• Maanantai 26.3.2012 / 30. vuosikerta / nro 20 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Sisältää ntoista luettavaa mielenkii lle kentaja aa-ajan viettäjälle, ra vap a asujalle. ki- ja omakotitaloss sekä mök Kalle tutustui Sompioon s. 10 Pelkosenniemi satsaa Pyhätunturiin s. 4 Ot a tämä kki- ja Mö kailumat lehti teema hti t alteen! le Terveys keskus vastaa langattomasti s. 7
• 2 Mökkilehti Maanantai 26. maaliskuuta 2012 Irtokoirat ovat petoja pahempia porontappajia Irtokoirista on tullut melkoinen ongelma Sodankylän eteläosissa sijaitsevassa Syväjärven paliskunnassa. Paliskunnan poroisäntä Jukka Penttinen Kukasjärveltä sanoo, että kuluvana poronhoitovuonna koirat ovat tappaneet enemmän poroja kuin pedot. "Ongelmia on ollut ennenkin, mutta tämä vuosi on jo kaiken huippu. Koirien repimäksi on joutunut jo toistakymmentä poroa meidän palkisessa", Penttinen huokaa. Koirat lasketaan irti mökillä Hän arvioi, että pahin jakso saattaa olla silti viedä edessä. "Perinteisesti pääsiäinen on ollut ongelmallista aikaa, kun ihmiset menevät mökeilleen koirat mukanansa." Tyypillinen poronraateluun johtava tilanne alkaa siitä, kun kiltiksi tiedetty koira päästetään irti kämpän pihassa tai lenkkipolulla. "Kun metsästyskoira havaitsee poron, eikä sitä ole koulutettu porovapaaksi, siinä saa poro kyytiä. Henkihieveriin raadeltuja, verissään kulkevia poroja löytyy maastosta joka kevät." Syksyn metsästyskausi tuo mukanaan toisen poronraatelusesongin. Kun hirvikannat ovat olleet vahvat, lähes joka talon pihassa on hirvikoira, parhaissa useampiakin. kokoon kerätyn tokan tai menee sisälle poroaitaan. Porot vahingoittuvat, kun ne ryntäävät koiran ajamina päin poroaitaa." Penttinen ei hyväksy nykyistä metsästystyyliä, jossa koirat päästetään irti maastoon ilman isäntää. "Gpspannat ovat muuttaneet koirapyyntiä siinä mielessä huonoon suuntaan, että koiran ja isännän välinen kontakti ei ole aina entisellään", hän toteaa. "Miehet autoilevat tutka kourassa pitkin metsätietä, ja koira pyytää metsässä yksinään. Silloin ei välttämättä tiedetä, mitä koira siellä kulloinkin touhuaa. Jos koira on kiinni otettaessa verinen, eipä ole kovin vaikea arvata, mistä veri on peräisin." Hirvikoirat ovat ongelma syksyllä Syksyisin maastossa liikkuu paljon hirvikoiria. Osa niistä tulee paikkakunnalle EteläSuomesta, eikä ole koskaan poroa nähnytkään. "Ongelmia on tiedossa, kun koira ajaa hajalleen Irtipitoaikaa ei enää ole Metsästyslain 51 pykälän mukaan ulkona oleva koira on pidettävä kytkettynä tai siten, että sen on välittömästi kytkettävissä 1. päivä maaliskuuta lähtien ja 19. päivään elokuuta saakka. "Tämä ei tarkoita sitä, että muuna aikana koiran Ajokoira raateli poronvasan Pittiövaaran maastossa pari viikkoa sitten. Raatoa tutkivat riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja Kaarlo Kuusela, poromies Heikki Harjula ja poroisäntä Jukka Penttinen. saa päästää vapaasti ulos. Maanomistajalla on metsästyslain 53 pykälän mukaan myös oikeus poistaa tai ottaa talteen maallaan luvattomasti oleskeleva koira", kertoo ylikonstaapeli Esa Harju Sodankylän poliisista. Harju sanoo, että Poronhoitolain 42 pykälän mukaan muun poronomistaja saa oman paliskuntansa alueella tappaa isännättömän koiran, joka koirien kiinnipitoaikana (1.3.­19.8.) tavataan ajamasta poroja niiden laitumella tai joka muuna aikana (20.8.­28.2.) tavataan repimästä ajamaansa poroa. "Koiraa ei saa tappaa, jos se saadaan kiinni tai vahinko muuten voidaan estää. Kiinniottamisesta ja tappamisesta on ilmoitettava välittömästi poliisille." Koiran aiheuttaessa vahinkoja esimerkiksi poroja raatelemalla sovellettavaksi tulee normaali vahingonkorvauslainsäädäntö. "Lähtökohtaisesti koiranomistajan on korvattava poronomistajalle koiran aiheuttama vahinko", sanoo Harju. KARI LINDHOLM Rhy tuomitsee porojen raatelut Riistanhoitoyhdistys ei hyväksy koirien irti laskemista metsästysajan ulkopuolella. "Mökkiläiset, pitäkää hurttanne kiinni. Kun porotarha tuoksuu kilometrin päässä, on selvää, että sinnehän se Musti juoksee. Metsästysaikanakin porojen raatelutapaukset ovat aina erittäin tuomittavia", jyrähtää Sodankylän riistanhoitoyhdistyksen puheenjohtaja Veikko Vaara. Hän toteaa, että yhteisTarjoamme kokonaisvaltaisia palveluja lämpö-, vesi- ja ilmastointitöistä. Meiltä saat viralliset LVI-suunnitelmat, asennuspalvelun, uusien järjestelmien käytön opastuksen sekä käytönaikaisen huollon. · LVI-alan työt · LVI-suunnittelu · KVV- ja IV-valvonta Lapin alueella · Haja-asutuksen · Pienkaivuutyöt · Myynti jätevesijärjestelmät · Putkien sulatus kunnassa on vallalla välinpitämättömyys toisen omaisuudesta. "Nuoret miehet hommaavat isoja koiria, mutta niiden koulutus ja huolenpito eivät ole aina ajan tasalla. Raatelutapaukset tahraavat metsästäjien maineen. Koiraa pitää kieltää, jos se pyrkii porojen perään. Mikäli koira ei lopeta porojen jahtaamista, sitä ei tule käyttää metsästykseen." Jos koira raatelee poron, metsästäjän on lopetettava poron kärsimykset ja ilmoitettava tapahtuneesta paliskunnalle. Kuusela kehottaa koiranomistajia kouluttamaan koiransa porovapaaksi sekä selvittämään porotöiden etenemisen syksyllä. "Porojen kulloinenkin sijanti maastossa tulee selvittää metsästysalueen paliskunnalta." Eläinsuojelurikos kyseessä usein "Mikäli koiran repimä poro tietoisesti jätetään maastoon kitumaan, kyseessä voi olla jopa eläinsuojelurikos", sanoo riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja Kaarlo Kuusela. Vakuutus saattaa korvata Pääsääntöisesti kotivakuutuksiin ja eläinvakuutukseen sisältyy vastuuvakuutus, joka korvaa koiran omistajan tai sen haltijan tuottamuksellaan aiheuttamat vahingot. TILAUSHINNAT: Kestotilaus .....................68,65/v Määräaikaistilaus..........75,90/v Lyhyemmät jaksot .........8,60/kk SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ilmoitukset@sompio.fi tilaukset@sompio.fi toimitus@sompio.fi etunimi.sukunimi@sompio.fi Osoite: Unarintie 23 99600 Sodankylä Toimisto avoinna: Ma-to 9-11.30 ja 12-16 pe 9-11.30 ja 12-15 Puh: 040 508 9953 | asiakaspalvelu@lvi-iivari.fi | www.lvi-iivari.fi SODANKYLÄ "Tuottamusta arvioidaan vahingonkorvauslain perusteella. Näyttötaakka koiranomistajan korvausvastuusta on vahingonkärsineellä, eli hänen on osoitettava koiranomistajan menetelleen huolimattomasti", kertoo kor vauspalvelupäällikkö Jorma Bäckman PohjolaVakuutuksesta. Tuottamusta arvioidaan lain, asetusten ja paikallisten viranomaismääräysten perusteella, jotka koskevat koiran kiinnipitoa. "Mikäli koiranomistaja aiheuttaa vahingon tahallaan tai törkeällä huolimattomuudella, vastuuvakuutuksen perusteella maksettavaa korvausta voidaan alentaa tai evätä kokonaan", sanoo Bäckman. ­ (KL) SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO: 010 6664140 JAKELUHÄIRIÖT TEKSTIvIESTIT Sodankylän posti/jakelu, jätä viesti vastaajaan. 0204 529 712 050 5599 816 PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHT. ILMOITUSHINNAT: Jari Haavisto ......... 050 5599 813 Etusivu ...................... 1,33/pmm Takasivu .................... 1,28/pmm TOIMITUS: Ennen tekstiä ja Tarja Karjalainen .. 050 5599 815 tekstin jälkeen .......... 1,28/pmm Juha Ruonaniemi . 050 5599 816 Teksti ......................... 1,04/pmm Hakemisto..................0,41/pmm TUOTTAJA: Määräpaikkakorotus.0,20/pmm Mediatuotanto Arkki Ay/ Lisävärikorotus/väri . 0,20/pmm Kari Lindholm .......045 111 2626 Hintoihin lisätään 23% ALV Lehden vastuu ilmoitusten ILMOITUKSET JA TILAUKSET: virheistä rajoittuu ilmoitusten Seppo Törmänen hintaan. Sanne Pitkänen Sanna Auer ILMOITUSAINEISTO: Kuvat CMYK-muodossa LASKUTUS Ma ja to klo 9-16 .. 050 5599 814 resoluutio 170dpi JULKAISIJA: Fourpress Oy ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy pääsääntöisesti maanantaisin ja torstaisin. www.sompio.fi Sompion jakelusta vastaa Itella Oyj. Lehti toimitetaan force majeure ­varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Force majeure ­esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä.
• Maanantai 26. maaliskuuta 2012 Mökkilehti 3 Matkailua ja kaivostoimintaa Kahvila arjen yläpuolella Tervetuloa nauttimaan! · Savupororullia · Suolaisia ja makeita leivonnaisia · Täytettyjä patonkeja Kysy täytekakkuja! Saatavilla Nestlén juusto-, suklaa- ja kermakakkuja Vaihtuva valikoima Kotimaista Salaattibuffet Ruokaisa lounassalaatti design-, käyttöma-pe klo 11-14 ja keräilylasia Tilat varattavissa kokouskäyttöön ja yksityistilaisuuksiin myös aukioloajan ulkopuolella. Tiedustelut: marjo@cafevisla.fi ma-pe 11-17 la 11-15 L appilainen kevät on kauneimmillaan, aurinko paistaa houkuttelevasti lähes pilvettömältä taivaalta, valkoiset hanget houkuttelevat hiihtäjiä, laskettelijoita ja pilkkijöitä: ulkona olemisesta voi nauttia nyt jos koskaan. Muutaman kymmenen kilometrin päässä Sodankylän kirkonkylästä pohjoiseen viimeistellään Kevitsan kaivosta tuotantokäyttöön. Kaivostoiminta on selkeästi vilkastuttanut Sodankylän kunnan elämää ja kunnassa on nyt todellinen tekemisen meininki. Matkailu ja kaivostoiminta ovat kumpikin kunnan elinkeinotoiminnan kannalta ensiarvoisen tärkeitä vaikka mielikuvat näistä kahdesta toiminnasta ovatkin hyvin erilaiset. *** Matkailussa on ollut tällä kaudella positiivinen vire, matkailijoita on riittänyt hyvin niin hotelleihin kuin myös mökkeihin. Sodankylä ja Pelkosenniemi ovat olleet positiivisesti esillä talvimatkailussa. Sodankylän alueelta erityismaininnan ansaitsee pohjoisen Kakslauttasen matkailukeskus mistä on kerrottu muun muassa revontulimatkailijoista, jotka saapuvat aina Japanista saakka katsomaan revontulia, joulupukkia ja Lapin rauhaa. Kakslauttasen useiden vuosien suuret investoinnit alkavat kantaa hedelmää: paikasta on kasvanut maailmanluokan matkailukeskus. Pelkosenniemellä piskuruinen kunta on saanut useilla onnistuneilla hankkeilla nostettua Pyhätunturin alueen aivan uudelle tasolle, miljoonien investoinnit houkuttelevat matkailijoita alueelle ympäri vuoden. *** Kevitsan kaivoksella aloitellaan tuotantoa, viime syksyn ja tämän kevään aikana kaivokselle on palkattu tuotannon työntekijöitä, joiden koulutus on kiivaimmillaan. Kaivoksen ympäristö on raivattu puista autioksi laajaksi alueeksi, missä jättimäiset kaivurit lastaavat malmikiveä Suomen suurimpiin kaivosautoihin, jotka ajavat kiven kunnan suurimmassa rakennuksessa toimivaan rikastamoon. Malmikiveä irrotetaan avolouhoksen kalliosta rä- Leikkipiste lapsille Kirjojen kierrätyspiste (tuo tai vie kirjoja maksutta) Cafe ViSLa P. 040 - 481 1767 Sodankylä, Jäämerentie 7, ii krs Sisäänkäynti Tiimarin ja Lahjatalon välistä 9v 2003 Jäämerentie 7, Sodankylä puh. 040-724 8834 2012 Palvelemme: ma-pe 9.30 - 17.00, la 10.00 - 14.00 Sen seitsemän sortin ja aikuisten runsas valikoima lasten tavaratalo alk. toSSUja! 13,00 laMpaannahkaTossuT sheperd aikuisten -50% Thinsulate- villavuorella pilkkisorMikkaaT Fleece UUtta! booTsiT alk. 12,00 99,00 Neulos 14,50 paljon huiviT lapasia eri värejä lasten jäyttämällä ja käytettävät räjähteiden määrät ovat luonnollisesti suuret. Kaikki toiminta perustuu tiukkoihin ympäristövaatimuksiin, jotka on määritetty siinä vaiheessa kun kaivoksen ympäristövaikutusten arviointi on tehty. Me sodankyläläiset tietenkin luotamme siihen, että tiukkoja ympäristövaatimuksia noudatetaan ja vältymme samanlaiselta negatiiviselta julkisuudelta, mitä olemme kuulleet Talvivaaran kaivokselta. *** Lähivuosina on edessä uusi entistä suurempi haaste, kun Sakatin alueen valtaisa malmilöytö valmistaudutaan ottamaan tuotantoon. Sakatin koko laajuutta ei ole vielä saatu kartoitettua, mutta puhutaan jopa Petsamon suuruisesta malmilöydöksestä. Haasteellisen löydöksen saamisesta tuotantokäyttöön tekee se, että valtaosa malmiosta sijainnee Viiankiaavan Natura- alueella. Henkilökohtaisesti kannatan kaivostoimintaa, kos- ka se luo vaurautta kunnan alueelle, mutta olen tietenkin huolissani kaivostoiminnan vaikutuksista ympäristöömme. Uskon kuitenkin, että kaivoksien vaikutukset ympäristöön saadaan minimoitua ja kaivostoiminnalla on kokonaisuudessaan positiivinen vaikutus kunnan elämään. Minusta laajassa kunnassamme matkailu- ja kaivostoiminta voivat elää rinnakkain, kunhan kaivoksia ei perusteta ihan matkailukeskusten välittömään läheisyyteen. *** Jotta matkailu- ja kaivostoiminta voivat jatkaa hyvää rinnaneloa on pidettävä huoli siitä, että erityisesti ympäristöasioita hoidetaan huolella. Kaivosyhtiöiden on pidettävä huoli siitä, että ne noudattavat tarkasti asetettuja ympäristövaatimuksia. Kaivosyhtiöiden ja ympäristöviranomaisten tutkimustoiminta pitää olla säännöllistä ja avointa, mittaustuloksista on tiedotettava säännöllisesti. Pohjoisen ihmiset ovat hy- vin tietoisia siitä mitä ympäristössä tapahtuu ja jos ympäristössä havaitaan selviä muutoksia, lähtevät erilaiset huhut ja jutut kulovalkean tavoin liikkeelle. Tämän takia on ensiarvoisen tärkeää, että kaivosyhtiöt tiedottavat mittaustuloksistaan avoimesti ja etuvoittoisesti. *** Luoston-Pyhätunturin alueella on paljon nähtävää ja koettavaa. Yhtenä kuluvan vuoden ehkä merkittävimpänä kulttuuritapahtumana voidaan mainita Luosto Classicin 10­vuotisjuhlatapahtuma, johon saapuu esiintymään maailmankuulu BBC Filharmonic Orchestra suoraan Englannista. 9. ­ 12. elokuuta kannattaa merkitä kalenteriin jo nyt ja suunnata tuolloin Luostolle katsomaan konserttia, jota tällä leveysasteella ei ole aikaisemmin nähty. Tervetuloa Sodankylään ja Pelkosenniemelle, viihtykää, viipykää ja nauttikaa Keski-Lapin elämästä! 7,50 19,50 fleeceTakki alk. paikallista käsityötä jous! raju kesäaikatar Porontaljat UUtta! 19,50 seinäkello 6,90 Meiltä edulliset koiramäen ruokailuseTTi astianpesukoneen kesävää muovia 9,50 www.kelokasi.fi Elisan 4G-nopeudet saatavilla Luostolla Elisan 4G-nopeudet ovat tarjolla jo useimmissa hiihto- ja matkailukeskuksissa. Nopeammista yhteyksistä hyötyvät myös yrityskäyttäjät. Elisa 4G on saatvailla myös Luostolla. 4G-nopeuksia voi hyödyntää kannettavissa tietokoneissa Elisan ja Saunalahden valikoimissa olevilla nettitikuilla, jotka käyttävät aina nopeinta yhteyttä kaikkialla Elisan verkossa. - Yhä useammat asiakkaamme haluavat käyttää entistä nopeampia internetyhteyksiä ja etätyömahdollisuuksia myös loma-aikoina. Myös yrityskäyttäjät arvostavat työmatkojen ja seminaarien yhteydessä nopeita ja kattavia yhteyksiä sekä mahdollisuutta videoneuvotteluihin. Olemmekin panostaneet kattavimman 3G-verkon lisäksi nyt 4G-nopeuksien saatavuuteen erityisesti matkailualueilla, joissa ne lisäävät myös palveluyritysten toiminnan tehokkuutta ja kilpailukykyä, kertoo Elisan henkilöasiakkaiden laajakaistaliittymien liiketoimintajohtaja Matias Castrén. JARI HAAVISTO
• 4 Mökkilehti Maanantai 26. maaliskuuta 2011 Pelkosenniemi satsaa Pyhätunturiin Kuntauudistuspuheiden keskellä Pelkosenniemen kuntapäättäjät ja viranhaltijat ajattelevat, että jatketaan itsenäisenä kuntana. Tällä järjestelyllä pystytään parhaiten turvaamaan kunnan palvelut ja edelleen kehittämään kuntaa. "Aika rauhallista on ollut kuntalaistenkin puolelta. Johtuu varmaan pitkistä selvityksistä ja nyt myllerrys on sitten muualla maassa. Olo on varsin rauhallinen ja näyttää epätodennäköiseltä että nyt esitetyt asiat voisivat mennä lävitse.", toteaa kunnanjohtaja Erkki Parkkinen. "Olemme valmistelleet tänään Pelkosenniemen tilinpäätöstä viime vuodelta ja työ alkaa olla loppusuoralla." Parkkisen mukaan tilinpäätös näyttää hyvältä vaikka viime vuonna tehtiin merkittäviä panostuksia muun muassa terveydenhuoltoon, vanhusten huoltoon ja henkilöstöä lisättiin sekä uusia toimintoja otettiin käyttöön, panostuksista huolimatta tilinpäätös näyttää 350 000 euroa plussaa. Pyhätunturin kehityksen taustoja Pyhätunturi on kehittynyt Meillä on Itä-Lapissa hyvin samanlainen näkemys siitä, että itsenäisinä jatketaan mutta sinänsä yhteistoimintaa tiivistetään ja tehdään", toteaa kunnanjohtaja Erkki Parkkinen. valtaisasti viimeisten vuosien aikana, rinteitä ja hissejä on uudistettu, kunnallisia liittymiä rakennettu, tiestöä on uusittu, uusia liiketiloja rakennettu ja nyt uusi Metsähallituksen luontokeskus nousee Pyhätunturin ytimeen, miten tämä kaikki on mahdollista? "Pääsyynä kehittymiseen on varmaankin se, että olemme tehneet Pyhätunturilla avointa verkostomaista yhteistyötä, jossa on mukana maan omistajat, naapurikunnat, Metsähallitus, Kansallispuisto ja yritykset. Kunta on investoinut määrätietoisesti Pyhätunturin infrastruktuuriin, kaavoittanut ja rakentanut liittymiä, näiden kunnan tekemien satsauksien jälkeen yritykset ovat pystyneet tekemään omia investointipäätöksiä. Tämä on ollut yhteinen strategia ja se on perustunut pitkäaikaisiin suunnitelmiin. Yhdessä on näin päätetty, että kun kumpikin osapuoli hoitaa oman roolinsa niin asiat menevät eteenpäin", kertoo kunnanjohtaja Parkkinen. Pyhän uudessa liikekeskuksessa shoppaillaan, viihdytään ja laitetaan kuntoon hiukset, kynnet ja ripset. Ilona palvelee uudessa liikekeskuksessa Riitta Pesonen on toisen polven kauppias, ja yli viisikymmenvuotisen perinteen jatkaja. Riitan isä Aarne Pesonen perusti Pelkosenniemen kirkonkylälle 50-luvun lopulla Asuste ja Kenkä Pesosen, joka palvelee asiakkaita edelleen. Isä-Aarnen jäätyä muutama vuosi sitten eläkkeelle Riitta ryhtyi kauppiaaksi. - Matkailijat ovat löytäneet Pelkosenniemen myymälämme, ja uuden liikkeen toiminta-ajatus on melko lailla samanlainen, eli tarjoamme monipuolisesti erilaisia tuotteita, jotka valitsemme nimenomaan omaa asiakaskuntaamme ajatellen. Pienoistavaratalo Ilonassa on laaja valikoima koko perheen vaatteita, etenkin naisten mukavia ja muodikkaita käyttövaatteita. Tarjolla on myös kemijärveläisen Paaperon tuotantoa, eli suunnittelija Päivi Vallen yksilöllisiä lastenvaatteita, joita ostetaan ulkomailla asti. Päivi Valle ja yrittäjätoverinsa Kristiina Knuutila ovat ne kaksi naista, joiden ansiosta Pyhän matkailijat vielä edelleenkin pääsevät Kemijärvelle yöjunalla. Muutama vuosi sitten käynnistämällään junakapinalla he taivuttelivat VR:n pyörtämään päätöksensä yhteyden lakkauttamisesta. - Meillä on myös mikkeliläisen muotoilija Pauliina Rindgrenin astioita, ja pohjalaisen Wanhan Markin saippuaa. Wanhan Markin yrittäjät Liisa-Cristina Laaksonen ja Heikki Laaksonen pitävät Ylistarolla myös Suomen ainoaa eläinten vanhainkotia, kertoo Riitta Pesonen. - Kun liike ei kuulu ketjuihin, meillä on vapaat kädet valita myyntiin erilaisia, mielenkiintoisia tuotteita. Yleensä ottaen olemme saaneet kiitosta siitä, että meiltä löytyy tuotteita, joita ei kaupunkien kaupoista löydy. Eikä hintatasokaan kuulemma ole kallis. Ilonan suosituin tuote on tällä hetkellä OnePiececollegehaalari, jota etenkin tytöt ostavat. Hassunhauskat potkupuvut ovat olleet maailmalla jo pitkään hitti, mutta nyt Riitta Pesonen on tuonut ne myös Itä-Lappiin. Ilonasta löytyy myös kenkiä, lahjatavaroita, kosmetiikkaa ja villalankoja. Liikkeen Mini Cafessa nautitaan vastajauhetuista pavuista keitetystä erikoiskahvista. Uudessa liikekeskuksessa matkailijoita palvelee Riitta Pesosen lisäksi kaksi Pyhän uuden liikekeskuksen avajaisia vietettiin maaliskuun alussa, mutta yrittäjä Riitta Pesonen otti aavistuslähdön ja avasi kauppansa jo helmikuun puolivälissä. Pienoistavaratalo Ilona on Pesoselle monen vuoden suunnittelun tulos. - Mietin pitkään, että tahtoisin avata liikkeen Pyhällä. Kun sopivaan paikkaan kaavoitettiin tontti liikerakennukselle, tuli sopiva hetki. Sopiva paikka on uuden liikenneympyrän vieressä, entisen liikekeskuksen ja Metsähallituksen uuden luontokeskuksen välissä. Pyhän keskustan ilme on viime vuosina muuttunut aivan uudeksi, ja muutaman askeleen etäisyydellä toisistaan on nyt palveluita ruokakaupasta kulttuuriin ja tavarataloon. Palveluiden keskittyessä on matkailijoiden entistä vaivattomampaa lomailla Pyhällä. - Pyhän keskustasta tulee kuhinapaikka, ennustaa Riitta Pesonen hymyillen. muutakin reipasta naista. Sisko Oikarisen Lettovilla myy matkamuistoja ja lahjatavaroita. Pyhän Hiuspisteen Anne Takkinen taas laittaa kuntoon hiukset. Kampaamossa käy myös kosmetologi, ja tarjolla on myös ripsienpidennystä ja kynsien huoltoa. - Kannattaa poiketa tutustumassa taloon, Pesonen kannustaa. Pyhän uuden liikekeskuksen Pyhän Portin avajaisia vietettiin maaliskuun alussa. Talossa toimivat tavaratalo Ilona, Lettovilla ja Pyhän Hiuspiste.
• Maanantai 26. maaliskuuta 2011 Mökkilehti 5 Kevättä Kotiin ja möKille! meiltä löydät Maanantai 28.3.2010 / 28. vuosikerta / nro 20 Pyykinpesukoneet ilmankostuttimet liedet ja mikrot astianpesukoneet liesituulettimet jääkaapit jääpakastinkaapit Pölynimurit alk. ...ja paljon muuta... valaisintarjouKsia! esim. www.sompio.fi Pöytä- ja seinävalaisimia Pöytä- ja jalkalamppujen varjostimet -30% -50% tervetuloa! Kysy rakentajaeduistamme parhaat toimitusajat myydään nyt! Rakennamme talosi tarvittaessa muuttovalmiiksi Sen minkä myymme, myös asennamme! Kysy Tulikiven huikeaa kevään toimitusetua! 79 Hyödynnä myös muut kevään kampanjamme! Sompiontie 2, 99600 Sodankylä Marko 040 5633 307, Juhamatti 040 5630 075 Seuraa näyttelyilmoituksia kohteistamme kotisivuiltamme! Luotettavaa kodinkonekauppaa jo 60 vuotta! www.keskilapinrakentajat.fi suutena kuten myös matkailun kasvu lisäävät satoja työpaikkoja pohjoiseen ja ihmisille tarpeita asua eri paikoissa. Pyhätunturin vakituisen asumisen malli on yksi vaihtoehto. Jos mies on töissä kaivoksilla, niin matkailun työpaikat ovat enemmän naisvaltaisia, tällöin perheet voisivat valita asuinpaikakseen Pyhätunturin, joka tarjoaa harrastemahdollisuuksia ympäri vuoden, miettii Parkkinen. "Tämän mallin kautta Pelkosenniemi ja Pyhätunturi voisi olla hyvinkin houkutteleva asuinpaikkakunta ja sitä kautta saisimme kuntaamme lisää asukkaita ja elinvoimaa." Pyhätunturi mielletään talvimatkailun kohteeksi, mutta tunturissa on panostettu myös kesämatkailuun. Kansallispuisto reitteineen, uusi opastuskeskus, Pyhä-Luoston kulttuuritapahtumat Pyhä Unplugged, Ruska Swing ja Luosto Classic vetävät puoleensa kesämatkailijoita. Matkailusta on tulossa yhä enemmän ympärivuotista ja sitä kautta saadaan ympärivuotisia työpaikkoja, kertoo kunnanjohtaja Erkki Parkkinen. Kunnanjohtaja katsoo valoisana Pelkosenniemen ja Pyhätunturin tulevaisuuteen. JARI HAAVISTO Palvelemme ma-pe klo 10-17 Mallina muulle Euroopalle Hänen mukaansa myös rahoittajat ovat suhtautuneet asioihin positiivisesti ja hekin ovat nähneet, että näillä yhteisillä investoinneilla saadaan pysyvää aikaan, pysyviä työpaikkoja ja myönteistä kehitystä. "Juuri tämä on se perimmäinen syy siihen miksi kehitys Pyhätunturilla on ollut vauhdikasta. On ollut selkeät yhteiset roolit ja jokainen on pitänyt sen mitä on luvannut. Se on ollut kehityksen tae", toteaa Parkkinen. Myös rahoittajat ovat olleet mukana niin valtakunnan, TEM:n kuin myös EU:n tasolta. Pelkosenniemen toimintomallia on kiitelty sillä viime vuoden helmikuussa EU:n alueiden komissaari Johannes Hamm vieraili Lapissa ja Pelkosenniemellä. "Hän osallistui Pyhätunturilla matkailu- ja aluekehitysseminaariin ja kun hän tutustui ja kun hänelle kerrottiin sekä näytettiin mitä on tehty ja miten nämä on rahoitettu, niin komissaari kehui kuinka hyvin ja tehokkaasti varoja on hyödynnetty. Aluekomissaari Hamm oli sitä mieltä, että tätä mallia voisi viedä ja esitellä muuallakin Euroopassa", kertoo kunnanjohtaja Erkki Parkkinen. Alueelle ollaan rakentamassa uusi laadukas vakituisen asumisen asuinalue. Alue on tarkoitettu lähinnä Pyhätunturin työntekijöiden, sekä yritysten ja asukkaiden tarpeisiin. Alue palvelee myös muualta muuttavien monipaikka-asujien tarpeita kuin etätyöntekijöitäkin. "Asuinalueelle on tarkoitus rakentaa hyvä infrastruktuuri nykyaikaisine tietoliikenneyhteyksineen, palveluineen, teineen, päiväkoteineen ja silloin alue voisi toimia myös etätyöpaikkana. Etätyön määrä kasvaa ja emme ole enää välttämättä sidottuja johonkin konttoriin, aikaan tai paikkaan vaan töitä voidaan tehdä hyvinkin laajalla, vaikka Pyhätunturilla", kertoo kunnanjohtaja Parkkinen. Ammattitaitoista saneerauspalvelua 30 vuoden kokemuksella Tunturi Lapin Saneeraus Oy huoneistosaneeraukset kylpyhuonesaneeraukset laatoitukset vesieristykset lattialämmitys saunaremontit paneloinnit maalaus ja tapetointi laminaatti- ja parkettilattiat keittiöremontit kalusteasennukset lvi-työt muu pienrakentaminen Valmistuneita Rovaniemen ammattikorkeakoulussa suoritetut tutkinnot 22.3. Insinööri 045 650 8609 · tunturilapin.saneeraus@pp.inet.fi Tunturi Lapin Saneeraus Oy Sovi maksuton käynti! (AMK), rakennustekniikan koulutusohjelma: Virtanen Juha. Sairaanhoitaja (AMK): Lehtola Soile, Ollila Leena. Kaivokset mahdollisuus Pelkosenniemellä on otettu huomioon myös kaivosten syntyminen Sodankylään ja muuallekin lähiympäristöön. "Kaikki nämä kokonai- Sodankylästä käsin Kotitalousvähennys Maalaus Matotus Tapetointi Laatoitus Pyhätunturin kehittäminen Kunnanjohtaja Parkkisen mukaan Pyhätunturilla on ollut yksi selkeä puute ja se on ollut pysyvän asutuksen, vakituisten asuntojen tonttivarannon puute, monipuolisten uusien erityyppisten asuntojen tonttien tarjonnan puute. "Tähän ongelmaan on nyt tartuttu ja puutetta ollaan korjaamassa, kunta osti viime vuonna tonttimaata uudelta pohjois-rinteen Noitatunturin alueelta ja kaavaehdotuksessa tämä alue on suunniteltu vakituisen asumisen alueeksi. Tälle alueelle ollaan nyt aloittamassa aluesuunnitelmaa ja siihen on haettu myös rahoitusta", kertoo Parkkinen. Mixtion oy 0400 199 811 VTT:n märkätila-asentaja henkilösertifikaatti Vapaa-ajan asunnot, taloyhtiöt, omakotitalot jaakko.karhu@pp3.inet.fi 2013 mallistosta 30.4. mennessä, saat rahanarvoiset snowCheck edut, jopa 1329 ! sis. vinssin + n! tiLaa uusi PoLaris kELkka (Etu 500 + 500 + Polaris FXR Zone ­takki, arvo 329 = 1329 rry traktorimönkijät lumilevyn tai peräkä Polaris sportman 500 alk. ......................... + toimituskulut Polaris 500 EFi DL Forest 4x4 Eut deluxe-malli aluvanteilla ym. .......................... Tule tutustumaan liikkeeseen! 9490 10 +690 toimituskulut Pääsiäiseksi tosi siistejä kelkkoja todellisin tarjoushinnoin! Polaris IQ Touring 600 CFI -07 Polaris IQ 600 HO Shift pätkä -08, aj. 2700 km, kuin uusi! Lynx Rave 600 SDI -08 Ratsutie 1 Sodankylä p. 0400290090 Automyynti V. Kurkela Vaihtoautoja: Volvo S60, -01, 170 hv, aj. 210 tkm ................... 6900 Opel Campo -93, 3.1 TD, 4x4 avolava, 3 hlön ohjaamo, erittäin siisti huollettu, ollut yhdellä omistajalla ................ 4500 Ford Mondeo 1.8 TD, -00, aj. 245 tkm ....... 3900 Ford Escort -98, 1800 ESPOO Tapiola (09) 455 4380
• 6 Sompion Siljo 26.03.2012 AURINKO UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI NOUSEE 06:42 06:42 06:45 06:54 06:48 06:42 06:48 07:03 LASKEE 19:55 19:51 19:52 20:00 19:53 19:46 19:52 19:50 Mökkilehti Kaikuja kairoilta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä Maanantai 26. maaliskuuta 2012 toimitus@sompio.fi www.sompio.fi Purnumukka Inariin Purnumukan kyläyhdistys RY:n hallitus on 4.3.2012 pitämässään kokouksessa keskustellut kuntaministerin esittämistä kuntaliitoksista. Olemme listanneet hyvät ja huonot puolet siitä, jos Purnumukka pysyy Sodankylän kunnan pohjoisimpana kylänä sekä siitä, jos Purnumukka liitetään Inarin kuntaan. Esille tulevien tosiasioitten pohjalta hallituksemme yksimielinen kanta oli, että Purnumukan kyläyhdistys R Y esittää Purnumukan kylän liittämistä Inarin kuntaan. Sen seurauksena lääkärissä käyntimatkamme lyhenisi peräti 82 km. Tällä hetkellä Purnumukasta on Sodankylän terveyskeskukseen matkaa 106 km, mutta Ivaloon vain 65 km. Edestakainen matka kuumeisena tai haavoittuneena siis Sodankylän terveyskeskukseen 212 km, kun se olisi Ivalon lääkäripalveluihin vain 130 km. ( Esittäkääpä etelän ihmisille, että heidän lääkärissäkäyntimatkansa olisi 82 km - meillä matka siis vain lyhenisi sen verran! ) Inarin kunnan asukkaina pääsisimme nauttimaan myös huomattavasti laajemmista kalastusoikeuksista, metsästysoikeuksista sekä keikkailuoikeuksista. Huono puoli Inariin liittymisessä olisi kiinteistöveron nouseminen. Sen korvaisi kuitenkin lääkärissäkäyntimatkoissa syntyneet ajan ja matkakustannusten säästöt. Vaikka tankavaaralaiset ja vuotsolaiset haluaisivat pysyä sodankyläläisinä ( heillehän terveyskeskusmatkoissa ei olisi edes isoa eroa) se ei tuottaisi ongelmia edes Lapin paliskunnalle, koska jo nyt osa Lapin paliskunnasta kuuluu Inarin kuntaan ja osa Lapin paliskunnan poronomistajista asuu jo nyt Inarin kunnan puolella. Mikäli kuntaliitosneuvotteluissa ei päästä yhteisymmärrykseen Purnumukan liittämiseksi Inariin, niin esitämme, että sen jälkeen ainakin kuntarajat ylittävä yhteistyö tulisi joustavammaksi ja terveyskeskuksen saisi valita vapaasti. Maanantai 26.3. Manu, Manne, Immanuel, Immo Tiistai 27.3. Sauli, Saul Keskiviikko 28.3. Armas Torstai 29.3. Jouni, Joni, Joonas, Joona, Jonne, Jonni Perjantai 30.3. Usko Lauantai 31.3. Irma, Irmeli Sunnuntai 1.4. Palmusunnuntai, Peppi, Raita, Pulmu Hanki minulle oikeutta, Jumala, aja asiaani jumalatonta kansaa vastaan. Ps. 43:1 Maanantai Makkarakastike, peruna, salaatti Tiistai Jauheliha-perunasoselaatikko / perunaviipalelaatikko, salaatti Keskiviikko Kasvispihvi / pinaattiohukaiset, kastike, peruna, pastasalaatti Torstai Kirjolohikeitto, juusto, tuorepala Perjantai Curry-broilerikastike, peruna / riisi, salaatti, mustaherukkahillo Maanantai Lihapyörykät, kastike, peruna, salaatti NIMIPÄIVÄT Esitämme myös, että kyseisessä tapauksessa Enontekiön, Utsjoen ja Inarin saamelaisalueelle annetut erioikeudet kalastuksen, metsästyksen ja kelkkailun suhteen ulotettaan koskemaan myös koko Lapin paliskunnan aluetta, joka lasketaan kaikessa muussa lainsäädännössä kuuluvaksi saamelaisten kotiseutualueeseen. Purnumukan Kyläyhdistys RY:n hallitus Hallituksen päätöksen mukaisesti asiasta kirjelmöiden PÄIVÄN SANA RIITTA LEHVONEN Puheenjohtaja Koulujen ruokalista Lokka muutosten näyttämönä Rovaniemen kirjaston Lappia ­ osastolta löysin mielenkiintoisen tutkimusjulkaisun "Lokka muutosten näyttämönä". (Leena Pyhäjärvi, Maria Hakkarainen, Timo Helle, Seija Tuulentie, Mervi Autti ja Pertti Sarala. Lapin tutkimusseura, Acta Lapponica Fenniae 23, 2011.) Keskiössä julkaisussa oli Leena Pyhäjärven tutkimus, jonka päätavoitteena oli laatia kattava yhteenveto Lokan altaan rakentamisen vaikutuksista alueen luontaiselinkeinoihin. Pyhäjärven tekstistä huokui vahva tutkimusaiheensa tuntemus ja halu kiinnittää huomiota epäoikeudenmukaisuuksiin, joita liittyy lupapäätökseen Lokan altaan rakentamisesta. Tutkimus alkaa tiiviillä historiallisella kuvauksella alueen luontaistaloudesta; marjastuksen, kalastuksen, metsästyksen, maanviljelyn, poronhoidon, kaupankäynnin ja matkailun merkityksestä alueen ihmisten toimeentulossa. Lokan altaan rakentamisen myötä, luontaiselinkeinojen harjoittaminen kävi monelle allasevakolle mahdottomaksi tai elinkeinojen harjoittamisen edellytykset heikkenivät selvästi. Kuinka hyvin ja kattavasti nämä elinkeinoihin kohdistuneet vahingot sitten aikanaan selvitettiin ja korvattiin vahingonkärsijöille? Ei välttämättä kovin hyvin. Näin voidaan väittää Pyhäjärven tutkimuksen perusteella. Erityisen outoon valoon joutuvat voimayhtiön toimeksiannosta tehdyt selvitykset allasalueen porolaidunten määristä ja laadusta sekä voimayhtiön arviot altaan rakentamisesta aiheutuneesta Lapin paliskunnan poromäärän laskusta. Paliskunnille maksetut kertakaikkiset korvaukset poronhoitomahdollisuuksien supistumisesta ja työn vaikeutumisesta, eivät ole mitä todennäköisimmin korvanneet täysimääräisesti allasrakentamisen aiheuttamia vahinkoja. Näin ollen esimerkiksi Vuotson kanavaan hukkuvista poroista paliskunnat eivät saa nykyäänkään mitään korvauksia. Mitä voimme menneestä oppia? Ainakin on syytä pohtia, onko hankkeiden ympäristövaikutusten objektiivisen tutkimisen kannalta edullista se, että hankkeiden lupapäätösten perusteena olevat selvitykset tehdään luvanhakijan toimeksiannosta. Kenen leipää syöt sen lauluja laulat ­ tämä sananlaskun taustalta voi löytää kokemusperäistä tietoa. Mielestäni olisi parempi tapa se, että hakija vastaa vaadittavien tutkimusten kustannuksista, kuten tähänkin asti, mutta viranomainen valitsisi vaadittavien selvitysten ja tutkimusten suorittajat. Näin menetellen olisi ehkä vältytty esimerkiksi Talvivaaran kaivoksen aiheuttamilta yllättäviltä vesistöjen pilaantumisongelmilta. Lokan altaan rakentamisesta saatuja kokemuksia on syytä muistaa myös tulevassa Soklia koskevassa päätöksenteossa. Pyhäjärven tutkimus osoittaa selvästi myös sen, että ympäristölainsäädännön kehittämistyössä voisi käyttää nykyistä enemmän hyödyksi yhteiskuntatieteellistä tutkimusta. JARMO HUHTALA Rovaniemen kaupunginvaltuutettu Maanantai Lihapyörykät / lihamureke Tiistai Kaalilaatikko Keskiviikko Kalaa kastikeessa Torstai Makkarakeitto Perjantai Liha-kasviskastike, salaatti Lauantai Riistakiusaus, salaatti Sunnuntai Broileripata / kassler, salaatti Maanantai Nakkikastike / uunimakkara Perusturvan yhteinen ruokalista Sudoku 4 8 6 8 35 9 5 5 9 5 7 3 2 4 5 8 9 4 2 6 1 3 (c) Daily Sudoku Ltd 2012. All rights reserved. 1 4 3 7 Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3-taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. (c) Daily Sudoku Ltd 2012. All rights reserved. Viikon kuva Palstalla julkaistaan lukijoiden ajankohtaisia luontokuvia. Kuvan voi lähettää sähköpostilla jpg-muodossa osoitteeseen toimitus@sompio.fi 8 3 5 9 68 5 5 9 6 1 1 9 7 4 3 4 Osattiin sitä ennenkin Talojen kattojen lumenkantavuutta on koeteltu monina talvina eri puolilla Suomea. Uusien kattorakennelmien romahdukset lumikuormien alla ovat olleet talven uutisia. Rakennemääräyksiä on tarkisteltu viranomaisten toimesta ja omakotitalojen hartiapankkirakentajat ovat huolestuneina vilkuilleet katoille. Kestääkö vai ei? Rakennettiin sitä ennenkin ja lunta on aina vuosittain katolle kasaantunut. Ilman lujuuslaskelmia katot saatiin kestämään vanhoilla koetuilla isiltä pojille periytyneillä taidoilla. Lunta talvisin piisaa edelleenkin. Kuvassa yli sadan vuoden talvet kestänyt pirtin katto. Kuvan on ottanut ja lehdellemme toimittanut Asko Siirtola. Daily Sudoku: Thu 15-Mar-2012 53 64 4 8 1 9 6 5 3 9 7 2 4 8 4 6 5 3 1 8 2 6 1 2 8 7 9 4 1 9 7 4 6 3 5 Daily Sudoku: Wed 21-Mar-2012 6 5 8 4 9 1 7 3 2 Ratkaisu 2.4. 1 7 4 3 2 6 9 5 8 Sompiossa 9 8 3 5 4 2 7 2 4 6 9 8 1 3 3 7 1 2 9 5 6 7 2 8 1 5 6 9 8 5 4 6 3 7 1 VAIKEA 2 1 7 3 6 4 8 5 9 6 3 5 9 1 19.3. julkaistun Sudokun ratkaisu 8 7 2 4 9 8 4 2 5 7 3 1 6 3 9 1 4 2 5 6 7 8 very hard Daily Sudoku: Thu 15-Mar-2012 http://www.dailysudoku.com/ (c) Daily Sudoku Ltd 2012. All rights reserved.
• Terveyskeskuksen puhelinnumerot vaihtuvat Käyttöön tulee myös sähköinen lääkemääräys Sodankylän terveyskeskuksen puhelinnumerot muuttuvat huhtikuun neljännestä päivästä alkaen. Tuolloin viimeiset lankalinjat jäävät pois käytöstä. Numeromuutos koskee potilastoimistossa ja lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanottojen ajanvarauksia. Uusi puhelinjärjestelmä mahdollistaa uuteen numeroon soittavan jäämisen jonottamaan, kun hänen valitsemansa numero on varattu. "Ajanvarausasioissa soittaja voi halutessaan jättää soittopyynnön järjestelmään. Tuohon soittopyyntöön vastataan terveyskeskuksesta soittamalla asiakkaalle takaisin saman päivän aikana", kertoo terveyskeskuksen osastonhoitaja Päivi Nuuttila. Hänen mukaansa tuo takaisinsoitto helpottaa tilannetta asiakkaan lisäksi myös terveyskeskuksen päässä. "Asiakkaan ei tarvitse odotella kohtuuttoman pitkään, vaan henkilökunta ottaa soittajaan yhteyttä pahimman ruuhkan mentyä ohi". Puhelinjärjestelmän avulla saadaan myös sosiaali- ja terveysministeriön tarvitsemaa tilastotietoa puheluiden määristä, -odotusajoista ja -läpipääsyistä. Nuuttila muistuttaa vielä, että takaisinsoittopalvelu koskee vain kiireettömän hoidon ajanvarausasioita. "Päivystyspoliklinikalle tulevia puheluja tämä ei koske". Uusien numerojen käyttöönoton jälkeen vanhaan numeroon soittava kuulee viestin käyttöön tulleista uusista numeroista. Uusien numerojen rinnalla on myös nettiajanvaraus "Poliklinikan sairaanhoitajan vastaanotolle on jatkossakin mahdollista varata 15 minuutin aikoja netissä. Näihin ajanvarauksiin pääsee kunnan www.sodankyla.fi etusivulta. Nämä ajat on tarkoitettu lyhyisiin toimenpiteisiin kuten ompeleenpoistot, korvahuuhtelut ja lääkepistokset. Ajan voi varata tätä kautta myös flunssapotilas", tarkentaa Nuuttila. Netin kautta ajanvaraukset voi tehdä myös laboratorion näytteenottoon ja spirometrioihin sekä röntgenkuvauksiin, sydänfilmeihin ja kuulokäyriin. "Laboratorio- ja röntgentutkimuksiin pitää tietysti Maanantai 26.3.2012 / 30. vuosikerta / nro 20 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Uusi langaton järjestelmä mahdollistaa takaisinsoiton joka helpottaa asiakasta ja samalla terveyskeskuksen ruuhkaa. olla myös lähete, pelkkä ajanvaraus ei riitä", tarkentaa Nuuttila. 9 alkaen onnistuu numerosta 020692881. Johtavan lääkärin numero on 0406829924, poliklinikan osastonhoitaja kello 8 ­ 15, 0406829895, laboratorio ajanvaraus maanantaista torstaihin kello 13 ­ 14.30 ja näytteenotto maanantaista perjantaihin kello 8 ­ 12 numero 020692882. Röntgen 0406863763, taloustoimisto 0406806974, vuodeosaston osastonsihteeri 0406731596, vuodeosaston osastonhoitaja 0407384420 ja vuodeosaston hoitajat 020692883. Vanhat kännykkänumerot säilyvät Nuuttilan mukaan jo aiemmin terveyskeskuksessa käytössä olleet kännykkänumerot pysyvät ennallaan. "Uudet numerot on syytä ottaa talouksissa talteen", kehottaa Nuuttila Potilastoimiston ja lääkärin ajanvaraukseen sekä sairaanhoitajan vastaanotolle pääsee numerosta 020692884. P ä i v y s t y s p o l i k l i n i ka n ajanvaraus arkisin kello 8 alkaen ja viikonloppuisin kello Terveyskeskuksen lankanumerot jäävät historiaan. Yhteydet niihin katkeavat huhtikuun neljäntenä päivänä, ei toki aivan samalla tavalla kuin kuvassa eli saksia käyttäen. Uudet numerot löytyvät oheisesta tekstistä mutta myös toisaalta tästä lehdestä. Sähköinen lääkemääräys Sodankylässä otetaan puhelinnumerouudistuksen kanssa samaan aikaan käyttöön myös sähköinen resepti. Käyttöönotto tapahtuu huhtikuun toisena päivänä. Sähköinen lääkemääräys siirtyy terveyskeskuksesta reseptikeskuksen valtakunnalliseen tietokantaan. Asiakas saa hankkia lääkemääräyksen mukaiset lääkkeet haluamastaan apteekista. Potilaan tietoja reseptikeskuksesta voivat katsoa vain potilasta hoitavat lääkärit ja sairaanhoitajat potilaan suostumuksella. Potilaalla on edelleen oikeus saada paperiresepti. Vanhalle raviradalle 16 asunnon rivitalohanke Vanhan raviradalle alueen eteläpäädyn kaarteeseen ryhdytään rakentamaan uusia rivitaloasuntoja. Kunnan vuokratontille on tulossa neljä, neljän huoneiston rivitaloa. Vuokrattu alue on 4179 neliön suuruinen. Kohteen osoitteeksi tulee Peuranpallas. Tie on vanhan raviradan alueelle rakennettava uusi tie. Huoneistot ovat 54,5 neliön suuruisia saunallisia kaksioita, joissa on takkavaraus. Taloihin tulee puuvuoraus. Lämmitykseksi kiinteistöihin tulee kaukolämpö. Rakentamaan keväällä "Rakennustyöhön ryhdytään heti ensimmäisen talon osalta, kun säät sen sallivat. Lisää rakennetaan nopeallakin aikataululla sen mukaan miten myynti lähtee liikkeelle", kertoo rakennushanketta perustettavan yhtiön lukuun vetävä Jouko Lokka. Lokka on sodankyläläissyntyinen rakennus- ja IT-alan ammattilainen, joka on toiminut pääkaupunkiseudulla. "Lähdin Sodankylästä opiskelemaan vuonna 1983 ja nyt on tarkoitus muuttaa pysyvämmin takaisin Sodankylään", Lokka kertoo. Rivitaloasuntojen pihat avautuvat puistoon ja päättyvälle kadulle. Sisäänkäynnit asuintoihin ovat sisäpihan kautta.
• 8 Mökkilehti Maanantai 26. maaliskuuta 2012 Pelkosenniemi palveluksessasi Tapahtumia: · Musiikki-iltake28.3. · AudiTourFinaalit29.3.-1.4. · Kevätkonserttike23.5. · PyhänPääsiäinen20125.4.-9.4. · CarlsbergHighFive20126.4.-7.4. · PyhäWellnessWeekend201220.4.-22.4. · Reino&AinoSuomiSlalomFinaali201221.4.-22.4. · MayDay&PyhänVappu201228.4.-1.5. · LuontokeskusNaavanavajaisviikonloppu7.-10.6. · PyhänJuhannus201222.6.-24.6. · YöttömänYönsoutu201226.7.-28.7. · JohanOnMarkkinat­tapahtuma28.7. · Pohjoisenvärit-PastellimaalausviikkoPyhällä (NorthernColours-PastelWorkshop)su5.8.-to9.8. · PyhäUnplugged20122.8.-5.8. · LuostoClassic20129.8.-12.8. · RuskaRace8.9. · RuskaSwing201213.9.-15.9. Tulossa: · ElokuvaillatNaavassaalkaentoukokuussa · TapahtumiaAittakurussa Haeopiskelemaanmatkailuatunturiin!www.kemijarvi.fi/ilo Pelkosenniemen yhteispalvelupiste kunnanvirastolla palvelee 1.4.2012 lähtien ma - to klo 9:30 - 15:00, pe klo 9:30 - 14:45. Yhteispalvelupisteessä on kunnan, Kelan, poliisin, te-toimiston ja Osuuspankin palveluja. Tiistaisin klo 9:30 - 12:00 yhteispalvelupisteessä tavattavissa Pohjolan Osuuspankin toimihenkilö. Tarkemmat palvelukuvaukset www.yhteispalvelu.fi. Tulossa: 8.5. avoimet ovet yhteispalvelun valtakunnallisella teemaviikolla. Tervetuloa asioimaan yhteispalvelupisteessä! www.pelkosenniemi.fi Lisäätapahtumia:www.pelkosenniemi.fijawww.pyha.fi Oikeudetmuutoksiinpidätetään
• Maanantai 26. maaliskuuta 2012 Mökkilehti 9 Mökkitalkkari auttaa kiinteistön omistajaa Kiinteistönhuoltoon erikoistuneet yritykset ovat muualla asuvien kiinteistön omistajien oikeana kätenä. Ja usein myös vasempana. Mökkihuoltoyrittäjät toivovat pikaista parannusta Pyhän matkailualueen jätehuoltoon. "On huono asia, että roskikset pursuvat yli, kun jäteauto liikkuu liian harvoin. Alueen ekotunturin imago ei parane siitä, että varikset lennättävät roskia ympäriinsä." Kesällä roskikset voisi tyhjentää vaikka kuukauden välein. "Sesonkina viikonkin tyhjennysväli saattaa olla liikaa. Kiinteistöjen omistajien kannattaisi paneutua jätehuoltoasiaan." Haarala sanoo, että muutamilla mökeillä ei ole ulkoroskiksia lainkaan. "Vuokralaiset vievät jätteensä suoraan molokkiin." lauantaihin, vaihtopäivä on nykyään joka päivä", Haarala sanoo. Valtaosa Pyhän kävijöistä saapuu paikalle kotimaan kamaralta. "Venäläisten määrä on lisääntynyt viime vuosina huomattavasti. Heitä käy täällä joulun jälkeen ja maaliskuussa talvilomilla." Kesämatkailu on lisääntynyt joka vuosi. Haaralat kertovat, että yrittäjät tarvitsevat nykyään lomasijaisen kesälläkin. "Metsähallituksen uusi luontokeskus Naava lisää kesäkävijöiden määrää entisestään." Taantuma ei ole vähentänyt mökkien kysyntää Pyhällä sesonkiaikoina. "Kevätkausi ja pääsiäinen ovat täynnä. Toisaalta mökkien kysyntään vaikuttaa myös mökin kunto ja varustus." Heikki Haarala sanoo, että mökki on vuokralla lähes jatkuvasti, kun hintalaatusuhde on kohdallaan. "Lisäksi menekkiä lisää hyvät kuvat netissä. Toiset mökit ovat täynnä aina, toiset ovat paljonkin tyhjillään." Suurin osa Pyhätunturin mökkikiinteistön omistajista asuu toisella paikkakunnalla. Mökkien omistajien apuna työskentelevät tunnolliset alan ammattilaiset. "Meillä on huollossa noin 80 vuokramökkiä, varaukset tulevat meille sähköisesti Pyhä-Booking -järjestelmän kautta", kertoo Pyhän Turvaja Palvelupiste Haarala Ky:n yrittäjä Sirpa Haarala. "Tarkistamme mökit ennen asukkaita ja laitamme lämmöt päälle. Teemme siivoukset ja tarkistamme mökin kunnon asiakkaiden jäljiltä", sanoo Sirpa Haaralan yrittäjäpuoliso Heikki Haarala. "Mökkihuolto siivoaa vuokralaisen jäljiltä tuhkatkin pesästä", kertovat Pyhän Turva- ja Palvelupisteen yrittäjät Sirpa ja Heikki Haarala. Mökkikansan polvi vaihtuu Haarala kertoo, että myynnissä olevien mökkien määrä on lisääntynyt Pyhällä nopeasti. Tällä hetkellä myytäviä kohteita on kolmattakymmentä. "Menossa on mökkikansan sukupolvenvaihdos. Mökkien omistajat ikääntyvät, eikä nuori polvi aina halua ottaa kaukana sijaitsevaa mökkiä kontolleen. Suuri osa Pyhän mökeistä rakennettiin 1980­90- vuo- Vaihtopäivä on joka päivä Sesonkina huoltoyritys tekee työtä viikon jokaisena päivinä, etenkin viikonloppuisin. "Nyt Pyhälle myydään myös lyhyempiä kuin viikon majoituksia. Ennen mökkejä vuokrattiin vain lauantaista sikymmenten vaihteessa." Haaralat kertovat, että Pyhän mökkeilijät kohtelevat mökkejä pääsääntöisesti tunnollisesti. Joskus siivoukset saattavat olla tekemättä, jolloin vuokralaiselle lähetetään siivouslasku. "Totaalisia tuhotöitä ei ole meidän kohdalle sattunut kertaakaan. Siinä mielessä on hyväkin, että iltamenopaikat puuttuvat, ei- vätkä nuorisoporukat suosi aluetta. Moni kertoo, että he eivät enää jaksa käydä Levillä tai Rukalla hulinan takia. Toisaalta iltaravintolat toisivat tänne uusia asiakkaita", Haaralat sanovat. KARI LINDHOLM Jätehuolto ontuu pahasti YKSI AVAIN RIITTÄÄ. Mökki vuokrakäytössä M oni on haaveillut mökin rakentamista tunturikeskukseen ja sen laittamista vuokrakäyttöön. haluan kertoa omista kokemuksistani mökkivuokrauksessa. Oman mökin hankkiminen oli ollut vuosikausia mielessäni, mutta taloudellisesti mökin rakentaminen tuntui ylivoimaiselta. Serkkuni esitti hyvän ratkaisun ja sen kautta päädyimme rakentamaan yhteisen mökin Luoston Orresokan alueelle. Perustimme kiinteistöosakeyhtiön ja haimme oman rahoituksen lisäksi yhtiölle lainan, millä saimme rahoitettua mökin rakentamisen. Mökin hankkiminen Mökkitontin hankkiminen oli helppoa, katselimme Luoston alueelta vapaita tontteja ja kun sellainen löytyi, varasimme tontin ja teimme kaupat. Samalla hankimme mökkiin vesi- ja sähköliittymät ja myös tämä sujui helposti kaavoitetulla ja jo valmiiksi tehdyllä alueella. Valitsimme mökin. Mökkiä tilattaessa kannattaa katsoa valmiin paketin sisältöä ja tehdä sitten siihen tarvittavat muutokset. Teimme myös serkkupojan kanssa selkeän työnjaon, ammattimaisena suuren kauppaketjun henkilönä hän hoiti luonnollisesti tarvikkeiden hankinnan ja minä puolestaan vastasin rakentamiseen liittyvän henkilöstön ja kaluston sekä koneiden hankkimisesta. Hyvällä ja selkeällä työnjaolla projekti lähti hyvin käyntiin. Mökin rakentamisesta varsinkin urakan loppuvaiheessa sain kuitenkin sellaisen kammon, että en pitkään aikaan halunnut tarttua mihinkään rakennusjuttuun. Markkinointi alkaa Olimme jo alun perin päättäneet, että mökki tulee vuokrakäyttöön ja itse olemme mökillä sitten kun se on vapaana vuokrakäytöstä. Jo mökin rakennusvaiheessa tein kotisivut ja aloitin markkinoinnin internetissä. Yhtiökaverini kautta saimme mökkimme mainoksen Keskon ja Nokian intranet-sivuille ja minä puolestani laitoin mökin vuokrausilmoituksen Puolustusvoimien sisäisille tiedotussivuille. Päätimme aloittaa mökkimme markkinoinnin myös Lomarenkaan palvelun kautta. Lomarenkaan palvelu osoittautui varsinkin alussa erittäin onnistuneeksi ja jo heti ensimmäisenä keväänä pystyimme lyhentämään yhtiömme pankkilainat ja käyttökulut saamillamme vuokratuloilla. Olemme alusta asti pyrkineet myymään ja markkinoimaan mökkiämme itse niin paljon kuin mahdollista sillä silloin välttyy välittäjäyritysten välitysmaksuilta. Välittäjäyritykset ottavat keskimäärin 20 % viikkovuokrasta välityspalkkiona ja siksikin yritimme itse markkinoida mökkejä mahdollisimman paljon. Emme myöskään halunneet muita mökin välittäjiä sillä tietojen ja varausten vaihto olisi mennyt helposti hallitsemattomaksi. Yhtenä uutena markkinointikeinona teimme Seita ­ Säätiön Mediapajan kanssa videon mökistä, suosittelen muitakin tekemään saman sillä liikkuva kuva kertoo kohteesta paljon enemmän kuin pelkät valokuvat. Olemme olleet kohtuullisen tyytyväisiä markkinointiimme ja mökin käyttöaste on pysynyt kohtuullisena. Markkinoinnissa olemme halunneet erottua muista mökeistä ja olemme tavallisten mökkivarusteiden lisäksi hankkineet välineitä kuten internet ­ yhteys (ml WLAN), karaokelaitteet, Xbox ­ peli ja iso taulutelevisio kotiteatterijärjestelmässä. Näillä muutamille muista ehkä poikkeavilla laitteilla olemme pyrkineet nostamaan mökkimme houkuttelevuutta. Mökin vuokraajan arkea Huoli lomamökistä alkaa oikeastaan siinä vaiheessa kun sitä alkaa vuokrata. Uusien lomalaisten vuokra-ajan alkaessa kaikki pitää olla hyvässä kunnossa ja kun vuokrausaika päättyy, pitää tarkastaa että mökki jää asialliseen kuntoon seuraaville vuokralaisille. Hyvä mökkikansio, missä on kerrottu tärkeimmät mökkiin liittyvät asiat, on ensiarvoisen tärkeä. Samalla se säästää turhilta soitoilta, mökin siivoja tietää mitkä ovat siivousvaatimukset vuokra-ajan päättyessä, vuokralaisella on ohjeet jos lämmin vesi sattuu loppumaan ja niin edelleen. Useimmat mökillä poikkeamiset ovat sitä, että käyn tarkistamassa asioiden kunnossa olemisen. Lisäksi pitää olla valmiina vastaamaan vuokralaisten kysymyksiin ja ongelmiin minä tahansa vuorokauden aikana. Mikäli jokin asia on pahemmin pielessä tai jotakin erittäin tärkeää korjattavaa tulee esille, pitää olla valmius lähteä tarvittaessa käymään paikan päällä. Lisäksi on tietenkin huoli siitä, että mökkiä käytetään asiallisesti ja ettei paikkoja rikota. Luosto on tässä mielessä ollut kiitollinen mökin vuokrauspaikka, että mitään isompaa vahinkoa ei ole syntynyt. Varmasti osittain siitä syystä, että mökkimme on vuokrakäytössä, on oma käyttö jäänyt varsin vähäksi. Toisaalta kiireinen ja hektinen työelämä useine töineen vie paljon aikaa omalta mökkeilyltä mutta toivon mukaan lähitulevaisuudessa tilanne muuttuu. Tartu turvallisuuteen Vaihda kaikki yrityksesi, kotisi ja mökkisi lukot avaimille. Sarjoita kaikki kotisi Pyy s tarjou ABLOY®-avaimella Kun luotettavuus ratkaisee ! uksesta Järjestelmän patentti on toimivat 19.6.2026 asti ja voimassa lukot samalle sarjoit mallisuoja 27.4.2034 asti. avaimelle. Pyydä meiltä tarä ms!iltä d jou e Aurinkosuojauksella dealer-logo + yhteystiedot on suuri merkitys kiinteistöjen energia- KAIKKI KOTIIN. YHDESTÄ PAIKASTA tehokkuuteen. Aurinkosuojien avulla saadaan selviä säästöjä jäähdytyksessä, jopa 89%. Meiltä laadukkaat · säleverhot · kaihtimet · markiisit Jäämerentie 25, 99600 Sodankylä sodankylan.lukko@co.inet.fi JARI HAAVISTO Puh. (016) 612 785 0400 307 630 040 500 4900 Fax. (016) 614 229
• 10 Mökkilehti Maanantai 26. maaliskuuta 2012 MÖKKISI ARVOINEN VÄLITTÄJÄ Mökki on investointi joka tuottaa muutakin kuin mielihyvää, kun annat PyhäBookingin välittää sen hyvälle vuokralaiselle. Markkinajohtaja Lomarenkaan yhteistyökumppanina tarjoamme Sinulle parhaan tavan laittaa mökkisi tuottamaan. Kysynnän kasvaessa haemme lisää mökkejä välitykseen. Lomarenkaan lisäksi vahvuutemme ovat erinomainen nettivaraus sekä RukaPyhä markkinoinnin vahva tuki. Tutustu palveluumme tarkemmin www.pyhabooking.fi tai soita meille 08 8600 400! Rahakriisi ei näy mökkien hinnoissa Talouden taantuman syvin kohta oli vuonna 2009, jolloin tehtiin 61 200 kiinteistökauppaa. Kaupanteko on sittemmin piristynyt, mutta Euroopan rahakriisi hillinnee sitä hieman. Vuonna 2011 kiinteistökauppoja tehtiin 68 700, mikä on sama määrä edellisvuoteen verrattuna. Rahaa käytettiin 8,1 miljardia euroa, mikä tarkoittaa kolmen prosentin vuosikasvua. Venäjällä asuvat venäläiset ostivat Suomesta viime vuonna 470 kiinteistöä. Suomessa asuu pysyvästi venäläisiä, jotka ostivat tämän lisäksi 150 kiinteistöä. Virolaiset, joiden kotiosoite on Virossa, ostivat 26 kiinteistöä kakkosasunnoksi tai kesämökiksi ja pysyvästi Suomessa asuvat 140 kiinteistöä. Vuonna 2011 tehtiin 11 600 lomaasumiseen liittyvää kiinteistökauppaa, saman verran kuin edellisvuonna. Kaupoista 81 prosenttia tehdään kaava-alueiden ulkopuolella. Omalla rannalla sijaitsevan rakennetun lomakiinteistön keskihinta nousi kaava-alueella seitsemän prosenttia, jolloin mökin tontteineen sai keskimäärin 134 000 eurolla. Kaava-alueen ulkopuolella omarantainen lomamökki maksoi keskimäärin 99 000 euroa (+10 %) ja kuivan maan mökki 45 000 euroa (+5 %). Kalleinta oli Uudellamaalla, jossa rantaan rajoittuva hajaasutusalueen mökki maksoi keskimäärin 180 000 euroa. Päijät-Hämeessä rantakaavamökin hinta oli korkein, keskimäärin 177 500 euroa. Minijärjestömarkkinoiden eri osastojen anti kiinnosti Kelujärvellä. KESÄLOMARAHAN TARPEESSA? Majoita Sodankylän elokuvajuhlille matkaajia. Sodankylän elokuvajuhlat on tunnettu ja korkeassa arvossa pidetty kansainvälinen elokuvatapahtuma, joka vetää puoleensa vuosittain tuhansia elokuvan ystäviä ympäri Suomea ja muuta maailmaa. Festivaalien mahdollisuudet majoittaa heitä kaikkia ovat rajalliset. Siksi pyydämme sodankyläläisten apua suurenmoisen tapahtuman onnistumiseksi! Mikäli sinulla on tarjota makuupaikkaa: huonetta, asuntoa tai mökkiä festivaalivieraiden käyttöön, välitämme mielellämme sen heidän tietoonsa. Elokuvien pauloissa viihtyvät festivaalivieraat eivät odota hotelli- tai edes matkustajakotitason majoitusta, paikaksi käy vaikkapa asuntovaunu kodin takapihalla. Festivaalikävijät ovat myös tottuneet nukkumaan tarvittaessa omissa makuupusseissaan, kunhan vain katto pään päälle löytyy. Jos keksit vuokrattavaa tilaa, määritä sille vuorokausihinta, niin me välitämme yhteystietosi heille, jotka etsivät majoitusta. Jo 25 vuoden ajan sodankyläläiset ovat tienanneet mukavia kesälomarahoja festivaalivieraiden tuomista vuokratuloista. Festivaali on luotettava majoituksen välittäjä, joka ei vuosikymmenten mittaan ole saanut lainkaan huonoa palautetta vuokraajilta tai vuokranantajilta. Homma toimii näin: · Ilmoita meille millaista tilaa tarjoat vuokralle. Montako hekilöä tilaan mahtuu yöpymään? Missä majoitus sijaitsee? Onko kyseessä kokonainen asunto vai yksi huone? Tarvitseeko vuokralainen omat peti- ja liinavaatteet? Onko tilassa pesu- tai keittomahdollisuutta? Mikä olisi tilan sopiva vuorokausihinta? · Jätä yhteystietosi. Me otamme sinuun yhteyttä, kun sopiva vuokralainen löytyy ja sovimme kanssasi kaikista käytännön asioista. Sodankylän elokuvajuhlat ei ota välityspalkkioita. Älä arastele, vaan kysy ihmeessä lisätietoja! Voit jättää tietosi tai kysellä lisää osoitteesta: majoitus@msfilmfestival.fi, soittaa voit p. 040 720 7578. www.msfilmfestival.fi Mökit tuplaava vakituisten savujen määrä Kelujärven kyläpäällikkö Pentti Rytisalon mukaan kylän vakituisten savujen määrä tuplaantuu kun laskuihin mukaan otetaan alueen mökit. "Mökkejä on ympäri järveä laajalla alueella", toteaa Rytisalo. Hänen mukaansa mökkiläisiä kylään ja järven rannoille mahtuu vielä lisää. "Vielä vahvistamaton yleiskaava mahdollistaa lisärakentamisen. Rakennusoikeutta tarvitsijoille löytyy". Minijärjestömarkkinoiden keskiviikkoinen vierailu Kelujärvelle keräsi liki koko kylän väen Kelupirtin tiloihin. Mukana joukossa oli tietysti väkeä Puolakkavaarasta. Väkimäärä vahvisti vierailijoille kylän olevan elinvoimainen ja vireä. "Lapsiperheitäkin kylässä on, vaikka koulu on lakkautettu". Pieniä lapsia Rytisalon Kelujärvellä kyläläiset tekevät ja osallistuvat yhdes Viime kesänä maalattu Kelupirtti on kyläläisten kokoontumispaikka, jossa myös Minijärjestömarkkinat järjestettiin.
• Maanantai 26. maaliskuuta 2012 Mökkilehti 11 KodinKoneHuolto J. Särkelä Jäämerentie 4 99600 Sodankylä Puh. 0400 314 251 kkh.sarkela@pp.inet.fi Irja Postila ja Arja Salmi kahvittivat Minijärjestömarkkinoilla vieraileet. Lisäeristykset Kattoremontit Saneeraukset Uudisrakennukset Ym. kodin remontit ArctiA - pine OY Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä 040-762 4858 arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com Kaikkien automerkkien kolarikorjaamo Sodankylässä. AUTOPELTIKORJAAMO Kyläpäällikkö Pentti Rytisalo on erityisen ylpeä Kelujärvi Puolakkavaaran metsästyseura Erä-Laukun aikaansaannoksista. AIMO HEIKKILÄ Seitatiellä Tojo-autossa Kaikille vakuutusyhtiöille sekä yksityisille. kokemuksella! 30v 0400 692189 Vakuutusyhtiöiden kolariarvioinnit paikanpäällä. Meillä korjauksen aloitusta nopeuttava CABAS-järjestelmä! at Kelujärviläinen kuvataiteilija Ulla-Maija Ahola on tehnyt töitä Kelujärven historiapiirissä Tarinoiden Kelujärvi kirjan kuvien parissa. sästysseuran jäsenistö koostuu maaomistuspohjalta sekä kylässä vakituisesti asuvista. Kalaisalla järvellä ei Rytisalon mukaan ole yhtään ammattikalastajaa. "Järvestä nousee muikkuja ja siikaa. Järvitaimenta siihen on myös istutettu". Metsästysseura on rakentanut puitteita harrastuksille. "Meillä on täällä jäälaitteet sekä viimeisen päälle hyvä lihankäsittelytila. Kaikki tämä on tehty omilla varoilla ja talkoilemalla". Samaan aikaan muiden töiden kanssa kyläläiset ovat kunnostaneet myös kylätaloaan joka on saanut uuden maalipinnan. "Rakennuksen korjauksiin olemme saaneet Leader-rahoitusta, remontin osalta työ jatkuu vielä". mukaan on kylässä jopa niin paljon, että syksyllä kylässä aloittaa leikkikerho. Numeroina Kelujärvi on noin 120 ihmisen kylä. "Saman verran asukkaita on Puolakkavaarassa", lisää Rytisalo. Suurin osa työikäisistä kelujärviläisistä kulkee töissä kylän ulkopuolella. "Kylässä on kolme toimivaa perusmaataloudesta toimeentulon saavaa taloutta". Nämä Rytisalon mainitsemat tilat työllistävät kymmenkunta ihmistä. "Metsätalouden parissa työskenteleviä on sama määrä". Sompio-lehden tarjoamat kahvit maistuivat kävijöille Kelujärvellä. Taustalla isojaon aikainen tiluskartta, joka on koottu pienistä palasista yhtenäiseksi. "Se on nyt valmis ja näyt- heessa. "Julkaisujuhlan aika on tää mallinsa tulevina kesinä. Toivon, että tilanne rauhoit- kesällä", kertoo kirjan kuvituksesta vastaava Ullatuu tämän osalta". Rytisalon mukaan Sodan- Maija Ahola. Hänen mukaansa teos on kylän kunta on tarjonnut lakkautetun koulun kiinteistöä nimeltään "Tarinoiden Kelujärvi". kyläläisten käyttöön. Nimensä mukaisesti teos "Olemme käsitelleet asiaa kokouksessamme ja sen sisältää tarinoita Kelujärven päätösten mukaisesti meille ihmisistä, varsinainen sukuriittää tämä nykyinen tila, tutkimus kirja ei kuitenkaan ole. Sisältö on jaoteltu talokoulua emme tarvitse". Koulun tiloja Rytisalon jen nimien mukaan. Teosta varten kyläläiset mukaan tarvitaan sitten, kun leikkikerhotoiminta ovat keränneet paljon vanhoja kuvia. käynnistyy. "Niitä on teoksessa pal"Koulun pihalla olevaa luistelupaikkaa on pidetty jon. Kuvien ihmisten ja paikyllä kyläläisten toimesta. kojen tunnistamisessa on Arvioni mukaan koulukiin- ollut koko kylän väki". Kirjaa Aholan mukaan on teistön tulevasta käytöstä tullaan kyläläisten keskuu- ollut työstämässä kylähisdessa vielä keskustele- toriapiirin kymmenen aktiivista ihmistä. Heillä tukena maan". ovat olleet kaikki muut kyläläiset. Kylähistoria Kun kirja valmistuu paitaittovaiheessa nosta, kyläläiset järjestävät Kelujärvi saa muiden kylien julkaisujuhlan. "Tarkoituksena on, että tapaan oman kylähistoriatetuota juhlaa varten väki puoksensa vielä tämä vuoden puolella. Neljä vuotta sitten keutuu vanhaan tapaan", pilkkiavannolta käynnistynyt lupailee Ahola. hanke on kirjan taittovaiJUHA RUONANIEMI ssä än PELASTA MUISTOSI! Mediapajalta kaikki video-, filmi- ja äänidigitoinnit esim. · VHS,HI8,kaitafilmitDVD:lle · C-äänikasetitjaäänikelatCD:lle · Dia-javalokuvaskannaukset Soitajapyydätarjous-toimituskauttamaan! Monipuolista videotuotantoa · Tapahtumataltioinnit · Esittelyvideot · Yksityistilaisuudet Kaikkimikäsinulleontärkeää! Lue lisää www.seitasaatio.fi/mediapaja tai soita 040 587 7137 Harrastukset metsässä ja järvellä Hieman yli kahdenkymmenen kilometrin päässä kirkonkylästä sijaitsevan Kelujärven metsästysseura Erä-Laukku on metsästystä harrastavien yhteenliittymä. "Jäseniä seurassa on 270 ja lisää tuli juuri pidetyssä vuosikokouksessa", kehaisee Rytisalo. Hänen mukaansa met- TARJOUS! VHS nauhat DVD:lle 15,00 /kasetti (sis.siirron, dvd -levyn, kotelon ja kannet) Pohjapato valmis Kädenvääntöä kylässä menneinä vuosina aiheuttanut järven laskujoen pohjapato on Rytisalon mukaan nyt tehtyjen päätösten mukainen ja valmis. seitasaatio .fi Valmentaa - kuntouttaa - kouluttaa Jäähallintie6I99600SodankyläIToimistopuh.0400985311 Tutustu:
• 12 Mökkilehti Maanantai 26. maaliskuuta 2012 Vapaa-ajan kiinteistöjä mu vakituiseen asumiseen yhä useammin Vapaa-ajan asuntojen muuttaminen vakituisiksi asunnoiksi on Sodankylän rakennustarkastajan Matias Ylirieston mukaan lisääntynyt viime aikoina. "Syynä saattaa olla Sodankylän asuntopula ja se, että osa niistä vapaa-ajan asunnoista, joille on haettu muutosta sijaitsevat Kevitsan kaivoksesta sopivan kulkumatkan päässä. Jos kaivoksesta on saanut työpaikan, vapaa-ajan asunnolla halutaan ehkä asua ympäri vuoden", Matias Yliriesto pohtii. Yhteys rakennusvalvontaan Kun vapaa-ajan asuntoa ryhdytään muuttamaan vakituiseen asumiskäyttöön, ensimmäiseksi kannattaa ottaa yhteyttä kunnan rakennuslupaviranomaisiin. "Meiltä saa neuvoja ja opastusta siihen, miten asia etenee", Matias lupaa. Hänen mukaansa yksinkertaisin tapaus vakituiseen asumistarkoitukseen muuttamisen suhteen on kiinteistö, joka on jo alun perin rakennettu vakinaiseksi asunnoksi sekä "talviasuttavaksi" ja sijaitsee alueella, missä ei ole kaavaa tai alueen kaava mahdollistaa vakituisen asumisen. Tällaisessa tapauksessa on kyseessä käyttötarkoituksen muutos, josta päättää rakennustarkastaja, eikä asiaa tarvitse käsitellä ympäristölautakunnassa. Kesäasumiseen tarkoitetun lomakiinteistön muuttaminen vakituiseen asumiseen sopivaksi vaatii lupien lisäksi yleensä mittavia rakennusteknisiä muutoksia. Mikäli alue on kaavoitettu asema- tai yleiskaavassa vapaa-ajan asumiseen, silloin tulee kysymykseen aina vähintään ympäristölautakunnalta haettava poikkeaminen. Loma- ja vakituinen asuminen erikseen "Esimerkiksi Luoston ja Kiilopään sekä Perhe-Luoston alueella on paikkoja, joissa vakituinen asuminen ei ole mahdollista. Ympäristölautakunta on tehnyt tästä periaatepäätöksen, jotta jokaista tapausta ei tarvitse alkaa erikseen linjaaman", Yliriesto selvittää. "Osa niistä vapaa-ajan asunnoista, joille on haettu muutosta sijaitsevat Kevitsan kaivoksesta sopivan kulkumatkan päässä. Jos kaivoksesta on saanut työpaikan, vapaa-ajan asunnolla halutaan ehkä asua ympäri vuoden", Sodankylän rakennustarkastaja Matias Yliriesto pohtii syitä lisääntyneeseen haluun muuttaa vapaa-ajan kiinteistö vakituiseksi asunnoksi. Luoston ja Kiilopään sekä Perhetoisistaan, koska ne ovat luonteel a! Monipuolista palvelu Lämpö-, vesi- ja ilmastointialan erikoisliike Tarvikemyynti Myymme johtavien tarvikevalmistajien korkealaatuisia tuotteita, joilla takuu toimii luotettavasti. MAANRAKENNUS- JA KULJETUSALAN PALVELUT KOKO LAPIN ALUEELLA Palveluksessanne monipuolinen kalustomme! Asennus Kokenut, osaava henkilökunta yhdessä ammattitaitoisten asentajien kanssa takaavat työmme korkealuokkaisen laadun. Huolto Hoidamme korjaustyöt kuntoon ammattitaidolla tarvittaessa myös nopealla aikataululla. ·kolme telakaivinkonetta ·pyöräkuormaaja ·kolmesora-autoa ·vaihtolava-auto jätelavoja loka-autopalvelut (16-19tn) Opintie 4, Sodankylä, p. 613 051, Avoinna ma-pe 8.30-17.00 J.M.KuuselaOy puh. 040 72 77 397
• Maanantai 26. maaliskuuta 2012 Mökkilehti 13 uutetaan Verhoilu- ja sisustuspalveluita · Kunnostusjauusiverhoiluhuonekaluihin,autojen, moottorikelkkojenym.ajoneuvojenistuimiin · Nahkakalusteidenkunnostusjavärjäys · Myytävänäyksilöllisetriippumatot,päiväpeitot,tyynytym. · Myösverho-jasisustuskankaita! · Määrämittaisiavaahtomuovipatjoja Haastajantie 8, Sodankylä | p. 0400 197 547 Kaunista ! kevätkotiin puh. 040 549 0906 Avoinna ma-pe 10-17, maarit.mattanen@maari.fi www.maari.fi www.maari.etsy.com (vanhalla paloasemalla) Handmade raku ceramics Rakukeramiikkaa käsityönä Eurosolar Avoinna: Opintie1,Sodankylä ma-to9-17,pe9-16 P.0405832196 TV-HUOLTOPUL JU Hinta sisältää asennustarvikkeet: sähkökaapelit, pistorasiat yms. · Antenniasennuksetkotiinjamökille, myöslautasantenni-asennukset Aurinkopaneelijärjestelmät 85W 1100,Muista otitalous k nnys! vähe -Luoston alueella on paikkoja, joissa vakituinen asuminen ei ole mahdollista. Vakituinen ja loma-asuminen on haluttu erottaa ltaan niin erityyppistä asumista. "Luostolla on Orresokassa alue, joka on osoitettu vakituiseen asumiseen", Yliriesto kertoo. Vakituinen ja loma-asuminen on haluttu erottaa toisistaan, koska ne ovat luonteeltaan niin erityyppistä asumista. "Esimerkiksi tilan tarpeet ovat vakituisessa asumisessa toisenlaiset kuin lomaasumisessa. Vakituinen asuminen tarvitsee isomman tontin kuin loma-asuminen. Lomalaisten ja vakituisten asujien elämäntyyli poikkeaa myös ajankäytön ja elämäntyylin suhteen, mistä voisi aiheutua tarpeettomia ristiriitoja, jos lomailijat ja vakituisesti alueella asuvat Varaa aikasi keväthuoltoon ajoissa! AUTOHUOLTO Meiltä myös id J. SOKERO ilmhutointilaittein en as lot täys ol Jäämerentie 30 puh. (016) 615 600 Avoinna: 8-16 MEISSÄ JOKAISESSA ASUU PIENI KONEENKULJETTAJA! -vuokraa minikone ja ala töihin Vuokrakoneella teet ahtaallakin pihalla edullisesti · routaeristykset · sadevesijärjestelmät · jätevesijärjestelmät · ojat · viemärikaivannot ym. ym. ... ja mahdollisesti rikkomatta mm. kukkapenkkejä. automaattisella huoltolaitteella! Pörhö - partnerkorjaamo | Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Huollot ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin LAPINPELASTUSLAITOS EMERGENCY SERVICE OF LAPLAND Lapin Pelastuslaitoksen Sodankylän asema Kelukoskentie11,99600Sodankylä Puhelin0201311294 Päivystäväesimies:0201311293,0405630403 etunimi.sukunimi@lapinpelastuslaitos.fi www.lapinpelastuslaitos.fi asuisivat naapureina", Yliriesto selventää. Ammattilainen apuun Vapaa-ajanasuntoa vakituiseen asumiseen muuttava tarvitsee lähes poikkeuksetta ammattilaisen apua poikkeamishakemusta tai käyttötarkoituksen muutosilmoitusta laatiessaan. Rakennusalan ammattilaista saatetaan luonnollisesta tarvita myös asunnon muutostöihin, jos kiinteistö on alun perin rakennettu vain kesäasumiseen soveltuvaksi. Papereihin tarvitaan tietoa muun muassa kiinteistön energiataloudesta, turvallisuus ja jätevesiasioista. Kaikista näistä asioista määrätään Suomen rakentamismääräyskokoelmassa, joten samat säännöt ovat voimassa kaikkialla Suomessa, eivätkä viranomaiset voi omalla päätöksellään poiketa säännöistä. "Oma näkemykseni on se, että asia ratkaistaan kuitenkin aina kiinteistön omistajalle edullisimmalla tavalla maalaisjärkeä käyttäen", Matias Yliriesto sanoo. · Volvo-minikaivuri · Avant-minikuormain · Kone+kuljettaja 160/vrk (+alv) 120/vrk (+alv) 42/h (+alv ) HÄTÄNUMERO 112 MAAHANTUOJIEN JA TEHTAIDEN VALTUUTTAMAT HUOLLOT, ALKUPERÄISET VARAOSAT JA TARVIKKEET · MOOTTORIPYÖRÄT · MÖNKIJÄT · KELKAT · PERÄMOOTTORIT · PUUTARHAKONEET · AJO- JA LISÄVARUSTEET SEKÄ TARVIKEOSAT ·Jätteidenpolttoonkiellettypelastuslaitoksen toimialueella. ·Risujenjaoksienpoltostaon hyvä ilmoittaa etukäteen pelastuslaitoksen päivystävälle esimiehelle puh. 0405630403 ·Taajamassaavotulenteko on kielletty. ·Metsäpalovaroituksenaikanaon myös juhannuskokkojen polttaminen kielletty. ·Joskesämökiltäsipuuttuulähiosoite, voit paikantaa mökin www.112.fi sivulta ja laatia hälytysohjeet. Tällöin myös mahdolliset vieraat osaavat tarvittaessa tehdä hätäilmoituksen ja näin varmistaa avun perilletulon. ·Lomapaikansijaintitiedotnäkyvällepaikalle! Hätäkeskuslaitos on kehittänyt vapaa-ajankohteita varten lomakkeen hätänumeroon soittamisen avuksi. Matkapuhelinten yleistymisen myötä yhä useammin soittaja ei osaa kertoa tarkasti missä on. ·Osoitteestawww.112.fisaat tulostettavissa olevan koordinaattilomakkeen, jossa neuvotaan hätäpuhelun soittamisessa. ·Nuohoojat:Eero Partanen 0400-330 319, Niko Willman 040-715 8626. Palopäällikkö Markku Lehtinen puh. 0201 311 290 0400 290 107 Palomies Raimo Nieminen puh. 0201 311 291 0400 161 703 Riskienhallintapäällikkö Mika Neitola puh. 0201 311 297 040 508 9562 Palomies Jarno Sukuvaara puh. 0201 311 292 0400 696 626 Sitä, missä ihminen voi ja haluaa asua, ei lainsäädännöllä voi rajata. "Kyllä se niin on, että emme me täällä rakennusvalvonnassa voi mitenkään valvoa sitä, missä kukin asuu. Jos ihminen on sitä mieltä, että hän lomailee kiinteistössään, vaikka lomailu kestäisi lähes koko vuodenkin, ei siitä ole asetettu minkäänlaisia sanktioita, joita asiassa voisi soveltaa", Yliriesto toteaa. TARJA KARJALAINEN HUOLTOKORJAAMO J.SIMONTAIVAL Suomustie 1, Sodankylä Puh. 0400 380 230 Nimitys Jukka Vanhala on nimitetty Kylmänen Food Oy:n myynti- ja kehitysjohtajaksi. Kesäkuusta 2012 alkaen.
• 14 Mökkilehti Maanantai 26. maaliskuuta 2012 Naava kohoaa Pyhän kainaloon Pian valmistuva Metsähallituksen luontokeskus Naava on mökkiläisten uusi käyntipaikka Pyhällä. Metsähallituksen tuliterä käyntikortti on Pyhätunturilla sijaitseva luonto- ja kulttuurikeskus Naava, joka valmistuu avajaiskuntoon alkukesästä. "Naavan sisäpuoliset rakennustyöt ovat vielä käynnissä. Näyttelyä rakennetaan parhaillaan, auditorio on lähes valmis", kertoo luontokeskuksen hoitaja Eila Pesonen. Naavan rakennustyöt aloitettiin viime kesänä. Rahoituskuviot pantiin kuntoon alueen kuntien ja toimijoiden yhteistyönä. Naavan kustannusarvio on noin viisi miljoonaa euroa. Usean toimijan monitoimitalo "Lopputuloksena on uusi monitoimitalo, jossa toimivat Metsähallituksen asiakaspalvelu ja luontokeskus, Itä-Lapin ammattiopiston matkailuopetus, Pyhä-Luoston matkailuyhdistys, PyhäLuoston Vesi Oy sekä kahvila-ravintola, joka avaa ovensa tänään maanantaina", Pesonen sanoo. "Naava on nykyaikainen matalaenergiatalo, sähköä ei käytetä lämmitykseen, vaan kaukolämpöä. Esimerkiksi auringon lämmitysvaikutus on otettu suunnittelussa tarkasti huomioon. Rakentamisessa on käytetty runsaasti puuta." lispuisto on toiminut siitä lähtien. Parhaillaan rakennamme uutta opastuspistettä hotelli Luostotunturin aulaan. Olemme kuudenneksi suosituin kansallispuisto Suomessa. Puistossa vierailee vuosittain keskimäärin 120 000­130 000 kävijää." Tavallinen puistossa vieraileva on Pesosen mukaan keski-ikäinen pariskunta tai lapsiperhe. "Yleensä tullaan päiväretkelle ystävien tai sukulaisten kanssa. Majoitus ostetaan matkailualueen hotelleista tai mökeistä." vaikeaa." Puistomestari Timo Reinvuo kertoo, että puiston kävijämäärä on säilynyt ennallaan maailmantalouden taantumasta huolimatta. Mökkiläiset tärkein ryhmä "Polttopuuta kuluu puiston tulipaikoilla entiseen malliin, eli reilut sata mottia vuodessa, se kertoo käyttöasteesta. Asiakkaiksi lasketaan jokainen luontokeskukseen saapuva. Kävijälaskureita on lisäksi puiston suurimmilla sisääntuloreiteillä sekä yksittäisissä kohteissa", Reinvuo sanoo. Hän toteaa, että mökkiläiset ovat kansallispuiston tärkein yksittäinen asiakasryhmä. "Mökkien omistajat saapuvat puistoon hiljaisena aikana, vuokralaiset sesonkeina." Reinvuo muistuttaa hiihtäjiä lumivyöryvaarasta Pyhätunturin Isokurussa ja Kuorinkikurussa. "Paksu ja pehmeä lumikerros aiheuttaa lumivyöryriskin etenkin merkittyjen rinteiden ulkopuolella." KARI LINDHOLM Pyhä-Luoston tuore puisto Kevään aikana valmistuva luontokeskuksen näyttely on läpileikkaus Pyhä-Luoston kansallispuistosta. Näyttelyn elementteinä ovat muun muassa tunturit, suot, vanha metsä ja vesistöt sekä talviluonto. Myös alueen geologia saa näyttelyssä huomiota. Pyhätunturin kansallispuistoon liitettiin Luoston suojelualueet vuonna 2005, tuolloin muuttui myös kansallispuiston nimi. "Pyhä-Luoston kansal- Rahat ovat tiukalla Metsähallituksen luontopalveluiden rahoitus tapahtuu verovaroin valtion budjetista. Vaikka kansallispuistojen nälkävyöt on kiristetty tiukalle, ei näköpiirissä kuitenkaan ole retkeilymaksuja. "Rahoituksemme pienenee valtion niukkuuden takia vuosi vuodelta. Töitä meille osoitetaan kuitenkin entistä enemmän. Tämä on melkoinen haaste, koska emme saa enää työllistämistukea. Kausityöntekijöiden saaminen töihin on erittäin "Luonto- ja kulttuurikeskus Naava avataan Pyhätunturilla alkukesästä. Auditorio on jo lähes valmis", kertovat luontokeskuksen hoitaja Eila Pesonen (vas.) ja suunnittelija Reeta Nyman Metsähallituksen luontopalveluista. PARHAAT TARJOUKSET VAIN TTY CENTERISTÄ! Valitse itsellesi sopivin paketti: Puhepaketti 100 Tekstaripaketti 50 Pikkunetti Puhepaketti 600 Tekstaripaketti 150 Netti Puhepaketti 1300 Tekstaripaketti 500 Fiksunetti Lenovo Thinkpad Edge E520 15,6" kannettava tietokone Tyylikäs musta ulkonäkö, roiskesuojattu näppäimistö, heijastamaton näyttöpinta, Intelin tuplaydinsuoritin. 1 1 1990 2990 90 /kk /kk /kk 229 + valitsemasi paketti kertamaksulla Tarjouspaketeissa on 24 kuukauden määräaikainen sopimus. Nokia Lumia 710 kertamaksulla 229 (norm. 240 ) sekä Puhepaketti 600min (norm. 28,10 /kk), Tekstiviestipaketti 150 (norm. 4,50 /kk) ja Netti (norm. 9,98 /kk) yhteishintaan 19,90 /kk koko 24 kk:n ajan. Puhepaketit koskevat normaalihintaisia kotimaan puheluita (ei palvelu- ja yritysnumeroihin). Sopimuskauden kokonaishinta 706,60 (norm. 1250,92 /24kk). Tarjouspaketin etu sopimuksella 544,32 . Minun Sonera-liittymän puhepaketin ylittävät puhelut kotimaassa 0,0998 /alkava minuutti + puhelun aloitusmaksu 0,049 /kpl ja paketin ylittävät tekstiviestit 0,0998 /kpl. Palvelu sisältää 1Gt tiedonsiirtoa kotimaassa laskutuskauden aikana, jonka jälkeen voit ostaa lisäpaketin nopeaa tiedonsiirtoa tai jatkaa käyttöä 64 kbit/s nopeudella. Maksiminopeus Soneran 3G-verkossa on 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4-10 Mbit/s) ja 2G-verkossa 256 kbit/s (yleinen vaihteluväli 20­120 kbit/s). Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Tarjouksen laitteen maksiminopeus verkossamme 14,4 Mbit/s. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus. Tarjous voimassa vain TTY Centerissä toistaiseksi. Brother DCP-J315W monitoimitulostin Tulostaa, kopioi ja skannaa langattomasti. Myös värinäyttö ja muistikortinlukija. WWW.TTY.FI
• Maanantai 26. maaliskuuta 2012 Mökkilehti 15 EU investoi kestävään kalatalouteen! Kalasta elämyksiä Lapista! Fishing with PRO in Lapland! Oletko vierailulla Lapissa? LVI-Iivari Oy aloitti toimintansa viime syksynä. Kuvassa oikealla yrityksen toimitusjohtaja Olavi Iivari, Joni ja Ville Iivari sekä Markus Lammi. Vapaa-ajan asunnon rakentajat seuraavat perässä Maalämpö on yhä useamman rakentajan valinta Oman kodin rakentaja valitsee yhä useammin talon lämmitysjärjestelmäksi maalämmön. "Maalämmön omakotitalon lämmitysjärjestelmäksi valitsee nykyisin noin 30 ­ 40 prosenttia rakentajista", kertoo talotekniikan insinööri Markus Lammi LVI-Iivari Oy:stä. Maalämmöllä tarkoitetaan maaperään tai veteen varastoituneen lämmön talteenottoa. "Talteenotettua lämpöenergiaa käytetään sitten rakennusten, kuten esimerkiksi omakotitalon lämmittämiseen", selventää Lammi. Hänen mukaansa järjestelmän etuna on se että maalämmöllä lämmittäminen ei ole paikkasidonnaista kuten esimerkiksi kaukolämmön piiriin liittyminen. Maalämpö on lisäksi energiamuodoista edullisin siinä vaiheessa, kun rakentamiskustannukset on kuoletettu. "Maalämpö otetaan tontilta talteen joko kaivamalla putket maahan tai upottamalla järveen. Yksi suosituimmista tavoista on porata tontille reikä maaperään". Lammin mukaan maalämpöjärjestelmän kokonaiskustannukset uudessa kohteessa ovat noin 15 ­ 18 tuhatta euroa. "Maalämpö on vaihtoehto myös vapaa-ajan asunnon lämpöjärjestelmäksi, kun ottaa huomioon vapaa-ajan asuntojen muutenkin kehittyneen varustelutason". toa ei tarvittu. "Nyt asunnot rakennetaan tiiviimmiksi energiakulutuksen hillitsemiseksi", muistuttaa Lammi. Hänen mukaansa hengittämätön, tiivis rakenne vaatii hyvin toimivan ilmanvaihdon. Oikein mitoitetulla ilmanvaihdolla taataan etteivät rakenteet pääse kostumaan ja aiheuttamaan ongelmia. Toimiva ilmanvaihto takaa myös asunnon sisäilman puhtauden. "Toimiva ilmanvaihto on tärkeä osa nykyistä rakentamista". Lammin mukaan rakennusta suunnitellessa on yhä enemmän kiinnitettävä huomioita LVI-suunnitelmiin ja rakentamiseen. "Kokonaisuus rakennuksessa on kunnossa vasta silloin kun kaikki rakentamiseen liittyvät osa-alueet ovat toimivia". LVI-puolella toimivuus syntyy suunnittelusta, laitteista ja työstä. Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kuinka puhdasta luomua tuotetaan. Tule ammattilaisen mukaan seuraamaan kalastusta tai osallistu itse pyytämiseen. www.facebook.com/profishinglapland Kurkista sivuillemme: LVI-Iivari Lammi työskentelee suunnittelijana ja yrittäjänä Sodankylän uusimmassa LVIalan palveluja tarjoavassa LVI-Iivari Oy:ssä. Yrityksen toimitilat ovat Vaalajärvellä. Yritys on perheyritys, jonka toimitusjohtajana on Olavi Iivari. Yrityksessä mukana ovat myös Olavin pojat Joni ja Ville Iivari. Yritys aloitti toimintansa viime syksynä. Yrityksen toimiala koostuu kattavasti LVI-alan suunnittelusta ja töistä. Vaikka yritys on tuore, ovat yrittäjät jo kokeneita. "Aloitin LVI-asentajana jo vuonna 1981 silloisessa LVI-Marjamaa Oy:ssä. Ennen yrittäjyyttä olin töissä samassa yrityksessä alusta saakka. Poikani ovat valinneet saman ammatin ja nyt Ilmanvaihto välttämätön 70-luvulla rakennettu talo alkuperäisessä kuosissaan oli viimeisimpiä omakotitaloja, joissa koneellista ilmanvaih- teemme töitä yhdessä", kertoo Olavi Iivari. "Minulla puolestaan oli alkuun ajatuksia lähteä kaupallisen puolen opiskeluihin, mutta suunnitelmat muuttuivat, kertoo puolestaan Lammi, hän on Iivarin poikien ystävä jo lapsuudesta saakka. Toimitilat yrityksellä on vielä Vaalajärvellä. "Nämä ovat yrityksen aloittamiseen sopivat, mutta katselemme jo eteenpäin uusien tilojen löytämiseksi. Niissä täytyy olla tilat myymälälle, työtilat sekä varastotilaa". Iivarin mukaan varsinaista kiirettä tilojen saamiseksi ei ole. "Pidämme toimintaa alkuvaiheessa huolellisesti hallitun kasvun tiellä. Olemme hankkineet aluksi tarvittavaa kuljetuskalustoa, koneita ja laitteita". Yrityksen käynnistämiseen yrittäjäjoukko katsoo valitun ajan olevan juuri sopiva. Sen lisäksi, että yritys tekee kokonaisvaltaisia töitä lämpö-, vesi- ja ilmastointipuolella saa yrityksestä myös viralliset LVI-suunnitelmat, asennuspalvelun sekä uusien järjestelmien käytön opastuksen ja käytönaikaisen huollon. "Kun yksityiskohtaiset LVI-suunnitelmat ovat rakentajan kädessä valmiina hän saa myös vertailukelpoiset tarjoukset kilpailuttaessaan työsuorituksia ja laitetoimittajia. Iivarin mukaan yrityksellä on myös puolentoista tonnin kaivuri, joten apua rakentajalle löytyy myös tarvittavissa pienkaivuutöissä. "Meiltä saa avun kaikkiin LVI-alan töihin, vaikka vain tippuvan vesihanan korjaamiseen. Töitä teemme koko Lapin alueella", muistuttavat yrittäjät. - (JR) Mökille Helahoidon kautta! Puunhalkaisukone jalustalla 5 tn 1,5 kW/230V ·puunmax. halkaisija25cm ·puunmax. pituus52cm Awd052b Vesipumppu 2-tahti ·1"liitännät XTP105 239 ; Monitoimitikas ·alumiinia ·askeltikkaiksi, pystytikkaiksi, työtasoksiyms. käyttöön 139 ; Uppopumput alkaen Nukkaamaton kuituliina 39 90 90;- AT12 2 rl 18 ; Monitoimitikas AT16 69 ; 79 ; Jäämerentie 10 (Apteekin vieressä) p. 040-7672328 Palvelemme ma-pe 9.00-17.00, la 9.00-13.00
• 16 Mökkilehti Maanantai 26. maaliskuuta 2012 Kalastajien mukana talviverkoille Meille lappilaisille on vielä hyvinkin tuttua puuhaa kalastella jään alta verkoilla tai koukuilla. Moni on kokenut kesäaikaisen nuottauksen tai käynyt isoisän kanssa verkoilla. Maailma on kuitenkin muuttunut ja aika harvalla suomalaisella näitä kokemuksia enää on. Tai ainakin hänen on hankalaa päästä tällaiseen tapahtumaan mukaan arkisessa elinympäristössään. Saati sitten matkailija, joka tulee suuremmasta maailmasta, ulkomailta. Tällainen vieras kokee jo tapahtumassa aikamoista eksotiikkaa ja jopa mystiikkaa. Miten jäätyneestä vedestä voi tulla eläviä kaloja? Sodankylän alueen ammattikalastajille suunnatussa kalastusmatkailun koulutushankkeessa kehitetään matkailutuotteita, jotka sopivat päätoimisen kalastajan työn ohessa toteutettaviksi. "Hankkeen I-vaiheessa aloitettiin tuotekehitystyö ja koulutettiin kalastajia ohjelmapalvelujen toteuttamisessa tarvittavan lainsäädännön ja turvallisuusasioiden osaamisessa. II-vaiheen käynnistyttyä kuluvan vuoden alusta valmistellut kalastuspaketit on saatu viimeisteltyä ja viranomaisasiakirjat laadittua. Näin ollen tuotteet ovat nyt myyntikelpoisia", kertoo Kalastusmatkailun koulutushankkeen hankekoordinaattori Jukka Saario. Hänen mukaansa eri palvelujen tuotetestaus on vielä osittain kesken. "Seuraamme asiakaspalautetta herkällä korvalla. Kalastuksen ammattilaiset kyllä osaavat työnsä ja selviävät vaikeissakin olosuhteissa. Palvelun toteuttamisessa pitää erityisesti huomioida asiakkaan näkökulma, jotta saadaan myönteistä palautetta. Kiittävä palaute vie mainetta eteenpäin tehokkaammin kuin mitkään Kalastus matkailutuotteena esittelytilaisuudessa verkon uittolaudan käyttöä Lokan tekojärvellä opastamassa Pyhäjärvi. messut tai muu markkinointi", muistuttaa Saario. rio. Joka tapauksessa ammattikalastajat jotka uusi kalastuslaki on nimennyt kaupalliseksi kalastajiksi tuottavat palveluja vapaaajan kalastajille. Saarion mukaan tällainen toiminta on omiaan tasoittamaan mahdollisia ristiriitoja ja ohjaa erilaisista lähtökohdista luontoa hyödyntäviä ihmisiä paremmin ymmärtämään toisiaan. "Kaikkien kalastuksesta kiinnostuneiden etu on, että luonnon tuottamia arvoja voidaan hyödyntää kestävästi". Monipuolisella sisällöllä ammattimaisesti kalastavien työn mielenkiintoa ja vaihtelevuutta voidaan lisätä, sekä saada alalle ja alalla pysymään uusia kalastajia. "Tietenkin palvelujen tuottamisella pyritään myös lisäansioihin, joilla voidaan tasata kalastuksen kausivaihteluita", muistuttaa Saario. Vierailla ja miksei myös meillä lappilaisillakin, on tapahtumien yhteydessä mahdollisuus ostaa saaliskaloja. "Kalat ovat todellista luomuruokaa maailman puhtaimmista vesistä ja varmasti tuoretta tavaraa", vakuuttaa Saario. Hanketta vetävän Saarion mukaan hankkeessa on mukana yhdeksän aktiivikalastajaa Lokalta ja Unarilta. Hankkeen yhteystiedot löytyvät Facebook-sivuilta. Kalastajien palvelut ovat nähtävillä Facebookissa: www.facebook.com/profishinglapland. "Facebookiin toivomme tietysti vilkasta kommentointia ja tykkäämisiä" toivoo Saario. Palveluiden tuottajille lisäansioita Joskus on julkisuuteen ilmestynyt kiihkeätäkin keskustelua ammattimaisen kalastuksen ja vapaa-ajan kalastuksen välisistä ristiriidoista. "Etujen törmäykset ovat usein johtuneet ihmisten asenteista kuin todellisista ongelmista", selventää Saa- Kalastusmatkailun koulutushankkeen hankekoordinaattori Jukka Saario. Keskustan kirkonkylän yhdistys huolissaan liikenneturvallisuudesta Keskustan Sodankylän kirkonkylän yhdistyksen kevätkokousväen suuri huolenaihe kohdistuu liikenneturvallisuuteen. "Merkittävät investoinnit alueella tulevat lisäämään liikennemääriä, minkä seurauksena nykyinen tieverkosto rapistuu. Mikäli perusparannukset lykkääntyvät, ollaan kestämättömän tilanteen edessä. On välttämätöntä, että Petkula - Rovaniemi väli saa valtion lisämäärärahaa perusparannukseen ja liikenneturvallisuuden parantamiseen", yhdistys toteaa. Kaivosrahasto olisi yhdistyksen mielestä yksi vaihtoehto, johon kerätään rahaa toimivilta kaivoksilta louhitun malmin arvoon sidottu vuosimaksu. Rahastoa voitaisiin hyödyntää alueen väestön tarpeisiin ja erilaisiin hankkeisiin kaivostoiminnan loputtua. "Kaivostoiminnan ympäristölupaehdot tulee olla niin kattavat, jotta ongelmilta vältytään. Kaivos- ja viranomaispuolella tulee olla riittävästi osaamista ja henkilöstöä, jotta valvonta toimii. Kaivosyhtiöiden tulee parantaa tiedottamista kuntalaisille. Kuntalaisilla on kysymyksiä ja huolenaiheita, joihin he haluavat vastauksia. Avoin vuorovaikutus on paras tapa edetä", yhdistys toteaa. Keskustan kokousväki oli sitä mieltä, että suojelualueiden verotus tulee saada oikeudenmukaisemmaksi. Sodankylän kunnan pintaalasta noin puolet on eri tavalla suojeltu tai siirretty metsätalouskäytön ulkopuolelle. Metsätalouskäytön ulkopuolelle jääneiden metsien verotus tulee uudistaa. Kuntarakenneuudistuksen valmistelussa on yhdistyksen mielestä merkittäviä puutteita ja se sisältää paljon ristiriitaisia esityksiä. Sodankylä tulee säilyttää ennallaan, tämä turvaa palvelut kuntalaisille. Pohjois-LaPPi puh. 0400-613782 "Toteutuessaan kuntauudistus vaarantaa mm. saamenkieliset palvelut Sodankylässä. Tällaista Keskustan kirkonkylän yhdistys ei voi hyväksyä", yhdistys toteaa. Keskustan Sodankylän kirkonkylän edustajat Rovaniemellä pidettävään kesän puoluekokoukseen ovat Veikko Virtanen, Yrjö Kuivila ja Eini Kivilompolo. Varaedustajiksi valittiin Mauri Mikkola, Tapio Hietala, Olli Mettiäinen ja Jouni Tiuraniemi.
• Maanantai 26. maaliskuuta 2012 Mökkilehti 17 yrtti- ja turve saunahoitoja Polar Massage koulutettu hieroja, luontaishoitaja Mökille tai kotiisi! Raija Mehtälä p. 040 516 2253 Hyvinvointia keholle ja mielelle · painonhallintaryhmät · pilates · FolkJam® · henkilökohtainen ohjaus ja valmennus · Reiki · Energetix-magneettikorut Hyvinvointiohjaaja / itsenäinen Herbalife jälleenmyyjä Milsse Tapojärvi p. 044-540 1057 milssep@gmail.com www.iloksi.com Merja Laurikainen ( vas.) ja Mervi Pääkkö jututtivat kuvapuhelimeen Kelujärven Minijärjestömarkkinoille osallistuneita. Taustalla mm. Kauko Norberg ja Pentti Rytisalo. Hyvä elämä kylissä Kolmivuotisen kyliin kohdistuvan Kylässä hyvä ­ Kotona paras ­hankkeen toinen toimintavuosi on pyörähtänyt käyntiin. Hanke jakautuu kahteen laajaan kokonaisuuteen, pidemmälle tulevaisuuteen tähtäävään kylien lähipalveluiden luomiseen ja teknologian hyödyntämiseen. Molemmilla kokonaisuuksilla pyritään poistamaan pitkistä etäisyyksistä johtuvia haittatekijöitä ikäihmisten arjessa selviytymisessä ja kotona asumisen mahdollistamisessa. Sodankylän Vanhustenkotiyhdistys ry on ollut Sodankylän kunnassa melkoinen edelläkävijä yli 10-vuotisen hankehistoriansa aikana. tisoituu, kun sijainnit siirretään kartalla pohjoisesta etelään. Kun vuotsolainen lähtee asioimaan kirkolle, on se sama jos hämeenlinnalaisen pitäisi hakea palvelunsa Helsingin keskustasta. Perisuomalaiseen tapaan asukkaat eivät helposti pyydä apua, vaan jokainen pyrkii pär-jäämään itse. Osa kylistä on ollut tosi innokkaasti mukana, osassa kyliä on ollut koviakin alkuvastusteluita. Pyrkimys onkin saada kylät ja kyläläiset ymmärtämään, että tämä hanke on aidosti ikäihmisten asialla. Ikäihmiset voivat tuntea itsensä yksinäisiksi, ja useat odottavat vain omaisiaan käymään, vaikka kylässä on paljon muitakin, jopa samassa tilanteessa olevia. Hanke on herättänyt myös positiivista kateutta pilottikylien ulkopuolella muissa kylissä. Olemme kiertäneet pilottikylämme (Syväjärvi, Kelujärvi, Torvinen, Kierinki, Kairala ja Tanhua) kolmeen kertaan. Vuotson kolmas kyläilta järjestetään keväällä. Näillä kyläilloilla on tarkoitus pitää kyläläiset ajan tasalla siitä, mitä hankkeessa tapahtuu milloinkin. Ja toki jatkosuunnitelmat tiedotetaan myös näissä illoissa. Tarkoituksenamme onkin syksyllä kiertää myös muita kyliä ja laajentaa näin hankkeen toiminta-aluetta. Kylässä hyvä ­ Kotona paras ­hanke on herättänyt valtakunnallista kiinnostusta. Hankkeestamme on käyty muun muassa tekemässä juttu Vanhustyö ­lehteen ja lisäksi hankkeen työntekijät on kutsuttu Ylivieskaan isoon seminaariin kertomaan toteutuneista käytännöistä. Erityisesti kyläkymppien toiminta, palvelutarvekysely ja kuvapuhelinkokeilu ovat mielenkiinnon kohteina valtakunnallisesti, myös hankkeen rahoittajan (RAY:n) mielessä. Nautinnollisia hetkiä rauhallisessa ympäristössä! Keskellä Sodankylää Osuuspankin talo 2krs. puh. 0400 714488 Konditoria Kahvio ma-pe klo 9-17 Taksit palvelevat ympäri vuorokauden! 0200-99600 Kalustona useita henkilöautoja, sekä 4 tila-autoa paarivarustuksella. Hilja Siirtola ja Anna Vasara juttelevat kuvapuhelimen välityksellä. tamme on lisäksi teknologia palvelutuotannon lisäksi. Maaliskuussa alkoi puolen vuoden pituinen kokeilujakso kuvapuhelimen käytöstä Järvikylien alueella yhteistyössä hyvinvointijärjestelmäyrityksen, Videra Oy:n, Sodankylän kunnan ja kahdeksan eri palveluntuottajan kanssa. Kuvapuhelussa sekä ääni että kuva kulkevat internetissä. Kuvapuhelu tarkoittaa sitä, että osapuolet kuulevat ja näkevät toisensa samanaikaisesti. Kahdeksan ikäihmiseen kotiin on asennettu kameran ja mikrofonin kera, kosketusnäytöllä toimiva asiakaspääte. Pääte muistuttaa tv-ruutua, jossa on "yhteyskavereiden" kuvakkeet. Sodankylässä palveluiden tuottajina, yhteyskavereina" ovat Kylässä hyvä ­ Kotona paras-hanke, Kieringin kyläkauppa, Revontuli-Opisto, Sodankylän Apteekki (1.4 alkaen), Sompio-lehti, seurakunta, kirjasto ja kotihoitotiimi. Kuvapuhelinkokeilu on ainutlaatuinen Suomessa näin monella palveluntuottajalla toteutettuna. Haluamme kokeilusta mahdollisimman kokonaisvaltaisen koskien palveluiden saavutettavuutta. Kuvapuhelimen koekäytön ideana on saada ikäihmisen arjesta aktiivisempi. Näin tuetaan ikääntyvän ihmisen itsenäistä kotona asumista ja lisätään sosiaalista kanssakäymistä sekä vähennetään turvattomuuden tunnetta. Koeasiakkaiden omaisille on myös saatu yhteydet heidän tietokoneisiinsa. Monen ikäihmisen omaiset ja tuttavat asuvat niin kaukana, että tapaamiset rajoittuvat pakostakin vain muutamiin kertoihin kuukaudessa tai jopa vuodessa. Kuvapuhelin antaa mahdollisuuden nähdä rakkaat kasvot useammin vaikka ne olisivat toisella puolella Suomea. Muistakaahan kyläläiset käydä tutustumassa laitteeseen ja osallistua ohjelmiin. Ovet ovat auki kuvapuhelinasiakkaiden kotona myös muille kyläläisille! Koeasiakkaat ovat Viena Mikkola, Toivo Kangas, Aino ja Arvo Vierelä, Bertta ja Matti Mattila, Hilja Siirtola, Anna ja Vilppu Vasara, Helvi Väänänen ja Oiva Wallius. Hankkeellamme on myös kosketusnäyttöpääte, joten tervetuloa reippaasti tutustumaan laitteeseen toimistollemme Hannuksenrannan palvelutaloille. Tästä jatketaan innolla eteenpäin! MERVI PÄÄKKÖ MERJA LAURIKAINEN Kylässä Hyvä, Kotona paras -hankkeesta ...se kannattaa ja yllättää! potkuriparkki Pysähdy vartti! Toimintaa kyliin Kylillä on ollut paljon toimintaa. Ikäihmisille on järjestetty muun muassa kännykän käytön ABC-kursseja, tietokoneen käytön kursseja, viety järjestöjen toimintaa tutuksi kylille, kuntoilevaa porinapiiriä käynnistetty kahteen pilottikylään ja viety erilaisia tietoiskuja sekä tapahtumia eri yhteistyökumppaneiden kanssa. Hanke on tehnyt lisäksi osana kylien palvelutuotannon järjestämistä kyselyn kyläläisten tar-peista. Näihin tarpeisiin on myös pyritty vastaamaan. Samalla on kartoitettu mahdollisia yhteistyötahoja ja selvitetty kyläläisten mahdollisuuksia, halukkuutta ja vahvuuksia toimia palvelujen tuottajina. Tavoitteena on turvata kylien palveluita kylälähtöisillä toimenpiteillä yhteistyössä kunnan, järjestöjen ja muiden tahojen kanssa. Suunnitelmallisella kehittämisellä ja yhteistyöverkostojen luomisella lisätään ikäihmisten asu-mismahdollisuuksia omassa kylässään, omassa pirtissään, tarvitsematta välttämättä muuttaa kirkolle palveluiden piiriin. Sodankylän sivukylien etäisyydet taajamasta konkre- mm. ruokaa · kahvia · olutta · tuliaiset Meiltä löydät avun Moneen tarpeeseen - yllätyt! Avoinna joka päivä, puh. 0400-904 902 Seipäjärventie 5, Raudanjoki | www.potkuriparkki.fi Varaudu kevät Aurinkoon! Meiltä: Tilaa ensi kesän MArkiisiT ajoissa! Sälekaihtimet Pimennysverhot Verhokiskot Talonumerot AbloyjaKabalukot Painikkeetjahelat Asennus hHuolto h Mittauspalvelu ps. Myös vanhojen lukkojen korjaus & huolto Kuvapuhelinkokeilu Oleellisena osana hanket- Tapio Vuontisvaara p. 0400 720 031 Jäämerentie 2-4, Sodankylä
• Kirjepaperi A4 Kirjepaperi A4 18 Laadukkaat mökit ja Lomahuoneistot LuostoLLa Majoitustilaa vielä pääsiäiselle sekä MartinPilkki-viikonlopulle. Tutustu tarjontaamme www.pyha-luostomatkailu.fi ja varaa nettivaraamossamme tai soita myyntipalveluumme. Mökkilehti Maanantai 26. maaliskuuta 2012 Möki Lumet sulavat ja talviteloilla ollut mökki on aika herättää talvihorroksesta. Innokkaimmilla varsinainen mökkikausi alkaa jo pääsiäisenä, jolloin ehtii jo vähän kauempana olevalle mökille saunan lämmitykseen. Pitkän tauon jälkeen ensimmäinen vierailu mökille herättää aina huolta myös siitä, ovatko luvattomat vierailijat pysyneet loitolla ja mökki kunnossa. Mökkikamppeita pakatessa kassiin kannattaa sujauttaa myös muutama ylimääräinen paristo hälyttimiä varten. Palo- ja häkähälyttimen tarkistaminen mökille mentäessä on pieni vaiva, mutta hätätilanteessa toimivat hälyttimet voivat pelastaa ihmishenkiä. 16 vuoden kokemuksella ! Pyhä-Luosto matkailu oy Laukotie 1 Puh./Phone +358 (0)207 30 30 20 FIN-99555 LUOSTO Fax +358 (0)207 3030 22 FIN-99555 LUOSTO Fax +358 (0)207 30 30 22 email. lappi@pyha-luostomatkailu.fi FINLAND email. lappi@pyha-luostomatkailu.fi FINLAND Laukotie 1, 99555 Luosto puh. 0207 303020 Laukotie 1 Puh./Phone +358 (0)207 3030 20 www.pyha-luostomatkailu.fi www.pyha-luostomatkailu.fi Varkaita Luostolla Viikonlopun 16.-19. maaliskuuta aikana anastettiin Luostolla varastosta mönkijä, Honda DRX500 (vm. 2005) sekä kolme aggregaattia. 19.-20.3. yöllä puolestaan murtauduttiin Raudanjoella sijaitsevaan kahvilaan, josta anastettiin tietokoneita, tupakkaa, alkoholia, makeisia ja rahaa. P za-Paikka iz a riesto `la Jäämerentie 25, Sodankylä Maukkaat pizzat, pannupizzat sekä gluteenittomat pizzat! puh. 040-722 2910 | Avoinna ma-la 11-21, su 12-21 Niksi talven jälkeen tulisijaa sytyttävälle: sisätiloihin tupsahtavan savun välttämiseksi hormin vetoa voidaan parantaa polttamalla aluksi varovaisuutta noudattaen sytykettä suoraan hormin alapäässä olevan tuhkaluukun kautta. Lapin Jätehuolto kuntayhtymä Kunnalliset jätehuoltopalvelut 9 Lapin kunnan alueella Aluekeräyspisteet Mikäli kiinteistösi sijaitsee kiinteistökohtaisen astiatyhjennysalueen ulkopuolella kuten mm. useat vapaa-ajan asunnot, kattava aluekeräyspisteverkostomme tarjoaa sinulle jätteenkeräyspisteen aina läheltäsi. Pisteet sijaitsevat yleensä ekopisteidemme yhteydessä. Lisätietoa pisteiden sijainnista www.lapeco.fi/ekopisteet Jäteasemat Vastaanottopisteet jokaisessa jäsenkunnassamme seuraaville jätteille: * vaaralliset jätteet * sähkölaitteet * pahvit * muovit * isommat metalliromut * isommat lasit ja posliinit * rakennus- ja purkujätteet * puujätteet * oksat, risut ym. puutarhajätteet Ekopisteet Kattava ekopisteverkostomme lähelläsi pienemmille lasi- ja metallijätteille. Useimmat ekopisteet sisältävät myös Paperinkeräys Oy:n ylläpitämät paperinkeräysastiat. Lisätietoa pisteiden sijainnista www.lapeco.fi/ekopisteet Tiedotus ja neuvonta Viranomaistoiminta Astiatyhjennykset * Jätehuoltomääräysten hyväksyminen * jätemaksutaksan hyväksyminen * maksumuistutusten käsittely Muistathan, että Hoidamme jäteastioiden tyhjennykset kiinteistöltänne joustavasti jätehuoltomääräysten mukaan ­ yhteistyössä ammattitaitoisten urakoitsijoiden kanssa Vastaamme kaikenlaisiin jätteisiin ja jätehuoltoon liittyviin kysymyksiin. Tulemme myös mielellämme opastamaan ja neuvomaan jätteiden käsittelyssä, kierrätyksessä ja lajittelussa erilaisiin tapahtumiin niin yhdistyksille kuin oppilaitoksille ja päiväkodeillekin. Ota yhteyttä! Puh. 0400 978 221. lomamökkien jätehuolto Lisätietoja kuuluu alueellamme pääosin kuntayhtymän vastuulle. Poikkeuksena tästä on ainoastaan elinkeinotoimintaan rinnastettava majoitustoiminta. (mm. liittymislomakkeet ja tyhjennysilmoituslomakkeet): www.lapeco.fi puh. 040 3511 771 asiakaspalvelu@lapeco.fi
• Maanantai 26. maaliskuuta 2012 Mökkilehti KOKONAiSVALTAiSTA RAKENTAmiSTA LAPiSSA 19 ille talven jälkeen Tarkistettavaa Ennen kuin voi nauttia takkatulen lämmöstä, syksyllä savuhormien päälle asennetut suojat pitää poistaa ennen ensimmäisiä varovaisia alkulämmityksiä. Samalla on syytä tarkistaa kattotikkaiden ja hormien pään kunto sekä halkeamat ja poistaa tuhoeläinten pudottamat materiaalit. Sisätiloihin tupsahtavan savun välttämiseksi kylmän, jopa kuuraisen hormin vetoa voidaan parantaa polttamalla aluksi varovaisuutta noudattaen sytykettä suoraan hormin alapäässä olevan tuhkaluukun kautta. Pihapiirissä kannattaa kurkistaa myös vesikaivoon ennen käyttöä. Aika ajoin uteliaita jyrsijöitä tipahtelee talvisin erityisesti puukansirakenteisiin pihakaivoihin. Tällöin on edessä kaivon tyhjennys ja puhdistus ennen veden käyttöä. posti seinän juuriin ja sieltä mahdollisiin alapohjarakenteisiin tai kellaritiloihin. Lumien siirto seinustoilta kauemmaksi tai lumimassojen ajo kaatopaikoille onnistuu hyvin, kun maaperä on vielä kantavassa jäässä. Pihojen pinnat säästyvät ruhjoutumiselta ja lumen liikuttelu on vaivattomampaa. Tulvivien sulamisvesien vahinkoja rakennukselle voi ehkäistä ennalta myös piha-alueiden suunnittelulla. Pihoille olisi hyvä muotoilla rakennuksen seinustoilta ulospäin viiden prosentin lasku vähintään viiden metrin matkalla. "Tulvivien sulamis- ja sadevesien rakennuksille ja irtaimistolle aiheuttamia vahinkoja ei korvata vakuutuksista, sillä rakennukset tulee rakennusteknisesti rakentaa niin, että ne kestävät sääolosuhteiden vaikutukset", muistuttaa edustaja Jouko Alatalo Tapiola-ryhmästä. voi kiertää eikä sitä voi ajaa kuorma-autolla nurin. Sodankylän kunnan tiemestari Jouni Kovanen muistuttaa puomin pystyttäjiä siitä, että puomin voi omalla päätöksellään tehdä vain omassa käytössä olevalle tielle. "Mikäli tiellä on muitakin käyttäjiä puomille pitää olla kaikilta lupa", vahvistaa Sodankylän kunnan rakennustarkastaja Matias Yliriesto. Yksityiskäytössä olevaa tietä Kovanen vertaa yksityispihaan jonka voi aidata ja siihen tehdä vielä portin. Turvallisuutta lisääväksi puomiksi ei siis kelpaa pelkkä lauta kahden puupölkyn päällä. Kunnon metallirakenteinen puomi on kiinnitetty tolppiin, jotka on valettu maahan tai riittävän syvälle upotettu. Murtohälytysjärjestelmien teho riippuu oleellisesti mökin sijainnista. Mökin asennetut murtohälytysjärjestelmät ja alueella mahdollisesti kiertävä vartija vähentävät kummasti pitkäkyntisen halua kajota toisen omaisuuteen. Tilanne yksittäisellä mökillä on toinen, jonka alueelle ei ole edes mahdollista saada vartiointiliikkeen palveluja. Näillä alueilla varsinkin kameralla varustetusta järjestelmästä on hyötyä mö- Yksityisille | yrityksille | julkishallinnolle yli 30 vuoden kokemuksella Sulavasta lumesta vesivahinkoja Vesi ei ole ystävä, jos se tunkeutuu mökin rakenteisiin. Sen vuoksi sulamisvedestä aiheutuneita vahinkoja voi torjua jäisen maan aikana. Lämpimän rakennuksen seinustat sulavat ensimmäisiksi, jolloin vesi valuu sulavasta lumimassasta hel- Puomi ja hälytyksiä Voro ei yleensä viitsi kävellä pitkää matkaa tarkistamaan, onko ketään kotona. Tämän vuoksi lukittu puomi lannistaa yllättävän tehokkaasti varkaiden kiinnostuksen mennä tutkimaan mökkiä. Puomi on asennettava paikkaan, josta sitä ei kin turvallisuudelle. Itse varkautta kamera ei ehkä pysty estämään, mutta kuvasta voidaan todeta, minkälaista vahinkoa luvaton vierailu on aiheuttanut. Rikkoutuneet ikkunat ja auki jäänyt ovi aiheuttavat varsinaiset vahingot, kun vesiputket, wc-säiliöt sekä lämminvesivaraajat jäätyvät ja rikkoutuvat lumen tuiskuttaessa sisään ja lämmön karatessa harakoille. Mikäli mökille on asentanut murto-, vuoto- ja savuilmaiset sekä niiden valvonnan, rikosilmoitinjärjestelmän tai turvalukon kannattaa niistä mainita myös vakuutusyhtiölle. "Mökille asennetut turvalaitteet näkyvät tietysti alennuksena vakuutusmaksuihin", kertoo Alatalo. Jos vahinko sattuu, mutta turvalaitteet ovat olleet aktivoituna ja rajoittaneet vahinkoa, ei vahingon kärsijältä peritä omavastuuosuutta. Jos luvattomia vierailijoita on käynyt mökillä, asiasta on heti ilmoitettava poliisille. Vahinkoja ei saa siivota ennen kuin on saanut poliisilta luvan. Jos murtovaurioiden korjaus ei ole heti mahdollista, estä lisävahinkojen syntyminen ja tee väliaikainen suojaus esimerkiksi naulaamalla tai levyttämällä ovi tai ikkuna kiinni. Palvelujamme ovat esim: ·perustusten teko ·lomamökkien ·betonilattioiden rakentaminen valut ·omakotirakentaminen RAKENNUSPALVELU HANNU TERVO OY Mäntyharjuntie 22, Sodankylä | P: 0400 190 925 hannu.tervo@pp1.inet.fi Huippulaadukkaat ja varmatoimiset japanilaiset ECHO jA SHiNDAiWA MOOttORiSAHAt NYt tARjOUSHiNtAAN! KOMBiKANNU, ViiLANOHjAiN + ViiLA tERäKEtjU kaupanpäälle! www.sgnieminen.fi Näiden sahamallien ostajille lisäksi kahvalla sekä toinen Shindaiwa 452s metallirunkoinen ammatti-saha, paino 4,5 kg, teho 2,3 kW/3, 1hv 13500 rpm www.echo.fi 482 Oregon tERäKEtjUt ja LAiPAt edullisesti useimpiin merkkeihin, myös StiHL -sopivat. Bacho -raivausterät, Metsurin turva-asut ym. ECHO 351 WES paino 3,6 kg. teho 1,5 kW/2hv 13500 rpm Myös MUUt SAHAt tarjoushinnoin! 420 Tarjous koskee varastossa olevia tuotteita! RAKENNUSKONEVUOKRAAMO L.K. Peltonen ky Hallitie 5 Sodankylä | Veistäjäntie 1 Roi puh. 016-615 085 | puh.016-362 834 www.rakkonevuokraamo.net Pito- ja juhlapalvelut arkeen ja juhlaan Meiltä myös: Soppatykit Karaokelaitteet Lisätilaa (isot teltat, pöydät, penkit) Kysy juhlapaikkoja! Maritta ja Asko Autio p. 040 - 775 8677 / Maritta info@gourmetkokit.fi | www.gourmetkokit.fi uusi ilme kevääseen! Maaliskuun tarjous: Leena Klemi-Lohiniva ( takarivin 3. vasemmalta) ja Leenan vieressä oleva Marja Tuovinen vastaanottivat Sotilaskotiliiton Sotilaskotiansioristit Sodankylän Sotilaskotiyhdistuksen kevätkokouksessa. Värjäyksen yhteydessä Sotilaskotiliiton Sotilaskotiansioristit Marjalle ja Leenalle Sodankylän Sotilaskotiyhdistyksen jäsenet Marja Tuovinen ja Leena KlemiLohiniva vastaanottivat yhdistyksen kevätkokouksessa Sotilaskotiliiton heille myöntämät sotilaskotiansioristit. Ansiomerkkien lisäksi tilaisuudessa muistettiin jäseniä toimintavuosimerkeillä. 60-vuotismerkki Irma Hulkko. 50-vuotismerkki Mirja Heikkilä. 40-vuotismerkki Riitta Paavilainen ja Pirkko Tiainen. 25-vuotismerkki Leena Klemi-Lohiniva, Jaana Penttinen ja Kyllikki Tolonen. 10-vuotismerkki Tuula Pulkkinen. Pronssinen ansiomerkki Arja Hulkko ja Anja Puurunen. Harrastusmerkki Maire Bruun, Lea Nilimaa ja Sonja Pokka. Perinteikkäillä Sotilaskotikahvikupeilla muistettiin seuraavia vuosijuhliaan viettäneitä yhdistyksen jäseniä. 90 vuotta: Annikki Rautanen. 80 vuotta: Eila Ihamäki, Irja Lausto, Liisa Mustonen ja Eila Ojala. 70 vuotta: Maija-Liisa Kultima ja Tellervo Simula. 60 vuotta: Arja Karjalainen ja Leena Kaunisvaara. 50 vuotta: Jaana Penttinen ja Tuula Pulkkinen. hiusten leikkaus (norm. 27) 20 Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. ale hinnoin! Paljon tuotteita · Miesten ja naisten · Kampaukset hiustenleikkaukset · Tatuoinnit · Värjäykset hiuksiin, · Ei lävistyspalveluja kulmiin ja ripsiin toistaiseksi Avoinna ma-pe 10-17, iltaisin ja lauantaisin sopimuksen mukaan. parturi-kampaamo palvelut | lävistykset Jäämerentie 15, Sodankylä | p. 045-126 6331 Studio Catwalk
• 20 Mökkilehti Maanantai 26. maaliskuuta 2012 Myyrä lähti hylkeitä karkuun P Lapin ja lannan rajamailla Unarin Porosaa- Porosaaren ainoa vakituinen asukki Rainer Myyrä. ressa asustaa aito itäsaariston mies. Mikä sai Emäsalon ammattikalastajan siirtymään Elämä kalastajan mökkiläiseksi Lappiin ja vaihtamaan merensä ammatissa järveen? Ikänsä ammattikalastajana Rainer Myyrä tuli Unariin lomalle ensimmäistä kertaa kolme vuotta sitten keväällä 2009. Saman vuoden elokuussa hän päätti morsiamensa kanssa tulla Unariin pitämään sapattivuotta, mutta vain vuodeksi. "Täällä sitä ollaan vieläkin, kun ei ole tullut lähdettyä takaisin etelään. Kun on ikänsä saaressa asunut, niin kyllä sitä saaressa parhaiten viihtyy. Armeijassakin olin saaressa, Isosaaressa Helsingin edustalla", sanoo Suomenlahdella toiminut Myyrä asusti aikaisemmin Porvoon Emäsalossa. "Läksin tänne hylkeitä karkuun, siellä niitä oli maanvaivaksi. Täällä niitä ei onneksi ole", kertoo Myyrä hymynkare suupielessään. Myyrän troolari ruostuu maankamaralla. Sille ei ole ollut käyttöä vuosikausiin. Silakan kalastus lopahti samalla kertaa kuin turkistarhaus. "Nyt puolikymmentä isoa troolaria pitää huolen kotimaisesta silakanpyynnistä. Eipä siinä meikäläistä enää tarvita. Nyt käyn välillä auttelemassa Annalan Jaria nuottahommissa, ettei aika käy pitkäksi", mies sanoo. Vuokramökki Porosaaresta löytyi sattumalta lehtiilmoituksesta. "Tämä on Penttisen Jukan kotitalo, joka on rakennettu sotien jälkeen. Pirtissä on valtava uuni. Se lämmitetään metrisillä haloilla. En ole käyttänyt sähköä lämmittämiseen vielä kertaakaan", Myyrä kertoo. Kyläläiset ottivat kielestä maailmaan vedetyn etelän variksen hyvin vastaan. "Ensin ne tosin vähän mulkoilivat lakin lipan alta, että kauankohan tuo täällä viihtyy. Nyt tässä jo tuntee itsensä unarilaiseksi", kertoo Myyrä ja päästää ilmoille laudasta rakennettu Unarin nuottavene ja saaristolaismallinen tasaperä. Nämä ovat käytössä lähes ikuisia, jos niistä vain pidetään huolta. Vaneriveneet lahoavat läpi vuosikymmenessä." Myyrä sanoo, että pian on veneiden kevättervauksen aika. "Kohta veneterva tuoksuu myös Porosaaressa. Veneen voi tervata, kun päivät ovat riittävän lämpimiä ja tuulisia kuivattamaan tervaisen pinnan." Hyvä veneterva syntyy sekoittamalla hautatervaan kolmasosan pellavaöljyä ja toisen kolmasosan tärpättiä. "Hän katsoo kauas kadonneisiin saariin. On tutun tuima ilme kasvoillaan. Muodoltansa muistuttaa, ulkoluodon katajaa, kuin taittua ei voisi milloinkaan. Hän rantapolun päässä minut kättelee. Tuo äijä, josta eivät ikävuodet näy. Polku kiertyy ylöspäin, siinä mennään peräkkäin, ja ukko tarpoo lujaa edelläin." Teksti on lainaus Juha Vainion sanoittamasta kappaleesta "Mies Itäsaariston". Ruokakalat verkoilla Myyrä hankkii ruokakalansa Unarilta talviverkoilla. Saaliina on haukia, ahvenia ja kuhia. "Suurin näkemäni Unarin kuha on ollut päälle neljäkiloinen. Keskikoko niillä on kilon luokkaa. Täällä ne ovat rasvaisia, kun syövät kaiket päivät muikkua. Makukin on niin hyvä, että sitä ei tarvitse peittää pippurilla. Itse paistan ne pannulla voissa, päälle ripautan vähän suolaa." KARI LINDHOLM "Verkot antoivat tällä kertaa vain yhden kalan, ei edes kahta", nauraa Porosaaren asukki Rainer Myyrä. "Unarin Porosaaressa on hyvä elää. Pirtin uuniin mahtuvat metriset halot, lämpöä riittää paukkupakkasillakin", kertoo Itäsaariston mies Rainer Myyrä. rehevän naurun. Puuveneitä puhdetöinä Pihatantereen perällä seisoo vanha navetta, siitä tuli Myyrän veneveistämö. Mies kertoo rakentaneensa puuveneitä koko ikänsä. "Nyt valmiina on mänty- Laatutuotteita Poistohintaan! Myymälän esittelykalusteiden ja -tuotteiden suursiivous! Vain tällä viikolla 26. - 30.3. -40% -40% -50% hanat · suihkukaappi · altaita · Keskuspölynimureita WC-pöntöt Kaapistot Parhaat viedään ensin, toimi nopeasti! Minkä , myymme sen myös e. m asennam a MUist soU KotitaL Ys. VÄhEnn Opintie 4, Sodankylä, p. 613 051, Avoinna ma-pe 8.30-17.00 "Olen rakentanut puuveneitä poikasesta asti. Tämä, jossa istun,
• Maanantai 26. maaliskuuta 2012 Mökkilehti Tulosnurkka Ammunnan joukkue SM 2012 Ylihärmä/Kauhava 17. 18.3.2012 10m Ilmakivääri 40 ls sarja N18 1. Poliisien Ampumaseura 1135 2. Ålands Sportskytteförening 1117 3. Sodankylän Ampujat 1111 (Laura Sipola 354, Jasmin Mattila 385, Essi Sipola 372) Joukkueita 4. 10m Ilmakivääri, joukkueet, Y 1.Kankaanpään Ampujat 1769 2. Rauman Seudun Urheiluampujat 1757 3. Mikkelin Ampujat 1754...11. Sodankylän Ampujat 1719 (Essi Sipola 560, Jasmin Mattila 571, Juha Rutonen 588) Joukkueita 17. 10m Ilmapistooli, joukkueet, Y18 1.Seinäjoen Seudun Ampujat 1614 2. Sodankylän Ampujat 1607 (Joonas Kuusela 555, Aleksi Anttila 528, Tommi Ojaniemi 524) 3. Härmän Seudun Ampujat 1400. 10m Ilmapistooli 40 ls sarja N18 1. Sodankylän Ampujat 1036 (Essi Anttila 357, Essi Sipola 350, Tuulikki Pienimaa 329). 10m Ilmapistooli, joukkueet, N 1. Poliisien Ampumaseura 2 1113 2. Poliisien Ampumaseura 1 1083 3. Härmän Seudun Ampujat 1077...9. Sodankylän Ampujat 1030 (Essi Anttila 357, Essi Sipola 349, Tuulikki Pienimaa 324) Joukkueita 9. 10m Ilmapistooli, joukkueet, Y 1. Poliisien Ampumaseura 1 1715 2. Seinäjoen Seudun Ampujat 1687 3. Lapuan Seudun Ampujat 1 1686...11. Sodankylän Ampujat (Aleksi Anttila 558, Joonas Kuusela 558, Tommi Ojaniemi 525) Joukkueita 18 . 21 Rakennus- ja Remontointipalvelut · Huoneistojenjamökkienremontointi · Kylpyhuone-jasaunasaneeraukset · Laatoituksetjavesieristykset · Muupienrakentaminen Pyydä maksuton arviointi ja tarjous! Porosaareen T:mi Harri Vielma | p. 040 5366 745 tmiharrivielma@pp.inet.fi kahvila ravintola puh. 040 196 4750 Luontokeskus ja matkailuinfo Avoinna 8.6. ­ 30.9.2012 joka päivä klo 10 ­ 18 puh 0205 64 7302 | 040 767 1144 Luontotie 1, 98530 Pyhätunturi pyhaluosto@metsa.fi Hotelli Luostotunturin näyttely- ja opastuspiste avataan kesäkuun alussa. Lomaile keskellä kauneinta Lappia! Tule lomalle hyvin varusteltuun lomamökkiin Luostolle VarusTus WLaN 3 makuuhuonetta, iso olohuone - keittiö ja yläkerran aula, 10 ­ 15 hlö saunaosasto, 2 x WC, monipuolinen ruokailuvälineistö, jääkaappi - pakastin, mikroaaltouuni, astianpesukone, pyykinpesukone ja kuivauskaappi, 2 x TV, kotiteatterilaitteisto (DVD + VHS), karaoke, tietokone, internet - yhteys (WLAN), XBox - peli, välineet myös kokouksiin (valkokangas, piirtokuvaheitin...). rentoudu saariselän keskustassa (150m kylpylästä) 48 m2 huoneisto 2-4 henkilölle. Mh, oh, kk, sauna, pesuhuone, WC. Huoneisto on hyvin varusteltu; hyvä astiasto, kuivauskaappi, pesukone, TV, Internet ja tietokone, karaoke/ kotiteatteri ja hyvät kodinkoneet. WLaN VarusTus 2 ­ 4 hlö www.vaartinkammi.com on Unarin nuottavene. Tuossa vieressä on saaristolaismallinen vene", Myyrä kertoo. p. 050 5599813
• 22 Mökkilehti Maanantai 26. maaliskuuta 2012 Sisustamme ammattitaidolla kodit ja vapaa-ajan asunnot - suunnittelusta toteutukseen - TerveTuloa Täyden palvelun en! huonekaluliikkeese Sodankylä, Vuotturaippa 51, puh. 016 - 614 196 Palvelemme ma-pe 10-17, la 10-14 www.keulakaluste.fi laatua ja ammattitaitoa yli 25 vuotta! ITA VOI OPEL S TAPAHTUMAN SUOJELIJA JA JUONTAJA UU ORSA AUTO! C NKILÖ HE Merja palvelee pe Torvisen Majalla k Kun Merja Jaakkola saapuu työmaalleen latukahvilaan Torvisen majalle Luostolla, hän pyöräyttää ensimmäiseksi aamulla munkkitaikinan. "Tuoreita munkkeja paistan joka päivä", Merja kertoo. Kotileivonnaiset ovat olennainen osa Torvisen majan tarjontaa. "Yhtenä päivänä laskin, että tiskissä oli kuutta lajia kotileivonnaisia. Muut kuin munkit leivon kotona, sillä majalla ei ole sähköjä ja vesijohtoa, joten leipominen olisi liian vaivalloista. Käyttöveden tuon majalle päivittäin kotoani", Merja kertoo. dä muun muassa Torvisen Majan Facebooksivuilla. Merja Jaakkola pyörittää Torvisen Majaa viidettä vuotta. Matkailijoita Luostolla riittää joulukuussa sekä helmikuusta huhtikuuhun ja muutaman viikon ajan syyskuun ruska-aikaan. "Nautin tästä työstä, kun saan palvella asiakkaita kokonaisvaltaisesti. Olen itse kotoisin tästä läheltä, joten tunnen nämä alueet hyvin. Siksi neuvon mielelläni matkailijoita kaikissa asioissa, joissa osaan", Merja sanoo. tamiseen. Kun aurinko paistaa keväthangilla komeasti, Merja ei sure sitä, että hän ei pääse hiihtelemään majan nurkasta lähteville hiihtoladuille, mutta pilkille hänellä tekisi kovasti mieli. OSTA HETI - NE LOPPUNEE KESKEN! Kaikkien arpavihkon ostaneiden kesken arvotaan mm.henkilöauto ja muita kodin tarve-esineitä mahottomasti. Arvonta- ja pilkkikilpailun palkintojen yhteisarvo yli 35.000 euroa. Arvan hinta 15,- Majalle pääsee autollakin Hiihtäjät poikkeavat Torvisen Majalle hiihtämällä joko Luoston suunnasta, jolloin matkaa Majalle kertyy 4,3 kilometriä. Luostotunturin ympäri hiihdettävä lenkki on 18 kilometriä pitkä. Lampivaarasta Torvisen majalle on matkaa 8,4 kilometriä. Majalle pääsee myös autolla Luosto-Torvinen tieltä. Tien laidassa sijaitsevalta parkkipaikalta on matkaa majalle parisataa metriä. "Autolla pääsee pihaan asti, mutta tie ei välttämättä ole aina aurattu, joten varmimmin perille pääsee, kun jättää auton tien laitaan ja kävelee lopun matkaa", Merja opastaa. Torvisen majan pihassa on myös tulistelupaikka, jossa voi paistaa makkaraa. Majalla voi maksaa vain käteisellä rahalla. TARJA KARJALAINEN HERRASMIES IMITAATTORI KLAUS THOMASSON Yrittäjällekin lepopäivä Tänä talvena Torvisen Maja on ollut suljettuna lauantaisin. "Koska periaatteeni on, että majan on oltava avoinna joka päivä, jolloin sen on ilmoitettu olevan avoinna, päätin, että yksi päivä viikossa on oltava vapaata, muuten ei jaksa. Tuuraajia kun tällaiseen lyhytaikaiseen sesonkityöhön, on vaikea löytää", Merja sanoo. Vaikka yrittäjän olikin tarkoitus ladata akkujaan vapaapäivänään, usein se kuluu kauppareissuihin ja muiden majan pyörittämiseen liittyvien asioiden hoi- LUOSTOLLA 14.4.2012 ARVAT MYYNNISSÄ MYÖS NETIN KAUTTA Pannukahvit ja elävä tuli Lions Club Sodankylä ry. Puh. 040 912 5981 www.martinpilkki.fi SODANKYLÄ: Agri Market, Simonen, Shell, Sportia-Harjus, Neste Alatalo, Neste Mokko, Lahjakontti, SEO, Torikioski, Hela Hoito, Annen Pullapuoti, Vekkuli, Säästökuoppa, Rautia, Kello- ja Korukamari, Kone Vasara, S-Market, SoPa:n jääkiekkojunnujen vanhemmilta, Kisasiskoilta, Lions Klubin jäseniltä. RAUDANJOKI: Potkuriparkki. PORTTIPAHTA: Kiveliön Kala. VUOTSO: K-Extra H. Sieppi Oy, Vuotson Porokylä. LUOSTO: Hotelli Luostotunturi, K-Extra Tupasvilla, Pyhä-Luoston Matkailu Oy, Grilli-Kahvila Luoston Leuku, Kopara. PYHÄTUNTURI: K-Market, Pyhän Asteli, Pyhänportti Ilona. PELKOSENNIEMI: SEO. SAVUKOSKI: Neste. KEMIJÄRVI: ABC, Kodinkoneliike Apaja, Urheilu Sivakka. SALLA: MatkisKioski. SAARISELKÄ: Neste. IVALO: Cafe Stop, Suutari-Seppo, Rautia. INARI: Neste. POSIO: Neste. YLLÄSJÄRVI: Ylläksen Hiukopala. PELLO: Shell Joppari, SEO LP Autohuolto. KÄYRÄMÖ: Käyrämön Keidas. VIKAJÄRVI: Valinta Ovaskainen. KITTILÄ: Kello- ja Korukamari, Teboil Kittilä, Neste Kittilä, S-Market Kittilä. ROVANIEMI: Intersport Rinteenkulma , Hovimäki, Kahunjälki, Ollin Erä ja Kalastus, Neste Napapiiri, Neste Reissumies. YLITORNIO: Parturi-Kampaamo Aavasakset. OULU: Tiura-Uistin Ky KAJAANI: Mosari Oy. NYT ARVAT MYYNNISSÄ SEURAAVISSA PAIKOISSA: Leivonnaisten kera majalla tarjotaan aina pannukahvia. Myynnissä on myös pikkusuolaista, makeaa ja virvokkeita. Asiakkaat ovat mieltyneitä erityisesti talon perinteiseen ulkonäköön sekä talon takassa ja pihamaalla palavaan elävään tuleen ja niinpä moni matkailija kuvauttaakin itsensä majalla. Näitä kuvaterveisiä voi näh-
• Maanantai 26. maaliskuuta 2012 Mökkilehti 23 55-vuotias retkeilymaja rakennettiin talkoilla Torvisen maja täytti maaliskuussa 55 vuotta. Majan omistaa Torvisen kyläseura. Ensimmäisen kerran maja annettiin vuokrauskäyttöön vuonna 1985, jonka jälkeen majaa on pyörittänyt latukahvilana useampi yrittäjä. "Majan on rakentanut Torvisen maamiesseuran naisjaosto. Talkoilla ja avustuksina saatujen rahoitusten turvin", kertovat Torvisen kyläseuran puheenjohtaja Tuula Torvinen ja Aulikki Valtonen. Alun perin majaa pyöritettiin talkootyönä retkeilymajana. Maja palveli myös autiotupana. "Tänne tuli ryhmiä täyshoitoon. Torvisen väki huolehti majoittujista vuorotellen. Ruokaa laitettiin, sauna lämpesi tuossa alarinteessä ja väki nukkui majan yläkerrassa ja täällä alakerrassa. Käyttövesi saatiin läheisestä lähteestä", Torvisen naiset kertovat. He ovat itsekin majoittuneet ja retkeilleet hiihtäen majalle. Tuulalle on jäänyt erityisesti mieleen koululaisten majalle tekemä hiihtoretki, jonka aikana ehti tulla niin pimeää, että ryhmä päätti yöpyä majalla. "Kodeissa oli sitten ruvettu ihmettelemään, että, miksi koululaiset eivät tule lainkaan kotiin koulusta. Etsijät onneksi toivat mukanaan näkkileipää ja voipaketin, että saimme sentään jotain syötävää, sillä olimme lähteneet liikenteeseen ilman evästä", Terttu muistelee. Ladut majalle tehtiin ai- kaisemmin itse, nyt Torvisen maja on koneellisesti hoidettujen latujen varrella. "Aluksi tänne ei tullut edes tietä, sitten vedettiin jonkinlainen kulkureitti Alakitisen tien kautta. Märkien ja vaikeakulkuisten jänkien poikki Torvisesta oli lähes mahdotonta kulkea ", Tuula ja Aulikki muistelevat. Bioteekin Kerttulin padat porisevat herkkujen kieltä, vieraat pulppuavat iloista mieltä! Palvelemme päivittäin klo 12-23 Tervetuloa! Luosto Hartsutie1, p. 016-624385 www.luoston-kerttuli.fi aurinkokapseli 50 kapselia Varaudu aurinkoon! Tarjous! Gerimax Energy Plus Päivittäistä energiaa. 60 tbl Tarjous! 1590 (18,50) easy diet 590 (6,90) Bioteekin probiootti plus Laihdu ilman nälkää! Viiden päivän kuuri, 15 pussia 125 + 10 kapselia Tasapainottaa suoliston toimintaa ja vaikuttaa puolustusjärjestelmään. 3990 (44,30) Tarjous! LUONTAISKESKUS 2650 (31,10) Jäämerentie 9, Sodankylä p. 040-502 4804 Ma-pe 9-17 Hilla Torvisen Majan emäntä Merja Jaakkola kokee asiakaspalvelutyössä tärkeäksi sen, että hän tuntee Luoston ja Pyhätunturin alueet hyvin. "Olen kotoisin tuosta 10 kilometerin päästä Pelkosenniemen puolelta", Merja kertoo. KELLOT ~ KORUT ~ KIHLAT ~ LAHJAT pARIsTOT ~ pALKInnOT ~ KAIvERRUKsET erinteitä henkivällä kokonaisvaltaisesti Torvisen kyläseuran puheenjohtaja Tuula Hannula ja Aulikki Valtonen muistelevat Merja Jaakkolan kanssa Torvisen Majan historiaa. Majan pihassa palavat elävät tulet. Makkaraa on kiva paistella tulilla porontaljoilla istuen. Ovatko postilaatikko-, talonumero-, osoite- tai muut kyltit kunnossa? Meiltä laserkaiverrukset nopeasti kaikenlaisiin POHJOIS-SUOMEN tarpeisiin. KAIVERRUSPALVELU MAGGA OY | Jäämerentie 20, Sodankylä Puh. 016-611 055 Kello- ja KoruKamari ma-pe 9-17, myös la 10-14 Lääkettä matkakuumeeseen, Iloa masennukseen! LÄHDE MATKALLE! Kreikka/ Rodos Kreikka/ Kreeta Espanja / Mallorca Turkki / Antalya Suorat lennot Rovaniemeltä: 3.5. 11.5. 14.5. 25.5. 22.9. Espanja/ Costa Del Sol /aurinkoranta ** 28.9. Turkki/ Antalya 19.10. Kreikka/Kreeta Lento Oulusta: 13.10.Turkki/ Side syyslomaviikolla 42. ** ** Paketoitu valmismatka Sodankylästä, kysy lisää! Varaa matkasi tutusti, palvelevasta matkalippukaupasta! Paljon vaihtoehtoja myös Oulusta, Kemistä ja Helsingistä! Meiltä: junaliput, lentoliput, laivaliput, matkavakuutukset, hotellihuonevaraukset sekä HURTIGRUTEN - Norjan rannikkolaivan matkat yms. Ota rohkeasti yhteyttä Näe ja koe Ja tee matkavaraus! Seuraa myös Sompio-lehdestä maailma! tulevia lukijamatkoja! Matkatoimisto MATKA-ILO Oy Lompolontie 1, Sodankylä p. 016 - 614385, f. 016 - 614388 matkailo@matkailo.fi | www.matkailo.fi Luonnonrauhaa Luostolta O len pähkäillyt sitä, miten kummassa voisimme jalostaa Luoston rauhallisuuden myyntivaltiksi. Sen, että kyläraitilla, metsäpoluilla ja laduilla ei ole muita ihmisiä ruuhkiksi asti. Lasketteluhissilläkin jonoja syntyy harvemmin. Viime syksynä kävimme perheen kanssa vaelluksella Kuusamon Pienellä Karhunkierroksella. Tuolla reissulla ymmärsin mistä on kysymys: Luostolle pitää saada ne (kaltaiseni) luonnossa liikkujat, jotka ovat kyllästyneet väistelemään metsässä muita ih- misiä. Pienellä Karhunkierroksella oli lähes koko reitillä enemmän ihmisiä kuin Sodankylän kirkonkylällä ruuhka-aikaan, riippusilloille syntyi jonoa, kun uusimman muodin mukaisiin retkeilyvarusteisiin pukeutuneet matkailijat halusivat kuvauttaa itsensä "erämaassa". Tunnelma silloilla oli kuin huvipuistojen hurjimpien laitteiden lieppeillä. Nauru raikasi ja hajuvesi tuoksui, eräs herrasmies asteli polkua nappaskengissä. Meitä vanhoissa lenkkareissa, rinkat selässä ja puukot vyöllä kulkeneita kummajaisia kulkijat tuijottivat pelosekaisen kummastuksen ilmeet kasvoillaan. Jututin Torvisen Majalla Rantasalmelta Luostolle hiihtämään saapunutta kahta pariskuntaa. Kertoivat valinneensa Luoston juuri siksi, että siellä voi hiihtää kauniissa luonnossa, hyvin hoidetuilla laduilla rauhassa. Itse hiihtelin Luoston maastoja helmikuussa ja totesin saman kuin Rantasalmen pariskunnat. Minulle riitti yksi kerta Pientä Karhunkierrosta. Leviä ja Saariselän hajuvesilatuja olenkin osannut varoa jo aikaisemmin. TARJA KARJALAINEN
• 24 Mökkilehti Maanantai 26. maaliskuuta 2012 OSAAVAT AMMATTILAISET asianajajaT EläinhoiTolaT TiliToimisToT kiinTEisTöjEn huolloT AA HANNU AUTONEN AA JOUNI VIHERVALLI Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ puh. 016-613 125 0400 391 024 0400 391 025 luotettavasti Tanhuassa Kuljetus tarvittaessa. www.beana.fi tai 0400-398659 KOIRIEN HOITOA tunturi-lapin laSkenta OY - PERUSKIRJANPIDOT - TALOUSHALLINTO - SUKUPOLVEN VAIHDOSPROSESSIT Eeva-Marja Kyngäs KLT -kirjanpitäjä Jäämerentie 4-6 II-krs. Sodankylä puh. 0400-104 006, sodankyla@ktll.fi YRITTÄJIEN ASIALLA 30v Jäämerentie 4-6, 99600 SODANKYLÄ Puh. (016) 614 421 | Gsm 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com - kiinteistönhoito ja valvonta - lumityöt ja hiekoitukset - teiden harjauspalvelut - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - maankaivutyöt - traktorityöt - pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. 016-615 111 Sodankylän oikeusaputoimisto fysioTErapiaT f y s i ot e r a p i a Ahkiotie 4D, Sodankylä 040-5424124 Peltonen Erja Edullisesti urakkatai laskutustyönä - sähköasennukset ja korjaukset - siivouspalvelut TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh.(016) 613531, matkap.(0400) 396 306, fax (016) 613 331 hiEronnaT Laillistettu hieroja Ammattitaitoinen kiinteistönhuolto taloyhtiössä on selvää säästöä, kaupan päälle ystävällinen palvelu! E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi PÄÄTOIMISTO JOA, AA PIRKKO RANTANEN 010 3661600, 010 3661601 Ostoskuja 5, PL 32 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä sodankyla.oikapu@oikeus.fi tuomo kesälahti SAMPO PANKIN TALO II krs. puh. 0400-945 291 Salmelan Tilitoimisto Oy Täyden palvelun tilitoimisto Lapintie 20, 99600 Sodankylä Puh. 016-613 055, faxi 016-615 031 alveluja Yritysp 1976 desta vuo Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! parTuriT, kampaamoT siivouspalvEluT KITISEN KOTITYÖ- JA SIIVOUSPALVELU lKotisiivoukset l Avustamis- ja asiointiapua l Rakennus- ja muuttosiivoukset Irja Pikkuhookana p. 040-749 1063 Sanni & Santeri p. 040-834 3043 Unarintie 9, Tekoniemen talo Parturi-Kampaamo e-mail: tapani.rajaluoto@kiinteistohuolto.inet.fi Unarintie 13 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 www.sotiki.fi Isännöinti- ja Lomapalvelut SK Oy Puh. 040 526 88 68 / isannointi@ktll.fi Jäämerentie 4-6 (II-krs) Sodankylä SIIVOUSPALVELUA Kotitalouksille,toimitiloille, rakennuksille... T:mi Marita Hyvönen 040-720 4009 Eila Ylitalo 040-5949906 Osuuspankin talo, P-paikan vieressä. Kasarmintie 6, 99600 Sodankylä p. 016-614 311, 016-612 740 f. 016-615 076 sähköp.: s.kujanpaa@co.inet.fi KOKONAISVALTAISTA ISÄNNÖINTIPALVELUA! rakEnTaminEn, rEmonToinTi lokapalvEluiTa jäTEvEsipalvEluT tili- Ja tOiMialapalVelu Satu kOkkOnieMi kY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. 0400-514 204 puh. 040-8013285 urakoinniT jäTeveSIjärjeSTeLMäT - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy LOKA-AUTO VIRPIKARI Puh. 016-610086 0400-204299 brodEErauspalvEluja HANNU Suunnittelusta asennukseen myös avaimet käteen... · · · · Lappli-talot ja -huvilat Topi-kiintokalusteet Tulikivi- ja Kermansavi uunit Pienremontit lassoglume@luukku.com Puh. 0400 121 323 Traktoriurakointi Jouko Kaltiokumpu traktori-, maanrakennus-, metsä- ja lumityöt Orajärventie 645 99600 Sodankylä p. 0400 694 983 jouko.kaltiokumpu@gmail.com huolTopalvEluT Tmi Antinmerja BRODEERAUS PALVELUA 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi käsiTöiTä -Kylmäkonehuolto ja -asennus -Lämpöpumput myynti/asennus sähköurakoinniT Sompiontie 2, 99600 Sodankylä · Marko Mokko 040 5633 307 · Juhamatti Julkunen 040 5630 075 0400-398475 sakun kuksa Puh. 040-54 06 638 sakun.kuksa@pp.sonera.net Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt www.keskilapinrakentajat.fi Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä Ville Lehmusvuo puh. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakka- tai tuntityönä hammasTEknikoT Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. 0400 396 662 TarvikkEET ja varaosaT Laakerit | Akselitiivisteet | Pultit ja mutterit | MercuryMariner moottorit ja varaosat | Shell-voiteluaineet Voimansiirtoketjut ja hammaspyörät | Metsästyspatruunat Erikoishammasteknikko Teimme lisää tilaa palveluhakemistollemme. Kelu-Tuote Kelukoskentie 14, SODANKYLÄ p. 613 6540400 398 609. Palvelemme ma-pe klo 8 alk. Sähkö arlan ky 0400 619 170 ari.laatikainen@pp.inet.fi Sähköasennukset ja -suunnitelmat Antenni- ja atk-verkostot OnkO TäMä SInun MAInOSpAIkkASI? ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi
• Maanantai 26. maaliskuuta 2012 Mökkilehti 25 AutokorjAAmot SODANKYLÄN KUNTA TiEDOTTAA SODANKYLÄN TERVEYSKESKUS Osa Sodankylän terveyskeskuksen puhelinnumeroista muuttuu 4.4.2012 klo 8.00 alkaen. KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset SOmpiON KiRjASTO TiEDOTTAA Kirjakahvila ti 3.4. klo 18. Vieraana kirjailija Pekka Jaatinen. Kirjasto avoinna to 5.4. klo 10-15, pe-ma 6.-9.4. suljettu. Kirjaston "Lukuelämyksiä kaikelle kansalle" -hanke maaliskuu-elokuu 2012 kutsuu lukemisen maailmaan. Projektityöntekijänä Hertta Alajärvi. Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä p. 636 255, 0400-174 207 Jäämerentie 30hpuh. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 ilmastointilaitteiden merkkihuollot: VW, aUDi, SeaT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! pörhö - partnerkorjaamo AUTOHUOLTO J. SOKERO VaurioKorjaamo - maalaamo Kaikkien vakuutusyhtiöiden hyväksymä Tuulilasin vaihdot - muovikorjaukset Korjauskustannusarviot korjaamollamme Uudet puhelinnumerot ovat: Potilastoimisto ja ajanvaraus .........................020692884 lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotoille - arkisin klo 8 ­ 14 Päivystyspoliklinikka ......................................020692881 - ajanvaraus arkisin alkaen klo 8 - ajanvaraus viikonloppuisin alkaen klo 9 Johtava lääkäri ...........................................040 6829924 Poliklinikan osastonhoitaja 8 ­ 15 ...............040 6829895 Laboratorio .....................................................020692882 - ajanvaraus ma ­ to klo 13 ­ 14.30 - näytteenotto avoinna ma ­ pe klo 8 ­ 12 Röntgen .......................................................040 6863763 Taloustoimisto .............................................040 6806974 Vuodeosasto, osastonsihteeri .....................040 6731596 Vuodeosasto, osastonhoitaja ......................040 7384420 Vuodeosasto, hoitajat .....................................020692883 Leikkaa talteen ­ leikkaa talteen ­ leikkaa talteen KOULUjEN VÄLiSET hiihTOKiLpAiLUT Kommatissa pe 30.3. klo 10.00. KAUKALOpALLO pUULAAKiTURNAUS Jäähallilla 30.-31.3. alkaen klo 19.00. Tervetuloa! Cabas-laskentaohjelmalla, jota käyttävät vakuutusyhtiöt ja heidän autovahinkotarkastajat. HuolloT - KorjauKseT Päästömittaukset Nyt meillä myös valtuutettu huolto kaikkiin merkkeihin takuulla 4-pyöräsuuntaukset aC-laitteen huollot Vikakoodien luvut/nollaukset Unelmien mökkipaikka Kysyimme Sompion kavereilta Facebook -ryhmässä missä ja millainen olisi heidän unelmiensa mökkipaikka Sodankylässä. 016 - 613 242 040 537 8781 0400 222 563 Kysythin kavereilta Palstalla julkaistaan vastauksia Sompio-lehden ja sen henkilökunnan Facebook-kavereilta kysyttyihin kysymyksiin. Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt P. 0400-313 336 pienKoneKorjaamo p. Kemppainen renkaat, öljyt, varaosat alkuperäiset/tarvike ajovarusteet toim. aika 3 pvää. pohjantie, Sodankylä p. 0400 122 750 Kaikki merkit korjaa ja huoltaa Autokorjaamo M.Tolppanen OnkO tämä sinun mainOspaikkasi? ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi Tarja Salmi Edellisenä kesänä vaeltelin jossain Lintuniemessä päin, luulisin, mutta anyway, siellä missä kävin, oli todella silmiä hivelevän kaunista. Lähistöllä ei näkynyt ainoatakaan asumusta, kuului vain tuulen suhina koivujen oksistoissa ja pieniä luonnonniittyjä esiintyi vehreässä maastossa. Rauhaisa vesistö ympärillä kruunasi kokonaisuuden. Viivyin hetken ja lähdin pois, mieli täynnä positiivisia ajatuksia:) Kari Vierinen Syväjärvi Sodankylän lounaispuolella on kaunis paikka, laittelen kuvia kun pääsen kotiin pitkältä työmatkalta täältä Japanista. Tiina Hannula Seipäjärvi. Sinne jos joskus aikuisempana sais mökin rakennettua :) Ihana paikka ja ei paljoa liikennettä :P Sielä mieli kyllä virkistyy! Jarno Seipäjärvi Seipäjärven pohjoispuolen aurinkoisella rannallahan tuo on. Middle of nowhere, aito erämaameininki ja metsästys/ perämoottorikielto järvellä nostaa seudun hiljaisuuden tason omaan luokkaansa. Ja langaton netti on kirkonkylän tasoa. Heidi Alariesto Mutta jos mie kerron sen, senhän menee joku muu ostamaan ja rakentaa komian pytingin. pAinopAlveluitA · Asiakas- ja ohjelmalehdet · Suurkuvatulosteet · Tarrat · Mainosteippaukset · Opasteet · Messustandit ja roll-upit · Mainonnan suunnittelu · Väritulosteet · Skannaukset · Valokuvaus tilaustyönä eri tilaisuuksista Pyydä tarjous! Simo Saarijärvi Karisaari Kitisen ja Jeesiön sovassa. Ja Karisaari upoksissa, vitsaus sentään. No mie keksin toisen paikan. Alakitinen, tältä puolelta Kitistä. About vastapäätä Lehtojen hirsitaloa. Markku Lampinen Unarin järvellä...länsi/pohjoisrannalta saaritontti. En ole koskaan käynyt, mutta kartan mukaan voisi olla komea mesta....järven kalaisuudesta puhumattakaan, kiva olisi kesä'öinä' uistella pitkin selkiä ja ihmetellä maailman menoa.... Anne Kuusijärvi Johonki Kitisen ranthan ois mukava mökki laittaa ja sinne aurinkoisemmalle puolelle tietenki :) Kuhan olis rauhallista, eikä naapuri heti kattelis aian takkaa :) Mervi Syväjärvi Oman kotikylän Syväjärven rannalle ehdottomasti mökki nousisi jos olisi mahdollista :) Unarintie 23 A1 99600 SODANKYLÄ Puh. 050 5599 817, 0400 397 400 www.painopinta.fi
• 26 Mökkilehti ilassa tai työpaikalla? hteä kirjastossa, kupp Jonotatko le Maanantai 26. maaliskuuta 2012 tilAA oma soMPio en Kestotilauksena saat s edullisimmin. Kestotilauksena vain Mitä ja missä tapahtuu? Mitä kunnassa päätettiin? Mitä on tarjouksessa kaupassa? tutustu! sompiossa paikallisuutiset taustoineen Missä mennään? Lue paikallinen niin tiedät mitä Sodankylässä tapahtuu. Sompio on tilattava paikallislehti, joka tehdään paikallisista aineksista sodankyläläisvoimin juuri Sinulle. Tilaamalla Sompion pysyt ajan hermolla Sodankylän tapahtumista, ilmiöistä ja palveluista. 68 25 65 /vuosi Tulosnurkka Paikallislehteen voit vaikuttaa! Kerro meille mitä haluat lehdestäsi lukea. Otamme mielellämme vastaan juttuvinkkejä, mielipidekirjoituksia, tekstareita, kuvia, palautetta jne... Voit vaikuttaa Sompion sisältöön myös vastaamalla ja kommentoimalla kysymyksiimme Facebookissa. Luodikon ja hirven SM-katsastukset järjestettiin 18.3. Tulokset järjestyksessä alkukilpailu, loppukilpailu ja tulos. Luodikko S13-sarja 1 Heikkonen Antti 100 100 200 2 Huttunen Kimi 99 100 199 3 Ahola Juuso 91 95 186 4 Märsy Reeta 92 88 180 5 Koivuniemi Juha 89 87 176. S15 1 Suopanki Tiina 94 98 192 2 Suopanki Juho 78 83 161 3 Kiviniemi Teemu 84 73 157 4 Lassila Alisa 76 75 151. S17 1 Ahola Eevert 95 94 189 2 Kinisjärvi Mika 96 85 181 3 Kuusela Maija 85 86 171 10 4 Kesälahti Jouko 81 90 171 9. S20 1 Kahelin Ville 89 89 178. N 1 Mölläri Marianna 77 89 166. M 1 Piri Henri 93 95 188 2 Alaloukusa Tero 91 91 182 3 Suopanki Tuomo 76 89 165 4 Paavilainen Sami 78 78 156. M50 1 Kyrö Tapani 89 83 172 2 Kesälahti Kari 82 80 162 3 Majasuo Lauri 81 79 160. M60 1 Joenkaari Onni 88 93 181 2 Venäläinen Sakari 78 86 164 3 Alaloukusa Teuvo 77 84 161 4 Törmänen Juhani 71 70 141 5 Alajeesiö Veikko 61 61 122. M70 1 Piirto Matti 79 75 154 2 Martin Seppo 70 56 126 3 Rautiainen Unto 10 44 54. Hirvi 15 1 Heikkonen Antti 83 95 178 2 Suopanki Tiina 84 91 175 3 Suopanki Juho 90 83 173 4 Kiviniemi Teemu 78 87 165. S17 1 Kinisjärvi Mika 96 95 191 2 Ahola Eevert 90 94 184 3 Kesälahti Jouko 80 90 170 4 Kuusela Maija 78 84 162 S20 - sarja 1 Kahelin Ville 88 87 175. N 1 Mölläri Marianna 80 91 171. M 1 Piri Henri 96 93 189 2 Alaloukusa Tero 86 91 177 3 Huikari Juha-Pekka 88 78 166 4 Suopanki Tuomo 76 88 164 5 Paavilainen Sami 78 86 164. M50 1 Kesälahti Kari 79 91 170 2 Majasuo Lauri 81 86 167 3 Kyrö Tapani 74 90 164. M60 1 Joenkaari Onni 90 82 172 2 Venäläinen Sakari 76 84 160 3 Alaloukusa Teuvo 80 77 157 4 Törmänen Juhani 70 82 152 5 Alajeesiö Veikko 77 74 151. M70 1 Piirto Matti 86 80 166 2 Martin Seppo 67 56 123 3 Rautiainen Unto 65 56 121. vain 00 /3 kk uoden dään E n s i v my y elkat k ny t ! Vahvista kelkkahankintasi 21.04.2012 mennessä ja hyödynnä raju etu - valitse kumman otat! 1. Tankki täyteen monta kertaa (500 eurolla bensaa), tai 2. Vaatteita tai varusteita (500 euron arvosta) Valitse sopiva tilaus- ja maksuvaihtoehto. Lähetä täytetty tilauslomake, täytä se internetissä: www.sompio.fi, tai tilaa soittamalla p. 010 666 41 40. Määräaikaistilauksena saat lehden kolmeksi kuukaudeksi, säästötilaus jatkuu niin kauan kuin haluat. Kyllä Kiitos - tilaan sompion r kestotilauksena 68,65 /12 kk Maksan kestotilauksen r1 erässä r2 erässä á 34,35 r3 erässä á 22,90 Sompio maksaa postimaksun r määräajaksi 3 kk 25 /3 kk (Lahjatilauksissa täytä osoitetiedot myös maksaja -kohtaan) lehden saaja Nimi ....................................................................... Osoite .................................................................... ............................................................................... Maksaja, ellei sama kuin lehden saaja Nimi ....................................................................... Osoite .................................................................... ............................................................................... Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka soMPio-lEHti TUNNUS 5008425 99003 VASTAUSLÄHETYS Laatumerkit Lapissa myy ja huoltaa:
• Maanantai 26. maaliskuuta 2012 VUOKRATTAVANA Sodankylän ydinkeskustassa virastotalossa, Jäämerentie 2-4 17m2 alkaen Mökkilehti TAPAHTUMIA KOULUT & KURSSIT 27 ASUNTOJA LUOSTOLLA Tarjoamme vuokrattavaksi peruskalustettuja huoneistoja touko-lokakuuksi oh/keittiö+2 mh+ s / 57 m2 oh/keittiö+3 mh+ s / 65 m2 Kelomajoja touko-marraskuuksi 1-4 hlölle, 37 m2, vuoteet tuvassa, minikeittiö, sauna. Tiedustelut ja hinnat: Kirsti Ryytty-Tuominen Lapland Hotel Luostotunturi kille@laplandhotels.com p. 016-620 400 eRi KoKoiSia, HyViÄ ToiMiSToTiLoJa, LiiKe- Ja VaRaSToTiLoJa. Tontilla hyvät paikoitusalueet henkilökunnalle ja asiakkaille. Heti vapaa. ota yhteyttä: Sodankylän Kehitys oy antero.ylavaara@gmail.com puh. 040 545 1349 XIV Pertsan hIIhdot aika: Su 15.4.2012 klo 11.00 Paikka: Sodankylä, Luosto-tunturi tyyli: Vapaa ottelujärjestelmä: Matkan pituus n. 20 km Ilmoittautuminen: Paikan päällä (eli parkkialueella rinteiden alla) alkaen klo 10.00 sarjat: Kaikki saavat hiihtää osanottomaksu: 5 per hiihtäjä Mehutarjoilu: Ukko-Luoston laavulla noin matkan puolessavälissä Palkintojen jako:Jokaiselle osallistujalle jaetaan muisto Pertsan hiihdosta Ukko-Luoston laavulla. Lisäksi jokaisen osallistujan kesken arvotaan lahjakortteja. suksien voitelu: Ilmoittautumisalueella hiihtojen ajan maksua vastaan. tervetuloa Luostolle Lysthin pithoon! Sodankylän kunnan liikuntatoimi Lapin Veikot/ painijaosto Kehitä yrityksesi myynti-, markkinointi- ja viestintäosaamista Markkinointisuunnitelma ­ tie tehokkaaseen markkinointiin aika: ti 10.4. klo 18.30-20 Paikka: Innotila, Astropolis yritystalo, Tähtiherrantie Sodankylä Luennoitsija: Nina Lappalainen, Proinno Design Oy Hinta: 0 arjen työkaluja parempaan myyntiin ja markkinointiin · Markkinointisuunnitelman tekeminen, sisältö ja vaiheet · Suunnitelmallisen markkinoinnin hyödyt · Miten tästä eteenpäin? Mahdollisuus yrityskohtaiseen neuvontaan · Varaa yrityskohtainen neuvonta 1-1,5 h/yritys · ke 11.4. klo 8-16 väillä, 4-5 yritystä / päivä, Hinta 0 isot Kiitos VeeraKaarna Pienet terveiset ilot HALUTAAN VUOKRATA Kolme kunnollista tupakoimatonta aikuista haluaa vuokrata asunnon/mökin 12.­18.6. Asunto voisi olla Sodankylässä tai max.15 km päässä elokuvajuhlista. Yst. vast. 046-589 1152 ystävät ja kotijoukot! Tulevat koulutukset ke 2.5. OSTETAAN etsitään ostettavaksi Sodankylän ympäristöstä maaaluetta jossa olisi käyttökuntoinen asuinkiinteistö. Myös maaalueet ilman kiinteistöä, mutta rakennusoikeudella kiinnostavat. p. 0400 550 930 SOMPION JAKELUHÄIRIÖT (Sodankylän Posti/jakelu) 0204529712 4h-perhe haluaa vuokrata kolmion tai suuremman Sodankylästä. P:0407077503 Sompio pääsiäisen aikaan Pääsiäisen aikaan Sompion ilmestymisajoissa on muutoksia. Pääsiäistä edeltävä lehti ilmestyy jo keskiviikkona 4.4. Torstaina 5.4. lehti ei ilmesty. Ma 9.4. lehti ei ilmesty. Seuraava numero julkaistaan to 12.4., johon kaikki ilmoitusaineistot ti 10.4. klo 10 mennessä. www.sompio.fi Ota kantaa Anna juttuvinkkejä Anna ruusuja ja risuja Sattasessa Koulun maastossa Ke 28.03.2012 klo 18.00 sarj. Nappulat alle 4v, Tytöt ja Pojat alle 6v, 8v, 10v, 12v, 14v, 16v. ilm. Ti 27.03. klo 20.00 mennessä p. 0405808460 tai 0400294922 Hiihtotyyli: perinteinen klo 16.30-18 Toimiva, myyvä yritysesittely to 3.5. varaa yrityskohtainen neuvonta klo 8-16 ke 2.5. klo 18.30-20 Markkinointi ­ sisältö ratkaisee to 3.5. varaa yrityskohtainen neuvonta klo 8-16 ma 21.5. klo 16.30-18 Miksi ihmeessä nettiin? ti 22.5. varaa yrityskohtainen neuvonta klo 8-16 ma 21.5. klo 18.30-20 Hyödynnä ilmaiset verkkopalvelut ti 22.5. varaa yrityskohtainen neuvonta klo 8-16 ti 5.6. klo 18.30-20 NettiStartti ke 6.6. varaa yrityskohtainen neuvonta klo 8-16 Ilmoittaudu www.ely-keskus.fi/lappi > tapahtumat ja koulutukset Tiedustelut ja yrityskohtaiset neuvonnan varaukset Minna Suominen, Pohjois-Lapin työ- ja elinkeinotoimisto puh. 050 396 2679 MYYDÄÄN MyyTÄVÄNÄ ToNTTeJa Pyhän kaava-alueella Hyvä rakennusmaa, jäkälä-, mäntymetsäkangas. Kahden tunturin välissä ja taimenmuikkujärven läheisyydessä. Kunnallistekniikka sekä tiet ja sähkö osalla tonteista. Palvelut, hiihtoladut, rinteet ja moottorikelkkareitit käden ulottuvilla. Paikkakunnan edullisimmat rakennusoikeusneliöt. KUULUTUKSIA ILMOITUS KUULEMISESTA Turvallisuus- ja kemikaalivirastossa (Tukes) on vireillä kaivoslain (503/1965) mukainen valtaushakemus: Hakija: AA Sakatti Mining Oy Alueen nimi, tunnus ja sijainti: Kelumaa 1-464, Palolaki 11-12, KaivNro 8938, 9395, 9396, 9397, 9398, 9399, 9400, Sodankylä Valtausoikeus tarkoittaa malminetsintään liittyvää tutkimusoikeutta ja antaa oikeuden suorittaa valtausalueella tutkimustyötä mahdollisen esiintymän laadun ja laajuuden selvittämiseksi. Tutkimustyö ja alueiden käyttö on rajoitettava niihin toimenpiteisiin, jotka ovat tarpeen tutkimustyön tarkoituksen saavuttamiseksi. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä Tukesin kirjaamossa (käyntiosoite Opastinsilta 12 B, Helsinki) ja Sodankylän kunnanvirastossa (Jäämerentie 1, Sodankylä). Ennen asian ratkaisemista Tukes varaa mahdollisuuden esittää mielipiteitä valtaushakemuksesta. Mielipiteitä voivat esittää ne, joiden oikeutta tai velvollisuutta asia koskee, sekä muut, joiden elinympäristöön, työntekoon ja muihin oloihin asialla voi olla huomattava vaikutus. Mielipiteet tulee jättää kirjallisesti viimeistään 25.04.2012 Tukesin kirjaamoon osoitteeseen Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes), PL 66, 00521 Helsinki tai sähköpostilla osoitteeseen kaivosasiat@tukes.fi. Lisätietoja: kaivosasiat@tukes.fi tai puh. 010 6052 127 Rovaniemellä 22.03.2012 Turvallisuus- ja kemikaalivirasto oTa yHTeyTTÄ 0400-955336 VUOTSO uusi OKT 108.0 m² 4h+k+s+ph+pkh+et+2x wc+vh Riestojoen laitaan sijoittuva 1,5 ha;n tila. Erinomainen sijainti, koulu ja kauppa lähistöllä. Kevitsa n. 60 km, Saariselkä 40 km, lentoasema n. 67 km, Sodankylä 90 km. Kalavedet ja erämaat ympärillä. Sovi esittely. Kohdenumero: 267766, Velaton lähtöhinta: 182 000,00 . Palvelupalkkio 1200 + 4,3 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut. Minimipalkkio 2700 . Ivalontie 12, 99800 Ivalo, 040 483 8860 ivalo@kiinteistomaailma.fi Varaa paikkasi ajoissa! Mainostaja, huomioi aikataulumme. Kiinteistömaailma|Inarin Kodit Oy www.kiinteistomaailma.fi Myydään omakotitalo 130m2 -87, varasto, autotalli/katos, rauhallinen sijainti, hyväkuntoinen P. 0400-166 572 ToyoTa Hiace 2.4D 4WD pitkä vm. -90. Hyväkuntoinen, liukuovet molemmin puolin. 3500 PALVELUITA HINAUSPALVELU J.SEITANIEMI - SODANKYLÄ · AUTOLIITON (AL) JA KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ YHTEISTYÖKUMPPANI. p. 040-8356031 PÄiVySTyS 24h 0400-671 534 · TOIMIALUEENA KESKI-LAPPI -NOPEIN APU SODANKYLÄN KUNNAN ALUEELLA.
• 28 Järjestöpalsta Hyvän mielen talo ry Omaisneuvontaa psyykkisesti sairastuneiden omaisille ja läheisille pe 30.3. klo 9-13 Hyvän mielen talo ry:n omaistyöntekijä Sanna Hyry Sodankylässä. Sannalle voit varata aikaa auttavaan keskusteluun, jossa Maanantai 26. maaliskuuta 2012 voit käydä läpi elämäntilannettasi omaisena ja saada keskustelussa omaistyöntekijän kanssa tietoa ja tukea omaan jaksamiseesi. Omaisneuvonta on maksutonta ja luottamuksellista. Vastaanotto Alan talolla, os. Kylälaaksontie 5, Sodankylä Voit varata ajan Sannalle numerosta 041-5402 354. Sodankylän Erästäjät Sarriopirtti varattu 30.3-1.4. Sodankylän Sotaveteraanit ry Jäsenistöä muistutetaan kokoontumisesta Hannuksenkartanossa to 29.3.klo 13. Tervetuloa, kahvitarjoilu. Sodankylän Karvakuonot Kaikille avoimet koirien näyttelyharjoitukset ma 26.3. ja ke 28.3. klo 18 AKK:n Jeesiönrannan toimipisteen pihalla. Koirilla oltava rokotukset kunnossa. Tervetuloa! Sodankylän Martat Menemme to 29.3. klo 18 elokuvateatteri Lapinsuuhun katsomaan Royal Opera Baletti: Manon. Ota jäsenkortti mukaan, yhdistys maksaa osan lipusta. Lapin Kipupotilasyhdistys Sodankylän avoin ryhmä Alantalolla klo 17.30 2.4. Ravinnon vaikutus kehon hyvinvointiin, Milsse Tapojärvi, 16.4. Saanko osakseni huomiota ja tukea, 30.4. Selätin sen yksi-nolla, minun selviytymistarina, 14.5. Voittaja vai häviäjä, 28.5. Kevätkauden päättäjäiset, palaute keväästä, toiveita syksyn ohjelmaan. MLL Sodankylä Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Aleksanteri Kenan koulu (Koulutie) A- rakennus, Iltapäiväkerhon tilat, leikkikentän vieressä. Tervetuloa! Vaalajärven kyläyhdistys ry Muistattehan Kyläyhdistyksen vuosikokouksen ke 28.3. klo 18 Vaalajärven monitoimitalolla. Paikalla myös kunnanjohtaja Viljo Pesonen ja kehittämisjohtaja Jukka Lokka. Virallinen kokouskutsu julkaistu Sompio 19.3. Eläkeliiton Sodankylän yhdistys Virkistyspäivä 27.3. klo 11 Hinganmaan Nuutamolammilla Seppo Sammelan mökillä. Kimppakyydit linja-autoasemalta klo 10. Pilkit mukaan. Vaalajärven kyläyhdistys ry Kyläläisten yhteinen Hiihto/kylpyläretki Luostolle la 31.3. Lähtö klo 10 koulun pihalta, paluu n.klo 16. Kyläyhdistys tarjoaa linja-automatkan. Ilmoittautuminen (väh. 10 hlöä) Sulo Riipille 28.3.12 mennessä, p. 0400 272 615. Lapin Sinisarastus ry/ Veka-hanke Veka-hanke muistuttaa järjestöjä: "Ilmianna aktiivinen vapaaehtoinen" -kampanjaan voi tehdä kirjallisia ehdotuksia maaliskuun loppuun asti. Ehdotukset joko sähköpostilla: kaisa. kulmala@lapinsinisarastus. fi tai jonna-tuulia.julkunen@ lapinsinisarastus.fi tai kirjallisena hankkeen toimistolle os. Lapintie 16. Erälaukku ry: talkoot ampumaradalla 29.3.12 alkaen klo 18. Mettäpojat Virkistys- ja ympäristöpäivä ke 11.4. klo 13 Kommatissa. Houkutelkaa kumppani mukaan! Ilmoittautumiset ma 9.4. mennessä: Ukkoherra p. 0400-399 054. Sodankylän Erästäjät ry Perhepilkkipäivä Auvee ­lammella la 31.3. alkaen klo 12. Kelkkakuljetus. Jäsenet perheineen tervetuloa! Naakijat ja Unarinperän metsästäjät talkoot Huotarivaarassa pe 30.3. alkaen kello 17. Lähin apu tien päällä Kuivalihat kerkiää vielä! Kermainen savuporoKeitto 6 prk Kuivalihaksi tai vaikka pihviksi 20 00 /6 prk tosi hyvä lenKKi n. 400g poron piKKuluut 4kg/ltk naudan Kalvoton ulKofile ulkolainen, pakaste, ei puhelinvarauksia Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. 016 - 313 300 990 /kg naudan Kalvoton Kulmapaisti tehtaanerä lihasäilyKe 6x400g -sijaisautot ja matka jatkuu. Seitatie 6, Sodankylä Puh. 016 613 121 Avoinna ma-pe 9-17 · www.kylmanen.fi 2011 tehtaanmyymälä 690 1150 750 1200 kg ltk (2,87/kg) kg pkt OMPELU- JA SAUMAUSKONEET pERuShuOLTO KAIKILLE ALK. IN MERKEILLEVA Yli 1000e:n alk. hintaryhmä nyt SODANKYLÄSSÄ VAIN TIISTAINA 27.3 klo 10-17.30 JÄÄMERENTIE 17 (elokuvateatterin vieressä) 16.3. klo 10-18 (elokuvateatterin vieressä)