• ti lu lattu leh Ti etaan Torstai 26.7.2012 / 30. vuosikerta / nro 48 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Luosto Classicteema to 9.8. t viimeistään Varaukset ja aineisto 1.8.2012 oitukset@sompio.fi Puh. 010 666 4140, ilm pio.fi www.som Lähin apu tien päällä Sodankyläläinen Blood Boil soitti Porttikoskella. s.13 Tarja juhli Puolakkavaaraa s. 12 Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. 016 - 313 300 -sijaisautot ja matka jatkuu. Sompiosta myös verkkoversio s. 14 Pekka on tunnettu "kihlaaja" s. 6
• 2 Torstai 26. heinäkuuta 2012 Lämmin KIITOS teille kaikille jotka kukkasin, adressein ja läsnäolollanne kunnioititte rakkaamme Maritza Tervon muistoa. Janne ja lapset Ritva-Liisa ja Seppo Paavon elämäntyönä metsät - Adressipalvelu - Adressit alk. 7 Sompiontie3, Sodankylä p. (016) 611 113 ma-pe 9-17, la sopimuksen mukaan ma-pe 10-16, la sop. mukaan Talousneuvos Paavo Onnela, Siurunmaassa 1.9. 1927 syntynyt maanviljelijä ja kautta aikain merkittävin sodankyläläinen vaikuttaja ja päättäjä valtakunnan metsätaloudessa 1970 luvulta 1990-luvulle, on poissa. Paavo Onnelan elämäntyössä hänen kotitilallaan Siurunmaassa metsätaloudella oli merkittävä osa. Vuonna 1952 meille hankittiin lypsykone ja äitini luovutti navettatyöt minulle. Sen jälkeen lähtivät päivät sujumaan niin, että aamut ja illat kuluivat navetassa ja päivänajat oman tilan metsätöissä. Näin muisteli Paavo kotitilansa isännyyden alkuvuosia Metsä puhuu-miehet tarinoi ­kirjan sivuilla. Metsä oli Paavolle hyvin läheinen. Se antoi myös puitteet hänen elämäntyölleen, vaikuttajana ja päättäjänä maamme metsätalouden eturivissä: Keskusmetsälautakunta Tapion puheenjohtajana 1976-1990, Osuuskunta Metsäliiton hallituksessa 1973-1993, viimeiset nel- jä vuotta puheenjohtajana, Metsä-Serla Oy:n hallituksessa 1989-1993, Kemi Oy:n hallintoneuvostossa 1978-1984, ja sen toimintaa jatkaneen Metsä-Botnia Oy:n hallituksessa 19891993. Sodankylän metsänhoitoyhdistyksen puheenjohtajana 1968-1989 ja Lapin metsälautakunnan puheenjohtajana 1973-1990 Paavo vaikutti Lapin metsätaloudessa. Paavon johdolla valmisteltiin myös Lapin vajaatuottoisten metsien uudistamiseksi Lapin laki. Sen ansiota on paljon siinä, että Lapin metsien kasvu on 1970-luvun tasolta nyt jo kaksinkertaistunut. Paavo Onnela. siirtyi pariksi vuosikymmeneksi Veitsiluoto Oy:n omistukseen ja 1992 metsähallitukselle, joka sitten luovutti sen Sodankylän metsäoppilaitokselle opetus- ja harjoittelumetsiksi. Siinä, että polun varrella voi kuunnella yhä monisatavuotiaiden aihkipetäjien huminaa ja nähdä myös aitoa ajan patinoimaa metsäluontoa, on ansionsa sen historialla, osaltaan myös nyt jo StoraEnsoksi sulautuneella metsäyhtiö Veitsiluoto yhtiölläkin, jonka piiripäällikkönä Sodankylässä olin 1972-92. Meille Mettäpojille lankeaa tässä luonnostaan vastuu vaikuttaa ja antaa oma panoksemme tämän Paavon polun täyteen valmiuteen rakentamisessa, ja vaalia sen tulevaisuutta hyvänä ja viihtyisänä, metsäluonnon tuntemukseen opastavana Paavon polkuna. Me Sodankylän Mettäpojat jäimme kaipaamaan hyvin läheistä ja pidettyä kumppaniamme VEIKKO VUONTISJÄRVI Nokipannukahvit Paavon polulla. palvelisi ennen kaikkea koulunuorisoa opintienä metsään. Sen lupauksen Paavolle antoivat häntä silloin onnittelemaan saapuneet oppilaitoksen johtokunnan puheenjohtaja Aimo Uusitalo ja rehtori Aarno Lompolojärvi. Nyt, kun aikaa on jo tuosta tovi kulunut, me Sodankylän Mettäpojat, jonka perustajajäsen ja ensimmäinen puheenjohtaja Paavo Onnela oli, kiirehdimme sen valmistusta. Kesäkuun 6. päivä pääsimmekin ammatti-instituutiomme metsäpuolen opastuksella avaamaan Paavon polun Orajokivarressa. Paavo, jonka opintie metsään, ja sitä kautta Lapin kautta aikain merkittävimmäksi, arvostetuksi metsävaikuttajaksi, ei kulkenut kaupunkien koulunpenkkejä kuluttaen, vaan oman metsätilan monipuolisten käytännön metsätöiden ja metsänhoitotoimien antaman asiantuntemuksen kautta, oli vielä mukana polun avajaisissa. Tämä Paavon nimeä kantava metsäpolku palvelee opastettuna jo nyt erityisesti koulunuorisoa oppikirjana metsäluontoon. Aivan valmis se ei vielä ole, mutta kesän mittaan se metsäoppilaitoksen toimesta rakentuu täyteen valmiuteensa. Polulle voi kuitenkin jo nyt nykyajan kiireessä stressaantunut aikuinenkin tulla rauhoittumaan. Polun tulipaikan laavulla, aihkipetäjien suojassa, nokipannukahvien kiehuessa, voi kiivetä näköalatorniinkin ihailemaan ympärillä laajana avautuvaa metsäluontoa. Metsäluonnon lisäksi tällä Paavon polulla on muutakin historian havinaa. Polku kiertelee metsässä, jonka omistaja vielä 1960-luvulla oli silloinen Sodankylän metsänhoitoyhdistyksen ja Lapin metsälautakunnan puheenjohtaja, Lapin metsätalouden silloinen voimamies ja innokas oman metsän metsänhoitaja, kunnallisneuvos Ville Nivanto. Hän oli saanut sen sukunsa perintönä 1800-1900-uvun vaihteessa Sodankylän valtion metsien legendaarisena aluemetsänhoitajana tunnetun G.W. Forsströmin poikana. Vuonna 1972 tila Paavon polku Metsäopetukseen Paavo vaikutti Hirvaan metsäopiston johtokunnassa 1977-85 ja Sodankylän metsäoppilaitoksessa puheenjohtajana 1987-1996. Paavon 70-vuotispäivänä 1997 Sodankylän metsäoppilaitos lupasi rakentaa Sodankylään Paavon nimeä kantavan metsäpolun, joka Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Sodankylän seurakunta VIHITYT Mikko Kalevi Uusitalo ja Mariia Johanna Puustinen Hannu Väinö Aukusti Melamies ja Sonja Inkeri Karaksela Jaakko Aleksi Kuivila ja Maija Liisa Koskenranta Hinta ym tietoa virastosta p. 0400 190 406. Mukaan mahtuu vielä! Oulun hiippakunnan lähetysjuhlille Pelloon la 1.9. mahtuu vielä lähtijöitä. Tarkemmin virastosta tai Ritva Sassalilta p. 0400 380 228. Luterilainen jumalanpalvelusseurakunta Pikkukirkko, Hampputörmäntie 24 Su 29.7. klo 15.30 Messu, past. Juha Muukkonen. www.lapinlut.fi Sodankylän Helluntaiseurakunta Pe 27.7. Vanhimmisto kokoontuu klo 19.00 Su 29.7. Päiväkokous klo 11.00 Ke 1.8. Rukouskokous klo 19.00 Tervetuloa HAUDATTU Paavo Johannes Onnela 84 v. Maritza Päivikki Tervo 38 v. Su 29.7. Ke 1.8. Ti 7.8. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10. Unarin kappelissa messu klo 14. Hartaushetki Nutukkaassa klo 13.30. Vanhassa kirkossa iltakirkko klo 19 Retki "maaseudulle" Raudanjoen Visatuvalle. Näet oikeita lehmiä! Lähtö bussilla klo 10 ja paluu Potkuriparkin ruokailun jälkeen. klo 16. Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 To 26.7. Ei rukousiltaa. Su 29.7. klo 15.00 Jumalanpalvelus. Ti 31.7. klo 9.00 Aamurukous; klo 10-14 Kirpputori ja toimistoaika. To 2.8. klo 18.00 Rukousilta. Tervetuloa! www.sodankyla.svk.fi SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO: 010 6664140 JAKELUHÄIRIÖT TEKSTIvIESTIT Sodankylän posti/jakelu, jätä viesti vastaajaan. PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHT. Jari Haavisto ......... 050 5599 813 TOIMITUS: Tarja Karjalainen .. 050 5599 815 Juha Ruonaniemi . 050 5599 816 Kesätoimittaja Sallamaari Paavola TUOTTAJA: Mediatuotanto Arkki Ay/ Kari Lindholm .......045 111 2626 ILMOITUKSET JA TILAUKSET: Seppo Törmänen Sanne Pitkänen Juha Vesterinen 0204 529 712 050 5599 816 ILMOITUSHINNAT: Etusivu ...................... 1,33/pmm Takasivu .................... 1,28/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .......... 1,28/pmm Teksti ......................... 1,04/pmm Hakemisto..................0,41/pmm Määräpaikkakorotus.0,20/pmm Lisävärikorotus/väri . 0,20/pmm Hintoihin lisätään 23% ALV Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. TILAUSHINNAT: Kestotilaus .....................68,65/v Määräaikaistilaus..........75,90/v Lyhyemmät jaksot .........8,60/kk SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ilmoitukset@sompio.fi tilaukset@sompio.fi toimitus@sompio.fi etunimi.sukunimi@sompio.fi Osoite: Unarintie 23 99600 Sodankylä Toimisto avoinna: Ma-to 9-11.30 ja 12-16 pe 9-11.30 ja 12-15 JULKAISIJA: Fourpress Oy ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy pääsääntöisesti maanantaisin ja torstaisin. www.sompio.fi Sompion jakelusta vastaa Itella Oyj. Lehti toimitetaan force majeure ­varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Force majeure ­esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. ILMOITUSAINEISTO: LASKUTUS Kuvat CMYK-muodossa Ma ja to klo 9-16 .. 050 5599 814 resoluutio 170dpi
• Torstai 26. heinäkuuta 2012 3 Vuotson Lapin Markkinoilla korostetaan kulttuuria Vuotso on Suomen eteläisin saamelaiskylä. Saamelaisuus ja poronhoitokulttuuri luovat oman erityispiirteensä jo perinteeksi muodostuneille Vuotson Lapin Markkinoille, joita vietetään 4.-5.8. Markkinat on järjestetty vuodesta 2006 lähtien, mutta viime vuonna ne jätettiin välistä, sillä järjestäjät halusivat pitää taukoa ja etsiä uutta paikkaa. "Aikaisemmin markkinat pidettiin Porokylän ympäristössä. Nyt ne pidetään Vuotson koulun alueella, joka on viihtyisä ja kenttä tasainen myyntikojuja varten", kertoo Aini Magga. Sompion Siljo 26.07.2012 AURINKO UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI NOUSEE - 02:34 02:52 03:12 03:11 03:07 03:17 04:46 LASKEE 27.07. 23:53 23:39 23:37 23:25 23:17 23:19 22:05 NIMIPÄIVÄT Torstai 26.7. Martta Perjantai 27.7. Heidi, Unikeonpäivä Lauantai 28.7. Atso Sunnuntai 29.7. Olavi, Olli, Uolevi, Uoti Maanantai 30.7. Asta Tiistai 31.7. Helena, Elena Keskiviikko 1.8. Maire talkoilemaan. Toivottavasti markkinat myös lisäävät kylän yhteishenkeä ja yhteenkuuluvuutta, joita pienessä kylässä tarvitaan", Magga toteaa. "Lapin kyläasianeuvottelukunta myönsi meille vuoden 2006 kyläteko-palkinnon. Onhan kaksipäiväisten markkinoiden järjestely pienelle kylälle merkittävä panostus", Magga lisää, ja toivottaa kaikki tervetulleeksi Lapin markkinoille Vuotsoon. Kädentaitotöitä ja työnäytöksiä Vuotson Lapin Markkinat ovat kädentaitomarkkinat. Markkinoille tulevien myyjien tuotteiden tulee olla käsitöitä, tai muita itse tehtyjä tai tuottamia tuotteita. "Pääpaino on saamelaisilla ja lappilaisilla käsitöillä ja muilla kädentaitotöillä. Ajatuksena on se, että ne ovat mahdollisimman lähellä tuotettuja. Meillä ei ole myytävänä Kaukoidässä tehtyjä tuotteita, tässä mielessä Vuotson Lapin Markkinat eivät ole kuin tavalliset kesämarkkinat", Magga sanoo. Saamelaista käsityöperinnettä tuodaan esille työnäytösten avulla. Vuotson Lapin Markkinat järjestetään 4.-5.8. "Tänä vuonna meillä on myös nuoria saamenkäsityöntaitajia esittelemässä saamenkäsitöiden tekoa perinteisillä menetelmillä." vaaran Kultakylä on mukana toimijana. Maggan mukaan järjestäjät haluavat tarjota markkinoille vieraileville mahdollisuuden tutustua saamelaiseen kulttuuriin. Tarkoituksena on kuitenkin tarjota jotain myös omalle kylälle, esimerkiksi teatteria ja saamenmusiikkia - ja tietysti markkinatanssit. "Markkinat ovat olleet suositut ja toivomme myös tänä kesänä runsaasti vieraita. Järjestely on kovaa työtä, ja onnistuakseen se vaatii kyläläisiä mukaan PÄIVÄN SANA Iloitkaa, hurskaat! Iloitkaa Herrasta, ylistäkää hänen pyhää nimeään! Ps. 97:12 Markkinat lisäävät yhteisöllisyyttä Markkinoiden järjestelyvastuu on Vuotson kyläyhdistyksellä. Järjestelyissä ovat mukana myös Vuotson saamelaisseura, Maa- ja kotitalousseura sekä kyläläiset talkooväkenä. Myös Tanka- Perusturvan yhteinen ruokalista Torstai 26.7. Hernekeitto Perjantai 27.7. Broileri- / Kalkkunakastike Lauantai 28.7. Jauheliha-makaronilaatikko, salaatti Sunnuntai 29.7. Uunisiika/lohi, salaatti Maanantai 30.7. Lihapyörykät/Lihamureke Tiistai 31.7. Kaalilaatikko Keskiviikko 1.8. Kalaa kastikkeessa PULKKISELLA KELLONVAIHTOVIIKOT VANHASTA KELLOSTASI OSTAESSASI UUDEN VÄH. 60:n RANNEKELLON HYVITÄMME 10 JA 120:n KELLOSTASI 20. Sudoku JOPA 20 OSTAMME ROMUKULTAA PÄIVÄN HINTAAN! 70 Daily Sudoku: Wed 11-Jul-2012 vuotta KELLO JA KULTA Ammattitaitoa - asiantuntemusta - luotettavaa palvelua Daily Sudoku: Wed 18-Jul-2012 7 3 5 4 9 6 2 8 1 6 1 2 8 7 5 4 3 9 8 4 9 2 1 3 5 6 7 1 2 4 9 5 8 3 7 6 5 6 7 3 2 1 8 9 4 3 9 8 6 4 7 1 5 2 9 5 1 7 8 2 6 4 3 4 8 3 1 6 9 7 2 5 2 7 6 5 3 4 9 1 8 ERITTÄIN VAIKEA Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3 -taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. Jäämerentie 12, Sodankylä, puh. 016-615 171, sodankyla@kellopulkkinen.fi Rinteenkulma, Rovaniemi puh. 016-313 040, rovaniemi@kellopulkkinen.fi Daily Sudoku: Wed 11-Jul-2012 very hard http://www.dailysudoku.com/ (c) Daily Sudoku Ltd 2012. All rights reserved. Pulkkinen 8 3 5 9 2 6 7 2 9 4 8 1 4 1 6 5 7 3 Ratkaisu to 19.7. julkaistuun Sudokuun 6 8 2 3 5 7 1 4 3 6 9 8 1 5 8 9 2 7 3 2 4 5 4 6 9 1 7 rved. (c) Daily Sudoku Ltd 2012. All rights reserved. 8 6 7 3 6 7 9 4 3 9 62 8 2 5 8 1 6 71 3 1 8 5 2 8 6 7 5 7 1 6 5 4 6 3 8 4 7 9 3 9 5 3 1 9 2 13 7 3 9 8 (c) Daily Sudoku Ltd 2012. All rights reserved. 3 2 9 4 6
• 4 Torstai 26. heinäkuuta 2012 Uimaranta tärkeä osa kesäistä Sodankylää Nilimellan leirintäalueen uimaranta on vuosiensa aikana osoittanut olevansa varsin tärkeä osa kesäistä Sodankylää. Sodankylän kunnan omistaman ja ylläpitämän rannan nurmikoilla, hiekalla, venelaiturilla ja varsin kylmävetisessä Kitisen joessa kyläläiset ovat jälleen saaneet nautiskella niistä harvoista aurinkoisista päivistä joita kuluva kesä on tähän saakka tarjonnut. Yhtään aurinkoista päivää ei varmasti ole jätetty käyttämättä hyväksi. Mikä parasta rannan tarjoamista iloista ovat nauttineet naiset, miehet, tytöt, pojat, kotien lemmikit ja paikalle löytäneet turistit tasapuolisesti. Mikään ryhmä ei ole ominut rantaa itselleen. Liikunnallisten aktiviteettien- tai joutenolon harrastajat ovat rannalla sulassa sovussa. *** Sodankylän kunnan sijoitukset rannan rakentamiseen eivät ole menneet hukkaan. Vuosittaisia ylläpitokustannuksia en tunne, mutta uskon, että aivan tähtitieteellisiä summia pienet korjaukset ja nurmikoiden hoito ei niele. Ranta on ollut uimapaikkana niin kauan kuin muistan. Muutos niistä ensimmäisistä muistikuvista tämän päivän uimarantaan on valtava vaikka rakennuksia rannalla on vain pukusuojan verran. Hoidettua nurmikkoa sitäkin runsaammin. Uimaranta on keskeisellä ja näkyvällä paikalla kirkonkylässä. Sen lisäksi, että se on tärkeä kesäinen paikka sodankyläläisille, se on myös näkyvä käyntikortti matkailijoille. Ranta on osa näkymää, joka tulevaisuudessa avautuu uudestaan uljaaksi valjastettavan Kitisenrannan koulun ikkunoista ja pihamaalta. Paikasta, jossa ainakin joka kesäkuu vierailee tuhansia elokuvakulttuurin nälkäisiä. *** Käyntikorttiasemastaan huolimatta ranta on tärkein meille paikallisille asukkaille. Jotta se olisi sitä myös tulevaisuudessa, olisi varmasti syytä pohtia, onko rannan tarjoama infra riittävä myös huomenna? Mitä se voisi olla? Tänään tiedämme mihin kaikkeen rantaa on vuosinaan käytetty ja miten. Kun nämä seikat ovat tiedossa rannan kehittämistä ja edelleen rakentamista on hyvä lähteä suunnittelemaan. Itselläni kuten meillä kaikilla sodankyläläisillä on varmasti omia mielikuvia ja suunnitelmia rannan varalle. Tärkeintä kuitenkin on säilyttää se meidän kaikkien virkistyskäytössä ja kehittää sitä siinä tarkoituksessa vastaamaan tulevaisuuden tarpeita. Mahdolliset rannan suunnitelmat ja rakentaminen on syytä tehdä niin, että niissä ei rajata käyttäjäryhmiä pois vaan niitä lisäten. JUHA RUONANIEMI Uimaranta on monen erilaisen tapahtuman näyttämönä. Kuvan Watercross tapahtuma täyttää rannan tänäkin kesänä.
• Torstai 26.7.2012 / 30. vuosikerta / nro 48 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Kevitsan kaivoksen henkilöstölle tarkoitettu työterveysasema on otettu käyttöön. Kaivoksen tiloissa olevalla työterveysasemalla työskentelee kaksi terveydenhuollon ammattilaista ja oma lääkäri. Nykyisin on melko poikkeuksellista, että työnantaja panostaa näin vahvasti henkilöstön työterveyshuoltoon. "Kevitsalla työterveys ja -turvallisuus kulkevat käsi kädessä. Perustamalla kaivokselle työterveysasema on varmistettu työterveyspalvelujen jatkuva saatavuus", kertoo turvallisuuspäällikkö Vuokko Tyni. Ratkaisun lähtökohtana on ollut se, että kaivoksen johto näkee työterveyshuollon investointina eikä kustannuksena. Henkilöstön hyvinvoinnista, terveydestä ja turvallisuudesta huolehtiminen on osa yhtiön tapaa kantaa yritystoimintaan kuuluvaa sosiaalista vastuuta. Hyvin toimivat terveyspalvelut ovat myös tärkeä kilpailuvaltti, kun halutaan saada ammattitaitoisia työntekijöitä. Kevitsan kaivos luottaa perinteiseen työterveysasemaan Huomiota ennakoivaan työhön Työterveysasemalla kiinnitetään erityisen paljon huomiota ennalta ehkäisevään työhön, mikä onkin nykyaikaisen kokonaisvaltaisen työterveyshuollon lähtökohta. Myös akuutit sairaustapaukset luonnollisesti hoidetaan. Päivittäisten työterveyteen liittyvien tehtävien lisäksi työterveyshoitajaa Tuomo Välimaa vetää palo- ja pelastustiimiä. Tehohoitoon erikoistunut sairaanhoitaja Kaisa Mäkinen vastaa kaivoksen ensiapuvalmiudesta. Kaivoksella on ensiapua varten oma erikoisvarusteltu auto eli niin sanottu kuljettava ensivasteyksikkö. "Kansanterveyden näkökulmasta olisi hyvä asia, jos henkilöstölle suunnattu ennakoiva työ ja terveysvalistus leviäisivät suusta suuhun menetelmällä laajemminkin kaivoksella työskentelevien perheille", pohdiskelee Välimaa. Terveysasemalla kartoitetaan kaivosyhtiön jokaisen työntekijän työtehtävät ja niihin liittyvät erityispiirteet. Näin työterveyspalvelut pystytään kohdentamaan mahdollisimman hyvin ja asiakaslähtöisesti. Välimaa korostaa, että mitä lähempänä työterveysväki on, sitä paremmin opitaan tuntemaan työntekijöiden yksilölliset tarpeet. "Toivon, että henkilöstöllä on sellainen tunne, että työterveysasemalle on helppo tulla", sanoo Mäkinen. Tärkeää on myös päivittäinen yhteistyö esimiesten ja muiden työnantajien edustajien kanssa. sa joka päivä ja kaikkina vuorokauden aikoina. Näin saadaan tutkimukset ja hoitotoimet käyntiin nopeasti. "Kaivoksen oma terveysasema on iso lisäys Sodankylän alueen terveydenhuoltoon. Mitä paremmin kaivos pystyy huolehtimaan oman henkilöstönsä terveydestä, sitä vähemmän kuormitetaan jo muutoinkin niukkoja terveyspalveluja", arvioi Arsalo. Kaivoksen työterveyshuollolle luoduista hyvistä toimintaedellytyksistä kertovat muun muassa laajat tutkimusmahdollisuudet. Kun esimerkiksi magneettitutkimukset ja erikoislääkärin konsultaatiot kuuluvat työterveyspalveluiden piiriin, pystytään hoitoon pääsyä nopeuttamaan ja sairauslomat lyhenevät. "Linjaukset koskevat kaikkia samalla tavalla. Palvelujen saatavuuteen ei vaikuta se, mitä kenenkin rinnassa eli henkilökortissa lukee", korostaa Mäkinen. Nykyaikaisten työterveysperiaatteiden mukaisesti kaivoksella on käytössä Kevitsan työterveysaseman tiimiin kuuluvat lääkäri Ali Arsalo, työterveyshoitaja Tuomo Välimaa ja erikoissairaanhoitaja Kaisa Mäkinen. myös niin sanottu kevennetty työ. Tämä tarkoittaa sitä, että jos työkyky on syystä tai toisesta alentunut, etsitään työntekijälle senhetkiseen vointiin paremmin sopivat työtehtävät. "Mielestäni työterveysasema toimii loistavasti, ja työnantajan tarjoama työterveyspaketti on yllättävä laaja. Erityistä kiitosta ansaitsee se, miten hyvin voi saada myös erikoissairaanhoidon palveluita", arvioi sähkökunnossapidon työnjohtaja Petri Koivula. Kevitsan työterveysasemalla on hyvät yhteistyöverkostot muun muassa erikoissairaanhoitoon ja Työterveyslaitokselle. Arsalon aiemman työuran myötä syntyneet kontaktit mahdollistavat mutkattomat keskusteluyhteydet ministeriötason päättäjiin asti. Kaivoksella oma lääkäri Erityisen hyvänä hoitohenkilöstö pitää sitä, että kaivoksella pidettävien vastaanottojen lisäksi työterveysaseman lääkäri, lääketieteen ja kirurgian tohtori Ali Arsalo on puhelimitse tarvittaessa tavoitettavis- Sodankylä on useimmille matkailijoille vain yöpymispaikka Kolea ja sateinen kesän alku ei ole hyydyttänyt Sodankylään suuntaavia matkailijavirtoja. "Viime kesäkuuhun verrattuna yöpyjiä Nilimellan leirintäalueella tämän vuoden kesäkuussa on ollut jonkin verran vähemmän. Määrän pudotus oli kyllä niin vähäinen, että voidaan aivan hyvin puhua samoista luvuista", kertoo Nilimellan leirintäalueen yrittäjä Antti Rintala. Hänen mukaansa Sodankylä on valtaosalle matkailijoita vain välietappi ja yöpymispaikka. Antti Rintalan mukaan kylmä kesä ei ole karsinut matkailijavirtaa. "Sodankylän sijainti on juuri sopivan matkan päässä etelästä kohti pohjoista suuntaaville. Samalla tapaa sijainti toimii hyvin myös pohjoisesta palaaville ja tietysti Pohjois-Norjasta kohti etelää suuntaaville matkailijoille". Pääosa leirintäalueelle saapuvista on karavaanareita tai mökkimajoittujia. "Telttailijoiden määrä vähenee koko ajan. He ovat usein polkupyörällä liikkuvia eli muutenkin matkanteossa sitkeitä sissejä". Rintalan kokemuksien mukaan Sodankylässä leirintäalueella yöpyvä ei juurikaan tutustu paikkakuntaan tarkemmin. Tärkein ja jo valmiiksi tunnettu kohde on tietysti Vanha kirkko, jossa matkailijat myös vierailevat. "Paikkakuntaa tuntemattomat, mutta kiinnostuneet kysyvät mahdollisista nähtävyyksistä ja sitä tietoa me heille tarjoamme kertomalla niistä ja esitteiden avulla". Eniten saksalaisia Leirintäalueella kotimaisten matkailijoiden lisäksi yöpyjiä on useasta Euroopan maasta. "Pääosa yöpyjistä on saksalaisia". Matkailijoita leirintäalueella on Saksan lisäksi ollut Pohjoismaista ja esimerkiksi Hollannista, Belgiasta, Ranskasta ja myös uutena ryhmänä Sveitsistä. "Venäläismatkailijat ovat vielä vähemmistönä, mutta kasvua on havaittavissa. Eigenor kehitti 3D-tomografiaa sahoille Sodankyläläinen ohjelmistoyhtiö Eigenor Oy on kehittänyt tukkipuiden sisärakenteen tarkkailuun käänteentekevän 3D-tietokonetomografiaan perustuvan ohjelmiston. Sen avulla tukista saadaan kolmiulotteinen läpivalaisumalli pienellä kuvamäärällä, sahan tuotantoa hidastamatta. "Parasta A-luokkaa olevan puutavaran saanto lisääntyy ohjelmiston avulla merkittävästi", kertoo Eigenor Oy:n toimitusjohtaja Timo Multamäki. Tomosuite-ohjelmiston avulla saadaan selville muun muassa tukin sisällä piilevien lahon, oksakiehkuroiden, metallipartikkelien ja muiden vierasesineiden sijainti rungossa. Tukin rungon kolmiulotteisesta mallintamisesta on hyötyä kustannustehokkaan sahauksen suunnittelussa. VTT:n tutkimusten mukaan laadukkaan puutavaran saantoon olisi 3D-tomografian avulla saatavissa noin 10­15 prosentin lisäys. "Etenkin, kun tukista sahataan lujuusluokiteltua puutavaraa, on tarpeellista tietää esimerkiksi rungon sisällä olevien oksien sijainti, suunta ja laatu sekä tiheys, Multamäki sanoo. Kuusi kuvaa Käänteentekevää uudessa ohjelmistossa on se, että tukki voidaan mallintaa patentoidun matemaattisen algoritmin avulla erittäin nopeasti. "Kolmen lähetin-vastaanotinparin muodostama rönt- Täsmällistä tietoa genlaite tarvitsee sahalinjalta kahden metrin tilan." Tähän saakka tukin kolmiulotteiseen mallintamiseen on jouduttu ottamaan niin paljon kuvia, että sahaus on menetelmän hitauden takia ollut käytännössä mahdotonta. "Ohjelmistomme avulla tukin täydelliseen 3D-malliin tarvitaan vain kuusi kuvaa, tämä ei hidasta tuotantoa", sanoo Multamäki. Mittausmenetelmä perustuu tilastolliseen inversioteoriaan, jossa niin sanotulla käänteisten ongelmien matemaattisella ratkaisulla saavutetaan huipputarkkuus huomattavasti aikaisempaa vähäisemmillä mittauksilla. KARI LINDHOLM
• 6 Torstai 26. heinäkuuta 2012 Paarman rengastanut eniten muuttohaukkoja Aapasuolla suhisee. Kyseessä ei ole suihkukone, vaan sorsan perään taivaan sinestä syöksyvä muuttohaukkakoiras. Taivaalta kuuluu tömähdys, maahan sataa repullinen sulkia ja höyheniä. "Kun syöksyssä on vauhtia yli 300 kilometriä tunnissa, tälli on tyrmäävä. Saalis rojahtaa märkään suohon raanassa tai hengettömänä, karkuun se pääsee vain ani harvoin", kertoo muuttohaukkoja eniten maailmassa rengastanut Pekka Paarman Sodankylästä. Saalis vaihdetaan lennossa Etenkin uros saalistaa, se tipauttaa saaliinsa selällään lentävälle naaraalle. "Ei siinä maassa turhaan käydä. Poikaset syövät nelisensataa saalislintua. Onpa linnunluiden ja jalkarenkaiden joukossa näkynyt ahvenen selkäruotojakin." Paarman muistelee tapausta, missä muuttohaukat pudottivat korppikaksikon lennosta. "Ne erehtyivät liihottamaan muuttohaukan pesimäsuon yli. Molemmat pudotettiin kanveesiin kahdesti, lopulta ne hiippailivat verissä päin varvikon suojissa metsään. Onpa pesälle pyrkinyt näätäkin saanut haukalta selkäänsä." "Muuttohaukan pojat ovat äkäisiä pienestä pitäen", kertoo muuttohaukkojen rengastuksen maailmanennätysmies Pekka Paarman Sodankylästä. KUVA: JAQUES IOSET minkä kerkeävät. Ja huutavat. Kun vielä emokin huutaa samaan kuoroon, on meteli melkoinen." Mies tietää, mistä puhuu. Jo 619 muuttohaukan poikasta on saanut Paarmanilta kihlat kinttuihinsa viimeisen 30 vuoden aikana. Aikuisia lintuja hän on nähnyt rengastajan urakan aikana toista tuhatta. "Sen enempää niitä on tuskin kukaan muu nähnyt ainakaan pesimäsoilla." pesänsä Lapin aapasoiden vetisimmille rimmille. Joka aikoo sen rengastaa, joutuu uimaan rapakossa. "Monesti olen uponnut suohon kaulaani myöten. Hengen lähtökin on saattanut olla joskus liki. Metsäsukset ovat hyvä kulkuneuvo suolla. Auton katolle köytetyt olevat sukset tuovat paheksuvia katseita, varsinkin heinäkuussa ", nauraa Paarman. Rengastajat ukkoutuvat nopeasti. Uusia reviirinratsaajia on vaikea löytää. Nykynuoret eivät hevin ryhdy harrastamaan suokävelyä. Moni kisällikokelas käynyt suolla Paarmanin mukana, mutta kerta on jäänyt viimeiseksi. "Eipä niitä ole sen koommin näkynyt. Rengastusluvan saadakseen joutuu ensin kulkemaan kokeneen rengastajan mukana pesillä pari vuotta ja suorittamaan tutkinnon, missä pitää tunnistaa muun muassa kaikki Suomen linnut." "Eihän tämä lyö leiville, hullujen hommaa. Heinäkuussa suolle on lähdettävä joka päivä." Paarman on jättänyt kaukaisimpia muuttohaukkareviirejä nuorempien hoidettavaksi. Pohjoisimpia pesiä tarkistaa Susanna Ikola Helsingistä. reviiriä. Oma rengastuslupa minulla on ollut jo muutaman vuoden", hän kertoo. Ikola sanoo olevansa huono kiipeäjä. "Nämä minun lajit ovat onneksi sellaisia, että kiipeäminen jää vähälle. Muuttohaukkojen lisäksi rengastan suo- ja sarvipöllöjä." Rengastaminen aloitettiin Suomessa vuonna 1913. Ensi vuonna tulee kuluneeksi 100 vuotta rengastustoiminnan aloittamisesta. Pieni ja pippurinen Puhki nokittuja peukaloitaan esittelevä Paarman sanoo, että muuttohaukka on aggressiivinen petolintu jo pienestä pitäen, oikea soiden kingi. Pesällä rengastajaa odottaa tavallisesti 2­4 sähisevää poikasta. "Poikasetkin ovat tosi äksyjä. Kun menen pesälle, ne heittäytyvät selälleen ja potkivat ja nokkivat sen, Homma vaatii hulluutta Ainut korvaus kovasta työstä on Metsähallituksen maksama kilometrikorvaus, josta verottajakin vie osansa. Ensin isän opissa "Pääsin rengastushommiin aluksi isäni kanssa, nykyään rengastan muuttohaukkoja itsenäisesti. Nyt olen Sodankylässä viikon verran, tarkastan tällä reissulla 16 Pesät rapakon takana Muuttohaukka rakentaa KARI LINDHOLM Muuttohaukka On lajina vaarantunut Kävi lähellä sukupuuttoa 1970-luvulla Nopea ja tehokas saalistaja Poikasten kuolleisuus suurta "Lumikengät ja sauvat pitävät muuttohaukan rengastajat pinnalla", sanovat Jorma Tuomainen (vas.), Susanna Ikola ja Metsähallituksen ylitarkastaja Tuomo Ollila. Poikasia 2­4 Pesii etenkin vetisillä aapasoilla Reviirejä Suomessa noin 250
• Torstai 26. heinäkuuta 2012 7 Kotkia tapetaan yhä poronhoitoalueella Suomen petolintukannat ovat kärsineet vainoamisesta kauan. Vaikka vainoaminen on nykyään harvinaistunut, näkyy pitkä vainojen kausi erityisesti kotkakannoissa. Maakotkan levinneisyyden painottuminen pohjoiseen selittyy Venäjän vallan aikaisella keisarillisella käskyllä, jonka nojalla petolintuja ruvettiin vainoamaan. Silloin maakotka asutti koko valtakuntaa. "Etelästä laji hävitettiin, Lapissa tuhoaminen ei onnistunut", kertoo ylitarkastaja Tuomo Ollila Metsähallituksen luontopalveluista. Kaikki pesät tarkistetaan Kotkia vainotaan yhä, pesiä tuhotaan Ollilan mukaan satunnaisesti. "Nykyisellä vainolla ei ole merkitystä koko maan kotkakantaan, paikallisiin reviireihin kylläkin." Maakotkien lajiseuranta muuttui järjestelmällisemmäksi vuonna 1998. Siitä lähtien maakotkien porotaloudelle aiheuttamat vahin- got korvattu valtion varoista reviirikorvauksena. "Tästä syystä myös jokainen tiedossa oleva maakotkan pesä tarkastetaan vuosittain." Pesäpuu on aina rauhoitettu ja pesintäaikainen häirintä kielletty. "Maanomistaja voi sopia pesintäalueen rauhoituksen aiheuttamista korvauksista elykeskuksen kanssa." Löytöpalkkio uusista pesistä Metsähallituksella on me- "Kotkan pesäpuut merkitään rauhoitetuiksi metallikyltillä", kertoo ylitarkastaja Tuomo Ollila Metsähallituksen luontopalveluista Rovaniemeltä. Ollila merkitsee kyltillä uuden merikotkanpesän Porttipahdan tekoaltaan ympärysmaastossa. neillään kampanja, jossa ennestään tuntemattoman kotkanpesän löytäjä palkitaan sadan euron löytöpalkkiolla. "Maakotkan pesät palkitaan koko Suomessa, merikotkanpesät vain pohjoisessa. Uusia maakotkan reviirejä löytyy vuositasolla toistakymmentä. Uusia vaihtopesiä löydetään tunnetuilta reviireiltä muutamia." Maakotkalla on noin 460 tunnettua reviiriä, joista asuttuina on viimeisen viiden vuoden aikana ollut noin 400. "Niistä entisen Lapin läänin alueella on noin 80 prosenttia ja poronhoitoalueella 90 prosenttia. Kanta leviää vähitellen kohti etelää", sanoo Ollila. Maakotkan pesintätulos oli viime vuonna ennätyshyvä. Tämän kesän pesintä oli hyvä pesintäalueen eteläosissa, Lapissa keskimääräistä heikompi. Ollila sanoo, että merikotka on pesinyt Lapissa aina. Niitä on ollut myös ennen Lokan ja Porttipahdan tekoaltaiden rakentamista. "Altaiden kalakannat ovat mahdollistaneet merikotkan runsastumisen viimeisten vuosikymmenten aikana." minen eräs parhaista kotkien suojelukeinoista. Muuttohaukka toipui myrkyistä Muuttohaukan pesintätulos oli viime vuonna erittäin hyvä. Tämän kesän pesintä näyttää heikommalta. "Reviirejä tunnetaan noin 250, pesintä painottuu pohjoisen aapasoille. Laji oli lähellä sukupuuttoa ympäristömyrkkyjen takia 1970-luvulla. Muuttohaukka on lajina vaarantunut." Ylä-Lapin tunturialueella pesivä tunturihaukka on erittäin uhanalainen. Suomessa pesivien parien lukumäärä on noin 35­40. "Viime vuonna tunturihaukoilla todettiin yhdeksän poikasta, tänä vuonna tilanne on vielä heikompi. Jos pesintätulos ei tästä parane, se näkyy pian parimäärissä", sanoo Ollila. Metsähallitus on seurannut maakotkan, merikotkan, muuttohaukan ja tunturihaukan reviirejä, pesintää ja lajikehitystä lähes 20 vuotta. Tekopesiä tarvitaan Vaarantuneeksi luettu merikotka on maakotkaa tehokkaampi lisääntyjä. Silti sen kannat ovat pysyneet maakotkakantoja heikompina. Pohjois-Suomessa pesii reilut 50 paria, koko Suomessa lähes 400 paria. "Merikotkan pesintätulokset vaihtelevat voimakkaasti Lapissa. Viime vuonna pesintä onnistui hyvin, tänä vuonna heikommin. Kevään tulo ja pesintäkauden ravinnon saanti ratkaisevat pesinnän tuloksen." Siellä, missä metsätaloutta on harjoitettu pitkään, ja metsät ovat pääosin nuoria, on tekopesien rakenta- Poikastuotto on vähäinen Maakotka luokitellaan vaarantuneeksi, eikä merkittävää runsastumista ole nähtävissä, sillä kotka lisääntyy hitaasti. "Se vaatii myös laajan reviirin, pesintä onnistuu joka toisella reviirillä. Poikasia maakotkaemolla on keskimäärin 1,2, merikotkalla noin 2,2 vuodessa." KARI LINDHOLM
• 8 Torstai 26. heinäkuuta 2012 OSAAVAT AMMATTILAISET autokorjaamot rakentaminen, remontointi kiinteistöjen huollot Suunnittelusta asennukseen myös avaimet käteen... · · · · Lappli-talot ja -huvilat Topi-kiintokalusteet Tulikivi- ja Kermansavi uunit Pienremontit Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. (016) 614 421 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com ammattitaitoista ja kokonaisvaltaista kiinteistönhoitoa - kiinteistönhoito ja valvonta - lumityöt ja hiekoitukset - teiden harjauspalvelut - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla - maankaivutyöt - traktorityöt edullisesti urakka- tai laskutustyönä - sähköasennukset ja -korjaukset - siivouspalvelut KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Sompiontie 2, 99600 Sodankylä · Marko Mokko 040 5633 307 · Juhamatti Julkunen 040 5630 075 www.keskilapinrakentajat.fi Ammattitaitoinen kiinteistönhuolto taloyhtiössä on selvää säästöä! Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä p. 636 255, 0400-174 207 Jäämerentie 30hpuh. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 ilmastointilaitteiden merkkihuollot: VW, AUDi, SeAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo AUTOHUOLTO J. SOKERO VaurioKorjaamo - maalaamo Kaikkien vakuutusyhtiöiden hyväksymä Tuulilasin vaihdot - muovikorjaukset Korjauskustannusarviot korjaamollamme Pohjoisen RKM-TIIMI OY puh. 040 410 5242 jari.lopina@pp1.inet.fi www.rkm-tiimi.fi Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa! MYÖS MAANRAKENNUSTYÖT! Nyt 40 vuoden kokemuksella! Karjalaisen Arska aloitti meillä! Arska p. 040 - 7578 797 Kuntotarkastukset | Huoneistoremontit Vesivahinkojen kartoitus, kuivaus ja korjaus Rakennus- ja Remontointipalvelut · · · · Huoneistojen ja mökkien remontointi Kylpyhuone- ja saunasaneeraukset Laatoitukset ja vesieristykset Muu pienrakentaminen tmiharrivielma@pp.inet.fi . www.prova.fi Pyydä maksuton arviointi ja tarjous! Cabas-laskentaohjelmalla, jota käyttävät vakuutusyhtiöt ja heidän autovahinkotarkastajat. T:mi Harri Vielma | p. 040 5366 745 Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi HuolloT - KorjauKseT Päästömittaukset Nyt meillä myös valtuutettu huolto kaikkiin merkkeihin takuulla 4-pyöräsuuntaukset aC-laitteen huollot Vikakoodien luvut/nollaukset PROJEKTIPALVELU VAARALA 016 - 613 242 040 537 8781 0400 222 563 · Rakennusvalvonnat,rakennussuunnittelut · Kuntotarkastukset · Kaikkirakennusalantyöturakallatai tuntityönä RakennusmestariKimmoVaarala 0400-871774prova@pp.inet.fi PPV Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com Isännöinti- ja Lomapalvelut SK Oy Puh. 040 526 88 68 / isannointi@ktll.fi Jäämerentie 2 (1.krs) Sodankylä jätevesipalvelut Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt huoltopalvelut P. 0400-313 336 Autokorjaamo M.Tolppanen PieNKONeKORjAAmO P. KemPPAiNeN Renkaat, öljyt, varaosat alkuperäiset/tarvike Ajovarusteet toim. aika 3 pvää. Pohjantie, Sodankylä P. 0400 122 750 Kaikki merkit korjaa ja huoltaa jäteveSijärjeSteLMät - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy KOKONAISVALTAISTA ISÄNNÖINTIPALVELUA! sähköurakoinnit lassoglume@luukku.com Puh. 0400 121 323 -Kylmäkonehuolto ja -asennus -Lämpöpumput myynti/asennus painopalveluita lokapalveluita 0400-398475 maanrakennus Kaivuutyöt, sakojärjestelmät, pihatyöt ym. Kaivurikuormaaja (11t) T:mi ANTTI SAVO puh. 0400-445 282 Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. LOKA-AUTO VIRPIKARI Puh. 016-610086 0400-204299 siivouspalvelut Ville Lehmusvuo puh. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakka- tai tuntityönä HANNU käsitöitä Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt · Asiakas- ja ohjelmalehdet · Suurkuvatulosteet · Tarrat · Mainosteippaukset · Opasteet · Messustandit ja roll-upit · Mainonnan suunnittelu · Väritulosteet · Skannaukset · Valokuvaus tilaustyönä eri tilaisuuksista Pyydä tarjous! KITISEN KOTITYÖ- JA SIIVOUSPALVELU lKotisiivoukset l Avustamis- ja asiointiapua l Rakennus- ja muuttosiivoukset Irja Pikkuhookana p. 040-749 1063 sakun kuksa Puh. 040-54 06 638 sakun.kuksa@pp.sonera.net SIIVOUSPALVELUA Kotitalouksille,toimitiloille, rakennuksille... T:mi Marita Hyvönen 040-720 4009 brodeerauspalveluja Sähkö arlan ky 0400 619 170 ari.laatikainen@pp.inet.fi tarvikkeet ja varaosat Laakerit | Akselitiivisteet | Pultit ja mutterit | MercuryMariner moottorit ja varaosat | Shell-voiteluaineet Voimansiirtoketjut ja hammaspyörät | Metsästyspatruunat Sähköasennukset ja -suunnitelmat Antenni- ja atk-verkostot Tmi Antinmerja BRODEERAUS PALVELUA 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi Unarintie 23 A1 99600 SODANKYLÄ Puh. 050 5599 817, 0400 397 400 www.painopinta.fi OnkO TäMä SInun MAInOSpAIkkASI? www.sompio.fi Kelukoskentie 14, SODANKYLÄ p. 613 6540400 398 609. Palvelemme ma-pe klo 8 alk. Kelu-Tuote
• Torstai 26. heinäkuuta 2012 9 tilitoimistot Veneellä Kemihaarasta Martille YRITTÄJIEN ASIALLA tunturi-lapin laSkenta OY - PERUSKIRJANPIDOT - TALOUSHALLINTO - SUKUPOLVEN VAIHDOSPROSESSIT Eeva-Marja Kyngäs KLT -kirjanpitäjä Jäämerentie 2 (1.krs.) Sodankylä puh. 0400-104 006, sodankyla@ktll.fi 30v TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh.(016) 613531, matkap.(0400) 396 306, fax (016) 613 331 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi Salmelan Tilitoimisto Oy alve Lapintie 20, 99600 Sodankylä Yritysp 1976 Puh. 040 671 7730, 040 671 7731, faxi 016-615 031 vuodesta Täyden palvelun tilitoimisto luja Unarintie 13 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 www.sotiki.fi Kasarmintie 6, 99600 Sodankylä p. 016-614 311, 016-612 740 f. 016-615 076 sähköp.: s.kujanpaa@co.inet.fi Kahvipannu keitistangossa ja takana Kemijoki. Ahti ja Timo Korvanen totetuttivat pitkään suunnitellun venmatkan. tili- Ja tOiMialapalVelu Satu kOkkOnieMi kY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. 0400-514 204 puh. 040-8013285 asianajajat OnkO tämä sinun mainOspaikkasi? ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi AA HANNU AUTONEN AA JOUNI VIHERVALLI Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ puh. 016-613 125 0400 391 024 0400 391 025 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. 016-615 111 Sodankylän oikeusaputoimisto Hammasteknikot PÄÄTOIMISTO JOA, AA PIRKKO RANTANEN 010 3661600, 010 3661601 Ostoskuja 5, PL 32 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä sodankyla.oikapu@oikeus.fi Erikoishammasteknikko Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. 0400 396 662 ERKKI MELAMIES lVi-alan palVelut ·LVI-alan työt Lapin alueella ·Myynti ·Haja-asutuksen ·KVV- ja IV-valvonta jätevesijärjestelmät ·Pienkaivuutyöt Puh: 040 509 1686 asiakaspalvelu@lvi-iivari.fi www.lvi-iivari.fi Kemijoki, itä-lapissa virtaava valtaväylä on jo vuosien ajan ollut kiinnostukseni kohde. Ei pelkästään kalastamisen, vaan merkittävän historiansakin vuoksi. Ensimmäisinä tulevat mieleeni suuret savotat joista kuuluisin herra Samperi ja hänen savottansa. Viitseliäs mies, raahasi kairaan höyryveturin, rakensi radan puutavaran kuljetusta varten. Rataa pitkin oli tarkoitus kuljettaa puutavara Kemijoen törmälle lansseihin. Onnistuiko se, onkin sitten jo aivan toinen tarina. Olemme veljeni Timon kanssa useina kesinä suunnitelleet laskemista veneellä Kemihaarasta Martin kylään. Perämoottorisella veneellä laskiessa veden korkeudella on suuri merkitys. Tarkistimme tilanteen soittamalla paikalliselle ja sieltä kerrottiin veden korkeuden olevan noin 20­30 senttiä korkeammalla kesäpohjasta. Siltä istumalta kamppeet kasaan ja auton keula kohti Martin kylää. Taisi tulla hauen lähöt, sillä Tanhuan kaupalla huomasimme airojen jääneen völjystä. Onneksemme eräs ystävällinen herra kaupalta suostui lainaamaan meille airot. Jätimme Martin kylän vanhan lossin rantaan auton ja toisella matkasimme veneinemme Tulppion ja Korvatunturin tietä Kemihaaraan entiselle rajavartioasemalle. Nykyään asemalla toimii matkailuyritys Kamihaaran loma, josta majoituksen lisäksi saa kalastuslupia, Matkamiehen välinokoset. törmän. Könkäänkonelo Seuraavan päivä alkoi sateisena. Korvatunturin yltä kuului jatkuvaa ukkosen jylinää, joka sai meidät huolestumaan. Joelta halutti pois. Onneksemme matkan edetessä mutkan takaa tupsahti näkyviin kuin tilauksesta Könkäänkonelon grillikatos. Pikavauhtia pystytimme teltan ja päätimme, että tämä on seuraava yöpaikkamme. Hetken päästä ukkonen oli päällämme. Salamoi, jylisi, vettä ja rakeita tuli taivaan täydeltä. Mutta mikäs meidän oli ollessa, kun katto oli pään päällä. Ukkosen mentyä laskeuduimme joelle kalastamaan. Eikä turhaan, saaliina muutama harri. Yöpuulle mennessämme huomioimme, että teltta oli pitänyt sekä veden että rakeet ulkopuolellaan. Tulipahan sekin testattua. AHTI KORVANEN Matka taittuu ja veneen moottorimiehenä vuorollaan Timo Korvanen. sekä paljon tietoa liittyen Korvatunturin alueen matkailuun ja palveluihin. Alkutaival noin 11 kilometriä aina Uurajoensuuhun on ollut rauhoitettuna kolmekymmentä vuotta kaikenlaiselta kalastukselta. Nyt joki on pyhitetty yksinomaan perhokalastuksen harrastajille. Joki on koko matkaltaan pientä niva- ja koskialuetta ja lähes kauttaaltaan kahlattavissa. Saaliskalat ovat harjus, taimen, puronieriä sekä siika. Ensimmäiseksi yöpaikaksi valitsimme IsoRapinuksen kohdalla olevan Kemihaara Kemihaara sijaitsee Urho Kekkosen kansallispuiston rajalla, missä siihen yhtyvät Naltiohaara ja Keskihaara. Tästä alkaa Kemijoki. Pakkasimme tavarat veneeseen, käänsimme keulan myötävirtaan ja kohti elämyksiä, jotka eivät tule kotiin vaan ne pitää etsiä.
• 10 Torstai 26. heinäkuuta 2012 Luosto Classic 10 vuotta 9. ­ 12.8.2012, osa 2 LuostoClassicissa luonnon akustiikkaa LuostoClassicin konserttisalit ovat paikkoja, joissa sielu lepää jopa ilman musiikkia. Aurinkorasva, toppatakki, sadeviitta, kiikarit ja mustikkapoimuri saattavat kaikki olla tarpeen LuostoClassicin kuulijalle, kun huippumuusikot esiintyvät luonnon muovaamassa akustiikassa tarjoten yleisölle ainutlaatuisia musiikkielämyksiä. Ukko-Luostolla kattona on taivas ja seininä ikihongat. Istumapaikkoja on lähes 2000 ja makuupaikkoja kanervikossa paljon lisää. Aittakurun teatterissa jääkautisen joen muovaaman syvän kurun pohjalla, lammen rannassa muusikot soittavat kymmeniä metrejä korkeammalla istuvalle yleisölle. Ahvenlammella kirkas vesi, jota vain uteliaat kalat satunnaisesti läikyttävät, kantaa pienimmänkin soinnun rantatöyräällä istuvan yleisön nautittavaksi. Tänä vuonna yleisö saa nauttia ulkoilmakonserttien lisäksi musiikista myös sisätiloissa kun konserttipaikkoina toimivat intiimi Revontulikappeli ja vasta-avattu kulttuurikeskus Naava. Lisäksi tarjolla on erilaisia kattauksia illalliskonsertteihin. Luvassa ainutlaatuista tunnelmaa Kynnys astua kairan konsertteihin on matalammalla kuin koskaan. Juhlavuotta viettämään halutaan entistä enemmän musiikinystäviä ja pääkonsertin lipunhinta laskettiin 35 euroon. Muidenkin konserttien hinnoista on otettu pois 5­10 euroa. Sodankyläläisillä on mahdollisuus saada vielä edullisempia konserttilippuja hankkimalla ne ennakkoon Sodankylän kunnan matkailuinfosta, tämä ennakko-ostomahdollisuus kannattaa ehdottomasti hyödyntää. Ohjelmiston laadusta ei Pääkonsertit järjestetään Ukkoluoston konserttisalissa jossa seininä ovat ikihongat ja kattona sininen taivas. ole kuitenkaan tingitty: vuoden 2012 LuostoClassicin päävieras saapuu Euroopan tunnetuimpiin orkestereihin lukeutuva ja ensimmäistä kertaa Suomessa konsertoiva BBC:n filharmoninen orkesteri. Luostolla BBC filharmonikot esiintyvät tapahtuman pääkonsertissa, jossa kuullaan Suomen ensiesitys Kalevi Ahon lyömäsoitinkonsertosta Sieidi. Ahon Luostosinfoniasta nautitaan ensi kesänä jo neljännen kerran. Esityksessä on perinteikkäästi mukana myös Lapin kamariorkesteri, joka vastaa myös brittiläisen säveltäjän Dave Maricin lyömäsoitinkonserton maailman kantaesityksestä. Lyömäsoitinkonserttojen solistina nähdään maailmankuulu brittiläinen lyömäsoitintaiteilija Colin Currie. Toisaalta luonnonhelmassa saattaa päästä todistamaan myös taistelevien tuubien kilpasoitantaa ja jatkoa tuubanheiton MM-kisoille. Festivaaliklubeilla taiteilijat irrottelevat yhdessä yleisön kanssa ­ tänä vuonna on luvassa muun muassa pianokaraokea. Näitä ainutlaatuisia hetkiä kannattaa tulla kokemaan kauempaakin! huippumuusikoiden kohtaamispaikka. Lavalla nähdäänkin kerralla enemmistö maamme ammattimaisia matalien vaskien taitureita. Suomalainen Tuubayhtye on syntynyt rakkaudesta musiikkiin ja kiinnostuksesta omiin soittimiin. Tuubayhtye on yllättävän suosittu yhtyemuoto ja sellaisia löytyy useasta maasta. Soitinten omintakeinen kantava ääni on myös inspiroinut monia säveltäjiä kirjoittamaan teoksiaan juuri tällaisille kokoonpanoille. Luostolla muusikot esiintyvät sousafoniyhtyeenä ja tiedossa onkin Suomen ensimmäinen tuubien taisto, jossa yhtyeen tuubansoittajat jakautuvat kahteen ryhmään ja kisaavat yleisön suosiosta. Eteläsuomalaisen soitinkauppiaan mukaan tuubayhtye on saanut Luostolle valmistautuessaan päälle varsinaisen sousafonibuumin-useat tahot ovat innostuneet omalaatuisista marssituubista ja kevään kuluessa Suomeen ostettiinkin koko Pohjoismaiden varastot. Suosafoniyhtyeen Luoston konserttivierailu tultaneen kuitenkin muistamaan parhaiten tuubanheittokilpailusta. Kilpailu on kaikille avoin ja osallistujat tarvitsevat mukaan vain hyvää mieltä sekä seikkailuhenkeä. Kilpailuvälineenä toimii maailmankuulu virallinen heittotuuba ja paikalle saapuu myös lajin tämänhetkinen hallitsija, maailman pisimmän heiton (12,48 m) kiskaissut Aleksi Saraskari. Luostolla tänä vuonna luvassa siis todellista tuubalystiä! Lähde, LuostoClassic Aittakurun amfiteatteri on hienoimpia koneserttipaikkoja Suomessa. Sompio mukana Luosto Classicissa Sompio ­ lehti on mukana Luosto Classicin juhlatapahtumassa. Julkaisemme torstaina 9.8. Luosto Classiciin liittyvän erikoisnumeron, joka tullaan jakamaan kaikkiin kunnan talouksiin ja lisäksi se on jaossa festivaalivieraille tapahtumapaikoilla ja festivaali-infossa. Sompio ­ lehti on myös siirtymässä verkkolehtiversioon, joten Classicin erikoislehti on myös ladattavissa sieltä. Syksyn pikkuhiljaa alkaessa laajasti jaettavassa Sompion erikoisnumerossa kannattaakin ilmoittajien olla aktiivisesti mukana. Tuubien taisto Suomalainen Sousafoniyhtye tunnetaan myös nimellä Suomalainen Tuubayhtye. Tuubayhtyeestä löytyy niin tuubansoittajia kuin myös baritonitorven mestareita. Yhtye on Suomessa asuvien ammattilaisten ja opintojensa loppuvaiheessa olevien Ahvenlammen rannalla nautitaan musiikista ja katsellaan kalojen pinnalla käyntiä tyvenen lammen pinnassa. JARI HAAVISTO
• Torstai 26. heinäkuuta 2012 11 Boy sillit 550/250 g (10,30/kg) X-tra Porsaan kermamarinoidut ulkofileepihvit 1 kg 6 + 99 pkt Atria Broilervarras pippurinen 500 g (9,98/kg) HK Kabanossi grillimakkarat 400 g (4,97/kg) Kylmänen hampurilainen 100 g (4,90/kg) Palvelemme ma­pe 7-21, la 7-18, su 2 99 4 99 1 49 0 59 prk pkt pkt pkt ei rajoituksia, ei kuponkeja! Antell Ruislimppu viipaloitu 530 g (4,43/kg) Karhu olut 0,33 l tlk 20-pack (2,87/l) sis. pantit Suomen nestle Classic jäätelöpuikot 71-86 g (23,80-19,65/kg) Vaasan Isoäidin herkkulihapiirakka 200 g (8,45/kg) 235 2200 169 169 pss ltk pkt pkt 129 /kg S-Etukortilla tankkaat edullisemmin! Suomalainen irto kukkakaali 1 129 139 1 kg 19/kg Suomalainen vihreä kesäkurpitsa Bonusetusi esim. 1,71 euron litrahinnasta Oma Bonusprosentti Etu senttiä/litra 5% Suomalainen 4% kirsikkatomaattirasia 250 g 3% (5,16/kg) /ras. 2% Espanjan nektariinirasia 1% /ras. 8,55 6,84 5,13 3,42 1,71 12-21 S-Etukortilla kuppi kuumaa kahvia tai kaakaota automaatista veloituksetta! Sodankylä Jäämerentie 8 puh. myymälä 044-788 4961, 044-788 4962 kassat 044-788 4963, 044-788 4964 Kustu-Heikin ja Sannin jälkeläiset tapasivat Nilsiästä 1800-luvulla Sodankylään metsänvartijaksi tulleen Reeti Rissasen ja Maria-Kaisa Pumpasen pojan, Kustu-Heikki Rissasen jälkipolvi kokoontui yhteiseen serkkutapaamiseen Sodankylässä. Reetillä (1844­1912) ja Maria-Kaisalla (1850­ 1897) oli kymmenen lasta, joista yksi oli nimeltään Kustu-Heikki (1877­1960). Hän avioitui Sanni Takalan kanssa vuonna 1904. Reeti Rissasen kuolemasta tuli heinäkuussa kuluneeksi sata vuotta. Keväällä itsekin edesmennyt Antero Rouvinen esitti Reetin poismenon satavuotispäivää tapaamisen teemaksi. "Antero ei valitettavasti ehtinyt tähän tapaamiseen. Hänen varhainen poismenonsa oli minulle järkytys", kertoo Sisko Pikkarainen Oulusta. "Kustu-Heikki oli Reetin lempilapsi ja myös minun pappa. Hän peri suuren osan Reetin laajoista manttaaleista." Vanha Rissasen paikka sijaitsi nykyisen Sampopankintalon paikalla, talon kasvimaan paikalla seisoo nykyään hotelli. "Tilan maat ulottuivat keskustasta Jeesiöjoen varteen, nykyiselle Rissasenperälle." Savolaiset juuret kuuluivat myös noin sata osallistujaa keränneessä sukutapahtumassa. "Ei me ihan hiljaisia olla", myöntää Pikkarainen. Serkukset aikovat tavata seuraavan kerran viiden vuoden kuluttua. Siihen mennessä suvun varhaisista vaiheista saattaa olla tarjolla uutta tietoa. "Olisi mukava selvittää sukua myös Sanni-mummon puolelta. Hänen juurensa eivät ole minulla tarkkaan tiedossa", Pikkarainen sanoo. "Pidämme tapanamme käydä Sodankylässä vuosittain", kertovat Heimo Rissanen Lopelta ja Sisko Pikkarainen Oulusta. KARI LINDHOLM Kustu-Heikki Rissasen ja Sanni Takalan jälkeläisten serkkutapaamiseen osallistui noin sata henkilöä, kaukaisimmat saapuivat Sodankylään Etelä-Suomesta ja Norjasta.
• 12 Torstai 26. heinäkuuta 2012 Ilman K-Plussa-korttia 1,99 pkt (3,98/kg) 2 pkt! Tarjoukset voimassa to­su 26.­29.7.2012 MANSIKKAA! -37 % Etu K-Plussa-kortilla 2 pkt! camping grillimaKKaraT HK Ilman K-Plussa-korttia yksittäin1,99 pkt (4,98/kg) 2 50 2 pkt (3,13/kg) 400 g -30 % Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussa-korttia 4,29 rs (11,92/kg) 2 1 rypsiporsas fileepiHvi HK -17 % Etu K-Plussa-kortilla 360 g, kermapippuri 99 rs (8,31/kg) 1 -24-34% Etu K-Plussa-kortilla TomaaTTi 49 kg suomi vaniljaKermajääTelö Ilman K-Plussa-korttia 1,92 pkt (1,92/l) 1 59 pkt (1,59/l) 1l -33 % Etu K-Plussa-kortilla cosTa rica KaHvi -44 % Etu K-Plussa-kortilla mansiKaT parHaimmillaan! laadukkaat mansikat suoraan viljelijältä. lajike polka. 2 pkt! Ilman K-Plussa-korttia yksittäin 2,99 pkt (5,98/kg) 4 500 g, raj. 1 erä/talous 00 2 pkt (4,00/kg) LisäKsi K-PLussaPistEiLLä 1 kg/ps, suomi varHaisperunaT 00 ps (1,00/kg) 3 pl! Ilman K-Plussa-korttia 1,79 ps (1,79/kg) Ilman K-Plussa-korttia yksittäin 2,29-2,59 pl sis. pantin 0,40 (1,26-1,46/l) 5 1,5 l, myös friss, fruity ja plus novelleT Hartwall -15 % Etu K-Plussa-kortilla 50 3 pl (0,96/l) sis. pantit 1,20 Ilman K-Plussa-korttia 25,92 24-pack, sis. pantit 3,60 (2,82/l) 22 24-pack! iii-oluT 56 0,33 l tlk 24-pack (2,39/l) sis. pantit 3,60 K-Market AUKI 1 SUNNUntaisin 12-2 Sodankylä -10% -5 % Etusi joPa Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. 016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com Meillä myös Veikkauspiste Kauppias hoitaa homman ark. 8-21, la 9-18, su 12-21 Puolakkavaaralla mittarissa 50 vuotta Puolakkavaaran kylä vietti 50-vuotisjuhliaan viime lauantaina Kisatuvalla. Entisiä ja nykyisiä puolakkavaaralaisia perheineen kokoontui tapaamaan toisiaan ja pohtimaan kylän historiaa ja tulevaisuutta. Reijo Kuokkanen kertoo muistelmissaan, kuinka vuoden 1962 huhtikuussa kylää alettiin rakentaa kirveeniskujen kajahdellessa maisemissa. Niin sanottuja uudisasukkaita oli aluksi nelisenkymmentä. Se oma mökki, punainen tupa ja perunamaa tuntuivat monen mielestä tarpeellisilta. "Työ ja toiminta tuntui järkiperäiseltä, selkeää tekemisen tunnetta. Kohotti omanarvontuntoa. Olin vahva ja itsenäinen. Kaiken minkä tein, tein sen tulevaisuuden hyväksi, perustaksi jälkipolville helpottaakseni heidän elämäänsä", Kuokkanen kirjoittaa. Kylän rakentaminen kesti kaksi vuotta, materiaalit saatiin suurilta osin tilojen omista metsistä. Elanto saatiin tiloilta, peltoja raivattiin ja melkeinpä joka tilalla oli karjaa. Rakentajien jäljiltä ollut hyvä elää Tällä hetkellä Puolakkavaarassa asuu toinen, jopa osittain kolmas sukupolvi. "On huomattava, että taloja ei ole tehty väliaikaisiksi, ne on tehty asuttavaksi, uusiakin taloja on. Kylässä Puolakkavaaralaiset kokoontuivat kylän 50-vuotisjuhlille. on jo kolmas sukupolvi. Nykyaikaiset palvelut löytyvät vartin päästä, harrastuksia löytyy, luonto, rauhallisuus ja turvallisuus ovat valtteja", sanoo Kelujärven kyläpäällikkö Pentti Rytisalo. "Meillä on yhteinen hisUrpo Mokko on kiitollinen saadessaan asua Puolakkavaarassa. toria. Olemme naapureina hyvissä väleissä ja ollaan jatkossakin", Rytisalo lisää. Tarja Mäkihalvarin mukaan elämää on ollut hyvä jatkaa kylän rakentajien jäljiltä. "Hyvän perustan tekivät nuo ahkerat kylämme rakentajat ja raivaajat. Meillä on ollut helppo jatkaa elämää kylässä, vaikkakin sen alkuperäinen elinkeino eli maatalous on kadonnut kokonaan", Mäkihalvari sanoo. Elinkeinon katoaminen ei kuitenkaan ole Mäkihalvarin mukaan vaikuttanut elinvoimaisuuteen. Tekemisen meininki on säilynyt vaikka elanto haetaan muualta kuin kylästä. hyvä ja osaava porukka. Kylän vanhimmat ovat muistuttaneet ja ohjanneet tarpeen vaatiessa. "Kylillä puhutaan että Puolakkavaarassa olisi hyvä henki. Yhteishenki ja yhteen hiileen puhaltaminen sekä toisten huomioon ottaminen ovat juuri se asian ydin", sanoo Urpo Mokko. Puolakkavaara nimitettiin muutama vuosi sitten maakunnallisesti arvokkaaksi kulttuuriympäristöksi. "Ihmiset ja ympäristö ovat tärkeitä. Kulttuuriahan se on sekin, joten nuorille sanon, että on korkea aika kirjata ja kuvata asioita talteen", Mokko kehottaa. "Vanhat kylät ovat vesivoimaa, Puolakkavaara on ainakin ydinvoimaa", Mokko nauraa. SALLAMAARI PAAVOLA Tarja Mäkihalvari on asunut perheensä kanssa Puolakkavaarassa 20 vuotta. Hauska musiikkiesitys nosti katsojien hymyt huulille. Puolakkavaara on ydinvoimaa Kylän asioita on Mäkihalvarin mukaan ollut ajamassa
• Torstai 26. heinäkuuta 2012 13 Tojo-Autossa suuret tavara-auto markkinat. Mahtavat edut uusiin ja käytettyihin tavara-autoihin. Rajoitettu erä Hiace 5-ov. 4wd pitkiä malleja TARJOUSHINTAAN (sis.autoveron, toimituskulut, met.värin) 36 390.Etu nyt Sodankyläläinen Blood Boil kokeili siipiään jo toistamiseen konkareiden karkeloissa. 2500.Käytetyt tavara-autot huippuedullisella rahoituksella korko alk. Katso vaihdokit www.tojoauto.fi Paikalla oli runsaasti myös ilmakitaran virtuooseja. Vasemmalla ihan oikeasti soittava Replika. 1.9% Autonhin Käsiraha ta ................. 17 Maksuai ......................... .000.3 ka Korko ... ........................ 400.... Avausm ............................60 kk ak Käs.mak su ..................... 1.9% su Kk erä ... ..................... 1 100................ 0 Tod. vuo ............2 .-/kk si Luottoku korko .............. 49.55 3,92% st.yht. ... ....... 137 1.80 KEMINMAA ­ ROVANIEMI ­ SODANKYLÄ - Keminmaa 0400 696 884 Rovaniemi 0400 696 222 Sodankylä 0203 44300 Talvikautena treenitiloissa eri puolilla pohjoista Suomea kootut ja sulien aikaan virran vietäväksi päästetyt rock-hännät ohjattiin viikonloppuna Porttikosken läpi. Esiintymislavan uomassa pitkin ja poikin olleen tarjonnan purkua ohjasi ammattilaisen ja tutuin ottein erotuksen kymppinä toiminut Tero Sääskilahti. Järjestyksessään uitonpirtin pihapiirin musiikkisuma oli jo seitsemäs. Sääskilahti kuvailee viikonlopun antia menestykseksi ja sen myötä on jatkoa luvassa. Perjantaina alkanut urakka jatkui koko viikonlopun sunnuntaihin saakka. Varsinainen rock-suma purettiin lauantaina kuuden eri häntäroikan musiikillisin voimin. Kokeneempien sumaa selvittäneiden rokkareiden mukana oli tutusti nousevia muusikoita ja tulevaisuuden staroja. Tämä nuorempi sodankyläläisten soittajien joukko kantaa nimeä Blood Boil. Bändissä soittavien nuorin on viidentoista ja vanhin kahdeksantoista, kaikki vielä koululaisia. "Musiikkimme genre on Porttikoskella purettiin rock-sumaa Rakkaudesta musiikkiin ran". Poikien bändin historiassa viikonlopun keikka oli järjestyksessään jo kymmenes. Bändissä soittavat Jesse Illikainen, Joona Illikainen, Ville Kulmala, Anssi Remes ja Konsta Kettunen. Lyömäsoitintaiteilija Juha Tiuraniemi takoi soittoväleinetään mutta toimi väliajalla saunamajurina ja taitavana kokkina. lähinnä death metallia", toteaa Konsta Kettunen. Vaikka yhteinen genre löytyykin, jokaisella soittajalla on oma musiikkimakunsa. "Olemme harrastaneet soittoa nelisen vuotta", kertoo Joona Illikainen. Varsinaista koulutusta kukaan ei musiikkipuolelle ole saanut. "Itse opittua tämä on", toteavat nuoret muusikot. Itseopiskelu ei tarkoita Jesse Illikainen, Joona Illikainen, Ville Kulmala, Anssi Remes ja Konsta Kettunen ottivat jälleen tuntumaa siitä miltä tuntuu soittaa pitempään harrastaneiden joukossa. sitä etteikö vinkkejä ja muuta tarpeellista ole löydetty ja haettu muilta soittajilta. "Tämä Porttikosken tapahtuma on yksi sellainen vinkinhakupaikka, jossa näemme ja kuulemme vanhempia muusikoita ja ihan hyvältä nämä kuulostavat". Pojille Porttikosken keikka ei ollut ensimmäinen. "Toissa vuonna olimme mukana ensimmäisen ker- Villisika on tapahtuman vakiovieras Rovaniemeltä. Tapahtuman sieluna ja isäntänä toimivan Tero Sääskilahden mukaan viikonloppu oli jälleen kerran onnistunut. "Tämä kaikki tapahtuu rakkaudesta musiikkiin", toteaa tapahtuman taloudellisiakin suitsia pitelevä Sääskilahti. Aivan kaikkea yksi mies ei tietysti ehdi tehdä. "Tietysti tässä mukana on niitä jotka kantavat huolta erilaisista asioista kuten esimerkiksi tuosta ruokapuolesta". Tapahtumassa viikonlopun aikana oli mukana noin sata henkeä. Tapahtumassa esiintyivät Blood Boilin lisäksi Kivijalka, Villisika, Parantola, Virkavirhe ja Replika.
• 14 Torstai 26. heinäkuuta 2012 Sompiosta myös verkkolehti Sompio-lehti siirtyy maanantaina 13.8. jälleen normaaliin päiväjärjestykseen, jolloin lehti ilmestyy kaksi kertaa viikossa. Elokuun alussa Sompiosta julkaistaan verkkolehti. Sen kautta Sompio on luettavissa internetistä tietokoneelta, tablet­laitteilta ja matkapuhelimista. Tietoverkot ja tietoverkkopalvelut kehittyvät ja paikallislehti Sompio seuraa kehityksen mukana. Syksyn aikana tulemme tekemään TNS-Gallupin kautta lukijakartoituksen, jonka tulosten perusteella haluamme edelleen kehittää lehteämme. Sompio tulee myös jalkautumaan kuntamme kyliin syksyn aikana ja lisäksi järjestämme syys- lokakuun aikana Sompio­illan Oulussa, järjestelyt ovat jo hyvällä alulla. Vastaavaa iltaa on toivottu myös Sodankylään ja tulemme järjestämään avoimien ovien tapahtuman elokuussa ja kartoitamme mahdollisuutta vapaamuotoiseen Sompio­iltaan elävän musiikin tahdein lokakuussa. Sompion lukijamatkalaiset suuntaavat Turkin Sideen lokakuun puolivälissä. Lisäksi suunnittelemme tutustumismatkaa Kajaaniin Suomalaiseen Lehtipainoon, joka painaa Sompio-lehden, samalla matkalla tutustumme muun muassa valmiusyhtymä Kainuun Prikaatiin. Pyrimme ottamaan huomioon mahdollisimman hyvin lukijoidemme juttutoiveet ja otamme mielellämme vastaan juttuvinkkejä. Viimeisimmistä lukijoiden pyytämistä juttuvinkeistä voisi mainita 19.7. julkaistun jutun "Pakurikääpä on luonnon oma superlääke". Otamme mielellämme vastaan kriittistäkin palautetta koska palaute on paras tapa kehittää edelleen paikallislehteämme. Edellä kerrotun perusteella voimme todeta, että Sompio-lehti on muutakin kuin vain paikallislehti. JARI HAAVISTO Kaikuja kairoilta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.fi www.sompio.fi Hoitaa Anna liikunnan itseäsi hoitaa tietä näytä, valoa kylvä, sitä tämä aika janoaa. Sokosti, puiston helmi huomisenkin vaeltajan, päältäsi näytit kuinka pilvenhattaroilla aurinko kauniisti leikki, valoilla ja varjoilla maisemia mahtavaksi puki. Luonnon taide antoi sykettä elämään ja kumppania kohtaan kiihkeitä tunteiden tuulia. MAUNO LUKKARI Riipin Katiskakeisarikisa juhlii merkkivuottaan Riipin Katiskakeisarikilpailu saavuttaa kahdenkymmenen vuoden merkkipaalun heinäkuun viimeisenä viikonloppuna. Juhlavuosi ei itse kilpailun osalta tee poikkeusta aikaisempiin. Katiskapyynnin taitajaa ja keisarin tai keisarinnan arvonimen saavaa jännitetään jälleen. Juhlavuosi lisäksi tuo kilpailun yhteyteen muassaan sisällöltään monipuolisen tapahtuman. Luvassa on rannalta onginta kilpailu, karaokea ja kahden bändin säestämät tanssit. Katiskakeisarin kilpailualue on Riipijärvellä. Kisa alkaa lauantaina 28. päivä ilmoittautumisella. Itse kisaalueelle veneet suuntaavat puoliltapäivin. Lähdön jälkeen on vuorossa ongintakilpailun vuoro. Samaan aikaan onginnan kanssa käynnistyy ravintolaalueella päiväkaraoke. Katiskojen tehdessä järvellä työtään seuraavaan päivään saakka kilpailijat, sekä muu yleisö voi osallistua illan tansseihin jotka järjestetään Riipijärven rannassa. Sunnuntaina puoliltapäivin selviää kenen katiska oli ottavin. Tulos julistetaan punnituksen jälkeen. Kahtena edellisenä vuotena voittajaksi on kruunattu keisarinna. Jatkuuko naisten ylivoima Riipissä jää nähtäväksi? Kisaa järjestävän kyläyhdistyksen puheenjohtaja Markku Riipin mukaan kisaan on aikaisempina vuosina osallistunut noin puolensataa kilpailijaa. "Kilpailijoita on perinteisesti ollut Sodankylän lisäksi laajemminkin maakunnasta". Tarkempaa tietoa kisasta löytyy osoitteesta www.riipi. suntuubi.com Väkeä riitti Kairala-päivänä vesisateesta huolimatta Vesisadekaan ei häirinnyt Kairala-päivän viettoa Kajastuksen talolla. Nimittäin kun talo on iso, niin tilojakin eri tapahtumille löytyy hyvin. Ravintolassa tarjoilu pelasi, ja saatiin kukkaispöydissä nauttia maukas lohikeittoateria kaikkine höysteineen. Myyntipöydiltä löytyi kotiinvietäväksi monenlaista suuhun pantavaa ja arpajaispöytään olivat monet paikkakunnan yritykset ja eräät muutkin tahot lahjoittaneet palkintoja. Nyt nähtiin sekin, että kyllä nokipannukahvitkin voi keittää sisätiloissa. Tietenkään nuotiota ei voi sytyttää sisällä. En kuitenkaan huomannut kahvin maussa mitään eroa, vaikka "pöönävesi" keitettiinkin kaasuliekillä. Myös kahvinkeittäjät olivat silmin nähden tyytyväisiä siihen, että saivat sateelta ja sääskiltä suojassa veistosalin puolella keitellä aidonaromikasta nokipannukahvia hyväntuulisille asiakkaille. Siinä kahvia juodessa ja tuttujen kanssa turistessa oli mukava myös välillä katsoa, kuinka nuolet lentelivät enemmän tai vähemmän oikeaan osoitteeseen eli tikkatauluun. Parhaat miesheittäjät olivat Oiva Perälä tuloksella 33, toisena Aki Ollila 32 ja kolmantena Joni Aho 31. Naisheittäjien ehdoton ykkönen oli Sisko Martin tuloksella 30. Seija Mettiäisen tulos oli 25 ja Helli Hyvälän 24. Kaikkiaan nuolenheittäjiä oli 24. Jos nuolenheitto vaatii varmaa kättä ja hyvää sihtiä, niin sitä samaa häätyy olla myös kettingin heittäjällä. Kuului vain kova kopsahdus, jos kettinki ei luiskahtanut reiästä sisään. Parhain reikämies oli Martti Vuontisvaara. Paljoa jälkeen eivät jääneet Erkki Salmela ja Onerva Puljukaan. Kettinkiä kävi viskomassa 7 henkilöä. Säkin painoa arvioi 18 henkilöä. Arviohaarukka vaihteli 8,2 ­ 28 kg välillä, kun oikea paino oli tarkalleen 19,2 kg. Seija Mettiäisen arvio oli lähes täydellinen, 19 kg. Toiseksi lähimpänä oli Eeva-Kaisa Lehtiön arvio, 18,6 kg ja kolmantena Jussi Leinosen 18,5 kg. Pääjuhla avattiin komeasti laululla Kairalan kunnailla, johon sanat oli riimitellyt lauluduo Hätävara (Päivi Romo ja Eeva-Liisa Polso) ja johon sävel oli lainattu tutusta kansansävelmästä Jo Karjalan kunnailla lehtii puu. Liikuttavan kaunis ja kairalalaisten mieltä kohottava oli tuo Päivin ja EevaLiisan esitys. Avaussanoissaan kyläseuran puh.joht. Kari Tallavaara viittasikin kuultuun lauluesitykseen todeten, että kylämaiseman kauniista kunnaista ollaan Kairalassa aina oltu ylpeitä. Maisema ei kuitenkaan koskaan ole valmis.Tallavaara tuumikin, että "silti on vielä kohteita ­ näkymiä peittäviä tiheiköitä ja hoitoa kaipaavia kattoja -, joissa sahan pitäisi soida ja vasaran paukkua". Avaussanojen päätteeksi Sisko Martinin kädestä on juuri lähtenyt kettinki viuhuen kohti vinosti pystyssä olevan levyn reikää. Upeaa suoritusta ihastelee ylöspanijana kunnallisneuvos Juhani Jaakkola. "Nyt, nyt näkkyy! Lompsa on ompelukonehen loovassa" paljastaa pulloon katsova selevännäkijä Kairalan Köppänöiden näytelmässä. nähtiin kuvakertomus Kairalasta Kitisen kainalossa eri vuodenaikoina. Kunnansihteeri Jaana Koskelan runoesitys oli tyylikäs ja taidokas suoritus. Saima Harmajaa mukaellen se oli omistettu juhlivalle Kairalan kylälle. Juhlapuheessaan YT Pentti Kortelainen kertoili seikkaperäisesti oman vaiherikkaan elämäntarinansa Kotiseutuhenkinen juhla huipentui Kairalan Köppänöiden esittämään kotikutoiseen pienoisnäytelmään Kadonnut lompakko. Näytelmä oli ilmeisesti hyvin yleisöön menevä, koska se sai raikuvat suosionosoitukset ja kannustukset jatkaa näyttämötoimintaa. Juhlivan väen kommenteista päätellen päivä tuntui kaikilta osin onnistuneen hyvin. Teksti KARI TALLAVAARA Kuvat JUSSI LEINONEN Modestas, Evelina ja Pietari nopeimmat suunnistajat Tulokset 18.07.2012 Korusvaara A-rata 6.4 km 1) Modestas 36.27, 2) Poikela Tuomas 41.18, 3) Onnela Kalle Koovee 41.31, 4) Parkkila Pauli 41.39, 5) Vaara Annika 41.58, 6) Mähönen Kari 42.11, 7) Kokkonen Pekka 47.01, 8) Nieminen Terho 47.15, 9) Mäenpää Janne 47.18, 10) Tepsa Antti 47.40, 11) Hoppula Tapio 48.24, 12) Vaara Keijo 49.07, 13) Onnela Matti 51.37, 14) Pesonen Veijo 52.15, 15) Illikainen Jouko 52.24, 16) Puljujärvi Jouni 54.49, 17) Maijala Matias 55.08, 18) Moilanen Risto 1.11.26, 19) Itkonen Taina 1.16.17, 20) Maijala Seija 1.32.55, 21) Smeds Lauri 1.51.52. B-rata 5.0 km 1) Evelina 36.47, 2) Tapaninen Pentti 36.49, 3) Salmela Petteri 43.52, 4) Salmela Juha 46.28, 5) Kuusela Ilkka 47.24, 6) Savolainen Kauko KalvKe 47.53, 7) Mursu Mauno 48.45, 8) Ahava Henna 51.53, 9) Sulasalmi Toni ja Aada 53.01, 10) Tarsa Olli/Ehrukainen Ossi 53.18, 11) Tepsa AnnaEerika 53.33, 12) Pipinen Antti 53.38, 12) Kurula Esko 53.38, 14) Toivanen Tarmo 53.39, 15) Tervo Hannu 54.29, 16) Järveläinen Ari 55.06, 17) Aho Markku 56.46, 18) Huovinen Mari 56.48, 19) Pallaspuro Simo 1.02.14, 20) Poikela Pentti 1.03.56, 21) Hepo-Oja Tomi 1.05.25, 22) Kukkula Timo 1.05.27, 23) Tervo Maire 1.25.29, 24) Tilja Sirpa 1.25.39, 25) Tilja Hannu 1.25.52. C-rata 2.8 km 1) Lepola Pietari 33.21, 2) Lepola Niila 34.02, 3) Maijala Merja/ Sari/Krista 37.41, 4) Järveläinen Soili 50.09, 5) Aikio Anu 50.10, 6) Matilainen Heidi 1.15.55. Oma rata 24.40. 1) Vaara Ella
• Torstai 26. heinäkuuta 2012 HUVIT RAVINTOLAT MYYDÄÄN TAPAHTUMIA 15 Myydään Käytettyjä keittiökalusteita ja kodinkoneita edullisesti: jääkaappi, liesi, pakastin, tiskikone, keittiön kaappeja, 2 wcistuinta, tiskipöytä, 2 lavuaaria+hanat, ulko-ovi, ulko-ovi eristämätön, saunan puukiuas, 3 patteria, Tulikivi-leivinuuni. Tiedustelut: FQM Kevitsa Mining Oy, Virva Berg 040 676 3302 20. Katiskakeisarikilpailu Säännöt Internetissä: www.riipi.suntuubi.com Lauantai 28.7. 10.30 Ilmoittautuminen, osanottomaksu 20/kilpailija, joukkue 5/hlö, osanottomaksu ei sisällä vakuutusta. 12.00 Katiskakeisarikilpailu 12.30 Rannaltaongintakilpailu alkaa Sunnuntai 29.7. 12.00 Katiskojen tyhjennys ja kalojen punnitus 13.00 Katiskakeisarin/Keisarinnan kruunaus Raha- ja tavarapalkintoja La 28.7. klo. 21:00 - 01:30 Riipijärven rannassa katetulla lavalla, kahdella orkesterilla. Trio Majuri sekä Pohjoistuuli-yhtye La 28.7. klo. 12:30 Päivä-Karaoke ravintola-alueella Juhla-alueelle lippu vain 10 Juhla-alueen ravintolassa mm. olut-oikeudet. Huom!! Ravintolassa maksu käteisellä. 28.-29.7.2012 Riipijärvellä 28.7.2012 Savukoskella Kairijoen Eräkeskuksessa Musii Pohjan aa kista vast i tiorkester täh Kesän odotetuimmat lavatanssit! Kairijoen Eräkeskuksessa 28.7.2012 klo 21:00-01:00 TANSSIT MYYDÄÄN Saunallinen kaksio (2h+k+s 62 m2) Sodankylän keskustan tuntumassa. vh.72 000 . Kopararatie 3-5 E 20. Yhteydenotot arkisin klo 9-16 Lapin Isännöintikeskus Oy, Postila 020 731 1368. MYYDÄÄN Maatila Sodankylän keskustasta n. 2km. Yhteispinta-ala n. 20ha, rakennusoikeutta n. 2,5ha, ei kaava-alueella. Asialliset tarjoukset. P. 050 384 9147 MYYDÄÄN Tontteja Pietarinkummuntiellä. Tontit nro 2, 4 ja 5. Tiedustelut 0400 508 056 MYYDÄÄN Rinnetontti Sodankylän keskustassa, Sivakkatieltä. Pinta-ala 1,026ha. Rakennusoikeus 409m2 Olavi Aikio 0400 667 841 ja 0400 246 645 Rivitalo-osake 3h+k+s, 78m2, Sodankylän keskustasta. Soita p. 040 596 4587 Lisätietoja 045 319 2660 Kultamuseon Tuki ry yhteistyökumppaneineen järjestää Ohjelma Torstai Perjantai Lauantai 12.00 alkaen Perinnevaskoolisarjat 10.00 alkaen Karsintaeriä, Joukkuekilpailu 10.00 alkaen Loppukilpailut 16.30 Palkintojen jako ja päättäjäiset Pelkosenniemi Päivän Lavatanssit Kairalan Kajastuksella Lauantaina 28.7. 21-02 Tangoprinsessa Terhi Lehtoniemi yhtyeineen HALUTAAN VUOKRATA HALUTAAN VUOKRATA Rivitalokaksio tai asunto kerrostalon alakerrasta. Pitkäaikaiset vuokralaiset, varma vuokra. Jäimme juuri eläkkeelle! Puh. V. Orajärvi 044 564 2245 Liput 12e (maksu vain käteisellä) Olutoikeudet! Tervetuloa! Sodankyläntie 1125 Kairala Päivisin paljon oheisohjelmaa mm. Mineraalipörssi ja erilaisia myyntipisteitä. Iltaisin mukavaa musiikkia ja yhdessäoloa Tankavaaran ravintoloissa tai omilla nuotioilla. Tervetuloa ! TIEDOTUKSIA isot Ilmoitukset julkaistaan tutulla paikallaan viimeisellä aukeamalla. Merkkipäivät, häät, syntymät, kiitokset, kutsut, ym... Pienet terveiset VUOKRATTAVANA VUOKRATTAVANA TOIMISTOHUONEISTO Sodankylän keskusta Kysy lisää Hot. Karhun respasta tai PUH. 040 122 8200 A La Carte Lapland Oy Onnittele Iloiset perhetapahtumat -palstalla! ilot isot Ari Lintula Pienet terveiset ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on kaivoslain (503/1965) perusteella ja kaivoslain (621/2011) siirtymäsäännöksien edellyttämällä tavalla 20.7.2012 hyväksynyt seuraavan valtausoikeutta koskevan hakemuksen: Hakija: Alueen nimi, tunnus ja sijainti: AA Sakatti Mining Oy Vanttio 1 - 30, KaivNro 8873, Sodankylä ilot Kaunis kiitos! PALVELUITA Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Rovaniemen hallinto-oikeuteen. Valitusaika päättyy 20.8.2012. Päätös on nähtävillä Tukesin kirjaamossa (käyntiosoite Opastinsilta 12 B, Helsinki) ja Tukesin kotisivulla (www.tukes.fi/kaivosasiat) sekä Sodankylän kunnanvirastossa (Jäämerentie 1, Sodankylä). Lisätietoja: kaivosasiat@tukes.fi tai puh. 010 6052 127 Helsingissä 20.7.2012 Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (lumiesteet) rakennuspaikalle toimitettuna T:mi Kalevi Kujansuun Pelti Kattopellit, aluskatteet, Vesikourut, Tikkaat, Listat, Terassiplexit P. 040 554 6547 Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte minun satavuotisjuhlaani ja muistitte minua kukkasin, lahjoin, onnitteluadressein ja kortein. Teitte juhlastani ikimuistoisen, joka jää elämään muistoihini loppuelämäkseni. Anna Saukkonen Toivottavat lapset ja lapsen lapset Esimerkin ilmoitus 40x20 mm, 20 . Onnittelut maailman parhaimmalle äidille! Onnea 1-vuotiaalle päivänsäteelle! Toivottavat mummi ja vaari tekstiviestillä. Lähetä viestisi Sompion toimitukseen. Voit kirjoittaa nimellä tai nimimerkillä. Viestin hinta on normaali operaattorisi perimä viestimaksu. OTA kAnTAA www.sompio.fi mm: Uusia videoita lisätty, 15.5.2012 silta Ympäristöaiheinen kaivo2012 - Martin Pilkki iserä 2/2011 - Jääkäriprikaati Saapum Katso videoita Sodankylästä! 050-5599816 Sompion Suurjakelu 9.8. SOMPIOLEHDEn JAkELUHÄIRIÖT 0204529712 (Sodankylän Posti/jakelu) MUUTTOPUUHISSA? Ilmoitathan meillekin! p. 010 666 4140|www.sompio.fi
• 16 Torstai 26. heinäkuuta 2012 Korillinen kotiruokaa! hK 2 ps 2 pkt Costa Rica ER Ä hK Camp Ilman korttia yksittäin 2,99 pkt (5,98 kg) 4 kahvi Kariniemen kanapojan 250-300 g (6,63-7,96 kg) 500 g (4,00 kg) rajoitus 1 erä/tal. 00 fileesuikaleet -33 % Ilman korttia 2,99 rs (9,97-11,96 kg) 1 99 rs kesäkaali suomi -33 % 0 79 kg naudan paistijauheliha 400 g (7,48 kg) omasta uunista patongit maalais- jyväisä, siemen- ja ranskalainen 250-380 g (3,92-5,96 kg) Voimassa to-la 26.-28.7. 2 pkt r imakk a grill3 kg) ,1 400 g (3 ing ilman 2 u ut u us 50 at hK rypsiporsas fileepihvi atria takuumurea 360 g (8,31 kg), kermapippuri -37 % ) t (4 ,98 kg yksi ttä kort tia ja in 1, 99 pk Ilman korttia yksittäin 4,29 rs (11,92 kg) 299 kg rs -30 % Voimassa to-la 26.-28.7. 1190 palana, suomi kg naudan sisä- ja paahtopaisti 295 suomi viherkasvimix vihreät rypäleet 500 g (2,00 kg) Egypti kpl kg varhaisperuna Suomi 1 kg (1,00 kg) -44 % Hinnat voimassa to-su 19.7.-22.7., ellei toisin mainita. Ilman korttia 1,79 ps (1,79 kg) 299 00 2290 10 1795 149 2450 100 100 Bestfriend bones -- herkkutorilta -- kg naudan pururullat grillirs pihvit Voimassa to-la 26.7.-28.7. kpl maustetut savulohi fileet tuoreet katkaravut Suolaliemessä kg Voimassa to-la 26.7.-28.7. rs kg ps AA MANSIKK AN! TA IVÄN H IN PÄ PohjantÄhti Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. 0207 414 560 Palvelemme ark. 7-21, la 7-18 ja su 12-21 Ei bonusta ei plussaa vaan EdullisEEn hintaan joka päivä Järjestöpalsta Tähtiampujat ry Yleinen haulikkoratailta to 26.7. klo 18. Ammunnat torstaisin. 13. ­ 16.8. joka ilta. Metsästysseura Suvanto-Kaira ry Talkoot Kotasijalla pe 10.8. klo 10. Tehdään majan kunnostustöitä. Eläkeliiton Sodankylän yhdistys Jos haluat osallistua ryhmämatkavakuutukseen Härmän matkalla, ota yhteys Leilaan.puh.040/7667504 Sodankylän Invalidiyhdistys ry Sodankylän Invalidiyhdistys ry Oulu-Kainuu ja Lappi aluetapahtuma on Pikku-Syötteellä 29-30.9.Tarkemmin tapahtumasta on kesäkuun ITlehden toimintakalenterissa.Matkustustavasta päätetään, kun lähtijöiden lukumäärä selviää.Tiedustelut ja ilmoittautumiset sihteerille 15.8. mennessä puh. 040-5383730. Seuraavan kerran Inva-kerho 4.9. klo 13-15. Silmulaiset Kahvitilaisuus kesätauon jälkeen tiistaina 7.8. klo 17.00 Kitisenrannan koululla. Emäntävuorossa Rauha ja Sylvi. Tervetuloa mukaan! Säpikäs ry Alan talo on suljettuna Velu kesäloman vuoksi elokuun loppuun saakka. Ylivieskan retkestä tiedotamme lähempänä retki ajankohtaa. Hyvää kesää! E aluu! jatk puutarhapuolelta: - kesäkalusteet - kesälelut ja pelit - koriste-esineet - silkkikukat - ulkokukkar uukut ) (ei parvekelaatikot vahakankaat ja kostean tilan matot ovat saapuneet! kEsäit) (ei t-paidat eikä top Ilari flanellipaidat C- ja D-mallit, useita värejä Active 790 Beavers tyttöjen tunika 130-170cm, punainen, musta -30% poikien verryttelyhousut 120-170cm 1990 Beavers 1350 Koot M-XXL Kunto Koot 46-58 Beavers naisten farkut Beavers Koot 27-33 tuumaa 3690 miesten farkut Koot 31-38 tuumaa Active miesten verryttelyhousut miesten verryttelypuku 1490 3990 Beavers poikien farkut Koot 128-170cm Nelli 8l mehustin säilytyslaatikko 32 l, kannellinen 995 Bio Luvil 2990 Panda tyttöjen collegehuppari 130-170cm 1390 2990 Beavers Everton tyttöjen farkut Koot 128-158cm 2990 Sompio on kesäajassa! Lehti ilmestyy kesäajan kerran viikossa, torstaisin. 13.8. alkaen lehti ilmestyy jälleen normaaliin tapaan kahdesti viikossa; maanantaisin ja torstaisin. lakupala 200-250g pyykinpesujauhe 1,84kg, white & color 595 Bio Luvil 170 2690 Beavers 90-130cm miesten lenkkitossut poikien pakastepullo collegehuppari Plastex Mehukas 1l 2350 Everton Everton pyykinpesuaine 2l nestemäinen, white & color 0,75 l 695 0,5 l 2190 160 2290 140 1190 50 16 1 15 Beavers naisten lenkkitossut naisten farkkulegginssit Koot S-XL tyttöjen lenkkitossut Koot 29-35 tervetuloa ostoksille ­ kannattaa tulla kauempaakin !!! vuotturaippa 53, sodankylä puh. 040 864 3804 Hyvää kesää kaikille! ma-pe 9-20, la 9-18 www.saastokuoppa.net www.k-supermarket.fi