• BITMASTER TIETOKONEHUOLTO Pursimiehenkatu 16 ? puh. (09) 174 746 bitti@bitmaster.fi ? www.bitmaster.fi yksiöt kaksiot = 2.480 ? = 3.720 ? Etsin asiakkaalleni remontoitavaa asuntoa. Ei kuluja myyjälle! Eija Leino, LKV, 040 7242 501 OSTAMME KULTAA ja muita jalometalleja. Meiltä myös: Korunosat Ketjut Sijoituskulta Eteläranta 14, (09) 654 446 Katso hinnat -> www.rasmussen.fi ARK-Kiinteistöt LKV [A], Punavuorenk. 15 B 37, 00150 HKI RööperinLehti Viikot 13-14 ? Nro 6/2017 ? 13. vuosikerta TERVE HELSINKI Suomen Linja ry. ASIAKKAANI ETSII Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti uutta kotia, 39- 60 m2 remontoitava sopii hyvin. Soita ja tarjoa, ostaja maksaa palkkion. 599 Ruusulankatu 14, 00250 Helsinki PAAVO VÄYRYNEN www.kkvaltonen.fi Ystävällistä & nopeaa palvelua Autamme Sinua mm. tietokoneen, digiboksin ja kännykän käytössä ja ongelmissa! Ota yhteyttä, kun haluat apua kotiisi! - Kodinelektroniikan Käyttöapu Valtonen Oy 0400 858 551 - osaavaa - nopeaa - asiakasläheistä Heli Uusisuo p. 040 139 3590 heli.uusisuo@kartanomaa.fi www.kartanomaa.fi KIRJAPAINOPALVELUA Vanha Turuntie 371, 03150 Huhmari p. 09 - 413 97 300 | www.karprint.fi UUSIA TUULIA AUTOKOULUSSA! Kokeilemme uutta B-kurssia, johon kuuluu 10 teoriatuntia ja vähintään 10 ajotuntia. Hinta alkaen 950? + viranomaiskulut Paikkoja rajoitetusti, katso aikataulut ja ilmoittaudu www.autokouluhakaniemi.fi AUTOKOULU Autokoul u Hakaniem i ? aito sta dilainen pienyrity s jo 25 vuotta ! HAKANIEMI 09-730 700 Hämeentie 14, 00530 HKI | www.autokouluhakaniemi.fi Rentoa ajo-opetusta kaupungin sykkeessä!
• Nro 6 ? Viikot 13-14 2 TURVALLINEN KOTI ? TURVALLINEN TYÖ ? TURVALLINEN VAPAA-AIKA Meidän jokaisen tulee kiinnittää enemmän huomiota turvallisuuteemme! ? Erilaisissa tapaturmissa kuolee Suomessa miltei ? Tarvitaan lisää informaatiota turvallisuuden paran3 000 ihmistä joka vuosi. Emme kiinnitä tarpeektamisesta. Suomalaisille tulee välittää enemmän si huomiotamme turvallisuuteen. Arjen ympäristietoa riskeistä vapaa-ajalla, kotona, työssä, kaiktö on usein vajaasti varusteltu, ikään kuin kodin kialla. turvalliset olosuhteet olisi unohdettu. Kotona tapahtuvat onnettomuudet ovat olleet viime vuo- ? Tieto erilaisista onnettomuuksista tuo informaasina kasvussa. tiota lukijalle ? se opastaa ja ohjaa kiinnittämään lisää huomiota turvallisuuteen elämässä. ? Miksi näin ? miksi meillä Suomessa tapahtuu runsaasti onnettomuuksia? Yllättävän moni menettää henkensä ja moninkertainen joukko ihmisiä loukkaantuu olosuhteissa, joiden turvallisuuteen ei ole osattu kiinnittää kylliksi huomiota. Turvallinen ERIKOISHINTA 1/2017 ? 7,50? koti 390 Uusi lehti Kodissa tapahtuu liikaa onnettomuuksia Turvapuhelin Turvallinen koti ? se on tätä päivää! Sisältö keskittyy kodin ja vapaa-ajanvieton turvallisuuden parantamiseen. Oleellista lehden sisällössä on muun lisäksi onnettomuuksien informointi, tukeutuen mietelauseeseen: Vahingosta viisastuu. Tilaan Antiikki ja Taide 6n roa 41,00 Ase ja Erä 8 nroa 68,00 Ekoelo 6 nroa 48,00 Hevosmaailma 6 nroa 46,00 Kiinteistö ja Isännöitsijä 8 nroa 68,00 Kissafani 6 nroa 46,00 Luontaisterveys 10 nroa 75,00 Meidän Koira 6 nroa 41,00 Senioriterveys 8 nroa 56,00 Sielunpeili 8 nroa 64,00 Talomestari 5 nroa 33,00 Turvallinen koti 6 nroa 22,00 Lehden tilaaja Sukunimi Sammutusvälineen käyttöä on syytä harjoitella etukäteen ? uusi lehti on ajankohtainen Vastaanottaja maksaa postimaksun Lehden irtonumerohinta Karprint Oy info TK Vanha Turuntie 371 03150 Huhmari Etunimi KASUX10 Postitoimipaikka Puhelin Karprint Oy Lapsi on usein kodissa vaar alle alttiina - miten tulisi toimia ? Asiasta puhuttu liian vähän Lähiosoite Postinumero Nelli pelasti emäntänsä Ensimmäisen vuosikerran saa tutustumishintaan Tarjous voimassa 31.12.2017 asti. Vanha Turuntie 371 03150 Huhmari TILAUKSET: tilaukset@karprint.fi tai 09 413 97300
• 13. vuosikerta ? nro 6 Viikot 13-14 Talous tasapainottuu ? strategian taloustavoitteet ohjanneet toimintaa Kaupungin kokonaismenot alittivat talousarvion ??? Vuosi 2016 oli Helsingin kaupungin taloudessa odotettua myönteisempi. Kaupungin toimintakate toteutui talousarviota parempana ja verotulot kasvoivat ennakoitua enemmän. Siten vuosikate toteutui 300 miljoonaa euroa talousarviota parempana, sanoo kaupunginjohtaja Jussi Pajunen Helsingin kaupungin vuoden 2016 tilinpäätöksestä. Kaupungin tulorahoitus riitti poikkeuksellisen korkeiden maanmyyntitulojen ansiosta kattamaan investoinnit. Vuonna 2016 toiminnan ja investointien rahavirta muodostui noin 160 miljoonaa euroa positiiviseksi. Tämä mahdollisti kaupungin lainakannan pienentämisen. Menot kurissa Kaupungin kokonaismenot alittivat talousarvion ja vertailukelpoinen menokasvu jäi matalaksi, vain noin 0,5 prosenttiin. ? Strategiaan kirjattu käyttömenojen kasvun tavoite on osoittautunut toimivaksi keinoksi ohjata kaupungin menokasvua. Sillä on ollut keskeinen merkitys kaupungin talouden tasapainottamisessa, Pajunen toteaa. Menot toteutuivat jopa hieman edellistä vuotta pienempinä. Sosiaali- ja terveyspalveluiden menojen kasvu jäi verrattain vähäiseksi, 0,9 prosenttiin. Myös kaupungin itse tuottami- en opetus- ja koulutuspalvelujen menojen kasvu oli suhteellisen matala eli 1,6 prosenttia. Tulevaisuutta valmistellaan Kaupungin vuoden 2016 toimintaa leimasivat kaupungin uuden johtamisjärjestelmän ja toimialaorganisaation valmistelu sekä sosiaali- ja terveydenhuollon uudistukseen ja maakuntahallinnon uudistukseen varautuminen. Kaupunginvaltuusto hyväksyi kesäkuussa 2016 johtamisjärjestelmän muutokset ja päätti siirtymisestä toimialaorganisaatioon 1.6.2017 alkaen. Kaupunginvaltuuston lokakuussa hyväksymä yleiskaava mahdollistaa Helsingin kasvun. Elokuussa 2016 aloitti Startup Maria Oy. Yhtiön tarkoituksena on luoda edellytyksiä uudelle kasvuyrittäjyydelle sekä tukea kasvuyritysten kasvua ja kansainvälistymistä. Päiväkoteihin ja leikkipuistoihin taiteilijoita ??Snadien artsumpi stadi -hanke palkkaa 1.5.31.12.2017 väliseksi ajaksi eri taiteenalojen taiteilijoita työskentelemään kaupungin päiväkodeissa ja leikkipuistoissa yhdessä lasten ja henkilökunnan kanssa. Taiteilijat kiertävät palkkatukijakson aikana päivähoitoalueella 2-3 päiväkodissa sekä leikkipuistossa, toteuttaen yhteistyössä lasten ja henkilökunnan kanssa joko taideteoksen, -tapahtuman, -työpajan tai muun taidehankkeen. Määräaikaisen työsuhteen kesto on kuusi kuukautta ja se toteutetaan palkkatukityövaroin. Hakuaika päättyy 7.4. Kaupunkipyöräjärjestelmä sai Vuoden pyöräilyteko 2016 -palkinnon ??Pyöräilykuntien verkosto ja Suomi Pyöräilee -työvaliokunta myönsivät HKL:lle ja HSL:lle Vuoden pyöräilyteko 2016 -tunnustuksen. Perusteena tunnustukselle on suursuosion jo avausvuonna saavuttaneen ja erittäin toimivan kaupunkipyöräjärjestelmän toteuttaminen sekä suunnan näyttäminen koko Suomelle. Asuntoja rakennetaan vilkkaasti Vuoden 2016 asuntorakentaminen oli edellisvuoden tapaan vilkasta. Rakenteilla olevien asuntojen määrä pysyi 7 000 asunnon tuntumassa. Vuonna 2016 asuinrakennusten aloituksia tapahtui enemmän kuin asuntoja valmistui. Sivu 9 Ajankohtaista Kaupunginjohtaja Jussi Pajunen. Kuva: Helsingin kaupungin aineistopankki / Pertti Nisonen. Sivu 7 Enemmistö pääkaupunkiseutulaista tietää: Viemäri ei ole roskis ??Yli puolet pääkaupunkiseudun asukkaista toimii oikein estämällä viemärin tukkeutumista ja haitallisten aineiden kulkeutumista jäteveden mukana. Parantamisen varaa on edelleen ruoantähteiden ja rasvan oikeassa lajittelussa. Näin kertoo pääkaupunkiseudun ja Kirkkonummen asukkaille syksyllä 2016 tehty kysely jätteiden lajittelusta. Helsingin seudun ympäristöpalvelujen teettämään kyselyyn vastasi 1012 pääkaupunkiseudun ja Kirkkonummen asukasta, ja sen toteutti Innolink Research. Tutkimuksen mukaan asukkaista: Staran katuputsi pesee katuja. Kuva: Helsingin kaupungin aineistopankki / Juha Nurmela. Katujen kevätpesu alkaa ? Siirrä autosi pois tieltä ??Katupölypitoisuudet kohoavat korkeiksi keväisin. Pölyn torjumiseksi kaupunki kerää talven aikana katualueille kertyneen lian, pölyn ja liukkauden torjuntaan käytetyn hiekoitussepelin. Puhdistettavaa on koko kaupungissa noin 2000 kilometriä, ja urakka kestää noin puolitoista kuukautta. Kaupungin tekemän katujen kevätpesun alkamisajankohta riippuu säästä. Vaikka karkea sepelin puhdistus esimerkik- si pyöräteiltä voidaan aloittaa melko aikaisin, katujen tehokas puhdistus onnistuu vasta, kun yöpakkasia ei enää esiinny. Sivu 9 ? 56 prosenttia ei heitä ruoantähteitä, kuten kahvinporoja viemäriin ? 63 prosenttia ei kaada rasvaa viemäriin ? 85 prosenttia ei käytä wc-pönttöä hygieniatuotteiden roskiksena ? 89 prosenttia ei vedä lääkkeitä viemäristä ? 91 prosenttia ei käytä wc-pönttöä haitallisten kemikaalien hävittämiseen. ? On hienoa, että yli 90 prosenttia asukkaista ei hävitä lääk- keitä ja haitallisia kemikaaleja wc-pytyn kautta. Vanhentuneet ja käyttämättä jääneet lääkkeet kuuluukin viedä apteekkiin. Kemikaalit, kuten kodin remontissa käytettävät tärpätti ja maali, viedään vaarallisen jätteen keräykseen, kertoo HSY:n ympäristöasiantuntija Elina Tanner. Ruuantähteet tai rasva eivät myöskään kuulu wc-pyttyyn. Rasvan oikeaoppinen lajittelu on tärkeää, sillä se on suurin syy kiinteistöjen viemäriputkien tukkeutumiseen kertyessään putkiston seinämiin. Tukoksen avaamisesta kertyy kiinteistölle ylimääräistä vaivaa ja kustannuksia. ? Rasvan ja ruoantähteiden lajittelussa voidaan vielä petrata, sillä kahdeksan prosenttia kaataa yhä rasvaa tai ruokaöljyä viemäriin usein tai melko usein. Nestemäinen rasva, kuten paistoöljy, laitetaan suljetussa purkissa sekajäteastiaan ja pienet määrät voi imeyttää biojätteeseen. Kovat rasvat jähmetetään ja laitetaan biojätteeseen Ruoantähteistä kymmenen prosenttia menee viemäriin usein tai melko usein, vaikka niiden oikea osoite on biojäte tai komposti. Viemäriin päätyessään ne ruokkivat rottia, neuvoo Elina Tanner. Sivu 7
• Nro 6 ? Viikot 13-14 4 Pääkirjoitus Päätoimittaja Juha Ahola Yleisönosasto Nro 6 Joka kolmas taloyhtiö kuuluu riskiryhmään S uomalaisten kiinteistöjen pelastusturvallisuudessa on vakavia puutteita. Taloyhtiöiden porraskäytävissä, lämmönjakohuoneissa ja ullakoilla säilytetään tavaraa, joka voi aiheuttaa tulipalon, kiihdyttää palon leviämistä tai vaikeuttaa sen sammuttamista. Alkusammutusvälineiden tarkistuksia ja savunpoistojärjestelmän huoltoja laiminlyödään, eivätkä asukkaat tunne pelastussuunnitelmaa. He eivät siis tiedä, miten onnettomuustilanteessa pitäisi toimia. Kiinteistöjen pelastusturvallisuuteen erikoistuneen Safetum Oy:n mukaan 36 prosenttia yhtiön viime vuonna tarkastamista kiinteistöistä kuuluu pelastusturvallisuuden riskiryhmään. Kiinteistöjen tulipaloissa kuolee vuosittain 80?100 suomalaista. Suuri osa palokuolemista voitaisiin estää, jos turvallisuutta mitattaisiin ja kehitettäisiin systemaattisesti. Tulipalojen aiheuttamia henkilö- ja omaisuusvahinkoja voidaan vähentää myös tekniikan avulla. Safetu- min pelastustarkastuksissa havaitut tekniset ongelmat liittyvät useimmiten savunpoiston ja palovaroitinten toimintaan. Vuonna 2016 tehtyjen tarkastusten yhteydessä peräti 61 prosenttia taloyhtiöistä sai huomautuksen savunpoistojärjestelmästä, huollot olivat jääneet tekemättä, laitteisto ei ollut toimintakunnossa tai niiden akusto eli sähköjärjestelmät olivat vanhentuneet ? tai järjestelmä oli vikatilassa. Palovaroitinjärjestelmän puutteista annettiin huomautus 35 prosentille kohteista. Korjauskehotuksia annettiin myös alkusammutusvälineiden kunnossapidosta ja rakennusten paloosastoinnista. Joka viidennen kiinteistön palo-ovien toimivuudessa tai kaapeleiden, putkien ja hormien läpivienneissä oli puutteita, jotka voidaan korjata yleensä vähäisillä kustannuksilla. Taloyhtiöiden ja niiden isännöitsijöiden tulee hoitaa taloyhtiön turvallisuusasiat samalla tavalla kuin yhtiön muutkin asiat. Kolumni Saarnaajan ääni panee sydämet sykkimään ??Nerokkaalta italialaiselta näyttelijältä Tommaso Salvinilta kysyttiin, mitä ihminen tarvitsee, jotta voisi olla mahdollisimman vaikuttava Hän vastasi: ?Siihen tarvitaan ääntä, ääntä ja ääntä!? En ole varma ymmärränkö näyttelijän vastauksen oikein, mutta usein kun haluamme korostaa asian painavuutta lisäämme äänen määrää, volyymia. Mutta tulemmeko huutamalla paremmin kuulluiksi? Hiljattain edesmennyt teologian opettajani ja ystäväni, professori Pentti Laasonen neuvoi meille jo kouluvuosina, että tärkeimmät sanottavat pitäisikin lausua ääntä hiljentämällä, kuiskaamalla. Vähentämällä volyymia sanoma menee paremmin perille. Pentti oli oikeassa. Herkimmät tunnustukset on paras kuiskata. Sama tyyli toimii radioilmaisussa. Vaikka radion kuulijoita on kymmenin tuhansin, ei pidä kovaäänisesti julistaa vaan ikään kuin korvaan kuiskuttamalla kertoa sanottavansa yhdelle ainutkertaiselle kuulijalle. Olet sitten näyttelijä tai pappi, on tärkeää tuntea että ?ääni kulkee? niin että pienimmätkin yksityiskohdat, sävyt ja vivahteet löytävät vastaanottajassa kaikupohjan eli resonanssin. Jo äänen soitinväristä tunnistaa lumovoiman tai sen puutteen. Kovaa puhetta sydän ja korva karttaa, hellää ja lämpöistä sanomaa sitä kuuntelee mielellään. Parhaiten ääni kantaa kaunista, sointuvaa, ilmaisuvoi- maista puhetta. Suloinen ääni saa sielun laulamaan. Kireästi puskeva ääni taas pilaa soinnin ja artikulaation. Kirkuva tai nariseva puhe vähentää kiinnostusta. Sytyttävä puhe puhkaisee vuorenkin. Äänestään kannattaa olla tarkka. Se paljastaa yhtä ja toista, kenties enemmän kuin tavallisesti tulemme ajatelleeksi. Saksalainen näyttelijä Ernst von Possart oli niin tarkka äänensä laadusta että hän työnsi lämpömittarin juhlapäivällisillä keittolautaselle ja viinilasiin varmistuakseen että ruoka oli sopivasti lämpökäsitelty, temperoitu. Possartin mielilause kuulu: ?Ääneni on pääomani?, (Mein Organ ist mein Kapital.?). Raamattu neuvoo rukoilemaan äänellä: ?Herra kuule minun ääneni!? (Ps.130:2). Sananlaskujen kirja varoittaa äänen vaaroista: ?Älä usko hänen lipeviä sanojaan, hänen sydämessään on seitsemän petosta.? (Sananl.26:25). Profeetta Jesaja yllyttää toisin: ?Huuda kurkun täydeltä, älä arkaile, anna äänesi kaikua kuin pasuuna.? (Jes.58:1) Saarna ei ole vain ääntä, puhetta, sanoja vaan liikettä, jonka tehtävänä on saada kuulijan sielu värisemään. Saarnassa Jumala on todellisesti läsnä ja synnyttää kuulijassa uuden todellisuuden. Papin tehtävä on luoda tämä energiaksi kuulijan arkielämään. Puhujalla on vaihtoehtoja. Saarna ei siis ole puhe. Se on enemmän kuin puhetta. Saarna on hahmo- Veli-Matti Hynninen tettua liikettä, rakkauteen syttymistä, sammumatonta palamista. Jumala on alku ja loppu; saarnalla ei loppua ole. Evankeliumi on arjen voimavara, resurssi. Saarna kannustaa arkeen, mutta se ei lankea arkipäiväisyyksiin. Saarna ei ole saarnaajan määräämä resepti, eikä puhetta lääkkeestä, vaan se on lääke. Silloin kun saarna tavoittaa esteettisen kauneuden, se sukeltaa suoraan sisälle sydämeen, muoteja kaihtamatta se ottaa muodon hallintaansa. Saarnaajan on itseuskottava asiaansa. Saarnan ääni ja paino on Pyhässä Hengessä, joka luo jännitteiden katkeamattoman sarjan. Raamatun sanat, kuvat ja kertomukset muuttuvat Jumalan palvonnaksi. Saarnaaja antaa äänen Jumalalle, seurakunnalle ja saarnaajalle itselleen. Saarnaaja antaa merkityksen pyhyydelle. Hän antaa suudelman Jumalaa kaipaavalle. Veli-Matti Hynninen veli-matti@hynninen.info Ota kantaa ? kirjoita Rööperin Lehden yleisönosastoon. Nettisivujen kautta: www.rooperinlehti.fi tai kirjeellä osoitteeseen Rööperin Lehti, Vanha Turuntie 371, 03150 Huhmari. Yömetro takaisin ??Helsingin joukkoliikenteen käyttäjillä oli vuonna 2014 hieno mahdollisuus käyttää metroa myös yöaikaan. Erittäin monien matkustajien riemuksi metro kulki perjantaisin ja lauantaisin noin puoli kahteen asti. Kuitenkin syksyllä 2014 HSL:n hallitus päätti lopettaa pidennetyn viikonloppuliikennöinnin. Perusteluissa viitattiin kustannusten kalleuteen ja Helsingin kantakaupungin sisällä tapahtuvien matkojen suureen osuuteen. Samalla HSL:n hallitus kuitenkin päätti, että selvitetään ?onko metron yöliikenteessä päällekkäisyyttä bussilinjojen kanssa?. Juuri tätä olivat esimerkiksi Helsingin kaupunkisuunnittelulautakunta ja kaupunginhallitus edellyttäneet omissa yömetroa koskevissa lausunnoissaan. Kunnollista selvitystä ei koskaan tehty, vaikka yömetrokokeilun yhteispeli bussiliikenteen kanssa olisi voitu toteuttaa paljon tehokkaammin. Kun juuri metron käyttäjät ovat vuodesta toiseen tyytyväisimpiä joukkoliikenteen matkustajia, on kummallista, että HSL ei aktiivisesti etsi tapoja lisätä sen käyttöä. Lisäksi länsimetron alkava liikennöinti tulee muuttamaan Helsingin ja Es- poon välistä bussiliikennettä sekä metron saavutettavuutta merkittävästi. Tämä antaa oleellisen lisäsyyn tutkia tilanne uudelleen. Yömetro palvelisi niin vapaa-ajan matkustajia kuin työssäkäyviä kaupunkilaisia. Metron myöhäisvuorojen tarve myös arkisin on todennäköisesti kasvanut, sillä esimerkiksi kauppojen aukioloaikojen vapauttaminen on lisännyt myöhäisiltaan asti työskentelevien määrää. Yömetron palauttamisen mahdollisuus onkin nyt selvitettävä pikaisesti. Laura Nordström Antti Möller Opetusvirasto irtisanoo turvallisuuspäällikkönsä Hannu Suoniemen ??Opetusvirasto irtisanoo turvallisuuspäällikkönsä, entisen tietohallintopäällikkö Hannu Suoniemen. On käynyt ilmi, että Suoniemi on rikkonut erittäin vakavalla tavalla työsuhteeseen olennaisesti vaikuttavia velvoitteita eikä ole hoitanut tehtäviään asianmukaisesti. Kilpailuttamatta ja pilkkomalla hankinnat pieniin osiin ja tekemällä lukuisia alle 30 000 euron hankintoja Hannu Suoniemi on toiminut hankintalain, vahvistettujen hankintavaltuuksien ja kaupungin talousarvion noudattamisohjeiden vastaisesti. Asiassa on kysymys pitkään jatkuneesta lain ja ohjeiden vastaisesta menettelystä. Rikkomukset ovat niin vakavia, että Suoniemi ei voi enää jatkaa tehtävässään. Hän- tä on kuultu ennen irtisanomista. Viraston selvityksissä ja tietotekniikkalaitteiden inventoinnissa on käynyt ilmi, että opetusviraston työntekijöillä on ollut käytössään työn tekemiseen liittymättömiä laitteita, kuten taulutelevisioita ja kameroita. Työsopimuslain mukaisen työnjohdollisen prosessin seuraamuksena opetusvirasto irtisanoo lisäksi kolme työntekijää ja kolme työntekijää saa kirjallisen varoituksen. Kaikkia näitä työntekijöitä on kuultu ennen irtisanomisia ja varoitusten antamista. Turvallisuuspäällikön tehtävät hoidetaan sijaisjärjestelyin ennen uuden vakinaisen turvallisuuspäällikön saamista. Koulujen ja viraston toiminnan takaamiseksi tietohallintoon palkataan lisäapua. ? Tässä vakavassa ja haastavassa tilanteessa olemme jo tarkistaneet tietohallinnon hankintakäytäntöjä ja jatkamme tietohallinnon uudistamista. Toimintamme tulee olla entistä läpinäkyvämpää. On ikävää, että koko opetustoimi joutuu kärsimään tällaisista rikkomuksista. Luotamme edelleen henkilöstöömme ja siihen hyvään työhön, jota opetustoimessa tehdään, painottaa opetustoimen johtaja Liisa Pohjolainen. Parhaillaan selvitetään 11 peruskoulussa ja kahdessa lukiossa digitaalisten laitteiden tarvetta koulujen erilaisten tarpeiden mukaan. Tänä keväänä otetaan käyttöön sähköinen laiterekisteri, jonka avulla seurataan kunkin koulun digitaalisten laitteiden tilaa. Edelläkävijä -tunnustus helsinkiläiselle Sunniva Drakelle ??Punainen Risti jakaa rasisminvastaisella viikolla tunnustuksia yhteisöille ja yksittäisille henkilöille, jotka ovat edistäneet ihmisten yhdenvertaista kohtelua. Helsingin ja Uudenmaan piirin tunnustuksen saa tänä vuonna ihmisoikeusaktivisti Sunniva Drake. Tunnustus jaettiin maanantaina 20.3. Narinkkatorilla Punaisen Ristin rasisminvastaisen viikon tapahtumassa. Tunnustuksen luovutti Punaisen Ristin pääsihteeri Kristiina Kumpula. Sunniva Drake on osoittanut omalla toiminnallaan ennakkoluulottomuutta ja rohkeutta hakiessaan vastauksia ja ratkaisuja maahanmuuton sekä kotoutumisen pulmakohtiin tinkimättömällä tavallaan. Samalla Drake on toiminut esimerkkinä tavallisen kansalaisen omien valintojen merkityksestä moniarvoisen lähiyhteisön ja yhteiskunnan kehittymisessä. Päivätyökseen Drake toimii Espoon kaupungin kir- jastopalveluiden aluejohtajana. Draken ennakkoluuloton asenne on nostanut maahanmuuttajataustaisten työntekijöiden osuutta kirjastohenkilökunnassa, joka puolestaan on monipuolistanut kaupunginkirjaston ammattilaispalvelua: Palvelua saa nykyään 11 eri kielellä. Draken kädenjälki näkyy myös kaupunginkirjaston monipuolisessa toiminnassa, kuten monikielisissä satutunneissa, kirjallisuuspiireissä ja nuorille suunnatussa toiminnassa. Pohjoiselta Rautatiekadulta vain yksi ajokaista ??Pohjoiselta Rautatiekadulta Mannerheimintielle tultaessa on vain yksi ajokaista käytössä ajalla 20.3.? 14.4.2017. Samaan aikaan kääntyminen Mannerheimintieltä Pohjoiselle Rautatiekadulle on kielletty. Poikkeusjärjestely liittyy Mannerheimintiellä tehtäviin laajoihin pyörätiejär- jestelyihin, jotka aiheuttavat liikennehäiriöitä EtuTöölössä kesään asti. Kaistan sulku Pohjoisella Rautatiekadulla saattaa aiheuttaa ruuhkautumista Pohjoisen Rautatiekadun ja Mannerheimintien sekä Pohjoisen Rautatiekadun ja Arkadiankadun risteyksien läheisyydessä. Kampin lin- ja-autoterminaalista lähtevien linja-autojen liikenne saattaa ruuhkautua. Linja-autojen kulun sujuvuuden takaamiseksi henkilöajoneuvoja suositellaan välttämään ajoa Mannerheimintielle Pohjoisen Rautatiekadun kautta. Urakoitsija pahoittelee töistä mahdollisesti aiheutuvaa haittaa.
• Viikot 13-14 ? Nro 6 5 Kirurgiasta apua ja elämänlaatua neliraajahalvauspotilaan elämään Yläraajakirurgisen hoidon mahdollisuus tulisi kartoittaa jokaisen neliraajahalvauspotilaan kohdalla. Suuri osa potilaista saattaisi hyötyä kirurgiasta. ??HUS:n vaativaan käsikirurgiaan erikoistuneessa yksikössä Töölön sairaalassa tehdään Suomessa vielä varsin harvinaisia neliraajahalvaus- eli tetraplegiapotilaiden yläraajakirurgisia toimenpiteitä, joiden tehtävänä on edesauttaa raajojen toimintaa ja mahdollistaa itsenäisempi ja omatoimisempi elämä. HUS:ssa tetraplegiapotilaiden toiminnallisia leikkauksia on tehty ja kehitetty enenevästi 2000-luvun lopulta lähtien. Leikkausten suunnittelu vaatii vahvaa kokemusta ja erityisosaamista. HUS:ssa näitä toimenpiteitä tekee vain kaksi käsikirurgia, ja he hoitavat potilaita koko maasta. Toimintakykyä voidaan parantaa erilaisilla leikkausmenetelmillä kuten lihassiirroilla, hermosiirroilla ja jänteen kiristyksillä. Tetraplegiapotilaan elämä helpottuu, kun esimerkiksi kyynärvarren koukistus ja käden tarttumisotteet saa- daan leikkausten avulla onnistumaan. Tällöin esimerkiksi työvälineiden käyttö, kirjoittaminen ja pyörätuolin kelaus voivat onnistua. Usein henkilökohtaisen avustajan tarve vähenee ? Arviolta 60-75 % potilaista voisi hyötyä kirurgiasta. Jokaiselle tetraplegiapotilaalle olisikin tarjottava tetraplegiakäsikirurgiaan perehtyneen kirurgin konsultaatio ja hoitomahdollisuuksien mahdollisuuden arviointi, sanoo näihin toimenpiteisiin erikoistunut käsikirurgi, osastonylilääkäri Eero Waris HYKS Tukielin- ja plastiikkakirurgian tulosyksiköstä. Neliraajahalvaus eli tetraplegia on usein vaikean tapaturman, esimerkiksi putoamis- tai sukellusonnettomuuden aiheuttama tila, jossa potilaan ala- ja yläraajat halvaantuvat kokonaan tai osittain. Iäkkäämmillä kaatumiset ja erilaiset sairaudet voivat aiheuttaa usein osittaisen tetraplegian. Käsikirurgian avulla voidaan mahdollistaa mm. päivittäisessä elämässä tärkeä tarttumisote. (kuva: Matti Snellman, HUS) Helsingin K-Supermarketeja palkittiin Valtuusto keskusteli ??K-Supermarket-ketju palkitsi pääkaupunkiseudun parhaaksi K-Supermarketiksi vuonna 2016 Töölössä sijaitsevan K-Supermarket Kasarmin. Käpylässä toimiva K-Supermarket Mustapekka palkittiin parhaasta asiakastyytyväisyydestä ja Jakomäen ja Torpparinmäen K-Supermarketit markkinointiteoistaan. Pääkaupunkiseudun parhaan K-Supermarketin valinnassa raati painotti kaupan asiakastyytyväisyyttä, myynnin ja asiakasmäärän kehitystä sekä herkullisen ja ruokaisan ostosympäristön luomista asiakkaille. ?K-Supermarket Kasarmin kauppiaspari Pasi ja Anne Saarinen ovat kumpikin kauppiaita isolla K:lla ja suurella sydämellä. Huippu kauppakunto on kunnia-asia, josta pidetään aina kiinni. Kauppiasparilla oli alusta alkaen selkeä näkemys, millainen uuden pitkään valinnanvapausmallista kaupan tulee olla ja tällaisen he myös rakensivat. Onnistumisen osoittaa asiakkaiden antamat arviot asiakastyytyväisyystutkimuksessa. Onnistumisen mittarina voidaan pitää myös erinomaista menestymistä Hedelmät ja Vihannekset kilpailussa, jossa kauppa palkittiin Suomen parhaana LuomuHeVi-kauppana?, palkintoraati perustelee. K-Supermarket Mustapekassa asiakastyytyväisyys ohjaa vahvasti kaupan ja kauppiaan toimintaa Kauppa onkin saanut tunnustuksen parhaasta asiakastyytyväisyydestä jo useaan kertaan. Jakomäessä K-Supermarket Jakomäen kauppias Tomi Utti laittaa itseään vahvasti peliin ja on erilaistunut oman- Pasi ja Anne Saarinen. näköisen some-tekemisen ja erilaistavan mainonnan kautta. Kauppias on onnistunut luomaan vahvan siteen asiakkaisiin ja on jakislaisten kauppa ja kauppias. Markkinoinnin menestymisestä on hieno osoitus K-ruoka awardsin voitto asiakkaiden äänestämänä Suomen parhaaksi K-ruokakauppaksi. Torpparinmäessä K-Supermarket Torpparinmäen kauppiasveljekset Teemu ja Ilari Tikkala tekevät rohkeita ratkaisuja ja ovat siirtäneet mainontaansa vahvasti Facebook-mainontaan onnistunein tuloksin. Vuoden 2016 parhaaksi K-Supermarketiksi valittiin Lohjalla toimiva K-Supermarket Lempola. K-Supermarket 2017 voittajakauppiaiden yhteiskuva. ??Helsingin kaupunginvaltuusto keskusteli sosiaali- ja terveysministeriölle ja valtionvarainministeriölle annettavasta lausunnosta, jonka kohteena on hallituksen esitysluonnos sosiaali- ja terveydenhuollon valinnanvapauslainsäädännöksi. Helsingin kaupunginhallitus täydentää lausuntoehdotuksensa valtuuston periaatepäätöksen pohjalta. Kaupunginhallituksen lausuntoehdotukseen esitettiin useita täydennyksiä ja muokkauksia. Ehdotukset ja niistä käydyt äänestykset ovat nähtävissä kokouksen päätöstiedotteessa. Valinnanvapauslainsäädäntöesityksellä on tarkoitus edistää sosiaali- ja terveydenhuollon asiakkaiden mahdollisuuksia valita palvelun tuottaja, parantaa palvelujen saatavuutta ja laatua sekä vahvistaa palvelujärjestelmän kannusteita kustannusvaikuttavaan toimintaan ja jatkuvaan kehittämiseen. Lakia sovelletaan maakunnan järjestämisvastuulle kuuluvaan sosiaali- ja terveydenhuoltoon. Lausuntopyynnössä on esitetty kysymyksiä uudistuksen tavoitteista ja lakiluonnoksen yksityiskohdista. Siinä pyydetään myös arvioimaan uudistuksen terveys- ja hyvinvointivaikutuksia. Valtuuston näkemys haluttiin mukaan sosiaali- ja terveysministeriölle ja valtionvarainministeriölle lähetettävään lausuntoon, koska sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisuudistuksesta ja siihen liittyvästä valinnanvapauslainsäädännöstä annettavien lausuntojen linjaukset ovat periaatteellisia ja erityisen merkittäviä. Lausunto käsitellään vielä Helsingin kaupunginhallituksessa ensi maanantaina 27.3.2017, ennen sen lähettämistä ministeriöille. Lausuntoehdotus oli kaupunginvaltuuston 22.3.2017 pidetyn ylimääräisen kokouksen ainoa varsinainen asia. Ennen äänestyksiä kuultiin yli 130 puheenvuoroa. Äänestyskartat ja muuta tietoa valtuuston kokouksesta julkaistaan Helsinki-kanavalla videotallenteen yhteydessä, www.helsinkikanava.fi. Asuntojen vuokrien nousu hidastui ??Asuntojen vuokrat nousivat Helsingissä vuonna 2016 edelliseen vuoteen verrattuna 2,8 prosenttia. Vuonna 2015 vuokrien nousu oli 3,7 prosenttia ja sitä edellisenä vuonna 4,0 prosenttia. Vuokrien nousuvauhti on siis hidastunut. Vapaarahoitteisten asuntojen vuokrat nousivat Helsingissä 3,3 prosenttia ja ARA -vuokra-asuntojen 1,9 prosenttia vuodessa. Vapaarahoitteisten asuntojen uusien vuokrasuhteiden vuokrien vuosinousu puolestaan oli 1,2 prosenttia.
• Nro 6 ? Viikot 13-14 6 Sunnuntaiksi Päivyri Rohkea irtipäästäminen VIIKKO 13 MA 27.3. Sauli, Saul ??Kärsimyksen pyhänä kaksi mielenkuvaa. Ensimmäisenä tosiasioihin perustuva ranskalainen elokuva ?Jumalista ja ihmisistä?, joka kertoo Algeriassa Tibhirinen luostarissa ja sen ympäristössä vaikuttaneista trappistimunkeista, joista seitsemän sai surmansa v. 1996 islamistiterroristien tai hallituksen joukkojen kidnappaamina, vain kahden selvitessä hengissä. Eräs vanhoista munkeista totesi, että hän ei pelkää terroristeja, vielä vähemmän armeijaa eikä hän pelkää kuolemaakaan, hän on vapaa. Miksi siis lähteä? Jotkut totesivat lähtemisen olevan vain pakoa siitä, mihin he ovat elämänsä sitoneet. Kuinka he voisivat elää tyytyväisinä, jos he nyt jättäisivät paikkansa? Mielenkiintoista elokuvassa on kasvaminen henkiseen vapauteen oman elämänsä suhteen. Elämä jätettiin Jumalan käsiin, jolla on valta ottaa se tai säästää. He uskoivat elämänsä Jumalan käsiin ja useimmat heistä lopulta luovuttivat sen hänelle ja siirtyi- vät Herransa iloon. Toinen on kuva vapaudesta vankilassa. Pastori Dietrich Bonhoeffer osallistui natsisaksan vastaisen vastarintaliikkeen salaisiin tehtäviin ja hänet vangittiin huhtikuussa 1943. Pari vuotta kestäneiden kuulustelujen, kärsimysten ja vankilasiirtojen ajasta tuli hänelle syvä sisäisen seestymisen ja luovuuden aika. Bonhoeffer kävi samanlaisen henkisen elämästä irtipäästämisprosessin kuin munkit. Hämärän peittäessä maiseman, hän koki Jumalan lupausten kantavuuden. ?Hyvyyden voiman ihmeelliseen suojaan, olemme kaikki hiljaa kätketyt?, hän kirjoitti sellissään. Hän jatkoi: ?On varmaa, ettei mikään maallinen mahti voi meihin koskea vastoin Jumalan tahtoa; että vaara ja hätä ajavat meitä vain lähemmäksi Jumalaa. Varmaa on, että meillä ei ole oikeutta mihinkään, mutta kuitenkin saamme pyytää mitä tahansa. Varmaa on, että meidän ilomme on kätkettynä kärsimiseen ja meidän elämämme kuolemaan.? Olisiko Kärsimyksen pyhän syväpaasto sitä, että enemmän kuin pyytäisimme Jumalaa päästämään meidät hädästämme, päästäisimme Jeesuksen hätäämme? Kun kärsimys on jätetty Jumalan käsiin, ei mikään ole niin kuin ennen, vaikka mikään ei näyttäisi heti muuttuneen. Juha Vähäsarja Kirjoittaja on Suomen Raamattuopiston rehtori ja Perussanoma Oy:n toimitusjohtaja TI 28.3. Armas KE 29.3. Joni, Joonas, Jouni, Joona, Jonne, Jonni TO 30.3. Usko PE 31.3. Irma, Irmeli LA 1.4. Peppi, Raita, Pulmu SU 2.4. Pellervo VIIKKO 14 MA 3.4. Veeti, Sampo TI 4.4. Ukko KE 5.4. Ira, Irina, Irene, Iro TO 6.4. Ville, Vili, Jami, Viljami, Vilho, Vilhelm PE 7.3. Allan, Ahvo LA 8.4. Romanien kansallispäivä. Suoma, Suometar SU 9.4. Palmusunnuntai. n Mikael Agricolan päivä, suomen kielen päivä. Elias, Eelis, Eeli, Eljas Diplomaatin pitää olla idealisti, olematta utopisti, realisti olematta kyynikko. Daniele Varè 1880-1956 Helsingin Kaupunginteatteri, Peppi Pitkätossu. Kuvassa Anna-Riikka Rajanen Kuva: Mirka Kleemola Peppi Pitkätossu palaa kaupunginteatteriin ??Kevään 2015 hitti, koko perheen suursuosikki Peppi Pitkätossu palaa yleisön pyynnöstä peruskorjatun Helsingin Kaupunginteatterin suurelle näyttämölle syyskuussa 2017. Pepin roolissa vuorottelevat tuttuun tapaan AnnaRiikka Rajanen ja Maija Koivisto. Muissa rooleissa nähdään Petrus Kähkönen (Tommi), Raili Raitala (Annika), Ursula Salo, Kaisa Torkkel, Unto Nuora, Panu Vauhkonen, Inka Tiitinen, Tuukka Leppänen, Risto Kaskilahti, Kai Lähdesmäki, Kirsi Karlenius, Sari Haapamäki, Helena Haaranen, Sofia Hilli, Ilkka Kokkonen ja Juha Jokela. Astrid Lindgrenin rakastettuun tarinaan perustuvan musiikkinäytelmän on ohjannut Milko Lehto, ja kapellimestarina toimii Markku Luuppala. Vauhdikkaasta koreografiasta vastaa Jyrki Karttunen. Esityksen värikylläisen maailman ovat suunnitelleet lavastaja Markus Tsokkinen, pukusuunnittelija Riitta Röpelinen, valosuunnittelija William Iles sekä naamioinnin ja kampaukset suunnitelleet Milja Mensonen ja Jaana Nykänen. Äänisuunnittelusta vastaavat Kirsi Peteri ja Jori Tossavainen. Koko perheen musiikkiseikkailu Peppi Pitkätossu sai ensi-iltansa 15. tammikuuta 2015 Helsingin Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä, jossa sitä esi- tettiin huikealla menestyksellä koko kevään ajan teatterin peruskorjauksen alkuun saakka. Näytelmän on dramatisoinut Staffan Götestam ja sävellyksistä vastaavat Georg Riedel ja Jan Johansson. Musiikkinäytelmän on suomentanut Liisa Ryömä, ja Peppi Pitkätossu -laulun suomennoksesta (1969) vastaa Kari Tuomisaari. Astrid Lindgrenin 1940-luvulla kirjoittaman Peppitarinan lumovoima ei ole himmentynyt vuosikymmenten saatossa, vaan pienen, itsenäisen lettipään suosio on säilynyt sukupolvelta toiselle. Kaikille yli 5-vuotiaille sopivan esityksen näki Kaupunginteatterissa kevään 2015 aikana 52 000 katsojaa. Peppi Pitkätossu -esitykset 13.9.2017 alkaen Helsingin Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä (Eläintarhantie 5). Teemu Laajasalo ehdolle Kevät tuo katupölyn ja heikot jäät Helsingin piispanvaaliin ??Helsingin Kallion seurakunnan kirkkoherra, KT, TM Teemu Laajasalo (s. 1974), on asetettu ehdokkaaksi Helsingin hiippakunnan piispanvaaliin. Valitsijayhdistys jätti vaaliasiakirjat tuomiokapituliin 15.3.2017. Teemu Laajasalo vihittiin papiksi vuonna 1997. Kallion seurakunnan kirkkoherrana hän on toiminut vuodesta 2013. Virkansa ohella hän toimii myös Helsingin seurakuntayhtymän johtajana. Laajasalon uraan kuuluu muun muassa tutkijan töitä, Agricolaliikkeen johtotehtävä sekä tv- ja radiotöitä. Ehdokasasettelu alkoi 15.3. ja päättyy 15.5.2017 klo 16. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirjaan tarvitaan ehdokkaan suostumus sekä vähintään 30 äänioikeutetun valitsijan esitys. Vaalit käydään 16.8. Helsingin piispanvaalissa äänioikeutettuja on lähes 1800. Äänioikeutetuista puolet on Helsingin hiippa- kunnan pappeja ja lehtoreita, toisen puolen muodostavat maallikkoäänestäjät. Maallikkovalitsijoina toimivat hiippakuntavaltuuston maallikkojäsenet, Helsingin hiippakunnasta kirkolliskokoukseen valitut maallikkoedustajat, tuomiokapitulin lakimiesasessori ja tuomiokapitulin maallikkojäsen. Seurakuntien kirkkovaltuustot tai seurakuntaneuvostot ovat valinneet loput äänioikeutetut suhteessa seurakuntien jäsenmääriin. Helsingin piispanvaalin ensimmäinen kierros järjestetään rovastikunnittain 16.8. Mikäli kukaan ehdokkaista ei saa ensimmäisellä kierroksella yli puolta annetuista äänistä, toinen äänestyskierros järjestetään kahden eniten ääniä saaneen ehdokkaan kesken 1.9. Uusi piispa vihitään virkaansa 12.11. Helsingin tuomiokirkossa. Hän aloittaa virassaan 1.11., jolloin nykyinen Helsingin piispa Irja Askola jää eläkkeelle. ??Kevät on edennyt siihen vaiheeseen, että jäät alkavat hiljakseen sulaa ja meri vapautua talven kahleista. Myös jokakeväinen katupölyriesa on jo alkanut suurimmissa kaupungeissa. Ilmatieteen laitoksen Jääpalvelun mukaan tällä hetkellä kiintojäätä on kaikkialla pitkin Suomen rannikkoa, mutta ulapalla jäätä on vain Perämerellä ja itäisimmässä osassa Suomenlahtea. Vaasasta etelään ja Suomenlahden rannikolla kiintojääkentässä on paikoin suuriakin avopaikkoja eivätkä jäät enää paksuunnu. ? Enää ei ole varmaa tapaa sanoa, missä jää kantaa ja missä ei. Jään paksuus ei takaa turvallisuutta, sillä jää voi olla heikompaa kohvajäätä tai jo haurasta ja puikkoista kevätjäätä. Keväällä tumma jää on aina arveluttavaa, mutta myös kirkkaan valkoisella alueella voi vaara yllättää, muistuttaa Ilmatieteen laitoksen jääasiantuntija Jouni Vainio. ? Tämä pitää muistaa myös Etelä-Suomen järvillä liikuttaessa, Vainio varoittaa ja viittaa useampiin eri puolilta Suomea tulleisiin ikäviin uutisiin, joissa jää on pettänyt auton alta. Perämerellä jäätalvi jatkuu Linjan Pietarsaari?Luulaja pohjoispuolisella merialueella on 20?60 senttimetriä paksua ahtautunutta hyvin tiheää ajojäätä, jossa vain vahvimmat laivat selviävät ilman jäänmurtaja-avustusta. Perämerellä liikennettä avustaa yhteensä kahdeksan suomalaista ja ruotsalaista jäänmurtajaa. Pohjoisen puoleisilla tuulilla liikenne sujuu kohtuullisen hyvin, mutta tuulen kääntyessä etelän puolelle liikenne vaikeutuu, kun jään puristuvat vasten Perämeren pohjukan kiinteää jääkenttää. Tuolloin lähes kaikki alukset pitää avustaa Perämeren pohjoisimpiin satamiin. Katupölyriesa on alkanut Katupölykausi on ilmoitellut tulostaan jo muutaman viikon ajan Etelä-Suomen kaupungeissa. Kohonneita katupölypitoisuuksia on mitattu Helsingin lisäksi muissakin kaupungeissa. Katupölyä nousee ilmaan tien- pintojen kuivuessa, kun talven aikana liukkauden vähentämiseksi levitetty ja liikenteen hienontama hiekka ja päällysteestä kulunut mineraaliaines nousee ilmaan liikenteen että tuulen vaikutuksesta. Pahin tilanne on tyypillisesti ruuhka-aikoina vilkkaasti liikennöidyillä katu- ja tieosuuksilla. Yöpakkasten vuoksi katuja ei juurikaan ole vielä päästy puhdistamaan, joten tilanne jatkuu otollisena katupölyn muodostumiselle. Tyypillisiä katupölyn aiheuttamia oireita ovat nuha, yskä sekä kurkun ja silmien kutina ja hengitysoireet. Herkkiä väestöryhmiä ovat kaikenikäiset astmaatikot, ikääntyneet sepelvaltimotautia ja keuhkoahtaumatautia sairastavat sekä lapset. Kevään katupölykauden voimakkuuteen vaikuttaa suuresti kevään säätila. ? Sateinen ja leuto kevät vähentää pölyämistä ja nopeuttaa myös katujen puhdistuksen alkamista, niinpä pölypäivien määrä voi vaihdella melkoisesti vuodesta toiseen, Ilmatieteen laitoksen erikoistutkija Pia Anttila toteaa.
• Viikot 13-14 ? Nro 6 7 Kaupunkipyöräjärjestelmä sai Vuoden pyöräilyteko 2016 -palkinnon Jatkoa sivulta 3 ??Valinta tehtiin yleisön ehdotusten perusteella ja valintakriteereinä olivat vai- kuttavuus, sosiaalisuus, iloisuus, kekseliäisyys ja kokeilevuus. Tunnustuksessa painotettiin myös, että kaupunkipyörien ansiosta pyöräily on Helsingissä nyt kaikkien ulottuvilla. Voittajat julkistettiin Suomi Pyöräilee -tietoiskussa perjantaina 17.3.2017 Hel- singin Messukeskuksessa. Kisassa palkittiin kolmen parhaaksi valitun ehdotuksen tekijät, joista ensimmäisellä sijalla oli kaupunkipyöräjärjestelmä. ? On hienoa, että olemme saaneet luotua toimivan järjestelmän, mistä on ihmisille oikeasti hyötyä, sanoo kaupunkipyöräpalvelusta vastaava HKL:n projektiinsinööri Samuli Mäkinen. ? Nyt jokaisella on mahdollisuus saada käyttöönsä pyörä, joka on aina kunnossa, toteaa HSL:n johtava asiakasohjelmasuunnittelija Tarja Jääskeläinen. ? Kaupunkipyöräpalvelun parissa työskenteleminen on lähentänyt HSL:n ja HKL:n välejä sekä tiivistänyt yhteistyötä virastojen kesken, toteavat Jääskeläinen ja Mäkinen. Vuoden pyöräilyteko ? kisa tuo parhaat pyöräilyn edistämisteot julkisuuteen ja pyöräilyn edistämisestä kiinnostuneiden on mahdollisuus ottaa oppia näistä hyvistä esimerkeistä. Vuoden pyöräilyteko -kisa järjestettiin kolmatta kertaa. Kaupunkipyöriin pääsee tutustumaan 17.?19.3. Messukeskukseen GoExpomessuille Pyöräilymetropoli-osastolle. Kaupunkipyöräkausi alkaa 2.5. ja ennakkorekisteröityä voi halutessaan jo messuilla. Kuva: Jesse Ukkonen/HKL Enemmistö pääkaupunkiseutulaista tietää: Viemäri ei ole roskis Jatkoa sivulta 3 HSL:n Tarja Jääskeläinen ja HKL:n Samuli Mäkinen kävivät pokkaamassa Helsingin kaupunkipyöräjärjestelmästä Vuoden Pyöräilyteko 2016 -palkinnon. ??Hyvä päivä alkaa hioa omaa viemärietikettiään paremmaksi on YK:n kansainvälinen Maailman vesipäivä (World Water Day). Vuosittain 22.3. vietettävän vesipäivän teemana on tänä vuonna jätevesi. HSY osallistuu Maailman vesipäivään Pytty -kampanjalla. Kampanjoinnin tavoitteena on vähentää haitallisten aineiden päätymistä viemäriverkostoon. Pytty-kampanja näkyy 13.?26.3.2017 pääkaupunkiseudun Finn- kinon elokuvateattereissa ja kuuluu radiokanavilla. Sivustolta www.pytty.fi löytyy kampanjavideot ja tietoa kuinka puhdistamoille ja vesistöihin kohdistuvaa kuormitusta voi vähentää. Avoin yliopisto on keski-ikäinen uudistuja Helsingin yliopiston Avoin yliopisto täyttää tänä vuonna 40 vuotta. Juhlavuoden kunniaksi se haluaa antaa opiskelijoilleen ja suurelle yleisölle lahjoja, joista ensimmäinen oli Studia Generalia -tilaisuus Sivistys-Suomi ja diginatiaiset torstaina 23.3. ??Avoin yliopisto ei ole koskaan ollut elitistinen instituutio, eikä se sellaiseksi halua. Senjuuret ovat 1970-luvulla virinneissä ajatuksissa koulutuksellisesta tasa-arvosta, myös aikuisille. Tavoitteena oli mahdollistaa pääsy korkeakouluopintoihin ja itsensä sivistämiseen myös niille, joiden koulutie oli silloisen koulutusjärjestelmän vuoksi jäänyt kesken. Avoimen tulevaisuus näyttäytyy valoisana myös tänä päivänä sivistyksen ja koulutuspääoman kartuttajana. Avoimessa yliopistossa voi opiskella Helsingin yliopiston tutkintovaatimusten mukaisia opintoja pohjakoulutuksesta riippumatta. Koulutuksessa mietittävä, mitä tavoitellaan Avoimen yliopiston johtajan Jaakko Kurhilan mielestä termi digitalisaatio on useissa tapauksissa vain sumuverho koulutuksen uudistamiselle. ? Kaikki eivät opi samalla tavalla, ja maailma muuttuu. Tekniikka ei ole mörkö, vaan se voi tuoda helpotusta monelle oppijalle, Kurhila sanoo. ? Täytyy tuottaa sellaista koulutusta, joka auttaa työllistymään.Yliopiston pitäisi avautua entistä enemmän yhteiskuntaan. Koulutustarjonnassa on mietittävä tarkkaan mitä tavoitellaan. Avoimen yliopiston koulutus ottaa tänä vuonna uusia askeleita yhdessä Helsingin yliopiston koulutusuudistusten kanssa. Myös Avoimen yliopiston opintotarjonta uudistuu ensi syksystä lähtien, ja monia pedagogisia ratkaisuja suunnitellaan paraikaa yhdessä uusien koulutusohjelmien kanssa. Jatkuvan oppimisen yhteisö Koulutuskentällä on paljon toimijoita, mutta yliopistot eivät ole kuolemassa - eivät edes näivettymässä. Ne eivät kilpaile, vaan tekevät itsensä tarpeellisiksi. Erityisesti Avoimella yliopistolla on leveä ovi ja avoin ikkuna kaikille niille, jotka haluavat kartuttaa tietojaan. ? Yhteiskunnasta on noussut jatkuva kouluttautumisen tarve. Moni miettii omaa alaansa tai haluaa lisää valmiuksia työelämään. Avoin yliopisto on erinomainen ratkaisu näihin tilanteisiin, Kurhila toteaa. Kun Avoin yliopisto oli aiemmin perinteinen aikuiskouluttaja, on suurin opiskelijaryhmä tällä hetkellä alle 24-vuotiaat. Esimerkiksi Helsingin yliopiston viime syksyn fukseista 25 %:lla oli opintoja Avoimesta yliopistosta. Suosituimmat oppiaineet ovat erityispedagogiikka, psykologia ja yleinen kasvatustiede. Tie- tojenkäsittelytieteen suosio on myös noussut kohisten. Avoimessa yliopistossa on töissä kokeneita ammattilaisia, ja siellä on jo pitkään tehty oikeita pedagogisia ratkaisuja. Se on myös varsin kustannustehokas ja innovatiivinen. ? Avoimella yliopistolla on hyvä brändi. Opettajat ja muu henkilökunta ovat huippuja. Avoimella yliopistolla ei ole mitään hävittävää, ainoastaan saavutettavaa, sanoo Kurhila. 40-vuotias jakaa lahjoja Avoimen yliopiston torstain 23.3. Studia Generalialuento Sivistys-Suomi ja diginatiaiset oli ensimmäinen Avoimen jakamista 40 lahjasta. Muita lahjoja annetaan eri yhteyksissä pitkin vuotta. Kurhila puhuu luennossaan aiheesta Digiloikkia tulevaisuuteen. Mitä ne ovat? ? Paljon on kohkattu digitalisaatiosta, mutta todellisuudessa ihmisen toimintakulttuuri on muuttunut, ja se puolestaan luo illuusion digitalisaation ylivoimaisuudesta ja väistämättömyydestä. Kyse on kuitenkin vain teknologiasta ja sen roolista, Kurhila kertoo. ? Tärkeintä on tietää, mitä oppiminen on. Se on välillä jäänyt muun kohkaamisen alle. Illuusio muutoksesta on sitkeä. Opetus voi tuntua vanhanaikaiselta, vaikka se ei sitä ole. Tämänhetkiset opetusteknologiafirmat keksivät uudestaan sen mitä oli jo 1970-luvulla. Pytyn sijaan roskat wc-roskikseen (kuva: HSY) Gramexilta liki 18 miljoonaa musiikille ??Gramex jakoi vuonna 2016 korvauksia 17,8 miljoonaa euroa. Kotimaiselle musiikille tästä meni noin 10,4 miljoonaa ja ulkomaiselle 7,4 miljoonaa euroa. Korvauksia sai noin 11 900 Gramexin omaa taiteilija-asiakasta ja noin 3 300 tuottaja-asiakasta. Lisäksi ulkomaisten tekijänoikeusjärjestöjen taiteilijaasiakkaille tehtiin noin 30 000 muusikkotilitystä eri vuosilta. Yksilölliset korvaussummat vaihtelevat suuresti, koska ne perustuvat musiikkikappaleiden käyttö- määriin. Gramexin omien taiteilija-asiakkaiden keskikorvaus oli 446 euroa ja tuottajien 2 940 euroa vuodessa. Tuottajien keskikorvaukset ovat suurempia, koska muusikkoja on äänilevyllä yleensä useampia, mutta tuottajia useimmiten yksi. Ulkomaisten järjestöjen taiteilija-asiakkaiden maksusuoritusten keskiarvo oli 90 euroa. Tekijänoikeusjärjestö Gramex edustaa äänitteillä esiintyviä taiteilijoita ja äänitteiden tuottajia. Se kerää korvauksia ja myöntää käyttölupia äänitemu- siikin ja musiikkivideoiden käyttöön. Gramexilla oli viime vuoden lopussa noin 63 000 asiakassopimusta taiteilija- ja tuottaja-asiakkaiden kanssa. Lisäksi se edustaa suurta määrää ulkomaisia oikeudenhaltijoita ulkomaisten sisarjärjestöjensä kanssa tekemiensä sopimusten kautta. Gramex-korvauksia maksetaan muun muassa äänitemusiikin esittämisestä radiossa sekä taustamusiikkina esimerkiksi kaupoissa, ravintoloissa ja asiakastiloissa. Anssi Kela Käpylän kirjastossa ??Muusikko ja laulaja-lauluntekijä Anssi Kela on Käpylän kirjaston kirjailijavieraana tiistaina 4.4. kello 18 - 19.30. Illan otsikkona on Mistä biisini ovat syntyneet. Anssi Kela laulujensa lähteillä. Tilaisuuden järjestävät Käpylän kirjastoyhdistys ja Käpylän kirjasto. Vapaa pääsy. Käpylän kirjasto, Väinölänkatu 5.
• Nro 6 ? Viikot 13-14 8 Kaupunginvaltuutettu uudelleen valtuustoon TV-tuottaja, yrittäjä, pormestariehdokas KD (sit.) Juustokauppa Tekniikan tohtori, yrittäjä ? Helsinki turvallisemmaksi ? Parempaa huolenpitoa lapsille ja vanhuksille ? Kerjäläisongelmaa estettävä laajenemasta ? Ei suurmoskeijalle ? Sosiaali- ja terveyspalvelut on turvattava ? Opintopaikkoja on lisättävä ? Koti- ja omaishoidontukea on korotettava ? Toimivampaa joukkoliikennettä ? Vähävaraisten oloja on helpotettava Ilmoituksen maksoi: C hyronHego Finland Oy 600 Harri LindeLL Markku Nevalainen Tuula Paalanen Avoinna ma-pe 8-18 la 8-16 JÄRKEÄ KUNNALLISPOLITIIKKAAN Helsinkiin kohtuuhintaisia asuntoja! Työttömien aktivointi positiivisin keinoin! Yrittämisen tukeminen! Wanha kauppahalli 73-74 00130 Helsinki ? Puh. 627 323 email: tuula.paalanen@welho.com www.juustokauppa.com Löydät meidät facebookista HAMMASPROTEESIT ?HYMYSSÄ SUIN? JO 40-VUOTTA Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat! Oletko harkinnut nepparikiinnitystä alaleuan proteesiin? Implanttikiinnitys helpottaa huomattavasti syömistä sekä antaa varmuutta proteesin käyttöön. Varaamalla meiltä ajan, pääset suu- ja leukakirurgín maksuttomaan implanttisoveltuvuustarkastukseen. Tarjous on voimassa huhtikuun 2017 loppuun. www.harrilindell.ehdolla.fi EHT Ossi 050-5533 OssiVallemaa Vallemaa 10v.050 SOITA JA VARAA AIKA 010 2715 100 Hämeentie 7, Helsinki (katutaso) Kauppalantie 4, Helsinki (katutaso) Rolando Pieraccinilta merkittävä lahjoitus Kansallismuseolle ??Rolando Pieraccini, kustantaja, kirjallisuudentutkija, keräilijä ja mesenaatti, on lahjoittanut Kansallismuseolle kaksi kansallisesti merkittävää kirje- ja asiakirjakokoelmaa, joiden kerääminen on ollut hänelle vuosikymmenten intohimo. Hän aloitti keräämisen vuonna 1965 ja on jatkanut sitä tähän päivään saakka. Suomessa vuodesta 1975 asunut Pieraccini on monessa yhteydessä osoittautunut suureksi Suomen ja suomalaisten ystäväksi, ja hänet tunnetaan myös laajoista teoslahjoituksista mm. Ateneumin taidemuseolle (nyk. Kansallisgallerialle). Kansallismuseolle lahjoitetuista asiakirjakokonaisuuksista toinen käsittää Jean Sibeliuksen aineistoa. Kirjeitä on noin 200 kpl, josta suurimman ja myös tieteellisesti arvokkaimman osuuden muodostaa Sibeliuksen ja hänen kustantajansa Robert Lienaun välinen kirjeenvaihto. Muita merkittäviä vastaanottajia ovat mm. Sir Thomas Beecham ja Walter Legge. Toinen kokonaisuus, ?Suuria suomalaisia?, käsittää kirjeitä ja muita asiakirjoja 1600-luvun alusta tähän päivään. Pääosa aineistosta painottuu 1800- ja 1900-luvuille. Edustettuina ovat useimmat suomalaisen kulttuuri-, tiede- ja taide-elämän sekä politiikan merkkihenkilöt ? mm. Elias Lönnrot, Zachris Topelius, Joel Lehtonen, F. E. Sillanpää, Larin-Kyösti, Gunnar Björling, Juhani Aho, V. A. Koskenniemi, Bo Carpelan, Pentti Saarikoski, A. I. Virtanen, Rabbe Enckell, Akseli Gallen-Kallela, Aino Ackté, Yrjö Kilpinen, Paavo Nurmi, Eliel Saarinen sekä varhaisemmista Johan Sederholm, Augustin Ehrensvärd ja useat Armfelt-, Nordenskiöldja Ramsay-sukujen jäsenet. Erityisen merkittävä kokonaisuus ovat Robert Kajanuksen opiskelu- ja nuoruuden aikaiset sävellyskäsikirjoitukset. Laajoista ja merkittävistä kirjailijoiden jäämistöistä on mainittava L. Onervan runokäsikirjoituksia sisältävä arkisto, Antti Tuurin teosten käsikirjoitukset sisältävä arkisto sekä Ilmari Kiannon arkisto. Useiden tunnettujen poliitikkojen kuten Leo Mechelin, J. V. Snellmanin ja Yrjö Sakari Yrjö-Koskisen ohella kokoelmassa on mm. kaikkien Suomen presidenttien HSL:n mobiililipun voi maksaa maksukortilla Kaunis, vehreä ja viihtyisä Kadun puukujanne uusitaan yhtenä kokonaisuutena. Viimeiset puut kaadetaan ensi syksynä. Erityinen puuvanhus kuitenkin Mechelininkadun peruskorjauksen aikataulu. säästetään Sibelius-monumentin kohdalla. Uusia puita istutetaan tilalle aiempaa enemmän, ja ne on myös suojattu kestämään paremmin. Uusia puita etsitään pääosin Suomesta mutta myös Ruotsin, Tanskan ja Saksan taimitarhoista. Uudet taimet istutetaan tilalle mahdollisimman kookkaina, noin 7?8 Asiaa, viihdettä, tunteita, upeita kuvia ja hellyttäviä tarinoita Meidän Y EL ??Autokeskus Oy:n hallitus on nimittänyt Karri Koskisen yhtiön seuraavaksi toimitusjohtajaksi. Hän aloittaa tehtävässä 1.9.2017. Väliaikainen toimitusjohtaja Ari Koskinen jatkaa nykyisessä asemassaan 31.8.2017 asti. MBA Karri Koskinen on työskennellyt Bilia Oy Ab:n toimitusjohtajana vuoden 2011 alusta oltuaan sitä ennen Bilia Oy Ab:n paikallisjohtajan ja myyntijohtajan tehtävissä 2003-2010. Hän on aiemmin työskennellyt Autokeskus Oy Konalassa uusien autojen myyntipäällikkönä 1999-2002 ja Autokeskus Oy Tikkurilassa autotalon johtajana 20022003. ??Katu on jatkossakin 2+2-kaistainen pääkatu, mutta kävelijät, pyöräilijät ja autoilijat saavat omat erilliset kulkuväylänsä.Pyöräliikenne kulkee ajoradan tasossa olevilla pyöräkaistoilla ja yksisuuntaisilla pyöräteillä. Caloniuksenkadun ja Hietaniemenkadun raitiovaunupysäkit yhdistetään Arkadiankadun risteyksen kohdalle. Toimenpiteellä parannetaan 8-ratikan nopeutta ja luotettavuutta. Ilta- ja yöpysäköinti poistuu kadun varrelta. Peruskorjauksen yhteydessä uusitaan kaikki kadun alla sijaitseva kunnallistekniikka: vanhat viemäriputket, kaukolämpöputket ja kaapelivedot. Kestävän kehityksen kannalta on iso muutos, että hulevedet eivät jatkossa enää mene jätevesien joukkoon. TT Mobiililippu on 10 prosenttia halvempi kuin kuljettajalta ostettava kertalippu. Esimerkiksi kaupungin sisäinen kertalippu maksaa 2,90 euroa. HSL Mobiililippu -sovellusta on ladattu nyt 320 000 kertaa, ja lippuja myydään noin 60 000 viikossa. Tänä vuonna mobiililippuun tuodaan myös kausilippu. Lisäksi HSL on kehittämässä HSLsovellusta, jossa yhdistyvät lippusovellus ja Reittiopas. ? Haluamme tehdä joukkoliikenteen käytöstä entistä sujuvampaa. Jatkossa asiakas saa kaikki tärkeät liikkumiseen, maksamiseen ja viestintään liittyvät palvelut yhdestä HSL:n sovelluksesta ja verkkopalvelusta, sanoo HSL:n asiakkuusja myyntiosaston johtaja Mari Flink. Autokeskus Oy:n toimitusjohtajaksi Karri Koskinen Mechelininkatu uusitaan vuosina 2017?2018 Leppäsuonkadun ja Nordenskiöldin aukion väliltä. Peruskorjaus on välttämätön, sillä kadun kunnallistekniikka on vanhentunutta. Kaikki kadun alla sijaitseva kunnallistekniikka uusitaan: viemärija vesiputket, kaukolämpöputket ja kaapelivedot. Verkkosivu on nyt avattu, www. mechelininkatu.fi. ROT U E SI ??Helsingin seudun liikenteen (HSL) Mobiililippu -sovellus on uudistunut. Sovelluksella tilatut liput voi maksaa nyt myös pankkija luottokortilla. Mobiililipun voi edelleen maksaa myös mobiilimaksulla, jolloin lippu veloitetaan käyttäjän puhelinlaskulla. ? Kun lipun voi maksaa maksukortilla, myös työsuhdepuhelimien käyttäjät ja ulkomaalaiset ? esimerkiksi lentoasemalta Kehäradalle jatkavat turistit ? voivat ostaa helposti HSL:n mobiililippuja?, sanoo HSL:n johtava mobiilija nettimyynnin asiantuntija Satu Rönnqvist. HSL Mobiililippu -sovelluksella voi tilata kertalipun kaikille HSL:n matkustusalueille ja lippu kelpaa kaikissa liikennevälineissä. kirjeitä ja valokuvia Tarja Haloseen saakka. Erityisesti marsalkka Mannerheimiin liittyy noin 200 kirjettä, valokuvaa ja asiakirjaa. Kansallismuseolle lahjoitettuihin kokoelmiin sisältyy noin 5 000 dokumenttia: asiakirjoja, kirjeitä ja valokuvia sekä kirjailijoiden omistuksilla varustettuja teoksia. Lahjoitus sisältää runsaasti myös tutkimukselle uutta aineistoa. Osia lahjoitetusta aineistosta asetetaan esille Kansallismuseoon erilaisina vaihtuvina kokonaisuuksina. Kansallismuseon ylijohtajan Elina Anttilan mukaan lahjoitus vahvistaa kansallisesti tärkeiden ja tunnettujen henkilöiden henkilöhistoriaa museon kokoelmissa ja näyttelyissä. ? Rolando Pieraccinin keräämät kokoelmat ovat kansallisaarteita. Alkuperäiset kirjeet tarjoavat ainutlaatuisen kosketuksen monen historiaamme ja kulttuuriimme keskeisellä tavalla vaikuttaneen henkilön elämään. Osana kansalliskokoelmaa ne heijastavat myös jaettua ja yhteistä historiaa. Lahjoitus on tärkeä itsenäisyyden juhlavuoden teko. Mechelininkadun perus SS ÄB U L LT E R R I E R I KOIRA 1/2017 6,70 Labradorinnoutaja edelleen suosituin ERIKOISHINTA 5,90 Nelli syntyia pentutehtaass Nyt juhlitaan kotimaisia koirarotuja tilaukset@karprint.fi | www.karprint.fi a Tiia auttaia ulkomais ja koiratarho 15-vuotias Elli tut tu näky issä näyttelykeh Suosittu westie fiksun maineessa Laulajatähti Ha nna Pakarin kasta Siiri-mopsi ra dariine uimista ja man
• Viikot 13-14 ? Nro 6 9 Kaupungin kokonaismenot alittivat talousarvion Jatkoa sivulta 3 skorjaus etenee a a nen: aa eja ??Kaupungin investoinnit ilman liikelaitoksia olivat 486 miljoonaa euroa. Liikelaitosten investoinnit olivat 177 miljoonaa euroa, joten kokonaisinvestointimenot olivat 663 miljoonaa euroa. Suurimmat esirakentamiskohteet sijaitsivat Kalasatamassa, 14 miljoonaa euroa, Länsisatamassa, 22 miljoonaa euroa ja Pasilassa, 9 miljoonaa euroa. Kaupungin tilikauden tulos oli 470 miljoonaa euroa. Edellisen vuoden vertailukelpoinen tulos oli 18,6 miljoonaa euroa ja vuoden 2014 vertailukelpoinen tulos 188,5 miljoonaa euroa. Vuosi 2014 oli viimeinen, jossa Helsingin Ener- gia oli mukana ennen yhtiöittämistä. Vuosikate oli 569 miljoonaa euroa. Vuosikate osoittaa tulorahoituksen, joka jää käytettäväksi investointeihin ja lainan lyhennyksiin. Perusoletuksena pidetään, että kunnan tulorahoitus on riittävä, jos vuosikate kattaa poistot. Vuosikate kattoi poistot 169-prosenttisesti. Vuosikate oli 300 miljoonaa euroa korkeampi kuin talousarviossa ennakoitiin. Verotuloja kertyi 3 206 miljoonaa euroa eli kokonaisverotulot toteutuivat 142 miljoonaa euroa talousarviota korkeampina ja verotuloa kertyi 4,5 prosenttia edellisvuotta enemmän. Kunnallisveroa kertyi 2 586 miljoonaa euroa (kasvua Helsingin kaupungin toimintatulot 2016* 4,2 prosenttia), kun veroprosentti oli 18,5. Yhteisöveron tuotto oli 397 miljoonaa euroa eli kasvua oli 6,7 prosenttia. Kiinteistöveroa kertyi 222 miljoonaa euroa: kasvua edellisvuodesta oli 7,6 miljoonaa euroa eli 3,5 prosenttia. Helsingin saamat valtionosuudet olivat 316 miljoonaa euroa. Lainaa oli 2 157 euroa asukasta kohden, kun edellisenä vuonna määrä oli 2 518 euroa. Lainakanta oli vuoden 2016 lopussa 1 371 miljoonaa euroa. Kaupungin maksuvalmius oli vuoden lopussa 79 päivää. Kaupungin maksuvalmiudessa on aiemmista vuosista poiketen mukana myös kaupungin konsernitilillä olevat konserniyhteisöjen tilivarat. Kaupungin lainakanta (raha- ja vakuutuslaitoslainat) aleni 210 miljoonaa euroa. Omavaraisuusaste oli 77 prosenttia. Kaupungin omavaraisuusaste on pysynyt viime vuodet 75 prosentin yläpuolella, kun kuntataloudessa keskimääräinen tavoite on 70 prosenttia. Taseen loppusumma on 14 249 miljoonaa euroa. Kasvua edellisestä vuodesta on 648 miljoonaa euroa. Helsingin kaupunkikonsernin vuosikate oli 1 032 miljoonaa euroa. Se parani vuodesta 2015 noin 194 miljoonalla eurolla. Kaupunkikonsernin maksuvalmius oli vuoden lopussa 59 päivää. Helsingin kaupungin toimintamenot 2016* Kunnan tulovero 50% 2 586 milj.euroa Sosiaali-, terveysvirasto 47% 2 188 milj.euroa Vuokratulot 14% 731 milj.euroa Opetusvirasto 15% 681 milj.euroa Osuus yhteisöveron tuotosta 8% 397 milj.euroa Rakennus- ja ympäristötoimi 13% 600 milj.euroa Valtionosuudet 6% 316 milj.euroa Myyntitulot 5% 266 milj.euroa Varhaiskasvatusvirasto 8% 393 milj.euroa Maksutulot 5% 234 milj.euroa Kiinteistövero 4% 222 milj.euroa Rahoitustulot ja -menot 3% 135 milj.euroa Valmistus omaan käyttöön 2% 114 milj.euroa Tuet ja avustukset 2% 113 milj.euroa Muut toimintatulot 1% 55 milj.euroa Koiravero <1% 0,4 milj.euroa Toimintatulot yhteensä 5 171 miljoonaa euroa * ilman liikelaitoksia ja rahastoja, sisäisiä eriä ei ole eliminoitu. Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi 7% 326 milj.euroa Muu sivistys- ja henkilöstötoimi 6% 257 milj.euroa Kaupunginjohtajan toimiala 4% 195 milj.euroa Tuet hallintokunnille <1% 17 milj.euroa Toimintamenot yhteensä 4 658 miljoonaa euroa * ilman liikelaitoksia ja rahastoja, sisäisiä eriä ei ole eliminoitu. Katujen kevätpesu alkaa Jatkoa sivulta 3 metrisinä. Rakennustyöt tulevat häiritsemään huomattavasti liikennettä Mechelininkadulla, vaikka katu on käytössä koko urakan ajan. Meneil- lään olevista töistä kerrotaan ennakoivasti projektin verkkosivuilla sekä sosiaalisessa mediassa. 2/2017 6,60 HOITO ? RAVINTO ? UUTUU DET ? NEUVOT ? VINKIT Princess Monster kaunotar vai hirviö Kissat hoidossa ? sukulaisilla ? hoitolassa 1/17 6,50 Uskollinen ja lempeä Punkkikausi alkoi, kokeile estolääkkeitä Maalta kerrostaloon, miten kissa sopeutuu? LAPINKOIRA KISSANPENTUJEN EMON A Ilmastoinnin pitää tallis olla riittävsa ä Kylmiin oloihin on totuttava Ylipaino sairastutta a somalikissa Testaa mirrisi älykkyys! Unelmie hevoskesän lähestyy Ravi KENKÄPAKKen O jakaa mie lipiteitä Hevosm Heikki Paies uskoo uk rviainen sa hevosoppkin eihin Cowboy utsit jokaisenbu jalkine et Working eq uitati in edistää hyon viä hevosmies taitoja ??Katujen kevätpesun aloittamisessa tasapainoillaankin yöpakkasten aiheuttaman liukkauden ja katupölyn torjunnan välillä. Kun kaupungin ei tarvitse siirtää pysäköityjä autoja pois katusiivouksen alta, työ nopeutuu merkittävästi. Katujen puhdistusaikatauluista saa tietoa kaduilla olevien kylttien lisäksi netistä ja tekstiviesteillä. Tavoitteena on, että palvelun avulla autonomistajat tietävät, milloin on tarpeen siirtää oma ajoneuvo pois puhdistuksen tieltä. Tekstiviestien ja verkkosivujen lisäksi puhdistuksesta kertovat ensisijaisesti kaduilla olevat siirtokehotuskyltit. Jos auto on pysäköity siirtokehotuskyltin pystyttämisen jälkeen, siirtokustannukset peritään auton omistajalta. Jalkakäytävät kiinteistöjen vastuulla Jalkakäytävien puhdistaminen on keskustassa kiinteistöjen vastuulla, muualla kaupunki huolehtii niistäkin. Pölyn torjunta vaatii kadun pesemistä, joka kuuluu kantakaupungissa kiinteistöille. Pesu on syytä tehdä päivittäin erityisesti vilkkaasti liikennöityjen katujen varsilla niin kauan kuin kadut pölyävät. Pesu ei kuitenkaan saa aiheuttaa liukkautta. Kiinteistöt voivat lakaista hiekoitussepelin jalkakäytävältä ajoradan reunaan ? mutta ei raitiovaunukiskoille ?, josta kaupunki siivoaa sen pois ajoradan puhdistuksen yhteydessä. Siivotulle ajoradalle ei hiekkaa pidä enää lakaista. Katupöly sisältää tyypillisesti nastarenkaiden irrot- Katujen pesu aloitetaan, kun yöpakkasia ei enää esiinny. Kuva: Helsingin kaupungin aineistopankki / Juha Nurmela. tamaa päällystemateriaalia, hiekoitussepeliä ja tiesuolaa, ajoneuvojen tuottamia metalli- ja kumihiukkasia, hienoksi jauhautuneita kasvienosia sekä siitepölyä. Isoimmat katupölyhiukkaset saattavat sisältää myös bakteeriperäisiä yhdisteitä ja nokihiukkasia. Helsingin kaupunki pyrkii aktiivisesti vähentämään katupölyhaittoja. Hiekoitukseen käytetään pestyä ja seulottua sepeliä, joka pölyää vähemmän kuin pesemätön sepeli. Katujen päällysteissä käytetään aiempaa lujempia materiaaleja, jotta nastojen irrottaman aineksen määrä vähenee. Pölyä myös sidotaan laimealla suolaliuoksella. Katupölyn määrää seurataan kolmella HSY:n mittausasemalla ja tarvittaessa katupölyä sidotaan kalsiumkloridiliuoksella.
• Nro 6 ? Viikot 13-14 10 Kulttuuri Risto Kolanen: Maaliskuun kulttuurikierros ??Laulu ja kuvataide yhtyivät kauniilla tavalla Galleria Dixin näyttelyn avajaisissa, kun Duo Kaios Kaisa Kalliomäki laulu ja Oskari Ikonen kosketinsoittimissa esiintyivät vierasjoukolle. ?Kun aika on?, ?Sound of Silence? ja persoonallinen versio Leonard Cohenin ?Hallelujah?-laulusta kuultiin laulajan oman ?Talvibiisin ohella?. Kyse oli Ulla Bomanssonin studionäyttelyn avajaisista, mutta tilan takia duo esiintyi Inkeri Kotilaisen ja Carmen Marinin jo päättyneen näyttelyn kulisseissa. Lappi?Balkan -tyylillä Neljännen albuminsa ?Näennäinen? joulukuussa 2016 julkaissut Jaakko Laitinen & Väärä Raha tunnetaan hurmoksellisena livebändinä, joka yhdistää musiikissaan monenlaisia mausteita Balkanin mustalaisrytmeistä venäläisten romanssien kautta vanhaan iskelmään. Uuden levyn kappaleissa voi kuulla kaikuja Lähi-Idästä, Turkista, Kreikasta ja Gruusiasta. Kaikki ainekset on keitetty kokoon Väärän Rahan ?Lapland?Balkan?tyylillä?. Sampo Soikoon! -illassa esiintynyt yhtye on kiertänyt Suomea ja paljon ulkomailla Keski-Euroopassa, Puolassa, Tsekissä, Turkissa, Ukrainassa, Unkarissa, Makedoniassa, Kazakstanissa, Venäjällä ja pitkin Baltiaa ja Skandinaviaa. Yhtye on yhtä lailla omimmillaan niin isoilla festivaalilavoilla kuin pienillä kyläjuhlilla, hienoissa salongeissa kuin rouheissa kansankapakoissa ? kaikkialla missä halutaan laulaa, tanssia ja rakastaa! Nukketeatteri Sampon lauluilta keräsi paljon uusia kävijöitä; nuoria diggareita oli mukana paljon rakastetuimpien Väärä Raha ?rallien kuin uusien laulujenkin parissa. Molemmat setit olivat pitkiä. Väärä raha antaa takaisin oikean edestä! Trubaduuri Antero Reinistö tarjosi persoonallisella whiskybasso?tyylillään rock- ja pop-musiikin herkkupaloja menneiltä vuosikymmeniltä tuorein suomennoksin. Seuraavaksi esiintyy Carolina Morales & David Heredia (Espanja) - Flamenco Nordico, Tero Pajunen Kaisa Kalliomäki lauloi Oskari Ikosen säestyksellä Dixissä. Kuva: Håkan Spett Laulu ei jätä sinua yksin ? Vahva tai hauras, älä jätä sinua yksin. Ole hyvä ja armollinen itseäsi kohtaan, äläkä sulje ovia toisiltakaan, Eva Kleman kirjoittaa ?Omin silmin? ? teoksessaan. Hän on Aino Suholan ohella toinen keskeinen tekstitausta Ritva Oksasen herkkävireisen kauniille ?Älä jätä sinua yksin??illalle. Kuka täyttää yksinään Aleksanterin teatterin juhlalavan lauluillaan ja runoillaan. Viktor Klimenko teki sen toissa syksynä. Tai ei Oksanen yksin ole. Hänen säestäjäparinaan on maestro Pedro Hietanen. He ovat lavalla kuin vanha aviopari; kun laulaja putoa alusta, hän keskeyttää ja jatkaa pianistin uudella poljennolla. Kaksikko on kiertänyt paljon yhdessä. Näin edellisen esityksen Vuotalossa. Se oli perinteisempää Oksasta, Elämämenosta Iitin Tiltuun kansannaisena. Nyt kuulimme Edit Södergranin runoa lukevaa intiimiä Oksasta. Muutama Kärkiklassikko tuli, mutta myös Juice Lehtisen ?Yölento? ja Edu Kettusen ?Minä olen muistanut?. Kokenut laulaja-näyttelijä haluaa uudistua. Osku Heiskasen näyttämöohjaamana tämä sai kantaesityksensä viime syyskuulla Teatteri Vantaalla ja lähtee varmasti kiertämään. Syksyllä Oksanen lupasi tulla takaisin Helsinkiin. Konsertin teemana on ystävyys, toisen huomioon ottaminen, lämpö ja rakkaus. Satu Rekola, Kaari Martin ja Kreetta Salminen tulkitsevat hymnejä naiseudesta Kanneltalossa. Kuva: Kari Rosenberg Uutta taidemanagerointia Krunikassa Kulttuurikiertäjä kutsuttiin maalikuun perjantai-iltana Snellmaninkadulla sijaitsevan Arts Management Helsingin tupareihin, jossa koettiin ex-tempore lauluja tanssiesityksiäkin, runsaslukuisen vaihtuvan yleisön parissa. Sillä on vain kaksi osakasta Isabel Gonzales ja Outi Järvinen, jotka ovat vuosia vastanneet mm. ?Liikkeellä marraskuussa? ? festivaalin käytännön organisoinnista. Kysyin, miksi taiteessa tarvitaan väliin tulevia tekijöitä. Mika Kaski seisoo hiekassa käsillään Tapani Rinteen saksofonisooloon. Kuva: Heli Sorjonen Ritva Oksanen ja Pedro Hietanen ovat tehneet vuosia konserttiyhteistyötä. Kuva: Johanna Kare ? Työyhteisössä on ollut tähän asti mukana jäsenenä kerrallaan 30 taiteilijaa tai tuottajaa. Kun avasimme co-work -tilan syksyllä 2015, niin päätimme pitää maksimijäsenmäärän kerrallaan tuossa kolmessakymmenessä. Mutta nyt palvelu-uudistuksen myötä voimme ?avata ovet? uusille jäsenille. Työtilaa käyttävien jäsenten määrä pidetään rajattuna edelleenkin, mutta tuottaja-apua ja henkilökohtaista palvelua voivat jatkossa saada kaikki halukkaat freelancerit, Outi Järvinen sanoo. Jäseniä on yhteensä ollut miltei viisikymmentä. Kun jotkut ovat jääneet äitiyslomalle, muuttaneet ulkomaille tai heidän työtilanteensa on muuttunut, niin tilalle on silloin tullut uusia. ? Taiteen kentällä on yhä enemmän freelancereita ja silpputyötä tekeviä, ja taiteilijoita valmistuu kentälle koko ajan lisää. Sinänsä tulevaisuudessa kaltaisellemme palvelulle lienee tarvetta. Haluamme olla myötävaikuttamassa siihen, Outi Järvinen (vas) ja Isabel Gonzales muodostavat taidemanageroinnin tehopakkauksen. Kuva: Ilkka Riihikallio että tulevaisuus on valoisa, inspiroiva ja taidetta täynnä! Ja että Helsinki on taiteilijoille hyvä paikka toimia, luoda uutta ja parantaa maailmaa, hän jatkaa. Hymnejä naiseudesta Naistenpäiväviikon yksi kauneimmista musiikillisista, visuaalisista ja liikkeellisistä esityksistä on, minulle uuden, tekijän Steina Öhmanin ideoima ja ohjaama ?Song of the Goddess? Kanneltalossa. Intiassa tanssioppia saanut ohjaaja toteuttaa viiden hienon ja taitavan tanssijan ja näyttelijän kanssa, jotka kertovat naiseudesta eri elämävaiheissa. Kaari Martin tanssii improvisointihenkisesti flamencoa, Elin Smedlund laulaa veikeän karibialaishenkisen popreggaebiisin. Satu Rekola on tavattoman herkkä verenmakuisessa naisen tanssissa. Kati Korosuo kiedotaan lakanaköyteen monien mutkien kautta. Ryhmän näyttelijä, Kreetta Salminen tuntuu johtavan välillä joukkoa. Ohjaaja sanoo, että maailmalla kuulemamme hymnit ?ovat lauluja, joskus tanssia, joskus luovuutta nähdä arkiset asiat kauniina rituaaleina?. Esitystä ovat tukeneet suomenruotsalaisen kulttuurin isot mesenaatit. Sen ovat tuottaneet Öhman itse, Kanneltalo ja Wusheng Company. Tanssin ja sirkuksen loistoa Stoassa, itäisen Helsingin kulttuurikeskuksessa, tarjottiin viikon verran laatua. Nykytanssi ja sirkusakrobatia yhdistivät voimansa hienolla tavalla. Susanna Leinonen ja Jouko Valkama ovat uudistaneet, ennen uutta kansainvälistä kiertuetta, yhden 2010-luvun mestariteoksista. ?Romeo & Julia? oli menestys v. 2012 ensiillassa fyysisen tanssiliikkeen ja hidastetun videokuvan yhdistelmänä. Kak-
• Viikot 13-14 ? Nro 6 11 Kuvassa Tiia Huuskonen ja Jouka Valkama dramattisessa kohtauksessa. Kuva: Heikki Tuuli Kirsti Valven Maria Jotuni pakahtuu miesten välissä, Antti Korhonen säestää. Kuva: Andreas Janett ohjaa kuin käärmetanssissa. Lady Macbeth hyytää nukeilla Reetta Honkakoski (vas), Riina Tikkanen, Kuningas Duncan (nukke), Merja Pöyhönen, Malcolm ja Donalbain (nuket). Kuva: Jussi Virkkumaa si sukua, kaksi liikekieltä, elementtiä yhdistyy. Prokofjevin musiikki pauhaa komean jylhänä. Valkama on yhä Romeo, Julia on vaihtunut Natasha Lommista Tiia Huuskoseen, molemmat yhtä vaikuttavia. Muukin joukko on vaihtunut. Uudessa tanssivat lisälsi Sanni Ciordani, Atte Kilpinen, Aksinja Lommi (eli aina yksi lahjakas Lommin sisarus) ja Elisa Tuovila. Kaksoisillan toinen esitys on Circo Aeron kansainväliselle yleisölle sopiva ?Mano?, saksofonisoolojen ja akrobatian kekseliäs, hauska yhdistelmä. Tapani Rinne soittaa, Mika Kaski seisoo käsillään ja liikkuu ?sokeana? halki hiekan. Sanna Silvennoinen ohjaa yleisöystävällisen, puhumattoman esityksen. Kaski on uuvuttajan taitava käsinseisoja, jota saksofoni ? Olemme kaikki yhtä. Valta kiehtoo mieltä. Uskomattoman vaikuttava on Elina Lajusen ohjaama ?Lady Macbeth? WHS:n Teater Unionissa Pitkänsillan kupeessa. Reetta Honkakoski on traagisen koskettava Lady, Merja Pöyhönen ja Riina Tikkanen esittävät nukeilla kaikki muut osat. Ilkka Kotaja vastaa vetoavasta sävellyksestä, laulusta ja Macbethin äänestä. Sara Puljula on bassossa, laulussa ja kellopelissä. Shakespearen julma kuningasdraama kääntyy maagiseksi, uutta luovaksi käsinukketeatteriksi vanhan helsinkiläisen elokuvateatterin salissa. Musiikkia, valoja, videokuvaa tulipalosta käytetään hienosti yhteen. ? Narri tai kuningas ihan sama tässä poliittisessa maailmassa tai hiekkalaatikolla. Kivillä tai ilman, graafisesta suunnittelusta ohjaajan kanssa vastaava Susanna Raunio sanoo esitteessä. Kun Marian sydän kamppailee Esa Lahtinen kiittää Vuoden Työväentutkimus 2017 palkinnosta Sörkan työväenkirjastossa. Kuva: Jimi Reittu Kirsti Valve on musiikkiteatteri Kapsäkissä hyvin vetovoimainen, verevä Maria Jotuni ?aikansa kohukirjailijasta ja hänen taitelijaelämänsä ehdoista? aviomies, kirjallisuusprofessori Viljo Tarkiaisen ja nuoruuden rakastettu Joel Lehtosen välissä tehdyssä esityksessä. Edellistä esittää Teijo Eloranta, ankaraa luonnetta hyvin esittäen ja huuliharpulla musiikkiesityksiä säestäen. Antti Korhonen tavoittaa Lehtosen epävarmaa, häily- Lasitehtaan seuran historia palkittiin ??Työväenperinne - Arbetartradition ry. palkitsee vuosittain erityisen ansiokkaaksi katsomansa työväestöä, sen elämää, kulttuuria, historiaa, järjestöelämää ja muuta toimintaa käsittelevän teoksen. Joka toinen vuosi palkittavana on akateemisten ammattitutkijoiden kirjoittama teos; joka toinen vuosi, näin myös tänä vuonna, muiden tutkijoiden laatima esitys, jonka ei edellytetä täyttävän yliopistotasoisten tutkimusten kriteerejä. Vuonna 2017 oli arvioi- tavana 42 vuosina 2015 ja 2016 ilmestynyttä teosta, joista raati päätyi palkitsemaan työn, joka muiden ansioidensa ohella on aihepiiriltään uusi aluevaltaus Vuoden työväentutkimus -palkittujen sarjassa. Esa Lahtisen teos ?Sata lasissa: Kauklahden Pyrinnön historia 1914-2015? on erinomainen esitys edelleen toimivan, urheiluseuran 100vvaiheista. ? Teos on paitsi urheiluhistoriaa, jonka alalta Vuoden työväentutkimus -palkintoa ei ole aiem- min myönnetty, myös kotiseutuhistoriaa, poliittista historiaa, kulttuurihistoriaa ja aktiivisten ihmisten elämänpiirin kartoitusta. Sen sivuilla yhtyy paikallinen urheilutoiminta kyläkunnan muuhun elämään, minkä lisäksi paikallisen seuran vaiheiden kehitys asettuu oivallisesti osaksi suomalaisen urheiluseuraelämän yleistä kehitystä. Mukana on myös useiden vuosikymmenten ajan elimellisesti seuran toimintaan liittynyt kytkös paikalliseen lasitehtaaseen. Kaari perinteises- tä yleisurheilu-, paini- ja hiihtoseurasta, jossa taustalla vaikutti alkuvuosikymmeninä vahva työväenaate, nykyiseen, ennen muuta junioritoimintaan keskittyvään palloiluseuraan tulee vakuuttavasti esiin. Ansiokasta on myös teoksen erinomainen, informatiivinen kuvitus sekä onnistunut, raikas, värikäs taitto. Valinnan suorittaa vuosittain koottava Vuoden työväentutkimus -palkintoraati, jonka puheenjohtaja on VTT Erkki Vasara. Oula Kitti hyppää Jarkko Mandelinin päälle Valtteri Raekallion valvonnassa. Kuva: Marko Mäkinen vää boheemisuutta mainiosti. Hän vastaa myös musiikkinumeroista, on säveltänyt monta Eino Leinon, Aleksis Kiven ja Lehtosen runoa. Ne ovat kansanlaulunomaisia romansseja. Keinona on eräänlainen ?niukkuuden eetos?, säveltä-kitaristi sanoo. Korhosen Jotunin kirjailijakulissit riisuva puhe 2. puoliajan alussa on todella vaikuttava. Hän säestää kitaralla suurimman osan myös puheen aikana. Jotuni on tuttu suomalaisille koulusta alkaen näytelmätekstiensä ja kirjojensa kautta. Ensimmäistä kertaa hän on nyt musiikkinäytelmän kohteena. ?Marian sydän? on kuvitteellinen Kirsti Valveen itsensä käsikirjoittama teos, joka piirtää kuvaa monisärmäisestä kirjailijasta, akateemisesti koulutetusta naisesta, josta tulee pelkistettyjen novellien ja kansannäytelmien kiistelty tekijä. Hän herätti jo aikanaan sekä ihailua että kiistaa. ?Huojuva talo? oli valtalehden kirjoituskilpailussa, mutta sen sai julkaista vasta kuvatun pääparin kuoleman jälkeen. Yleisradio teki vaikuttavan sarjan 25 vuotta sitten. Kantaesitys nähtiin Kapsäkissä vain kaksi kertaa, koska teatteri on monialainen runsaudensarvi useilla esityksillä. Ma- rian sydän lähtee varmaan kiertämään muualle teattereihin, jolloin se on ansaitusti usean suomalaisen nähtävissä. Miesten keskinäinen toveruus Harvoi eksyn matkalla esitykseen. Valtteri Raekallio Corp. kutsui maalissunnuntaiksi ?Topeliuksenkadun kultuurikeskuskeen?. Google antoi hieman väärän osoitteen toiselle puolen katua. Jos olisi kerrottu, että kyse on vanhasta Social- och kommunalhögskolanin rakennuksesta Töölössä, olisi heti osannut. Onneksi silti ehti paikalle ajoissa. Oula Kitin, Jarkko Mandelinin ja Raekallion itsensä fyysisesti vaativa tanssi veti aluksi ehkä epäilevän yleisön mukaansa. Miehet riehuivat tasalattialla, heittelehtivät köysikeinuissa ja jopa siirtelivät yleisöpenkkejä käsivoimin. Tavoite on yltää jopa järjettömään: ? Poikamaisen innon vallassa olemme lähteneet yhdessä tutkimaan, mitä kolmen erilaisen fyysisen kehon ja mielen kohtaaminen erämaassa voi tuottaa. Teksti: Risto Kolanen
• Nro 6 ? Viikot 13-14 12 Toimistotiloista 102 vuokraasuntoa Etu-Töölössä ??Lumo Kodit Oy peruskorjaa Töölönkatu 11:n neljä kerrosta vapaarahoitteisiksi Lumo-vuokra-asunnoiksi. Asuntojen keskipinta-ala on 35,6 neliömetriä ja asunnoista 90 on yksiöitä. Töölönkatu 11:sta saneerataan korkeatasoisia Lumo-asuntoja. Uudet asunnot ovat erikokoisia yksiöitä ja kaksioita sekä kolme lähes 130 neliömetrin loft-asuntoa. ? Pienet korkealaatuiset asunnot loistavalla paikalla Töölönkadulla täydentävät erinomaisesti asuntotarjontaamme Helsingissä, sanoo investointijohtaja Mikko Suominen VVOkonsernista. Tulevat uudet asunnot ovat poikkeuksellisen valoisia johtuen isoista ikkunoista ja normaalia kerroskorkeutta korkeammista huoneista. Asuntojen sisustuksessa huomioidaan vanhan arvokiinteistön henki, esimerkiksi kattopalkistot saavat jäädä näkyviin. Asuntojen arvioitu valmistuminen on alkuvuodesta 2018. Alun perin Weilin & Göösin kirjapainona, toimistoina ja asuntoina toiminut kiinteistö on valmistunut pääosin kolmessa vaiheessa vuosina 1925, 1938 ja 1939, suunnittelijoina vastaavasti Karl Lindahl, Bror A. Östman ja Ragnar Gustafsson. Kaupungin järjestämät luontoretket huhtikuussa ??K e v ä ä n s e u r a n t a r e t k i Viikkiin la 1.4. klo 9?12 Kiurut livertävät ja töyhtöhyypät naukuvat Viikin peltojen yllä. Pohjoisen uivelot ja jouhisorsat levähtävät Vanhankaupunginlahdella. Leskenlehti kukkii eteläisillä rinteillä. Retken lähtöpaikka: Koetilantie 1, 00790 Helsinki. ??Mölylän sammakot ja haikarat la 8.4. klo 12?14 Mölylän lampareessa kutee sammakoita ja vesiliskoja. Peukaloinen laulaa juurakon päällä Mölylän metsässä. Harmaahaikarat kunnostavat risulinnojaan pikkusaaressa. Retken lähtöpaikka: Siilitien urheilukentän parkkipaikka, retki päättyy Gardeniaan Koetilantie 1, 00790 Helsinki. ??Kivinokan keväinen luonto la 22.4. klo 12?14 Kaulojaan ojentavat silkkiuikut soidintavat ruovikon edustalla. Sinivuokko kukkii kuusikon varjoissa. Kekomuurahaiset kunnostavat pesiään. Retken lähtöpaikka: Kulosaaren kartanon parkkipaikka. Esteetön retki. ??Husön kahlaajat la 29.4. klo 12?14 Suoseutujen pesimäkahlaajat liro ja valkoviklo levähtävät laidunniityillä. Metsäviklon jokeltava soidinhuuto kuuluu niittyaukean reunalta. Taivaanvuohi ponnahtaa äyskähtäen siivilleen rantaluhdalla. Retken lähtöpaikka: Puroniityntie, pysäkki 5020. Retket järjestää Helsingin kaupungin ympäristökeskus ja Ympäristötutkimus Yrjölä Oy. Retkille on vapaa pääsy. Nykyaika tapahtuu taas ? keskusteluja kodeista, uskonnoista ja isänmaista ??Nuoren Voiman Liitto, Kriittinen korkeakoulu ja Ylioppilasteatteri järjestävät NYKYAIKA 2 -tapahtuman lauantaina 1.4.2017 klo 12-21. Nykyaika 2 -tapahtuma kokoaa Ylioppilasteatteriin eri alojen ajattelijoita ja taiteilijoita alustamaan keskustelua siitä, mitä nyt tapahtuu ja mikä on ajallemme ominaista. Nykyaika 2 on jatkoa edellisvuoden suuren suosion saaneelle Nykyaika-tapahtumalle. Tilaisuus yhdistää edellisvuoden tapaan korkeatasoista tiedettä, taidetta, filosofiaa ja ajankohtaista poliittista keskustelua. Vuoden 2017 keskustelujen teemana on kolminaisuus Kodit, uskonnot ja isänmaat. Mitä nämä käsitteet ovat merkinneet eri näkökulmista ja mitä ne merkitsevät nyt? Mitä kertomuksia niistä rakennetaan, kenelle ja miksi? Tilaisuuden kolmessa keskustelussa kuullaan alustuksia mm. runoilija Claes Anderssonilta, dosentti Mira Karjalaiselta, kirjallisuudentutkija Maria Mäkelältä, esseisti ja suomentaja Antti Nyléniltä, historiantutkija Tuomas Teporalta, tutkijatohtori Jouni Tilliltä, toimitusjohtaja Taru Tujuselta, sekä tutkija ja suomentaja Eetu Vireniltä. Tapahtuman taiteellisista näkökulmista vastaavat mm. ohjaaja Sirpa Riuttala & Ylioppilasteatteri, näyttämötaiteilijat Pauli Patinen & Olavi Uusivirta, runoilija Susinukke Kosola, runoilija Roxana Crisólogo ja runoilija Eino Santanen. Tapahtuman juontavat toimittaja Jari Hanska ja vapaa kirjoittaja Silvia Hosseini. Tilaisuuteen on vapaaehtoinen pääsymaksu. Juniorijalkapalloturnaus Käpylässä. Kuva: Konsta Linkola/liikuntavirasto Helsinki tukee 77 000 eurolla liikuntatapahtumia ??Helsingin kaupungin liikuntavirasto jakaa vuonna 2017 yhteensä 77 000 euroa tapahtuma-avustusta erikokoisten liikuntatapahtumien toteuttamiseen. Tapahtuma-avustusta myönnetään Helsingin kaupungin alueella järjestettäviin liikuntatapahtumiin, jotka liikuttavat helsinkiläisiä ja elävöittävät kaupun- kikuvaa. Tapahtuma-avustusten tavoitteena on saada Helsinkiin lisää kaiken kokoluokan liikuntatapahtumia pienimuotoisista alueellisista tapahtumista aina isompiin kansainvälisiin tapahtumiin. Avustukset jakautuivat tänäkin vuonna eri puolille Helsinkiä järjestettäviin tapahtumiin, ja avustusta saa- neiden liikuntatapahtumien lajikirjo on laaja. Avustusta saavien lajien joukossa on muun muassa painia, sulkapalloa, pyöräilyä, moottoriurheilua, katusählyä, käsipalloa, talviuintia ja vapaamuotoisia liikuntatapahtumia lapsiperheille. Perinteisesti juoksu-, voimistelu-, jalkapallo- ja luistelutapahtumiin haettiin eniten avustusta. Avustussummat jakautuvat tänä vuonna 200 ja 10 500 euron välille. Alueellisesta tapahtumasta hyvänä esimerkkinä on Kannelmäen LaakaPallo ry:n järjestämä tutustumispäivä pesäpalloon. Suurimman avustuksen vuonna 2017 kuittaa Stadi Cup, joka on Euroopan suurin pelkästään tytöille suunnattu jalkapalloturnaus. Holiday Inn Helsinki City Centren uudet kokoustilat valmiina ??Holiday Inn Helsinki City Centre -hotellin upouudet kokoustilat ovat valmistuneet kaupungin ytimeen aivan rautatieaseman viereen. Uudet kokoustilat ovat jatkoa viime kevään uudistuksille, kun upea Open Lobby ja tyylikkäät huoneet otettiin käyttöön. Uusien kokoustilojen avulla hotellin asiakkaille saatiin näin pitkään toivotut tilat jopa 100 henkilön palavereihin, neuvotteluihin ja muihin tilaisuuksiin. Uudet tilat yhdistyvät hotellin Open Lobby -alueeseen katutasolla omana kokoussiipenä, joka muodostuu kolmesta helposti muunneltavasta tilasta. Huoneet voidaan hyödyntää kolmena erillisenä tilana tai niiden yhdistelminä. Neuvottelutilojen lisäksi kokoussiivessä on rento lounge-tila, joka on tarkoitettu taukotilaksi ja kahvitteluun. Kukin kokoustila palvelee jopa 30 henkilön ryhmiä ja kaikki tilat yhdistettynä kokoustamaan mahtuu jopa 100 henkilöä. Kokoustilat on nimetty vanhojen höyryvetureiden nimien mukaan yhteistyössä Suomen rautatiehistoriallisen seuran kanssa. Lempinimiltään Feeliks, Wilson ja Truman tunnetut veturit olivat oman aikansa voimakkaimpia höyryvetureita Suomen rautateillä. ? Uusien kokoustilojemme ehdottomia valtteja on niiden keskeinen sijainti, joustava muunneltavuus sekä langaton kokoustekniikka, kertoo Holiday Inn Helsinki City Centre -hotellin hotellinjohtaja Mari Salonen. ? Kokousasiakkaat pääsevät vaivattomasti meille omalla autolla, junalla, metrolla tai bussilla. Kaik- Holiday Inn Helsinki City Centre - uudet kokoustilat. ki yhteydet kohtaavat hotellimme lähellä. Kokoustilojemme tekniikka on valittu asiakkaita kuunnellen. Tyypillinen haaste kokousten alussa on esitystekniikan liittäminen asiakkaan tietokoneeseen erilaisten liittimien ja johtojen kanssa. Me haluamme välttää tämän tarjoamalla tämän päivän langatonta tekniikkaa, jatkaa Salonen. Uudet kokoustilat ovat jo ehtineet herättää laajaa mielenkiintoa ja tiloja on varattu moniin erilaisiin tarkoituksiin. Perinteisten kokousten lisäksi varauskirjassa on minimessuja, lanseeraus-, koulutustilaisuuksia sekä jopa pääsykokeet. Sijainti aivan rautatieaseman vieressä on kokoustilojen ehdoton valtti. Paikalle saapuminen on helppoa ja säästää sekä vieraiden aikaa että rahaa. Tehokas ajankäyttö ja kokouspaikan vaivaton tavoitettavuus Holiday Inn Helsinki City Centre - Feeliks kokoustila. ovat monen kokousjärjestäjän avainasioita. Keväällä 2016 kokonaan uudistuneen Holiday Inn Helsinki City Centren uusi Open Lobby on asiakkaille tarkoitettu ?avoin olohuone?, joka yhdistää perinteiset aula- ja työskentelyalueet, rennot lounge- tilat, kahvilan, ravintolan ja baarin yhtenäiseksi tilaksi. Open Lobby tarjoaa tuleville kokousasiakkaillekin mahdollisuuden niin ryhmätöiden tekoon, epävirallisempien neuvotteluiden pitämiseen, liiketapaamisiin kuin illanviettoihinkin.
• Viikot 13-14 ? Nro 6 13 Hernesaaren Ranta julkaisee kattavan Kansallisbaletin kesän 2017 tapahtumakalenterinsa kesäkiertue viiteen kaupunkiin ??H e r n e s a a r e n Rannan kesän tapahtumakalenteri on täynnä Suomen eturivin artistien keikkoja sekä muita mielenkiintoisia tapahtumia laituritansseista venereittiajoihin. Suosittu tapahtuma- ja ravintola-alue tuo Helsingin kesään myös uuden rantafestivaalin. Viime vuonna lanseeratut viikoittaiset keikkaillat jatkavat ohjelmistossa: tänä kesänä merenrannalla sijaitsevalla ulkolavalla nähdään tämän hetken kuumimmat kotimaiset nimet sekä SuomiHernesaaren Rannan vilkas tapahtumakesä 2017 starttaa vappuna. musan suurimmat legendat. Artistikattaus on ainutlaatuinen taas mökkitunnelmissa tun- fiilistä nostattaa Roope Sal? mukana ovat mm. Ant- nettujen artistien kanssa. minen & Koirat, kun taas ti Tuisku, SANNI, Vesala Hernesaaren Rannan juhan- lauantaina menossa on musekä Eppu Normaali, jolle nus ottaa etulähdön ja start- kana Menneisyyden Vangit. keikka on ainoa Helsingis- taa jo torstaina Vain Elämää Lisää musiikkia Hernesaasä tänä kesänä. 2017 -artisteihin lukeutuvan ren Rantaan tuo uusi kesäiHSR Juhannus juhlitaan Irinan keikalla. Perjantaina nen rantafestivaali Spotlight Festival, joka järjestetään ensimmäistä kertaa. Festivaalin artistikattaus julkaistaan myöhemmin. Kalenterista ei löydy kuitenkaan pelkästään keikkoja, vaan kattavaan tarjontaan kuuluu paljon muutakin. Hernesaaren Rannan kesäkauden starttaa Stig vappuaattona 30.4. Muuta kesän ohjelmistoa: ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Paula Koivuniemi 24.5. Ellinoora 1.6. Jari Sillanpää 15.6. Irina 22.6. Yö 29.6. Vesala 6.7. Popeda 13.7. Michael Monroe 20.7. Antti Tuisku 27.7. Sanni 3.8. Kaija Koo 10.8. Eppu Normaali 17.8. ? Koko kesän 2017 tapahtumakalenteri osoitteessa: www.hernesaarenranta.fi MM-lätkää, vesiurheilua ja laituritansseja Toukokuu alkaa rytinällä, sillä viime vuonna suuren suosion saanut Hernesaaren Rannan jääkiekon MMkisojen kisakatsomo palaa tänä keväänä. Leijonien pelejä päästään taas jännittämään jättiscreeneiltä aurinkotuoleissa löhöillen. Neljänä kesäsunnuntaina Hernesaaren Rannan merilaiturilla laitetaan jalalla koreasti ja lauletaan yhteislauluja Laituritansseis- Perinteiseksi kesän aloitukseksi monessa Suomen kaupungissa muodostunut Kansallisbaletin kesäkiertue suuntaa jälleen tänäkin vuonna kesä-Suomeen. sa. Tanssittamaan saapuvat muun muassa Erika Vikman ja Finlanders. Yhteislaulua vetämässä Sami Hintsanen sekä Meiju Suvas. Kesän uutuutena rannassa järjestetään tänä kesänä Hangossa suursuosiossa oleva venereittiajo Poker Run, joka laajenee nyt Helsinkiin. Päivä starttaa Helsinki?Tallinna-välillä järjestettävällä reittiajolla, jonka lisäksi tapahtumaan kuuluu tietenkin jatkojuhlat Hernesaaren Rannassa. Kesän aikana Hernesaaren Rannassa järjestetään moottorivenetapahtuman lisäksi myös purjehduskilpailuja. Veneilijöiden lisäksi juhlimaan saapuu kesällä myös ilmailualan väkeä, kun Hernesaaren Ranta toimii Kaivopuiston ilmailunäytöksen virallisena jatkopaikkana. Hernesaaren Ranta on Helsingin keskustan kupeessa sijaitseva tapahtuma- ja ravintola-alue, jossa nautitaan monipuolisesta ruoka- ja juomatarjonnasta palmujen alla, meren läheisyydessä. Candomino 50 ? reformaatio 500 ??Kiertueesta on tullut kuluneiden vuosien aikana hyvin suosittu, ja esimerkiksi Jyväskylässä yleisöä on ollut paikalla vuosittain jopa 3 000 henkeä. Kiertueen ohjelmassa on noin tunnin mittainen kooste katkelmia klassisen baletin suosikkiteoksista upeine pukuineen sekä kiinnostavia nykytanssinumeroita, joukossa myös varta vasten kiertueelle luotuja kantaesitysteoksia. Tänä kesänä kiertue suuntaa viiteen kaupunkiin. Uusina kaupunkeina tällä kertaa mukana ovat Kotka ja Lappeenranta. Kotka on Kaakkois-Suomen suurimpia keskuksia, joka tunnetaan kesäisistä tapahtumistaan, mutta Kansallisbaletti on vieraillut kaupungissa vain pienimuotoisesti kerran viime vuosikymmenten aikana. Lappeenranta tunnetaan puolestaan tanssikaupunkina, jossa järjestetään balettigaaloja ja jossa toimii perinteikäs tanssi- opisto. Kansallisbaletti kylässä -tapahtuma sai Lappeenrannassa innostuneen vastaanoton viime vuonna, ja nyt kesäkiertue suuntaa kaupunkiin ensimmäisen kerran 2000-luvulla. Kiertue käynnistyy tänä vuonna keskiviikkona 7. kesäkuuta Jyväskylästä, perinteisestä Lounaispuistosta. Sieltä matka jatkuu torstaina 8. kesäkuuta Tampereen Keskustorille, jossa Kansallisbaletin kesäkiertue nähdään nyt vuoden tauon jälkeen. Sunnuntaina 11. kesäkuuta määränpäänä on Kotka, jossa näyttämö pystytetään Kantasatamaan, Merikeskus Vellamon tuntumaan. Kotkasta matka jatkuu Saimaan vesistöjen rantamille, maanantaina 12. kesäkuuta Lappeenrannan matkustajasatamaan ja tiistaina 13. kesäkuuta Kuopion matkustajasatamaan. Kuopion esitys on samalla Kuopio tanssii ja soi -festivaalin lähtölaukaus. Istumapaikkoja esiintymispaikoilla on rajoitetusti. Esityksiin on vapaa pääsy, säävaraus. Mahdollinen peruuntuminen tai ohjelman karsiminen ylivoimaisten sääolosuhteiden vuoksi päätetään paikan päällä ennen esityksen alkua. Peruuntumisesta saa tietoa Oopperan ja Baletin Twitter- ja Facebook-sivulta. Kansallisbaletin kesäkiertue 2017 ? ? ? ? ? Ke 7.6. klo 18 Jyväskylä, Lounaispuiston lava To 8.6. klo 18 Tampere, Keskustori Su 11.6. klo 18 Kotka, Kantasatama Ma 12.6. klo 18 Lappeenranta, Matkustajasatama Ti 13.6. klo 18 Kuopio, Matkustajasataman lava ??50-vuotias Candominokuoro juhlistaa reformaation merkkivuotta palmusunnuntain konsertissa 9.4. Temppeliaukion kirkossa. Konsertti on kokoelma kirkkomusiikkiohjelmistoa reformaatioajan vuosisadoilta, ja nimikkoteos on säveltäjä Olli Kortekankaalta tilattu On Compassion. On Compassion syntyi kuoronjohtaja Esko Kallion esittämän idean pohjalta. ? Hän ehdotti, että säveltäisin teoksen, joka olisi luonteeltaan sakraali olematta kuitenkaan poissulkeva, toisin sanoen olisi avoin erilaisista hengellisistä ja filosofisista lähtökohdista nouseville tulkinnoille, Kortekangas kertoo. Kantavaksi teemaksi muodostui monelle uskonnolle ja ajattelutavalle keskeinen, usein ?kultaiseksi säännöksi? tiivistynyt myötätunnon käsite. ? Teksteistä ei ollut pulaa; lopulta valitsin otteita Uudesta testamentista, buddhalaisuuden tärkeimpiin kirjoituskokoelmiin kuuluvasta Dhammapadasta ja Walt Whitmanin runosta Song of Myself. Kortekankaan sävellystilausta on rahoittanut Suomen Kulttuu- rirahasto sekä Taiteen edistämiskeskus. Konsertin muu ohjelmisto koostuu kuoron esittämistä koraaleista, psalmimusiikista sekä hengellisistä lauluista, säveltäjinä mm. Bach, Mozart, Arvo Pärt ja Leevi Madetoja. Kappaleiden urkuosuuksista vastaa Tapio Tiitu. Candomino on nuorista aikuisista koostuva espoolainen kamarikuoro, jonka perusti vuonna 1967 musiikkineuvos Tauno Satomaa. Kuoroa on vuodesta 2005 alkaen johtanut Esko Kallio. Candomino kantaesittää juhlavuoden konserteissaan uutta musiikkia Kortekankaan lisäksi Alex Freemanilta ja Juan Juradolta sekä tuoreita kuorolaulusovituksia Jari Linjamalta. Candominon juhlavuotta suojelee tasavallan presidentin puoliso, rouva Jenni Haukio. On Compassion ? Candomino 50 & reformaatio 500 su 9.4. klo 18 Temppeliaukion kirkko Candomino-kuoro, johtaa Esko Kallio Tapio Tiitu, urut vapaa pääsy, ohjelma 10 euroa
• Nro 6 ? Viikot 13-14 14 Kuvataide Risto Kolanen: Maaliskuun kuvataide ??Punavuoren, Kallion ja Jätkäsaaren alueen galleriat käänsivät kevättalvella katseensa ?valoa kohti?. Tässä esittelyssä on tunnustettu taiteilija Väisänen, mutta myös rosoista uutta pintaa. Uusina tiloina esitellään galleriat Rööm Kalliossa, Rankka Jätkäsaaressa ja Zetterberg Punavuoressa. Tytöstä nuoreksi naiseksi Sanna Juujärvi-Bremer on kemijärveläislähtöinen kuvataiteilija, joka asuu ja työskentelee Espoossa. Uusi näyttely Galleria Röömissä, Helsinginkatu 17, koostuu akvarellimaalauksista sekä lyijykynäpiirroksista maitokartongille. Galleria aloitti elokuussa 2016 Kalliossa. Lisäksi tilassa toimii kodikas ekologisiin kotimaisiin tuotteisiin keskittyvä lifestyle-myymälä. ? Maalaan pääasiassa öljyvärein mdf-levylle, mutta akvarellien avulla pääsen usein ilmaisuun liittyvistä jännitteistä ja lukoista, joita toisinaan kehkeytyy, väistämättä. Tämän näyttelyn maalaukset ovat naisenkuvia. Oman äitiyden kautta syntyneitä pohdintoja esimerkiksi siitä, miten tytöstä kasvaa naiseksi nykypäivänä, millaista on olla (nuori) nainen nyt?, hän kertoo lehdelle. Lyijykynäpiirrokset ovat eräänlainen luonnospäiväkirja; hän tekee niitä öljyvärimaalaamisen ohessa, vaikka ne eivät suoranaisia luonnoksia olekaan. ? Käsittelen niissä samoja aihealueita kuin muussa työskentelyssäni; ihmisen luontosuhdetta, elämän ja kuoleman taistelua, armoa ja armottomuutta. Nämä aiheet toistuvat teoksissani, melkeinpä materiaalista riippumatta. Omat henkilökohtaiset kokemukset sekä lappilainen sielunmaisema ovat niinikään vahvasti läsnä. Kolmenlaisia jälkiä Galleria Huuto, Tyynenmerenkatu 6, Jätkäsaaren L3 Makasiinissa oli jälleen täynnä väkeä kolmen näyttelyn avajaisissa. Jätkä 2:ssa on esillä 26.3. asti Pilvi Ojalan kolmenlaisia teoksia. Vaikka näyttely koostuu tekniikaltaan hyvin erilaisista teoksista, on se ajatus- ja kokemusmaailmaltaan yhtenevä kokonaisuus. ? Olen myös työstänyt teoksia vuorotellen ja rinnakkain. Huomasin työskennellessäni miettiväni paljon omaa elämääni, itseäni ja muun muassa häpeän tunnetta, syyllisyyttä ja huonoa omaatuntoa. Mietin myös erilaisia rooleja, joita rakennamme suojaksemme tai joihin meidän odotetaan asettuvan. Ensin hän kokeili kolmiulotteisten kuvien tekemistä. Näistä teoksista rakentui tapahtumia, näyttämöitä, kulisseja ja mielikuvituksen kuvittamia tiloja. Teokset on toteutettu pahvista ja paperista sekä väritetty vesivärein ja värikynillä. ? Mieleni teki myös piir- tää lyijykynällä. Aloin tehdä piirrosta, joka on lainannut aihemaailmansa keskiaikaisesta kirkkotaiteesta. Piirros ei mahtunut yhdelle arkille, joten lisäsin kuva-alaa paperi kerrallaan. Lopullinen piirros on kaksi ja puoli metriä korkea ja kaksi metriä leveä. Kolmantena osana on kymmenen omakuvan sarja. ? Olen tarkoituksella käyttänyt kuvissa samaa ilmettä ja kuvakulmaa, jotta teokset olisivat mahdollisimman toteavia. Valokuvaaja Sami Perttilä esittelee Jätkä 1:ssä nuoria aikuisia uuden työn markkinoilla. Mirka Raito tuo nähtäville Pikkujätkän nurkkahuoneessa verhon takana ?Irrallisia asioita? kollaaseista ja maalauksista. Galleria Rankan Valoa kohti ?yhteisnäyttelyn kuvassa Noora Nouku taustallaan osa osuudestaan kokonaisuudesta. Kuva: Raimo Granberg mm. Arto Mellerin runojen laululla ja lausunnalla. Hurmaavat esi-isät ? Tietääkö ylös kurjuudestaan pälyilevä ihminen, että häntä tarkkaileva esiisä pitelee kättä suunsa edessä, jottei purskahtaisi nauruun surkean jäljittelijän nähdessään? Siellä ylhäällä he ovat, nuo katalat esiisät, asuvat Esikartanonsa rinteillä, kukin omalla makuuksellaan, Hannu Väisänen maalaa sanallisesti näyttelynsä avajaisissa julkaistussa ?Esi-isät??kirjassaan, jonka hän on ensi kertaa sekä kirjoittanut että kuvittanut. Galerie Forsblom, Lönnrothinkatu 5, esittelee 2.4. asti studiossaan kirjan kuvituksen originaaleja hurmaavista omalaatuisista esiisistä, jotka liikkuvat aikuisen ja lapsen maailmojen välimaastossa. Paperille maalatut esi-isät edustavat puhtaasti uudentyyppistä, figuratiivista Väisästä. Taiteen monitaituri on työstänyt samaan aikaan kirjallista tarinaa ja kuvan vapaata sommittelua. ? Kuvan ja sanan suhde on vaikuttanut aikaisempaa voimakkaammin teosten syntyyn, mutta maalaukset toimivat myös itsenäisinä teoksinaan. Taiteilija kuvaa menetelmäänsä ?kutuaihelmaksi?. Kirkkaiden värien ja piirroksellisten tussipintojen Sukupuolirooleja haastamassa Kuvataiteilija Pilvi Ojala Huuto Jätkäsaaressa taustallaan hyvin vaikuttava osa teoksestaan Näky (lyijykynä Paperille, kapa-levy, 2016-2017). Kuva: Raimo Granberg vastakohdat ovat yhä läsnä. Väisästä kiinnostaa ihmisyys, jota hän tulkitsee mielikuvituksekkaasti ja huumorilla. Valoa kohti rankasti Galleria Rankka, Jätkäsaaren L3-makasiinirakennuksessa esittelee 16.4. asti Vapaan Taidekoulun 3. vuosikurssin oppilaiden töitä, joita he olivat 10 päivää tehneet Jyrki Riekin johdolla. Hän luotsaa oppilaita Purren uittaja Taiteilija Hannu Väisänen esi-isät näyttelynsä ja saman nimisen kirjansa julkisttuksessa, (vas alas) Emokki, Nolo, Hosu ja Mytty Forsblomilla. Kuva: Hannele Salminen Kuvataiteilija Sanna Juujärvi-Bremer on laittanut esille mm. pienimuotoisia akvarelleja Kauppa & Galleria Röömin näyttelyssään. Kuva: Raimo Granberg Aurora Reinhard on helsinkilänen kuvataitelija. Hän käyttää videota, valokuvaa ja moniulotteisia, hyperrealistisia objekteja käsitellessään jokapäiväistä elämää. Hän on valmistunut taiteen maisteriksi Kuvataideakatemiasta vuonna 2003, ja on opiskellut valokuvausta Göteborgin yliopistossa ja New Yorkissa International Center for Photographyssa. Reinhardin kokeellinen lyhytelokuva Boygirl (2002) palkittiin ZKM Center mediataiteen palkinnolla Saksassa. Galleria Zetterberg, Telakkakatu 6, esittelee 2.4. asti Reinhardin ?Venus?? yksityisnäyttelyä, joka iskee jälleen tajuntaan. Yhdeksän tulkintaa feminiinisyydestä pornoteollisuuden ja pin-up ?kuvastojen käytössä. Pienoisveistoksissa taiteilija itse on mallina. Tyylilajilleen uskollisena Reinhard onnistuu yhdistämään huumoria ja inhimillistä lämpöä töissään, sen jälkeen kun provokatiivinen ensivaikutelma on liudentunut. automatismin ja vapaan assosiaation syövereihin osallistumalla myös itse seikkailuun. Joukko valmistuu koulusta keväällä 2018 kuvataiteilijoiksi. Valoa Kohti ?näyttelyssä oppilaat työstävät galleriatilan seinät uusiksi. Kaapelin Hima-ravintolassa usein näyttelyjä pitänyt opiskelija Noora Nouku esitteli toimittaja-kuvaaja -kaksikolle heidän tekniikkaansa. Ensin yhtenäinen musta poh- ja koko seinälle, sitten jokainen teki työnsä pohjan päälle. Jyrki Riekki opettaa uutta ?frottaasi? ? työskentelytekniikkaa (frottage). Frottaasi on vanha surrealistien käyttämä tekniikka. Noukulla on samaan aikaa Hima-ravintolassa ?Matildan ajatukset? näyttely. Raprunolaulaja? lausuja Kasper Salonen teki avajaisissa muusikoineen ja performanssitaiteilijoineen persoonallisen vaikutuksen, ? Mies uittaa pientä leikkilaivaa. Mies kantaa suurikokoista purjelaivan mallia käsissään, sen purjeet ovat mustat. Mies soutaa järvellä rantaa kohti tai ulapalle. Nämä ovat Juho Karjalaisen teosten tyyniä aiheita. Ne kysyvät elämän peruskysymyksiä. Leikkiäkö elämä vain, olisipa niin. Minne pursi vie, voiko sitä ohjata, onko se viemässä sille rannalle, jolle toivottiin, Markku Valkonen kirjoittaa Galleria Dueton, Kalevankatu 15, näyttelyesittelyssä. Osa teoksista puhuu kohtalosta ja sen armottomista iskuista. Miesfiguurit ovat yksin olemassaolonsa kanssa. Kriitikko arvioi sen ikiaikaiseksi kuvaksi uudistavasta taiteilijasta, joka koettaa saada äänensä kuuluville ahdistavien perinteiden keskellä. Teksti: Risto Kolanen
• Viikot 13-14 ? Nro 6 15 Palvelevat lähi- ja erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 332 tai 413 97 300 Autokorjaamoja nen ö k k y n e i s a Autol ice Autojen korjauksia ja määräaikaishuoltoja Ser v AutoGlaspsarasta palvelua LAAKSTEN Oy Lönnrotinkatu 14 (sisäpiha) 00120 HKI ? Puh. 09 6926994 / 040 7573725 gin Pääkaupun Nopea ja ystävällinen palvelu, tervetuloa! ILMOITA palveluhakemistossa! SOITA Kulta- ja kellosepät Autolasipalvelut Tuulilasiongelmia? Hammaslääkärit Tuulilasit- ja muut autolasipalvelut AUTOLASIPOJAT Uudenmaan ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Helsinginkatu 42 00530 Helsinki Puh. 09 - 710 533 Käenkuja 4, katutaso Sörnäinen (09) 374 5741 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Vakuutusyhtiöiden sopimuskumppani 09-41397332 LVI Lämpö- ja vesijohtoliike ? vuodesta 1952 Hetipalvelut RööperinLehti 13. vuosikerta 2017 Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti. Ilmoitusmarkkinointi ja konttori Ilmoituspäällikkö Kristiina Estama-Saarinen p. 413 97 332 kristiina.estama-saarinen@ karprint.fi Aineisto- ja materiaalikyselyt myös 413 97 300 Päätoimittaja Juha Ahola p. 413 97 330 juha.ahola@karprint.fi Kustantaja ja julkaisija Karprint Oy Painos: 30 000 kpl Ilmoitushinnat: Etusivu 1,30 ? Takasivu 1,19 ? Teksti 1,09 ? Erikoisliikepalsta 0,96 ? Hintoihin lisätään arvonlisävero 24%. Aineiston jättö: ilmoitukset ja toimituksellinen aineisto lehden ilmestymistä edeltävän viikon torstaina. Vastuu virheistä: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainen kopiointi ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty. Jakelu: Helsingin Jakelu-Expert Oy sekä jakelupisteet alueella. Jakelupalaute: http://hjex.fi/fi/jakelupalaute Jakelunvalvonta: p. 09-561 56 436 tai 029 0010042 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi Painopaikka Karprint Oy Huhmari 2017 R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset Terveyspalvelut HOITOA RIIPPUVUUKSIIN HELSINKI - TILKANTORI 4 Minnesota-mallista avohoitoa päihde- ja peliriippuvuuteen. Hoitoa myös läheisille sekä ruoka-aineriippuvuuksiin. Kirjamme Viimeinen pisara myös äänikirjana. Tilaa: www.avominne.fi Töölön Putkiliike Oy JEWELRY - WATCH STORE Kaikki alan työt ammattitaidolla Kellohuollot ja korjaukset, paristonvaihdot odottaessa. Kultasepän työt, korujen korjaukset ja arvioinnit Hakaniemen Halli, 2.kerros Avoinna: ma-pe 11-18, la 9-15 p. 041 4712209 jws@kincon.info www.jws-store.com Rööperin Lehden voit noutaa seuraavista paikoista: Albertinkatu 15 K-Market Albertin Herkku Annankatu 24 Tokyokan Bulevardi 1 Bulevardin Kahvisalonki Eerikinkatu 25 Eerikinkadun pesula Fredrikinkatu 48 A Sähköasennus Piipponen Iso-Roobertinkatu 21 Alepa Iso-Roobertinkatu 20-22 Toimelan opisto K-Market Roba Kapteeninkatu 7 SOL -pesula Henry Fordin katu 5 D Autokorjaamo Jarrupoljin Oy Hernesaarenkatu 17 The Dockyard Hietalahdenranta 7 S-market Bulevardi Hietalahdenranta 11 Kirpputori Hietsumarket Neitsytpolku 9 Galleria Saima Perämiehenkatu 6 Baribal biljardisali Perämiehenkatu 10 Alepa Pietarinkatu 14 Suutari A. Sulaoja Pietarinkatu 12 Alepa Pursimiehenkatu 4 Viiskulman terveysasema Tehtaankatu 1 Wanha Kauppahalli 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi K-market Kaivopuisto Hietalahti Työväenopistossa opetusta lähes 105 000 tuntia ??Helsingin kaupungin suomenkielisen työväenopiston johtokunta kokoontui tiistaina 21.3. Johtokunta käsitteli kokouksessaan muun muassa Helsingin työväenopiston toimintakertomuksen 2016. Helsingin suomenkielisen työväenopiston johtokunta käsitteli kokouksessaan työväenopiston vuoden 2016 toimintakertomuksen. Vuonna 2016 opetustunteja toteutettiin 104 498 tuntia, mikä ylitti sitovan tavoitteen 1 998 tunnilla. Kursseja järjestettiin 4 877 kappaletta ja opistossa pidettiin 298 maksutonta yleisluentoa. Kursseille osallistui yhteensä 82 783 kurssilaista, joka oli 5 400 kurssilaista enemmän kuin vuonna 2015. Kurssin suorittaneiden opiskelijoiden määrä on edelleen korkea 79,1 %. Miesten osuus opiskelijoista oli 23,6 % ja naisten 76,4 %. Opiskelijoiden ikäjakauma jakaantui edelleen tasaisesti 25?75 vuotiaiden välille, suurimman ikäryhmän ollessa edelleen 65?74-vuotiaat (22%) ja toiseksi suurin 25?34-vuotiaat (18,9%). Alle 15-vuotiaiden ja 15?24-vuotiaiden osallistujien määrä hieman kasvoi, ikäluokkien 45?64-vuotiaat puolestaan laski. Helsinkiläisistä yli 16-vuotiaista noin 7 % opiskelee työväenopistossa, keskimäärin jokainen heistä 2,5 kurssilla. Kurssilaisista noin 9 % tulee muualta kuin Helsingistä. Vuoden 2016 toimintamenojen toteuma oli 15,4 M euroa, joka ylitti talousarvion 0,3 M eurolla. Tuloja kertyi 2,3 M euroa. Kurssimaksujen alennuspolitiikka laajeni edelleen. Työväenopiston johtokunnan päätöksellä päätoimiset opiskelijat saivat uutena ryhmänä syksystä 2016 alkaen -50 % alennuksen kurssimaksusta. Johtokunnan päättämiä erilaisten alennusperusteiden mukaisia alennuksia myönnettiin yhteensä 6 073 kurssilaiselle, joista uutena alennusoikeusryhmänä 736:lle päätoimiselle opiskelijalle. Vuonna 2016 opintoseteleitä myönnettiin 643 kappaletta. Opintoseteliavustusrahaa käytettiin 14 932 euroa. Opintosetelin saaneille henkilöille kurssin hinta oli 10 euroa. Työväenopistolla on 12 omaa toimipistettä ja tilo- Helsingin työväenopiston toimintakertomus on julkaistu. jen yhteispinta-ala on 18 055 m². Uusi monitoimitalo Maunula-talo valmistui marraskuussa, ja sen ovet avattiin yleisölle 22.12.2016. Muita monitoimitaloja, joissa toimitaan yhteistyössä talojen muiden toimijoi- den kanssa ovat Kanneltalo, Malmitalo, Vuotalo ja Stoa. Nuorisoasiainkeskus toimi yhdessä työväenopiston kanssa kuvataidekeskus Hapessa ja Oulunkylätalossa. Työväenopiston omassa käytössä on Opistota- lon, Silkkikutomon, Pohjois-Haagan ja Rajametsäntien toimipisteet. Omien tilojen osuus opetustunneista oli 86 %, koulujen ja muiden tilojen 14 %.
• Nro 6 ? Viikot 13-14 16 Harkitsetko asuntosi vuokraamista? Oletko myymässä asuntoasi? Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan ammattitaidolla. Soita meille, niin asiat hoituvat helposti ja nopeasti. Myyntiturva on turvallinen valinta. Et maksa liikaa välityspalkkiota, ja asuntosi myynti on osaavissa käsissä. Takaamme myös välitystyömme laadun. Normaalin vuokravakuuden lisäksi saat ylimääräisen takauksen koko ensimmäisen vuoden vuokranmaksusta. Palvelumme on tehokas. Lue tyytyväisten asiakkaidemme palautteita kotisivuilta ja totea itse. Markkinoimme asuntoja erityisen monipuolisesti, myös lehti-ilmoituksilla. Soita niin keskustellaan tarkemmin! Soita ja sovi tapaaminen! p. 010 2327 300, www.vuokraturva.fi p. 010 2327 400, www.myyntiturva.fi HELSINKI ? UUSIMAA ? TURKU ? TAMPERE ? LAHTI ? OULU Ilmalankuja 2, HKI