopealinja.fi ? www.runoilijantie.fi lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puhelu+5,95 snt/min,matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puhelu+17,04 snt/min
  • 14 SUUR-TAMPERE makasiini www.suurtampere.fi lue ? kommentoi ? tee uutinen ? lähetä kuva Uudistuneet markkinat Toijalassa Toijalan Markkinat tulevana viikonloppuna saavat uuden ilmeen ja uutta ohjelmaa. Uutuutena ohjelmassa on muun muassa Wine & BBQ -tasting perjantai-iltana. Kurssi kestää noin 2,5?3 tuntia ja se tutustuttaa uuden ja vanhan maailman viineihin grilliherkkujen kera. Lapset saavat markkinoilla oman alueen, joka sijaitsee Ravintola Leskirouvan takapihalla. pirkanmaan NYT ON MATON PESUN AIKA! Kukkiva ruukku Koti on täynnä hyvää askartelumateriaalia, joka vain odottaa, että saisi uuden käyttötarkoituksen. Voit käyttää askarteluun erilaisia kierrätysmateriaaleja, säilyketölkkejä, lasipurkkeja, lehtiä tai kartonkia. Tutki kotona laatikot ja kaapit. Niistä voi löytyä erinomaista materiaalia askarteluun, esimerkiksi valokuvia, postikortteja, postimerkkejä, kiiltokuvia, nappeja, muttereita, helmiä, tilkkuja ja niin edelleen. Samalla saat siivottua kaapit sinne unohtuneista tavaroista. PALVELEMME ARKISIN 9-18 www.pesukaksikko.fi lampoykkonen.? Säästä y ympäristöä p jja energiaa. g Tylsän värisiin saviruukkuihin saat uuden ilmeen seuraavilla ohjeilla. Tarvikkeet: saviruukkuja, vaaleita askartelumaaleja, erilaisia lautasliinoja joissa on selkeitä leikattavia kuvia, lautasliinalakkaa tai liimalakkaa (askarteluliikkeistä), sivellin askartelumaalille, pehmeä sivellin lakalle. Tee näin: Pese vanha saviruukku hyvin ja anna kuivua. Maalaa ruukku ulkopuolelta vaalealla askartelumaalilla ja sisäpuolelta yläreunasta parin senttimetrin korkeudelta. Maalaa kahteen kertaan, anna kuivua välillä. Leikkaa lautasliinoista kuvia: kukkia, eläimiä, hedelmiä ja niin edelleen. Sovita kuvaa ruukun pinnalle ja tarkista, että se mahtuu siihen hyvin. Poista kuvista kaksi alimmaista paperikerrosta. Käytä tarvittaessa nuppineulaa kerrosten erottamiseen. Kun maali on kuivunut, kiinnitä kuvat ruukun pinnalle lautasliinalakalla. Levitä lakka kuvan keskeltä reunojen suuntaan kevyesti pehmeällä siveltimellä, ettei kuva repeä. Kun olet kiinnittänyt kaikki kuvat, levitä ohut lakkakerros koko ruukun ulkopinnalle ja anna kuivua. Nyt ei muuta kuin ruukut kukkimaan! VIIKON OHJE Kalapaketit 3 porkkanaa 1 purjo 1 kirjolohifilee (500?600 g) tai muuta fileoitua kalaa mustapippuria hiven suolaa 2 dl valkosipuli- tai yrttituorejuustoa 1 rkl hienonnettua tilliä 1 rkl hienonnettua persiljaa 1. Leikkaa porkkanat ohuiksi suikaleiksi. Halkaise ja huuhdo purjot ja leikkaa ne ohuiksi viipaleiksi. Leikkaa nahaton kirjolohi paloiksi tai paksuhkoiksi suikaleiksi. 2. Levitä työpöydälle neljä nelikulmaista foliopalaa ja sipaise niille vähän öljyä. Jaa ensin folioille porkkanasuikaleet ja kirjolohi. Ripottele kalan päälle pippuria ja suolaa. Lisää sipuliviipaleet ja lopuksi nokare tuorejuustoa sekä tilliä ja persiljaa. Ota folion kulmista kiinni ja ummista foliopalat tiiviisti paketeiksi. 3. Kypsennä grillissä tai 250-asteisessa uunissa 10?15 minuuttia. Anna lämmön tasaantua noin 5 minuuttia ennen kuumien pakettien avaamista. viilennykseen ja lämmitykseen Kaisu on muuttanut! Muuttotarjous llaajasta la aaja ajjasta ta av valikoimastamme alik i oi ik oimast s am mme ? jjohtavat ohttavat oh ta t ja energiatehokkaat järjestelmät kotitalouksista suurkohteisiin. kesä- heinäkuun ajan CatioVital Nouvelle Jeunesse Soleil -erikoiskasvohoito 79? (norm. 89 ?) Tämä ainutlaatuinen kasvohoito valmistaa ihon aurinkoista aikaa varten vahvistamalla ihon luonnollista suojaa. Iho ruskettuu helpommin ja kauniimmin ja vältyt ikäviltä pigmenttiläiskiltä. utuus Voita 2013 u ppu! pöpum ilmaläm a tarjous all sam ä taan ja pyyd Osallistu arvon fi/arvonta www.lampoykkonen. Varaa aikasi: Puh. 045 630 7806 tai www. kaisunkauneuspiste.com Aleksis Kiven katu 30, Tampere Pyydä tarjous! 020 7424 106 lampoykkonen.? nen.? Koivistontie 1 F, 33960 Pirkkala ? p. 020 7424 106 www.lampoykkonen.fi » www.facebook.com/SuurTampere [\OH[QHSRH Ä Satakunnankatu 23, 33210 Tampere Ma-pe 8.00-20.00 AJANVARAUS 075 759 0062* Ma-pe 7.00-20.00 * Tuhatjalan ajanvarausnumerot ovat yrityspuhelinnumeroita, puhelun hinta lankapuhelimesta 5,60 snt /min + pvm ja matkapuhelimesta 11,18 snt / min + mpm. 24h NETTITAPIOLAN AJANVARAUS PÄIVYSTYS suorakorvaus24 h 0600 30 60 83* palvelu [\OH[QHSRH Ä * Päivystysnumero on maksullinen - 5,01 ?/puhelu + 2,00 ?/min. klo 8-20 ja 10,10 ?/puhelu +3,02 ?/min. klo 20-08.
  • SUUR-TAMPERE Suuri futiskisa Sudoku Helppo Vaikea 5 Jalkapallokausi käynnissä ? Ykkösen tulevia pelejä 7 3 Ottelu n:o 09 ke 5.6. klo 18.30 HAKA ? Ilves Tehtaan kentällä (peli siirretty 20.5.) 9 3 5 1 3 2 4 9 Täytä ruudut numeroilla 1?9 niin, että jokaisella pystyja vaakarivillä esiintyy kukin numero kerran. Myös jokaisessa 3x3-taulukoissa täytyy olla numerot 1?9 kerran. Ottelu n:o 15 su 9.6. klo 18.30 AC Oulu ? Ilves Oulussa 1 8 4 8 4 6 9 1 8 1 7 8 9 3 5 4 7 6 9 4 1 5 2 4 3 Ottelu n:o 14 su 9.6. klo 18.30 HAKA ? SJK Tehtaan kentällä 7 9 4 7 5 6 1 4 7 9 3 6 5 2 7 1 5 9 1 6 4 3 7 © Bulls Rockwalli Lisätiedot ja osallistumisohjeet osoitteessa: © Bulls Mietelause ?Kaikki on mahdollista. Mahdottoman toteuttaminen vain vie hieman enemmän aikaa.? futiskisa.suurtampere.fi Osallistu ja voita! Yhteistyössä: Tuntematon 8 kysymystä Kamut 1 2 3 1. Missä Muumit seikkailevat v. 2014 ilmestyvässä elokuvassa? 1) Avaruudessa x) Rivieralla 2) Ahvenanmaalla 2. Tanssiyhtye In The Moodin uusi solisti on? 1) Kirsi Ranto x) Suvi Teräsniska 2) Suvi Karjula 3. Monesko oli Suomen sijoitus Euroviisuissa 2013? 1) Toiseksi viimeinen x) Kolmanneksi viimeinen 2) Neljänneksi viimeinen 4. Entä MM-jääkiekossa? 1) Neljäs x) Pronssilla 2) Hopealla 5. Uimahyppykilpailua Splash! esittää? 1) Yle TV2 x) MTV3 2) Nelonen 6. Millainen kissarotu on Manx? 1) Korvaton x) Karvaton 2) Hännätön 7. Mikä näistä EI esiinny Sauna Open Airissa tulevana viikonloppuna? 1) Kotiteollisuus x) Stratovarius 2) Nightwish 8. Mikä on panni? 1) Pieni kahvipannu x) Vanha viljamitta 2) Puutarhakasvi Vastaajien oikeat vastaukset yhteensä Tehtävien vastaukset sivulla 16 15 Ristikko
  • SUUR-TAMPERE Taidelaari.fi 16 Mitsubishi Ilmalämpöpumput ? Ilmalämpöpumput Pohjolan koteihin. ? Korotonta maksuaikaa jopa 10 kk. ? TUKES-hyväksytty asennusliike. Kangasalan Lämpöpumppu (Teräskunto Oy) Kangasalantie 931 36200 Kangasala Puh. 0400 838326 Soita ja pyydä tarjous! Tehtävien vastaukset 8 Kysymystä vastaukset: x2x1 221x 2 5 6 1 7 9 8 3 4 9 4 3 8 5 6 7 1 2 8 7 1 2 3 4 6 5 9 3 2 5 4 9 7 1 6 8 4 8 9 6 1 5 2 7 3 1 6 7 3 8 2 4 9 5 6 1 8 9 2 3 5 4 7 7 9 2 5 4 1 3 8 6 5 3 4 7 6 8 9 2 1 © Bulls 3 4 6 2 7 9 1 8 5 1 2 5 3 8 6 7 9 4 9 8 7 5 4 1 3 2 6 2 3 4 8 1 7 6 5 9 7 5 9 6 3 4 8 1 2 6 1 8 9 2 5 4 3 7 4 7 2 1 5 3 9 6 8 8 9 1 7 6 2 5 4 3 5 6 3 4 9 8 2 7 1 © Bulls Aku Perävaunu 265 Eco ? Lava: 1,25 x 2,66m ? Lehtijouset ? Kantavuus 558 kg 699? PALVELU? JA AMMATTIHAKEMISTO MYYDÄÄN HYVIÄ VAIHDOSSA TULLEITA LK. Esim. 1 m:n A JAXAL-kuomulla 1199? Valtra Valimotie 3, 33960 Pirkkala 040-770 2745, 040-770 2746 pesukoneita, tiskareita, kuivausrumpuja ja kylmälaitteita. Vaihtotakuu! TV-Kodinkone Sipilä Yrittäjäkatu 26, Nokia p. (03) 342 2400 Pl14Tre53;1,97min+pvm AIKUISVIIHDE Salaista hoivaseuraa 24h 0700-14514 (puh.palv.) Rohkeaa XXX-seuraa Pirkanmaalta 0700-14414 Alan ammattilaiset kaikenkokoisille 0700-11121 Ritu-rva 40+ 0700-17222 Ihan jotain muuta..0700-10203 Autopurkaamo Autohuoltoja Avoinna ark. 9-17 RKAMO PALVELEVA AUTOPU Nettikauppa Ì Laadukkaita, käytettyjä takuuvaraosia avoinna henkilöautoihin vm. 95-12 24h/7vrk Ì Romuautojen virallinen vastaanottopiste, ilmainen nouto lähialueelta 0700570029 1,97?/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo VARMAA SEURAA Naisia joka h suunnasta 24 0700-411 900 2?/min. pvm ST EROTIC, PL169 TRE 10 1,99 + + pvm, Koirantrimmausta KOIRATRIMMAUSTA 040-833 9796 Kaikki rodut Koulutettu trimmaaja Salla-Mari Kuusinen, Lempäälä SUUR TAMPERE P I R K A N M A A N ? F 4PVOE PG #VTJOFTT AKAAN AUTOTYÖ OY S A N O M AT Vuokrataan VUOKRATAAN Henkilöautot 30 ?/vrk Pakettiautot 50 ?/vrk Myös trailerit ja peräkärryt! Puh. 0500 732 048 www.autovuokraamouusitalo.? REMONTTI-IKKUNAT ? huollot ? maalaukset ? kolarikorjaukset Puh. (03) 5422460, Koskenkarintie 3, 37800 Toijala Rakennustarvikkeita PK Seuraa K-18 Ikkunat Rakentajan paras apu IKKUNASTO Urjalantie 101, Urjala P. 0400 332 333 P. (03) 5737 200, FAX (03) 5737 246 viialan@rakennustarvike.? YRITYKSESI ILMOITUS HAKEMISTOON? Soita 010 5844 222
  • SUUR-TAMPERE 17 KIRJOITA VIESTIN ALKUUN 10E (välilyönti) PSONNI (välilyönti) OSASTON KIRJAIN ILMOITUSTEKSTISI. Sisällytä numerosi ilmoitustekstiin. Viestin pituus max. 160 merkkiä välilyönteineen. Lähetä numeroon 17191. Saat vahvistusviestin, kun tekstiviestisi on otettu onnistuneesti vastaan. Huom. Lehti ei ota vastuuta annetuista aineistoaikatauluista myöhästyneistä tekstiviesteistä. Poikkeusaikatauluista ilmoitetaan aina erikseen. myydään Soita ja varaa aika. P. 040 718 7143 Ellin Warasto OSTAA JA MYY vanhoja kodin tavaroita Ellintie 1, Kangasala 0400 571 1510 www.ellinwarasto.net PIIPUNPÄÄKORJAUKSET ja piippupellit. Hormiputket. MUURAUSTYÖT: takat ym, myös korjaukset. RAPPAUSTYÖT. Kattopellitykset ja maalaukset. P. 040 701 3050 Myydään Tammelantorilla 8.6. LP- ja singlelevyjä Suomiiskelmää. Kirjoja ja tarroja. Arabian pienempiä Kastehelmi-lautasia, väri tummanvihreä ym ym. Myyjän tunnistat punaisesta Pyrinnön lippalakista. Tarttetko apua? piha, purku, maalaus, yms. talon töissä tai vaikkapa kanto apua muuttoihin? Myös veneiden korjaus onnistuu. Ahkera mies voi auttaa iltaisin/vkl. Puh. 041 784 4122 Kodinkoneita edullisesti. Kaikki huollettuja. 3kk:n vaihtotakuu. Noudan myös kaikenlaiset tarpeettomat viallisetkin laitteesi. Teen myös korjaukset. P. 050 595 3038. APUA PIHA-ASIOHIN; suunittelusta kitkentään; pensasaitojen ja nurmikoiden leikkaus, istutusten kunnostus, ukonputkien torjunta, istutustyöt, ym. piha-asiat. 040 3768 433 Tarvitsetko apua veneesi myynnissä? EI MYYNTIKULUJA JOS EI KAUPPOJA! Veneesi on käytössäsi koko myynnin ajan! Tampereen Autovälitys P. 0400 620 628 Häät tulossa? Jotain uutta, jotain vanhaa..? Kun kaipaat apua, soita ja sovi tapaaminen p. 03-517 464 Atelier Pink Camellia /hääsuunnittelija Maarit Oletko luopumassa autostasi? Myymme vanhan autosi niin saat n. 15-20% paremman hinnan kuin autoliikkeestä. EI KULUJA JOS EI KAUPPOJA! P. 0400 620 628 Perjantaisin ja lauantaisin T:re Tammelantori VAPAAN kanan munia. n. 4 kg, 10 e. Myös suuria ja pieniä eriä sekä kurkkusäilykkeitä. Martti Soininen 040 827 1055 ostetaan METSÄPALSTA 0,5-10ha Hakattukin käy. Soittele 0400-638 417 MUUTTOYLIJÄÄMÄT, KIRPPISTAVARAT, lp-levyt, kirjat, ANTIIKKI, ARABIA, LASI ym. Kodin irtain. Soita ja tarjoa 046 545 1620 sekalaista Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet, tikkaat, peltityöt, ym. asennettuna, edullisesti. puh. 044 515 3749 Pihakirppis Pispalassa la 8.6. klo 11-16 ja su 9.6. klo 12-16 Rajaportinkatu 9. TERVETULOA! Haluatko kauniit, helpot ja tuuheat ripset ilman ripsivärejä? Helpota elämääsi ripsienpidennyksillä, nyt 45e! Peltikattojen maalaukset sekä julkisivujen maalaus/korjaustyöt. Ilmainen kustannusarvio. kotitalousvähennys. Puh. 050 556 0003 tai 045 152 9303 Pesemme tekstiilipintaiset kalusteet painehuuhtelumenetelmällä paikanpäällä kodissasi tai työpaikallasi. Myös autojen ja asuntovaunujen istuinten pesut. Sohvapesu.fi, p. 044 727 7107 Luotettavaa kotisiivousta! Myös sänkyjen- ja tekstiilipintaisten huonekalujen syväpuhdistukset, mattojen kemialliset pesut ym. TASSIP TarkanSilmänSiivousPalvelu www.tassip.fi 046-884 5343 KOIVU-KIRPPIS Koivistonkylän Prisman 2. krs. Kesä tarjous Ison loosin vuokra 27? / 6pv, 54? / 12pv, 120? / 30pv Puh. 045 114 5480 www.koivukirppis.fi vuokrataan Vuokrataan mökki 44 m2 26 km Tampereelta. Vuokra 1 600,-/ kesä tai 790,-/ 2 viikkoa juhannusviikosta alkaen. P. 044 588 8465. Ikaalisten Kylpylästä tasokkaita hotellihuoneistoja suoraan omistajalta. Yksiöitä Lähetä tekstiviesti (max. 160 merkkiä) 10E (välilyönti) PSONNI (välilyönti) osaston kirjain ilmoitustekstisi numeroon 17191. Sisällytä numerosi ilmoitustekstiin. Muista välilyönnit. Käytä pientä e-kirjainta euron merkin sijaan. Saat vahvistusviestin, kun tekstarisi on otettu onnistuneesti vastaan. Huom. Lehti ei ota vastuuta aineistoaikataulusta myöhästyneistä tekstiviesteistä. Palvelu toimii DNAn, Elisan, Saunalahden ja Soneran liittymillä. Tekstiviestin hinta 10 euroa. Jättöaika keskiviikon lehteen maanantaina klo 12 mennessä. Emme ota onnenkauppoja puhelimitse! V=VUOKRATAAN Y=YHDISTYKSET H=HLÖKOHTAISTA ja sviitti-kaksioita KylpyläHotellista. Isoja aula-yksiöitä Hotelli-Termestä. Huoneita lähekkäin/vierekkäin eri kokoisina. Huoneet kokonaan kunnostettuja ja siistejä. Järvinäköala-parvekkeet. Uusitut keittiöt ja WC:t. Latt. läm. Taulutv:t. Halutuimmat huoneistot. Edulliset hinnat, alk. 35e/vrk. Soita 040 861 0101 Lisäinfo ja kuvat: www.jplomat.fi Hyvätasoisia huoneistoja Ikaalisten kylpylän alueella. Kylpylässä ja Termessä yksiö, Lomarinne 1:ssä ja 3:ssa kaksioita ja kolmioita. Erinomaiset mahdollisuudet järjestää perhejuhlia tai muuten vain isommalla porukalla kokoontua Parvekkeissa lasitukset ja säteilylämmittimet, keittiöissä hyvä astiasto. Kts. www.aulisnuuja.fi. Varaukset 040 066 4444. Ikaalisten kylpylästä hotellihuoneita. Suoraan edullisesti. Koot yksiöistä kolmioihin. Sijainti: Kylpylä-Hotelli, hotelli Terme ja Lomarinne 1. Kaikissa huoneissa keittiö, parveke (järvinäköalalla) ja lisävuoteet. Uudet vyöhykesängyt. Kysytyimmät huoneistot. Eniten vaihtoehtoja. Näissä huoneissa ei ole kesäkuumuus ongelmaa. Huonehinta alk. 35 e/vrk. 0400 663 069 hlökohtaista Nainen ?tältä planeetalta? ikäsi n. 40-60v. Olisiko 57v miehenalulla näin mahdollisuus löytää heila suveksi tai pidempäänkin. Textaa. 044 952 4240 Selvänäkijä Päivi Alanen Tampereella 5.-8.6. Myös energiahoidot, elämäntehtävä-tulkinta yms. Ajanv. ja lisätietoja 045-129 6806 www.reikihoitola.net Onnenkauppa-tekstarit aina maanantaisin klo 12 mennessä, ellei toisin mainita. Lähetä viesti numeroon 17191. Hinta 10?. M=MYYDÄÄN O=OSTETAAN S=SEKALAISTA Kattoremontti vai loma? Valitse molemmat! Kun teetät kattoremonttisi meillä, voit itse keskittyä ihan muuhun. Soita ja pyydä ilmainen arviointi! t Uusi katto jopa 2 päivässä t Tehokas ja turvallinen asennusmenetelmä t 5 vuoden asennustakuu t 20-45 vuoden materiaalitakuu t Myös ulkoverhousremontit Toimialueet: Helsinki t Tampere t Turku t Oulu Anna jakelupalautetta! www.jakelupalaute.fi KEOPS BRÄNDI-PÄIVÄT! & 2 BRÄNDILASIT 1 HINNALLA Vietämme Keopsilla vuosisadan brändipäiviä! LIUSKEKIVIÄ Edullisesti suoraan louhokselta. Avoinna to-pe-la-su, myös iltaisin. LAINAAMME PERÄKÄRRYÄ Orivesi p. 0400 459 399 Ostetaan ASUNTOVAUNU 1 000-4 000 euroa, HUOM! Myös epäkuntoiset! Puh. 040 529 0123 Tällä kupongilla Antiwir 60 tabl. 1150 Tarjous voimassa 12 12.6.2013 6 2013 asti Ostaessasi mitkä tahansa silmälasit, tarjoamme sinulle silmälasit tai aurinkolasit vahvuuksillasi huippulinsseillä huippubrändeistämme: Life Lielahti Kahdet silmälasit yksien hinnalla -tarjouksen toiset lasit valituista silmä- tai aurinkolasikehysbrändeistä ostaessasi silmälasit. Tarjoamme edullisimman. Tarjous ei koske Dior Homme Blacktie 2.0 eikä Persol Reflex -erikoismallistoja. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjous voimassa 21.6.2013 asti. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Prismakeskus, Turvesuonkatu 2, Tampere puh. (03) 451 80043 Life Ideapark Ideaparkinkatu 4, Lempäälä puh. 040 809 4447 Life Valkeakoski Hakalantie 1, Valkeakoski puh. (03) 584 7017 Keskustori 1, 33100 Tampere, puh. 020 150 3820 Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. Tämä tarjous vain Life Lielahden, Ideaparkin ja Valkeakosken myymälöistä
  • SUUR-TAMPERE jäljillä Runofestivaali palaa kotiinsa a Mu s ton kuuta muun muassa Anne Waldman (USA), Shuri Kido (Japani), Kaj Chydenius, Eira Stenberg, Anni Sinnemäki sekä Kai Nieminen. Tämän vuoden runofestivaalitaiteilijana toimii Rosa Liksom (kuvassa). P ek k www.suurtampere.fi en Kommentoi ja keskustele Jäljillä-aiheesta Kymmenvuotisjuhliaan viettävä Annikin Runofestivaali on palaamassa alkuperäiseen tapahtumapaikkaansa Annikin puukortteliin kansainvälisempänä kuin koskaan. Esiintymislavalla nähdään 8. kesä­ Jussi Vierimaa 18 Legendat kohtaavat On kesäyö -musikaalissa M usikaali saa ensi-iltana 13. kesäkuuta ja sen on ohjannut ja käsikirjoittanut Heikki Paavilainen. ? Näytelmä sai alkunsa keskustelusta Pedro Hietasen kanssa. Jostakin syystä hän alkoi puhua Topi Sorsakosken viimeisen levyn tekemisestä. Tätä keskustelua voi pitää lähtölaukauksena On kesäyö -musikaalille. Heikki Paavilainen oli aikaisemmin tehnyt musikaalin Olavi Virrasta. ? Molemmat herrat, Virta ja Sorsakoski, ovat esittäneet samoja kappaleita. Mietin, mitä tapahtuisi, jos he keskustelisivat keskenään tänä päivänä. Oikeassa elämässä he eivät koskaan tavanneet. Heikki Paavilainen rohkaistui ja soitti Topi Sorsakosken veljelle Antti Tammilehdolle. ? Jos hän olisi kieltänyt tekemästä veljestään musikaalia, olisin haudannut ideani.  Vaimoni Mervi Paavilainen antoi minulle lisää voimaa, ja uskalsin soittaa myös sakoski, oikealta nimeltään Pekka Tammilehto, kuoli keuhkosyöpään elokuussa 2011. ? Roolin työstäminen alkoi tietämättäni 1980-luvun puolivälissä Topi Sorsakosken ja Agentsin keikalta tanssipyhättö Maestrosta Helsingistä. Viikon päästä fanitin heitä rockpyhättö Tavastialla. Ajattelin jo silloin, että pääsisinpä joskus tekemään tuota. Toive toteutui nyt pari­ kymmentä vuotta myöhemmin ja olen otettu, että saan tehdä tämän kunnianosoituksen. Olavi Virran roolissa nähdään ? kukas muu kuin ? näyttelijä Jani Koskinen. ? Kolmas kerta toden sanoo. Ensimmäisen kerran näyttelin Olavi Virtaa hänen nimikkomusikaalissaan, jota esitettiin eri paikoissa, muun muassa Sappeessa. Toisen kerran harjoittelin roolin varamiehityksen Pyynikin kesäteatterissa, eli aika paljon olen saanut herran elämään tutustua. Eino Grön näyttelee musikaalissa itseään. ? Periaatteessa tämä on debyyttini teatterissa, mutta olen minä käynyt laulamassa yhden laulun Kalle Holmbergin yhdessä produktiossa Helsingin kaupunginteatterissa parikymmentä vuotta sitten.  Opin tuntemaan silloin säännöllistä ja tiukkaa teatterielämää. Eino Grön otti kutsun Valkeakoskelle vastaan, kun asiat loksahtivat aikataulullisesti kohdalleen eikä hänen tarvinnut juurikaan peruuttaa jo sopimiaan kesäkeikkoja. ? Esityksiä on paljon, mutta kun paikka on hieno ja joka kerran eri yleisö, saa niistä virtaa. Kolmikon lisäksi näytelmässä on mukana monia muita henkilöitä, muun muassa yhden kauden Tampereen Teatterissa näytellyt Natalil Lintala. ? Tämä on vaihteeksi kivaa, sillä viimeksi olen tehnyt kesäteatteria vuonna 2006 Tukkijoella-musiikki­ näytelmässä Seinäjoella. Veli hyväksyi musikaalin Antti Tammilehto, Topi Sorsakosken veli, antoi siunauksensa musikaalille. Hän itse soittaa esityksessä bassoa. ? Harkitsin vähän aikaa, mutta myönnyin kun sain tietää minkälainen musikaalista tulee. Ajattelin, että jokuhan tämän kumminkin tekisi, ja nyt saan kuitenkin itse osallistua tekemiseen. Hän uskoo, että myös Topi allekirjoittaisi tämän, koska musikaali ei ole ylitsevuotavaa siirappiosastoa tai inhorealismia. Antti Tammilehdon lisäksi bändissä soittavat Jyrki Telilä ja Seppo ?Kala? Alajoki kitaroissa, kosket- Salli Saastamoinen / Suur-Tampere Eino Grönille ja pyytää häntä muValkeakosken kaan. Hän on tavannut molemmat Apianniemessä jo legendat ja tuo todellisuuden muuten fiktiiviseen tarinaan. kolme kesää toiminut kesäteatteri jatkaa Kuin ilmetty musikaaleilla Suomen Sorsakoski legendoista. Tänä suvena Näyttelijä Ilkka Koivula muisnäyttämöllä kohtaavat tuttaa Oi kesäyö -näytelmässä Topi Sorsakoski, Olavi edesmennyttä Topi Sorsakoskea hätkähdyttävän paljon. Topi SorVirta ja Eino Grön. Legendat lavalla. Jani Koskinen Olavi Virtana, Ilkka Koivula Topi Sorsakoskena ja Eino Grön omana itsenään. timissa kapellimestarina toimiva Jukka Hänninen ja rummuissa jo toista kesää Valkeakosken kesäteatteriin Rockwalli-yhtyeestä lainattu Jimi Hautamäki. Jimi Hautamäki nähdään esityksessä myös näyttelijän roolissa. Hän näyttelee kitaristi Esa Pulliaista. ? Näytteleminen tuli minulle yllätyksenä. Jimi Hautamäki on mielissään jo toistamiseen saamastaan kesäpestistä. ? Tykkään kovasti, vaikka jouduimmekin vähän säätämään Rockwallin keikkojen kanssa. En pääse esimerkiksi yhtyeemme Maa kutsuu -kiertueelle. Salli Saastamoinen VAPAA PÄÄSY! vaihtuva ? Jatkuvasti näyttely herkut ? Kahvion mm. lusikkamunkit 15.900 ? Chrysler Sebring 2.7 V6 AT Limited -10 85 tkm, Luistonestojärjestelmä, Ajonvakautusjärjestelmä, K-lukitus, Ilmastointi: Automaattinen, 2xrenkaat, H-kirja, 10.900 ? Audi TT 1.8T Quattro 225HV M6 -00 217 tkm, Luistonestojärjestelmä, Ilmastointi: Automaattinen, Erikoisvanteet, 2xrenkaat, H-kirja, Turbo, ja valkosuklaakakut odottavat Sinua! ilta? Tiistai-iltaisin kahvila klo 21 asti 6.490 ? 3.400 ? Ford Mondeo 1.8 ilmastoitu -02 233 tkm, Varashälytin, Luistonestojärjestelmä, Ajonvakautusjärjestelmä, Ilmastointi: Manuaalinen, 2xrenkaat, H-kirja NYT UUTTA! SW Energian aurinkopaneelit veneisiin ja matkailuautoihin! perjantai-ilta ? Joka motoristikahvio klo 23 asti Audi S6 4.2 V8 Quattro Avant 290HV + Aut -94 320 tkm, Ilmastointi: Automaattinen, Vakionopeudensäädin, V-koukku, Erikoisvanteet, 2xrenkaat, H-kirja, NOKIALLA, RÄIKÄNTIE 3 1.990 ? Seat Cordoba 1.9SDI Burning -edition -02 294 tkm, Keskuslukitus, Sisätilanpistoke, Lohkolämmitin, Vetokoukku, Kahdet renkaat, Huoltokirja MT-AUTO & FIX Oy Asentajankatu 3 ? 33840 Tampere puh. +358 40 358 2535 ? fax. +358 3 225 5056 www.mt-autoetfix.fi UUTUUTENA! Pikkusuolaisia annoksia Muun muassa: ? Hot wings ? Pizza slice ? Kana- ja makkarakorit AVOINNA PÄIVITTÄIN KLO 10-19 ? Veneiden korjaukset, myös alumiiniset ? Potkurikorjaukset: hitsaukset, tasapainotus, maalaukset, nousujen muutokset ? Muovihitsaukset ? Kaiteiden teko, vapatelineet ja takakaaret Turbo & Carservice Uusia turboja ja turbojen muokkausta / pako-imusarjojen tekoa / muut alumiinityöt ? Leikkaa talteen 17.800 ? BMW 525 i 192Hv Sportsedan +Aut. -05 195 tkm, Luistonestojärjestelmä, Ajonvakautusjärjestelmä, Ilmastointi: Automaattinen, Vkoukku, 2xrenkaat, H-kirja VENEIDEN JA POTKUREIDEN KESÄHUOLLOT 10 vuotta!
  • SUUR-TAMPERE Voita unelmaloma! Kun hinta ratkaisee 5 KPL 1 2 KPL 5 ? 2,50 ? Kesäkeittiöön! PIPPURIMYLLYT KAASUPOLTIN r mausteille tai suolalle SALAATTIOTTIMET 15,95 HYTTYSSAVUN POLTTOALUNEN 4,50 3,95 Muurikka Nutriforte KASTELULANNOITE 1 kg 68 5,95 MUURINPOHJAPANNU Muurikka LASTA r 48 cm, leveä käsinojilla 9,95 5,95 MR-0415 RAKENNUSSAAVI KUORMANSIDONTALIINA 65 l, litra-asteikolla 5,95 6,95 750 kg 4,95 MR-0416 65 l, suorakaide KUORMANSIDONTALIINA 90 l, litra-asteikolla 6,95 8,95 90 l, suorakaide RAKENNUSÄMPÄRI 12 l, litra-asteikolla Mustang OBH Nordica Double Dressing PIHVIVEITSET TAI -HAARUKAT ÖLJYSUMUTIN 9,90 KESÄ EMALITUOTTEET 29,50 12 l 40 l, suorakaide 49,50 Loput Hackman KASTELUKANNU RAKENNUSPALJU r 20 l 4,95 6,95 16,95 LEPOTUOLI 29,50 r 4 kpl/pkt 3,5 kg 3,95 r 10 l ? r 32 cm ? Heirol Steelery Heirol Muurikka D-300 KATTILAT amppelimalli TA 51 g (3,92/kg) 2-IN-1 LIHA- TAI KANAHERKUT 3 KPL 10 kpl N SNICKERS Hau Hau Champion 70-80 g (31,25-35,71/kg) Citronella VO Kilpailuaika 18.4. ? 30.6.2013. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. KITEKAT SAVUKIERUKKA R Arvomme jokaisessa myymälässämme, Vaasa, Kokkola, Seinäjoki, Jyväskylä, Lempäälä, 2500 euron arvoisen matkalahjakortin. Kilpailukupongin saat ostostesi yhteydessä kassalta. Mukana arvonnassa: 12 x 100 g (2,78/kg) 10 A 19 2500 kg 9,95 MR-0417 20 l, litra-asteikolla 8,95 1,50 2,50 KUORMANSIDONTALIINA 5000 kg 15,90 Tarjoukset voimassa ke 5.6. ? ti 11.6.2013 asti tai niin kauan kuin tarjouseriä riittää tarjousaikana. Ei jälleenmyyjille. Lempäälä Ideapark -20% MR-1015 KEVYTPEITE 2x3 m 2,50 MR-1016, 3x5 m 5,95 MR-1017, 4x6 m 8,95 MR-1019, 6x10 m 19,90 MR-1020, 8x12 m 29,90 ma?pe 10?21, la 9?18, su 12?18 Ideaparkinkatu 4, 37570 Lempäälä puh. 0290 801 620* www.minimani.fi *Puhelun hinta 0290alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35snt/ puhelu + 6,91snt/min, matkapuhelimesta 8,35snt/ puhelu + 16,69snt/min