• Asuntosi arvoinen välittäjä. BITMASTER Minulla on 10 vuoden kokemus Helsingin asuntokaupoista. Pyydä ilmainen arvio kodistasi, saat samalla markkinakatsauksen ja välitystarjoukseni! Syksyllä asuntokauppa taas käy. Anna minun hoitaa kodinvaihtoasiasi! TIETOKONEHUOLTO TINNA SARASALO Pursimiehenkatu 16 ? puh. (09) 174 746 bitti@bitmaster.fi ? www.bitmaster.fi Soita TI! A HE VAIKK Osakas, KED p. 044 090 0035 tinna.sarasalo@huom.fi HUOM!® ? Suomen Asuntopalvelut Oy ? Hitsaajankatu 24, 00810 Helsinki ? Y-tunnus 2044327-1 ? Välityspalkkio 4,9 % (sis.alv. 24 %) kohteen velattomasta kauppahinnasta. Uusi 2014 kojemallisto Tilaa maksuton esite Varaa lokakuun aikana ILMAINEN Tutkimukset, kuulokojeet, tinnitusnoiserit - yksityisesti! kuulontarkastus Myymälämme palvelee Ma-To 8-17 Pe 8-16 www.kuulohansa.fi (09) 345 5300 - Soidintie 8, Malmi RööperinLehti Viikot 43-44 ? Nro 18/2013 ? 9. vuosikerta Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti aninkainen.fi rantautui pääkaupunkiseudulle! Kiinteistövälitys Se tuttu ja turvallinen aninkainen.fi/kampanja | Soita 09 386 68 66 | www.aninkainen.fi Anna asuntosi meille myyntiin marraskuun loppuun mennessä ja me myymme sen joulukuun loppuun mennessä. Jos emme onnistu, saat 340 62 340 OY LKV (09) Näkinkuja 4, 00530 Helsinki, Hakaniemi Asuntokauppa käy edelleen hyvin! PYYDÄ ILMAINEN ARVIO ASUNNOSTA Soita 040-5258 738 MIKÄLI OLET AIKEISSA MYYDÄ ASUNTOSI, OTA YHTEYTTÄ. MYYMME SEN HYVILLÄ KUVILLA NOPEASTI, HYVÄÄN HINTAAN. TYYTYVÄISET ASIAKKAAT OVAT MEILLE KUNNIA-ASIA. www.meidankotilkv.fi Välityspalkkio 3,4% osakehuon. kokonaishinnasta sis. alv + muut kulut - kysy tarjous! LOPPUIKO TULOSTIMESTA VÄRI! Tuo tulostimesti kasetit meille täytettäväksi! Tällä kupongilla -20% täyttöhinnasta Tarjous voimassa 15.11 saakka? Täyttämällä säästö 40?70%! Kauppakartanonkatu 26, 00930 Hki P. 044 355 5590, 040 411 1715 mustekolmio.hki@gmail.com ? Meidän Koti 500? puhtaana käteen! mustekolmio® ma-pe 9-17 www.mustekolmio.fi Itistä lähellä
• Viikot 43-44 2 Helsingin Joutsen apteekki tarjoaa modernia palvelua historiallisessa ympäristössä vuodesta 1912. Asioimalla meillä olet mukana säilyttämässä pala menneisyyttä ? apteekki täytti viime marraskuussa 100 vuotta ja toiminta jatkuu nyt toiselle vuosisadalle! Kuva: Heikki Kunttu Apteekkitoiminnan ohella tarjoamme mahdollisuuden sukeltaa farmasian historian kiehtovaan maailmaan apteekin alakerran museon opastetulla kierroksella tai tutustumalla sivustoon www.joutsenapteekki.fi (www.apoteketsvanen.fi) missä apteekkari 9 eri tarinan kautta avaa ovet entisajan apteekkitoimintaan. Opastettu museokierros järjestetään joka kuukauden ensimmäisenä perjantaina klo 16-18 (kierroksen kesto n. 1,5 tuntia) eli seuraava kierros on 1.11.2013. Ryhmille opastus sopimuksen mukaan. Tervetuloa! Helsingin XII Joutsen apteekki Helsingin Joutsen apteekki Lapinlahdenkatu 1, 00180 Helsinki Puh. 09-6945464, fax 09-6945242 www.joutsenapteekki.fi Avoinna ark. klo 8.00 ? 18.00, la klo 10.00-14.00 KLASSIKOT EIVÄT SYNNY HETKESSÄ Tutustumistarjoukset tällä kupongilla 30.11. asti Jalkahoito 30? Ripsipidennys 50? Ripsihuolto 25? Kasvohoito 35? U US I PYÖRÄLII KE AVATTU www.jasminella.fi Ilmarinkatu 14 050-4307994 ME MYYNTIIN. TUOTTEEM T KLASSIKKOPYÖRIEN AN. EE LLA UN MI IST AIM IKO RH ER PA ME OLEM YÖTÄ JA DESIGNIA SIT KÄ A IST LA PA OP EDUSTAVAT EURO 95 % asiakkaistamme suosittelee! (4/2013 tutkimus N=2134) Ostamme kultaa ja hopeaa Tervetuloa Helsingin ostopisteellemme. Fredrikinkatu 59 Ma-Pe klo 9-17 KultaRahak s voitti Helsin i gin Sanomien Hintaverta ilun! Ota tämä mainos mukaan! Saat 10 ? lisää, kun myyt yli 100 ? arvosta kultaa. TODELLISENA KÄSITYÖNÄ VALMISTETUT ENGLANTILAISET KLASSIKOT KUTEN PASHLEY, BROMPTON, MOULTON JA ITALIAN YLPEYS TAURUS EROTTUVAT EDUKSEEN VIIMEISTELLYLLÄ SUUNNITTELULLAAN JA TYYLIKKÄÄLLÄ ULKOMUODOLLAAN. AITO KLASSIKKO SÄILYTTÄÄ ARVONSA JA PUHUTTELEE VUOSIKYMMENESTÄ TOISEEN. PYÖRÄHUOLTO PALVELEE JOKA PÄIVÄ Mechelininkatu 15 ark 10-18 la 11-16 www.classicbike.fi classicbike Myynti p. 050 514 8660 Huolto p. 045 130 5953 Helsinki-Vantaan lentokenttä remonttiin ??Vuosille 2014-2020 ajoittuva kehittämisohjelma kohdistuu pääasiassa lähtöselvitys- ja vaihtomatkustuskapasiteetin kasvattamiseen sekä liikennejärjestelyjen parantamiseen. Tavoitteena on varmistaa Helsinki-Vantaan vahva kilpailuasema Euroopan ja Aasian välisessä vaihtoliikenteessä. Helsinki-Vantaan kehittämisohjelma 2014?2020 on suuruudeltaan noin 900 miljoonaa euroa. Sen työllisyysvaikutus on arviolta 14 000 henkilötyövuotta. Kun lentoaseman matkustajamäärä nousee 20 miljoonaan matkustajaan seuraa- van kymmenen vuoden kuluessa, lentoasemalle syntyy lisäksi eri yrityksiin noin 5 000 pysyvää työpaikkaa. Kehittämisohjelma käynnistyy terminaali 2:sta lähtöselvitysaulan parannustöillä.
• 9. vuosikerta ? nro 18 Viikot 43-44 Ajankohtaista Aarresaaret -näyttelyssä ennätyskävijämäärä Kruunusillat-suunnittelukilpailun voittajaehdotus Gemma Regalis. Tuomariston mukaan siltalinja kaartaa kauniisti ja kepeästi Kruunuvuorenselän yli. Talous tasapainoon tuottavuustavoitteella ja investointikurilla ??Viisi vuotta Helsingin kaupungintalossa toimineet Virka Galleria ja Virka Info ovat selkeästi löytäneet yleisönsä. Syyskuun loppuun mennessä on tilastoitu jo 218.000 kävijää, joka on enemmän kuin koko juhlavuonna 2012. Helsingin ainutlaatuinen saaristo löysi ihailijansa, sillä kesän 2013 päänäyttely Aarresaaret 5.6. -1.9. keräsi huikeat 145.506 kävijää (1691 kävijää/pvä), joka on tähänastinen kävijäennätys. Kesäkuukausien risteilyturistit vierailivat ahkerasti, mutta Helsinki-päivän sekä Taiteiden yön monet erityisesti lapsille suunnatut tapahtumat houkuttelivat myös isot ja pienet helsinkiläiset kaupungintaloon. Syksyn näyttelyistä ensimmäinen: Liettua Liikkeessä on kerännyt sekin jo 26.539 kävijää. Helsingin kaupunginjohtaja Jussi Pajusen talousarvio 2014 ??? Kaupunginvaltuuston linjaukset menojen kasvun rajoista, tuottavuuden noususta, tilojen käytön tehostamisesta ja pitkäjänteisestä investointipolitiikasta ovat hyviä askeleita kohti talouden tasapainon saavuttamista, kaupunginjohtaja Jussi Pajunen sanoo vuoden 2014 talousarvioehdotuksestaan. Helsingin kunnallisvero säilyy 18,5 prosentissa eikä talousarvioehdotus sisällä palvelujen leikkauksia eikä merkittäviä maksujen korotuksia. Investoinnit pidetään 435 miljoonan euron tasolla. Talousarvioehdotuksen mukaan Helsinki ottaa lainaa 260 miljoonaa euroa vuonna 2014. Helsingin Energian yhtiöittämisen verovaikutukset ja valtuuston hyväksymän Helsingin Energian kehitysohjelman mittavat investoinnit tarkoittavat, että tulevina vuosina Helsingin Energian tuloutukset kaupungille ovat olennaisesti nykyistä pienemmät. Helsinki odottaa, mitä valtio- neuvoston rakenneuudistusohjelma tuo tullessaan. ? Kuntapalvelujen uudelleentarkastelulla voi olla merkittävä vaikutus kuntatalouteen, Pajunen toteaa. Sivu 7 Tule tutustumaan kirjaston Helsingin kaupunginkirjasto haluaa tukea lukutaitoa e-palveluihin kehitysmaissa osallistumalla Nenäpäivä-kampanjaan ??Opastusta Rikhardinkadun kirjastossa keskiviikkona 16.10. klo 13-15 ja 17-19 sekä torstaina 17.10. klo 13-15 ja 17-19 Tule kysymään e-lehdistä, ekirjoista, IndieFlixistä ja Taskukirjastosta. Voit ottaa oman laitteesi mukaan. Rikhardinkadun kirjasto, Rikhardinkatu 3. ??Kirjaston tapahtumissa voi nähdä punanenäisiä työntekijöitä Nenäpäivä-kampanjan aikana 16.10.-8.11. Kirjasto haluaa tukea lukutaidon ja koulutuksen edistämistä kehitysmaissa, mikä on mahdollista tukemalla hyväntekeväisyysjärjestöjen työtä. ? Mahdollisuus oppimiseen on kaiken maailman parantamisen ehto, ja Nenäpäivän tukemissa projekteissa se on keskeistä. On myös antoisaa olla mukana isossa kampanjassa ja pääs- tä jakamaan kokemuksia monien muiden toimijoiden kanssa, sanoo Helsingin kirjastotoimen johtaja Tuula Haavisto. Kampanjan aikana kirjastoissa järjestetään erilaisia Nenäpäivätapahtumia, aina freestyle-rap työpajoista Pelipäivä -tapahtumiin ja satutunteihin. Lukutaidon edistäminen kehitysmaissa yksi auttamisen kohde ? Kirjastomme haluaa tukea myös lukutaitoa. Suomenkaan nykyinen kehittynyt tilanne ei olisi mahdollinen ilman kattavasti lukutaitoista väestöä. Useat tutkimukset todistavat, että varsinkin naisten hyvinvointi edistää lasten hyvinvointia. Maailmassa on kuitenkin edelleen noin 750 miljoonaa lukutaidotonta yli 15-vuotiasta. Me kannamme kortemme tähän kekoon suosittelemalla esimerkiksi 20 euron lahjoitusta, jolla somalialaisnainen voi saada luku- taidon, Tuula Haavisto sanoo. Kirjastoissa kerätyt keräysvarat menevät eri hyväntekeväisyysjärjestöjen, kuten Punaisen Ristin, Unicefin, Planin ja Solidaarisuus -järjestöjen hankkeisiin. Järjestöt päättävät itse varojen ohjaamisesta omaan toimintaansa. Lahjoituksen kirjaston Nenäpäivä-keräykseen voi tehdä kirjastojen Nenäpäivä-tapahtumissa tai verkossa Helsingin kaupunginkirjaston tiimin tilin kautta.
• Viikot 43-44 4 Päätoimittaja Juha Ahola Nro 18 Helsingin yleiskaavan visio vie kohti tiivistä kaupunkia V uoden 2050 Helsingissä raideliikenne yhdistää tiiviisti rakennettuja esikaupunkikeskuksia. Kantakaupunki on laajentunut kaupunkibulevardeiksi muutettujen moottoriteiden varsille. Tällaista tulevaisuudennäkymää esitetään Helsingin uuden yleiskaavan visiossa. Visiossa kuvataan tahtotila yleiskaavan tärkeimmille maankäyttöratkaisuille. Siinä ehdotetaan myös toimintalinjauksia, joilla tavoitteisiin päästään. Kaupunkisuunnittelulautakunta käsittelee yleiskaavan visiota 22. lokakuuta. Lähtökohta visiolle on ollut väestöennuste, jonka mukaan vuonna 2050 Helsingissä on noin 860 000 asukasta. Vision Helsinki on kauttaaltaan nykyistä tiiviimpi. Uusi rakentaminen on sijoittunut erityisesti esikaupunkeihin raideliikenteen asemien ympärille. Esikaupunkikeskuksista on muodostunut urbaaneja asumisen, palvelujen ja työpaikkojen keskittymiä. Myös kantakaupunki on laajentunut nykyisestä. Tilaa uudelle kantakaupunkimaiselle rakentamiselle on otettu nykyisten moottoriteiden ja moottoritiemäisten katujen varsilta. Ne ovat muuttuneet kaupunkibulevardeiksi Kehä I:n sisäpuolella ? Itäväylä Itäkeskuksesta kaupungin rajalle asti. Joiltain osin väylät on voitu kattaa tai tunneloida. Vision Helsinki on verkostokaupunki, jonka useita keskuksia yhdistää raideliikenne ? metro, junat ja poikittaiset pikaraitiotiet. Päivittäiset palvelut ovat lähellä asukkaita, ja laajempien palveluiden luokse pääsee nopeasti joukkoliikenteellä. Tiivistyvä joukkoliikennekaupunki luo puitteet ekologisesti kestävälle yhdyskunnalle. Joukkoliikenteen lisäksi kävely ja pyöräily ovat houkuttelevia liikkumistapoja kaikkialla kaupungissa. Käveltävää kaupunkia on syntynyt lisää, ja uudet baanat muodostavat sujuvan pyöräilyverkoston pitemmillä matkoilla. Helsinki on vuonna 2050 vihreä kaupunki, jonka vahvuuksia ovat kaupunkimetsät ja kulttuuriympäristöt. Virkistysalueet ja -palvelut ovat helposti saavutettavissa, ja laajojakin yhtenäisiä viheralueita on pystytty säilyttämään. Helsingin vihersormet jatkuvat pääkaupunkiseudun laajoille virkistysalueille. Merellisyyden merkitys Helsingille on kasvanut: parantunut vesiliikenne on mahdollistanut merellisten virkistys- ja matkailupalveluiden kehittämisen. Vuonna 2050 Helsingissä on 560 000 työpaikkaa eli lähes 150 000 nykyistä enemmän. Helsingin keskusta on yritystoiminnan keskus. Kaupungissa on ehyitä työpaikka-alueita, jotka soveltuvat myös teollisuuden käyttöön. Yrityksille pystytään tarjoamaan toimitilatontteja erilaisiin tarpeisiin hyviltä paikoilta eri puolilta kaupunkia. Tavoitteena on, että yleiskaavan luonnos valmistuu vuoden 2014 lopulla. Luonnosta tarkennetaan yleiskaavaehdotukseksi niin, että se on lautakunnan käsittelyssä arviolta vuonna 2015 ja kaupunginhallituksessa ja -valtuustossa vuoden 2016 aikana. Yleiskaava on pitkän aikavälin maankäytön suunnitelma, jolla ohjataan kaupungin yhdyskuntarakenteen kehittämistä. Se vaikuttaa siihen, millainen Helsinki on vuosikymmenten kuluttua. Uusi yleiskaava tarvitaan mm. siksi, että Helsingin on pystyttävä tarjoamaan kohtuuhintaisia asuntoja kasvavalle väestölleen. Vähittäiskaupat voivat olla auki loppiaisena 2014 ??Etelä-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt Helsingin seudun kauppakamarin hakemuksesta poikkeusluvan, jolla sallitaan Helsingin, Espoon ja Vantaan vähittäiskauppojen aukiolo loppiaisena 6. tammikuuta 2014 kello 12?21. Kauppakamari haki poikkeuslupaa Helsingin seudun kauppakamarin koko toimialueelle, johon kuuluu 21 kuntaa. ? On harmillista ja erikoista, että esimerkiksi Kauniaisten ja Porvoon vähittäiskaupoille poikkeuslupaa ei saatu. Viime helatorstaina poikkeuslupa koski myös Kauniaista ja Porvoota, oudoksuu Helsingin seudun kauppakamarin asiamies Tiina Pasuri. Uudellemaalle odotetaan vuodenvaihteessa venäläisiä matkailijoita poikkeuksellisen paljon. He viettävät pitkää uuden vuoden vapaataan tammikuun ensimmäisellä viikolla ja jouluaan 7.1.2014. Kauppakamarin poikkeuslupahakemus perustui sekä selvitykseen että aiempien vuosien kokemuksiin; loppiaisen aikaan venäläisten rajanylitysten määrä kasvaa selkeästi. Lisäksi venäläiset kuluttavat huomattavan summan rahaa: tutkimuksen mukaan venäläiset käyttävät vierailullaan päivää kohden 180 euroa. Loppiaisesta toivotaan pysyvää kauppapäivää koko Helsingin seudulle. Palvelu on Forumin valtti ??Forumin Kukontorin uudistus on saanut hyvän vastaanoton niin asiakkailta kuin kauppiailtakin. Liikkuminen on vaivatonta ja palvelut löytyvät helposti. Erityinen valtti on palveluosaaminen. ? Forumissa on useiden merkkien lippulaivamyymälöitä, joissa työskentelevät alansa parhaat osaajat. Palvelukokemus on olennainen osa kauppakeskuksen vetovoimaisuutta, toteaa kauppakeskuspäällikkö Lars Eklundh. Kukontorin uudistuksen myötä Forumiin tuli kymmenen uutta ravintolaa. Samalla kaikki aiemmat ravintolat ja kahvilat jatkavat uusilla paikoilla. Päivittäin Forumissa on valittavana yli 30 lounaspaikkaa. Forumissa on panostettu myös lapsiasiakkaisiin. Lastenvaate- ja kenkäliikkeitä on kaikkiaan 12, joista uusia on seitsemän. Useissa ravintoloissa on kiinnitetty erityistä huomioita lasten viihtyvyyteen toteuttamalla viihtyisiä leikkinurkkauksia. ? Ilahduttavaa on, että Forumille aivan uusi asiakaskunta on löytänyt lapsille suunnatun tarjontamme, Lars Eklundh summaa. Muumiteemainen lastenhoitohuone on saanut innostuneen vastaanoton. Perheen pienimmistä voi huolehtia nyt viihtyisissä tiloissa samalla katsellen vie- lä julkaisemattomia Muumivideoita. Forumin uudistustyöt jatkuvat piilossa asiakkailta K-kerroksessa ja osittain 0-kerroksessa. Vuoden kuluttua valmistuviin tiloihin tulee mm. Gigantin iso myymälä sekä kahteen kerrokseen sijoittuvat Intersport ja H&M. Kaikki liiketilat ovat tällä hetkellä vuokrattuja, vapaita tiloja löytyy aikaisintaan syksyllä 2014. ? Forumissa on myös toimistotiloja. Erinomainen sijainti, hyvät julkiset kulkuyhteydet, muunneltavat tilat ja kauppakeskuksen monipuoliset palvelut ovat vahvuuksiamme, Lars Eklundh muistuttaa. Yleisönosasto Nuoret ja toimeentulotuki ??Viesti : Tuima.fi-verkkolehden artikkeli toimeentulotuella elävästä nuorukaisesta on herättänyt viime päivinä runsaasti huomiota. Kyse ei valitettavasti ole fiktiosta. Nuorten jatkuvasti kasvanut työttömyys on lisännyt alle 25-vuotiaiden toimeentulotuen saajien määrää. Pelkästään Helsingissä oli viime vuonna yli 9000 toimeentulotuella pääsääntöisesti elävää nuorta, joista moni on vakavassa syrjäytymisvaarassa. Kuluvana vuonna näiden nuorten määrä on ollut edelleen kasvussa. Toimeentulotukilain mukaan asiakkaalla on oikeus tavata sosiaalialan ammattilainen, mutta laki ei velvoita tähän kumpaakaan osapuolta. Ilman tuloja oleva nuori voi näin hakea toimeentulotukea kirjallisesti pitkiäkin aikoja ilman, että hänen tarvitsee koskaan tavata sosiaalityöntekijää tai -ohjaajaa kasvotusten. Kukaan ei siis oikein tiedä, keitä nämä nuoret tode! lla ovat tai mikä heidän mahdollinen ongelmansa on, oikeasta tuen tai hoidon tarpeesta puhumattakaan. Ainut seuraamus passiivisuudesta voi olla toimeentulotuen saaminen alennettuna. Tällainen käytäntö ruokkii syrjäytymiskierrettä eikä millään tavalla herätä nuorten kiinnostusta työntekoon. Pahimmillaan nuorena alkanut toimeentulotukikierre jatkuu koko loppuelämän ilman, että kukaan missään vaiheessa herää pohtimaan, olisiko tästä nuoresta kenties ollut johonkin muuhunkin. Meillä ei ole varaa tällaiseen - ei inhimillisesti eikä kansantaloudellisesti. Toimeentulotukilain säännökset eivät nykyisessä muodossaan edistä sellaista nuorten tukemista, jolla sosiaaliviranomaisen aktiivinen puuttuminen voisi toimia nuorten parhaaksi. Työttömien toimeentulotukikierteeseen jumiutuneiden nuorten auttamiseksi olisi välttämätöntä, että sosiaalityöntekijät tai -ohjaajat velvoitettaisiin tapaamaan henkilökohtaisesti kaikki all! e 25-vuotiaat toimeentulotukea hakevat tukimahdollisuuksien se! lvittäm iseksi sekä neuvonnan, tukemisen ja kannustamisen mahdollistamiseksi. Vaikka monissa kunnissa on jo pyritty vastaamaan syrjäytymistä estäviin tarpeisiin priorisoimalla alle 25-vuotiaiden toimeentulotukiasiakkaiden henkilökohtainen tapaaminen, ei pelkkä hyvä tahto riitä, kun työhön ei riitä taloudellisia resursseja. Tämän vuoksi on tapaamisvelvoite tarpeen saattaa lain tasolle, jotta myös resurssit tälle työlle saadaan mitoitettua. Jaana Pelkonen Kansanedustaja (kok) Puheenvuoro Alkoholin suurkäyttäjät ikääntyneiden joukossa ??Alkoholiveroa ollaan nostamassa ensi vuoden alusta jo viidennen kerran vuoden 2008 jälkeen. Jokainen veronkorotus lisää yksityistä maahantuontia. Matkustajatuonnin takia Viroon jää jo nyt vuosittain yli 300 miljoonaa euroa mahdollisia verotuottoja. Kaikki alkoholin aiheuttamat haitat kuitenkin hoidetaan kotimaassa. Alkoholin suurkäyttäjät ovat ikääntyneiden ikäluokkien joukossa. Sen sijaan suomalaisnuorten alkoholinkäyttö on vähentynyt jo 15 vuoden ajan. Tämä hyvä kehityskulku vaarannetaan mahdollistamalla viinaralli, johon veronkorotukset entisestään yllyttävät. Trokarit eivät henkkareita kysele. Alkoholipolitiikkaa, verotus sen merkittävänä osana, olisi käsiteltävä koko- naisuutena. Hallituksen toimet toisaalta kokonaisuudistukseen liittyvien esitysten osalta, ja toisaalta veronkorotuksen painotusten osalta ovat ristiriidassa keskenään. Lisärajoitukset kohdennetaan mietoihin alkoholijuomiin - ja veronkiristykset suosivat väkeviä juomia. Valtion omistajaohjausta tai valtio-omisteisen kaupan liikevaihdon lisäämistä ei pitäisi tehdä veropolitiikan keinoin. Matkustajatuontia ja sen merkitystä ei voi sivuuttaa alkoholipolitiikan toimia pohdittaessa. Kauppojen aukioloaikojen muuttaminen, yökerhotuntien vähentäminen tai oluen laimentaminen ovat toisarvoisia esityksiä matkustajatuontiongelman rinnalla. Pienen ?näpertelyn? sijaan tulisi keskittyä merkittävimpiin Jaana Pelkonen. toimiin, kuten valistukseen ja alkoholistien hoitokeinoihin (esim. päihdeäitien pakkohoito). Puuttumalla nimenomaan alkoholin ongelmakäyttöön tehokkaasti saadaan myös valtiontaloudellisia säästöjä. Ilmoitusvelvollisuus ei ole toimiva ratkaisu alkoholin maahantuonnin ja viinarallin vähentämiseksi. Suomella ei ole varaa lisätä rajoille viinavalvontaa. Ainoa pysyvä ratkaisu on alkoholiveron asteittainen alentaminen riittävän kilpailukykyiselle tasolle. Jaana Pelkonen (kok) Kansanedustaja Keskustakirjastolle asetettiin ohjaustyöryhmä Itsenäisyyden juhlavuoden kirjaston hankesuunnittelun ohjaustyöryhmän tehtävänä on seurata ja ohjata rakennushankkeen suunnittelua. ??Ohjaustyöryhmän puheenjohtajaksi nimitettiin apulaiskaupunginjohtaja Ritva Viljanen ja varapuheenjohtajaksi kirjastotoimenjohtaja Tuula Haavisto. Jäseniksi nimitettiin rahoitusjohtaja Tapio Korhonen talous- ja suunnittelukeskuksesta, virastopäällikkö Jaakko Stauffer kiinteistövirastosta ja hankepäällikkö Irmeli Grundström kiinteistövirastosta. Lisäksi ohjausryhmään kutsutaan jäseniksi ylijohtaja Riitta Kaivosoja ja hä- nen varajäsenekseen rakennusneuvos Liisa Munsterhjelm Opetus- ja kulttuuriministeriöstä. Ohjaustyöryhmän sihteereinä toimivat arkkitehti Päivi Etelämäki kiinteistövirastosta ja projektisuunnittelija Pirjo Lipasti kaupunginkirjastosta. Ohjaustyöryhmän asettamisesta päätti kaupunginjohtaja Jussi Pajunen keskiviikkona 16. lokakuuta johtajistokäsittelyssä. Ohjaustyöryhmän rinnalle tullaan perustamaan hanketta koordinoiva ja konkreettisesti eteenpäin vievä projektiryhmä, jolla on keskeinen rooli rakennushankkeen käytännön suunnittelussa ja toteuttamisessa, sekä seuranta- ja ideointiryhmä, joka keskittyy tulevaisuuden kirjaston sisältöjen ja toiminnallisuuden suunnitteluun. Hanketta tullaan valmistelemaan myös muissa ryhmissä. Puurakentamisen osalta ollaan perustamassa puumateriaalin kehitysryhmää. Lisäksi perustetaan ICT-ideointiryhmä ja viestintäryhmä. Kaikki suunnitteluryhmät työskentelevät yhteistyössä kirjaston käyttäjäryhmien kanssa. Ohjaustyöryhmän työ päättyy, kun kaupunginvaltuusto on hyväksynyt hankkeen hankesuunnitelman ja rakennustyöt käynnistyvät, kuitenkin viimeistään 31.12.2015.
• Viikot 43-44 5 Mams auttaa kotona asuvia ikäihmisiä Kotona asuminen kannattaa sekä yksilön, että yhteiskunnan kannalta ??Senioripalvelu Mams on tarjonnut ikäihmisiä auttavaa palvelua viime keväästä saakka. Kysyntää palvelulle on ollut paljon, ja yrittäjä Merja Mäntylä uskoo, että vastaavanlaisia yrityksiä tullaan tulevaisuudessa tarvitsemaan yhä enemmän. ? Yhteiskunnallinen ilmapiiri on muuttunut kotona asumista suosivaksi. Yhä useampi ikäihminen haluaa asua kotona. Kotona asuminen on myös yhteiskunnallisesti parempi vaihtoehto, sillä se tulee hoitolaitoksia ja sairaaloita halvemmaksi, Mäntylä kertoo. Yhteiskunta auttaa verotuksella Mäntylä on työskennellyt yrittäjänä yhdeksän vuoden ajan, tarjoten lähinnä kotisiivouspalveluita. Mams- nimen alla työskentelee hänen lisäkseen toinen yrittäjä, molemmat toimivat oman yrityksensä nimissä. ? Se mitä aikaisemmassa työssä huomasin oli, että kotipalvelulle on suuri kysyntä. Ja kysyntä on vain lisääntymään päin, Mäntylä sanoo. Hän on itse tällä hetkellä yrityksensä ainoa työntekijä, mutta lisää väkeä on tarkoitus palkata, jos ja kun liiketoiminta laajenee. Mäntylän toimialuetta on tällä hetkellä Länsi-Helsinki, Espoo ja Kauniainen. ? Koska olemme rekisteröity sosiaalipalveluiden tuottaja, ei palveluistamme tarvitse maksaa arvonlisäveroa. Kotipalvelun saa lisäksi mukaan kotitalousvähennyksiin, joten kokonaisuudessaan pystymme tarjoamaan edullista palvelua, Mäntylä kertoo. ? Yhteiskunnan tuki verotuksen muodossa on todella merkittävää. Kunnilla on myös hyvin tarkat kriteerit sille, mitkä yritykset pääsevät rekisteröidyiksi sosiaalialan palveluiksi. ? Monelle ihmiselle kotona asuminen on tärkeää. Tähän on olemassa myös yhteiskunnallinen puoli, sillä laitos- tai sairaalahoidossa olevat vanhukset tulevat yhteiskunnalle kotona asuvia kalliimmiksi, Merja Mäntylä sanoo. Palkitsevaa työtä Senioripalvelu auttaa käytännössä ikäihmisiä niissä toimissa, joissa he tarvitsevat jonkun toisen ihmisen apua. Näitä ovat esimerkiksi kaupassa käynti ja ylipäätään ulkoilu. ? Käyn päivän aikana tavallisesti lahden asiakkaan luona, riippuen siitä kuinka pitkistä keikoista on sovittu. Käytän asiakkaita kaupassa ja juttelen heille. Todella palkitsevaahan tämä työ on, näkee kuinka paljon käynnit merkitsevät ikäihmisille, Mäntylä sanoo. Senioripalvelun tilaajina toimivat useimmiten vanhuksen läheiset. Lisätyövoimaa Mäntylä ei ole vielä palkkaamassa, mutta hänellä on jo selvä kuva siitä, minkälainen henkilö sopii yritykseen. ? On tietysti ensiarvoisen tärkeää, että on kiinnostunut ihmisten auttamisesta ja ikäihmisten hyvinvoinnista. Varsinaista koulutusta tähän ei vaadita, kaikki asiat ovat sellaisia, joita voin itse opettaa työntekijälle, Mäntylä kertoo. Omalta koulutukseltaan hän on filosofian maisteri (psykologia, sosiologia ja liiketaloustiede). Lisäksi Mäntylällä on LCF Life Coach -valmentajan tutkinto. Kodin valmistelu tärkeää Mäntylän yritys keskittyy vanhusten kotipalveluun eikä tarjoa esimerkiksi ikäihmisten kotien saneerausta. Hänen mielestään kotona asuvan vanhuksen kannattaa kuitenkin hyvissä ajoin varmistaa, että koti on asuttavassa kunnossa vielä vanhempanakin. ? Oma koti on monelle tärkeä ja rakas paikka. Tietynlainen esteettömyys on tärkeää kotona asuvalle ikäihmiselle, jotta siellä pääsee liikkumaan vaikka rollaattorin kanssa. Kotiin on myös saatavilla kaikenlaisia apuvälineitä kuten kaiteita, Mäntylä sanoo. ?mko Pääkaupunkiseudulla autoilijat luottavat muuta maata enemmän kitkarenkaisiin Merja Mäntylä on keväästä saakka tarjonnut ikäihmisten kotipalveluita perustamansa Mams- nimen alla. Katajanokan meriuimalalle haetaan lupaa kahdeksaksi vuodeksi ??Helsinki Allas Oy hakee lupaa rakentaa meriuimala Katajanokan rantaan kahdeksaksi vuodeksi. Uimalassa olisi neljä kelluvaa uima-allasta, hiekkaranta ja nurmialue. Uimalan sisätilat olisivat kaksikerroksisessa puuverhoillussa rakennuksessa. Rakennukseen tulisi saunan lisäksi myös mm. kahvila, ravintola ja kauppa. Rakennuksen katto toimisi terassina, jonne olisi vapaa pääsy. Uimala sijoittuisi rakennuskiellossa olevalle alueelle puretun Kanavaterminaalin paikalle sekä viereiselle vesialueelle. Uima- lan rakentaminen edellyttää poikkeamislupaa rakennuskiellosta ja suunnittelutarvepäätöksestä. Poikkeamisesta päättää Uudenmaan ELY-keskus. Poikkeamishakemus on esillä 17.?31. lokakuuta asti kaupungintalon ilmoitustaululla, kaupunkisuunnitteluvirastossa sekä verkkosivuilla osoitteessa www. hel.fi/ksv kohdassa Nähtävänä nyt. Poikkeamislupien lisäksi uimala tarvitsee vielä mm. rakennusluvan ennen kuin sen toteuttaminen voi alkaa. ??Tuoreen tutkimuksen mukaan rengasvalinta Suomessa menee alueittain. Koko maassa suosituimmat renkaat ovat edelleen nastarenkaat. Mutta mitä etelämpänä asuu, sitä todennäköisemmin saattaa harkita vaihtoehtona myös kitkarenkaita. Pääkaupunkiseudulla neljäsosa autoilijasta on päätynyt nastattomiin talvirenkaisiin, mikä on selkeästi muuta maata enemmän. Kitkat vai nastat, siinäpä jälleen kysymys, jota moni uusia renkaita hankkiva pohtii. Continentalin viime keväänä teettämän tutkimuksen mukaan pääkaupunkiseudulla autoilevat luottavat edelleen nastarenkaisiin, mutta myös kitkarenkaiden suosio on kasvanut aiemmasta. Nastarenkaita käyttää pääkau- punkiseudulla reilusti yli puolet autoilijoista ja neljäsosa on valinnut autoonsa kitkat. Muihin alueisiin verrattuna pääkaupunkiseudulla juuri kitkarenkaat ovat muuta maata huomattavasti suositumpia. ? Luku ei sinänsä yllätä, sillä nastarenkaat ovat kiistatta suositummat renkaat Suomessa, mutta juuri pääkaupunkiseudulla tieolosuhteet ovat sellaiset, että täällä moni paljon autoileva valitsee mieluummin kitkarenkaat, kertoo Rengasmaailman toimitusjohtaja Sami Horto. Näillä perusteilla renkaat hankitaan Yllättävä tutkimuksessa nouseva asia on se, että suomalaiset haluaisivat talvirengaskaupoilla tehdä va- Näin alueellinen rengastutkimus toteutettiin: ? Continental Rengas Oy teetti YouGov Finlandilla tutkimuksen, jossa selvitettiin suomalaisten rengasvalintojen alueellisia eroja. Suomi jaettiin viiteen alueeseen: Pääkaupunkiseutu, Uusimaa, Itä-Suomi, LänsiSuomi ja Pohjois-Suomi. ? Tiedot kerättiin web-kyselynä 18.4.?1.5.2013 YouGov Groupin kuluttajapaneelissa. Paneeliin kuuluu 25.000 suomalaista. Vas- taajamäärä on kokonaisuudessaan 1 313, noin 260/ alue. Kohderyhmään kuuluvat 18?74-vuotiaat suomalaiset, jotka ajavat autoa vähintään joskus. ? Otos muodostettiin kullekin viidelle alueelle lähes yhtä suurena, jotta tuloksia voidaan tarkastella luotettavasti alueiden välillä. Otos ei ole maantieteellisesti jakautunut väestön todellisen jakauman mukaisesti. lintansa kahden pääasiallisen kriteerin perusteella: edullisuus ja turvallisuus. ? Edullisuus ja turvallisuus eivät oikein mahdu yhteen renkaaseen, vaan toisesta on tingittävä. Laaturenkaan kehittäminen on pitkä ja monimutkainen prosessi, sillä renkaalta vaaditaan niin monia ominaisuuksia, Horto selventää. Kun pohtii valintaa kitka- ja nastarenkaan välillä, tärkeintä olisi miettiä omaa ajokokemusta ja sitä, millaisilla teillä pääasiassa ajelee. Myös rengasliikkeen myyjä vaikuttaa paljon asiakkaan ostopäätökseen. ? Nastarengas on kitkaa turvallisempi valinta, jos ajaa pääasiassa liukkaalla ja jäisellä tiellä, jolla on kovaksi pakkautunutta lunta. Esimerkiksi usein maaseudulla ja syrjäisillä teillä on tällaiset ajokelit. Jos ajokokemusta on vähän, kannattaa valita turvallisemmat nastarenkaat. Sen sijaan jos ajaa pääasiassa kaupungin pääväylillä, sulilla ja suolatuilla teillä ja on kokenut kuljettaja, voi harkita kitkarenkaita. Kitkarengas on myös hiljaisempi ja monen mielestä ajomukavuudeltaan miellyttävämpi. Usein erityisen paljon ajavat valitsevat kitkarenkaan. Urasyvyyttä ja rengaspainetta Oli rengasvalinta kumpi tahansa, tärkeintä on huo- Laki määrää, autoilija päättää ? Talvirenkaita (nastallisia tai kitkarenkaita) on käytettävä 1. joulukuuta alkaen helmikuun viimeiseen päivään. ? Nastarenkaat voi asentaa jo marraskuun alussa tai aikaisemminkin, mikäli sääolosuhteet sitä edellyttävät. ? Nastarenkaita saa käyttää 1.11.?31.3. välisenä aikana, tai toisen pääsiäispäivän jälkeiseen maanantaihin saakka. ? Kitkarenkaita voi käyttää vapaasti, mutta niitä ei missään nimessä suositella kesäkeleille. ? Kitkat suositellaan vaihdettavaksi silloin, kun lämpötila laskee pysyvästi alle 10 asteeseen. ? Varaa aika renkaanvaihtoon ajoissa. Syksyllä vaihtopaikat ruuhkautuvat! lehtia oikeista rengaspaineista sekä siitä, että renkaiden urasyvyys on riittävän suuri. ? Renkaan urasyvyyden merkitys korostuu erityisesti äkkijarrutustilanteissa. Talvirenkaat muuttuvat sitä turvattomammiksi, mitä enemmän urasyvyys lähenee 4 millimetriä. Uuden talvirenkaan urasyvyys on keskimäärin 9-10 millimetriä.
• Viikot 43-44 6 Päivyri Nimipäivät: Viikko 43 Ma 21.10. Ursula Ti 22.10. Anja, Anita, Anniina, Anitta, Anette Ke 23.10. Severi To 24.10. Rasmus, Asmo. Rukouspäivä. YK:n päivä Pe 25.10. Sointu La 26.10. Niina, Nina, Amanda, Ninni, Manta Su 27.10. Helli, Hellin, Hellä, Helle. Kesäaika päättyy Viikko 44 Ma 28.10. Simo Ti 29.10. Alfred, Urmas Ke 30.10. Eila To 31.10. Arto, Arttu, Artturi Pe 1.11. Pyry, Lyly La 2.11. Pyhäinpäivä. Topi, Topias Su 3.11. Terho Päivän mietelause: Taidemaalari Kristiina Sario Puolipilvinen päivä 13.11. - 1.12.2013 ??Kristiina Sarion yksiyisnäyttelyn teemana on Maisema, mikä viittaa suosittuun ja kiisteltyyn maalausaiheeseen. Sarion maalauksissa maisemat esittäytyvät humoristisen vakavamielisinä apokalyptisten pilvimuodostelmien ja sotaisan lätkän pelailun merkeissä. Hevosia tippuilee taivaalta ja mailoilla hutkitaan menemään vailla parempaa tietoa. Suurehkojen öljy-munatemperamaalausten lähtökohtana ovat taiteilijalle tunnistamisen tunteen herättäneet maisemat. Tietyllä tavalla järjestäytyneet puut, pellot ja muut elementit muodostavat kokonaisuuden, jonka tunnistaa aikojenkin päästä. Tietyt maisemat ovat silmälle ja hajuaistille niin tuttuja, että syntyy reviirirakkaus ja omistamisen tarve. Maisema on jatkuvassa muutoksessa kasvun tai hävittämisen kautta. Muutoksen aiheuttama tunnistamisen tunteen laimentuminen aiheuttaa mielipahaa. Pysyvyys on mahdotonta ja luopuminen vaikeaa, mutta välttämätöntä. Sarion maalausten mai- Sunnuntai puhdistaa pois koko viikon ruosteen. Joseph Addison (1672-1719) Rikhardinkadun kirjastossa tapahtuu! ??Ti 15.10.2013 klo 18 - 20 Sinikka Nopola ja Tiina Nopola vieraina Rikhardinkadun kirjaston Kirjallisessa salongissa (3 krs.) Yhteistyössä WSOY:n kanssa. Tervetuloa! Rikhardinkadun kirjasto Rikhardinkatu 3 00130 Helsinki p. 09 310 85013 Lauri Törnin salaisuudet selvisivät Sinikka Nopola. Menovinkkejä Vysotski-viikko kirjastoissa! ??Trubaduurit Juha Peltomaa ja Antti Äijälä esittävät neuvostoliittolaisen Vladimir Vysotskin musiikkia suomeksi. Tapahtumiin on vapaa pääsy, tervetuloa! 21.10. Pitäjänmäen kirjasto klo 18.00 22.10. Malminkartanon kirjasto klo 19.00 23.10. Jakomäen kirjasto klo 17.00 tapahtumassa voi osallistua Nenäpäivä- keräykseen! 24.10. Pukinmäen kirjasto klo 18.00 tapahtumassa voi osallistua Nenäpäiväkeräykseen! 25.10. Pasilan kirjasto klo 16.30 tapahtumassa voi osallistua Nenäpäiväkeräykseen! 26.10. Tapanilan kirjasto klo 14.00 tapahtumassa voi osallistua Nenäpäiväkeräykseen! Maija Tanninen -Mattila taidemuseon johtajaksi ??Helsingin kaupunginvaltuusto on valinnut Helsingin taidemuseon johtajaksi filosofian maisteri Maija Tanninen-Mattilan. Valtuusto päätti asiasta kokouksessaan 9.10.2013 yksimielisesti. Maija Tanninen-Mattila on työskennellyt Ateneumin taidemuseon johtajana vuodesta 2006 ja sitä ennen, vuodesta 2001 alkaen, Helsingin Taidehallin johtajana. Helsingin taidemuseossa Tanninen-Mattila on työskennellyt aikaisemminkin, viimeksi taidemuseon semat ovat pelikenttiä tapahtumille, joissa on vaikea hahmottaa kuka on kenenkin puolella tai ketä vastaan. Maisemat viestivät ennakoimatonta muutosta yhtälailla hyvään kuin huonoon. Uhka ja mahdollisuus käyvät vierekkäin ja alistuvat leikin varjolla toinen toisensa armoille. Kristiina Sario on tamperelainen taidemaalari, joka valmistui kuvataiteilijaksi vuonna 2005. Sario on osallistunut lukuisiin näyttelyihin kotimaassa ja ulkomailla. Hänen työskentelylleen on ominaista runsas värin käyttö, narratiivisuus ja kuvitusmaisuus. Rööperin Taidesalonki Iso Roobertinkatu 48-50, Helsinki Avoinna ti, ke, pe 12-17; to 16-20; la-su 12-16 vs. johtajana ja sitä ennen intendenttinä ja amanuenssina yhteensä noin kymmenen vuoden ajan vuosina 1990?2001. Helsingin taidemuseon johtajan virkaan haki 21 henkilöä. Virka julistettiin avoimeksi keväällä, jolloin taidemuseon johtaja Janne Gallen-Kallela-Sirén siirtyi toisiin tehtäviin. Maija Tanninen-Mattila aloittaa taidemuseon johtajana 1.11.2013. Hänen kuukausipalkkansa on 6 800 euroa. ??Suomalainen Mannerheim-ristin ritari kapteeni Lauri Törni, myöhemmin ulkomailla legendaarisen uran tehnyt vihreiden barettien upseeri Larry Thorne, on yksi kiistellyimpiä sotasankareita. Törni itse katosi Vietnamin sodan operaatiossa vuonna 1965. Suomalais-amerikkalainen retkikunta löysi pudonneen helikopterin jäännökset vuonna 1999. Filosofian maisteri Petri Sarjanen sekä tietokirjailija Kari Kallonen kokosivat Törnin elämäkertatrilogian, joka oli yksi 1990-luvun myydyimpiä sotakirjoja, ja se on ilmestynyt myös sarjakuvina ja pokkareina. Nyt elämäkerrasta on julkaistu uusi laitos nimeltään Lauri Törni 19191965 (Revontuli). Kolme kirjaa on tiivistetty yksiin kansiin ja päivitetty myös uusimmilla tiedoilla vastaamaan sisällöllisesti nykypäivän lukijan tarpeita. Vietnamin retkikuntaan kuulunut Kari Kallonen arvelee hankalimmaksi selvitettäväksi Törnin salaisen viimeisen tehtävän tapahtumat. Arkistoista ei ollut apua, sillä alkuperäinen amerikkalainen sotilasraportti oli virheellinen. ? Viimeisimmät tiedot antoi Vietnamin sodassa ollut suomalainen helikopterilentäjä Seppo Hurme. Ratkaisevaa informaatiota saimme myös operaati- Lauri Törni (oik.) lähdössä viimeiseksi jääneeseen tehtäväänsä Vietnamissa. Operaatiossa käytetyt helikopterit näkyvät taustalla. (Kuva Charles Norton) oon osallistuneilta amerikkalaissotilailta, Kari Kallonen toteaa. Kaliforniassa asuva Hurme löysi helikopterilentäjien järjestön kautta tehtävään osallistuneita muita pilotteja. Kari Kallonen haastatteli myös Vietnamissa taistelleita sotilaita henkilökohtaisesti. Hän sai käyttöönsä lisäksi harvinaista kuvamateriaalia operaatiosta. Törnin kopteri putosi lähelle Kham Ducin tukikohtaa Vietnamissa, lennettyään 1000 jalan korkeudessa vuoren seinämään palaen pahoin. Tulipalon jäljen näkyivät kasvillisuudessa vielä 34 vuotta myöhemmin, kopterin roottorin lavat löytyivät puusta. Osasto Törnin perustamisesta on tänä vuonna kulunut 70 vuotta, kymmenkunta Törnin jääkäriä on edelleen elossa. Osasto Törnin riveissä taisteli jatkosodassa myös presidentti Mauno Koivisto. Törni on haudattu Arlingtonin sotilashautausmaalle Yhdysvaltoihin.
• Viikot 43-44 7 Talous tasapainoon tuottavuustavoitteella ja investointikurilla Jatkoa sivulta 3 Helsingin väkiluku kasvoi vuoden 2012 aikana 8 584 henkilöllä ja väkiluku oli vuoden 2013 alkaessa 603 700. Kaupungin vakinaisen henkilöstön aseman turvaaminen edellyttää henkilöstöltä valmiutta siirtyä tarvittaessa tehtävästä ja toimintayksiköstä, myös virastosta tai liikelaitoksesta toiseen. Menojen kasvun rajat on sovittu Strategiaohjelmassa velkaantumiskehitystä hidastetaan pitämällä käyttömenojen reaalikasvu asukasmäärän kasvun mukaisena vähennettynä vuotuisella yhden prosentin tuottavuuden parantamistavoitteella. Talousarvioehdotuksessa kaupungin toimintamenot kasvavat 2,5 prosenttia vuoden 2013 talousarvion tasosta. Vuoden 2012 tilinpäätökseen verrattuna toimintamenot kasvavat 5,9 prosenttia. Strategiaohjelman taloustavoitteen mukainen menokasvu vuodelle 2015 on 2,3 prosenttia ja vuodelle 2016 menokasvu olisi 2,2 prosenttia. Tulevien vuosien toimintamenojen kasvua joudutaan tarkastelemaan uudelleen vuoden 2015 raamitarkastelun yhteydessä, kun hallituksen rakennepoliittisen ohjelman vaikutukset ovat tiedossa. Kaupungin toimintame- 1) Hotakainen Kari Luonnon laki Siltala 2) Westö Kjell Kangastus 38 Otava 3) Rauhala Pauliina Taivaslaulu Gummerus 4) Hirvisaari Laila Me. Keisarinna Otava 5) Lehtolainen Leena Rautakolmio Tammi 6) Kyrö Tuomas Kunkku Siltala 7) Tervo Jari Esikoinen WSOY 8) Utrio Kaari Seuraneiti Amanita 9) Remes Ilkka Omertan liitto WSOY 10) Laaksonen Heli Aapine Otava Kalasatama Kulosaaren sillan suunnasta. Asunto Oy Helsingin Trokarin Linna, not ovat talousarvioehdotuksessa yhteensä 4 669 miljoonaa euroa. Kaupungin menoista 46 prosenttia eli 2,1 miljardia euroa käytetään sosiaali- ja terveysviraston palveluihin, erikoissairaanhoitoon ja toimeentulotukeen. Opetusviraston osuus menoista on 14 prosenttia eli 656 miljoonaa euroa. Varhaiskasvatusviraston osuus on 8 prosenttia eli 368 miljoonaa euroa ja se sisältää lasten päivähoidon, esiopetuksen sekä koululaisten aamu- ja iltapäivätoiminnan. Rakennus- ja ympäristötoimen vastuulla on tiivistyvä kaupunkirakenne, julkinen ympäristö ja rakennetun kaupungin pitäminen käyttökelpoisena 658 miljoonalla eurolla eli 14 prosentin osuudella toimintamenoista. Kaupunkisuunnittelun ja kiinteistötoimen osuus toimintamenoista on 7 prosenttia eli 317 miljoonaa euroa. kuntatakuun toteutumista muun muassa Respa-hankkeella, jossa nuori saa henkilökohtaisen urasuunnitelman ja nuorille tarjotaan työkokeilu- ja työmahdollisuuksia yritysten ja yhdistysten tuella. Helsinkiläiset voivat osallistua kaupungin asioiden käsittelyyn aiempaa helpommin. Vuoden vaihteessa aloittavassa kaupunginkansliassa aloittaa osallisuus- ja neuvontayksikkö, joka tulee lisäämään vuorovaikutusta helsinkiläisten kanssa ja viemään eteenpäin uusia demokratiahankkeita.-Luomme helsinkiläisille parempia mahdollisuuksia osallistua kaupungin asioiden käsittelyyn ?, kaupunginjohtaja Pajunen lupaa. Myös uusia mahdollisuuksia nuorten osallistumiselle avannut Ruuti-hanke vakiinnutetaan. Nuorille yksilöllisiä palveluja lisää Talousarvioehdotuksessa on ensimmäistä kertaa liitteenä kymmenen vuoden investointiohjelma. Investointien vuositasoksi on asetettu 435 miljoonaa euroa. Vuoden 2014 investoinneista merkittävä osa, viidennes eli 77 miljoonaa euroa, kohdistuu Pasilan, Kruunuvuorenrannan, Jätkäsaaren, Kalasataman ja Helsinki haluaa aktivoida nuoria ja suuntaa enemmän palveluja nuorille. Ammatilliseen koulutukseen on saatu lisäpaikkoja ja ammatillisiin oppilaitoksiin investoidaan seuraavien kymmenen vuoden aikana 200 miljoonaa euroa. Kaupunki tukee yhteis- Kymmenen vuoden investointiohjelma Kulttuurikaverit valmiina ? 70 vapaaehtoista koulutettu ??Helsingin kaupunki on kouluttanut 70 vapaaehtoista seuraksi ja oppaaksi kulttuuririentoihin. Toiminta on tarkoitettu erityisesti niille, joita yksin lähteminen ei houkuttele tai joille se on vaikeaa. Kulttuurikaveritoiminta on kehitetty avuksi kaikille, joilla kulttuuritapahtumaan lähtemisen kynnys on korkea. ?Erityisesti toivomme voivamme olla avuksi yksin asuville vanhuksille tai vaikkapa juuri Suomeen muuttaneille?, toteaa kulttuurikeskuksen ja sosiaali- ??Tilasto perustuu laajan valikoiman kirjakauppojen sekä verkkokauppojen syyskuun (1.30.9.) kirjamyyntiin. Pokkareissa mukana Lehtipiste Oy. Kotimainen kaunokirjallisuus Niukka verotulojen kasvu jatkuu Kunnallisverojen ennakoidaan vuonna 2014 tuottavan 2 446 miljoonaa euroa eli 52 prosenttia tuloista, yhteisöveron 270 miljoonaa euroa eli 6 prosenttia tuloista ja kiinteistöveron 205 miljoonaa euroa eli 4 prosenttia tuloista. Julkisen talouden tasapainotus vähentää Helsingin valtionosuuksia. Valtionosuuksia arvioidaan kertyvän Helsingille 255 miljoonaa euroa eli 5 prosenttia tuloista. Vähennystä vuoteen 2013 on yli 20 miljoonaa euroa. Taloussuunnitelmakaudella 2014?2016 kiinteän omaisuuden myyntitavoitteena on 100 miljoonaa euroa vuodessa. Lisäksi rakennusten ja osakkeiden myyntitavoite on 25 miljoonaa euroa. Mitä suomi lukee ja terveysviraston kulttuurisuunnittelija Jenni Varho. Kulttuurikaveri tulee seuraksi kulttuuritapahtumaan, varaa liput ja tarvittaessa avustaa tai opastaa tapahtumapaikalle. Viime keväänä käynnistynyt vapaaehtoisten kulttuurikaverien välitystoiminta on saanut sekä lisää vapaaehtoisia että myös kaksi uutta vierailukohdetta. Malmitalon ja Kanneltalon tapahtumien lisäksi toiminnan piiriin kuuluvat myös Helsingin kaupunginmuseo ja Helsingin taidemuseo. Kulttuurikaverin voi itselleen tilata numerosta (09) 310 58237 (ma, to klo 12?14 ja ti klo 10?14). Kulttuurikaverin tilaaminen on käyttäjälle maksutonta. Myös museokäynnit ovat kaverin kanssa ilmaisia. Malmitalon ja Kanneltalon maksullisten tapahtumien lippuhinnat ovat kulttuurikaverin seurassa korkeintaan 5 euroa. Kulttuurikaveritoiminnan organisoimisesta vastaavat yhteistyössä Helsingin kulttuurikeskus ja Sosiaali- ja terveysvirasto. muiden alueiden rakentamiseen. Kaudella 2014?2016 investoinnit ovat yhteensä 248 miljoonaa euroa. Suurimmat investointihankkeet 2014?2016 ovat Stadin ammattiopiston tilat Roihuvuoressa ja Teollisuuskadulla. Keskustakirjaston rakentamiseen Helsinki varautuu 50 prosentin osuudella. Myös Elefanttikorttelin pohjoisosan korjaus kaupunginmuseon uudeksi toimitilaksi alkaa. Talonrakennusinvestointeihin on vuonna 2014 varattu yhteensä 179 miljoonaa euroa. Summasta uudisja lisärakennushankkeisiin on varattu runsaat 53 miljoonaa euroa, korjaushankkeisiin runsaat 126 miljoonaa euroa. Kaupunki kunnostaa ja korjaa kymmeniä päiväkoteja ja koulurakennuksia ensi vuonna. Liikuntarakentamiseen on varattu 10,7 miljoonaa euroa ja summasta 7 miljoonaa liikuntapaikkojen perusparannuksiin. HKL-liikelaitoksen investoinnit ovat taloussuunnitelmakaudella 447,8 miljoonaa euroa. HKL hankkii uusia metro- ja raitiovaunuja, uudistaa metron kulunvalvontaa sekä peruskorjaa Myllypuron, Hakaniemen ja Herttoniemen metroasemat. Merkittävä investointi poikittaisliikenteen parantamiseen on bussilinja Jokeri 2. Kymmenen vuoden aikana Helsinki lisää runsaasti pyöräily- ja jalankulkuväyliä sekä jatkaa Kruunusiltojen valmistelua. Käännetty kaunokirjallisuus 1) Child Lee Etsintäkuulutettu Karisto 2) Brown Dan Inferno WSOY 3) Nesbø Jo Poliisi Johnny Kniga 4) Kepler Lars Nukkumatti Tammi 5) Roberts Nora Tulen sylissä Gummerus 6) Läckberg  Camilla Enkelintekijä Gummerus 7) Hosseini Khaled Ja vuoret kaikuivat Otava 8) Cornwell Patricia Paljaat luut Otava 9) Cassandra Clare Varjojen kaupungit 1-3 Otava 10) Tex Willer 60 vuotta - El Muerto Egmont Lasten ja nuorten kirjat 1) Havukainen Aino, Toivonen Sami Tatun ja Patun kummat keksinnöt kautta aikojen Otava 2) Kunnas Mauri ja Tarja Viikingit tulevat kirja ja cd Otava 3) Disney Walt Minä Aku Ankka Sanoma Magazines 4) Nopola Sinikka ja Tiina Risto Räppääjä ja kaksoisolento Tammi 5) Perkiö Soili (toim.) Soiva laulukirja Tammi 6) Parvela Timo Ella ja kaverit menevät metsään Tammi 7) Perttula Pirkko-Liisa (toim.) Hamsterin hymypatsas Otava 8) Nopola Sinikka ja Tiina Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen Tammi 9) Riordan Rick Athenen merkki Otava 10) Havukainen Aino, Toivonen Sami This is Finland Otava Tietokirjat 1) Mosley Michael, Spencer Mimi 5:2 dieetti WSOY 2) Eben Alexander Totuus taivaasta WSOY 3) Pietiläinen Tuomo ym. Wahlroos - epävirallinen elämäkerta IntoKustannus 4) Saarinen Seija (toim.) Tölkkidesign Paasilinna 5) Guinness World Records 2014 Sanoma Magazines 6) Ramsay Craig Venyttelyn anatomia Readme.fi 7) Manocchia Pat Kuntosaliharjoittelun anatomia Readme.fi 8) Harrison Kate Dieetti 5:2 Otava 9) Leivonta - yli 100 hyvää ohjetta Gummerus 10) Jaakkola Kaisa Hormonitasapaino Tammi 11) Laaksonen A, Luukkonen M, Peltoniemi T (toim.) Sienestäjän opas Gummerus 12) Puustinen Terho-Mäkeläinen Mika Taivas + helvetti One on One Publishing 13) Suomi Juhani Mannerheim - Viimeinen kortti? Siltala 14) Pedersen Jan Linnut äänessä (pieni formaatti) Tammi   15)   Takanen       Kimmo       Tun    ne lukkosi WSOY 16) Hakkarainen Timo Matti Ahde sähkömies WSOY 17) Caioli Luca Ronaldo Minerva 18) Valtaoja Esko Kaiken käsikirja Ursa 19) Schlecht Neil, Thomson Jydy Barcelona Tammi 20) Korhonen Jarkko, Penkkimäki Pirjo Suomalainen sienikirja Readme.fi Pokkarit 1) Kepler Lars Tulitodistaja Tammi 2) Nesbø Jo Aave Johnny Kniga 3) Franzen Peter Tumman veden päällä Tammi 4) Läckberg Camilla Majakanvartija Gummerus 5) Nesbø Jo Lepakkomies Johnny Kniga 6) Haraden Blaine Leiri 14 - pako Pohjois-Koreasta Gummerus 7) Kettu Katja Kätilö WSOY 8) Läckberg Camilla Perillinen Schildts&Söderströms 9) Remes Ilkka Shokkiaalto WSOY 10) Hotakainen Kari Jumalan sana Siltala Lääkkeiden vähittäismyyntihintojen perusteet muuttuvat ??Valtioneuvosto antoi torstaina 17. lokakuuta uuden lääketaksa-asetuksen, jolla muutetaan lääkkeiden vähittäismyyntihintojen perusteita. Uudistuksen myötä kalliimpien reseptilääkkeiden vähittäismyyntihinnat laskevat ja halvempien nousevat. Reseptilääkkeistä, reseptillä toimitettavista itsehoitolääkkeistä sekä sairausvakuutuslain nojalla korvattavista perusvoiteista ja kliinisistä ravintovalmis- teista peritään jatkossa toimituserä- ja lääkekohtainen toimitusmaksu 2,17 euroa (nykyään 0,39 euroa). Asetus tulee voimaan 1. tammikuuta 2014. Lääketaksa säätelee lääkkeiden vähittäismyyntihintoja ja apteekkien lääkkeiden myynnistä saamaa myyntikatetta. Lääketaksamuutosten seurauksena sairausvakuutuksen lääkekorvausmenot vähenevät arviolta noin 15,8 miljoonaa euroa vuodessa. Potilaille aiheutuvia lisäkustannuksia on tarkoitus tasata alentamalla lääkekustannusten vuosittaista omavastuuosuutta eli niin kutsuttua lääkekattoa. Sosiaali- ja terveysministeriössä (STM) valmistellaan parhaillaan lääkekaton alentamiseen tähtäävää sairausvakuutuslain muutosta, jota koskeva esitys annettaneen eduskunnalle lähiviikkoina.    
• Viikot 43-44 8 Juustokauppa Tuula Paalanen Karhua & Karhunruokaa Karhuherkkuja jokaiseen makuun: ikadelleja, ?Herrojen herkkua, rouvien makuun, metsälle kokit lähti karhun hakuun. Mestari tietää kuinka se paistuu, metsien kuningas suussa maistuu.? Isänpäivänä su 10.11. avoinna klo 12-18 Avoinna ma-pe 8-18 la 8-16 Hietalahden kauppahalli 00180 Helsinki ? Puh. 627 323 email: tuula.paalanen@welho.com www.juustokauppa.com Löydät meidät facebookista Pikkujoulusesonki alkamassa! Tilaa välimerenherkut meiltä! Ravintola ?a?lik Pieni halli kauppahallin sisällä! Laaja valikoima oliiveja, tahnoja, aitoa fetajuustoa, juustotäytetyt paprikat, pavut, dolmadekset, falafelit, ym). Valtaosa tuotteistamme ovat kotitekoisia ja tahnat sekä oliivimarinaadit tehdään paikan päällä. Myymme Meze-lautasia. Kauppahallin ia www.asrestaurants.com puh. 041 510 5823 StadinHerkut Avoinna ark. 8-18, la 8-16 Annankatu 20 Annankatu 24 00120 Helsinki, Finland Puh. 622 5553 ma-pe 10-18, la 10-15 Puh./Tel +358-9-622 5553 www.tokyokan.fi Fax +358-9-622 5552 e-mail tokyokan@kolumbus.fi www.tokyokan.fi Tapettitalo Open: Mon-Fri 10-18 Sat 10-15 Fleminginkatu 4 00530 Helsinki p. (09) 76 76 58 www.tapettitalo.fi palvelu@tapettitalo.fi Entisöinti-, tyyli- ja uusia tapetteja. 2000 mallia heti varastossa. Satoja kapeita ja leveitä reunusnauhoja. Myös neuvontaa entisöintija tyyliasioissa. Avoinna arkisin 10-17, lauantaisin 9.30-13 Timo Jakola & Mika Törönen 27.10. - 24.11.2013 Avajaiset lauantaina 26.10. klo 14 - 16 Perhekummi tukee arjessa ??Lapsiperheiden yksinäisyys ja sosiaalisen tuen puute ovat lisääntyneet eivätkä julkiset palvelut pysty vastaamaan kaikkeen avuntarpeeseen. Tähän tilanteeseen syntyi MLL:n perhekummitoiminta, jossa koulutetut vapaaehtoiset tapaavat säännöllisesti omaa, tukea tarvitsevaa perhettään. Puolitoistavuotiaan Tristanin äiti Noora Ingström, 30, tiesi jo odotusaikana jäävänsä yksinhuoltajaksi. Helsingin sosiaaliviraston varhaisen tuen puolesta järjestyi kuitenkin monipuolista tukea ja oma sosiaaliohjaaja, jonka kanssa saatiin idea myös perhekummitoimintaan lähtemisestä. Tuire Kerälä, 36, luki kummitoiminnasta lehti-ilmoituksesta. Useita vuosia hän matkusti päivittäin Hämeenlinnasta Helsinkiin maskeeraaja-kampaajan töiden vuoksi, eikä voinut silloin kuvitellakaan ottavansa mitään ylimääräistä. Kun muutto Helsinkiin toteutui vajaa kolme vuotta sitten ja matkustamiseen käytetty aika jäi vapaaksi, hän tiesi heti, mihin haluaisi lisääntyneen vapaa-aikansa käyttää. Kerälä hyväksyttiin haas- tattelun kautta perhekummikoulutukseen, joka pidettiin kolmena viikonloppuna. Kerälällä ei ole omaa perhettä, mutta useita kummilapsia ja ystävinä paljon lapsiperheitä, joten perheiden kanssa tehtävä työ tuntui luontevalta. Perheen ja kummin ensimmäisessä tapaamisessa oli mukana myös MLL:n perhetoiminnan koordinaattori. Hän kertoi perhekummiuden pelisäännöistä, ja kummisuhteesta tehtiin kirjallinen sopimus. ?Oli hyvä, että ensimmäisessä tapaamisessa oli joku, joka ikään kuin toi meidät yhteen?, muistelee Ingström. Näin sai alkunsa Kerälän ja Ingströmin perhekummisuhde. Tristan oli tuolloin vasta puolivuotias, ja viimeisen vuoden aikana perhekummi on ehtinyt tulla hänelle yhdeksi tutuista ja turvallisista aikuisista. ?Minä koen tämän molemminpuolisena antamisena ja saamisena?, kuvaa Kerälä. Hän oli kiinnostunut ennen kaikkea vapaaehtoistyöstä perheen kanssa, ei pelkästään lasten kanssa. Noora Ingströmille on tärkeää, että Tristanilla on elämässään pysyviä ja turvallisia aikuisia. Itsekin hän odottaa aina kovasti kummin vierailuja, jolloin voi luvan kanssa puhua paitsi viimeisimmistä kuulumisista, myös raskaammista aiheista. Kummiperhetapaamiset ovat tähän asti tapahtuneet perheen kotona, ja joskus on käyty myös yhdessä kaupassa. Kummi tapaa perhettä yleensä kahden viikon välein muutaman tunnin kerrallaan. Oman perhekummin voivat saada odottavat ja alle kouluikäisten lasten perheet, jotka tarvitsevat tukea arkeensa. ?Tuiren vierailut katkaisevat kivasti arkea, kun päivät pienen lapsen kanssa kotona tuntuvat muuten pitkiltä?, kertoo Ingström. MLL:n Uudenmaan piirillä on menossa Olet tärkeä -kampanja, joka kannustaa ihmisiä ryhtymään perhekummeiksi. Uusien vapaaehtoisten koulutuksia järjestetään loka-marraskuussa myös Helsingissä ja Espoossa. Lisätiedot: www.olettärkeä.fi ja Jaana Dolk, puh.044 5409 988. Teksti ja kuva: Elina Ström ??RATIKKA / SPÅRA??Satuimme serkun kanssa 90-luvun alussa poikkeamaan Wieniin. Upea vanha rakennuskanta linnoineen ja puistoineen ja Tonavan rannat olivat vähän maailmaa nähneelle Suomipojalle jotain ihmeellistä. Kaupunki täynnä ihmisiä ja kaikki toimi sujuvasti.?Päätimme katsella Wienin maisemia raitiovaunusta. Se oli kohtalokas hetki. Raitiovaunut veivät sydämeni. Olin toki nähnyt niitä stadissakin ja maalannutkin aiemmin, mutta kun seisoin vaahteroiden varjostamalla kujalla odottaen vaunua nro 58 maalatakseni sen, tiesin, että tämä rakkaus ei lopu koskaan.?  Taustana on kerrottava, että tämä on myös hieman sukurasitetta. Isoisäni isä oli asemapäällikkö luovutetussa Karjalassa, molemmat isoisäni palvelivat VR:ää joutumatta sotimaan, isäni oli ja veljeni on yhtymän palveluksessa. Itse en koe junaa aivan niin lumoavana, vaan ihailuni koskee sen urbaania serkkua.?  Minulle ei riittänyt pelkkä ihailu, vaan ostin vaunun itselleni. Soitin kaurismäkeläisen puhelun HKL:lle: ?Päivää, haluaisin ostaa raitiovaunun?, johon vastattiin ?Selvä, noudatteko itse vai toimitammeko??. No, ei se nyt aivan niin helposti käynyt, mutta sain vaunun (maksoin tekemäl- lä joulukortin HKL:lle) ja toimme sen Malmin kautta vanhaa Lahdentietä kotiini. Sitä ei enää valitettavasti ole, kun ex-vaimoni ei halunnut vaunua ostamamme vanhan paloaseman tontille. Ei, vaikka ehdotin maalaavani sen punaiseksi paloratikaksi, joka sammuttaa paloja vain reitin varrelta. Kenties vaunusta tehdyillä nauloilla olen rakentanut uuden ateljeeni??  Helsingin maisema ei olisi mitään ilman raitiovaunua. Onneksi 70-luvulla valtuusto oli niin viisas, että ei lopettanut liikennettä kuten tehtiin Turussa ja monessa muussa kaupungissa maailmassa. Hienoa, että tulevaisuudessa saatamme saada raitiovaunuja takaisin Tampereelle ja Turkuun.?  Kun kuljen sateisina, hämärinä talvi-iltoina stadin kaduilla, ilahdun aina raitiovaunun nähdessäni. Onkohan meitä hulluja useampia? Minulle näky on tärkeä, koska katson aina, saisiko tuosta hetkestä tehtyä kenties ikimuistettavan maalauksen. Vanha neliakselinen talven sumussa Käpylässä saattaa tirauttaa kyllä kyyneleen paatuneemmankin talvea vihaavan kaupunkilaisen silmäkulmaan.?  Raitiovaunuromantiikka on murroksessa. Vanhat neliakseliset ovat kaikki hävinnet, nivelvaunuja on- neksi on tekohengitetty jatkopalalla, mutta saksalaiset ?Mannet? ovat auttamatta tiensä päässä ja nivelillekään ei kovin pitkää tulevaisuutta uskalla luvata. No, liikenteen pitää toimia, sanoo tavis. Näinhän se on, mutta esimerkiksi Variotram on suomalaisesta muotoilusta huolimatta kuitenkin liian nykyaikainen ja värikin on väärä. Helsingin vihreästä luovuttiin vaikka kaupunkilaiset laittoivat vastaan. Uusi väri saatiin hyväksyttyä, kun arvovaltainen professori Hesarissa puolusti sitä. (Sisäpiiritietona voin sanoa, että mielipide oli ostettu).?Uusi, kokonaan suomalainen raitiovaunu on jo ilmestynyt kaduille ja lisää alkaa tulla piankin. Se toiminee vielä paremmin kuin välimalli, joka ei kestänyt Kallion katuja. Uuden vaunun värikin on taas tuttu.?  Minulla on tässä näyttelyssä monessa teoksessa spåra näkyvissä ja jos ei ole, ainakin näkyy kiskoja. Ja jos ei näy kiskoja, näkyy ihmisiä, jotka ovat joskus matkustaneet ratikalla. Olen vuodesta 1986 maalannut raitiovaunuja ja tämä on vasta ensimmäinen näyttely, jossa niillä on päärooli. Kollegani Mika Törönen jakanee ajatukseni.? Timo Jakola
• Viikot 43-44 9 Kun tarvitse luotettavaa asiantuntijaa oikeudellisten asioiden hoitamiseen ja etujesi valvontaan, kysy lisää palveluistamme. Vastaamme mielellämme tiedusteluihin. Avoimet ovet SilverGymissä liikuntapäivän kunniaksi lauantaina 26.10.2013 klo 10:00-18:00 Nyt kaikki liikkumaan! Osallistu koko kansan maksuttomaan liikuntapäivät -tapahtumaan La 26.10. klo 10.00-18.00 Tule kokeilemaan monipuolisia liikuntamahdollisuuksia! Jokaisella on oikeus luotettavaan asiantuntijaan Lakiasiaintoimisto Johanna S. Karkia Advice turvaa sekä yksityishenkilöiden että yritysasiakkaiden oikeuksia. Työnkuvaamme kuuluu erilaisten oikeusprosessien hoitaminen, asiakirjojen laadinta, neuvonta, sovittelu sekä monet muut korkeaa lainopillista asiantuntemusta vaativat tehtävät. Päivän aikana uusille asiakkaille avainkortti veloituksetta. Yksityishenkilöille suunnatut palvelumme on tehty mahdollisimman helpoiksi. Yhteydenottosi onkin tervetullut jo silloin, kun pohdit oletko oikeudellisen avun tarpeessa. Me kartoitamme tilanteesi ja kerromme miten sinun kannattaa jatkossa toimia. Yrityksille tarjoamamme palvelut koostuvat usein erityyppisistä konsultointitöistä, joiden tavoitteena on edistää ja suojata liiketoimintaa. Lähtökohtana on se, että jokainen oikein tehty ja hyvin pohdittu sopimus on jollakin aikavälillä kullanarvoinen. Aleksanterinkatu 17 (WTC), Helsinki p. 321 8821 www.johannakarkia.com JK LAKIASIAINTOIMISTO JOHANNA KARKIA A D V Päätuotteenamme customoidut 4-tahti skootterit, niiden huolto, korjaus ja piristys. Näyttävät moottoripyöriltä, rekisteröity mopoiksi. YKSILÖLLINEN PALVELU JA EDULLISET HINNAT Vaihto-rit skootte ? 0 alk. 30 yvitys Reilu hsta 4T a h van erista skoott C E Tule tutustumaan kuntosaliin ja ryhmäliikuntaan veloituksetta. Ryhmäliikunnan näytetunnit: 12:00-12:30 silver pumppi 12:45-13:15 muokkaus 13:30-14:00 zumba 14:15-15:00 kuntonyrkkeily 15:15-15:45 kahvakuula Tervetuloa! Tule vaikka ystäväsi kanssa. Hämeentie 15 (käyntios. Lintulahdenkatu 2) p:7733025 | www.silvergym.fi Lapin Taikaa Suoritan kuolinpesien, varastojen, vinttien ym. tilojen tyhjennyksiä. Bulevardilla 2.9.-30.11. Aitoja makuja Lapin luonnosta Tulen paikan päälle arvioimaan. äiselle nsimm 10:lle eerin ostajalle s skoott n talvisäilyty ilmaine huolto + SOITA JA SOVI ESITTELY! Tiedustelut / Jussi 0400 816 180/thescotford@gmail.com skootteri mittatilaustyönä Jan Lindroos / 050 432 9013 Korkeavuorenkatu 5 HELSINKI secondhand MENU 46 ? Voimakasta karhulientä kuksasta *** Siikaa Lapin liuskekivellä *** Katajapaahdettua poronpaistia *** Jäädykettä savustetusta hillasta Scotford Motors Company Oy Ylästöntie 121 A, 01740 Vantaa www.scotford.fi Oopperan kummitus viimein Suomessa ??Suomen Kansallisooppera toteuttaa ensimmäisenä Suomessa yhden kaikkien aikojen menestyksekkäimmistä musikaaleista, Andrew Lloyd Webberin Oopperan kummituksen. Musikaali tehdään Kansallisoopperan omana, uutena versiona, jonka ohjaa Tiina Puumalainen. Koreografian luo Osku Heiskanen. Ensi-iltaa juhlitaan päänäyttämöllä 4.9.2015, ja kevään 2016 loppuun mennessä esityksiä on peräti 45. Oopperan kummitus (The Phantom of the Opera) esitetään alkuperäisellä kielellä englanniksi. Lipunmyynti yrityksille ja ryhmille alkaa keväällä 2014, yksittäiset musikaaliliput tulevat myyntiin syyskauden 2014 aikana. Ennakkovarauksia ei oteta vastaan ennen lipunmyynnin käynnistymistä. ? Kansallisooppera on laaja-alainen musiikkiteatteritalo, jonka ohjelmistossa on ollut musikaalin mentävä aukko. Nyt korjaamme sen kerralla tuomalla näyttämölle teoksen, jonka suuri muoto ja viitekehys sopivat upeasti näyttämöllemme. Oopperan kum- 16:00-16:30 functional training 16:45-17:15 kehonhuolto pilates mituksessa ovat kaikki ne elementit, jotka pääsevät parhaimmalla tavalla oikeuksiinsa juuri Kansallisoopperassa, kuvaa taiteellinen johtaja Lilli Paasikivi. ? Talossamme on erinomaiset puitteet ja osaaminen erittäin korkealla, joten haluamme että tämä kaikki näkyy ja kuuluu luodessamme ainutkertaisen uuden version musikaalista. Siksi emme vain toisinna West End -tuotantoa, vaan luomme aivan uuden elämyksen. Ohjaaja Tiina Puumalainen ja hänen tiiminsä ovat kannuksensa musikaalin tekijöinä jo moneen kertaan ansainneet. Siksi on upeaa, että juuri tämä kokenut tiimi pääsee tekemään tällaisen oman genrensä kulmakiviteoksen, Lilli Paasikivi kertoo. Tiina Puumalainen on tunnettu ohjauksistaan tanssin, teatterin ja musiikin parissa. Hänen tuoreimman musikaaliohjauksensa The Addams Familyn esitykset ovat parhaillaan menossa Tampereen työväen teatterissa. Oopperan kummituksen lavastuksen suunnittelee Teppo Järvinen, puvut Marjaana Mu- tanen ja valaistuksen Timo Alhanen. Sama joukko toteutti Kansallisoopperassa myös teoksen Puhdistus keväällä 2012. ? On ilo ja kunnia päästä työskentelemään The Phantom of the Operan parissa, Suomen Kansallisoopperassa ja tämän loistavan työryhmän kanssa. Klassikkoteoksen rakastettu musiikki ja tarina saavat suurella näyttämöllä loistaa upeassa visuaalisessa maailmassa, sanoo Tiina Puumalainen Tervetuloa! Buresboahtin! Andrew Lloyd Webber sävelsi Oopperan kummituksen vuonna 1986, ensi-ilta oli Lontoossa. Teos on taloudellisesti musikaalihistorian menestynein, se on kerännyt yli viisikymmentä teatterialan palkintoa ja yli sata miljoonaa katsojaa. Se on myös pisimpään New Yorkin Broadwayllä koskaan esitetty show. Pariisin oopperaan sijoittuva kauhutarina perustuu Gaston Leroux?n romaaniin vuodelta 1910. Bulevardi 34 00120 Helsinki p. (09) 7425 5544 ma?la 18?23 www.asrestaurants.com Oman asunnon myynti ei ole aina  verotonta ??Asunnon myynnistä saatava voitto on verotonta, jos asunnon omistaja on käyttänyt omistamaansa asuntoa omistusaikanaan yhtäjaksoisesti vähintään kaksi vuotta omana tai perheensä vakituisena asuntona. On melko yleistä, että omistusoikeuden siirtyminen ja asuntoon muuttaminen tapahtuvat eri aikaan. Jos esimer- kiksi asunnon omistusoikeus on saatu tammikuussa ja asuntoon on muutettu vasta helmikuussa, kahden vuoden aika alkaa kuluavasta helmikuussa asuntoon muuttopäivänä. Tämän takia myyjän on ennen kaupan tekemistä hyvä tarkastaa, milloin hän sai asunnon omistusoikeuden ja milloin hän teki asuntoon muuttamisesta muuttoilmoituksen maistraattiin. Kun asunto myydään, omistus- ja hallintaoikeus asuntoon ei saa siirtyä ostajalle, ennen kuin myyjällä on tullut kahden vuoden yhtäjaksoinen asuminen täyteen. Liian aikaiseen vaiheeseen ajoitettu kaupan tekeminen voi johtaa myyntivoiton verollisuuteen. Karprint Oy:n kirjapaino tarjoaa: ? osaavaa ? asiakasläheistä ? nopeaa kirjapainopalvelua Vanha Turuntie 371 03150 Huhmari p. 09 - 413 97 300
• Viikot 43-44 M I U R AAD 10 ? ? ? ? Jo 75 vuotta menestystä Kultamitalein kansainvälisesti palkittu! Suomessa kehitetty Täysin sokeriton ja laktoositon i d h le i! o u H stäs itse Edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa Valmarin sitraattiliuos on kokonaan kotimainen tuote. Ruokalusikallinen Valmarinia (15 ml) lasilliseen vettä 2-4 kertaa päivässä. Vuorokausiannos, 2-4 ruokalusikallista Valmarinia, sisältää 5-10 g natriumsitraattia ja 0,75-1,5 mg mangaania joka on 38-75 % vuorokautisen saannin vertailuarvosta. AINESOSAT Vesi 72,707 % Natriumsitraatti 20,33 % Sitruunahappo 5,57 % Etanoli 1,00 % Kaliumkloridi 0,28 % Kalsiumkloridi 0,05 % Magnesiumkloridi 0,05 % Ferroglukonaatti 0,014 % Mangaanikloridi 0,009 % Jo vuodesta 1938. Apteekit ja terveyskaupat Mitä enemmän opit tuntemaan ihmistä, sitä enemmän opit rakastamaan koiraa. Kaikkea koirasta, Meidän 100 sivua/nro R OT UESITTELYS SÄ KOIRA 5/2013 6,10 A T M ON IPU OLISET VILLAKO IR Hevonen on isäntänsä parhain kumppani ratsailla, raviradalla metsässä. Kaikki hevosesta, 92 sivua/nro 5/13 6,00 Monirotuinen LUNA näyttelee syksyn uutuuselokuvassa vähentää koiran stressiä 6 nroa/vuosi 36? TRIMMAAJA tekee koirista näyttelytähtiä 5/2013 5,90 EXTRAHINTA on koiratanssia, tottelevaisuutta ja agilityä Hevoslaakson tallin remonttia suunniteltiin seitsemän vuotta Kuulokoira Popo metsästää ääniä 6 nroa/vuosi 37? hoitajalle työläs villihevoset esta nelistävät Saksassa KESKOSVARSAA hoidettiin ympäri vuor viiden tunnin vuoroissaokauden Riihimäelle uusi akva arioseura 4/2013 6,20 * Kilpirauhasen liikatoi minta * Sydänvaivat * Virtsatieongelmat Kissa puhuu hännällään Onnellisen vahingon seuraus BURMILLA harvinainen kaunotar Euroopan viimeiset ? hevoset nauttivat vapaud Lehti opastaa vaikean ja haastavan harrastuksen pariin. Kala on viehättävä kotieläin vesielementissään. Opettele uusi hieno harrastus! HOITO ? RAVINTO ? UUTUUDET ? NEUVOT ? VINKIT Sisäkorkeusvaatimus aiheuttaa talleilla eniten päänvaivaa PIHATTO Akvaariomaailma TERVEYS-teemassa: Yksi palkki väärässä paikassa tekee kiusaa RALLY-TOKO Märkäruokaa sellaisenaan tai lisukkeena Kuinka rakas se kissa onkaan kotieläimenä! Kissafani on monelle kissan korvike. Lämpöä ja läheisyyttä! 3,90 Jeroen van Craen ? tuore talliyrittäjä Frank-dobermanni pukeutuu villaan, nahkaan ja krimiin KOULUTUS Kissafani 6 nroa/vuosi 37? SELKIRK REX Viiksetkin kiharak kiharat! kehrääjäarvainen Maailman ympäri -sarjassa esitellään kalojen kotiseutuj a Merihevonen hurmaa akvaariossa ikonsti Kätevä kot SOODA Katsaus akvaariokirjoihin imee pissan hajun hiekkalaatikosta Ulkonäön lisäksi SOSIAALISUUS ratkaisee näyttelyissä Perheessä toinenkin hiiripyydys! EMMA ja JAKKE-kissa ovat parha at kaverit 6 nroa/vuosi 34? Kestämätöntä akvaariokalapyyntiä Intiassa Kiekkokala kuuluu akvaarion aatelis iin Voit tilata lehdet: Hevosmaailma Meidän Koira Internetissä: www.karprint.fi E-mail: tilaukset@karprint.fi www.valmarin.fi
• n y s k y S Viikot 43-44 11 Hyvinvointiin GARDIOMEGA 120 kaps. 35,85 ? Marraskuussa järjestämme muotinäytöksen Planin Girls Can -kampanjan hyväksi. Tule katsomaan! OMEGA7 150 kaps. 43,85 ? ANTIWIR 60 tabl. 14,85 ? NETTIKAUPPA 24h www.fantastico-xl.? facebook.com/ fantastico-xl FOSFOSER MEMORY 90 kaps. 35,85 ? Mattiti Lan Mat Lantto tto TARJOUKSET VOIMASSA 31.10.2013 ASTI Lönnrotinkatu 4, Puh. (09) 647 308 | Avoinna 10-18, la 10-16 Uhatut orkideat juhlivat g-18-salissa Helsingissä ??Luentosarja: Harvinaiset orkideat ? ympäristönsä uhkaamat viettelijät Suomessa on vastikään ilmestynyt tai on valmisteilla peräti neljä orkideoihin liittyvää tietoteosta. Olemme saaneet orkideanäyttelyymme luennoitsijaksi kaikki nämä oman alansa huipputietäjät.  Luentosarjassa toimittaja Elina Grundström kuljettaa kuulijansa Suomesta Borneoon harvinaisen mustan orkidean kotiseuduille, jossa sen elintila supistuu öljypalmun viljelyn seurauksena.  Kasvitieteilijä ja valokuvaaja Janne Aho käyttää kuva-aineistonaan Ruissalon kasvitieteellisen puutarhan orkideoita ja kertoo niiden selviytymiskeinoista alkuperäisessä ympäristössään. Dosentti Aulikki Salmian elämäntyö ja syvä asiantuntemus kietoutuvat vahvasti Pohjolan uhanalaisiin kämmeköihin. Toimittaja- ja luontokuvaajapariskunta Riitta Angervuo ? Aarre Leskinen ovat koonneet eri puolilta maailmaa huomattavan tietopaketin ja kuvakokoelman äärimmäisen uhanalaisten orkideoiden kamppailusta olemassaolostaan. Kukkaloisto vailla vertaa Kuten aina, Suomen Orkideayhdistys tekee näyttelyn omin voimin: Jo kesällä jäsenet saivat ukaasin huolehtia kasviensa kukkimisesta oikeaan aikaan. Orkideamerta vahvistaa ja kasvimyynnistä huoleh- tii kaksi tunnettua eurooppalaista orkideatarhaa Saksasta. Mukana on myös vieraita hyvin kaukaa: Taiwanista tulee mukaan orkideatarha värikkäine kasveineen. Kovinkaan usein ei Suomen kamaralla nähdä, saati ole myytävänä tällaista orkidealoistoa yksien seinien sisällä: suurikukkaisia katleijoja, perhosorkideoiden herkänkauniita luonnonlajeja, jännittäviä venuksenkenkiä, eksoottisia vandoja, mystisiä ?bulboja?, yllättäviä puikkokämmeköitä ja lukemattomia muita. Valikoimaa riittää niin joka kodin ikkunalaudalle kuin harrastajien haasteeksi. Suurimmat kasvit eivät mahdu torikassiin, pienimmät kukat voi nähdä vain suurennuslasilla. Orkideatarhojen asetelmien lisäksi esillä on Orkideayhdistyksen jäsenten itse kasvattamia ja kukittamia orkideoita. Ne antavat hyvän käsityksen siitä, millaiset lajit menestyvät Suomen vaativissa oloissa. Orkideaviidakossa seikkailemisen ja hankintojen lomassa on tilaisuus mm. kuunnella esitelmiä uusista orkideakirjoista ja hakea virkistystä kahvilasta. Paikan päällä näyttelyvierailla on oiva tilaisuus kysyä Orkideayhdistyksen jäseniltä neuvoa näiden kukkien kuningattarien hoitoon. AVOINNA ma - pe 10-18, la 10-15 Hämeentie 6 ? 00530 Helsinki ? p. 040 679 2495 La Cure Kuolleenmeren ihonhoitotuotteet ® HYVIÄ TULOKSIA ERILAISTEN IHO-ONGELMIEN HOIDOSSA Suosittelemme La Cure-sarjaa kaikille herkkäihoisille sekä psoriasiksesta, että erilaisista ihottumista kärsiville henkilöille. Tuotteet sopivat päivittäiseen käyttöön koko perheelle! Myynnissä useissa terveyskaupoissa ja nettikaupassamme. www.lacure.fi Lisätietoja: La Cure D.S.P Finland puh: 041-446 5593 ja 09-3285 9840 sähköposti: info@lacure.fi
• Viikot 43-44 12 Helsingin Kaupunginteatteri ??Näytännöt Viikolla 45 Suuri Näyttämö 6.11. Ke 19.00 Hotelli Paradiso 31-47 ? 2 T 30 Min 7.11. To 19.00 Tohtori Zivago 45-61 ? 2 T 55 Min 8.11. Pe 19.00 Metsäperkele 30-46 ? 2 T 45 Min 9.11. La 13.00 Metsäperkele 30-46 ? 2 T 45 Min 19.00 Tohtori Zivago 4561 ? 2 5T 55 Min Pieni Näyttämö 6.11. Ke 18.30 Onneli Ja Anneli 8-32 ? 2 T 7.11. To 19.00 Vielä Ehtii 32-43 ? Avoinna 8.11. Pe 19.00 Armi 2738? 2 T 45 Min 9.11. La 13.00 Armi 2738? 2 T 45 Min 19.00 Kipupiste 28-39? 1 T 30 Min Arena-Näyttämö 6.11. Ke 19.00 Eila, Rampe Ja Suolaparta 29-40 ? 2 T 15 Min 7.11. To 19.00 Eila, Rampe Ja Suolaparta 29-40 ? 2 T 15 Min 9.11. La 19.00 Eila, Rampe Ja Suolaparta 29-40 ? 2 T 15 Min Teatteristudio Pasila 5.11. Ti 19.00 Kiviä Taskussa 30-41? 2 T 45 Min 7.11. To 19.00 Kolme Apinaa 27-38? 2 T 10 Min 8.11. Pe 19.00 Kohtauksia Eräästä Avioliitosta 2637? 2 T 10 Min 9.11. La 19.00 Kohtauksia Eräästä Avioliitosta 2637? 2 T 10 Min 22.00 Club Act One! 1829? 2 T Lilla Teatern Ritvan laulu soi juttutuvassa. 7.11. To 19.00 Nazifruar 26-37? 2 T 8.11. Fr 19.00 Bara För Dej 26-37? Öppen 9.11. Lö 13.00 Bara För Dej 26-37? Öppen Tarkempaa Tietoa Esityksistä Kotisivuiltamme www.hkt.fi. Ritva Joensuun, Vilusta vironnut varpunen, hiljensi hetkeksi Juttutuvan. Näyttelijä Ritva Koskensuu julkisti cd-levyn Juttutuvassa ??Vilusta vironnut varpunen, lauloi Ritva Koskensuu, ja Juttutuvan tavallisesti puuroileva ja hälisevä keskustelu vaimeni usein, kun levyn sanat koskettivat Koskensuun tunteikkaassa esityksessä. CD:n kappaleet on säveltänyt Kaj Chydenius, sanat ja laulu ovat Ritva Koskensuun. Tilaisuudessa pianoa soitti Heikki Laine, bassoa Olli Suomalainen, rumpuja Heikki Häsänen ja Ilkka Virto soitti trumpettia kappaleeen Pojat (19) kohdalla. Tuntuu hyvältä kun löytyy lahjakkaille tekijöille myös tuottajia. Ritva Jo- ensuun cd:n on kustantanut Kulttuuriosuuskunta Patruuna. Onnittelut ja menestystä! Teksti ja kuvat: Hannu Hirvikoski Juristit tyhmiä ja laiskoja : Aurejärvi lataa kovilla Suomen oikeuslaitosta Ke 6.11. klo 19.00 Hotelli Paradiso Antti Lang, Nelly Hristova. Kuva: Charlotte Estman-Wennström. Helsingin Talvipuutarha täyttää 120 vuotta ??Töölönlahden pohjukassa komeileva Talvipuutarha on jo ylittänyt miehen iän. Lokakuun 1. päivänä tulee kuluneeksi 120 vuotta siitä kun kenraalimajuri Jakob Julius af Lindfors rakennutti puutarhan. Talvipuutarha oli tuolloin lähes ainoita varsinaisia nähtävyyksiä Helsingissä ja siitä tuli heti erittäin suosittu, kävijöitä oli joskus jopa yli 5000 päivässä. Juhlapäivää vietetään hillityin menoin ja kahvitarjoiluin tiistaina 1.10. Synttäreille ovat tervetulleita kaikki kaupunkilaiset. Helsingin kaupungin Talvipuutarhassa on yli 200 kasvilajia. Palmuhuoneessa kattoa hipovat huonekuuset ja palmut sekä yli satavuotias kameliapuu. Kamelia kukkii lokakuulta helmikuun puolivä- liin. Palmujen lehvästöissä rönsyilevät eri väriset kärsimyskukkaköynnökset. Kaktushuoneessa on kukkivia rahapuita sekä lukuisia erilaisia kaktuksia. Ulkona ruusutarhassa nähdään useita ryhmäruusulajikkeita ja muotoon leikattuja lehmuksia. Talvipuutarha on kulttuurihistoriallisesti ja rakennustaiteellisesti arvokas teräs- ja lasirakennelma, joka on rakennettu pääosin käsityönä. Viimeisin perusteellinen remontti tehtiin vuonna 2011. Talvipuutarhan aukiolojat: Ma suljettu Ti klo 9.00?15.00 (1.10. pidennetty aika klo 18:aan!) Ke?pe klo 12.00?15.00 La?su klo 12.00?16.00 Osoite on Hammarskjöldintie 1. Vapaa pääsy. ??Professori Erkki Aurejärvi tunnetaan Suomessa ?tupakkaprofessorina?. Miehenä, joka on hellittämättä jo vuosikausia käynyt eri oikeusasteissa taistelua tupakkateollisuutta vastaan. ?Myrkyntekijät ja -myyjät? pitää saada vastuuseen ihmisille, tupakoitsijoille, ja sitä kautta koko yhteiskunnalle aiheuttamistaan satojen miljoonien vahingoista. Taistelu on ollut uljasta, Daavidin taistelua Goljatia, tupakkateollisuutta, vastaan. Raamatussa Daavid voitti isompansa,mutta Suomen oikeuslaitoksessa ei. Erkki Aurejärven uusi kirja ? Kovaa peliä, muistelmat? kuvaa värikkäästi, jännittävästi kuin dekkari, Helsingin Yliopiston professorin uupumatonta kamppailua tupakkateollisuutta ja sen ostamaa juristi- ja lääkäriarmeijaa vastaan. Aurejärvi ei pelkää mitään,hän kuvaa kirjassaan Suomen eri oikeusasteiden toimintaa mainiten nimeltä valtavan määrän oikeusoppineita, tuomareita. jotka ovat ?tyhmiä, röyhkeitä, ammattitaidottomia, herkkähipiäisiä, paskantärkeitä, itserakkaita, laiskoja?. Aurejärven luonnehdinta raastuvanoikeuden puheenjohtajista oikeusneuvosmies Eeva Pekkasesta ja oikeusneuvosmies Evi-Maija Prusilasta kuuluu suorasukaisesti ? Oikeastaan he ovat tyhmiä,kun ei- vät ota lahjuksia.Jos kerran tekee vääriä tuomioita, niistä voisi yhtä hyvin ottaa rahaakin?. Aurejärven kuvauksesta Suomen oikeuslaitoksesta syntyy väkisinkin vaikutelma hyvin sattumanvaraisista tuomioista, ratkaisuista, joiden lopputulos esimerkiksi tupakkaoikeudenkäynneissä riippui ratkaisevasti siitä, oliko oikeuden tuomari itse tupakkamies tai -nainen. Oikeusneuvosmies Antero Nuottoa kirja kuvaa näin :? Hän oli 35-vuotias ja ahkera tupakkamies. Hän oli valmistunut juristiksi huonoin arvosanoin ja hänen ansioluettelonsa oli täysin mitätön?. Tämäntapaista ?kyytiä? saavat niin tuomarit kuin lääkäritkin. Lääkäri Ismo Virtanen sai 280 000 markkaa pimeää rahaa Suomen Tupakka Oy:ltä todistaessaan, etteivät savukkeet ole aiheuttaneet syöpää tai muitakaan tauteja. Virtasta vastaan nostettiin syyte väärästä valasta ja veropetoksesta. Nämä syytteet hylättiin 12 lääkäriasiantuntijan vastakkaisista lausunnoista huolimatta. Aurejärven kirja on uskomaton, mutta totta, oleva kuvaus Suomen oikeuslaitoksen toiminnasta. Aurejärvi itsehän toimi Helsingin Yliopiston siviilioikeuden professorina yli 30 vuotta eli opetti opiskelijoita. Monet ?kelvotto mista,tyhmistä,laiskoista ? juristeista ovat Aurejärven entisiä oppilaita ! Opettaja ei kehu entisiä oppilaitaan. Tämä Aurejärven kirja sopisi erinomaisesti oikeustieteellisen tiedekunnan oppikirjaksi ! Marlboro-miehet Aikoinaan tupakkamainonnan kulta-aikoina Suomeenkin tulivat komeat, miehekkäät Marlboro-cowboyt : Bob Julian ja Wayne McLaren. Komeus ja elinvoima olivat kuitenkin haihtuvaa kuin heidän mainostamansa tuotteen savu. Julian kuoli keuhkosyöpään 51-vuotiaana ja Wayne 53-vuotiaana. Heillä oli firman luontaisetuna savukkeita. Viimeiset kuukautensa he käyttivät tupakan vaaroista puhumiseen, mutta heidän osaltaan se oli myöhäistä... Nuorisorikollinen Erkki Aurejärvi on syntyperäinen ?stadilainen?, Kampista. Hän kuvaa värikkäästi nuoruuttaa n,juopottelua,tappelemis ta. Hän sai nuorena linnatuomion ,joka johti nuoren oikeustieteen opiskelijan erottamiseen Helsingin Yliopistosta,kahdeksi vuodeksi ! Opintojen tie näytti olevan ikuisesti tukossa, mutta Aurejärvi palasi ?tuomioiden? jälkeen oikeustieteen opiskelijaksi ,valmistui ja eteni lopulta hänelle potkut antaneen Yliopiston professoriksi ! Urheilumiehiä Vaikka muistelmien pääpaino on tupakkaoikeudenkäynteihin liittyvässä aineistossa, Aurejärvi kertoo myös innostuksestaan urheiluun,erityisesti jalkapalloon. Pallo-Pojat on ollut Erkin seura,isä oli perustajajäsen, ja vieläkin emeritus professori käy 71-vuotiaana säännöllisesti pelaamassa. Aurejärvi teki ansiokkaan ja pitkän uran Olympiastadionia hoitavan Stadion-säätiön hallituksen puheenjohtajana. Saako meillä oikeutta ? Erkki Aurejärven kirja ?Kovaa peliä? kannattaa lukea kaikkien niiden,joiden mielestä Suomen oikeuslaitos on läpeensä mätä ! Ne,joiden mielestä oikeuslaitoksemme on vain mätä, kannattaa myös lukea tämä kirja. Erityisesti kirjan lukemista voi suosittaa niille,jotka uskovat oikeuslaitoksemme rehellisyyteen ja oikeudenmukaisuuteen. Pekka Hurme
• Viikot 43-44 13 Tapahtumia MUSIIKKITEATTERI KAPSÄKKI ylpeänä esittää: OOT SÄ ONNELLINEN? 4.12./5.12./12.12. klo 18.30 Liput: 28/24 ? Riemukas yleisömenestys kerrostalon erilaisista naisista! Huippukirjailijoiden ja tähtinäyttelijöiden teos. Esiintyjinä: Minna Kivelä, Eeva Litmanen, Reetta Ristimäki, Jussi Tuurna. Show&Dinner 4.12./5.12. klo 18.30 Esityksen lisäksi kolmen ruokalajin juhlaillallinen. Liput: 79 ? Hämeentie 68 ? 09 260 0907 ? liput@kapsakki.fi Helsinki design week oli täynnä tekoja ja toimintaa Yhdeksäs designfestivaali keräsi yli 50 000 kävijää Luentosarja Helsingin jugendista alkaa ??Helsingin kaupunginmuseon Lyhtysalin, Sofiankatu 4, esillä olevaa kansainvälistä Art nouveaun luonto -näyttelyä täydentää samassa talossa pidettävä luentosarja, joka tarjoaa uutta tietoa Helsingin jugendista. Sarjan avaa torstaina 17.10.2013 klo 18 yksikönpäällikkö Anne Mäkinen, joka kertoo arkkitehti Selim A. Lindqvistin Helsinkiin suunnittelemista hyötyrakennuksista. Luennolle on vapaa pääsy kuten kaupunginmuseoon aina. Arkkitehti Selim A. Lindqvist (1867­?1939) suunnitteli urbanisoituvaan Helsinkiin monia uudenlaisia hyötyrakennuksia: höyryvoimalan Suvilahteen, sähköasemia, kaasutehtaan, paloasemia, raitiolinjoja vaunuhalleineen ja ajan hygieniakäsitysten mukaisia kauppahalleja. Rakennukset edustivat ajanmukai­ sinta jugend-arkkitehtuuria, ja myös niiden rakennustekniikka betonikonstruk- tioineen oli edistyksellistä. Luentosarja Helsingin jugendista. Kaikki luennot ovat Helsingin kaupunginmuseossa, Sofiankatu 4, torstaisin klo 18?19. VAPAA PÄÄSY to 17.10. Anne Mäkinen: Helsingin hyötyrakennukset, suunnittelijana Selim A. Lindqvist to 31.10. Mikko Lindqvist: Suvilahti ? jugendkaasutehtaasta kulttuurikäyttöön to 14.11. Sari Saresto: Luontoaiheet ja luonnonmateriaalit Helsingin jugendporrashuoneissa to 28.11. Suvi Leukumaavaara: Herman Gesellius (1874?1916) ? tunnetun arkkitehtitoimiston vähiten tunnettu jäsen  Art nouveaun luonto. Lyhtysali, Helsingin kaupunginmuseo, Sofiankatu 4. Auki 5.10.2013? 16.2.2014 ma?pe klo 9?17, to klo 9?19, la?su klo 11? 17. VAPAA PÄÄSY ??Helsinki Design Week valtasi Helsingin yhdeksännen kerran. Designfestivaali levittäytyi kaupungille 12. - 22. syyskuuta yli sadan tapahtuman voimin ja houkutteli mukaan yli 50 000 kävijää. Suosituimpiin tapahtumiin lukeutuivat mm. IKEAn kanssa yhteistyössä Tulli- ja Pakkahuoneella toteutettu HDW Lasten Viikonloppu, Audin ja Aalto-yliopiston yhteistyöhankkeena toteutettu printtaustehdas 3D Lab ja ikisuosikki Design Market, jossa vieraili kahden päivän aikana yli 22 000 designin ja muodin ystävää. Kaupunkilaisia kiinnostivat myös uudet tapahtumat, kuten unelmien toteuttamiseen keskittynyt seminaari Dreaming & Doing ja Finnish Design Shopin kanssa suunniteltu uusi myymäläkonsepti Launch and Shop. ?Tämän vuoden teema, Teot, näkyi festivaalilla monin eri tavoin. Kaikki tapahtumajärjestäjät hyödynsivät teemaamme ja onnistuivat haastamaan itsensä sekä muut osallistujat konkreettisiin tekoihin. Tälle yleisö osoitti arvostusta?, toteaa Helsinki Design Weekin perustaja Kari Korkman. ?Päättynyt onnistunut festivaali on ponnah- duslauta 10-vuotisjuhlavuoteemme, jota nyt ryhdymme yhdessä yhteistyökumppaneiden kanssa suunnittelemaan ja toteuttamaan. Ensi vuodeksi 2014 on luvassa entistä laajempi ja kansainvälisempi Helsinki Design Week.? Unelmien keittiöt huutokaupataan lasten hyväksi Tulli- ja Pakkahuoneella esillä olleet, huippusuunnittelijoiden tulkinnat IKEA METOD -keittiöistä ovat huutokaupattavana Huuto. net -palvelussa 29. syyskuuta saakka. Saadut varat IKEA lahjoittaa kokonaisuudessaan Pelastakaa Lapset -järjestön kotimaan avustustyöhön. Lue lisää osoitteesta https:www.facebook.comikeasuomi?sk =app_510048712406782& app_data. Kymmenes Helsinki Design Week järjestetään 4.14.9.2014. Helsinki Design Week kiittää tänä vuonna mukana olleita yhteistyökumppaneitaan: Audi, IKEA, Stora Enso Building and Living, SRV, Työ- ja Elinkeinoministeriö, Kauppakeskus Itis, Suomalaisen Työn Liitto, viinitalo Trapiche, Metro, Image, Clear Channel ja Radio Helsinki. Kiitos kuuluu myös Helsinki Design Weekin muille tukijoille: Helsingin kaupunki, Aalto-yliopisto, Taiteen edistämiskeskus, Hel- singin yliopisto, Armi ry ja Benelux-instituutti. Kuvat: Ennisofia Salmela ja Elina Alatalo. Arkkitehti Selim A. Lindqvistin suunnittelemista rakennuksista tutuimpia on Hietalahden halli. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Constantin Grünberg 1950-luku.
• Viikot 43-44 14 Kallion, Töölön, Käpylän ja Hermannin kirjailijoita mukana Turun kansainvälisillä Kirjamessuilla ??Turun kansainvälisten kirjamessujen ohjelmapäällikkö Jenni Haukio oli saanut suomalaisten kirja-alan ihmisten lisäksi vieraakseen amerikkalaisia ja somerolaisia. Kirjamessujen teemamaat olivat vuonna 2103 Yhdysvallat ja Some- ro. Kansainvälisten kirjailijoiden lisäksi lähes koko suomalaisen kirjallisuuden kärkinimet, esikoiskirjailijat ja harrastajat täyttivät Turun messujen osastot ja esiintymislavat. Teksti ja kuvat: Hannu Hirvikoski Kirjailija Hannu Niklander oli varsinkin oppilaiden suosiossa. Hän esiintyi Turun seudun äidinkielenopettajat ry:n osastolla useaan kertaan. Tällä kertaa hän esitteli kirjansa, Taivaalla tutut tähdet, (Edico 2013) Jarkko Laineen seuran osastolla kirjailija Vuokko Toloselle, joka oli saapunut miehensä kanssa Tampereelta aistimaan tämän vuotisten Turun kirjamessujen tunnelmaa. Suomen Kirjailijaliiton kollegiaaliset, koko kirjallisesta urasta myönnettävät palkinnot jaettiin Turun Kirjamessuilla 6.10.2013. Kirjailijaliiton 10 000 euron suuruinen tunnustuspalkinto jaettiin tänä vuonna Olli Jaloselle ja 5 000 euron suuruinen Tirlittan-palkinto Tuula Kallioniemelle. Saima Harmajan tuotannosta ja elämästä Kuisti-lavalla keskustelemassa Saima Harmajan kootut runot kirjan (WSOY 2013) toimittanut Päivi Istala, Leena Laakso ja Finlandia-palkittu esseisti Markku Envall Munkkiniemestä. Vakavasta auto-onnettomuudesta uudelle kirjailijauralle selviytynyt kirjailija Kari Hotakainen oli eräs kirjamessujen vetonauloista. Kirjailijan syksyn teos, Luonnon laki, (Siltala 2013) on eloonjäämistarina, jossa pohditaan verorahojen - yhteisten setelien - kohtaloa taantuman runtelemassa Suomessa. Kari Hotakainen esiintymässä Turun seudun äidinkielenopettajat ry:n osastolla. 21 vuotta kirjamessujen ohjelmista vastannut Kari.J.Kettula kulki ?vapaana miehenä?, kun pestin oli vastaanottanut runoilija Jenni Haukio. Komea Seitsemän veljesten patsas edessään hän tutustui Turun Aleksis Kivi ?seuran osastoon. Äitiysvapaata viettävä Lukukeskuksen toiminnanjohtaja Anu Laitila pienen vauvansa kanssa tutustumassa kirjamessujen jännittävään ilmapiiriin. Lukukeskuksen toimisto sijaitsee kirjailijatalo Villa Kivessä Töölönlahden rannalla. Turun kirjamessujen toisena ?teemamaana? oli Somero, joka tietysti muistetaan ja tunnetaan Rauli ?Badding? Somerjoesta, Unto Monosesta, Risto Rasasta, Kaari Utriosta ja Kai Linnilästä sekä tietysti, M.A.Nummisesta, joka kiirehtimässä seuralaisensa kanssa paikasta A kohteeseen B. Turun kirjamessujen ohjelmapäällikkö Jenni Haukio vastasi yksin vuoden 2013 tapahtumarikkaista messuista. Edellisenä vuonna häntä oli vielä ohjeistamassa ja auttamassa kirjamessuista 21 vuotta vastannut Kari. J. Kettula. Viimeisenä messuiltana Jenni Haukio pysähtyi tyytyväisenä ja helpottuneena Jarkko Laineen Seura ry:n sekä Kirjankustantaja Breakwater Oy:n osastolle. Runoilija, aforistikko Seppo Hämäläinen kiitti seuran ja kustantajan puolesta Jenni Haukiota onnistuneista kirjamessuista.
• Viikot 43-44 15 Helsingin kirjailijoita Turun kansainvälisillä kirjamessuilla ??Kalliosta, Hermannista, Munkkiniemestä, Töölöstä, ym. kaupunginosista ja naapurikunnista oli matkustanut lukuisa määrä kirjailijoita kutsuttuina tai muuten vain vierailemaan Turun kansainvälisille kirjamessuille. Tasavallan presidentti Sauli Niinistön rouva, runoilija Jenni Haukio, toimi ensimmäisen kerran yksin ohjelmapäällikkönä. 22 kerran järjestetyt Turun kirjamessut onnistuivat loistavasti uuden ohjelmapäällikön komennossa. Jenni Haukio esikuntineen teki kirjamessuista jälleen lämminhenkisen kirja-alan jokavuotisen suurtapahtuman, joten 21 vuotta kirjamessuja ohjelmoinut Kari J. Kettula saattoi olla tyy- tyväinen ja hyvillä mielin, kun sai työlleen loistavan jatkajan. Messujen teemamaat olivat Amerikka ja Somero. Kirjamessut vetivät yleisöä runsaasti, vaikka syksyinen sää omalta osaltaan taisi hieman sitä verottaakin. Teksti ja kuvat: Hannu Hirvikoski Jarkko Laineen kahdeksan kiloista patsaan muottia asentamassa paikoilleen Seppo Hämäläinen ja Jarkko Laineen seuran puheenjohtaja Joni Pyysalo. Muotin on veistänyt turkulainen taiteilija Eri Mäkinen ja siitä on valettu patsas edesmenneen runoilijan ja Suomen kirjailijaliiton pitkäaikaisen puheenjohtajan Jarkko Laineen kodin lähellä sijaitsevan kivisen kilometripylvään päälle. Runoilija, aforistikko Seppo Hämäläinen ja kustannustoimittaja Terhi Siltala saapuivat Stadista hoitamaan Jarkko Laineen seuran ja Breakwarerin osastoa ja huolehtimaan messuilla esiintyvistä kirjailijoista, joissa tilaisuuksissa esiintyivät itsekin. Ohjelmapäällikkö Jenni Haukio huokaisemassa helpotuksesta Jarkko Laineen seura ry:n ja kirjakustantaja Breakwater Oy:n osastolla hieman ennen 22 kerran järjestettyjen messujen päättymistä. Messut olivat onnistuneet ja lämminhenkiset. Lähes ennätysyleisö viihtyi, samoin osallistujat ja esiintyjät. Filosofi kirjailija Torsti Lehtistä haastatteli Agricola-lavalla kirjailijakollega Joni Pyysalo painotuoreesta teoksesta, Kainin merkki (Arktinen Banaani 2013). Kainin merkki on kalliolaisen Torsti Lehtisen ehkä puhuttelevin ja paljastavin teos, joka riisuu ihmisestä kaiken niin paljaaksi kuin mahdollista, sielua myöten. Joni Pyysalo luki kirjasta otteita turkulaiselle yleisölle. Kirjan toinen julkistus oli Kallion kirjastossa 9.10. Arkitehti-runoilija Juhani Harju esitteli neljännen runokirjansa, Lapissa ?Kiveliössä Turun kirjamessujen Runohuoneessa, joka oli ohjelmapäällikkö Jenni Haukion kaunis ja tyylikäs lisäys edellisiin kirjamessuihin. Runoilijaa haastattelemassa kirjailija Hannu Hirvikoski ja otteita Lapissa ?Kiveliössä kirjan runoja lausumassa kirjailijan ohella kustannustoimittaja Terhi Siltala. Professori Anto Leikolan kirja, Anto Leikolan matkassa, on ollut hyvin arvostettu ja pidetty teos. Teos sisältää kulttuurihistoriallisia esseitä ja kuvauksia kirjailijalle tärkeistä paikoista Euroopan eri puolilta ja kaukomailtakin. Syksyllä 2013 on kulunut 60 vuotta Leikolan ensimmäisestä julkaisusta ja 50 vuotta hänen tohtorinväitöksestään. Hänen esikoisrunoteoksensa Oudeis kiinnosti myös kirjamessuilla kävijöitä. Runsas yleisömäärä oli saapunut kuuntelemaan Terhi Siltalan haastattelemaa kirjailija Anto Leikolaa, joka esiintymisensä jälkeen signeerasi Jarkko Laineen seuran osastolla lukuisan määrän teoksiaan. Filosofian maisteri, kirjailija Tarja Lappalainen kävi kertomassa syksyn yhdestä puhutuimmista kirjoista, Salonkielämää; rakkautta, riitoja ja kirjoittamisen paloa. Teos kertoo Elisabet Järnefeltin ja Minna Cantin kirjailijasalongeista, joissa vakiovieraana oli nuori, komea ja lahjakas Juhani Aho. Kirja ei ehtinyt painosta Turun kirjamessuille, mutta mahdollisesti se ehtii Helsingin kirjamessuille lokakuun loppupuolella. Tarja Lappalaista haastattelemassa Terhi Siltala.
• Viikot 43-44 16 Haluatko asua kotona, mutta tarvitset apua ja tukea arkeen? Tarjoamme senioreille kotona asumista ja itsenäistä selviytymistä tukevaa kotipalvelua. Esimerkkejä palveluistamme: asiointipalvelu yhdessä asiakkaan kanssa, esim. kauppa avustaminen kodin askareissa esim. ruoanlaitto ulkoilussa auttaminen sosiaalinen kanssakäyminen Lue lisää osoitteesta tai soita 050 381 4608 www.mams.fi ja tilaa maksuton palveluesittely 29? 33? lahjaksi VÄLITÄ OMASTA SEKÄ YSTÄVÄSI TERVEYDESTÄ nyt tarjous KIPUKOUKKU VÄRIKKÄÄSTÄ LUONNONKUITU MATERIAALISTA Tilaa kätevästi nettikaupastamme avajaistarjoushintaan: Puukoukku 33?, Luonnonkuitukomposiitti 29?. Tilaa kotiin, ilman postikuluja! video-opastus WWW.KIPUKOUKKU.INFO Roskaisista ränneistä voi aiheutua mittavat vahingot ??Talojen rännit täyttyvät kesän jälkeen puiden lehdistä ja roskista. Rännit onkin syytä tarkistaa ennen lumen tuloa, sillä tukkeutuneet vesikourut voivat aiheuttaa pahoja vesivahinkoja, joita vakuutuskaan ei korvaa. Tekosyitä rännien putsauksen laiminlyöntiin yleensä riittää: ikävän sateinen syksy, en taida viitsiä, kävinhän talon katolla jo viime keväänä? Tarkistuskäynti katolla kerran vuodessa ei kuitenkaan riitä, sillä etenkin vanhoissa taloissa katon ja rännien kunto voi heiketä yllättäen ja aiheuttaa suuria vahinkoja. ? Lehdet ja roskat padottavat vettä. Kun vesi jäätyessään laajenee se saattaa aiheuttaa kattopinnalle vahinkoja, kertoo vahinkotarkastaja Jukka Toivakka LähiTapiolasta. Rännikourun pohjalle makaamaan jäänyt vesi myös ruostuttaa ränniä aiheuttaen siihen jopa reikiä. Näin vesi pääsee valumaan pitkin talon ulkopintaa. Rännejä puhdistettaessa kannattaakin tarkistaa hyvin niiden kunto. Mikäli ränni on kovin ruostunut, se kannattaa vaihtaa. ? Rännissä pitää olla myös kunnolliset kaadot ja Suomalaiset eivät tiedä autoilun kustannuksia ??Uudet renkaat, vakuutukset, huollot, korjaukset? Vaikka polttoainekuluja ei lasketakaan mukaan, auton omistamisesta koituu yllättävän paljon kustannuksia. Suurta osaa autoilijoista houkuttaakin ajatus, että ylläpitokustannuksista voisi maksaa kuukausierissä samalla tavalla kuin autosta itsestään. Yllättävän moni autoilija ei tiedä, paljonko auton omistamisesta kertyy vuosittain kustannuksia. Tämä selvisi Santanderin teettämässä kyselyssä, johon vastasi joukko auton omistavia ja auton ostoa harkitsevia suomalaisia. Kun polttoainelaskua ei huomioida, yli puolet suomalaisista autoilijoista arveli vuotuisten kustannusten olevan alle 500 euroa. Totuus on kuitenkin toinen. ? Kyllä tämä on liian matala arvio. Pelkästään vakuutusten osuus vie tällaisen summan tai ehkä enemmänkin riippuen siitä, ottaako pakollisten vakuutusten lisäksi myös vapaaehtoisia vakuutuksia, toteaa osastonjohtaja Juha Ken- raali Liikenteen turvallisuusvirasto Trafista. Kun vertaillaan uudesta tai käytetystä autosta koituvia kustannuksia, uuden auton omistaja selviää useimmiten halvemmalla. Tosin uuden auton hankintakulut peittoavat mennen tullen käytetyn auton. ? Käytetyssä autossa voi tulla hyvin yllättäviä kustannuksia. Uusi auto on turvallisempi valinta liikenteessä, mutta pitää kuitenkin muistaa, että suurin turvallisuuteen vaikuttava tekijä on auton kuljettaja itse. Ylläpidon maksaminen kuukausierissä houkuttaa Kun autoa ollaan ostamassa, ajatukset pyörivät usein vain senhetkisissä kustannuksissa: paljonko auton kokonaishinta on, kuinka suuria ovat mahdolliset kuukausierät, paljonko vanhasta autosta saa vaihdossa ja niin edelleen. Varsinaiseen omistamiseen liittyvät kulut tuppaavat hel- posti unohtumaan. ? Moni autonomistaja hämmästyy siitä, miten paljon rahaa kuluu auton pitämiseen käyttökunnossa. Esimerkiksi huoltojen, korjausten, rengashankintojen ja muiden vastaavien aiheuttamat kustannukset saattavat yllättää, toteaa myyntijohtaja Mika Vainio Biliasta. Jopa 70 prosenttia kyselyyn vastanneista piti erittäin houkuttelevana ajatuksena sitä, että auton huoltoon ja ylläpitoon liittyvät velvollisuudet voisi ulkoistaa, ja kustannukset maksettaisiin kuukausierinä. Vainio arvelee tämän johtuvan siitä, että kuukausierillä elämiseen on jo totuttu. ? Asuntolainat ja muut isot hankinnat rahoitetaan useimmiten niin, että niistä maksetaan tietty summa joka kuukausi. Myös autorahoitukseen pystytään liittämään huollot, korjaukset, huollon sijaisautot ja muut palvelut niin, että niistä maksetaan kuukausittain samalla kuin autosta itsestäänkin. saumojen tulee olla tiiviit. Samalla kannattaa tarkastaa myös katon kunto, piiput ja ilmastointihormien sekä muiden putkien läpimenot. Kattosiltoja ja lumiesteitä voi hieman heilutella, jotta varmistuu, että ne ovat vankasti paikallaan. ? Katto on syytä käydä huolella läpi, koska siellä saattaa olla hiushalkeamia, jotka pikkuhiljaa vuotavat vettä ullakkotilaan ja yläpohjaan. Tämä huomataan pahimmillaan vasta, kun kosteusvaurio on jo syntynyt, Toivakka muistuttaa. Katon huolto ja rännien putsaus on hyvä tehdä hyvissä ajoin ennen talvea, jotta lumisade ei pääse yllättämään. Vakuutus ei nimittäin korvaa talon huonosta hoidosta johtuneita vaurioita. Apuvälineenä jatkovarsi ja turvavaljaat Yksikerroksisen talon Talon rännit; Kuva: Colourbox. Näin huollat talon rännit ja k a ton ? Katto ja rä nn putsata vähint it tulisi tarkastaa ja hu ol ään kaksi ke sin ja syksyisi rtaa vuodessataa sekä n. , keväi? Tarkista rä nn mat tiiviit? En ien kunto ja kiinnitys. O vatko sauheikkokunt tä löytyykö ruostetta ta ? Katon saumoinen ränni kannattaa vai reikiä? Kovin ih ak tarkistaa. Käy ohdat ja katteen kiinni taa uuteen. lä pi m yö s piippujen, tys on syytä kien, kattos ? Puhdista kailtojen ja lumiesteiden ilmastointiputku kauhan se tto ränneineen lehdistä nto. ja roskista ? Voit viimeikä harjan avulla. stellä rännien malla vesi puhdistuksen huuhtele? Älä koskaakourut painepesurilla. n työskentel e katolla ilm jaita ja -köytt an turvavalä. rännit voi helposti saada puhtaaksi jatkovarrellisen harjan tai muun apuvälineen avulla. Useampikerroksinen talo vaatii jo nousua katolle. ? Tikkaita voi käyttää apuna katolle nousemiseen, mutta niillä seisten ei ole turvallista työskennellä. Jos puhdistus vaatii katolle kiipeämistä, kannattaa aina mukana olla turvavaljaat ja -köysi, Toivakka neuvoo. On syytä myös muistaa, että vaikka katolle kiipesi ketterästi kymmenen vuotta sitten, se ei välttämästä suju enää yhtä sutjakkaasti tänä syksynä. ? Suomalaisten mökinomistajien keski-ikä alkaa pyöriä viidenkymmenen kieppeillä. Ikä tuo usein mukanaan ongelmia liikkumisessa. Jos katolle kiipeäminen tuntuu yhtään epävarmalta, kannattaa putsaustyöt jättää suosiolla alan ammattilaisille. Suomalaiset virkistyvät syyspimeällä aurinkoisissa kohteissa ??Kaukomaiden lämpö houkuttelee syys- ja talvilomiaan kaavailevia suomalaisia. Hotels.comin julkaisemien tietojen mukaan sivuston suomenkielisessä osiossa syyskuussa 2013 tehdyistä hakutuloksista suurimmassa kasvussa edellisvuoden syyskuuhun verrattuna olivat kohteet Karibialla, Kaakkois-Aasiassa sekä Espanjan rannoilla. Kotimaan matkailijoita puolestaan kiinnostavat tunturilomat Lapissa. Eniten hakusuosiotaan kasvatti pieni karibialainen helmi, Curaçaon alueen postikorttimainen pääkaupunki Willemstad. Kaupungin värikäs hollantilaispe- räinen siirtomaa-arkkitehtuuri on ansaitusti nostanut sen UNESCOn maailmanperintökohteeksi. Willemstadia koskevat hotellihaut kasvoivat 294 % vuoden takaisiin tuloksiin verrattuna. Myös muut nousussa olevat kohteet tarjoavat pakoa syyshämärästä ja kertovat suomalaisten kaipaavan syys- ja talvilomaltaan lämpöä ja aurinkoa. Vietnamin pääkaupunki Hanoi pysyttelee touko- ja heinäkuun tapaan kiinnostuksen kärjessä 232 % kasvulla vuoden 2012 syyskuun hakutuloksiin verrattuna. Kaakkois-Espanjan rannikolla sijaitsevat Alicante ja eurooppalaisittain poikke- uksellisesta, pilvenpiirtäjien täyttämästä siluetistaan tunnettu Benidorm olivat myös selvästi useiden suunnitelmissa. Kotimaan rajojen sisällä pysyttelevät matkaajat kaavailevat aurinkorantojen sijaan toisenlaisia luontoelämyksiä: hotellihauissa Pyhätunturi oli 105 % kovemmassa kurssissa vuoden takaisiin tuloksiin verrattuna, kun taas Ylläksen kohdalla samainen kasvu oli 86 %. Lappi vetää puoleensa todennäköisesti sekä ruskamatkailijoita että laskettelijoita; myös tunnelmallisen joululoman lupaus houkuttelee suomalaisia pohjoisen tunturimaisemiin. Verovinkki: Vuoden 2010 luovutustappiot voi vähentää vielä vuonna 2015 Auton omistaminen: Kuva: Colourbox. ??Nykyään omaisuuden luovutuksesta syntyneen tappion saa vähentää omaisuuden luovutuksesta saadusta voitosta samana verovuonna ja viitenä sitä seuraavana vuonna. Uusi viiden vuoden vähennysaika tuli voimaan siten, että sitä sovelletaan ensimmäisen kerran vuonna 2010 syntyneisiin tappioi- hin. Aiemmin vähennysaika oli kolme vuotta. Näin ollen verottajan verovuodelle 2009 ja sitä aiemmin vahvistamat luovutustappiot eivät ole enää vähennettävissä. Kaupantekopäivä ? ei kauppahinnan maksupäivä ? ratkaisee sen, minä vuonna luovutusvoitot verotetaan tai luovutustappio vahvistetaan. Vuonna 2013 syntynyt luovutustappio vähennetään ensisijaisesti samana vuonna saaduista luovutusvoitoista. Kuitenkin, jos sinulla on vahvistettuja luovutustappioita vuosilta 2010?2012, vähennetään ne ennen vuonna 2013 syntynyttä tappiota.
• Viikot 43-44 17 Nosturin tulevia keikkoja: ??Pe 11.10., Ovet 19, 30/35/50?, S/K18 ?Metalheim Festival Iv?, Thyrfing (Swe), Einherjer (Nor), Deathchain, Wolfheart, Shear, Hateform, Ratface Showtimes: Ratface 19:30, Wolfheart 20, Hateform 20:30, Deathchain 21, Shear 21:40, Einherjer 22:20, Thyrfing 23:50. La 12.10., Ovet 19, 30/35/50?, S/K18 ?Metalheim Festival Iv?, Twilight Of The Gods (Irl/ Swe/Nor/Uk), Ereb Altor (Swe), Milking The Goatmachine (Ger), Convulse, Hooded Menace, Avra, Feastem, Showtimes; Avra 19:30, Convulse 20, Feastem 20:30, Milking The Goatmachine 21, Hooded Menace 21:40, Ereb Altor 22:20, Twilight Of The Gods 23:50. Pe 18.10., Ovet 20, 12/15?, S/K18 Kiuas, Mygrain La 19.10., Ovet 10, Vapaa Pääsy, S ?Nenäpäivä Loves Secondhand? Tapahtumaan On Vapaapääsy! Kirpputori On Auki Klo 10-16. La 19.10., Ovet 22, 15?/ 20?, K18 Afrobeat Presents: Super Star Divas, Dj Aries (Uk), Ceo Dancers (Uk), Dj Dalo, Dj Kush Su 20.10., Ovet 19, 35?, S/K18 Vista Chino (Usa), Monster Truck (Can), Tsek Uusi Levy!! Pe 25.10., Ovet 19, 8?/ 10?, S ?Party Blaster -Klubi?, Dj Taste, Dj Nice, Dj 3Lias Lights, Live: Tripple 2 Nuorten Bileet Tulee Taas! La 26.10., Ovet 20, 18?, S/K18 Sólstafir (Is), Beastmilk Pe 01.11., Ovet 19, 12,50/15?, S/K18 ?Rap Sm Freestyle Battle? Solonen & Kosola, Dj Taste, Dj Mel-3 Tuomareina: Stepa, Are Ja Dj Basstone. Juontaja: Jussi Ridanpää (Nrj) La 02.11., Ovet 20, 16?, S/K18 ?Halloween In Hel?, The 69 Eyes, Sleep Of Monsters, Neu Zaum, Dj Matt Goom (Uk) Ti 05.11., Ovet 19, 15?, S/K18 Kadavar (Ger), Death Hawks Ke 06.11., Ovet 19, 28?, S/K18 Annihilator (Can), The Generals (Swe) To 07.11., Ovet 19, 27?/30?, S/K18 Kamelot (USA), Revamp (Nl) Pe 08.11., Ovet 20, 22?, S/K18 Karnivool (Au) La 09.11., Ovet 20, 14 ?, S/K18 Olavi Uusivirta, Pimeys, Risto Juhani 10-Vuotisjuhlaspektaakkeli!! Ti 12.11., Ovet 19, 39?, S/K18 Limp Bizkit (Usa) Loppuunvarattu. Elmun Jäsenlippuja Saatavissa Rajoitetusti Pe 15.11., Ovet 18, 1Pv. 40/50?, 2Pv. 59/69?, K18 ?Black Flames Of Blasphemy - Never Stop The Madness?, Plaga (Pl), Akitsa (Ca), Svartidaudi (Is), The Ruins Of Beverast (De), Arsonist Lodge, Cult Of Fire (Cz), Satanic Warmaster La 16.11., Ovet 18, 1Pv. 40/50?, 2Pv. 59/69?, K18 ?Black Flames Of Blasphemy - Never Stop The Madness?, Marduk (Swe), Acherontas (Grc), Aosoth (Fr), True Black Dawn, Inferno (Cz), Funeral Winds (Nl), Ride For Revenge, Obscure Burial Pe 22.11., Ovet 21, 24?, S/K18 Mindless Self Indulgence (USA), The Red Paintings (Au) La 23.11., Ovet 20, 18/20?, S/K18 Rotting Christ (Gr), Rebelhead, Mörbid Vomit Ti 26.11., Ovet 19, Sold Out, S/K18 Black Veil Brides (Usa), Heaven?s Basement (Uk) Aikaisemmin Peruuntuneen Keikan Liput Käyvät Sellaisenaan Korvaavalle Päivälle. Pe 29.11., Ovet 20, 12/ 14?, S/K18 Reckless Love La 30.11., Ovet 20, 14/17?, S/K18 Kalmah, Shear To 05.12., Ovet 19, 20?, S/K18 ?Rähinä Live ?, Elastinen, Brädi, Spekti, Uniikki, Mikael Gabriel, ...ja monia muita! Liput Tulevat Myyntiin Maanantaina 7.10. Tikettiin! Pe 06.12., Ovet 20, 24?, S/K18 Crystal Fighters (Uk/Esp) La 07.12., Ovet 20, 22/24?, S/K18 Turisas, Ensiferum Pe 13.12., Ovet 20, 22?, S/K18 Royal Republic (Swe), What Now La 21.12., Ovet 20, 20?, S/K18 ?Metalorgy Goes Xmas Vol. 2?, Turmion Kätilöt, Fear Of Domination, Diablerie, Erilaz Liput Tulevat Myyntiin Keskiviikkona 9.10. Tikettiin! Ti 31.12., Ovet 21, 25?, S/K18 Amorphis La 25.01.2014, Ovet 20, 18/20?, S/K18 We Butter The Bread With Butter (Ger) Ke 05.03.2014, Ovet 19, 20?, S/K18 A Pale Horse Named Death (USA) Alakerran tulevia keikkoja To 17.10. Anckora (Rus) + Roadkill Decorum + Mad Smile (Rus) + Crimsonology Liput 5? + eteispalvelu 2,50? Ovet 20, K-18 www.facebook.com/ events/726513204041576/ To 24.10. Artelomeus + Esom Liput 5? + Eteispalvelu 2,50? Ovet 20, K-18 www.facebook.com/ events/614517405238637/ Pe 25.10. Ankkuriklubi: Dylan + Jonesandyou + Sonía Liput Tba + eteispalvelumaksu 2,50? Ovet 20, K-18 Koira on välineurheilun veroinen menoerä ? Harrastaisitko lainarahalla? ??Koiran hankkiminen tietää suurta vastuuta, aamuherätyksiä ja lenkkeilyä säässä kuin säässä. Rotukoiraan täytyy kuitenkin sijoittaa ajan ja rakkauden lisäksi myös huomattava summa rahaa. Koiraharrastus onkin kustannuksiltaan välineurheiluun verrattava sijoitus. Harrastukset ovat elämän suola ja tärkeä kanava uusien ihmisten tapaamiseen. Kiinnostuksen kohteensa voi usein muuttaa harrastukseksi hyvin vähällä rahalla tai jopa ilmaiseksi, mutta yleensä harrastustoimintaan uppoaa euro poiki- neen. Koiran hankkiminen saatetaan nähdä edullisena tapana muuttaa elämäntapoja terveellisempään suuntaan, mutta todellisuudessa nelijalkaisen ystävän ylläpito nielee rahaa yhtä paljon kuin esimerkiksi jääkiekko tai bändiharrastus. ? Rotukoiran pentu maksaa rodusta riippuen 700? 1 500 euroa. Isot koirat voivat olla vieläkin kalliimpia. Hankintahinnan päälle tulee kuitenkin vielä iso lista muita kuluja, sanoo viestintäpäällikkö Kaija Unhola Suomen Kennelliitosta. Kun koiran ensimmäisen vuoden kulut lasketaan yh- Tämän verran rahaa uppoaa harrastuksiin Koiran kulut ? Rotukoiran pentu 700?1500 euroa ? Rokotukset 300 euroa ? Ruoka (vaihdellen koiran koon mukaan) n. 300 euroa/vuosi ? Vakuutukset 300 euroa/vuosi ? Perustarvikkeet 300 euroa Jääkiekkoilun kulut ? Luistimet 500 euroa ? Maila 250 euroa ? Suojat ja kypärä 600 euroa ? Jäämaksut n. 100?200 euroa/kk ? Lisenssi ja vakuutus 250 euroa/vuosi Sähkökitaran kulut ? Sähkökitara 500 euroa ? Vahvistin 500 euroa ? Efektiboksit 300 euroa ? Vuoden kitarankielet 150 euroa ? Soittotunnit 30 euroa/kerta teen sisältäen pennun ostohinnan, rokotukset, vakuutukset, perustarvikkeet ja ruoka, saadaan summaksi noin 2 000 euroa. Summaan ei ole laskettu mukaan esimerkiksi trimmauksia tai koirakoulumaksuja. ? Kun ensimmäinen vuosi on kulunut, jäävät pysyviksi kuluiksi koiran ruokintaan ja hoitoon liittyvät maksut ja mahdolliset vakuutukset. Rokotukset ovat yleensä voimassa pidempään kuin yhden vuoden. Tuhansien eurojen rahareikiä Musiikkiharrastuksen aloittaminen vaatii helposti samansuuruisen sijoituksen. Esimerkiksi rocklavoista haaveilevan kitaristinalun tulee hankkia soittimensa lisäksi vahvistin, efektibokseja ja pino kieliä kitaraansa. Tekemällä edullisia valintoja soittajantaimi voi selvitä harrastuksensa alkuhankinnoista samalla 2 000 euron sijoituksella. Soittotunnit ja tarviketäydennykset pitävät huolta siitä, että euroja valuu harrastustoimintaan jatkossakin tasaiseen tahtiin. Jäälle mielivän kiekkoilijan on raotettava kukkaroaan vastaavalla summalla. Luistinten lisäksi on hankittava maila, vino pino suojia päästä varpaisiin ja maksettava lisenssit, vakuutukset ja jäämaksut. Harrastus- maksujen suuruus vaihtelee paikkakunnittain, mutta perussijoitus on vähintään noin kahden tuhannen euron luokkaa. Yhä useampi harrastaa lainarahalla Santanderin tuoreen tutkimuksen mukaan 6 prosenttia vastaajista on käyttänyt lainarahaa tai kulutusluottoa harrastustensa kustantamiseen. Lähes joka kymmenes vastaajista ilmoitti voivansa hyvinkin jatkossa turvautua lainaan harrastuskulujen kattamiseksi. ? Mielekkäät harrastukset ovat tärkeä elämänlaatuun vaikuttava tekijä. On loogista, että yhä kiristyvien työelämän vaatimusten keskellä harrastusten parissa viihtymisen merkitys kasvaa ja niihin halutaan panostaa myös rahallisesti, sanoo toimitusjohtaja Pekka Pättiniemi Santanderilta. Muistathan tehdä nämä viisi asiaa talvirenkaillesi ? muuten voit löytää itsesi ojanpientareelta Moni suomalainen luulee, että talvirenkaiden asennuksen jälkeen voi ajella turvallisin mielin koko talven vilkaisematta enää renkaisiin. Renkaan keskipinnassa olevat numerot ilmaisevat montako millimetriä renkaan pääurissa on kulutuspintaa jäljellä. Lumikidetunnus eli talvikulumisvaroitin (WSI) säilyy näkyvissä neljän millimetrin uransyvyyteen asti. Lumikiteen kuluttua pois autoilijan on syytä hankkia uudet talvirenkaat riittävän turvallisuuden varmistamiseksi. ??Tämä harhaluulo voi johtaa renkaiden nopeaan kulumiseen tai pahimmillaan vakavaan auto-onnettomuuteen. Näillä viidellä toimenpiteellä takaat turvallisuutesi ja pidennät renkaiden käyttöikää. Tarkista renkaan ikä ja uransyvyys Silminnähden hyväkuntoiset ja vähänajetut talvirenkaat voivat olla turvallisuusriski, jos ne ovat liian vanhat. Vähäisessäkin käytössä samoilla renkailla kannattaa ajaa korkeintaan kuusi vuotta. Renkaan kokonaisiän maksimi on kymmenen vuotta. Ajan kuluessa kumiseos kovenee ja haurastuu, jolloin pito talvitiellä ei ole enää taattu. ? Renkaan valmistusajankohta selviää renkaan kyljessä olevasta nelinumeroisesta luvusta. Tämä niin sanottu DOT-merkintä kertoo valmistusviikon ja vuoden. Esimerkiksi 1013 tunnuksella varustettu rengas on valmistettu viikolla 10 vuonna 2013, Nokian Renkaiden teknisen asiakaspalvelun päällikkö Matti Morri neuvoo. Renkaan kunnon ja uransyvyyden voi tarkistuttaa rengasliikkeessä tai mitata itse vaikkapa kahden euron kolikolla. Mikäli hopeinen reuna jää reilusti peittoon, on kulutuspintaa vielä riittävästi jäljellä. Talvirenkaan turvallinen minimiuransyvyys on neljä millimetriä. Perheen kakkosautoa rengastettaessa on hyvä pitää mielessä, että mitä vähemmän ajoneuvossa on nykyaikaista turvatekniikkaa, sitä suurempaan rooliin renkaat asettuvat liikenneturvallisuuden parantajina. Aja renkaat sisään Oli kyse sitten nastallisista tai nastattomista talvirenkaista, heti renkaiden asennuksen jälkeen on syytä välttää äkkinäisiä jarrutuksia ja kiihdytyksiä. Asennuksessa joudutaan välillä käyttämään runsaasti asennusrasvaa, jolloin nopea kiihdytys saattaa pyöräyttää rengasta vanteella. Asennusrasvan on syytä antaa kuivua rauhassa noin vuorokauden. Lisäksi nastarenkailla ajettaessa ainakin ensimmäiset 500 kilometriä tulisi ajaa hillitysti, jotta nasta asettuu hyvin paikoilleen. ? Näin myös nastan ulkonema pysyy tasaisena, ja rengas kestää käytössä pidempään, Morri perustelee. Pidä huoli rengaspaineista Asianmukaiset rengaspai- neet talvirenkaissa varmistavat paitsi turvallisuuden lisäävät myös polttoainetehokkuutta. Monet rengasvalmistajat eivät ilmoita erikseen talvirengaspainesuosituksia. Hyvä nyrkkisääntö on, että talvirenkaissa tulee olla 0,2 baria enemmän painetta kuin kesällä. ? Rengaspainetta tarkistettaessa huomioi myös lämpötilan vaikutus mittaustulokseen: jos mittaat sisällä 20 asteen lämmössä, ja ulkona on 20 astetta pakkasta, kannattaa laittaa 0,4 baria enemmän painetta kuin mitä paineen haluaa olevan. Rengaspainetta ei saa koskaan säätää heti ajon jälkeen vaan renkaiden ilmanpaine pitää aina mitata kylmistä renkaista. Ilmanpaineet kannattaa tarkastaa kolmen viikon välein ja aina ennen raskasta kuormausta vaativaa matkaa. Renkaiden paikkaa edestä taakse ja takaa eteen tulee vaihtaa noin 8000 kilometrin välein. Tämä tulee tehdä sekä turvallisuuden takia että renkaiden kulumisen vähentämiseksi. ? Etuvetoautoissa nastarenkaiden nastaulkonema kasvaa hieman käytössä. Takarenkaissa tämä ulkonema puolestaan pienenee. Jos renkaita ei kierrätä, pitoero kasvaa liian suureksi. Esimerkiksi mutkassa auto voi alkaa yliohjautua, eli auton takapää saattaa lähteä heittelemään, havainnollistaa Morri. Vetotehtävästä johtuen etuvetoautossa eturenkaiden keskialue kuluu hieman olkapääalueita nopeammin. Takarenkaat puolestaan kuluvat yleisesti hieman olkapääalueet edellä. Renkaiden kierrätys tasaa kulutusta, ja näin talvirenkaiden käyttöikä pitenee. Ei sekarengastusta Jos renkaiden kierrätys on jäänyt väliin, voivat takarenkaat olla vielä ajokunnossa, mutta eturenkaat pitää vaihtaa. Tällöin on syytä muistaa, että lain mukaan renkaiden nastamäärät eivät saa erota toisistaan yli 25 prosenttia. ? Myös uusien, eri rengasmallien nastamäärät voivat poiketa toisistaan paljonkin. Jos asentaa erilaisia renkaita samaan autoon, renkaiden pito vaihtelee, joka on turvallisuusriski.
• Viikot 43-44 18 Pirittan Isänpäivälounas 10.11.2013! DRB Swing Band ja Seppo Olkkosen chorus menossa. Runsas alkuruokapöytä, pääruoka lautasannoksena ja herkullinen jälkiruokapöytä Swing- ja jazz kuulumisia ??On se jännää, kun tuo jazz-musiikki jaksaa kiinnostaa, vuodesta toiseen. Käydessäni ensi kertaa Sture 21:ssä totesin, että pian taitavat kaikat loppua, kun muusikoita on enemmän kuin yleisöä. Paikka oli siistin ja viihtyisän näköinen ja akustiikkakin tuntui olevan hyvänlainen. Sture 21 on mukavasti keskellä kaupunkia, vaikka eivät ne yhteydet ole kovinkaan kummallisia. Tullessani oli ensimmäinen bändi DBR tekemässä ?Sound chechiä?, jonka jälkeen oli hetken hiljaista kuin vilttitossutehtaalla. ?Pidot? aloitti siis DRB Swingband, siinä soittivat Jarmo Karamäki, Matti Savolainen, Seppo Olkkonen, Jukka Bergström, Lauri Lyytinen, Kari ?teddy? Halonen sekä Jaakko Rinne. ?Pojat? ovat jo pitkään soittaneet yhdessä, joten he tuntevat toistensa ?metkut?, uutta oli rumpali Jukka Bergström, joka palasi vuosien tauon jälkeen, soittaen mukavasti ja hillitysti. Sitten alkoivat jammaajat nousta lavalle, mm. Sven Lindström, Ilkka Virto, Martin Ekström, Thomas Grandell, Pekka Hietala. Klarinetisti Sven Lindström oli kuin swingin kuningas Benny Goodman aikoinaan. Hän pudotteli sellaisia choruksia ja sellaisella innolla, että eipä ?vanhaa herraa? tuntunut ikä pahemmin painavan. Onhan se aika jännä tilanne, että heinä on puolet enemmän kuin yleisöä, joka ei varmaan ole vielä löytänyt paikkaa, joten vallilalaiset, nyt joukolla liikkeelle. Hyvänä kaverina Svenillä oli Ilkka Virto, tuo taitava pasunisti ja trumpetisti ja jonka isän, Alpo Virton kanssa minulla on ollut ilo soittaa, hän oli basisti. Kyseessä oli Olavi Koskelan Big Band. Hiukan historiaa teille, jotka varmaan muistatte Koskelan orkan, siinä vierailivat mm. Ossi Rinne, Nisse Nordström, Jaska Vuormaa, Tauno Virtanen, laulusolisteina kävivät mm. Olavi Virta, Stig Fransman, Sinikka Oksanen, Vieno Kekkonen. Vuormaa Jaska esitti vierraillessaan hieman steppausta, jota hän osasi varsin näppärästi; ollen lajissa Suomen mestari. Tämä historiasta ja jammaajat vaihtuivat, minä lähdin, joten en tiedä, mitä tapahtui siitä eteenpäin. Kattaukset klo 11 ja klo 14, varaa pöytäsi osoitteessa piritta@piritta.fi tai puhelimitse 09 753 1732 Savustettua merilohta, mätismetanaa ja kasvisohrattoa Marmorifileetä, pippurikastiketta ja hasselbackan perunaa Helmikanaa, madeirakastiketta ja perunagratiinia Kasvistäytteinen portobellosieni, salsaverdeä ja kasvisohrattoa Eläintarhantie 12, 00530 Helsinki P. 09 753 1732 www.piritta.fi Avoinna ma-su 9.00-21.00. Seppo Hovi. KANNETTAVIA TIETOKONEITA EDULLISESTI! 190-290? Myymälässämme on runsas valikoima erilaisia kannettavia tietokoneita. ? Kaikille koneille myönnämme kuuden kuukauden takuun. Toivotan kuitenkin menestystä ja runsaita yleisömääriä Perinnejazzin perustaneille, toivon, että heidän intonsa tarttuu ja väkeä karttuu ja kaikilla olisi ?kliffaa?. Kuvat ja teksti: Kosti Koskela Sture 21 näyttävä sisääntulo. Kampanja etsii Vuoden talvipyöräilijää 2013 logaukset julkaistaan www. vuodentalvipyorailija.fi -sivustolla ja kampanjan Facebook-sivulla osoitteessa www.facebook.com/vuodentalvipyorailija. Voittaja julkistetaan Vuoden talvipyöräilijä -tapahtumassa Narinkkatorilla Pyöräkeskuksessa lauantaina 16. marraskuuta. Tapahtumassa on mahdollista laittaa pyörät ilmaiseksi talvikuntoon sekä osallistua led-lampuilla valaistuun pyöräkulkueeseen kaupungin läpi. Kisaan voi hakea osoitteessa www.vuodentalvipyorailija.fi. Suurin osa helsinkiläi- 38? 42? 39? 30? Lapset alle 12- v puoleen hintaan Perustajajäsen Jaakko Rinne. ??Oulussa ja Kööpenhaminassa pyöräillään talvisin ? miksei myös Helsingissä! Nyt etsitään parhaita esimerkkejä ja persoonia, jotka ajavat pyörällä ympäri vuoden. Viisi parasta kandidaattia saavat minikokoisen videokameran, jolla he pääsevät blogaamaan pyöräilykokemuksistaan. Eniten suosiota videoillaan saanut kilpailija kruunataan Vuoden talvipyöräilijäksi. Miten pukeudun, miten kehittäisin liikennesuunnittelua tai millaisia ideoita löytyy talvifillaroinnin kehittämiseen? Aiheita voi olla monia. Videob- Parkkitilaa teatterin pihalla 1?/ tunti sistä jättää pyörän varastoon kesän loputtua. Syitä on monia. Liikaa lunta ja jäätä pyöräteillä, sopivaa pyöräilyvaatetusta ei ole tai ajatus tuntuu muuten vain epämiellyttävältä. ? Usein kyse on asenteesta, sillä pyöräily on myös talvella nopein tapa liikkua keskustan alueella, liikennesuunnittelija /Marek Salermo/ toteaa. Kampanjan toteuttavat suunnittelutoimisto Måndag ja Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto. Kampanjan yhteistyökumppaneita ovat Pyöräkeskus, Canon, Helsingin polkupyöräilijät ry ja Pelago. ? Meiltä myöskin kannettavien sekä pöytäkoneiden huoltopalvelut. GLOBALGRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna Arkisin 09:00 ? 18:00 Helsinginkatu 14 | (09) 736522 | www.globalg.net | globalg@sci.? Rööperin Lehden syyskausi 2013 19 TO 31.10. 6.11. Kauneus, terveys,hyvinvointi 20 TO 14.11. 20.11. Ravintolat 21 TO 28.11. 4.12. Pikkujoulu 1.12., itsenäisyyspäivä 22 TO 12.12. 18.12. Jouluvalmistelut 23 TO 19.12. jouluviikolla jakelu RööperinLehti
• Viikot 43-44 19 Palvelevat Lähi- ja Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 332 tai 413 97 300 Sekalaista Ostetaan Kampaamot Tarjoamme muuttopalvelut ja muut kuljetukset. Ostan postikortit, mitalit, setelit, rahat, sotamerkit, limu-, olut-, tulitikkuetiketit Hakaniemen halli 2.kerros Jukka Aho 0400-938 680 www.pirkkojaakkola.fi Tutustu joustavaan, iloiseen ja edulliseen palveluumme osoitteessa www.pakujakuski.com SATOJA IKONEITA JA MAALAUKSIA ART-BARON OY Freda 38, 09 6852201 www.art-russian.com Kehyspalvelu Ostamme lasit, posliinit, huonekalut, soittimet, harrastusvälineet, keräilykokoelmat, kuolinpesät, muuttoylijäämät, työkalut, kirjat, antiikkia ym. ym. Heti käteisellä nopea nouto! Seppo/Sari Hieronta HIERONTAA 90 min. 48? Joni Nyman Puh. 040 755 7484 Terapia Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) Näkijä Henkinen Auttaja www.nygardinautokoulu.fi Mannerheimintie 36, 00100 HELSINKI Puh: (09) 495 979, Fax: (09) 409 651 toimisto@nygardinautokoulu.fi RööperinLehti 9. vuosikerta 2013 Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti. Ilmoitusmarkkinointi ja konttori Työsuorituksia Puh. 0400 - 461 070 LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi Ostetaan liiketila 10-150m2. Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming Anu Asianajotoimisto Pentti Lääveri Ky. Puhelin 0400-650647, www.penttilaaveri.com Taikuri Riku Issakainen p. 040-5604019 Muuttotalo Tmi / MuuttoHelsinki 044 0106655, 046 5474327 Pintaremontit Puh 045 8586122 Knuutinen Päätoimittaja Juha Ahola p. 413 97 330 juha.ahola@karprint.fi Kustantaja ja julkaisija Karprint Oy Painos: 30 000 kpl Ilmoitushinnat: Etusivu 1,27 ? Takasivu 1,16 ? Teksti 1,06 ? Erikoisliikepalsta 0,93 ? Hintoihin lisätään arvonlisävero 24%. Aineiston jättö: ilmoitukset ja toimituksellinen aineisto lehden ilmestymistä edeltävän viikon perjantaina. Vastuu virheistä: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainen kopiointi ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty. Jakelu: Helsingin Jakelu-Expert Oy sekä jakelupisteet alueella. Jakelunvalvonta: p. 561 56 436 tai 886 61 055 Painopaikka Karprint Oy Huhmari 2013 Albertinkatu 10, p. 040-7485601 Parturi-kampaamo Raija Koso Punavuorenkatu 18, p. 09-664461 Tervetuloa myös ilman ajanvarausta Parturi-Kampaamo Robertina Myydään NAHKATAKIT- JA PUSEROT LAMMASKELSITURKIT KÄÄNTÖTURKIT pl 183, 33101 Tre / 2,21 ? min+pvm Näkijä ? auttaja Tuire Lähde 0700-866 55 Palvelut Uudenmaan Helsinginkatu 42 00530 Helsinki (09) 374 5741 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Kirpputorit Muuta tarpeettomat tavarasi rahaksi ITSEPALVELUKIRPPIS HIETSUMARKET Hietalahdenranta 11 Pöytävaraus p. 09-676 021 Ma-Pe 10-17.30 La 10-15 Su 11-15 50 ? OA ! 2 VIIKK www.hietsumarket.fi vuodesta 1952 R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset Töölön Putkiliike Oy 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi (Uudenmaankadun kulma, Helsinki) Puh. (09) 640 772 Ma-pe 11-18, la 11-15 myös puhelinaikoja p. 044-3311 643 A UTOLASIPOJAT YRJÖNKATU 14 0700-95550 Ilmoituspäällikkö Jarkko Soini p. 413 97 332 salme.mattila@karprint.fi Aineisto- ja materiaalikyselyt myös 413 97 300 Parturi-kampaamo Tapettitalo. Fleminginkatu 4, 00530 Helsinki, puh. (09) 767 658, www.tapettitalo.fi ? Hetipalvelut Jane&Tarzan Iso Roobertinkatu 3, 044-9700940 LVI Lämpö- ja vesijohtoliike Fredrikinkatu 22, p. 09-171452 OSTAN IKONEITA Antiikkiliike Bo & Co p. 0400 424 397 Autolasipalvelut Uudenmaan Lukitus ja Murtosuojaus oy Lönnrotinkatu 30, 00180 Helsinki P: 09 - 648 737 Jari Rytkönen jari.rytkonen@uljm.fi Olisiko tässä sinun yrityksesi paikka? 09-413 97 332 Kai Engström kai.engstrom@uljm.fi Palvelut Matkat Kaari-matkat Oy v. 1932 www.kaari-matkat.com Yli 15 vuoden kokemuksella LÄMPÖ- JA WESIJOHTOLIIKE P. JUUTILAINEN MUSEOKATU 34 P. 495 106 ? 498 417 Fax 498 845 www.pj.fi? toimisto@pj.fi KORJAUS ASENNUS - HUOLTO PÄIVYSTYS: 24H 0400-249 920 PÄRNUN KYLPYLÖIHIN täysylöspitohoidolla Joka viikko sunnuntaista lauantaihin Estonia h. 445,-, Viiking h. 470,Tervis h. 480,-, Soprus h. 375,Oma auto perille saakka autossa tarvittaessa hissi Lolakuusta alkaen Gran Canarialle Playa Del Ingles 1 viikko alk. 800,-, 2 viikkoa alk. 1000,Lennot Helsingistä. Hotellit: Green Park, Jardin, Del Atlantico, kylpylähotelli Escorial, Parquemar, Reina Isabel Las Palmas. Lähdöt: 14.10, 28.10., 11.11., 25.11., 9.12., 23.12., 6.1., 20.1., 3.2., 17.2., 3.3., 17.3. ja 31.3. Myös yhdistykset pyytäkää tarjous. 0400-599 309, 02-6482434 Autojen korjauksia ja määräaikaishuoltoja LAAKSTEN Oy Lönnrotinkatu 14 (sisäpiha) 00120 HKI ? Puh. 09 6926994 / 040 7573725 Nopea ja ystävällinen palvelu, tervetuloa! Vuokralle tarjotaan Muuta maalle, joko vakituisesti tai vapaa-ajan viettoon! Viiden penikulman päässä Helsingistä kunnostettu, vanhahko maalaistalo tarjotaan mieluummin pitkäaikaisesti vuokralle. Sisällä sähkösauna ja pihalla puulämmitteinen sauna, uimalampi vieressä. Rauhallinen paikka, asuintilaa noin 130 m2. Sähkölämmitys + puuenergiatakka. Tiedustelut puh. 040 - 526 3279, mieluiten iltaisin. Rööperin Lehden voit noutaa seuraavista paikoista: Albertinkatu 15 K-Market Albertin Herkku Eiran sairaala Bulevardi 1 Bulevardin Kahvisalonki Eerikinkatu 25 Eerikinkadun pesula Fredrikinkatu 48 Sähköas. Piipponen Fredrikinkatu 55 Deliservice Punnitse&Säästä Iso-Roobertinkatu 21 Alepa Iso-Roobertinkatu 20-22 Toimelan opisto Kapteeninkatu 7 SOL -pesula Hernesaarenkatu 17 Pizzeria Dei Piselli Perämiehenkatu 10 Alepa Pietarinkatu 14 Suutari A. Sulaoja Pietarinkatu 12 Siwa Pursimiehenkatu 4 Viiskulman terveysasema Pursimiehenkatu 16 ravintola Old Anchor Tehtaankatu 1 Siwa Kaivopuisto Siwa Tehtaankatu 12 Aitokauppa Tehtaankatu 25 Mr. Flower Tehtaankatu 25 pikkukauppa Herkku Makasiini Wanha Kauppahalli Hietalahti Viiskulman terveysasema
• Viikot 43-44 20 Berliini ........................................................ 149,Malaga ........................................................239,Delhi/Mumbai ..............................................569,Bangkok ......................................................659,Bali..............................................................849,Australia alk. ............................................. 1099,Praha 7 pvä ............................................... 359,-* Phuket/Pattaya  9 pvä................................ 799,-* Delhi-Agra-Jaipur-Sariska 9 pvä kaupunki, kulttuuri ja eksotiikkaa ............................. 1499,-* *sisältää lennot ja hotellin. Lisäksi yli 900 kohdetta ? kaikkialle maailmaan!  Myös osamaksulla/luotolla 2 vuotta www.intiakeskus.fi SIJOITUSKULTA Puh. 09 - 680 3180 Yrjönkatu 8, 00120 Helsinki myynti@intiakeskus.fi Mukavia matkoja 40 vuotta K A A R T I N K O T I K A U P PA Lähiruokaa ja makuja maailmalta jo 4 vuoden ajan - unohtamatta elovenoja ja kevytmaitoja Avoinna: ma-la 8-22 su 9-22 Korkeavuorenkatu 19 00130 Helsinki 09 174 580 info@kaartinkotikauppa.fi | facebook.com/kaartinkotikauppa tervetu loa mes suille! lämmitysratkaisut talopaketit rakentaminen keittiöt rahoitus sisustus remontti tietoiskut vakuutus hyvä nukkuminen tarvikkeetmateriaalit työnäytökset messuhintaiset kodinkoneet ja kalusteet piha tontti- ja asuntokauppa