Rööperin Lehti 21.10.2015

Laadukasta kiinteistönvälitystä, ammattitaitoista varallisuuden hoitoa! BITMASTER Soita 050 511 4410 Arja Oreschnikoff TIETOKONEHUOLTO arja.oreschnikoff@omatkodit.fi Pursimiehenkatu 16 puh. (09) 174 746 bitti@bitmaster.fi ? www.bitmaster.fi LKV, LVV, KiAT, kaupanvahvistaja A. Oreschnikoff Oy LKV, 2473282-0 ? RööperinLehti Viikot 43-44 ? Nro 18/2015 ? 11. vuosikerta Raikas tuulahdus Intiaan Annankatu 4, Helsinki Kaikki kotitalouksien SIIVOUSPALVELUT! Lounasbuffet arkisin klo 10.30-15.00 A´la Carte Take away -10% p. 050 5969 316 Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti Lola Olssonin ja Seppo Kuusiolan öljyvärimaalauksia MYYNTINÄYTTELY To 22.10. ? pe 23.10. klo 12?18 La 24.10. klo 10?16 Ma?Pe 10:30?23:00, La 12:00?23:00, Su 12:00?20:00 www.ravintolamonal.fi Tervetuloa! Namaste! FEMMA Pursimiehenk. 9, Helsinki Tuo kuponki ravintolaan niin saat -15% lounaasta/A?la cartesta Leikkaa irti! Lakeuden Emännät siivoa satojen vuosien kokemuksella isäntien iloksi HELSINKI ? RIIHIMÄKI ? TAMPERE ? KOKKOLA ? OULU Soita Alajärven Emännälle M. Bucht Minnesota-mallista avohoitoa päihde,- läheis- ja ruoka-aineriippuvuuksiin. Ota yhteyttä. p. 010 281 2600 HUOM! Uusi osoitteemme on Tilkantori 4, Helsinki IRTI RIIPPUVUUDESTA TARINALLISET JOULUKONSERTIT ENTISAJAN HOLLYWOOD-TUNNELMISSA VIIHTEELLISEN AMERIKKALAISEN JOULUMUSIIKIN SIIVITTÄMÄNÄ. FR SAVOY-TEATTERI, HELSINKI Su 29.11. klo 15 ? Su 13.12. klo 15 Liput: Lippupalvelu alk. 45,50 ? PRAHAN JOULUINEN OOPPERA- JA BALETTIMATKA 16.-19.12.2015 Lennot 16.12 Helsinki-Praha, 19.12 Praha-Helsinki. Hotelli Elysee****, Praha 16.-19.12 (3 yötä aamiaisella). ? lentokenttäkuljetukset ? Bajadeeri-baletti 43 ?, Macbeth-ooppera 48 ?, La Bohème-ooppera 48? ? matkanjohtajan palvelut ? YHTEENSÄ 630 ?/hlö jaetussa kahden hengen huoneessa. H1-lisä 63 ?. ? matkan toteutuminen edellyttää vähintään 25 lähtijää. F1-RYHMÄMATKAT 2016 ? ESPANJAN GP 12.?16.5.2016 Lennot 12.5 Helsinki-Barcelona, 16.5 BarcelonaHelsinki. Hotelli HCC Montblanc***, Barcelona 12.-16.5 (4 yötä aamiaisella). Loh Ku Yli Ka ? lentokenttäkuljetukset ? ratakuljetukset la ja su ? matkanjohtajan palvelut ? YHTEENSÄ 1090 ?/hlö jaetussa kahden hengen huoneessa. H1-lisä 258 ?. ? matkan toteutuminen edellyttää vähintään 25 lähtijää. KISALIPUT ESPANJAN GP, istumapaikat 196 ?-396 ?. Toimituskulut 45 ?/tilaus Oh Ko Lav Ma ? UNKARIN GP 21.-25.7.2016 Lennot 21.7 Helsinki?Budapest ja 25.7 Budapest? Helsinki. Hotelli Grand Hotel Hungaria****, Budapest 21.-25.7 (4 yötä aamiaisella) ? lentokenttäkuljetukset ? ratakuljetukset pe, la ja su ? matkanjohtajan palvelut ? YHTEENSÄ 929 ?/hlö jaetussa kahden hengen huoneessa. H1-lisä 172 ?. ? matkan toteutuminen edellyttää vähintään 30 lähtijää. KISALIPUT UNKARIN GP, istumapaikat 235 ?-VIP 495 ?. Toimituskulut 45 ?/tilaus HE Kaikki matkatarjonta ks. www.vihdinliikenne.fi Baritoni Albertinkatu 22-24 A 2, Helsinki 09-444774, myynti@vihdinliikenne.fi Nummelan matkatoimisto Pisteenkaari 4, 03100 Nummela Puh 09 225 2250, fax 09 225 22510 myynti@nummelanmatkatoimisto.fi www.nummelanmatkatoimisto.fi Jy Em Vi Ti Jo & Riku Pelo Sopraano Mari Palo Tenori Jyrki Anttila Käsikirjoitus ja ohjaus: Juulia Tapola, Jussi Tapola. Koreografia ja tanssijat: Mira Ollila ja Juntaro Coste. 12-henkinen orkesteri Tuomas Törmin johdolla. Lavastus ja pukusuunnittelu: Taina Relander, pukujen toteutus Stadin aikuisopisto. OperArt ryhmämyynti (min. 10 hlöä) 42 ?/37 ?? www.operart.fi, ryhmamyynti@operart.fi, 050 559 6773/J.Anttila Su My LIP Ope ryh w
Nro 18 ? Viikot 43-44 2 Onko kotonasi vanhoja maalipurkkeja tai rikkinäisiä loisteputkilamppuja? Keräykseen voit tuoda Pääset niistä kätevästi eroon tuomalla ne maksutta HSY:n vaarallisen jätteen keräysautoon loka-joulukuussa ? energiansäästölamput ja muut loisteputket ? paristot ja akut ? painepakkaukset, kuten aerosolipurkit ? siivouskemikaalit Keräys on tarkoitettu kotien vaaralliselle jätteelle. Vaarallista jätettä voit tuoda ympäri vuoden vaarallisen jätteen kontteihimme, Sortti-asemille ja keväisin kiertäviin keräysautoihimme. Yritysten vaarallista jätettä vastaanotamme maksua vastaan HSY:n vaarallisten jätteiden asemalla Kivikossa. Älä tuo keräykseen ? ? ? ? sähkö- ja elektroniikkaromua painekyllästettyä puuta asbestipitoista jätettä autonrenkaita Keräykseen on ilmoittauduttava etukäteen. Lue lisää HSY:n lähettämästä kirjeestä tai: Lounas arkisin klo 10.30-15.00 9 Erillisellä lounaslistalla lisäksi broilerin fileet sekä perinteiset leikkeet ja pihvit. Olemme avoinna ke-su klo 04.00 asti. Ilmainen sisäänpääsy, narikka 3? Keskiviikosta lauantaihin paikalla DJ klo 22 alkaen. Pubin puolella pääset laulamaan karaokea. Keskiviikkoisin pikkulauantai JUHLAT. Keskiviikkoisin musiikkitietovisa ja torstaisin naula päähän klo 22-04 Karaoke joka ilta alkaen klo 20.00. Kappaleita 14 183. su 11-02 ma-ti 09-02 ke-la 09-04 Lauantaina 31.10. Mustan Härän 00? Runsas seitsemän ruokalajin buffet sisältää päivittäin vaihtuvan yhden suomalaisen/ intialaisen/eurooppalaisen ruoan. Runsas salaattipöytä kuuluu hintaan. hsy.fi/kerays HALLOWEEN Teeman mukaan pukeutuminen on paitsi hauskaa, myös kannattavaa, sillä parhaiten pukeutuneelle naiselle ja miehelle on luvassa VIP-kohtelua koko loppuvuodeksi! Asukilpailun voittaja voi nimittäin nauttia ilmaisesta sisäänpääsystä ja talon eduista aina uudenvuoden aattoon asti ja tarjota saman myös yhdelle kaverille per ilta. Sisäänpääsy 3? sis. narikan. Pukukoodi: Mitä karmeampi, sen parempi HUOM. Voittajan bongaus alkaa keskiyön paikkeilla ja voittaja julistetaan klo 01:00. Tulethan siis ajoissa :) Tervetuloa pelaamaan ilmaiseksi biljardia tai jalkapalloa Lauantaisin tietovisa klo 20.00 ? Sunnuntaisin sunnarit Musta Härkä on nyt opiskelijan paras ystävä! Voimassa olevalla opiskelijakortilla hanat tarjoushintaan joka päivä illasta aamuun. Tule ja tuo ystäväsikin nauttimaan kukkaroystävällisistä virvokkeista ja huikeasta meiningistä! Tarjous voimassa 7.10 - 7.12.2015 Tule katsomaan urheilua jättiscreeniltä ja 8 eri tv:stä! Mäkelänkatu 52 00510 Hki Puh. 09-710 430 (ravintola) www.mustaharka.fi Puh. 09-710 433 (tiedustelut ym) Toivomme teidät myös tervetulleiksi: KARKKIPÄIVILLE keskiviikkoisin TÖRKYTORSTAIHIN torstaisin Lataa sovellus ja saat VIP-asiakkaan edut Meillä on -kisastudio
11. vuosikerta ? nro 18 Viikot 43-44 Ajankohtaista Helsinki etsii parasta tapaa hoitaa talvipyöräilyreittejä Kirkkoon liittyminen on pitkästä aikaa tällä hetkellä nousussa. Helsinkiläiset ovat toista maata - myös kirkossa ??Helsinkiläiset seurakunta-aktiivit ovat hyvin avoimia suhteessa esimerkiksi maahanmuuttajien vastaanottoon, ja he kannattavat samaa sukupuolta olevien parien adoptio-oikeutta. Kirkkoon kuulumattomuus taas kuuluu tärkeänä osana niiden helsinkiläisten identiteettiin, jotka kokevat urbaanin, nopeatempoisen kaupunkielämän kaikkein omimmaksi. Helsinkiläistä asenneilmastoa valottaa Jäsen 360°:n tuore tutkimus. Tutkimus toteutettiin yhteistyössä TNS Gallupin kanssa. Havaintoja tutkimusaineistosta: helsinkiläiset seurakunta-aktiivit kannattavat samaa sukupuolta olevien parien adoptiooikeutta he ovat hyvin avoimia muiden kulttuurien maahanmuuttajia kohtaan heistä maahanmuuttajat ovat hyödyksi Suomelle kirkosta etäällä oleville kirkon jäsenille paikallisseurakunnalle ei ole juuri mitään merkitystä. He kokevat olevansa jäseniä ?kirkossa? tai ?Helsingin seurakunnassa kirkosta etäällä oleville ei-jäsenille kirkkoon kuulumattomuus on henkilökohtaisesti tärkeä valinta Arvotutkimuksissa on korostunut Helsingin erilaisuus suhteessa muuhun Suomeen. Jäsen 360° -segmentointi ja TNS Gallupin Monitor-osoittavat, miten voimakkaasti Helsingissä korostuvat arvot, jotka pääkaupunkiseudun ulkopuolella jäävät vähemmistöön. Helsinkiläisyyttä leimaavat vahva suhde brändeihin sekä elämän aktiivisuus ja monimuotoisuus. ? On sanottu, että Kehä kolmonen jakaa Suomen. Kovin paljon ei liioitella, jos raja vedetään Kehä ykköselle?, kommentoi jäsenyysasiantuntija Mikko Hormio Jäsen 360° -tiimistä. ? Tutkimme helsinkiläisiä löytääksemme pääkaupungille tyy- pilliset ryhmät. ? Näyttää siltä, että yli neljäkymmentä prosenttia helsinkiläisistä suhtautuu luterilaiseen kirkkoon joko täysin välinpitämättömästi tai suoraan vastustavat sitä, Mikko Hormio sanoo. Helsingistä puuttuvat lähes kokonaan niin sanotut ?Uskollisten? segmenttien elämäntavat. Koko maassa niitä edustaa neljännes aikuisväestöstä. Näiden segmenttien elämäntapaan kuuluvat perinteiden kunnioitus, muuttumattomat odotukset kirkkoa kohtaan sekä vakiintuneisuuden arvostus. ?Uskollisen? segmentin sijaan Helsingin hengellisyydessä vaikuttaa avomielisempi seurakunta-aktiivien ryhmä. Tutkimuksessa yllätti vastaamattomuus Syyskuussa toteutettu kyselytutkimus tuotti yllätyksen tutkijoille: alle 35-vuotiailta ei saatu toivottua määrää vastauksia. Tämä on täysin poikkeuksellista. Todennäköisenä syynä pidetään kyselyn keskiössä olleita suoria kirkollisia kysymyksiä, jotka eivät herättäneet kiinnostusta perinteisesti kirkolle vaikeassa ikäluokassa. Tuoreesta aineistosta, Monitor 2015 -tutkimuksesta ja aiemmasta Jäsen 360° -segmentoinnista voidaan nähdä, että monimuotoiseen kaupunkielämään kuuluvat elämyksellisyyden kaipuu ja kaupunkilaisten laajat henkilökohtaiset verkostot. Vaikuttaakin siltä, että hengellisyyden kokeminen on sidoksissa niin laajalla tavalla elämäntapaan, että pelkkä asenteet kirkkoon ja uskoon eivät riitä selittämään sitä. Mikko Hormion mukaan ei ole nähtävissä sellaista sosiokulttuurista ilmiötä, joka tukisi Helsingissä niin sanotun perinteisen kirkollisen toimintata- van jatkoa. ?Jos halutaan lisätä kontaktia kirkon etäiseksi kokeviin kaupunkilaisiin, toiminnan näkyvyyden on kasvettava radikaalisti.? ? Samankaltaista kirkkosuhteen nopeaa muutosta on muuallakin Suomessa, mutta Helsinki on aivan oma lukunsa.? ??Helsinki haluaa parantaa talvipyöräilymahdollisuuksia ja kokeilee talven aikana uudenlaisia tapoja ylläpitää pyöräteitä. Ruoholahden ja Oulunkylän välillä testataan kahta eri liukkaudentorjuntamenetelmää. Aikaisemmin pyöräteillä on käytetty talvisin sepeliä, jonka huonoja puolia ovat muun muassa terävät kivet ja keväisin muodostuva pöly. Monet pyöräilijät ovat toivoneet, että pyöräteillä ei käytettäisi sepeliä lainkaan. Kokeilun avulla halutaan kerätä tietoa ja kokemuksia muista liukkaudentorjuntamenetelmistä sekä niiden soveltumisesta Suomen oloihin ja pyöräteiden talvihoitoon. Testireitillä kokeillaan tulevana talvena kahta uutta hoitotapaa: Liukkaudentorjuntaliuos (Baana-Eläintarha): Uudenlainen liukkaudentorjuntaliuos, joka levitetään pyörätielle. Helsinki on mukana ensimmäisten joukossa testaamassa liuosta. Harjaus ja suolaus (Eläintarha-Oulunkylä): Perinteinen suolaus on käytössä jo nyt ajoradoilla. Myös Kööpenhamina, Tukholma ja Amsterdam harjaavat ja suolaavat pyörätiensä talvisin. Reitin varrelle pystytetään kuluvalla viikolla kylttejä kertomaan kokeilusta. Kaupunkilaisten toivotaan antavan palautetta testistä verkkosivulla www.fillari.info HYY Kiinteistöt uudistaa Helsingin Kaivotalon ??HYY Kiinteistöt ja korjausrakentamiseen erikoistunut Consti käynnistävät lokakuussa Helsingin ydinkeskustassa sijaitsevan Kaivotalon mittavan remontin. HYY:n omistaman rakennuksen uudistustyöt kestävät vuoden 2016 loppupuolelle. Korjausurakan arvo on noin 5 miljoonaa euroa. Kaivotalon kokonaisilme uudistetaan remontin yhteydessä laajasti varsinkin kaupallisten tilojen osalta. Kaivokäytävän yleisilme kohennetaan laadukkaaksi ja myyntipinta-alaa laajennetaan. Samalla uusitaan liiketilojen lasijulkisivut myös Kaivokadun puolella. Kaivotalon toinen kerros remontoidaan nykyaikaiseksi liiketilaksi ja samalla asennetaan uudet liukuportaat. Liiketilo- jen ankkurivuokralaisiksi tulevat vahvassa kasvussa olevat Clas Ohlson ja Kilroy Travels. ? Kaivotalon liiketilojen uudistamista on suunniteltu jo pitkään. Haluamme tällä muutoksella parantaa liiketilojemme houkuttelevuutta ja samalla kohentaa Helsingin ydinkeskustan kaupunkikuvaa. Kaivotalon julkisivu on monen matkailijan ensimmäinen näkymä ja kokemus Helsingistä sekä Suomesta. Toivomme tämän kokemuksen olevan mahdollisimman hyvä, kertoo HYY Yhtymän kiinteistöjohtaja Tero Suvanto. Yksi Suomen liikennevirrallisesti merkittävin kohde ydinkeskustassa, joten remontti näkyy vahvasti katukuvassa ja tuo muutoksia liikennejärjestelyihin eri vaiheissa urakkaa. Kaivotalon ohi kulkee päivittäin kymmeniä tuhansia jalankulkijoita ja autoja. Rakennus on välittömässä yhteydessä Rautatientorin metroasemaan ja Asematunneliin. ? Henkilöturvallisuus ja häiriöiden minimointi ovat erityisen tärkeitä vilkkaassa ympäristössä. Kokemuksemme keskustarakentamisesta ja osaava henkilöstömme luovat meille edellytykset onnistua yhdessä asiakkaamme kanssa haastavassa hankkeessa, sanoo Consti Korjausurakoinnin aluejohtaja Pirkka Lähteinen. Kiinteistö sijaitsee Helsingin Helsinki houkuttelee kiinteistösijoittajia Sivu 4
Nro 18 ? Viikot 43-44 4 Pääkirjoitus Päätoimittaja Juha Ahola Yleisönosasto Nro 18 Joukkoliikenteen kustannukset poikkeuksellisesti laskivat J oukkoliikenteen matkustajamäärien kehitys on Helsingin seudun liikenteen HSL-alueella ollut toistaiseksi ennakoitua suotuisampaa. Elokuun lopussa joukkoliikenteen matkustajamäärä on kasvanut edellisvuodesta 1,7 prosentilla, kun talousarviossa matkustajamäärään odotettiin noin prosentin kasvua. Koko vuoden lipputulokertymään ennustetaan noin 2,9 prosentin lisäystä. Tilikauden tuloksen arvioidaan olevan 13,4 miljoonaa euroa ylijäämäinen, kun talousarviossa oli varauduttu 9,9 miljoonan euron alijäämään. Lipputulojen suotuisasta kehityksestä huolimatta HSL:llä on suuret paineet lipun hintojen korottamiseen ensi vuonna, jotta Kehäradasta ja Länsimetrosta johtuvat yli 60 miljoonan euron vuotuiset kustannukset saadaan katettua jatkossa. Vuonna 2015 HSL-alueella tehdään arviolta runsaat 360 miljoonaa joukkoliikennematkaa, mikä on noin 1,9 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna. Toimintatuottojen arvioidaan nousevan 621,4 miljoonaan euroon eli runsaan prosentin yli talousarvion. Jäsenkuntien maksamat kuntaosuudet ovat arviolta 299 miljoonaa euroa. Lipputuloja arvioidaan kertyvän 307,1 miljoona euroa. Lippujen hintoja korotettiin vuoden alussa keskimäärin lähes neljällä prosentilla. Poikkeuksellisesti joukkoliikenteen kustannustaso on ollut kuluvana vuonna lievästi aleneva. Talousarviossa varauduttiin noin 1,5 prosentin kustannusten nousuun, mutta hienoiseen laskuun on vaikuttanut ennen kaikkea öljyn maailmanmarkkinahinnan lasku. Toimintakulujen määräksi arvioidaan 599,2 miljoonaa euroa. Toimintamenoista liki 80 prosenttia syntyy joukkoliikenteen operoinnista. Vuonna 2015 operointikustannukset ovat ennusteen mukaan 475,7 miljoonaa euroa. Bussiliikenteen kustannuksia on hillinnyt öljyn hinnan lasku ja vastaavasti arvioitua alhaisempi korkotaso on pitänyt junaliikenteen kalustokorvaukset arvioitua pienempinä. Vuoden 2015 investointimenojen arvioidaan olevan 24,9 miljoonaa euroa. Investointimenoista reilut 80 prosenttia käytetään lippu- ja informaatiojärjestelmän uudistukseen liittyviin hankintoihin, ja 23,6 miljoonan alitus investointimenoissa johtuu hankkeen osakokonaisuuksien valmistumisesta vuoden 2016 puolella. Helsinki houkuttelee kiinteistösijoittajia Pääsyynä on kaupungin voimakas kasvu ??Helsinki on Euroopan nopeimmin kasvavia kaupunkeja. Kaupungissa on käynnissä useita Euroopan suurimpiin kuuluvia kaupunkikehityshankkeita. Helsinki esittäytyy kiinteistö- ja sijoitusalan suurtapahtumassa Expo Real 2015:ssä Saksan Münchenissä 5.?7.10.2015 teemalla ?Smartest Choice?. Päähuomio kohdistetaan Pasila?Vallila?Kalasatamaakselin tarjoamiin mahdollisuuksiin. Helsinki houkuttelee työikäistä väestöä. Väestön ennätyskasvu ylläpitää rakennustuotantoa ja helpottaa taantuman vaikutuksia alueella. Väestönkasvuun perustuvat lukuisat käynnistyvät hankkeet osoittavat, että kiinteistösijoittajat uskovat liike- ja toimitilasijoittamisen parhaille paikoille edelleen kannattavan. Voimakkaassa muutoksessa ja kasvussa on erityisesti Pasila?Vallila?Kalasatama-akseli, jonne Helsingin keskusta laajenee. Akselin itäpäässä rakennetaan Kalasataman keskusta Kun vielä muistaisin sen Vaikka askel jo painaa, yritän vielä taivaltaa. Me kuljemme ajanvirtaan, haasteita tiellä ihmisten. Pieniä asioita arvostan, Luojamme suuret antakoon. Kun vielä muistaisin sen, olla elämälle kiitollinen. Jälleen yömme pitkä on ja taivas harmaa valoton. Kun kirkkaat tähdet nään, runosuoni käy sykkimään. Vielä yhden runon teen, pesen puhtaaksi sydämen. Mä aina muistaisin sen, olla ystävälle kiitollinen. Linnut lentää ohitsein kauas yli maiden merien. Vielä tänne jäädä saan ?kanneltani? soittamaan. Jos matkaa turhaan teen, voisin taakkaa keventää. Miten muistaisin sen, olla elämälle kiitollinen? Linnut lentää ohitsein, minä tänne jäädä saan. Nuo meret, vuoret erämaa ovat täynnä fantasiaa. Kun vielä muistaisin sen, olla elämälle kiitollinen. Toivo Levanko lyyrikko NäköTervetuloa muistisairauksista vammaisten kertoviin tietoiltoihin! määrä on ??Tietoillat on tarkoitet- tyksestä. Geriatrisen muistimuistisairausdiagnoo- poliklinikan ylilääkäri Marhiljattain saaneille ja ja-Liisa Laakkonen. vähentynyt tusin heidän lähipiirilleen. Mu16.11. klo 17-19 ??Hoidot ovat kehittyneet, mutta näkövammaiset ihmiset tarvitsevat edelleen palveluita. Terveys 2000- ja Terveys 2011 -aineiston mukaan näyttää siltä, että näkövammaisten määrä Suomessa on vähenemässä. Aineiston on kerännyt ja analysoinut Terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL. Tähän asti on arvioitu, että näkövammaisia olisi noin 80 000, mutta uuden arvion mukaan heitä olisi 50 000-60 000. Näkövammaisuuden vähenemisen yksi syy on hoidon parantuminen. Ikääntyneille tehdään aiempaa enemmän näöntarkastuksia, glaukooma- ja kaihileikkaukset sekä pistoshoidot ovat lisääntyneet. Vaikka näkövammaisten määrä näyttäisi olevan laskussa, yhteiskunnan visualisoituminen ja yksinasuvien runsas määrä aiheuttavat sen, että palvelutarve on edelleen kova. Näkemisen tarve ei siis vähene. Rediä. Akselin länsipäässä rakenteilla on Pasilan keskus Tripla, jonkakaupallisen osan rakentaminen on käynnistymässä lähikuukausina. Pasilan tornialueen kansainvälinen suunnittelu- ja toteutuskilpailu käynnistyy vuonna 2016. Myös akselin keskellä sijaitseva Vallila on muuttumassa: alueen itäosaan on syntynyt entistä vahvempi rahoitusalan keskittymä. Perinteiset Vallilan teollisuus- ja konepaja-alueet ovat muotoutumassa monipuolisiksi yritystoiminnan ja asumisen alueiksi. Vakaa sijoituskohde Voimakkaassa muutoksessa ja kasvussa on erityisesti Pasila?Vallila?Kalasatama-akseli, jonne Helsingin keskusta laajenee. Havainnekuva: 3D Render. Kiinteistösijoitusmarkkinoiden volyymi on noussut ennätysvauhtia. Suomi ja muut Pohjoismaat kaan voivat tulla sukulaiset, naapurit, ystävät, lapset, lapsenlapset eli koko lähiverkosto. Tietoillat tarjoavat monipuolista tietoa muistisairauksista sekä hoitoon ja palveluihin liittyvistä asioista. Illat koostuvat asiantuntija-alustuksesta ja keskustelusta. Kaikilla on mahdollisuus esittää kysymyksiä asiantuntijoille. Tarjolla on myös kahvia ja teetä pienen purtavan kanssa. Koko perheen ja lähiverkoston läsnäolo muistisairaan arjessa on tärkeää. Se lisää hyvinvointia ja kotona selviytymistä. Ajankohdat ja ohjelma 9.11. klo 17-19 Tietoa muistisairauksista ja lääki- Omaishoito ? yhdessä tehden. Soili Hyvärinen, projektivastaava, POLLI. 30.11. klo 17-19 Kohti huomista ? palvelut tukena. Muistikoordinaattorit Outi Moilanen ja Katariina Ulander, omaishoidon tuen ohjaaja Auli Peuhkuri, etelän sosiaali- ja lähityö. Paikka: Tietoillat pidetään Punavuoren asukastalo Betaniassa osoitteessa Perämiehenkatu 13. Ilmoittautumiset: 2.11. mennessä Soili Hyvärinen, POLLI, p. 0400 727 756 tai sähköpostiosoitteeseen soili.hyvarinen(at) polli.fi. Tilaisuuksien järjestäjinä toimivat Pääkaupunkiseudun Omaishoitajat ja Läheiset ry (POLLI), Punavuoren asukastalo Betania, Helsingin kaupungin etelän sosiaali- ja lähityö, Geriatrinen muistipoliklinikka yhteistyössä. Jokakoti Oikotien omistukseen ??Jokakoti.fi-palvelu siirtyy Oikotie Oy:n omistukseen 7.10.2015. Myyjinä toimivat Aktia Pankki Oyj, Realia Group Oy, Kiinteistömaailma Oy, OP-Osuuskunta osk, Suomen Kiinteistönvälittäjäliitto (SKVL) sekä MTV Sisällöt Oy. Jokakoti ja Oikotie Asunnot yhdistävät kaupan myötä voimansa ja tulevat toimimaan Oikotien brändin alla. ? Tämä on Oikotielle hieno mahdollisuus tiivistää yhteistyötä Suomen suurimpien kiinteistövälittäjien kanssa. Kaupan myötä pystymme palvelemaan entistä paremmin sekä yritys- että kuluttaja-asiakkaitamme. Tarjoam- me jatkossakin kiinteistönvälittäjille todella laajan tavoittavuuden kuluttajakenttään. Asunnon etsijöille tarjoamme entistä laajemman valikoiman myytäviä ja vuokrattavia asuntoja yhdessä palvelussa, Sanoma Digital Finlandin liiketoimintajohtaja Marja-Leena Tuomola sanoo. ? Kyseessä on koko alan kannalta hyvä uutinen. Jokakodin yhdistyminen Oikotien kanssa tehostaa toimialan toimintaa ja samalla edesauttaa koko asuntomarkkinan kehittymistä, toteaa Jokakoti Oy:n hallituksen puheenjohtaja ja SKVL ry:n toimitusjohtaja Jaana Anttila-Kangas. ovat vakauden ja väestönkasvun ansiosta kiinnostava markkina-alue kansainvälisille sijoittajille. Ulkomaiset sijoittajat ovatkin jälleen kasvattaneet omistuksiaan Suomessa. Ulkomaisten sijoittajien osuus transaktiovolyymistä oli alkuvuonna Catellan markkinakatsauksen mukaan 37 prosenttia. sekä ?LOURA? eli lounaisrannikkoyhteistyötä tekevät Turku, Uusikaupunki, Rauma ja Pori. Kaupunkien lisäksi osastolla ovat mukana Senaatti-kiinteistöt, palvelu- ja asiantuntijaorganisaatio Invest in Finland, Team Finland -verkosto ja yrityksistä SRV ja YIT sekä saksalainen LARS Project. Expo Real on kiinteistöalan ammatillinen messutapahtuma, joka kerää vuosittain yli 36 000 kävijää. Näytteilleasettajia on tänä vuonna 34 maasta yhteensä yli 1 600. Helsinki on osallistunut tapahtumaan vuodesta 2001 lähtien. Helsinki?Finland -yhteisosasto Expo Real -tapahtuman Helsinki?Finland-osastolla Helsingin johdolla esittäytyvät myös Espoon, Tampereen ja Turun kaupungit
Viikot 43-44 ? Nro 18 5 Rush sisätrampoliinipuisto Pitäjänmäkeen ??Rush avaa Suomen ensimmäisen trampoliinipuistonsa vuoden vaihteessa Helsingin Pitäjänmäellä osoitteessa Valimotie 25. ? Rush trampoliinipuisto saa adrenaliinit virtaamaan vauhdikkailla ja hauskoilla aktiviteeteilla ja sopii kaiken ikäisille, sanoo Mikko Vihersalo, yksi Suomen Rush trampoliinipuiston perustajista. ? Valtavat toisiinsa kiinnitettävät trampoliinielementit muodostavat erilaisia trampoliinialueita kuten monitoimi-, 3D polttopallo-, aerobic- ja donkkaustrampoliinit. Rush trampoliinipuisto tarjoaa fyysisesti tehokasta hauskanpitoa myös ryhmille kuten yritysten TYKY-tilaisuuksiin ja lasten synttärikutsuille. ? Trampoliinialueiden reunoilla on kallistetut trampoliiniseinät, joten seinille hyppiminen on täällä kirjaimellisesti sallittua. Rakennamme myös muutaman muun vauhdikkaan jutun joissa G-voimat ja voltit saavat kunnolla kyytiä? näistä myöhemmin lisää, kertoo Vihersalo. ? Olin edelliseltä ammatiltani ilmavoimien Hornetlentäjä ja innostus temppuihin, vauhtiin ja extreme-juttuihin syntyi kai sitä kautta, sanoo Vihersalo. Hävittäjä- Bussiliikenne Oy:n kauppa toteutumassa ??Helsingin kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että se antaisi ennakkosuostumuksen kaupungin omistaman Helsingin Bussiliikenne Oy:n myymiselle Viikin Linja Oy:lle. Viikin Linja on osa Koivisto Auto -konsernia. Asia tulee valtuuston päätettäväksi 21. lokakuuta. Helsingin Bussiliikenne Oy:n eli HelBin linja-autoliikennetoiminta myytäisiin 24 miljoonan euron kauppasummalla, johon sisältyvät ostajalle siirtyvät osamaksuja leasing-vastuut. Kauppa pitää sisällään HelBin linjaautokaluston, liikennesopimukset, henkilöstön, liiketoiminnan muun käyttö- ja vaihto-omaisuuden sekä yhtiön toiminimen. Henkilöstö siirtyy ostajan palvelukseen ns. vanhoina työntekijöinä. HelBin palveluksessa on yhteensä 918 henkilöä, joista 47 hallinnossa, 51 korjaamossa ja 820 kuljettajina. lentäjäkoulutuksessa trampoliinitreenaamista on käytetty selän- ja niskan vahvistamiseksi sekä lihaskunnon ja tasapainon kehittämisessä. Temppuilu trampoliineilla kehittää myös taito- ja koordinaatio-ominaisuuksia. ? Taivaalla tehdyt silmukat ja tynnyrit vaihtuvat nyt trampoliinivoltteihin ja kierteisiin, naurahtaa Vihersalo. Rush trampoliinipuistoja operoi Suomessa Mikko Vihersalo ja Harri Puhakka yhteistyössä Rush Trampoline parks of American kanssa. Ensimmäinen Rush trampoliinipuisto avasi ovensa USA:n Kaliforniassa ja on sen jälkeen laajentunut jo muualle Yhdysvaltoihin, Etelä-Afrikkaan ja avaa pian kohteita myös Britanniassa ja muualla Euroopassa. Maailmanlaajuisesti Rush trampoliinipuistot ovat Yhdysvaltalaisen Arch Adamsin johdossa. Adams on myös Yhdysvaltalaisen Funspot trampoliinitehtaan omistaja. Kaikki trampoliinipuiston osat ja kalusteet rakennetaan yli neljänkymmenen vuoden kokemuksella Funspotin tehtaalla jousista ja trampoliinikankaista lähtien. Hartwellissa Georgian osavaltiossa sijaitseva Funspotin trampoliinitehdas on maailman suurin trampoliinipuistojen valmistaja. Trampoliinipuiston operointi työllistää kymmeniä ihmisiä. ? Tarvitsemme reippaita ja positiivisia työntekijöitä, jotka vastaavat turvallisesta, sujuvasta ja vauhdikkaasta hauskanpidosta, sanoo Harri Puhakka. Trampoliinipuistossa turvallisuuteen on kiinnitetty erityistä huomiota. ? Välineiden ja suoritus- paikkojen turvallisuusnäkökulmat huomioivasta suunnittelusta vastaa Funspot. Lisäksi jokaisen hyppijän tulee tutustua trampoliinipuiston turvallisuusohjeeseen ja turvallisuutta valvotaan paikan päällä ammattitaitoisen henkilökunnan toimesta, valottaa Puhakka. Maailman ensimmäinen sisätrampoliinipuisto avattiin Yhdysvalloissa Las Vegasissa vuonna 2004 ja nyt puistoja on maailmanlaajuisesti jo yli 400. Investoinniltaan yli miljoonan euron hanke tulee olemaan Cheek ja Slush kauppakeskus Forumiin ??Uudistunut kauppakeskus Forum juhlistaa 3-vuotisen remonttinsa päättymistä 14.10?25.10.2015. Juhlatunnelmaa luodaan muun muassa Cheekin, Slushin ja Lasten ja nuorten säätiön Dreams-hankkeen lanseerauksen voimin. Forumin remontti on valmistunut ja sen myötä kauppakeskukseen on saapunut paljon uusia liikkeitä ja ravin- toloita. Uudistuneen ja valoisan Forumin kunniaksi vietetään Grand Openingia 14.? 25.10.2015. Grand Opening -tapahtumassa nostetaan esille viittä erilaista Forumille tärkeää teemaa: For Fashion, For Food, For Kids, For Tech ja For Youth. Grand Opening potkaistaan käyntiin nuorten hyvinvointiin keskittyvällä For Youth -teemapäivällä 14.10. Tällöin Forumissa lanseerataan nuorten unelmointiin kannustava Dreams-haaste sekä treenataan Training For Warriors -salin kanssa. Forumin liikkeet järjestävät myös paljon erilaista ohjelmaa ja aktiviteetteja. Liikkeet, ravintolat ja kahvilat tarjoavat myös erilaisia vaihtuvia tarjouksia Forumia juhlistamaan saapuville asiakkaille. pohjoismaiden ensimmäinen trampoliinipuisto laajuudessaan ja monipuolisuudessaan. Rush Helsingin avajaisia tähtäillään vuoden vaihteeseen. Projektin etenemistä ja tarkkaa avajaishetkeä voi seurata nimellä ?rushhelsinki? sosiaalisessa mediassa. Yhtiön tavoitteena on rakentaa Rush trampoliinipuistoja myös muualle Suomeen. Sopivista liiketiloista neuvotellaan tällä hetkellä sekä pääkaupunkiseudulla että muutamalla muulla paikkakunnalla ympäri Suomea. Hangonkadun alkoholivieroitushoito muuttaa Malmin sairaalaan ??Hangonkadun ympärivuorokautinen vieroitushoito-osasto muuttaa 30.9.2015 Malmin sairaalaan remontoituihin tiloihin. Malmin sairaalan osoite on Talvelantie 6, 00700 Helsinki. Vieroitushoito-osasto sijaitsee rakennuksessa 18, Brappu, toinen kerros. Uusien esteettömien tilojen myötä alkoholivieroitusosasto saa toimivammat tilat. Vieroitushoitoon pääsee ympärivuorokautisesti. Alkoholivieroitushoidon tarpeen arviointi tapahtuu arkisin ensisijaisesti alueellisissa psykiatria- ja päihdekeskuksissa tai nuorisoasemalla. Tarvittaessa myös terveysasemilta voi- daan tehdä lähete osastovieroitushoitoon. Psykiatria- ja päihdekeskusten päihdepoliklinikoille voi hakeutua ilman lähetettä tai ennakkoilmoittautumista arkisin klo 9 ? 10.30 ja nuorisoasemalle ma - ke klo 13.30?15.30 ja to-pe klo 8.30?10.30. Arkisin kello 16 jälkeen ja viikonloppuisin myös Malmin ja Haartmanin päivystyksessä hoidossa oleva potilas voidaan tarvittaessa ohjata vieroitushoitoosastolle. Potilas ohjataan osastohoitoon, jos vieroitusoireita ei voida turvallisesti hoitaa avohoidossa poliklinikalla tai potilaan kotona. Venäläisen yhteiskunnan jännitteitä ja haasteita tutkitaan Aleksanteri-konferenssissa ??Venäjä-tutkimuksen konferenssissa tarkastellaan kulttuurin ja yhteiskunnan jännitteitä 21.-23.10. Aleksanteri-konferenssi 2015: ?Culture and Russian Society? Monitieteinen konferenssi kokoaa tänä vuonna yli 200 yhteiskunnallisten ja humanististen alojen asiantuntijaa pohtimaan Venäjän nykytilaa, älymystön ja val- lanpitäjien koko ajan kiristyvää suhdetta sekä opposition olemattomia toimintamahdollisuuksia nykyhetken kylmenevässä ilmapiirissä. Vuosittainen Aleksanteri-konferenssi järjestetään 21.-23.10. Helsingin yliopiston päärakennuksella ja sen luennot ja paneelit ovat avoimia myös tiedotusvälineille. Vladimir Putinin kolman- nen kauden myötä kulttuuri astui uudelleen poliittiseen keskiöön. Valtion ote kulttuurista ja kulttuuri-instituutioista tiukkeni, kun tarkoituksena oli muodostaa uusi, yhteneväinen ja kaiken kattava kansallinen ja geopoliittinen venäläinen identiteetti. Virallinen mielipiteenmuokkaus pohjautuu käsitykseen Venäjästä ainutlaatuisena, lännes- tä erillisenä, sivilisaationa. Konferenssin teemat ovat Venäjän kulttuuriset valinnat ja kulttuurin kenttä nykypäivänä sekä niitä älylliset haasteet ja mahdollisuudet, joita venäläisillä on. Konferenssin pääpuhujat luotaavat Venäjän ja Euroopan välisiä suhteita, Putinin kolmannen kauden uutta kulttuuripolitiikkaa, etnisyyttä ja kansallisuuksia Venäjän televisiossa, joukkotiedotusvälineitä kulttuurin moottoreina ja demokratian kehitystä Venäjällä. Yhteiskunnallisten ja humanististen alojen asiantuntijoiden lisäksi konferenssia edeltävään pyöreän pöydän keskusteluun osallistuu kirjailijoita ja venäläisen kulttuuriälymystön keskeisimpiä edustajia.
Nro 18 ? Viikot 43-44 6 Päivyri Nimipäivät: Viikko 43 Ma 19.10. Uljas Ti 20.10. Kasper, Kasperi Ke 21.10. Ursula To 22.10. Anniina, Anita Pe 23.10. Severi La 24.10. YK:n päivä. Rasmus Su 25.10. Kesäaika päättyy. Sointu Viikko 44 Ma 26.10. Nina, Niina Ti 27.10. Helli, Helle, Hellin Ke 28.10. Simo To 29.10. Alfred, Urmas Pe 30.10. Eila La 31.10. Pyhäinpäivä. Arttu Su 1.11. Pyry, Lyly Viikon mietelause: Viisaan yksi päivä on arvokkaampi tyhmän koko elämää. Arabialainen sananlasku Kiira Korpi tähdittää UIT:n Soitellen soteen! -musiikki-ilottelua ??Suomalaisen taitoluistelun kirkkain tähti Kiira Korpi tekee uuden aluevaltauksen hyppäämällä Linnanmäen Peacock-teatterin lavalle Uuden Iloisen Teatterin (UIT) kevään 2016 musiikki-ilottelussa. UIT:n teatterinjohtajan Timo Kärkkäisen mukaan taitoluistelutähti sopii saumattomasti keskelle kotimaisen teatterija tanssitaiteen huippuja. ? Kiiralla on paljon sellaisia valmiuksia, kuten musiikin tulkinta, rytmitaju ja liikkeen sulous, jotka taipuvat estradiviihteen palvelukseen. Ennen kaikkea hänhän on täysiverinen showihminen, joka ei pelkää heittäytyä tai nauraa itselleen. Kiiran pinnan alla lymyilee komedienne, mutta katsotaan, mihin yhteinen matka vie. Ohjaaja-koreografi Reija Wäre epäilee, että Kor- pi tulee haastamaan miestanssijat ainakin hypyissä. ? Koreografina minua erityisesti kiinnostaa, millainen liikekieli Kiiralla on ja mitä kaikkea pääsemme yhdessä muiden tanssijoiden kanssa kokeilemaan, Wäre kertoo. Mikko Kivinen: ?Takana on 35 vuotta kiertämistä? ??On oltu räkäisissä kuppiloissa, suurissa saleissa ja lähes kaikkien teattereiden lavoilla. Välillä ei ole mennyt ihan putkeen, välillä sinnepäin ja joskus on mennyt yllättävänkin hyvin. Jotakin on kuitenkin nyt opittu, kuten esimerkiksi se, että ei tämä niin vakavaa ole. Ei muuta kuin ukule- le kainaloon ja menoksi: elämä on elämistä varten! Tämä yhden miehen esitys on yksi Mikko Kivisen pitkän uran virstanpylväs. Tässä summataan tehtyä ja tekemättä jäänyttä tavalla, joka jättää vakavikot vähemmistöön. Mikko heittäytyy taas yleisönsä eteen täydellä sydämellä ja totaalisella ris- killä ? koskaan et ihan varmasti tiedä mitä tapahtuu. Se nyt ainakin on varmaa, että Pertti Jarlan Fingerporimaiset kuvat johdattavat katsojan Kiviselle tielle. Käsikirjoitus ja ohjaus Mikko Kivinen ja Otto Kanerva, kuvakäsikirjoitus: Pertti Jarla, tuotanto: Iltama Oy Helsingin Kaupunginteat- terin Arena-näyttämöllä su 22.11. klo 14 & 19 sekä su 13.12. klo 14 & 19, os. Hämeentie 2 Liput 27 euroa, kesto noin 2 tuntia. Lipunmyynti Helsingin Kaupunginteatterin lipunmyynti, puh.09394022, avoinna ma-pe klo 9 -18, la 12-18. os. Eerikinkatu 2, 00100 Helsinki. Lavalla sekä uusia että vanhoja tuttavuuksia Teatterilavan korkkaavan Korven lisäksi ensimmäistä kertaa Peacockin lavalla nähdään Helsingin Kaupunginteatterissa yleisöjä pitkään hurmannut musikaalikonkari ja komedienne par exellence Riitta Havukainen. ? Minusta on hirveän mukavaa päästä näyttelemään UIT:n jokavuotiseen ?riemupakettiin?. Parasta olisi, jos pääsisin esittämään Jean S:n kanssa jazzia tai oikein kunnon punaniskakantria. Uutena ?uittilaisena? lavalle nousee myös musikaalitähti Anna Victoria Eriksson. Tuttuun tapaan lavalla nähdään myös mm. Suomen suurin näyttelijä, UITkonkari Jussi Lampi sekä UIT:n luottokomedienne Sari Siikander. Siikander kertoo, että ensi keväänä luvassa on viihdettä laadulla ja sydämellä. ? Kun meidän tekijäporukkaa katsoo, niin huomaa, että luvassa on varsinainen pitopöytä, josta voi hyvällä omallatunnolla ylensyödä. Meillä ei laihduteta, mitä tulee taitoon ja laatuun, Siikander kommentoi. Mukana menossa tietenkin myös UIT:n ikioma houseband Jean S. Ensi-ilta Linnanmäen Peacock-teatterissa ti 17.5.2016.
Viikot 43-44 ? Nro 18 7 Anne-Mari Pahkala, Art of Fashion 14.10.-1.11.2015. Katso kotisivut. Galleria Saima Rakenna REMONTOI SISUSTA www.galleriasaima.fi Neitsytpolku 9, 00140 Helsinki, näyttelyaikoina ke-pe 11-17, la-su 12-16. Tervetuloa! Valtava purku-urakka alkoi Metsälässä ??Metsälän vanhan maaliikennekeskuksen purkaminen on alkanut. Tulevaisuudessa alue linkittyy osaksi Pohjois-Pasilaan rakennettavaa asuinaluetta. Metsäläntien varteen vuonna 1970 rakennettu logistiikkakeskus lopetti toimintansa kesäkuussa, kun siellä toimineet yritykset Kaukokiito ja DB Schenker siirtyivät Vantaalle. Kaupungin omistamalla 14 hehtaarin alueella on yhteensä neljä terminaalirakennusta, huoltoasema ja katosrakenteita, joiden purkamisesta vastaavat rakennusten omistajat. Purku-urakan valmistelu alkoi rakennusten haitta-aineiden kartoittamisella ja maaperän tutkimisella, jonka jälkeen voitiin laatia tarkemmat purkusuunnitelmat. Varsinaiset purkutyöt pääsivät käyntiin syyskuussa. Projektin kokonaiskustannukset ovat kahden miljoonan euron luokkaa. Kustannuksissa säästettiin huomattavasti, kun kaupunki ja muut alueen rakennusten omistajat päättivät hoitaa urakan kilpailuttamisen yhteistyössä. ? Jos jokainen osapuoli olisi hankkinut purku-urakoitsijan itse, olisivat kustannukset kaksinkertaiset. Nyt säästöä tulee 50 prosenttia, kertoo projektinjohtaja Kari Hartikainen tilakeskuksesta. Urakan on määrä valmistua vuoden 2016 kesäkuuhun mennessä. Oman haasteensa tuo valtava määrä purkujätettä, noin 120 000 tonnia, josta suurin osa on teräsbetonia ja asfalttia. Osa siitä pystytään hyödyntämään maanrakennusaineena. ? Kesään mennessä on tarkoitus purkaa terminaa- lirakennukset ja asfalttialueet, kuoria pilaantuneet maat sekä tehdä viimeistelytyöt. Alueelle jätetään toistaiseksi toimistona ja kuljettajien majoitustiloina sekä ruokalana toimineet rakennukset, joiden tiloihin on syyskuussa perustettu turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskus. Maaliikennekeskuksen alueen asemakaavaluonnos on valmistunut syyskuun lopussa, ja se on nähtävillä 12.?30.10.2015. Maaliikennekeskuksen sekä nykyisen postinjakelukeskuksen alueet muodostavat tulevaisuudessa Postipuiston, jonne suunnitellaan työpaikkarakentamista sekä kerrostalovaltaista asuinaluetta noin 4 500 asukkaalle. Postipuiston asuntorakentaminen alkaa todennäköisesti 2020-luvun alussa. Evankeliumijuhla palaa 2017 juurilleen ??Helsingin jäähallissa ja sen lähialueilla järjestetään uskonpuhdistuksen juhlavuonna 2017 yksi Suomen suurimmista hengellisistä kesäjuhlista. Juhannuksen jälkeisenä viikonloppuna vietettävän Evankeliumijuhlan järjestelyistä vastaavat Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys (Sley) ja Meilahden seurakunta. ? Olemme todella innoissamme Evankeliumijuhlan paluusta Helsinkiin. Sen päätarkoitus on jakaa Jumalamme armon viesti yhä uusille ihmisille jokapäiväiseksi turvaksi, Sleyn toiminnanjohtaja Lasse Nikkarikoski kuvaa. ? Olemme kiitollisia Meilahden seurakunnalle hyvästä ja tavoitteellisesta yhteistyöstä. Juhla kutsuu ja sitouttaa paikalliseen seurakuntaan ja seurakunnan alueella toimi- viin luterilaisen kirkkomme joukkoihin. Myös monipuolinen talkootyö on alati tarpeellista matalan kynnyksen toimintaa, johon kaikki ovat tervetulleita mukaan, Nikkarikoski sanoo. ? Kun Evankeliumijuhla palaa keskelle Helsinkiä, haluamme kaikin keinoin rakentaa sellaisen juhlan, johon helsinkiläisten on helppo tulla ja jossa on hyvä olla. Haluamme juhlan avulla tuoda Kristuksen evankeliumin synnyttämää iloa ja toivoa helsinkiläisten ja kaikkien juhlavieraiden elämään, Nikkarikoski kiteyttää. Meilahden seurakunnan kirkkoherra Hannu Ronimus toivottaa helsinkiläiset ja muualta saapuvat Evankeliumijuhlaan sydämellisesti tervetulleiksi. ? Pääkaupunkiseudun kesäajan tapahtumien tarjon- ta on tunnetusti runsasta. On tärkeää, että aika ajoin myös kirkollinen suurtapahtuma jalkautuu tänne, tuoden osaltaan Jumalan läsnäolon ja evankeliumin valoa ja lämpöä ihmisten elämään. Olemme iloisia mahdollisuudesta toimia Evankeliumijuhlan paikallisena yhteistyöseurakuntana, Ronimus sanoo. Sley perustettiin 1873 Helsingissä, jossa sen keskustoimisto on myös aina sijainnut. Kesällä 1874 yhdistyksen vuosijuhlana aloitettu Evankeliumijuhla pidettiin sotavuosien poikkeuksia lukuun ottamatta vuosittain pääkaupungissa aina vuoteen 1965 asti. Sen jälkeen juhla on kiertänyt eri paikkakunnilla ympäri Suomea. Valtakunnallinen Evankeliumijuhla järjestetään Helsingin jäähallissa 30.6.2.7.2017. n a m a s Kaikki alla katon La ja su sadalle ensimmäiselle yllätyslahja! ksia u o j r a t Super uhintaan mess Nouda veloitukseton Rakenna Oikein -opas (osasto 13.5). *HUOM! Omakoti-messut yhteistyössä Gigantin kanssa tarjoaa perjantaina vapaan sisäänpääsyn. Avoinna pe 11-17, la 10-16, su 10-17 liput: Pe* vapaa pääsy la ja su 10 eur/hlö Alle 18 v. vain vanhempien seurassa. HYVÄNTEKEVÄISYYSHuuToKauppa la 24.10. klo 13.00 meklarina tv:stä tuttu Aki PAlsAnmäki suPertArjouksiA sisustusneuvontAA tietoiskujA AsiAntuntijoitA työnäytöksiä Kunniakäynti mereen menehtyneiden muistoksi ??Pyhäinpäivänä 31.10. klo 12.00 järjestetään perinteinen merenkulkijoiden ja mereen menehtyneiden muistohetki Merisatamanrannassa Helsingin Eirassa Ursinin kalliolla. Tapahtuma on kaikille avoin ja ilmainen. Hartauspuheen pitää Suomen Merimieskirkko ry:n pääsihteeri Hannu Suihkonen. Musiikista vastaa Helsingin NMKY:n mieskuoro Jukka Okkosen johdolla. Suomen Laivanpäällystöliitto ry:n edustajat laskevat seppeleen merenkulkijoiden muistomerkille, ja Suomen Meripelastusseuran alukset tekevät kunniakäynnin aikana ohimarssin. Tilaisuuden jälkeen on kaikille avoin kahvitarjoilu Suomen Merimieskirkon Merisalissa Albertinkatu 2, Helsinki. Meripelastusalukset ovat yleisön nähtävillä Kauppatorin rannassa n. klo 13.30 lähtien. Muistohetken järjestelyistä vastaa yhteensä 16 merenkulkujärjestöä ja viranomaista. Tilaisuuden käytännön järjestelyt hoitaa vuosittain Suomen Merimieskirkko ry. Suomen Merimieskirkko on itsenäinen yhdistys, joka perustettiin vuonna 1875. Merimieskirkko toimii ulkomailla asuvien ja liikkuvien suomalaisten parissa sekä tekee kansainvälistä merenkulkijatyötä Suomen satamissa. Vuonna 2014 Merimieskirkon työssä kohdattiin 286 000 ihmistä. Kotimaan kansainväliset merimieskirkot palvelevat Haminassa, Kotkassa, Helsingin Vuosaaressa ja Hernesaaressa (kesäkausi), Turussa, Raumalla, Kokkolassa, Raahessa, Oulussa, Kemissä ja Torniossa. Merimieskirkon laivakuraattorit kohtasivat suomalaisilla laivoilla 5 000 merenkulkijaa vuonna 2014. Ulkomailla Merimieskirkolla on toimintaa Saksassa, Belgiassa, Hollannissa, Luxemburgissa, IsossaBritanniassa ja Kreikassa. Lisäksi yhdistys harjoittaa matkapappitoimintaa Irlannissa, Puolassa ja KaakkoisAasiassa. Katso näytteilleasettajat ja lisätietoja messuista omakotimessut.net
Kapsäkin ja Hurjaruuthin syystunnelmia a aataivasta l a P uk l 4f69 S osastolla , tervetuloa! Tällä kupongilla saat valitsemasi kakun messuilla puoleen hintaan! BLONDI BRO WNIE 198652 6 420612 kauppa.alen.fi Paino/ vikt 500 g Valmistusmaa/ Tillverkning sland: Suomi, Finland Valmistaja/ Tillverkare: Alen Oy Järvenpääntie 49, Karkkila Puh/tel. 09-34343180 Paino/ vikt 500 g Valmistusmaa/ Suomi, Finland Tillverkningsland: Valmistaja/ Tillverkare: Alen Oy Järvenpääntie 49, Puh/tel. 09-34343 Karkkila 180 www.alen.fi Lisää herkkuja verkkoka upastamme: www.alen.fi Lisää herkku ja verkkokaupa stamme: kauppa.alen Blondi Brownie www.alen.fi Lisää herkkuja verkkokaupastamme: Mud Cake 6 420612 198539 Paino/ vikt 500 g Valmistusmaa/ Tillverkningsland: Suomi, Finland Valmistaja/ Tillverkare: Alen Oy Järvenpääntie 49, Karkkila Puh/tel. 09-34343180 wnie Tuorejuusto Bro DE ....... 100g kJ / 458 kcal g ............... 26 g ett ........ 12,3 g ................ 50 g ................. 41 6g ................... g ................. 0,5 Socker, margarin [vegetabiliskt fett och olja (palmolja emulgeringsmedel och rapsolja), vatten, (E471), salt, (E160a)], ÄGG [emulgeringsurhetsreglerande medel (E270), smakämnen, färgämnen smedel (E471, E475), surhetsreglerande konserverin medel (E330), salt], kakaopulver (låg chokladkrumb [socker, gsmedel (E202) , fetthalt), kakaosmör, kakaomassa, solros)], kakaopulver dextros (majs), emulgerings , medel (E322 GRÄDDE, modifieradVETEMJÖL, laktos fri CREME FRAICHE [pastöriserad medel], sirap, vanilj, stärkelse, förtjockningsmedel (E412 kaffepulver, bakpulver, , E410, E440), jäsningssalt. LAKTOSFR I. KÄYTTÖOHJE: sulatus huoneenläm mössä 2-3 h tai viileässä huoneenlämpöisenä. Säilyvyys viileässä n. 12 h. Tarjoillaan tuotetta ei saa pakastaa n. 14 vrk sulatuksen jälkeen. Sulanutta uudelleen. ANVÄNDNING: låt tina i rumstemper timmar. Serveras aturen 2-3 timmar i rumstemperatur. eller i kylskåp ca Hålbarhetstid i kylskåp 12 dagar. Upptinad produkt får ej frysas efter upptining 14 ner på nytt. RAVINTOARVOT / NÄRINGSVÄRDE Energiaa/ Energi ........................ 1625 ....... 100g kJ / 388 kcal Rasvaa/ Fett ..................... ..................... ............. 22 g josta tyydyttynytt ä/ varav mättat fett Hiilihydraatteja/ ............. 8 g Kolhydrat......................... josta sokereita/ varav ..... 40 g sockerarter................. Proteiinia/ Protein .......................................... 24 g Suolaa/ Salt ..................... .... 5 g .................................. 6 420612 198577 0,5 g BLONDI BRO WNIE Ingredienser: VETEMJÖL, (kokos, palm), MJÖLKCHOKLA MJÖLKPULVER, D (socker, helt emulg.medel kakaopulver hydrogenered E322 SOJALEC veg.fett (palm, raps), ITIN, naturligt (fettfri), veg.fett (kokos, vatten, salt, palm), vaniljarom), emulg.m E160a), socker, ÄGG (emulg.m edel E471, surhetsre margarin (veg.fett och E330, salt), olja gl.med. E270, ed. E471, E475, VITCHO PULVER, VASSLEP KLAD (socker, veg.fett konserv.med. E202, arom, färgämne surhetsregl.med. (palm, solros, ULVER, emulg.m vanillinsocker, ed. E322 SOJALEC karite, raps), MJÖLKbakpulver, salt. ITIN, naturligt KÄYTTÖOHJE: vaniljarom), huoneenlämpöisesulatus huoneenlämmöss ä 2-3 h tai viileässä nä. Säilyvyys tuotetta ei saa pakastaa uudelleeviileässä n. 14 vrk sulatukse n. 12 h. Tarjoilla n. n jälkeen. Sulanutt an a ANVÄNDNING: timmar. Serveras låt tina i rumstemperature dagar. Upptinad i rumstemperatur. Hålbarhen 2-3 timmar eller i kylskåp ca 12 produkt får tstid i kylskåp ej frysas ner efter upptinin på nytt. g 14 RAVINTOARVO Energiaa/ Energi T / NÄRINGSVÄRDE ....... 100g ........................ Rasvaa/ Fett .............................. 1912 kJ / 457 kcal josta tyydyttyn ......................... 27 g Hiilihydraatteja/ yttä/ varav mättat fett ........... josta sokereita Kolhydrat........................... 12 g / varav sockerar 48,8 g Proteiinia/ ter................. Protein ............... Suolaa/ Salt ............................ 40 g .............................. 5,6 g 6 420612 ......................... 198614 0,5 g Blondi Brownie 12 i kylskåp ca timmar eller upptining 14 raturen 2-3 i kylskåp efter Hålbarhetstid ner på nytt. RAVINTOARVOT / NÄRINGSVÄRDE ....... 100g Energiaa/ Energi ........................ 1945 kJ / 459 kcal Rasvaa/ Fett .................................................... 24,8 g josta tyydyttynyttä/ varav mättat fett ........... 11 g Hiilihydraatteja/ Kolhydrat........................... 54,9 g josta sokereita/ varav sockerarter................. 41 g josta laktoosia/ varav laktos ............................ 0 g Proteiinia/ Protein ........................................... 5,7 g Suolaa/ Salt ....................................................... 0,5 g MUD CAKE Ainekset: VEHNÄ kasvirasva (kookos,JAUHO, MAITOSUKLAA (sokeri, (kookos, palmu), palmu), MAITOJ AUHE, kaakaojakokonaan kovetettu emulgointiaine margariini uhe (rasvaton E322 SOIJALE (kasviras SITIINI, luontain ), kasvirasva happam.säätöaine va ja -öljy (palmuja rapsiöljy en vanilja-a E270, aromi, romi), (emulg.aineet väriaine E160a), ), vesi, suola, emulg.ai E471, ne E471, sokeri, KANAN VALKOSUKLAA E475, säilöntäaine MUNA E202, MAITOJAUHE, (sokeri, kasvirasva (palmu, happam.säätöaine auringonkukka, E330, suola), vanilja-aromi), HERAJAUHE, emulg.ai karite, rapsi), ne E322 SOIJALE vanilliinisokeri, leivinjauhe, SITIINI, luontain suola. en Mud Cake an 12 h. Tarjoilla viileässä n. a össä 2-3 h tai n jälkeen. Sulanutt n. 14 vrk sulatukse KÄYTTÖOHJE: sulatus huoneenlämmössä 2-3 h tai viileässä n. 12 h. Tarjoillaan huoneenlämpöisenä. Säilyvyys viileässä n. 14 vrk sulatuksen jälkeen. Sulanutta tuotetta ei saa pakastaa uudelleen. ANVÄNDNING: låt tina i rumstemperaturen 2-3 timmar eller i kylskåp ca 12 timmar. Serveras i rumstemperatur. Hålbarhetstid i kylskåp efter upptining 14 dagar. Upptinad produkt får ej frysas ner på nytt. wnie Tuorejuusto Bro koserv.medel E471, E475, olja, vatten, emulg.medel (veg.fett och e E160a), MJÖL, margarin in, arom, färgämn vanilj), ch D-vitam ITIN, , SOJALEC lver, salt, smör, dekstros ocker, kakaopu ARK, vanillins FRI. Ingredienser: socker, margarin (veg.fett och olja (palm- och rapsolja), vatten, salt, emulg.medel E471, surhetsregl.medel E270, arom, färgämne E160a), mörk choklad (17%) (socker, kakaomassa, kakaopulver (låg fetthalt), kakaosmör, dekstros (majs), emulg.med. E322 solroslesitin), ÄGG (emulg. medel E471, E475, konserv.med. E202, surhetsregl.medel E330, salt), VETEMJÖL, kakaopulver, vanillinsocker, salt. LAKTOSFRI och MJÖLKFRI. SuklaaFudge Brownie CHOKLAD FUDGE BROWNIE E471, E475, emulg.aine ni ANANMUNA, JAUHO, margarii uola), VEHNÄ E331, A- ja kaakaovoi, , happam.säätöaine (kaakaomassa, suklaa (15%) UUSTO (15%), E500, ositon TUOREJ nostatusaine ojauhe, suola, MUD CAKE Ainekset: Sokeri, margariini [kasvirasva emulgointiaine (E471), ja ?öljy happamuudensäätöaine (palmu- ja rapsiöljy), vesi, suola, KANANMUNA (E270), aromi, [emulgointiaineet (E471, E475), säilöntäaine väriaine (E160a)], densäätöaine (E330), suola], suklaarouhe (E202), happamuu(vähärasvainen), kaakaovoi, dekstroosi [sokeri, kaakaomassa, kaakaojauhe kukkalesitiini)], (maissi), emulgointia kaakaojauhe, VEHNÄJAU ine (E322 auringon[pastöroitu KERMA, HO, laktoositon muunneltu tärkkelys, RANSKANKERMA hapate], siirappi, sakeuttamisa vanilliinisokeri, kahvijauhe, leivinjauhe,ine (E412, E410, E440), suola. LAKTOOSI TON. SuklaaFudge Brownie SUKLAA FUDGE BROWNIE Ainekset: sokeri, margariini (kasvirasva ja -öljy (palmu- ja rapsiöljy), vesi, suola, emulgointiaine E471, happamuudensäätöaine E270, aromi, väriaine E160a), tumma suklaa (17%) (sokeri, kaakaomassa, kaakaojauhe (vähärasvainen), kaakaovoi, dekstroosi (maissi), emulgointiaine E322 auringonkukkalesitiini), KANANMUNA (emulgointiaine E471, E475), säilöntäaine E202, happamuudensäätöaine E330, suola), VEHNÄJAUHO, kaakaojauhe, vanilliinisokeri, suola. LAKTOOSITON ja MAIDOTON. NIE d: Nro 18 ? Viikot 43-44 8 ??Ravintola Allotriassa, Sörkan Musiikkiteatteri Kapsäkin katutasolla, oli 7.10. mieleenpainuva Tekosyyklubi Heikki Salon juohevalla juonnolla. Järjestäjänä kuukauden klubille toimii säveltäjien ja sanoittajien Elvis ry. Tutustuin mielenkiintoiseen laulaja-lauluntekijä Karri Lehtoseen, jolla on herkkiä sanoituksia bluespohjaisiin säveliin. Niistä upein on ?Autiomaa?, kertomus maalaiskylän tai haja-asutusalueen taajaman tyhjenemisestä, kun kuntaliitos on vienyt palvelut kylältä. Laulaja näkee kyläkaupan ikkunat suljettuna ja katsoo maisemaa, jossa lakkaute- tun koulun kulunut maalipinta vain näkyy. Löytää tekijä myös anteeksiannon itselleen ?Armollinen? -kappaleessa. Enne soololaulujaan Karri Lehtonen ja Antti Hintsa esittivät improvisaatioduo ?Katriinamiehenä? lauluja yleisön toivomista aiheista, improvisoiden tarinan suuntaa jopa kesken biisiä. Duon juuret vievät vuoteen 2005, jolloin he aloittivat opiskelun Taideteollisessa korkeakoulussa Taidekasvatuksen osastolla. Improvisaatiotuntien kurssin käyneet perustivat Kova data ?nimisen improvisaatioryhmän. Katriinamies-kaksikko toimi myös sen riveissä. Katriinamies soitti ensimmäiset keikat Taideteollisessa korkeakoulussa erilaisissa bileissä ja koulun baarissa Kipsarissa, josta he pääsivät Provinssi- ja Ruisrockiin esiintymään. Asu luonani lokakuu ? Jos tahdot tietää mitä on pimeä / asu luonani lokakuu / Jos tahdot nähdä mitä on valo / pysy luonani kesään, Maarit Hurmerinta lauloi Tekosyyklubilla kylmenevään lokakuun iltaan sopivasti kauniin Mikko Kuustosen sanoittaman biisin ?Jos tahdot tietää?. Tekosyyklubin iltaan kuuluu se, että laulaja pal- .fi kauppa.alen.fi www.alen.fi stamme: ja verkkokaupa Lisää herkku .fi kauppa.alen aa-at lm Peukalo-Liisa näkee itsensä pelastajan peilistä. Annankatu 20 Annankatu 24 00120 Helsinki, Finland Puh. 622 5553 ma-pe la 10-15 Puh./Tel10-18, +358-9-622 5553 www.tokyokan.fi Fax +358-9-622 5552 e-mail tokyokan@kolumbus.fi www.tokyokan.fi Helsingin lainakanta kasvaa 250 miljoonaa vuonna 2016 Open: Mon-Fri 10-18 Sat 10-15 Asukasta kohden kaupungilla on lainaa vuoden 2015 lopussa lähes 3 000 euroa ??? Talouden epävarmuus ja heikko työllisyystilanne ovat kunnille suuri huolenaihe. Helsinki on kuitenkin pystynyt pitämään menojen kasvun maltillisena samanaikaisesti kun investoimme uusiin asuinalueisiin ja joukkoliikenteeseen kaupungin vetovoiman vahvistamiseksi, kaupunginjoh- taja Jussi Pajunen sanoo vuoden 2016 talousarvioehdotuksestaan. Kaupunginjohtajan ehdotus vuoden 2016 talousarvioksi on tehty valtuuston strategiaohjelman linjausten mukaisesti. Menotason määrittävät vuotuinen yhden prosentin tuottavuuden nousutavoite sekä Maaritin ja Samin yhteistyö on jatku jastaa itseään juontajalle. Kuulimme kivoja tarinoita siitä, miten Maarit päätti neljävuotiaana, että hänestä tule laulaja. ?Joulupuu on rakennettu? -laulun soinnit onnistuivat. Italialaissuomalaiseen sukuun kasvanut Maarti Äijö ei ole päässyt lapsuudenkodistaan Hiekkaharjusta fyysisesti kuin 400 metrin päähän, mutta musiikillisesti koko ajan tuottavana ja kehittyvänä. Kun kylän pojat kutsuivat bändiinsä, yksi vei demo-nauhan Atte Blomille, joka päätti 1973-74 heti, että ?tämän mimmin kanssa signataan sopimus?. Sami Hurmerinta löytyi kesällä 1974, mistä kuulimme herkkiä tarinoita. ?Siivet saan? oli v. 1978 läpi breikannut kultalevy. Kuulimme Allotriassa vähemmän tunnettuja biisejä, kuten ?Villiviini? ja ?Tuskan tanssi?, joka on väkevän latinovaikutteinen kappale. Tutti ?Neito ja ylioppilas? on yhä lohduttoman kaunis tulkinta. ?Joidenki kaa? tuntuu kertovan parisuhteen onnesta. Lopuksi tietysti ?Hymypoika?, jonka Maarit omisti vanhalle levytuottajalleen Esa Niemiselle, joka oli paikalla. Verotulot ja valtionosuudet, miljoonaa euroa TP 2014 Kunnallisvero 2 435 TA 2015 Ennuste 2015 TA 2016 TA 2016/2015 muutos TA/ennuste muutos TS 2017 TS 2018 2 486 2 486 2 535 2,0 2,0 2 585 2 665 Yhteisövero 310 308 340 308 0 ?9,4 308 318 Kiinteistövero 207 219 224 220 0,4 ?1,8 230 235 Koiravero 0,4 0,5 0,4 0,4 0,4 0,4 Verotulot 2 952 3 014 3 050 3 063 1,6 0,4 3 123 3 218 250 244 270 300 23 11 300 300 Verotulot ja valtionosuudet yhteensä 3 202 3 258 3 321 3 363 3,2 1,3 3 423 3 518 Valtionosuudet kustannustason muutos ja väestönkasvu. Kaupungin toimintamenot pienenevät maaliskuussa annetusta menoraamista, koska kustannusten kasvu on hidastunut. Myös ennuste väestönkasvusta on aiempaa matalampi. Reaalisesti määrärahat vastaavat raamia. Helsingin kunnallisvero säilyy 18,5 prosentissa. Talousarvioehdotuksen mukaan Helsingin lainakanta kasvaa nettomääräisesti noin 250 miljoonalla eurolla vuonna 2016; luvussa on mukana HKL-liikelaitoksen lainanotto joukkoliikenneinvestointeihin. Arvio vuoden 2015 lopun lainakannasta on 1 728 miljoonaa euroa. Asukasta kohden lainaa on vuoden 2015 lopussa 2 794 euroa. Asukasmäärän kasvu hidastuu Asukasmäärän ennustetaan kasvavan kuluvana vuonna 7 498 hengellä eli 1,2 prosentilla. Helsingin asukasluku on vuoden 2015 lopussa 628 213 henkeä. Väestön ennustetaan kasvavan keskimäärin 6 600 hengellä vuosina 2016?2019, mikä on 1 400 henkeä vähemmän kuin keskimääräinen kasvu oli vuosina 2011?2014. Helsinki lisää tarpeen mukaan maahanmuuton edellyttämiä palveluja. Valtio korvaa kunnille vastaanottotoiminnan kulut, joten kaupunki saa menoja vastaavat tulot. Helsinki tuottaa hätämajoitusta usealle sadalle turvapaikanhakijal- le päivittäin. ? Haasteemme on, että saamme kotouttamisen alkamaan mahdollisimman pian sen jälkeen kun turvapaikka on myönnetty. Yrityksillä on tärkeä asema turvapaikanhakijoiden auttamisessa. Ajan kuluessa maahanmuuttajista tulee uusia helsinkiläisiä ja samalla he tulevat kaupungin palvelujen piiriin, Jussi Pajunen sanoo. Verotulojen kasvu niukkaa Kaupungin verotulot muodostuvat kunnallisverosta, yhteisöverosta, kiinteistöverosta ja koiraverosta. Vuonna 2016 kaupungin verotulojen arvioidaan olevan kokonaisuudessaan 3 063 miljoonaa euroa. Verotulojen ja valtionosuuksien ennustetaan kasvavan yhteensä 1,3 prosenttia. Kunnallisverojen ennakoidaan tuottavan 2 535 miljoonaa euroa eli 51 prosenttia tuloista, yhteisöveron 308 miljoonaa euroa eli 6 prosenttia ja kiinteistöveron 220 miljoonaa euroa eli 4 prosenttia tuloista. Valtionosuuksia Helsingille arvioidaan kertyvän 300 miljoonaa euroa eli 6 prosenttia tuloista. Kiinteän omaisuuden, kuten tonttien myynnistä arvioidaan saatavan vuosittain 100 miljoonaa euroa. Kaupungin oman toiminnan kannalta tarpeettomien rakennusten ja osakkeiden myyntitavoite on vuosittain 35 miljoonaa euroa.
Viikot 43-44 ? Nro 18 9 La Cure Kuolleenmeren ® ihonhoitotuotteet Suosittelemme La Cure-sarjaa kaikille herkkäihoisille sekä psoriasiksesta, että erilaisista ihottumista kärsiville henkilöille. Tuotteet sopivat päivittäiseen käyttöön koko perheelle! www.lacure.fi | p. 041 446 5593 Luontaistuntija -lehti täynnä tarjouksia! Kalevalaista jäsenkorjausta, hierontaa ja jalkahoitoja ? lisää tietoa ja ajanvaraus myymälästä! Luontaistuntija Forum Mannerheimintie 20 (0 kerros, hissin alla) Avoinna: ma-su kauppakeskuksen aukioloaikojen mukaan. p. 044 980 5830 www.luontaistuntijaforum.fi forum@luontaistuntijat.fi unut 41 vuotta. Peukalo-Liisa yhä koskettaa Satu-setä H. C. Andersenin ?Peukalo-Liisa? on karhean kaunis satu uhrimielestä, uskollisuudesta ja ystävyydestä. Vanha lapseton nainen saa noita-akalta siemeniä, joista kasvaa tulppaani ja sen sisältä elävä pieni tyttö. Rupisammakko nappaa tytön poikansa morsiammeksi, mutta perhoset pelastavat Liisan pinteestä. Turilas anastaa tytön kesken pelastusoperaation, mutta pitää tyttöä niin rumana, että päästää vapaaksi. Peukalo-Liisa asuu yksinään metsässä. Kiltti peltohiiri ottaa hänet luokseen a suunnittelee tälle häitä ystävänsä myyrän pojan kanssa. Myyrän onkalossa makaa kylmästä kangistunut pääskynen, jonka Peuka- lo-Liisa virvoittaa henkiin. Pääsky houkuttelee kevään tullen Peukalo-Liisaa lähtemään matkaansa, mutta tyttö on ensin lojaali auttajalleen, kunnes suostuu pääskysen kutsuun. Ihanan lämpimässä maassa Peukalo-Liisaa odottaa pieni keijukaisprinssi, joka ottaa Liisan kuningattarekseen ja nimeää tämän Maijaksi. Näin lapsille suunnatun tanssiteatteriesityksen Ruoholahden lastentalon, Helsingin kansainvälisen päiväkodin ja parin perheenäidin ? tai isän kanssa Hurjaruuthin lattialla ja tuolilla ja haltioiduimme maailmasta, joka ei kuulu aikuisille. Hurjaruuthin kekseliäässä, koko lattiatilaa hyödyttävässä huntujen, kasvien ja leikkieläinten esityksessä Tanja Illukka on ihastuttava Peukalo-Liisa ja Karri Lehtonen tekee elämänmaksuisia lauluja. Justus Pienmunne, Pietari Kärki ja Janne Aspvik taitavan notkeita satutanssijoita. Erityisen hauskoja ovat lentokohtaukset. Lapset kuulevat aluksi tarinan pikakertauksena kahdella kielellä, vaikka se on monille tuttu. Heidät osallistetaan näytelmän maailmaan hyvin. Vain yksi poika juuttui toistamaan omia puheitaan niin, että isä/ hoitaja vei hänet eteiseen jatkoille. Lopuksi lapset saivat jäädä piirtämään oman peukalonsa ylle kiedottuun hameeseen kuvioita ja kuuntelemaan Peukalo-Liisan salaisuuksia. Risto Kolanen Rokotukset kausi-influenssaa vastaan alkavat marraskuussa ??Terveysasemilla rokotetaan kausi-influenssaa vastaan ilman ajanvarausta: ma 16.11. ? pe 20.11. klo 9.30?11.30 ja 13.30?15.30. ke 2.12. ja ke 9.12. klo 9.30?11.30 ja 13.30?15.30. Influenssarokotusajan voi terveysasemalle varata myös sähköisesti koko influenssarokotuskauden ajan marraskuusta 2015 helmikuuhun 2016 asti osoitteessa asiointi.hel.fi. Neuvoloissa rokotetaan kausi-influenssaa vastaan määräaikaistarkastusten yh- Menojen kasvun rajat on sovittu valtuustokaudeksi Kaupungin toimintamenot ovat talousarvioehdotuksessa yhteensä 4 306 miljoonaa euroa. Toimintamenojen kasvu on strategiaohjelman tavoitteen mukainen. Kaupungin menoista 46 prosenttia eli 2 176 miljoonaa euroa käytetään sosiaali- ja terveysviraston palveluihin, erikoissairaanhoitoon ja toimeentulotukeen. Opetusviraston osuus menoista on 14 prosenttia eli 676 miljoonaa euroa. Varhaiskasvatusviraston osuus on 8 prosenttia eli 380 miljoonaa euroa ja se sisältää lasten päivähoidon eri hoito- ja tukimuotoineen, esiopetuksen sekä leikkipuistotoiminnan. Rakennus- ja ympäristötoimen osuus toimintamenoista on 13 pro- teydessä. Avoimissa neuvoloissa rokotetaan neuvolan asiakkaita ilman ajanvarausta ma 9.11. ? pe 20.11. klo 8.30?10.30. Avoin vastaanotto on maanantaina Töölön, Oulunkylän ja Viiskulman neuvolassa, tiistaina Kontulan, Lauttasaaren, Malminkartanon ja Pihlajamäen neuvolassa, keskiviikkona Herttoniemen, Kallion, Laakson, Maunulan, Paloheinän, Suutarilan, Puistolan ja Jakomä- en neuvolassa, torstaina Kivikon, Myllypuron, Vallilan, Pitäjänmäen ja Vuosaaren neuvolassa, perjantaina Haagan, Laajasalon, Malmin ja Munkkiniemen neuvolassa. Riskiryhmiin kuuluvat iästä riippumatta sydänja verisuonitauteja, keuhkosairauksia, diabetesta, maksa- ja munuaistauteja sairastavat sekä potilaat, joiden vastustuskyky on sairauden tai sen hoidon vuoksi heikentynyt. senttia eli 609 miljoonaa euroa. Kaupunkisuunnittelun ja kiinteistötoimen osuus toimintamenoista on 7 prosenttia eli 335 miljoonaa euroa. Kuntien rahoitusvastuu työttömien perusturvasta on kasvussa. Kaupungin maksaman työmarkkinatuen kuntaosuuden määrää kasvattaa voimakkaasti maksuperusteiden muutos 1.1.2015 alkaen. Kaupungin työllisyyden hoidon uudistamista valmistellaan ja palveluita kehitetään ja kohdennetaan työmarkkinatuen kuntaosuuden pienentämiseksi. Investointeja liikenteeseen, peruskorjauksiin ja uusien alueiden rakentamiseen Talousarvioehdotuksessa kymmenen vuoden investointiohjelman vuositasoksi on asetettu strategiaohjelman mukaisesti 468 miljoonaa euroa. Kaupungin investointimenot ovat yhteensä 680 miljoonaa euroa, josta HKL:n investoinnit ovat 212 miljoonaa euroa. HKL:n osuus kasvaa vuodesta 2015 noin 30 prosenttia. Suurimmat investointikohteet ovat uudet metrovaunut, 90 miljoonaa euroa, uudet raitiovaunut, 35,6 miljoonaa euroa ja metroasemien korjaukset, 15 miljoonaa euroa. Suurimpia investointihankkeita vuosina 2016? 2018 ovat muun muassa: ? Talonrakennus, uudisrakennushankkeet 43,5 miljoonaa euroa ? Talonrakennus, peruskorjaukset 145,9 miljoonaa euroa ? Kadut, liikenneväylät ja radat 107,7 miljoonaa euroa ? Puistot 9,4 miljoonaa euroa ? Liikuntapaikat 9,8 miljoonaa euroa TIETOKONEHUOLTO Yritykseltämme löytyy monenlaisia palveluja niin yksityishenkilöiden kuin yritystenkin tarpeisiin, mm: ? Näytön, kiintolevyn, ? Vikaselvitykset ja näppäimistön jne. vaihto -arviot kannettavaan tietokoneeseen vakuutusyhtiöille ? Pöytäkoneen komponenttien vaihto ? Virusten ja haittaohjelmien poisto ? Käyttöjärjestelmien ja sovellusten asennukset ja päivitykset ? Tietojen palautus GLOBAL GRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna ma ja ke 9 - 17, ti, to, pe 9-18 Helsinginkatu 14 ? 09-736 522 www.globalg.net ? globalg@sci.fi
Nro 18 ? Viikot 43-44 10 Uudistunut KOM-ravintola tarjoilee nyt myös lauantaibrunssia Juustokauppa Tuula Paalanen Avoinna ma-pe 8-18 la 8-16 Wanha kauppahalli 73-74 00130 Helsinki ? Puh. 627 323 email: tuula.paalanen@welho.com www.juustokauppa.com Löydät meidät facebookista MYYMÄSSÄ ASUNTOA ? Vertaa välityspalkkioita ! ?? Jo 15-vuotiaan KOM-ravintolan syksy on alkanut uusissa merkeissä. Ravintolassa ovat aloittaneet uudet kokit ja ravintolapäällikkö Jussi Orbinski, ja sekä lounas- että iltaruokalistat ovat saaneet uuden sisällön. KOM-ravintola aloitti 26.9. myös kaupungin uusimman brunssin, jota tarjoillaan aina lauantaisin klo 11?15. Kapteeninkadulla Ullanlinnassa sijaitsevan KOM-ravintolan keittiöstä vastaavat keittiömestari Richard Bremer ja vuoropäällikkö Jon Bäckman kuvailevat ravintolaa yleisöystävälliseksi, herkulliseksi ja lähimmäistä rakastavaksi. ?Ruoka on tehty lämmöllä ja rakkaudella?, Bremer sanoo. Bremer on aiemmin valmistanut kokkina välimerellistä ruokaa ja työskennellyt italialaisessa ravintolassa. Uusin aluevaltaus on aasialai- nen keittiö, ja nuo kaikki maailmankolkat näkyvät KOM-ravintolan uudistuneissa à la carte - ja lounaslistoissa. Lounasta KOM-ravintola tarjoaa maanantaista perjantaihin kello 11?15. Kahden pääruokavaihtoehdon lisäksi saatavana on salaattia ja keittoa. Viikoittain vaihtuva lista ei jätä vaativaakaan asiakasta nälkäiseksi. KOM-ravintolan juomavalikoima on aina ollut runsas ja sitä on myös päivitetty nyt uuteen à la carte -listaan sopivaksi. Yksi olutvalikoiman klassikoista on Malmgårdin panimon KOM Pale Ale, joka on tehty juuri KOM-ravintolaa varten. Viinilistalta löytyy muun muassa Winepunk-viinintuottajien viinejä Ranskasta ja Italiasta. Kaupungin uusin bruns- Asunto - osakkeet: Yksiö - KIINTEÄ välityspalkkio 1.999 e Kaksio - KIINTEÄ välityspalkkio 2.999 e Kolmio - KIINTEÄ välityspalkkio 3.999 e 4 huonetta - KIINTEÄ välityspalkkio 4.999 e 5 huonetta ja yli - KIINTEÄ välityspalkkio 5.999 e Palkkiot sisältävät arvonlisäveron 24 % Sovi ilmainen arviokäynti: 0440 666 666 Arvotalo Kiinteistönvälitys LKV Oy Marjaniemenranta 8 A, 00930 Helsinki edullisempi.fi si lauantaisin kello 11?15 KOM-ravintola on aloitti 26.9. brunssitarjoilun, ja brunssista saa nauttia KOMravintolassa tästä lähtien aina lauantaisin kello 11? 15. Brunssilla on luvassa esimerkiksi simpukoita, ribsejä, salaatteja ja munakasta. Brunssibuffet?n ja kuohuviinilasillisen saa hintaan 20?. Kasvissyöjiä ei ole brunssilla unohdettu. ?Myös kasvis- ja vegaanisia ruokia on paljon, kuten ruokaisia kikherne-, papu-, peruna- ja juuressalaatteja ?, Bremer sanoo. ?Keskeistä on, että brunssin sisältö vaihtelee joka lauantai. Asiakas ei tule kyllästymään.? KOM-teatterin Ravintolanäyttämö KOM-ravintolassa KOM-ravintolan maanan- tai-illoissa on kuultu jo 15 vuoden ajan erilaisia konsertteja ja ohjelmailtoja. KOM-teatterin Ravintolanäyttämön ohjelmisto on vakiinnuttanut asemansa osana Helsingin keikkakalenteria ja yllättää lähes joka viikko pitkän uran luoneiden huippuartistien sekä nousevien kykyjen konserteilla KOMravintolan intiimissä tilassa. Kysytyimpiä konsertteja uusitaan torstai-illoissa. Ravintolanäyttämön konserttien yleisö pääsee nauttimaan ravintolan erinomaisesta ruoka- ja juomatarjonnasta aina konserttien yhteydessä. Liput konsertteihin myydään KOM-teatterin lipunmyynnissä. Kuvat: Noora Geagea AAMUT VIILENEE, MUTTA AUTOSSA ON MUKAVAN LÄMMIN, EIKÄ SADA! Tarkista sinulle sopiva kurssi netistä: www.autokouluhakaniemi.fi AUTOKOULU HAKANIEMI 09-730 700 Hämeentie 14, 00530 HKI | www.autokouluhakaniemi.fi ?Rentoa ajo-opetusta kaupungin sykkeessä!? Aito stadilainen pienyritys ps. Muista kysyä syksyn tarjouksiamme?
Viikot 43-44 ? Nro 18 11 Metsämessut konkretisoi biotalouden tulevaisuuden torilla ??Biotalouden innovaatioita, startup-yrityksiä ja jo olemassa olevaa liiketoimintaa esittelevä Metsämessujen erikoisalue Tulevaisuuden tori näyttää konkreettisin tuote-esimerkein sen, mistä biotaloudessa pohjimmiltaan on kyse. Mukana on näyttelyn yhteistyökumppanin UPM:n lisäksi 14 startup- tai kasvuyritystä ja kaksi erikoisnäyttelyä. Metsämessujen ohjelmassa biotalous on esillä monesta eri näkökulmasta. Kaikki Tulevaisuuden torilla esillä olevat yritykset ovat suomalaisia ja alansa huippuosaajia. Yrityksiä yhdistää biotalouden monipuolinen hyödyntäminen, ekologisuus ja luonnonmukaisuus, suomalaisen osaamisen ja metsän hyödyntäminen sekä innovatiivisuus materiaalien käytössä. Tulevaisuuden tori on Metsämessujen ja sijoittajatapahtuma Slushin biotaloutta edistävä yhteisprojekti, jonka päärahoittaja on Suomen Metsäsäätiö ja yhteistyökumppaneina Metsäteollisuus ry ja UPM. Metsämessujen ja Slushin ainutlaatuisen yhteistyön tuloksena marraskuun alku on biotalouden superviikko, sillä molemmissa tapahtumissa biotaloutta käsitellään harvinaisen monipuolisesti. Slushin ja Metsämessujen yhteisellä ohjelmalavalla useat puheenvuorot käsittelevät biotaloutta. Maa- ja metsätalousministeri Kimmo Tiilikainen (Kesk.) osallistuu lasten kyselytuntiin biotaloudesta. Biotalouden työllistävästä vaikutuksesta keskustelevat Luonnonvarakeskuksen tutkija Olli Lehtonen, Metsäteollisuus ry:n metsäasioiden päällikkö Jouni Väkevä sekä metsäyhtiön edustaja. Onko hallituksen työpaikkaennuste täysin tuulesta temmattu, vai voiko biotalous tuoda 100 000 uutta työpaikkaa Suomeen? Metsäbiotalous tuo näkökulman fossiilisten raaka-aineiden vähentämiseen biotalouden keinoin. H A M PA I D E N TA R K A S T U S & HAMMASKIVEN POISTO 50 ? Syöpätautien klinikka Meilahdessa remonttiin asbestin vuoksi ??Hyksin Syöpätautien klinikan vuodeosastojen kerroksissa 7 ja 8 aloitetaan saneeraustyöt marraskuun alussa. Syynä on asbesti, joka löydettiin välikaton asennustöiden aikana.? Työntekijöiden ja potilaiden asbestialtistumisen arvioimiseksi Syöpätautien klinikalla tehtiin asbestimit- tauksia elo- ja syyskuussa eri kerroksista. Ensimmäisistä pyyhintänäytteistä pinnoilta otettuna löytyi merkkejä asbestista. Uusintamittauksissa asbestia ei enää löytynyt kuin kahdesta kohteesta, jotka löytyivät käytävältä sekä aulasta. Ilmanäytteistä asbestia ei ole löytynyt. Remontin ajaksi osasto 8 sijoitetaan väliaikaisesti Naistenklinikan osastolle 11, jossa on HYKS Syöpäkeskuksen toimintaa. Osasto 7 muuttaa puolestaan väliaikaisesti 8. kerrokseen, kun sen saneeraus on valmistunut. Syöpätautien klinikka on rakennettu vuonna 1962, VALKAISU VASTAANOTOLLA & KOTIVALKAISULUSIKAT KAUPAN PÄÄLLE 199 jolloin asbestia käytettiin yleisesti rakennusaineena. Asbesti on ohutta, kemiallisesti ja mekaanisesti kestävää kuitua. Se aiheuttaa ihmiselle haittaa, jos sitä hengitetään. Asbestipöly on niin hienoa, että ilmassa leijuessaan sitä on mahdotonta havaita paljain silmin. ? Providental Kalevankatu 4 A, 3. krs, 00100 Helsinki 09 ? 6227 0770 providental@providental.fi www.providental.fi Otamme vastaan uusia potilaita ?? ?? ? ?
? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ??? ???? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ¡ ? ? ? ? ? ?? ? ?
?? ? ??????? ? ? ? ?? ? ? ?
? ?