• Kesäalen loppurysäys! BITMASTER TIETOKONEHUOLTO Pursimiehenkatu 16 ? puh. (09) 174 746 bitti@bitmaster.fi ? www.bitmaster.fi yksiöt kaksiot Etsin asiakkaalleni remontoitavaa asuntoa. Ei kuluja myyjälle! Eija Leino, LKV, 040 7242 501 Tervetuloa palveltavaksi! MEPHISTO SHOP HELSINKI Annankatu 34 A, 00100 HELSINKI Puh. 020 734 8410 Palvelemme ark. 10-18, la 10-16 www.mephistoshophki.com = 2.480 ? = 3.720 ? ARK-Kiinteistöt LKV [A], Punavuorenk. 15 B 37, 00150 HKI RööperinLehti Viikot 37-38 ? Nro 15/2016 ? 12. vuosikerta Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti Juustokauppa Tuula Paalanen Avoinna ma-pe 8-18 la 8-16 Wanha kauppahalli 73-74 00130 Helsinki ? Puh. 627 323 email: tuula.paalanen@welho.com www.juustokauppa.com Löydät meidät facebookista TILINTARKASTAJA Jose Kautonen KHT 050-577 9788 jose.kautonen@tilikeisarit.fi IKKUNANPESUT SYYSAURINGON ILOKSI! Tilintarkastukset pk-yrityksille, taloyhtiöille, yhdistyksille, säätiöille Lakeuden Emännät siivoaa satojen vuosien kokemuksella TiliKeisarit Oy ? www.tilikeisarit.fi Tehtaankatu 10 B 26, 00140 Helsinki Soita emännille p. 010 281 2600 www.lakeudenpito.fi KUN KOTI KÄY PIENEKSI Me etsimme toiveittesi kodin tai haluamasi ostajan. KAMPPI, KT, 5 h, k, erill. wc 168,80 m2 Edustava perheasunto ylimmässä 5. kerroksessa. Erinomainen pohjaratkaisu. Yhtiö ei peri hoitovastiketta. Putkisaneeraus tehty taloyhtiössä v. 2005. Keittiön varustus ja -taso uusittu v 2015. Forumin Europark-hallin sisäänkäynti Eerikinkatu 8. Mh. 1.046.100,03 e. Vh. 1.075.000 e. Eerikinkatu 9. 7157403 ETU-TÖÖLÖ, KT, 4 h, k, halli, s 148 m2 Edustava koti vanhassa jykevässä tiilitalossa Etu- Töölön sydämessä. Suuret avarat huoneet, keittiö ja olohuone muodostavat kauniin viihtyisän ja suuren tilan. Hyvä ikkunallinen saunaosasto, yksi huone omalla sisäänkäynnillä ja kylpyhuoneella. Mh. 795.000 e. Tunturikatu 7. 7114494 PUNAVUORI, KT 3 h, k, ph, 2 erill. wc 117,5 m2 Erottajalle ja Diana-puistoon avoimet näkymät perinteikkään arvotalon 4. kerroksen huoneisto, jonne käynti hienostuneen porrashuoneen kautta. Päivitystä kaipaava asunto jossa läpitalon pohja ja yli 3 m huonekorkeus. Huoneistolla hyvä pohjaratkaisu johon kaksi porrasta, joista toisessa hissi. G. Mh. 850.000 e. Yrjönkatu 8-10. 7127950 ETU-TÖÖLÖ, KT 4 h, k, halli/s, 2 wc 112 m2 PUNAVUORI, KT 3 h, k, s, terassi, p 100 m2 Avaruutta sekä selkeyttä löytyy tästä kodista. Kolme metriä korkeat huoneet. Tilava kylpyhuone ja sauna uusittu putkiremontin yhteydessä, kaksi wc:tä. Keittiöön mahtuu iso ruokapöytä. Hyvin hoidettu yhtiö. F. Mh. 644.000 e. Runeberginkatu 28. 7128823 Parasta Helsinkiä Bulevardilla uniikissa kodissa. Upea kahden kerroksen valoisa kattohuoneisto. Luksusta asumiseen tuovat kaksi suurta terassiparveketta, takka, sauna ja upea valoisa olohuone jonka huonekorkeus parhaimmillaan 3,2 metriä. E 2007. Mh. 790.000 e. Bulevardi 54. Tied. Lehto p. 040 630 3010. 7143641 KRUUNUNHAKA, KT, 3 h, avok 95 m2 Todella laadukas kokonaisuus vertaansa vailla. Tässä arkkitehdin suunnittelemassa asunnossa on yksilöllisyyttä, tyyliä ja loistavia tilaratkaisuja. Suurta avaraa tilaa, reilunkokoiset makuuhuoneet ja tilava kylpyhuone. Hyvin hoidetun Asunto-osakeyhtiö Uranuksen sisäpihan suojissa oleva kulmahuoneisto, jossa vastike vain 1,75 ?/m2. Tämä pitää nähdä! Mh. 645.000 e. Liisankatu 18. 7168440 ETU-TÖÖLÖ, KT, 3 h, kk, erill. wc 78 m2 ETU-TÖÖLÖ, KT, 2 h, avok 63 m2 PUNAVUORI, KT, 1 h, avok 39,5 m2 ETU-TÖÖLÖ, KT, 3 h, k ULLANLINNA, KT, 2 h, k 63 m2 LAUTTASAARI, KT, 2 h, kk 36 m2 KLUUVI, KT, 2 h, k, s, p 60 m2 KALLAHTI, OKT Uudenveroinen. Tyylikkäästi toteutettu, laadukkaat materiaalit. Varusteltu avokeittiö, raikkaat märkätilat ja erillinen wc. Vaaleat lautalattiat. Vapaa. E 2007. Mh. 515.366,14 e. Vh. 518.000 e. Museokatu 42. 7175801 77,5 m2 Muuttovalmis vapaa ylimmän, 6. kerroksen kolmio. Taloyhtiössä putkiremontti tehty 2011. Mahdollisuus vuokrata autohallipaikka. Tässä kauniissa läpitalon asunnossa on myös loistava pohjaratkaisu ja erinomainen sijainti. Tule ja ihastu. F. Mh. 492.387,51 e. Vh. 525.000 e. Caloniuksenkatu 9. 7106447 PUNAVUORI, KT, 2 h, avok/ wc, viinikellari ja oma piha 77,5 m2 Tämä uniikki asunto on rak. v. 2014 entisen olympiahotellin aamiaissalin tiloihin. Arkiasumiseen ripauksen hotellisviitin tuntua tuovat avara aula, ylellinen kph, pieni viinikellari sekä walk-in vaatehuone. Kaikki yksityiskohdat on toteutettu laadukkailla materiaaleilla. Hyvin hoidetussa yhtiössä on kaikki suurimmat remontit tehty. F 2007. Mh. 643.289,90 e. Vh. 645.000 e. Pursimiehenkatu 15. Tied. Långström p. 040 774 9563. 7130212 Upea ihastuttava sijainti Temppeliaukiolla. Vanha arvokas tiilitalo jossa asitittavissa miellyttävä ilmapiiri talon asukkaiden kesken. Tilankäyttö joka aukeaa viuhkamaisesti tuo tilaan avaruutta ja valoisuutta. D 2007. Mh. 437.578,56 e. Vh. 460.000 e. Temppelikatu 25. 7148799 Ylimmän kerroksen ihanassa jugend-talossa persoonallinen kaksio. Korkeat huoneet, erkkeri-ikkuna ja kakluuni luovat mukavan tunnelman. Loistava sijainti Boutique-liikkeiden ja lukuisten kahviloiden äärellä. Putkiremontti juuri valmistunut. Ei hissiä. D. Mh. 449.289,72 e. Vh. 450.000 e. Korkeavuorenkatu 8. 7115109 Kaunis kaupunkikoti Kansallisteatterin kupeessa. Lasitetulta parvekkeelta jopa puistonäkymä Kaisaniemeen. Keskustan kahvilat ja kulttuuritarjonta kävelyetäisyydellä. Taloyhtiössä sauna ja uima-allas. G. Mh. 420.000 e. Mikonkatu 25. 7132639 ORANSSIA ENERGIAA ASUNTOSI MYYNTIIN. Soita jo tänään! ULLANLINNA | Tehtaankatu 11, 00140 Helsinki, puh. 020 780 3200 Tarjolla kauniisti ja laadukkaasti juuri remontoitu 1. krs:n läpitalon koti, joka sijaitsee sisäpihan suojassa. Tässä ihastuttavassa asunnossa on erinomainen ja avara pohjaratkaisu, lisäksi runsaasti ikkunoita. Hyvin hoidettu ja vakavarainen yhtiö. E 2007. Mh. 298.000 e. Pursimiehenkatu 23. Tied. Långström p. 040 774 9563. 7121738 Lauttasaaressa erinomaisella sijainnilla oleva koti etsii uuttaa omistajaa. Huonejako on selkeä ja toimiva, pieneltä parvekkeelta voi nauttia aamu-auringosta aamiaisen kera. Taloyhtiössä on putket tehty vastikään. 1. kerros mutta ei ole alhaalla. Mh. 240.000 e. Otavantie 12. 7129371 6 h, k, s, at. muut tilat: s.os. ja kotiteatteri. As.pa 316,5/kok.pa 437,5 m2. Kodiksi, vapaa-aikaan tai merelliseen edustamiseen. Upea merenranta Helsingissä. Ainutlaaatuinen ympäristö, Kallahden länsiranta, Natura alueella. Woldemar Baeckmanin suunnittelema, ajaton 2-kerroksinen kivitalo. Peruskorjattu kiinteistö ja luonnonmukainen rinnetontti. Autotalli sekä autopaikat. Omaan laituriin vaikka jahdilla. Tontti 2530 m2. Mh. 2.240.000 e. Vh. 2.840.000 e. Kallvikinniementie 19. Tied. 050 3878 009 / Malinen. 7118832 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lanka- ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24 %). Energialuokka A-G, mikäli ei saatavilla kirjain X. / Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.fi
• velu velu velu Nro 15 ? Viikot 37-38 2 TARINALLINEN KONSERTTI HERÄTTÄÄ HENKIIN OPERETIN LUMOAVIMMAT HETKET Ase&Erä ? aseasiaa ja metsästystä vuosikymmenten kokemuksella! Maailmanluokan skus ampumaurheiluke aalle m an hj Pohjois-Po Jyrki Anttila, Tiina-Maija Koskela, Aki Alamikkotervo, Jouni Kokora, Ville Salonen sekä Tiina Vahevaara Afrikkalainen sikarutto uhkaa jo Suomea Lohjan Operettikuoro ja Gaalaorkesteri, kapellimestarina Tuomas Törmi Lavastus: Jari Jalonen ? Koreografia: Kirsi Kannas Tanssi: Merle Sternhof, Tommi Räty 6 ? 2016 Ase-esittelyt: XLR l Marlin 1895 tic l CZ 557 Synthe t in rm Va 5 l CZ 45 r he ic nl an M r l Stey 0600 10 800 1,98? / min. + pvm. 5,90 7,50 lippupalvelu 0600 10 800 1,98? / min. + pvm. Lahtivaja kymppitonnilla Saunatraileri jahtireissulle 0600 10 800 La 8.10. klo 16.00 Su 16.10. klo 15 & 18 Su 23.10. klo 15.00 Su 30.10. klo 15 & 18 1,98? / min. + pvm. Kulttuuritalo HELSINKI Lippupalvelu Järvenpää-talo JÄRVENPÄÄ Lippupiste Verkatehdas HÄMEENLINNA Lippupalvelu Lohjan Yhteislyseon lukio LOHJA Lippupiste lippupalvelu issa, o p t ä iv y s y p t u n Lin assa sorsapaistitti nytituk 0600 10 800 1,98? / min. + pvm. Uusi sarja alkaa: Nyt käytetyt aseet kiertoon! Uusin leh lehtipisteessä. Hae omasi! LIPUT alk. 33,50?e. Pääsyliput myynnissä konserttisalien lippukassoilla ja konserttikohtaisesti Lippupisteen tai Lippupalvelun kaikista lipunmyyntikanavista. Ryhmät min. 10 hlöä: ryhmamyynti@operart.fi, 044 980 1206, www.operart.fi 0600 10 800 1,98? / min. + pvm. lippupalvelu www.asejaera-lehti.fi 0600 10 800 1,98? / min. + pvm. o l e o Ek sesti Luonnonmukai l Ekologisesti esta Superfoodia Suom lla Nyhtökauratä kova kysyn Kasviväreillä si hiukset kauniik lossa Uusi vientituote tu Suot kasvavat ruskeaa kultaa l Puhtaasti l Aidosti 4/2016 6,90 l Kotoillen 5,90 Ekologisesta elämänmuodosta kiinnostuneille! Päiväkodit panostavat ympäristökasvatukseen Jo kymmenesosuaa peltoalasta luo2m020 ? tuplasti vuonna Tunne maasto, löydä sienet e Multaa kynsien all nta u k is r a p is a il k n u p u Ka i s ik jö li je il v u m o lu siirtyi ti Tilaa leh .fi o l e o k e . www tai nouda lehti! pisteestä Ekoelo www.ekoelo.fi
• 12. vuosikerta ? nro 15 Viikot 37-38 Helsingin kaupunginmuseo Senaatintorin kulmalla. Kuva: Maija Astikainen. Pieni kuva: Museonjohtaja Tiina Merisalo. Kuva: Marja Väänänen Kaupunginmuseo ehdolla Euroopan parhaaksi uudeksi museoksi Helsingin kaupunginmuseo on nimetty Leading Culture Destinations Awards -ehdokkaaksi kategoriassa ?New Museum of the Year (Europe)?. ??Vuosittain jaettavilla Leading Culture Destinations -palkinnoilla halutaan huomioida elinvoimaisia, eteenpäin katsovia museoita, gallerioita ja muita kulttuuritoimijoita, joilla on ollut vahva vaikutus kulttuurielämään. LCD Awards haluaa myös nostaa esiin kulttuurikohteita, jotka ovat panostaneet kävijäkokemukseen esimerkiksi uu- denlaisen näyttelysuunnittelun, elämyksellisten tapahtumien, ravintoloiden tai kokous- ja työtilojen muodossa. Toukokuussa 2016 ovensa avannut uusi Helsingin kaupuginmuseo on ehdolla vuoden uudeksi museoksi eurooppalaisten museoiden sarjassa. Sivu 9 Helsingin juhlaviikkojen kävijämäärä noin 200 000 ??Helsingin juhlaviikkojen vuoden 2016 kokonaiskäyntimäärä oli noin 200 000. Sunnuntaina 4.9. päättynyt Pohjoismaiden suurin monitaidefestivaali tarjosi jälleen kaupunkilaisille 17 päivää kansainvälisiä kärkinimiä, nousevia kykyjä, tunnelmallisia Huvila-iltoja sekä yllättäviä kaupunkitapahtumia. Festivaalin kohokohtiin kuuluivat mm. Romeo Castelluccin ensi kertaa Suomessa esitetty nykyteatteri, Huvila-teltassa konsertoineet legendat Jimmy Webb ja Ernest Ranglin sekä kiinalaispianisti Lang Lang, jonka konsertti striimattiin livenä myös Kansalaistorille. Juhlaviikkojen kokonaiskäyntimäärään sisältyvät Taiteiden yön sekä yhteistyöfestivaalien tapahtumat. 25.8. vietettyyn Taiteiden yöhön osallistui arviol- ta 55 000 kokijaa. Yhteistyöfestivaaleihin kuuluivat Art Goes Kapakka, Korjaamo Teatterin Stage -festivaali, Runokuu sekä Viapori Jazz. Juhlaviikkojen näyttelyihin voi tutustua vielä varsinaisen festivaaliajan päätyttyäkin. Choi Jeong Hwan  ?Happy Together? jatkuu Nykytaiteen museo Kiasmassa 18.9. saakka, Niki de Saint Phalle on esillä Helsingin Taidehallissa 20.11. asti ja Alec Sothin ?Gathered Leaves? on nähtävissä Suomen valokuvataiteen museossa 15.1.2017 saakka. Helsingin juhlaviikkoja vietetään seuraavan kerran 18.8.? 3.9.2017 ja Taiteiden yötä 24.8.2017. Ohjelmisto julkistetaan kokonaisuudessaan huhtikuussa 2017. Hävikkiuhan alla olevien elintarvikkeiden menekki yllätti tapahtuman järjestäjät. Kuva: Motiva Oy Hävikkifestareilla jonotettiin hävikkiruokaa ? ? Suomessa 3.-4.9. ensi kertaa järjestetyt Hävikkiruokafestarit keräsivät noin pari tuhatta kävijää Helsingin Korjaamolle. Myynnissä ollut hävikkiruoka ja keinot hävikin vähentämiseen omassa keittiöissä kiinnostivat. Motivan ja Korjaamon järjestämä kaksipäiväinen tapahtuma kokosi yhteen hävikin vähentämiseksi työtä tekevät järjestöt, yritykset ja ruokakaupat sekä aiheesta kiinnostuneet kuluttajat. Esillä oli laaja kattaus ruokahävikkiä vähentä- viä keinoja puhelinsovelluksista arkisiin kokkausvinkkeihin. Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmasta tutun Alex Nurmen vetämät hävikkikokkausdemot olivat yksi tapahtuman vetonauloista. Sivu 6
• Nro 15 ? Viikot 37-38 4 Pääkirjoitus Päätoimittaja Juha Ahola Nro 15 Myös kouluelämä digitalisoituu vauhdilla Jopa 1000 euroa alennusta pientalojen lupamaksuihin  Niitä, jotka suunnittelevat rakentavansa pientalon ensi kesänä Helsinkiin, houkutellaan maksupetus ja oppiminen mullis- tä opiskeltavia kokonaisuuksia alennuksella jättämään tuvat Helsingin kaupungin käsitellään useamman kuin yhden lupahakemuksensa ajoissa O kouluissa. Uusissa koulutiloissa ei ole erillisiä luokkahuoneita. Oppimiseen otetaan käyttöön koulun kaikki tilat, ja koko kaupunkia hyödynnetään oppimisessa. Kaupungin peruskoulujen ja lukioiden opettajista on koottu asiantuntijaopettajaverkosto viemään muutosta eteenpäin yhdessä oppilaiden ja opiskelijoiden kanssa. Kuuteen tiimin on koottu yhteensä 39 opettajaa kehittämään ja jakamaan hyviä käytäntöjä. Uudenlaisia tapoja oppia kehitetään myös 61 kokeilukoulun verkostossa. Yli 70 hankkeessa kokeillaan ilmiöpohjaista koulua, pulpetitonta koulua, oppikirjatonta koulua, ePortfoliokoulua sekä koulutonta koulua. Kouluilla on myös omia kehittämishankkeita. Verkostojen kautta viedään systemaattisesti eteenpäin uudenlaista pedagogista ajattelua. Tavoitteena on taata jokaiselle helsinkiläiselle mahdollisimman hyvät tulevaisuuden taidot. Yksi asiantuntijaopettajien tiimeistä kehittää ilmiöpohjaista opetusta. Kaikki helsinkiläiset peruskoululaiset opiskelevat tänä lukuvuonna kaksi ilmiötä. Uuden opetussuunnitelman myö- oppiaineen tunnilla, jolloin oppilaalle muodostuu selkeämpi kuva aihepiiristä. Esimerkiksi olympialaisiin tutustutaan ensin kirjallisten lähteiden kautta, sitten konkreettisemmin vaikkapa alueen urheiluseurojen avustuksella. Samalla opetus siirtyy käytännössä koulun seinien ulkopuolelle. Apuna oppimisessa käytetään luontevasti oppilaiden mobiililaitteita. Asiantuntijaopettajien tiimeissä kehitetään myös portfolio-oppimista, erilaisia oppimisympäristöjä ja oppimateriaaleja, teknologiakasvatusta ja algoritmista ajattelua sekä kielen, vuorovaikutuksen ja kriittisen ajattelun opetusta ja oppimista. Erityisopetuksen käytäntöjä kehitetään omassa tiimissään. Muutosta vauhdittaa nelivuotinen opetuksen digitalisaatio-ohjelma, johon kaupunginhallitus myönsi kesäkuussa rahoitusta. Se tuo kouluihin nopeammat tietoliikenneverkot, uutta tietotekniikkaa ja uudenlaisia sähköisiä oppimisympäristöjä. Tietoteknologia on apuna muutoksessa. Tärkeintä on se, miten oppiminen ja opiskelu muuttuvat, ja miten asioita jatkossa tehdään. Kalasta, marjasta ja ulkoile Stadin saarissa ??Kalastus, marjastus ja muu ulkoilu on Stadin saarissa nyt mitä parhainta ajanviettoa. Saarissa olevat palvelut, kuten kahvilat ja saunat ovat myös käytössä. Osaan saarista pääset vielä vesiliikennöitsijöiden kuljettamilla vesibusseilla. Omalla veneellä puolestaan rantautuminen onnistuu saarien venesatamissa ja kiinnityspaikkoihin. Tule ja tutustu Stadin saariin -esite, josta löytyvät muun muassa vesireittiaikataulut, löytyy verkkosivuilta www.hel.fi/vesireittiliikenne. Kesän uutuus kohde on ollut Vallisaari, jonka lähtölaituri on Kauppatorilla. Pihlajasaaren, Kaunissaaren, Suomenlinnan, Harakan, Korkeasaaren ja Uunisaaren lisäksi saarikohteita ovat mm. Sirpalesaari, Liuskasaari, Särkkä, Valkosaari ja Lonna. Jokamiehenoikeudella voit onkia mato-ongella ja talvella pilkkiä ilman kalastuslupaa. Muu kalastus vaati 18 ? 64-vuotiailta kalastonhoitomaksun ja vesialueen omistajan luvan. Luvista saat lisätietoa liikuntaviraston verkkosivuilta www.hel.fi/kalastus. Helsingin merialueella on tavattu noin 60 kalalajia, muun muassa meritaimenta, kuhaa ja siikaa. Stadin saarissa kokkaaminen onnistuu grillikatoksissa. Saaristossa polttopuita on valmiina Kaunissaaren ja Pihlajasaaren katoksissa valvontakauden aikana. Muihin saarin tulee ottaa omat polttopuut mukaan. Grillikatoksia löytyy seuraavista saarista: Eestiluodossa, Elisaaressa, Kaivokarissa, Kaunissaaressa, Koti- ja Villaluodoilla, Käärmeluodolla, Malkasaaressa, Pihlajasaaressa ja Pihlajaluodolla. ??Rakennusvalvontataksasta saa 20 prosenttia alennusta, jos pientalon rakentamista tai laajentamista koskeva lupahakemus tuodaan rakennusvalvontaan 1.10.2016?31.1.2017. Alennusta 200 m2 suuruisen pientalon rakentaja saisi noin 380 euroa. Alennus koskee omakoti-, pari- ja rivitaloja. Alennusta saa asuinrakennuskohtaisesta perusmaksusta ja kokonaisalan mukaan määräytyvästä maksusta. Alennus ei koske ns. kiinteistöinsinöörin maksuja, jotka kiin- teistövirasto perii. Pientalon rakennuttaja hyötyy oikein ajoitetusta suunnittelusta. Suunnittelija, jolla on riittävästi aikaa neuvotella asiakkaan kanssa ja perehtyä rakennuspaikkaan, ehtii suunnitella taloudellisen, viihtyisän ja energiatehokkaan kodin. Rakentaja hyötyy siitäkin, kun tekijät ja tarvikkeet voidaan tilata työmaalle ennen kesän lomasesonkia. Maksualennuksella houkutellaan pientalorakentajia hakemaan rakennuslupia jo loppuvuodesta ja aivan alkuvuodesta, jolloin hakemukset ehditään pääosin käsitellä ennen kesää.  Jos luvan hakemisen jättää ruuhkaiseen kevätkauteen, saattaa lupapäätöksen saaminen pahimmassa tapauksessa siirtyä lomien jälkei- seen aikaan. Alennusta myös energiaa säästäville Helsingin rakennusvalvonta kannustaa taksa-alella myös energiansäästöön ja ahtaille tonteille suunniteltujen Helsinki-pientalojen rakentamiseen. Matalaenergiatalona toteutettavan pientalon lupamaksua alennetaan 20?30 prosenttia, jos talon lämpöhäviötä estetään tehokkaasti. Myös valmiin Helsinkipientalomalliston käyttö oikeuttaa taksa-alennukseen, joka on 25 prosenttia rakennuksen koon mukaan määräytyvästä maksusta. Alennukset voi yhdistää, ja ne voivat olla yhteensä noin 1 000 euroa. Kaartin Kotikauppa on Vuoden Mainioin Olutkauppa ??Kohtuullisen Hutikan Pyhä Veljeskunta K.H.P.V. ry on myöntänyt ?Kohtuullisen Mainio Olutkauppa? -kunniakirjan tänä vuonna Helsingissä toimivalle M Kaartin Kotikaupalle. Kunniakirja myönnetään vuosittain Mainion nimipäivänä (5.9.) päivittäistavarakaupalle, joka tarjoaa hyllyissään kuluttajille K.H.P.V:n kriittiset vaati- mukset täyttävän monipuolisen ja mielenkiintoisen valikoiman erilaisia makuja hyväileviä oluita. Kaartin Kotikauppa on perustettu vuonna 2009. Kaupan hyllyissä on toistasataa usein vaihtuvaa olutta, joista pienpanimo-oluiden määrä on huomattava. Ainutlaatuisena erikoisuutena kaupan perällä on entisen lihakaupan ajoilta kylmähuone, jossa juomat säilytetään. Erityisen hyvää olutasiantuntemusta löytyy kauppias Aarre Kanthilta ja muulta henkilökunnalta. Ystävällinen palveluhenkisyys on harvinaista herkkua nykyään. Tulee mieleen vanhat kunnon kyläkaupat lapsuuden mökkireissuilta. Kaupan tunnelmaa nostaa miellyttävä taustamusiikki. Sauno saaressa. Löylyttele ja tunnelmoi, kuten kuvassa Kaunissaaressa. Kuva: Liikuntavirasto Korkeavuorenkatu 21 kaupat solmittu lopullisesti Toimeentulotuki ??Senaatti-kiinteistöt ja As Oy Grand Residence 21 Helsinki ovat solmineet lopulliset kaupat Helsingissä sijaitsevasta yhdestä Suomen historiallisimmasta arvokiinteistöstä, Korkeavuorenkatu 21:stä. Uusrenessanssirakennuksessa on aiemmin toiminut mm. Rajavartiolaitos. Valtiolla ei ollut sille enää omaa käyttöä, joten kiinteistö päätettiin valtion kiinteistöstrategian mukaisesti myydä. ? On hienoa, että yhdelle Helsingin upeimmista rakennuksista saadaan uusi elämä, toteaa johtaja Mauri Sahi Senaatti-kiinteistöistä.  Esisopimus kaupasta teh- tiin keväällä 2014. Lopullinen kauppa vaati eduskunnan hyväksynnän, joka saatiin kesäkuussa 2015, sekä kiinteistön käyttötarkoituksen muutoksen. Grand Residence Development Oy toteuttaa kohteessa mittavat muutostyöt, joilla rakennus peruskorjataan ja muokataan asuinkäyttöön soveltuvaksi.  Rakennus on ollut valtiolla toimistokäytössä, ja uudistukset on toteutettava suojelunäkökohdat huomioon ottaen. Kauppahinta oli 21,5 milj. euroa.  Mikä on talon tulevaisuus? Vuonna 1889 rakennetul- la talolla on pitkä ja värikäs historia. Talo on toiminut mm. tsaarin valtiollisen poliisin päämajana sekä Mannerheimin johtaman Puolustusneuvoston toimistona ennen sotaa. Tulevat muutostyöt toteutetaan talon historiaa ja arvoa kunnioittaen.  ?  Tämä on ainutlaatuinen projekti Helsingissä. Hankkeessa yhdistyy arvokas kaupunkihistoria ja nykyaikainen, kansainvälinen tapa asua. Teettämämme tutkimuksen mukaan tulevat asukkaat arvostavat talon tarinaa, kiinteistön suomaa yksityisyyttä, arvokkuutta ja uudenlaisia asumisen ratkaisuja. Taloon tulee muun muassa nykyaikaisia concierge-palveluita,  Kati Ståhlberg  Grand Residence Developmentistä kertoo. Kiinteistön uudistustyöt  kestävät noin kaksi vuotta.  Valmistuttuaan Grand Residence 21  vaikuttaa myös koko alueen luonteeseen. ? Talon kivijalkaan tulee ravintoloita, kahvila ja erilaisia liiketiloja. Grand Residence 21 siirtää Korkeavuorenkadun hienostuneen katuelämän alkupisteen aivan uuteen kohtaan, lähemmäksi keskustaa, Kati Ståhlberg jatkaa. muuttuu ensi vuonna Perustoimeentulotuki siirtyy koko maassa kunnilta Kelan tehtäväksi 1.1.2017. ??Kela.fi/toimeentulotuki tarjoaa vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin. Vuoden 2016 loppuun saakka toimeentulotuen hakija voi hoitaa kaikki toimeentulotukiasiansa kunnan sosiaalitoimistossa.  Vuoden 2017 alussa perustoimeentulotuki siirtyy kunnilta Kelan tehtäväksi. Kunnan sosiaalitoimi voi myöntää edelleen täydentä- vää ja ehkäisevää toimeentulotukea. Toimeentulotuen myöntämisperusteet eivät muutu uudistuksen yhteydessä. Tammikuun 2017 toimeentulotukea voi hakea Kelasta joulukuusta 2016 alkaen. Tuen voi hakea verkossa www.kela.fi/asiointi. Myös liitteet voi toimittaa verkossa. Tukea on mahdollista hakea myös paperilomakkeella tai suullisesti. Asiakkaat voivat asioida missä tahansa Kelan toimistossa. Kelaan voi myös varata ajan.
• Viikot 37-38 ? Nro 15 5 Helsingin Helpit palvelivat kesällä 145 000 matkailijaa Helsinki Help -matkailuneuvojat aloittivat työnsä Helsinki-päivänä 12.6. Elokuun loppuun mennessä asiakaskohtaamisia on kertynyt 145 000. ???Koska Lappi aukeaa??, ?Mille terassille paistaa nyt aurinko??, ?Koska Haloo Helsinki palaa keikkatauolta??, ?Voinko käyttää Helsingissä eurodollareita??, ?Miksi Uspenskin katedraalin kupoleita koristaa tuollainen risti??*. Kimurantteja kysymyksiä, joihin Helsinki Helpit saivat etsiä tänä kesänä vastauksia. Helsinki Helppejä oli tänä kesänä 22, ja heidän kielivalikoimaansa kuului yhteensä 14 kieltä: suomi, ruotsi, englanti, venäjä, tanska, saksa, ranska, espanja, italia, portugali, puo- la, kiina, japani ja korea. Matkailuneuvojat liikkuivat pareittain keskustan alueella ja olivat risteilyaluksia vastassa satamissa. Eniten asiakaskohtaamisia oli Rautatieaseman infopisteellä ja Keskuskadulla sijaitsevalla infokontilla. Myös ?Helppimobiili?, eli esitelaatikolla varustettu polkupyörä houkutteli matkailijoita kääntymään Helsinki Helpin puoleen. ? Kesän kiireisin päivä oli maanantai 25.7. Tuolloin Helsingissä oli yhtä aikaa kolme suurta risteilyalusta, jotka toivat kau- punkiin noin 9¬?500 matkailijaa. Heistä suurin osa oli brittejä, yhdysvaltalaisia, italialaisia, espanjalaisia ja ranskalaisia, helppiesimies Anni Lehtonen kertoo. ? Noin 90 prosenttia Helsinki Helppien asiakkaista on ulkomaalaisia, ja seuraavaksi suurin asiakasryhmä on helsinkiläiset. Matkailuneuvojat ovat tulleet heille tutuiksi vuosien varrella, joten he osaavat kysyä päivän tapahtumista tai tiedustella ravintolavinkkejä. Kaupunkilaiset tietävät myös, että Helsinki Helpeiltä saa rahanarvoisia etukuponkeja, Verohallinnon pääkaupunkiseudun asiakaspalvelu Kluuviin ??Verohallinnon pääkaupunkiseudun asiakaspalvelu siirtyy Kluuviin, Aleksanterinkatu 9, 4. krs. 5.9. alkaen. Asiakaspalvelu pääkaupunkiseudun muissa asiakaspalvelupisteissä loppuu. Uudessa Kluuvin asiakaspalvelupisteessä hoidetaan sekä henkilöasiakkaiden että yritys- ja yhteisöasiakkaiden verotusasiat. Kluuvin palvelupiste on Verohallinnon uuden asiakaspalvelukonseptin lippulaiva. Palvelupisteessä on itsepalvelualue, jossa asiakkaat voivat hoitaa veroasiansa verkossa. Apua palvelujen käyttöön saa tarvittaessa asiakasohjaajalta. Suurin osa veroasioista on helppo hoitaa verkossa. Verohallinnon kaikki verkkopalvelut löytyvät vero. fi-sivustolta. Verkkopalveluihin kirjautuminen vaatii tunnistautumista. Jatkossa verotoimistoon tullessa onkin hyvä muistaa ottaa mukaan pankkitunnukset. Ellei asiaa ole mahdollista hoitaa verkossa Helsinki Helpit Anton ja Sofia kuva Jussi Hellsten. helppiesimies Petteri Paavilainen sanoo. Visit Helsingin matkailuitsepalvelualueella, asiakas neuvonnan palvelukonsepvoi jäädä odottamaan pal- tin uudistaminen alkaa sykvelua asiakaspalvelutiskiltä. syllä. Tavoitteena on löyAsiakaspalvelu pääkau- tää parhaat keinot palvelpunkiseudun muissa asia- la matkailijaa juuri silloin kaspalvelupisteissä loppuu.  kun hän neuvontaa kaipaa. Uusi itsepalvelutoimin- Uutta tapaa palvella testatamalli otetaan käyttöön taan Helsinki-Vantaan lenmyös muissa verotoimis- toaseman transit-alueella, toissa. Syksyn aikana itse- jossa pop up -neuvontapispalvelualueita on tarkoitus teen palveluita suunnataan avata suurimpiin verotoi- erityisesti aasialaisille matmistoihin. kailijoille. Verohallinnon palveluvaMatkailuneuvonnan uudislikoima laajenee myöhem- tustyö liittyy Helsingin markmin myös ajanvarauspal- kinoinnin uudistamiseen. velulla. Lue aiheesta lisää Brand New Helsinki -sivulta. Helsinki Help -toiminta alkoi työllistämishank- Asiantuntijat vetoavat Keskuspuiston puolesta: Keskuspuiston suojelu ei edellytä yleiskaavan palauttamista ??Helsingin uusi yleiskaava on tulossa kaupunginhallituksen ja -valtuuston päätöksentekoon. Keskuspuistoon esitetty 50 hehtaarin rakentaminen on jo monesti ehditty nimetä kaavan kipeimmäksi asiaksi. Jos kaupunkisuunnittelulautakunnan hyväksymässä yleiskaavaehdotuksessa Keskuspuistoon osoitetut rakentamisalueet muutetaan Keskuspuiston voimassaolevien asemakaavojen mukaisiksi virkistysalueiksi, ei se edellytä yleiskaavan palauttamista ja asettamista uudelleen nähtäville, arvioi professori ja kaavoitusjuridiikan asiantuntija Olavi Syrjänen Keskuspuistoa ja yleiskaavaa koskevassa keskustelutilaisuudessa keskiviikkona 7.syyskuuta Annantalolla. Syrjänen hahmotteli myös konkreettisen esityksen siitä, millä muotoilulla kaupunginhallitus ja valtuusto voivat muuttaa lautakunnan esitystä niin, että Keskuspuistoon ei uloteta uutta rakentamista. ? Se ei ole sellainen olennainen muutos, joka edellyttäisi maankäyttö- ja rakennuslain 32 § mukaan kaavan uudelleen nähtäville asettamista. Kysymys on lähes koko kaupungin yleiskaavasta, jolloin yhden kaupunkibulevardin itäpuolta koskevan osan muutos ei voi olla koko- naisuus huomioon ottaen olennainen ja yleiskaavan rakentamistavoite on edelleen toteutettavissa. Muutos on lisäksi voimassa olevien Keskuspuiston asemakaavojen ja kaupunginvaltuuston pysyväksi tarkoittaman virkistysaluekäyttötarkoituksen mukainen, perustelee Syrjänen. Suomen suosituin virkistysalue Keskuspuisto on maamme suosituin arkiliikuntapaikka, jossa virkistyy vuosittain enemmän kävijöitä kuin maamme 39 kansallispuistossa yhteensä, totesi omassa esityksessään Panu Könönen Suomen Ladun viestintäpäällikkö. ? Suomen Latu vastustaa yleiskaavaehdotuksessa viheralueille suunniteltua voimaperäistä rakentamista erityisesti Keskuspuiston osalta. Rakentamisella menetetään laajempien viheralueiden tuoma hyvinvointi, viihtyisyys ja ulkoiluympäristö lopullisesti. Metsissä ja muilla viheralueilla ulkoilun on tutkimuksissa todettu edistävän monella tavalla henkistä ja fyysistä hyvinvointia, ihmisten viihtyvyyttä ja elämänlaatua. Jo vartin metsäkävely laskee verenpainetta ja stressitasoa. Viheralueet ovat mitä parhaimpia ympärivuotisia lä- hiliikuntapaikkoja: niihin on kaikilla vapaa pääsy, eikä niiden ylläpidosta aiheudu kaupungille korkeita kustannuksia, kertoi Könönen. Ympäristölautakunta yksimielinen: Keskuspuiston rakentamisesta tulee luopua Helsingin ympäristöjohtaja Esa Nikunen kertoi tilaisuudessa ympäristölautakunnan linjauksista Keskuspuiston osalta. ? Keskuspuiston koko alueen, myös melun rasittaman länsireunan virkistyskäyttö on erittäin runsasta. Ehdotetun rakentamisen vaikutukset Keskuspuistoon ulottuvat rakentamisalueita laajemmalle reunavaikutuksen vuoksi. Rakentamisen takia virkistyskäytön painopiste siirtyisi idemmäs luonnoltaan herkemmille alueille. Asukasmäärän voimakas kasvu myös lisää virkistyskäyttöpainetta. Pienemmän pinta-alan tulisi mahdollistaa virkistyskäytön lisääntyminen ja samalla säilyttää tärkeimmät luontoarvot. Yleiskaavaehdotuksesta antamassaan lausunnossa ympäristölautakunta totesi yksimielisesti, että Keskuspuiston rakentamisesta tulee luopua, kertoi Nikunen. keena vuonna 1995. Nyt Helppi-projektin rahoittavat ja mahdollistavat Helsingin kaupungin lisäksi kumppaniyritykset, joita oli tänä vuonna mukana ennätykselliset 29 kappaletta: Ateneum, Hard Rock Cafe, Royal Line/City Tour, JT-Line, Strömma, Tallink Silja, Linnanmäki, Helsinki City Markkinointi, Helsingin Juhlaviikot, A&S Ravintolat, Sea Life, Visit Porvoo, Sotamuseo, Viking Line, Helsingin Taidemuseo, Hernesaaren Ranta, Teatterimuseo, Valokuvataiteen museo, Hotelli- ja ravintolaalan museo, Musiikkitalo, Galleria Esplanadi, Happy Hour Restaurants, HOKElannon ravintolat, Didrich- senin taidemuseo, Kankurin Tupa, Löyly, Graniittiravintolat, OTZ Shoes, Halti, DNA ja Huawei. ? Monet Uspenskin katedraalin kupolien risteistä eivät muistuta mitään tavallisimmista ristimalleista. Ristin alla oleva puolikaari muodostaa yhdessä ristin kanssa laivan, jossa kaari on alus ja risti sen masto. Monet Kristuksen apostoleista olivat kalastajia, ja laiva on kalan ohella yksi varhaisia kristinuskon symboleja. Itse kirkkorakennuskin mielletään usein maailman myrskyssä seilaavaksi laivaksi.Asiantuntijana Uspenskin katedraalin vahtimestari Tuomas Lempinen. Helsingin väkiluku ylittää 700 000 vuonna 2028 ??Helsingin kaupungin tietokeskuksen uuden väestöennusteen perusvaihtoehdon mukaan Helsingin väestö kasvaa 650 000 asukkaaseen vuonna 2020 sekä 756 000 asukkaaseen vuonna 2050. Nopean kasvun vaihtoehdon mukaan Helsingissä olisi 866 000 asukasta vuonna 2050. Helsinkiin ja Helsingin seudulle on laadittu uudet väestöprojektiovaihtoehdot vuoteen 2050 asti. Lisäksi Helsingin alueittainen väestöennuste yltää vuoteen 2026. Ennuste on tehty erikseen myös ruotsinkieliselle väestölle. Tänä vuonna väestönkasvun ennustetaan olevan Helsingissä 7 600 henkeä ja vuosina 2017?2019 keskimäärin 6 670 henkeä vuodessa. 2020-luvulla vuotuisen väestönkasvun arvioidaan olevan 5 400 henkeä, minkä jälkeen väestönkasvu alkaa hidastua, sillä kuolleiden määrä kasvaa. Ennusteen perusvaihtoehdon mukaan Helsingin muuttotappio naapurikuntiin alkaa jälleen kasvaa uusien liikenneväylien myötä. Ne lisäävät asuntotuotantoa muualla pääkaupunkiseudulla. Päivähoito- sekä kouluikäisten ja eläkeläisten määrä kasvaa Varhaiskasvatukseen tulevan ikäluokan kasvun ennakoidaan jatkuvan 2020-luvun jälkipuolelle saakka ja vuonna 2020 lapsia on 2 300 nykyistä enemmän. Peruskouluikäisten määrän ennustetaan kasvavan vuosittain 1 000?1 600 hengellä vuoteen 2022 saakka, minkä jälkeen kasvu hidastuu. Eläkeikäisten eli yli 65-vuotiaiden määrä kasvaa vuoteen 2025 mennessä nykyisestä 104 000:sta 123 000:een. Sen sijaan työikäisten määrän kasvun ennustetaan hidastuvan viime vuosien korkeasta tasosta. Työikäisten kasvu saadaan maahanmuutosta. Ennuste alueittain: kasvualueita ympäri Helsinkiä Vuoteen 2026 saakka laaditun alueittaisen väestöennusteen tärkeimmät kasvualueet ovat asuntorakentamiseen vapautuneilla satama-alueilla Jätkäsaaressa, Kalasatamassa, Sompasaaressa ja Kruunuvuorenrannassa. Muita tärkeitä kas- vualueita ovat Kuninkaantammi, Mellunmäki, KeskiPasila, Malmin lentokenttä ja Myllypuro. Ruotsinkielisen väestön ennuste Helsingin 36 000 hengen ruotsinkielinen väestö on kasvanut tällä vuosikymmenellä 800 hengellä, ja kasvun ennustetaan jatkuvan 150 hengen vuosivauhtia. Sekä varhaiskasvatus- että kouluikäisten ruotsinkielisten määrä kasvaa selvästi nykyisestä. Ruotsinkielisen väestön ikärakenne poikkeaa suomenkielisestä, sillä eläkeikäisen väestön osuus on ollut selvästi suurempi ja viime aikoina laskenut nopeasti. Siksi suurten ikäluokkien tulo eläkeikään ei kasvata ruotsinkielisten ikääntyneiden määrää samalla tavalla kuin suomenkielisillä. Ruotsinkielisten määrän ennustetaan kasvavan erityisesti Eteläisessä ja Kaakkoisessa suurpiirissä. Eteläisessä suurpiirissä ruotsinkielisten määrän ennustetaan kasvavan lähes 600 hengellä ja Kaakkoisessa 400 hengellä vuoteen 2026 mennessä. Erityisesti Jätkäsaaren alueen oletetaan vetävän myös ruotsinkielistä väestöä.
• Nro 15 ? Viikot 37-38 6 Päivyri Viikon mietelause: Useimmille ihmisille kokemus on kuin laivan perävalot, jotka valaisevat vain sen kulkeman reitin. S.T. Coleridge (1772-1834) Nimipäivät: Viikko 37 Ma 12.9. Vilja, Valma Ti 13.9. Orvo Ke 14.9. Iida, Isla To 15.9. Sirpa Pe 16.9. Hilla, Hille, Hellevi, Hillevi La 17.9. Aila, Aili Su 18.9. Tytti, Tyyne, Tyyni Viikko 38 Ma 19.9. Reija Ti 20.9. Varpu, Vaula Ke 21.9. Mervi To 22.9. Syyspäiväntasaus. Mauri Pe 23.9. Minja, Miisa, Mielikki La 24.9. Alvar, Auno Su 25.9. Kullervo Galleria Mafka&Alakoski mukana Helsinki Design Week -ohjelmassa ??Galleria Mafka&Alakoski (Iso Roobertinkatu 19) osallistuu Helsinki Design Week -ohjelmaan muutamalla tapahtumalla alkaen 6.9. Taitelija Björ Weckströmin lasiteosten näyttely on Galleria Mafka&Alakosken tiloissa  21.9.-8.10.2016. Lasinpuhaltajat tavattavissa po-aho ja Kari Alakoski kertovat miellellään lasista ja tekniikoista, jos haluatte erikseen tulla meille tutustumaan! Tapaaminen voidaan järjestää gallerialla Helsingissä tai lasistudiolla Riihimäellä. Sopiaksenne ajankohdan lasinpuhaltajatapaamiseen, otattehan yhteyttä Marja Hepo-ahoon 040 554 9939, marja.hepoaho@mafka.fi  Lasinpuhaltajat Marja He- Kiusaamista vastaan vaikka pelaamalla ? ? YMCA Finland - Suomen NMKY:n liitto ry julkaisee kiusaamisilmiötä esille nostavan, 3D-virtuaalilaseja hyödyntäen pelattavan Elevator Puzzle-virtuaaliminipelin. Peli on osana YMCA Finlandin arvo- ja terveyskasvatustoimintaa. Peli julkaistiin Mikkelissa Security Track -tapahtumassa 2.9. Kiusaamista on lähes kaikissa yhteisöissä päiväkodista, koulusta, työpaikasta aina vanhainkotiin asti. Ilmiö on osin piiloteltua, rakenteellista tai se voi verhoutua hyvien tarkoitusten taakse. Kiusaaminen voi olla vaikeasti havaittavissa tai se on syvällä rakenteissa - miksi osa ryhmän jäsenistä vaikuttaa olevan enemmän hyväksyttyjä kuin toiset, miettii moni. Kiusaaminen on ryhmäilmiö, jossa jokaisella ryhmän jäsenellä on oma roolinsa. Enemmistönä ovat hiljaiset hyväksyjät. Heillä on valta muuttaa yhteisöä niin, että se on kaikille jäsenilleen turvallisempi. Ryhmä on jäsentensä vuorovaikutuksen tulos. Ryhmä voi yhtä hyvin, kuin sen jokainen jäsen. Turvallinen ryhmä ja ihmissuhteet ovat kaikkien ihmisten oikeus. Kansainvälisenä nuorisojärjestönä YMCA Finland Suomen NMKY:n Liitto on osaltaan auttamassa suurta enemmistöä huomaamaan omat vaikutusmahdollisuuteensa. Liiton tuottaman minipelin tarkoituksena on nostaa kiusaamisilmiö esiin uudenlaisella ja kiinnostavalla tavalla 3D-virtuaalilaseja hyödyntäen. Elevator Puzzle -minipelin tavoitteena on synnyttää keskustelua, auttaa havaitsemaan kiusaamisilmiön olemassaolo sekä rohkaista suurta enemmistöä toimimaan. Moderaattorin roolina on johdattaa pelin jälkeen syntyvää keskustelua. Elevator Puzzle -minipeli on osa YMCA Finland Suomen NMKY:n Liiton arvo- ja terveyskasvatusta ­- Camera obscura -toimintaa, jota tehdään yhteistyössä nuorisoalan ja koulujen kanssa. Toiminnan rahoittaa Raha-automaattiyhdistys. Alex Nurmen hävikkikokkausdemot olivat yksi festareiden vetonauloista. Kuva: Nina Kaverinen Hävikkifestareilla jonotettiin hävikkiruokaa Jatkoa sivulta 3 ??Vapaapäivä ja kiinnostus teemaa kohtaan toivat Korjaamolle espoolaiset Maara ja Ilari Niskasen lapsensa kanssa. ? Olemme saaneet täältä uutta tietoa ja kiva ylipäätään, että tämmöistä järjestetään. Hävikkiruoan suosio yllätti järjestäjät Korjaamon edustalle tuodusta Alepan hävikkikonttikaupasta myytiin pelkästään hävikkiuhan alla olevia elintarvikkeita 60 prosentin alennuksella. Sunnuntaiaamuna ennen kontin aukeamista ovella oli jo jonoa. Eläkkeellä ollut Veijo Kauppinen oli tullut ostoksille hävikkikauppaan vaimon pyynnöstä. ­? Tämä on hyvä kauppa, tulen tänne uudestaan, hän tokaisee myyjille. Ympäristöpäällikkö Satu Kattilamäki HOK-Elannosta kertoo, että täydennystä hävikkikauppaan jouduttiin hakemaan pitkin päivää ja keräilyaluetta laajennettiin alun perin suunniteltua suuremmaksi kun selvisi, kuinka suuri kysyntä hävikkituotteille oli.   Laurea-ammattikorkeakoulun restonomiopiskelijat grillasivat särjestä ja lahnasta sekä kaupan hävikkiraaka-aineista valmistettuja burgereita yhteensä 600 kappaletta. Silti ne loppuivat kesken molempina päivinä ennen tapahtuman päättymistä.  ? Se on vaan hyvä asia ja kertoo siitä, että kauppojen hävikkiä saatiin täällä hyö- Alepan hävikkikonttikaupassa riitti asiakkaita aamusta iltaan. Kuva: Motiva Oy dynnettyä, eikä sitä jäänyt meiltä yli, tapahtuman järjestäjä Elina Ovaskainen Motivasta sanoo. ? Muutenkin voisimme kuluttajina totutella siihen, että esimerkiksi kaupassa tietty leipä saa iltaisin loppua. Leipä on yksi suurimmista kauppojen hävikin aiheuttajista. Parhaat ideat hävikin vähentämiseksi palkittiin Keskustelua hävikin vähentämisen keinoista riitti niin yritysten kuin järjestöjen pisteillä sekä Yle Puheen järjestämässä paneelikeskustelussa. Tapahtumassa palkittiin myös parhaat ideat hävikin vähentämiseksi, joita etsittiin Kulut- tajaliiton, Motivan, Luonnonvarakeskuksen ja Sitran järjestämässä Hävikkikilpailussa. Yritysinnovaatio-sarjan voiton jakoivat Luchie ja Resq ravintolahävikkiä vähentävistä mobiilisovelluksistaan. Muita palkittuja olivat Laanilan koulu Oulusta, Merene Hovilaisen idea kauppojen heviosaston mystery-boxista sekä From Waste to taste ry, joka pyörittää hävikkiruokaravintolaa ja ruoankierrätyskeskusta Helsingissä. Esitys sote-erillisratkaisusta läpi kaupunginhallituksessa ??Helsingin kaupunginhallitus hyväksyi Helsingin, Espoon, Vantaan ja Kauniaisten kaupunginjohtajien yhteisen esityksen, jossa ehdotetaan sote- ja aluehallintouudistuksen erillisratkaisua pääkaupunkiseudulle ja sitä koskevan valmistelun aloittamista yhdessä valtioneuvoston kanssa. Ehdotuksen mukaan pää- kaupunkiseudulle perustettaisiin lailla oma sote-toimialue, joka järjestää pääkaupunkiseudun perussote-palvelut ja sillä olisi mahdollisuus omaan palvelutuotantoon. Esityksen mukaan kaupungit voisivat tuottaa sote-palvelut itse tai yhteistoiminnassa tai hankkia ne ostopalveluina ulkopuolisilta. Myös yhteinen sote- alue voisi tuottaa palveluja. Espoon, Vantaan ja Kauniaisten kaupunginhallituksen ovat hyväksyneet ehdotuksen jo aiemmin. Pääkaupunkiseudun kaupunkien ja valtioneuvoston tulisi aloittaa erillisratkaisun mahdollistavan lainsäädännön valmistelu välittömästi, esityksessä sanotaan. Kansliapäällikköä koske- van esityksen kaupunginhallitus jätti pöydälle kahdeksi viikoksi. Kaupunginjohtaja Jussi Pajunen ehdottaa, että kansliapäälliköksi eli kaupungin tulevaan ykkösvirkaan valittaisiin nykyinen kaupunginlakimies Sami Sarvilinna. Lopullinen päätöksentekijä asiassa on kaupunginvaltuusto.
• Viikot 37-38 ? Nro 15 7 Kappale kauneinta Helsinkiä hevosen kärryiltä Hiljainen hevoskyyti vie ajattomaan tunnelmaan Jalostusori Kiripassi on tuttu näky Kaivopuiston kesäilloissa. Suomenhevosen kyytiin pääsee Kaivarin rannasta muutamalla eurolla ja elämys on monelle ainutlaatuinen. ??Oriin isäntä Petri Nykänen juttelee mukavia samalla kun hän ohjastaa hevostaan rennosti Helsingin kaduilla. Nykänen ajaa mahdollisuuksien mukaan sinne, minne kyytiläiset haluavat. ? Usein toivotaan kiertoajelua vanhassa Eirassa, jonka kadut ja talot ovat monelle tuttuja vanhoista kaupunkifilmeistä ja tv-sarjasta Salatut elämät, Nykänen kertoo. Joskus hevoskyyti on toiminut kotiinkuljetuksena ja näin ollen korvannut ratikkakyydin tai jalkapatikan. ? Mikä tahansa käy, kunhan matka on järkevä, Nykänen huikkaa kärryiltään ja pyytää hevosensa eteenpäin kallioista kävelytietä kohti Kaivopuiston rantaa. Yksi Kiripassin pysäkki oli Juhani Ahon patsaan vierellä Eirassa. Kyytiä heinäkärryssä paalien päällä Rentoa kärrykyytiä hevosella Eiran rauhallisella huvila-alueella. Kiripassi liikkui kärryineen myös uudemmissa helsinkiläismaisemissa. Taustalla Hernesaaren Löyly, yleinen sauna ja ravintola. Kiripassilla on perässään vanhat kunnon heinäkärryt ja kyytiläiset istuvat heinäpaalien päällä. Kaupungin merellisestä kesäillasta nauttivat ohikulkijat ihailevat hamppuharjaista suomenhevosta ja antavat iloisesti tietä. Hyvä tunnelma on käsinkosketeltavissa. Joku hyppää kärryjen kyytiin matkan varrelta, ja osa jää pois kun oma määränpää on kohdalla. Nykänen kertoo, että matkan varrelta on poimittu kyytiin myös julkisuuden henkilöitä, muun muassa muusikot Andy McCoy ja Jussi 69. ? Andy myös ohjasti itse korttelin ympäri ja halusi vähän ravatakin, joka onnistuikin mallikkaasti, Nykänen juttelee ja toteaa Andyn kertoneen ajaneensa pikkupoikana hevosia isoisänsä maatilalla. Nykäsen mielestä hevosen kuuluukin olla sellainen, että kuka tahansa pystyy sitä ohjastamaan ja se toimii muidenkin kuin isäntänsä käsissä. ? Kunhan käskyt ovat hevoselle selvät, hän lisää. Kiripassi on isäntänsä kera ajeluttanut hääväkeä myös Suomenlinnassa sekä Seurasaaressa, joihin Nykänen toivoisi enemmän keikkoja, sillä hänen mukaansa molemmat saaret omaavat hienot puitteet hevosajelulle. Helsingin kadut ovat Kiripassille tuttuja, kuten myös isännälleen Petri Nykäselle, joka on työskennellyt Helsingissä ratsupoliisina. Yhteistyötä varsasta saakka Pitkän linjan hevosmies, ajuri Petri Nykänen, on ostanut Kiripassin varsana ja kouluttanut oriinsa ajolle itse. ? Kiripassi kyyditsee yleisöä tapahtumissa erilaisilla vaunuilla. Se kuljettaa hääparin turvallisesti kirkosta juhlapaikalle sekä ajeluttaa muun muassa syntymäpäivävieraita. ? Talvisin ori ilahduttaa lapsia ja aikuisiakin tunnelmallisilla rekiretkillä ja tuo polttopuut metsästä kotiin tukkireellä, Nykänen mainitsee oriinsa muutaman viran. Monipuolinen hevonen Lääkäri-kirjailija Juhani Seppänen sai Cetric-poikansa kanssa kyydin Kaivopuiston rannasta kotiin Eiraan. Petri Nykäsen mukana hevosajeluita järjestämässä oli 12-vuotias Antti-poika (vas.). ? Jos joku luulee, ettei kuuliainen, tottelevainen sekä rauhallinen työ- ja ajohevonen ole tarpeeksi energinen ratsuna, niin Ki- ripassi on hyvä esimerkki, että kyllä työhevosesta on kilparatsuksi ja se syttyy esteillä, Nykänen painottaa suomenhevosensa monipuolisuutta. ? Kiripassi on vuoden 2014 suomenhevosten kenttämestaruuksien hopeamitalisti ja tänä vuonna se sai samoista kisoista pronssia. Kiripassin on kouluttanut ratsastuksen saloihin Nykäsen avovaimo, Anna Sizko, joka myös kilpailee sillä itse. ? Voittoja ja sijoituksia on tullut kansallisissa kenttäja koulukilpailuissa useita, hevosmies toteaa lyhyesti jalostusoriinsa kilpailutuloksista. ? Kiripassilla on nyt 11 varsaa ja se on kantakirjattu ratsu- sekä työkantakirjaan, hän huomauttaa ja toivottaa tammat tervetulleiksi taas ensi keväänä. Teksti ja kuvat: Susanna Malmström
• Nro 15 ? Viikot 37-38 8 KALEVANKATU Kalevankatu on entinen Wladimirinkatu ??Kalevankatu alkaa kaupungin ydinkeskustasta Mannerheimintieltä Pyyn ja Kukon korttelien välistä ja kulkee Kampin halki Ruoholahdenrantaan. Kadun koillisosan pituuskaltevuus on huomattava ja se kulkee Mannerheimintietä kohti rinnekatuna. Mannerheimintien ja Yrjönkadun välinen osuus on rakennettu reunoilta porrastetuksi kävelykaduksi. Samalla katuosuudella on sen reunassa myös ajoramppi maanalaiseen pysäköintitilaan. Kävelykatuosuus on päällystetty sahatulla ja ristipäähakatulla graniittikiveyksellä. Kävelykatuosuutta lukuun ottamatta Kalevankatu on pääosin kaksisuuntainen, yksiajoratainen ja päällystetty asfaltilla. Myös jalkakäytävät ovat asfalttipäällysteisiä. Katu on valaistu ylösripustetuin valaisimin. Kadun lounaisosa on rakennettu kallionjyrkänteen kohdalle, ja se haarautuu kahteen tasoon siten, että se puolelta leveydeltään kohoaa pengerrykselle. Nämä haarat ovat vastakkaisiin suuntiin yksisuuntaiset. Raitiolinja 6 kulkee kadun lounaisosassa Hietalahdenkadulta Ruoholahdenrantaan. Kalevankadun alkuperäinen nimi oli Wladimirinkatu. Nykyisen nimensä katu sai vuonna 1928. Kalevankadun länsipään molemmin puolin sijaitsevissa kortteleissa toimi aikoinaan Valion meijeri ja pääkonttori. Valiolle kuuluneessa laboratoriorakennuksessa Kalevankadun varrella teki aikoinaan myös A. I. Virtanen tutkimuksiaan. Osa rakennuksista on yhä jäljellä, mutta monet niistä on purettu sen jälkeen, kun Valio 1980-luvulla lopullisesti muutti Pitäjänmäelle. Nykyisin paikalla on moderneja asuinrakennuksia. www.keskustanelainkauppa.com Keidas keskellä stadia! Kalevankatu 14, Hki 10 puh. (09) 602 413 Valion pääkonttorin syntyhistoria ??Valion ensimmäinen pääkonttori sijaitsi vuodesta 1905 vuokratussa puurakennuksessa Hangossa, voinviennin silloisessa keskuksessa (osoite: Korkeavuorenkatu 10). Helsinki, Ruoholahti Vuonna 1922 pääkonttori siirrettiin Helsinkiin, vuonna 1916 perustetun Valion ensimmäisen meijerin yhteyteen. Helsingin keskustan liepeillä Ruoholahdessa, Kalevankatu 61:ssa (aiemmin Vladimirinkatu) sijaitseva rakennus kävi ajan oloon ahtaaksi ja lopulta sen ympärillä oli useita satelliittitoimistoja, joiden välillä lähetit ?suihkivat?. Pääkonttorin vastapäisellä tontilla Kalevankatu 58:ssa sijaitsi Biokemiallinen tutkimuslaitos ja Va- lion juustovarasto. Niiden uudistetuissa tiloissa on vuodesta 1993 alkaen toiminut Hotel Seaside. Pitäjänmäki, Helsinki Kun Ruoholahden alue kaavoitettiin 1970-luvulla asuntoalueeksi, Valion oli etsittävä kaupungin tontin sijaan uusi paikka pääkonttorilleen. Valio oli hankkinut Pitäjänmäen teollisuusalueelta pääkonttorille soveltuvan tontin jo vuonna 1958? 1959. Tontti sijaitsee hyvien liikenneyhteyksien varrella. Uusi pääkonttori valmistui Pitäjänmäelle 1978. Akateemikko Artturi Ilmari Virtanen Artturi Ilmari Virtanen syntyi 15.1.1895 ja kävi Vuonna 1931 Valio rakennutti komean laboratoriorakennuksen Helsingin Ruoholahteen. Alimmat kerrokset olivat Valion omassa käytössä, ja Kemiantutkimus-Säätiö majoittautui ylimpiin kerroksiin. Yhdessä nämä kaksi laboratoriota muodostivat Biokemiallisen tutkimuslaitoksen. A.I. Virtasen asunto oli kuudennessa kerroksessa. Biokemiallisen tutkimuslaitoksen osoite Helsingissä oli Kalevankatu 56. Valion pääkonttori Pitäjänmäellä. koulunsa Viipurissa. Vuonna 1913 hän kirjoittautui Keisarilliseen Aleksanterin Yliopistoon ja valmistui 1919 filosofian maisteriksi. Lokakuun 1.päivänä 1919 hänestä tuli Valion laboratorion kemisti ja sen johtajana hän toimi vuodesta 1921 vuoteen 1970 asti eli lähes viisikymmentä vuotta. Kemiantutkimus-säätiön (nyk. Ravitsemuksen Tutkimussäätiö) laboratorio ja Valion laboratorio muodostivat yhdessä Biokemiallisen tutkimuslaitoksen, jolle Valio rakennutti laboratoriorakennuksen vuonna 1931 Helsingin Kalevankadulle. Virtanen oli Biokemiallisen Tutkimuslaitoksen johtaja, mutta myös Teknillisen korkeakoulun professori 1931-39, Helsingin yli- A.I.Virtanen Kalevankadun työhuoneessaan, joka on alkuperäisessä asussaan rakennettu Valion pääkonttorin aulaan Pitäjänmäelle Helsingissä. opiston biokemian professori 1939-48 ja myös Suomen akatemian jäsen ja esimies. Biokemiallisen Tutkimuslaitoksen rakennuksessa toimii nykyisin mm. hotelli Radisson SAS Seaside. Professori Virtanen on suomalaisen biokemian, biotekniikan ja ravitsemustieteen isä. Suomalaisen rehun, voin ja juuston laatu perustuvat pitkälti Virtasen tekemään tutkimustyöhön. On vaikea esittää muita patentteja, joiden kansantaloudellinen merkitys olisi ollut yhtä suuri kuin AIV-voisuolan ja AIV-rehun. Virtanen sai paljon tunnustusta maitohappobakteerikäymiseen ja typensidontaan liittyvistä tutkimusalueista, mutta myös ravitsemustutkimuksesta, mm. jodin saannin lisäämisen puolestapuhujana ja näin ollen silloisen vaikean kansantaudin, struuman, hävittäjänä. Ruotsin kuninkaallinen tiedeakatemia myönsi 10.12.1945 professori Art- turi Ilmari Virtaselle kemian Nobelin palkinnon maatalouden ja ravintokemian keksinnöistä, erityisesti rehunsäilytysmenetelmästä. (ns. AIV-rehu). Valion nykyinen tutkimuskeskus toimii Helsingin Pitäjänmäellä, jonne on museoitu A. I. Virtasen huone vanhan Kalevankadun laboratorion viidennestä kerroksesta kalusteineen, ikkunoineen ja niistä avautuvine näkymineen samoin kuin Virtasen Nobelasiakirjat ja lukuisat tohtorinhatut. Valion tutkimustyö noudattaa Virtasen kunnianhimoista tieteellisen tutkimuksen kriteerit täyttävää toimintaperiaatetta. Valion T&K on saanut aikaan huomattavan määrän patentoituja innovaatioita. AIV:n elämäkerta, dosentti Touko Perkon kirjoittama ?Mies, liekki ja unelma? julkistettiin 15.1.2015 Sanomatalossa Helsingissä. Kuvat ja teksti: Valio
• Viikot 37-38 ? Nro 15 9 Yrittäjä liikkeessä Heikki Kovanen toimistossaan. Kovanen Yhtiöt Oy ??Heikki Kovasen pyörittämä liiketoiminta on kehittynyt renkaiden päällä jo reipas 38 vuotta. Vuosien varrella yrittäjä on oppinut pitämään silmänsä auki alan muutoksille ja suuntaamaan aina eteenpäin. Perheyritystä pidettävä liikkeessä Kovanen Yhtiöt Oy:n tarina alkoi vuonna 1978, kun Heikki Kovanen osti ensimmäisen taksilupansa yhdessä veljensä kanssa. Vuonna 2011 omistusjärjestelyjen myötä yritys siirtyi Heikin perheen omistukseen, jolloin aloitettiin myös sukupolvenvaihdos Heikin tyttärille. Vuosien saatossa toiminta on laajentunut orgaanisen kasvun ja yritysostojen kautta aina Suomen suurimmaksi henkilökuljetusyritykseksi. Konserniin kuuluu myös elintarvikelogistiikkaan erikoistunut Kovanen Logistic Oy:ssä, joka toimii tänä päivänä Helsingin, Turun ja Tampereen alueilla. ? Kasvoin itse yrittäjäperheessä, jossa isäni opetti pitämään yrityksen jatkuvassa liikkeessä, Heikki Kovanen kertoo. Alan haasteisiin vastataan laadukkaalla monikanavaisuudella Kovasella kasvaa pian kolmas sukupolvi kuljetusliiketoiminnan ammattilaisia. Uudet sukupolvet tuovat mukanaan myös uudenlaista kuluttajakäyttäytymistä. Myös henkilökuljetusala on murroksessa. Merkittävimpiä muutoksia tuovat mahdollinen taksilain va- pautuminen sekä alan digitalisoituminen. Heikki Ko- vanen haluaa vastata muut- nikanavastrategian kanssa tuneisiin asiakastarpeisiin.   yrityksensä nousevaksi kil? Meillä on ollut jo vuo- pailueduksi. Suhtautuminen sia oma ympäri vuorokau- Über-sovellukseen ei ole den toimiva tilauspalvelu- mustavalkoinen:  keskus. Pyrimme siihen, ? Über herätti alan digiettä meiltä saa aina jotain talisoitumaan ja toi uudenenemmän. Tässä tapauk- laista kilpailua. Pelisääntösessa meiltä saa aina kiinni jen tulee olla kuitenkin kaiihmisen, joka pyrkii löytä- kille samat. Terve kilpailu mään tilanteeseen parhaan on alalle hyväksi, täydenmahdollisen ratkaisun. Kui- tää Kovanen. tenkin ostokäyttäytyminen Yrittäjyys on rohkea on osittain siirtymässä mobiiliin. Halusimme olla muvalinta  kana murroksessa ja lanseeraammekin nyt syksyllä Heikki Kovanen on toi2016 oman mobiilisovelluk- minut vuodesta 2014 myös semme, kertoo Kovanen. Perheyritysten liiton puToistaiseksi iOS-laitteis- heenjohtajana. Pitkän yritsa toimiva sovellus on nyt täjäuran tehnyt Kovanen pilotoinnissa ja saanut po- neuvoo mielellään tuoreita sitiivista palautetta testaa- yrittäjiä ja kannustaa heitä jiltaan. Kehitystyö jatkuu uusille urille. iOS-sovelluksen käyttöön? Yrittäjyys on aina rohoton jälkeen Android-so- kea valinta, jossa ei varvellukseen sekä muihin di- masti pääse helpolla. Näin gitaalisiin kanaviin.  Kova- yrittäjän päivänä voin kuinen näkeekin Kovasen pal- tenkin ylpeänä kertoa, että velun laadun yhdessä mo- tekeminen ei lopu kesken. Olemme Kovasella uskoneet alusta asti, että kilpailuun voi vastata vain, mikäli tuote on kunnossa. Siksi pidämme hyvää huolta brändistämme, sanoo Kovanen ja neuvoo nuoria yrittäjiä huolehtimaan yrityksensä imagosta, jatkuvasta kehittämisestä ja myös yrittäjästä itsestään. Kovanen onkin tunnettu mustista autoistaan ja aina ystävällisestä henkilökunnasta. ? Pysyn  liikkeessä  pitämällä itsestäni huolta. Pelaan tennistä ja urheilen monipuolisesti. Yrittäjän oma hyvinvointi on vaatimus myös yritystoiminnan kehitykselle. Jatkuvasti laadukas palvelukokemus takaa sen, että yritys tai yksityishenkilö palaa käyttämään palveluitamme jatkossakin alan muutoksista huolimatta, Kovanen tiivistää. Kaupunginmuseo ehdolla Euroopan parhaaksi uudeksi museoksi Jatkoa sivulta 3 ??Sarjan muut ehdokkaat ovat Tate Modern Switch House Lontoossa sekä Museum Voorlinden Wassenaarissa Alankomaissa. LCD Awardsien muissa kategorioissa kisataan esimerkiksi parhaasta näyttelystä, ark- kitehtuurista, kaupasta, ravintolasta ja digitaalisesta sisällöstä. LCD Awards kertoo valinneensa ehdokkaat yli sadan kulttuurialan toimijan ehdotusten, kattavan tutkimustyön, Lord Cultural Resources -konsulttitoimiston suositusten sekä tuoma- riston valintojen pohjalta. Tuomaristo äänestää kategorioiden voittajat kolmesta ehdokkaasta. Palkinnot jaetaan 30. syyskuuta 2016 Lontoossa. Helsingin kaupunginmuseon johtaja Tiina Merisalo on innoissaan ja otettu museon ehdokkuudesta. ? On Museon aula tarjoaa oleskelu- ja tekemistilaa kaupunkilaisille. Jasmin Anoschkinin citypupu viihtyy joukossa. Kuva: Maija Astikainen Uusi Helsingin kaupunginmuseo tarjoaa tilaa hengähtää. Kuva: Maija Astikainen hienoa, että kaupunginmuseo on huomioitu kisassa, joka painottaa nimenomaan uudenlaisia avauksia kulttuurialalla ja puhuu museoista eräänlaisina kulttuurisina ?hubeina?, Merisalo sanoo. ? Uudessa kaupunginmuseossa on pyritty juu- ri siihen, että täällä voisi paitsi käydä näyttelyissä, myös piipahtaa ostoksilla, oleskella tai vaikka tehdä töitä. Museo on suunniteltu kokonaiselämykseksi, jossa helsinkiläinen kaupunkilaisarki näkyy paitsi näyttelyissä, myös aulassa, ko- koustiloissa, kaupassa kuin vessassakin. Helsingin kaupunginmuseoon on aina vapaa pääsy. Museo avattiin 13.5.2016 Senaatintorin kulmalla. Vajaassa neljässä kuukaudessa museossa on vieraillut lähes 190 000 kävijää.
• Nro 15 ? Viikot 37-38 10 Kulttuurikierros: Risto Kolanen Loppukesän kulttuurikierros ??Jälleen hyvin viehättävän aistillinen ja nostalginen oli PerformanceSirkuksen musiikkiteatteriesitys ?Unelmia ja Onnenmuruja? Taiteiden yönä Kaapelitehtaan H-rapussa, jossa keväällä kuulimme Billie Holidayn lauluja. Nyt laulaja, esiintyjä Kirsi Nevalainen rakensi yhdistelmähahmon Zaza la Dora, joka esitti tunnelmallisesti karismaattisten naislaulajien Edit Piaf, Zarah Leander ja Marlene Dietrich sielukkaita musiikkikappaleita Vesa Karin haitarin säestyksellä. Seremoniamestarina vaikutti VesaPetteri Asikainen. Mielikuvitusrikkaat fiktiiviset tarinat kuljettavat esitystä Pietarista Berliiniin ja Berliinistä Pariisiin. Kuulimme esim. Nur nicht aus Liebe weinen, Mustat silmät venäjäksi, Ich weiss, es wird einmal ein Wunder geschehen, Lili Marlene sekä Piafin Je ne regrette rien, Milord, La vie en rose ja Hymne à l?amour. Pannuhuonemainen matala tila on yllättävän intiimi lauluille. Seinällä oli yhdeksän kuvaa, kahdeksan Dietrichiä ja yksi Piaf. Svengiä perinnelaboratorioteltassa Valtavan hieno musiikillinen, visuaalinen ja tarinallinen kokemus oli ?Maailmanlopun maanitus?, joka on viides ja viimeinen Suistamo-sarjan konsertti. Kyse on Anne-Mari Kivimäen väitöskirjan osasta, jonka saimme kokea Musiikkitalon alakertaan kootussa laajassa Perinnelaboratorioteltassa. Kivimäki löysi v. 1997 karjalaisen tarinankertojan, haitarinsoittaja Ilja Kotikallion. Konsertin ensimmäinen jakso keskittyi Iljan tarinaan, joka päättyi synkästi. Toisella jaksolla olimme sitten sisällä riemukkaissa Karjalalaisissa iltamissa. Mukana esiintyjäjoukossa on Kivimäen kokoama monipuolinen laulaja- ja soittajakunta, Tanssiteatteri Tsuumin Reetta-Kaisa Iles ja Tuomas Juntunen sekä tanssijat Liisa Ruuskanen ja Timo Saari. Joka kerta on eri vierailija. Omana iltanani kuulimme Anastasia Triznan venäläisiä lauluja, mm. Suomessakin suositun ?Kasakkapartion?. Teltta oli niin täynnä, että lisäesityksiä tuli. Kirsi Nevalainen laulaa tunnetut kappaleet hyvin Zaza la Dorana. Kuva: Kai Keränen Teatteritapaus Kalliossa Syksyn teatteritapaus Helsingissä taisi ruotsinkielisen Teater 90 -ryhmän toimesta jo elokuulla. Stage-festivaalin ohjelmistoon kuuluvaa ?WunderKinder? -näytelmää esitettiin valkoisen steriilissä entisessä pankkitilassa Flemarin ja Franzeninkadun kulmassa Kalliossa. Johannes Ekholm on Ysukupolven kulttinäytelmän ?Kasper Hauserin? toinen käsikirjoittaja Akse Petterssonin kanssa. Hän on kirjoittanut suomea, ruotsia ja englantia repliikeissä sovittavan tekstin, joka kuvaa nyky-yhteiskuntaa, jossa työtä ja vapaa-aikaa ei voi erottaa. Toimistotilassa katsomme nk. milleniaalipolven eli uuden vuosituhannen tarinaa, jossa ei-materiaalista luova työtä tekevät A, B ja C elävät ympäristössä, jossa huolto- ja palvelutöitä tekevät pätkätyöläiset elävät rinnakkain. Firman tunnus on: ?Työskentele kovasti ja ole mukava ihmisille?, kuuluu yrityksen tunnus. Firmaan tulee koko ajan harjoittelijoita, joita lopuksi kehotetaan käyttämään veistä keittiössä, kun tulevaisuutta ei ole. Talonmies korjaa jäljen. Ihmelapsipolven Harjoittelija ehtii haltioitua tästä ympäristöstä: ? Mä muistan, kun mä olin Slush-harjoittelija, jumalauta, se oli siihen mennessä ehdottomasti kaikkein motivoivin vaihe mun elämässä... Mut tää näin on niinku nexy level, oikeesti oneup! Mä oon tosi kiitollininen, kun saan olla mukana! Anni Kleinin ohjaama esitys sai viime viikolle lisäesityksiä. Repliikit tulevat äänitetysti; maskit tehostavat huulisynkkaa. ? Onnella ei ole lauluja, onnella ei ole ajatuksia, onnella ei ole mitään? Stage haastoi Korjaamolla ? Niin kauan kuin ihmiset puhuvat minusta ja kertovat tarinaani, minä en ole kuollut. Kulttuuritehdas Korjaamolla Töölössä oli taas mielenkiintoinen kansainvälisen ja suomalaisen uuden Markus Riuttu, Iida Kuningas ja Edith Holmström esittävät firman asiantuntijatyöntekijöitä. Kuva: Katri Naukkarinen teatterin festivaali, Stage. Norjalaisen Henrik Ibsenin Ghosts-tarinasta sovelletun esityksen. Ibsenillä poika, Oswald pyytää äitiään auttamaan itsemurhassa. Nuoren näyttelijäkaksikon Markus&Markus esityksessä 81-vuotias monisairas saksalainen nainen haluaa autetun kuoleman Sveitsissä. Dokumentinomainen esitys kuvaa 1,5 kuukauden ajalta teatterin, videon ja musiikin keinoin Margotin viimeisinä päiviä keväällä 2014, lääkärissä käyntiä, pääsiäisen viettoa, jäähyväisjuhlia ja itse kuolemaa, jonka aikana pari katsojaa poistui katsomosta. Esitys on kaunis ja ihmisen tahtoa ja olemusta kunnioittava. Virikkeellinen tanssi- ja performanssikokemus oli berliiniläisen Constanza Macrasin Dorkypark -ryhmän viime vuosien ryhmäteoksista poimituista soolo-, duo- ja triotansseista Korjaamon Vaunusalissa. Mukana esityksessä oli sekä pitkään ryhmässä tanssi- Markus&Markus on hyvin energinen kaksikko Stagen lavalla. Brothers -koreografian rytmissä ulospäin aika hauskalla tavalla. Sielukkainta, täytetäisintä ?afro-soulia? esittivät kongolainen Gasandji ja eteläafrikkalainen Nomfusi elokuun lopussa. Harvoin ?lämmittelijä? saa yleisön täysin hyppysiinsä. Gasandji vei sielumme ja valloitti ilkikurisen vapaalla, luonteikkaalla liikkumisellaan ja tulkinnallaan. Hän sai meidät yhtymään vaikeisiin kertosäkeisiin jazzahtavissa kappaleissaan. Toinen encore ?Libela? vaikutti syvästi kitaran säestyksellä. Nomfusi on jo nimeä saanut ansioitunut funkahtavaa soulia laulava taitelija, jota verrataan suureen Miriam Makebaan. Hän laulaa valtavilla äänivaroilla, kaukana mikistä rytmikkäitä lauluja, joiden tulkinnassa ääni vapautui illan aikana. Itse hän ei korosta ?afro-tavaraa?, vaan kokee tekevänsä yleismaailmallista musiikkia. Kun hän aloitti Makeban klassikon ?Papa Papa? moni meni rytmiin mukaan. Ihan lopuksi tuli kaunis tribuutti Nelson Mandelalle. Loveprogea tunteella Suistamo-perinnelaboratorio Musiikkitalossa. Kuva: Anne-Mari Kivimäki. neita että vierailijoita. Ryhmä on hyvin monikulttuurinen, Koreasta ja Japanista Euroopan maihin. Mikä yhdistää Mikko Alataloa, Emma Salokoskea, Jukka Gustavsonia ja Tuomo Prättälää...? No, suomalainen 1970-luvun progemusiikki, progressiivinen rock. Hienon elämyksen tarjosi Huvilateltan LoveProge-ilta, jossa Lauri Porran orkesterissa hänen lisäkseen soittivat Timo Kämäräinen, Prättälä, Sami Kuoppamäki ja Pepe Päivinen soittivat. Kyse oli tribuutti-illasta Love Recordsin tuottamille progelevyille. Yhteiskunnalliset laulut on jo kuultu.  Wiguttaako meitä, Porra kysyi. Kyllä. Ja siksi suurmestari Jukka Gustavson soitti urkuja parhaimmillaan monessa Wigvam-kappaleessa ja kertoi Pekka Pohjolan ja Pekka Rechardtin sävellys- ja muista tyyleistä. Ilta alkoi Jukka Tolosella ja Tasavallan Presidentin musiikilla. Emma Salokoski veti huikeasti mm. Pekka Strengin kauniin laulun ?Puutarhassa? (1972). Monelle yllättävin progetuttavuus oli Mikko Alatalo, joka veti korkealta ja kovaa ?Per Vers, runoilijan?, Tabula Rasan Tuhon ja erityisen kauniisti oman Sylin. Utopia, Juice Leskisen ja Alatalon ensimmäisiä yhteistöitä Coitus Int:n merkeissä (1973) kuultiin tietysti. Lopuksi tunnelma täyttyi encoreen: Anna mulle Lovee... Teksti: Risto Kolanen Edellisen numeron Kulttuurikierroksen viisi Flowkuvaa olivat Katja Karjalaisen ottamia. Juurevaa bluesia ja afrosoulia Constanza Macras johtaa monikulttuurista tanssiruyhmää. James Hunter Six esitti Huvilateltan avajaisiltana tiukan setin juurevaa amerikkalaista bluesia. Kokoonpano on hyvin maanläheinen ja Hunter mutkaton, suoraviivainen esiintyjä, joka sai teltan täyden yleisön hyvin mukaansa. Heti alussa osa yleisöstä meni tanssimaan. Hunter Six tarkoittaa kitaristi-laulajaa, kahta saksofonistia ja perinteistä komppiryhmää: piano, basso ja rummut. Saksofonistit liikkuivat hallitun ja opitun Blues Gasandji vei sielumme Huvilateltan illassa. Kuva: Petri Anttila.
• Viikot 37-38 ? Nro 15 11 Loppukesän kuvataideväriä ??Kaapelitehtaan Valssaamossa oli Suomen Taitelijat ry:n 48. vuosinäyttely. Siihen osallistui  n. 50  taiteilijaa, joista runsas puolet oli pääkaupunkiseudulta, loput eri puolilta Suomea. Töitä oli esillä yli sata aktiivisesta harrastaja- puoliammattilaistaiteilijajoukolta. Vuosinäyttely tarjoaa vapaan taideyhdistyksen jäsenille mahdollisuuden pitää esillä omia töitä. Pannuhallissa oli kansainvälinen pop-valokuvanäyttely David Bowiesta ja Puristamossa Hanoi Rocks 82-84 kuvia! Mikä yhdistelmä. Ravistavaa Kaapelilla Galleria Aapelissa, Kaapelitehtaan E-portaassa, on esillä kahden alle 40-vuotiaan taitelijan näyttely: Kasia Vuorinen: ?To I C? & Toni Järvinen: ?Sphere of conceptions?. Edelliselle kyse on kahdeksas, jälkimmäiselle ensimmäinen näyttely. Vuorinen käyttää pääasiallisesti öljyväriä, sekä hiiltä. Töillään hän pyrkii ravistamaan itseään, mutta myös katsojia irti taide-estetiikan tiukoista, ja usein opituista kehyksistä ja saada sitä kautta ihmiset myös tutustumaan itseensä. Hän ottaa teoksillaan kantaa myös yhteiskunnallisesti. ? Voiko kukaan oikeasti nähdä, jollei halua kertoa?, hän kysyy. Toni Järvinen on tehnyt aiemmin graffititaidetta, josta kipinä lähti maalaustaiteen maailmaan 2000-luvulla. Hänelle innoittajia ovat muun muassa scifiestetiikka sekä tarve luoda mielikuvista kauneutta. Akryylimaalausten ohel- la hän käyttää teoksissaan tussi- ja lyijykynätekniikkaa sekä spraymaaleja. ? Teokset ovat matka mielikuvitusmaailmaan ja alitajunnan kehään, mistä olematon tuodaan olevaiseksi, hän sanoo. Pinnan syvyyksiä ja alakuloa ? Edessä tyhjä kangas, / jolle levitän väriä / joka alkaa kertoa tarinaa, / joka tarvitsee tekniikan, / jolla teen näkymän, / joka koostuu / eletystä elämästä / historiasta / ajatuksista / unohtamatta sattumaa. Näin juhlavasti Raija Heikkilä avasi 20-vuotisjuhlanäyttelynsä AVA-galleriassa 30.8. Kampissa. Syksyllä 1996 hän valmis- Samppa Törmälehdon ?King of the Hill? esittelee pääasiassa akryyli- ja öljymaalauksia kankaalle Hietalahdenkadulla ARTag Galleriassa. Hän onnistuu maalaamaan siten, että pinta näyttää nopean kevyesti syntyneeltä, mutta kuvan sommittelu ja värit ovat silti hallittuja. Aiheet nousevat taidehistoriasta, populaarikulttuurista ja mainoksista. Ylä- ja alakulttuurista. Lempeän huumorin takana voi olla alakuloisia sävyjä. Aamun kajastetta Albertinkadulla Näyttelytaiteilijat Lotta Blomroos, Juha Koistinen ja Tuula Moilanen sekä yhdistyksen tukijäsen Elisabeth Lindqvist etualalla. Kuva: Marja-Leena Salmi Galleria kajaste viittaa nimenä paitsi Anna-Maija Kajasteeseen, myös aamun kajasteeseen, galleristi kertoi minulle elo-syyskuun Raija Heikkilä ja työnsä Millä kengillä jatketaan, 2016, AVA. Kuva: Raimo Granberg tui taidemaalariksi vapaasta taidekoulusta ja hankki oman työhuoneensa. Heikkilä maalaa ensi sijassa temperamaalauksia kankaalle. Töiden nimet ovat hauskan ilkikurisia. avajaisissa. Syksy alkaa rehevän värikkäänä. Kajasteen yläkerrassa on Jenni Uusitalon veikeitä leluja. Lelu on hyvin arkinen esine, joka avaa leikin kautta ovia erilaisiin maailmoihin. Siihen kohdistuu merkityksiä, ja se herättää mielikuvia. - Lelu on aikuisen käsite, mutta mikä on aikuisen lelu? Onko leikki lapsen työtä, hän haastaa meitä pohtimaan. Kaksi muuta taitelijaa on esillä alakerrassa. Marja Haapakangas hakee orgaaniMarja Haapakangas ja Kätkö, 2016, öljy kankaalle, Galleria Kajaste. sia pintoja Kuva: Raimo Granberg maalauksiin- Samppa Törmälehto ja työnsä Green Painting 2016, ARTag Gallery Toni Järvinen ja Kasia Vuorinen teosten keskellä Galleria Aapelissa. Kuva: Taru Alho sa. Ihmishahmot kulkevat halki maisemien, jotka ovat saavuttamattomissa. Ihmisen suhde luontoon inspiroi taiteilijaa. ? Ihmisen pienuus on rinnastettu kosmoksen äärettömyyteen. Sannamari Pirttinen tekee paljon musteella, guashilla ja puuvärillä vanerille. Hän kuvaa lapsen kykyä tutkia ympäristöään ilman ennakkoluuloja. Lasten kanssa taiteen tekeminen on hänelle omintakeisin luovuuden lähde: ? Kätkö kertookin lapsen intuitiivisesta paikkakokemuksesta aikuisen näkökulmasta. Kuvanveistäjien salainen maailma Veikko Myller on Joensuusta helsinkiläistynyt pitkänlinjan kuvanveistäjä, jonka töitä oli kesällä 2015 esillä Kultarannassa. Presidentillisyyttä lisää Risto Ryti ?muistomerkki, ?Vastuun vuodet?, joka sijaitsee kohun jälkeen Hesperian päädyssä. Hänen veistoksensa ovat täynnä runoa ja myyttiä, maailma salaperäisten olioiden kansoittama, Dan Sundell arvioi. Muoto on tasapainossa, mutta sisällössä arvoitus,tuntemattoman kohtaaminen. Tuoreet veistokset ovat esillä Annankdun Galleria Brondassa. Sen alakerrassa on koko kesän ollut Nina Doddin sykähdyttäviä valokuvia brittiläisen ystävän viimeisistä kuukausista ennen kuolemaa. Melita Westerlund esittelee ?Meren satoa? Galleria Pirkko-Liisa Topeliuksessa Hietalahdenrannassa. Hän tekee töitä alumiinista, käsintehdystä paperista, puu- Jenni Uusitalo kysyy ?mikä on aikuisen lelu? työnsä äärellä Galleria Kajasteessa. Kuva: Raimo Granberg Sannamari Pirttinen ja teos Ennen Einoa, 2016, Galleria Kajaste. Kuva: Raimo Granberg villakuidusta. ? Meren koralliriutat ovat kiehtoneet minua jo monien vuosien ajan. Korallien veistoksellisen kauneuden lisäksi minua inspiroivat niiden luomat hämmästyttävän monipuoliset ja rikkaat ekosysteemit, Yhdysvaltojen Mainessa asuva taitelija kertoo 30 vuoden kokemuksestaan. Hän toivoo, että veistos- ten värit ja koostumus heijastavat taiteellista näkemystä. Mutta toivoo lisäksi niiden haastavan yleisön mukaan keskustelemaan paitsi taiteesta myös koralliriuttojen pelastamisen tärkeydestä. Taiteiden yönä Westerlund jakoi yleisölle myös merellistä pureskeltavaa suuhun. Teksti: Risto Kolanen
• Nro 15 ? Viikot 37-38 12 Avantgardea ja glamouria Hakasalmen huvilan syyskuun konserteissa ??Hakasalmen huvilan Musiikkia!-näyttelyssä pidetään syyskuussa useita ilmaisia matineakonsertteja sekä muutamia pääsymaksullisia iltakonsertteja. Tyylien ja kokoonpanojen kirjo on konserteissa laaja. su 4.9. klo 14 E Street Punks Vapaa pääsy E Street Punks soittaa piknikkonsertissa punk?n?soul?n?rock?n?rollia aikuisille ? ja sellaisiksi aikoville. Kuusikon sointia leimaavat 12-kielinen kitara, kaksi saksofonia ja ahkera stemmalaulanta. Tekstit ovat hyvää suomea ja kertovat aikuisten jutuista. Ei verta ? vain hikeä ja kyyneleitä. Sound Scapes Festival XTensions ti 6.9. klo 18 & ke 7.9. klo 18 Yhden illan lippu 24,50 ?, kahden illan lippu 38,50 ? www.lippu.fi. Sound Scapes X-tensions -pienfestivaali kokoaa Helsinkiin maailmanluokan avantgarde-musiikin taiturit suoraan sykkivästä Berliinistä ja poreilevasta Helsingistä. Ensi kertaa järjestettävä, uniikki kahden illan festivaali tarjoaa kutkuttavan kattauksen vapaan jazzin ja improvisaation parhaita paloja useiden erilaisten kokoonpanojen esityksinä. Ar- tistikattaus koostuu arvostetuista ja maailmalla mainetta niittäneistä kansainvälisistä muusikoista, mukana alan kotimaisia kärkinimiä kuten Harri Sjöström, Teppo Hauta-aho, Janne Tuomi, Heikki Nikula, Markus Fagerudd ja Jone Takamäki. www.soundscapeseries. wordpress.com la 10.9. klo 18 10 x Beethoven ? sonaatit pianolle ja viululle III Liput 15 ?. Helsingin kaupunginorkesterin ensiviulisti Jani Lehtonen ja Tampereen Musiikkiakatemian ja konservatorion pianonsoiton lehtori Jani Aarrevaara soittavat neljän konsertin sarjassa Ludwig van Beethovenin sonaatit pianolle ja viululle, yhden länsimaisen taidemusiikin laajimmista tälle kokoonpanolle sävelletyistä kokonaisuuksista. Beethovenin sonaateissa viulu ja piano esiintyvät tasaveroisen virtuoosisina. Sonaatit esitetään aikajärjestyksessä, kolmannessa konsertissa opus 30:n kolme sonaattia vuodelta 1802. su 11.9. klo 14 Earth Song ? Maan Laulu Vapaa pääsy, käsiohjelma 5 ?. Kamarikuoro Addictio esittää matineassaan musiikkia muun muassa Baltian maista ja Suomesta. Kaisaniemen ala-aste väistötiloihin ??Kaisaniemen ala-asteen koulurakennus (Puutarhakatu 1) suljetaan käynnissä olevan perusparannuksen takia, ja loputkin koulun toiminnot siirretään väistötiloihin. Koulu on toiminut kesällä alkaneen perusparannuksen  vuoksi jo osittain väistötiloissa Kaisaniemen puistossa sijaitsevissa paviljongeissa. Käytössä olleissa koulun päärakennuksen tiloissa on ollut ongelmia, koska vanhan rakennuksen rakenteet ja tekniikka eivät ole mahdollistaneet työmaasta aiheutuvien haittojen kuten pölyn ja melun riittävää eristämistä. Viime viikolla koulun ullakkotiloissa sattui vesiva- hinko. Perusparannukseen liittyvän betonivalun yhteydessä kahteen viidennessä kerroksessa sijaitsevaan luokkaan valui vettä. Luokkia kuivatetaan parhaillaan. Varotoimena kuivatetaan myös kahta muuta luokkaa samassa kerroksessa. Kuivauksen kestoa ei osata vielä arvioida. Tilakeskus etsii parhaillaan kiireisellä aikataululla väistötiloja noin 250 oppilaalle, jotka tällä hetkellä opiskelevat remontoitavassa koulurakennuksessa. Muutos ei koske väistötiloissa jo opiskelevia. Kaisaniemen ala-asteen perusparannuksen on määrä valmistua vuoden 2017 lopussa. Soittokelloa käyttävä on ystävä ??Soittokelloa toivotaan käytettävän nykyistä useammin, ilmenee Liikenneturvan kyselystä. Polkupyörän soittokello on hyvä tapa viestiä muille kulkijoille, ja sen käytöllä ehkäistään myös mahdollisten vaaratilanteiden syntyä. Liikenneturva tiedusteli mielipiteitä soittokellosta toukokuussa 2015. Suomalaiset suhtautuvat soittokelloon myönteisesti ja sen käytön toivotaan kasvavan. Peräti kolme neljästä on sitä mieltä, että olisi hyvä, jos pyöräilijät kilauttaisivat nykyistä useammin. Äänimerkki toivotaan an- nettavaksi hyvissä ajoin. Lähes kuusikymmentä prosenttia vastanneista kokee, että kävelijöitä ohitettaessa soittokelloa soitetaan hieman liian myöhään. Vaikka soittokellon käytön suotaisiin kasvavan, omassa kilauttelutäsmällisyydessä on vielä parannettavaa. Kyselyyn vastanneista lähes yhtä moni käyttää kuin ei käytä soittokelloa kävelijöitä ohittaessaan. Vain harvaa soittokellon kilautus suututtaa. Yksi kymmenestä vastanneesta kertoo, että kävellessä pyöräilevän kellon soitto saa suutahtamaan. Konsertissa kuullaan rakkauden säveliä, vilkasta tanssilaulantaa sekä rauhallisia, sydäntä koskettavia lauluja ? maailmamme syvimpiä huokauksia. Elisa Huovisen johtama Addictio osallistuu syyskuun lopussa Suomen arvostetuimpaan kuorokilpailuun, kansainväliseen Harald Andersén -kamarikuorokilpailuun. la 17.9. klo 14 Tropical Afternoon ? Exotic Evergreens Vapaa pääsy, käsiohjelma 10 ?. Hollywood-musikaalin kulta-ajalta inspiraationsa saava glamour-henkinen Shirley Sparks & The Red Band esittää eksoottisia ja rytmikkäitä amerikkalaisia ikivihreitä 1920?50-luvuilta. su 18.9. klo 14 Lumoudu huilusta! Vapaa pääsy, käsiohjelma 10/5?. Matinea tarjoaa harvinaisen tilaisuuden kuulla Suomen Huiluseuran johtokunnan ja jäsenten soolo-, duokvartetti- ja kvintettiesityksiä. Ohjelmassa on muun muassa Mozartin, Bozzan, Piazzollan ja Schockerin musiikkia. Konsertin tuotto käytetään Suomen Huiluseura ry:n toiminnan hyväksi. ke 21.9.2016 klo 19 Ahjo Ensemble goes Andersén Liput 15/10 ?. Helsinkiläinen kamari- Glamour-henkinen Shirley Sparks & The Red Band esittää eksoottisia ja rytmikkäitä amerikkalaisia ikivihreitä 1920?50-luvuilta lauantaina 17.9.2016 klo 14 Hakasalmen huvilassa. kuoro Ahjo Ensemble valmistautuu syyskuun lopulla käytävään kansainväliseen Harald Andersén -kamarikuorokilpailuun konsertoimalla kilpailuohjelmistollaan. Tarjolla on korkeatasoista kuoromusiikkia muun muassa Einojuhani Rautavaaralta, Bengt Johanssonilta ja Juhani Komulaiselta. su 25.9. klo 14 Chorus Sanctae Ceciliae Vapaa pääsy, käsiohjelma 2 ?. Harald Andersénin vuonna 1953 perustama Chorus Sanctae Ceciliae on Suo- men vanhin kamarikuoro. Pia Bengtsin johtaman kuoron monipuoliseen ohjelmistoon kuuluu niin vanhaa kuin nykymusiikkiakin. Matineassa kuullaan muun muassa Bellmanin lauluja, Morleyn madrigaaleja, Nils Lindbergin ja Jussi Chydeniuksen sävellyksiä sekä Beethovenin Adelaide sovitettuna klarinetille ja pianolle. ti 27.9. klo 19 Trieste! Vapaa pääsy, käsiohjelma 5 ?. Candomino-kuoro suuntaa Esko Kallion johdolla syys-lokakuun vaihteessa matkansa kohti Venetsianlahtea ja Triesten kaupungin historiallisia maisemia. Tässä matkaanlähtökonsertissaan Candomino tarjoilee kotimaisia ja välimerellisiä sointimaisemia, sekä klassikoita että uudempia helmiä niin italialaisten kuin suomalaistenkin säveltäjien kynästä. Musiikkia! Kaupungin soivat muistot Hakasalmen huvila, Mannerheimintie 13b Auki 26.2.2017 asti ti?su klo 11?17, to klo 11?19. VAPAA PÄÄSY Training Forum kokoaa liikunnan ammattilaiset Helsinkiin ??Training Forum 2016 kokoaa yhteen liikuntaja hyvinvointialan ammattilaiset ja muut aiheesta kiinnostuneet Helsinkiin 29.9. Tapahtumassa kuullaan alojensa huippuammattilaisten tärkeimpiä oivalluksia.  Training Forum 2016 järjestetään 29.9.2016 Helsingin Tennispalatsissa. Training Forum 2016 on suunnattu liikunta-, terveys- sekä hyvinvointialan ammattilaisille, personal trainereille, valmentajille, oman organisaationsa työhyvinvoinnista vastaaville henkilöille sekä omaa suorituskykyään aktiivisesti kehittäville treenaajille. ? Tapahtuman tarkoituksena on luoda ympäristö, johon liikunta- ja hyvinvointialan ammattilaiset voivat kokoontua inspiroitumaan ja oppimaan uutta, Trainer4Youn perustaja ja tapahtuman kehittäjä Riku Aalto kertoo. Puheenvuoroissa sukelletaan suoraan alan kovimpien asiantuntijoiden tär- keimpiin oivalluksiin, oppeihin sekä menestysvinkkeihin. Jutta Gustafsberg: Asenne ratkaisee "On selvää, että fyysisen hyvinvoinnin (ravinto, liikunta ja uni) pitää olla kunnossa, mutta sitäkin tärkeämpi merkitys on henkisellä hyvinvoinnilla. Kun tämäkin osa-alue saadaan kuntoon, voi ihminen hyvin ja on onnellinen. Kuulija saa varmasti esityksestäni aimo annoksen motivaatiota ja hyvää fiilistä. Terveiseni on, että peppu ylös penkistä ja saavu paikalle! Uskallan antaa tyytyväisyystakuun tälle huikealle tapahtumalle!" Juha Hulmi: Treeni ja ravinto - älä usko humpuukiin "Yhdistän tiukkaa asiaa ja huumoria maanläheisellä tavalla. Luennon jälkeen sinulla on todennäköisesti aiempaa parempi huuhaa-tutka. Jos haluat nähdä minut puhumassa, tämä on harvinainen tilaisuus sille, koska kieltäydyn 95 prosenttisesti luentopyynnöistä tutkimuskiireiden takia." Vilho Ahola: Liikunta-alan ja terveydenhuollon yhteistyön mahdollisuudet ja haasteet "Olen vuosien aikana saanut hyvän käsityksen siitä, mitä sujuva yhteistyö terveydenhuollon toimijoiden ja liikunta-alan välillä vaatii ja mitkä ovat sen pahimmat esteet. Yhteistyölle on huutava tarve ja tässä olisi valtava potentiaali tehdä ennaltaehkäisevää kansanterveystyötä, mutta verkostoitumista tarvitaan ja myös tiettyjen toimintaperiaatteiden ymmärtämistä ja omaksumista puolin ja toisin ? luottamuksen rakentuminen ei tapahdu itsestään. Liikunta-alan ammattilainen ymmärtää esitykseni jälkeen, mitä yhteistyö terveydenhuollon kanssa vaatii ja miten lähteä etenemään asiassa." Tapahtuman järjestää Trainer4You-konserni, johon kuuluvat Trainer4You, Fitra ja Revolution. Tapahtumassa esiintyvät: - Akatemiatutkija, lihastohtori Juha Hulmi - Urheilulääkäri  Pippa Laukka - Fitnessvalmentaja Jutta Gustafsberg - Suomen kokenein personal trainer Timo Haikarainen - Elintapalääkäri  Vilho Ahola Maailmancup-voittaja Kalle Palander - Tikis-perustajat Evgeni Suokas jaToni Pesonen Tapahtuman juontajana toimii suosittu radio- ja tvpersoona Tuija Pehkonen. VR:n junaliput Matkahuollosta ??Matkahuollon toimipaikat ympäri Suomen myyvät nyt myös VR:n junalippuja. Laajentuneen palvelun myötä sekä bussi- että junaliput ovat tarjolla helposti yhdessä myyntipaikassa. Matkahuollosta saa kaikki yleisimmät VR:n kaukoliikenteen junaliput mukaan lukien JunaBussi-liput ja Venäjälle suuntautuvien matkojen liput. ? Monet kuluttajat asioivat jo mielellään verkossa, mutta henkilökohtainen palvelu toimipaikoissa on osalle asiakkaistamme erittäin tärkeää. Tämä yhteistyö vahvistaa Matka- huollon asemaa joukkoliikenteen lipunmyyjänä niin asemilla kuin verkossa ja tarjoaa kuluttajille entistä laajempaa valikoimaa,  kertoo Matkahuollon liiketoimintapäällikkö Jukka Ylitalo. ? Yhteistyö mahdollistaa VR:n junalippujen oston entistä helpommin aiempaa useammasta paikasta. Tämä täydentää VR:n kehittyviä digitaalisia palveluja, sanoo VR:n matkustajaliikenteen johtaja Maisa Romanainen.  
• Viikot 37-38 ? Nro 15 13 Tapahtumakeidas Valkoinen Sali avautuu ??Torikortteleissa sijaitseva Valkoinen Sali aukeaa syyskuun alussa viikonlopun kestävän musiikkifestivaalin myötä. Arkisin tila palvelee erilaisten yritystilaisuuksien tapahtumapaikkana; iltaisin ja viikonloppuisin Valkoinen Sali täyttyy kulttuuritarjonnasta. Salin toiminnasta vastaa ryhmä Helsingin kaupunkikulttuurivaikuttajia. Viime vuoden lopulla remontista valmistuneen liki satavuotiaan Valkoisen Salin avajaisia vietetään syyskuun 2.-4. päivä, kun salin ja sitä ympäröivät sisäpihat valtaa aiemmin Sinebrychoffin puistossa järjestetty Bassline Festival. Helsingin keskustan harvoihin ehjänä säilyneisiin juhlatiloihin lukeutuvassa salissa tullaan näkemään tapahtumia laidasta laitaan. Aleksanterinkadulla, toukokuussa avautuneen kaupunginmuseon kolmannessa kerroksessa sijaitseva Valkoinen Sali on myös vuokrattavissa erilaisiin yritys- ja yksityistilaisuuksiin. Kulttuuri- ja konferenssikeskus Valkoista Salia luotsaavat Ville Tikkanen, joka tunnetaan pitkän linjan kulttuuri- ja nuorisotyövaikuttajana ja Bassoradion, Bassline-kaupunkifestivaalin ja nuorisoprojekti Bass Campin perustajana sekä tapahtumatuo- Ville Tikkanen (vas.) ja Alvar Tallskog luotsaavat pian avautuvaa Valkoista Salia. Kuva: Mikaela Uuksulainen tantojen ja klubikonseptien luoja Alvar Tallskog. Ravintolatoiminta Valkoisessa Salissa on Soupsterin käsissä, monessa sopassa keitetyn Kim Heiniön johdolla. ? Valkoinen Sali on tuttu vuoden 2006 Flow-festivaalilta, ja on hienoa päästä tekemään siitä kulttuurin keskusta Helsingin vanhaan kaupunkiin. Torikorttelit on alueena muuttunut enemmän kuin ihmiset ymmärtävätkään. Alueesta on hyvää vauhtia muodostumassa todellinen kulttuurikeskittymä, kun Allaskin aukesi ja Katajanokan vierassataman kupeeseen avaa jatkuvasti uusia ravintoloita, Tikkanen sanoo. ? Lähdimme hakemaan tilaan toimijaa, joka loisi tilaan jotain sellaista, josta kaupunkilainen saisi nauttia mahdollisimman usein ja monipuolisesti. Sali erottautui konseptillaan kirkkaasti. Se, että taustalla on vakuuttavat tekijät ei yksinomaan merkinnyt, vaan ennen kaikkea se, että uusi vanha kaupunki saa toimijan, joka omalta osaltaan tekee korttelikokonaisuudesta entistäkin eloisamman, kertoo Torikortteleiden kauppapaikkajohtaja Peggy Bauer. Kuratoituja kirpputoreja, konsertteja, elokuvia Ville Tikkanen (oik) ja Alvar Tallskog Valkoisen Salin katolla. Kuva: Mikaela Uuksulainen Villikanit ovat vähentyneet puistoalueilla   ??Rakennusviraston hoidossa olevilta julkisilta puisto- ja viheralueilta pyydettiin viime syksyn ja talven aikana 2700 kania. Saalis on kappalemäärältään kaikkien aikojen suurin. Elokuun aikana puistoalueiden kanitilannetta on kartoitettu yöaikaan, jolloin kanit ovat liikkeellä. Kanien määrä puistoissa on vähentynyt erittäin paljon verrattuna edellisen vuoden elokuun tilanteeseen. Kartoituksessa kaneja havaittiin eniten Ruskeasuon, Pitäjänmäen, Haagan ja Munkkiniemen alueilla. Laajoilla alueilla kaneja ei havaittu lainkaan, esimerkiksi Ruskeasuon ja Kum- pulan eteläpuolella kaneja havaittiin ainoastaan Eläintarhan alueella. Kuluvana vuonna Helsingin kanikantaa on pyyntikauden (1.9.?31.3.) jälkeen kurittanut myös RHD2-virus, jonka surmaamia kaneja on löytynyt viheralueilta huhtikuun loppupuolelta alkaen. Virus tarttuu ainoastaan kaneihin, joten siitä ei ole vaaraa muille eläinlajeille tai ihmisille.  Tulevana syksynä ja talvena kaneja pyydetään esiintymäalueilla loka-marraskuusta alkaen loukuilla ja hillerin avulla sekä metsästysjousilla siirtolapuutarhoissa. Syksyn mittaan Valkoisessa Salissa järjestetään paitsi klubeja, konsertteja ja lef- fanäytöksiä myös yritys- ja yksityistilaisuuksia. Tarkoitus on pyhittää Salin perjantait yritystapahtumille ja lauantait kulttuurille ? Tikkanen mainitsee esimerkkeinä livekeikat, konsertit ja klubit. Sunnuntaisin Salissa järjestetään kuratoituja erikoiskirppiksiä ja affordable artfaireja. Elokuvanäytökset ja keskustelutilaisuudet kuuluvat myös Valkoisen Salin tarjontaan. Museon sisäpihat toimivat laajennuksina kesäkausina. Kaunis, vuosina 1923? 1925 rakennettu Valkoinen sali kuuluu harvoihin Helsingin keskustan ehjänä säilyneisiin historiallisiin juhlatiloihin. Rakennus on alun perin rakennettu Svenska Gården -nimiseksi juhlatilaksi kaupungin vanhimpien rakennus- ten pihalle. Sen suunnitteli arkkitehti Valter Jung. Vuosina 1959?1960 rakennus korjattiin arkkitehti Aarno Ruusuvuoren suunnitelmien mukaan. Nelikerroksisen rakennuksen kaari-ikkunallisessa juhlasalissa on 273 m ja sen viereisessä lämpiössä 123 m2. Kokonaisuuteen kuuluu lisäksi 75 neliömetrin kokoinen parvi, valmistelukeittiö ja oheistiloja. Itse salissa on kaunis kasettikatto ja sitä reunustavat lehterit. Remontissa on entisöity koristemaalauksia ja tuotu esiin kauniita kaari-ikkunoita. Rakennuksen ympäröivät kerrokset ovat tulevan uuden kaupunginmuseon tiloja. Talon remontti valmistui vuoden 2015 lopussa. Kaupunki on testannut kuumaa vettä rikkakasvien torjunnassa ??Helsinki lisää kemikaalitonta rikkakasvien torjuntaa. Kaupunki on hankkinut laitteen, joka tuhoaa rikkakasveja kuuman veden avulla. Lisäksi toista samantyyppistä menetelmää on testattu kesän aikana. Itä-Helsingin viheralueilla otettiin viime viikolla käyttöön hollantilainen laite, jonka teho perustuu lähes kiehuvan veden levittämiseen rikkakasvien päälle. Näppärän kokoinen vesitankki kulkee pick-up-auton lavalla. ? Kuuma vesi rikkoo kasvin solurakenteen ja varsinkin aurinkoisella ja lämpimällä säällä vaikutus on välitön, kertoo vastaava työnjohtaja Tarja Silventoinen Starasta.  Toisessa menetelmässä mukana vaahto Kaupunki on testannut kesän aikana myös NCC:n kehittämää vastaavaa menetelmää, jonka teho perustuu kuumaan veteen. NCC:n menetelmän erikoisuus on biohajoava vaahto, joka tehostaa kuuman veden vaikutusta. Vaahto on täysin myrkytöntä ja häviää nopeasti.  NCC:n tuotantoinsinöörin Heikki Parviaisen mukaan vaahdon ilmakuplat estävät lämmön karkaamisen ja höyrypilven leviämisen ympäristöön. ? Vaahto myös vähentää energian kulutusta ja hiilidioksidipäästöjä, koska sen ansiosta kuumaa vettä ei tarvitse käyttää niin paljon. Staran piiripuutarhuri Sampo Sainio kertoo, että lupaava menetelmä soveltuu erityisen hyvin katukiveyksen rikkaruohoihin. Haasteena on, että menetelmän vaatimalla isolla tankkiautolla ei voi ajaa herkillä viheralueilla. vat, että kuuma vesi toimii rikkaruohojen torjunnassa tietyin rajoituksin. Ajoituksen on oltava oikea ja käsittely on aloitettava riittävän aikaisin keväällä. Sade, voimakas tuuli ja kylmä sää levityksen aikana heikentävät menetelmän tehoa. Kesän havainnot varovaisen lupaavia Kokemuksia kemikaalittomista rikkaruohojen torjuntamenetelmistä kerätään ja kirjataan vielä syksyn ajan. Toiveena on glyfosaatin käytön korvaaminen kokonaan myrkyttömillä menetelmillä.  Kesän havainnot osoitta- Uusi verotuspäätös lokakuussa ??Vuoden 2015 verotuspäätösten postittaminen on alkanut ja jatkuu lokakuun loppuun saakka. Uusi verotuspäätös tulee, jos veroilmoituksen tietoihin on tullut muutoksia. Korjatun verotuspäätöksen voi saada, vaikkei keväällä saapuneen veroilmoituksen tietoja olisi muuttanut. Verohallinto on voinut saada korjattua tietoa muualta, esimerkiksi työnan- tajalta. Keväällä saapunut verotuspäätös on lopullinen,  jos veroilmoitukseen ei ole tullut muutoksia. Puolisot voivat saada päätökset eri aikaan. Uusi verotuspäätös korvaa keväällä tulleen verotuspäätöksen. Uuden verotuspäätöksen tietoja on syytä verrata ilmoitettuihin tietoihin. Jos verotuspäätöksessä on selvä virhe, kannattaa ottaa yhteyttä pää- töksessä olevaan palvelunumeroon. Verotuspäätöksestä voi myös kysyä chatissa. Verohallinto maksaa vuoden 2015 veronpalautukset tilille 29.11.2016. Verohallinnon tiedossa oleva oikea pankkitilinumero nopeuttaa veronpalautuksen saamista. Pankkitilinumero tai sen muutos kannattaa ilmoittaa verkossa (vero.fi/ tilinumero). Jäännösveron ensimmäi- nen eräpäivä on 25.11.2016 ja toinen 1.2.2017. Jos maksutiedot ovat jostain syystä kadonneet, uudet tilisiirtolomakkeet voi tilata osoitteesta vero.fi/tilisiirrot. Jäännösverosta kannattaa tilata e-lasku, jolloin maksaminen on entistä helpompaa. E-laskun jäännösveron ensimmäisestä erästä voi tilata omassa verkkopankissasi viimeistään 4.11.
• Nro 15 ? Viikot 37-38 14 Helsinkiläisten kuvittamia kaupunginosatunnelmia viidelle metroasemalle ??Metroasemat saavat uutta ilmettä helsinkiläisten työstämistä valokuvista, jotka kertovat eri kaupunginosien tunnelmasta. Helsingin kaupunki on antanut yli 200 raiteiden takana olevaa suurta mainostaulua kaupunkilaisten käyttöön Ruoholahden, Rautatientorin, Sörnäisten, Itäkeskuksen ja Kontulan asemilla. Näyttelyn avajaistapahtumassa lauantaina 3.9.2016 Hurjaruuthin sirkushahmot vievät metromatkalle teosten luo. Kaupunginosien tunnelmien keruu jatkuu syksyn aikana Helsinki-kanavalla videoiden muodossa. Näyttelyn avajaiset ovat metrossa lauantaina 3.9.2016 kello 13?16. Tapahtuman avaa Rautatientorin metroaseman Kompassiaukiolla apulaiskaupunginjohtaja Pekka Sauri. ?Helsinki on vaikuttavien ihmisten, tekojen ja kohtaamisten kaupunki. Yksi kohtaamispaikka on juuri metro, joka kulkee omaleimaisten kaupunginosien läpi. Metrotaideprojektin valokuvat ovat upeita väläyksiä, jotka kutsuvat tutustumaan uusiin naapurustoihin ja laajentamaan omaa Helsinki-kuvaa?, apulaiskaupunginjohtaja Pekka Sauri sanoo. Teoksissa näkyy etenkin lasten ja nuorten näkökulma kaupunkiinsa. Rautatientorin seutua ja Kontulaa ovat kuvanneet Helsingin kaupungin kesätöihin palkkaamat nuoret, ja Itäkeskuksen ja Ruoholahden asemien ilmeen ovat luoneet Suomen valokuvataiteen museon valokuvausleireillä olleet 7-14 -vuotiaat lapset. Sörnäisten ase- Sörnäisten metroaseman näyttelystä. man kuvitus toteutettiin useissa avoimissa työpajoissa muun muassa palvelukeskuksissa ja kaupunkitapahtumissa. Niissä ikähaitariin mahtuivat niin leikki-ikäiset kuin vanhukset. ?Mainospaikkojen antaminen kaupunkilaisten käyttöön on mahdollisuus elävöittää metroasemia ja tuoda esiin niiden omaa luonnetta. Asemat nivoutuvat samalla voimakkaammin osaksi oman alueensa ja asukkaidensa identiteettiä?, sanoo HKL:n palvelukehitys- ja viestintäpäällikkö Elina Norrena. Helsinkiläisten omat kokemukset ja visiot kaupungistaan halutaan nostaa yhä vahvemmin esiin niin katukuvassa kuin muutenkin. Eri kaupunginosien tunnelmien keruu jatkuu syksyn aikana videoiden muodossa Helsinki-kanavalla (helsinkikanava.fi). Jaa oma Helsinkisi: oma.helsinkikanava.fi. Helsingin kaupunginkanslian vetämä pilottihanke on toteutettu yhteistyössä HKL:n, nuorisoasiainkeskuksen ja kulttuurikeskuksen kanssa. Kummitaiteilijoina projektissa työskentelivät Heidi Lunabba, Kastehelmi Korpijaakko, Tekla Inari ja Patrik Rastenberger. Avajaiset alkavat Kompassiaukiolla, Rautatientorin metroaseman sisään- käynnin luona klo 13.00 ja jatkuvat metrossa seuraavasti: 14.08 Metroon Rautatientorilla 14.26 Saapuminen Kontulaan & näyttely 14.43 Metroon Kontulassa 14.47 Saapuminen Itäkeskukseen & näyttely 15.02  Metroon Itäkeskuksessa 15.12  Saapuminen Sörnäisiin & näyttely 15.31  Metroon Sörnäisissä 15.38  Saapuminen Ruoholahteen & näyttely Kontulan aseman ilme on kymmenen paikallisen nuoren tekemä. He valokuvasivat kesätyössään kuukauden ajan omaa ympäristöään, ihmisiä ja koteja. Kontulan metroaseman näyttelystä. 22. Art goes Kapakka toi tuoreen taiteen ravintoloihin Alkon uusittu lippulaivamyymälä on avattu ??22. Art goes Kapakka -kaupunkifestivaalia juhlittiin Helsingin ravintoloissa, kahviloissa ja kapakoissa 18.?27.8.2016. Tänä vuonna festivaali keräsi paikalle noin 55 000 kuorolaulun, taiteen, tieteen, makujen, musiikin ja ravintolakulttuurin ystävää. Taide levittäytyi 34 ravintolaan, ja festivaali tarjosi yhteensä 346 esitystä sekä yli 30 kuvataidenäyttelyä kymmenen päivän aikana. Kaikki festivaalin tapahtumat olivat pääsymaksuttomia. 22. Art goes Kapakka -festivaalin aikana koettiin hienoja hetkiä huipputaiteilijoiden ja uusien kiinnostavien esiintyjien kanssa. Ohjelma tarjosi uudenlaista tekemistä ja tekijöitä, tunnettujen taiteilijoiden erityisprojekteja sekä ajankohtaisia esiintymisiä intiimissä kapakkaympäristössä. ? Olemme erityisen iloisia huomatessamme, että Art goes Kapakan konsepti toimii vielä yli kahdenkymmenen vuoden jälkeen, ja että festivaalilla on edelleen oma paikkansa yleisön kulttuurielokuussa. Lisäksi ilahduttaa, että tapahtuma tavoittaa hyvin myös uusia kävijäryhmiä, kuten nuoria ja opiskelijoita. Kiitos taiteilijoille, ravintoloille, yhteistyökumppaneille ja yleisölle hienosta festivaalista!, kertoo festivaalin vastaava tuottaja Aida Räihälä. Art goes Kapakan aloitti Kuorojen kierros, johon osallistui ennätykselliset 126 kuoroa, eli yhteensä n. 2300 laulajaa. Helsin- Myymälän uudistuksessa on keskitytty palveluun ja asioinnin elämyksellisyyteen Kyrö Distillery goes Kapakka. 19.8. Taivaanranta Grill & Craft Beer. Kuva: Ville Malja Jään reunalla ? Ruska Ensemble: Miehemme hiidellä. 19.8. Cafe Piritta. Kuva: Ville Malja gin Taiteilijaseuran Taidelainaamon kuratoima Tsiigaa-taidenäyttelysarja esitteli sekatekniikoin toteutetun kokonaisuuden, jossa 33:n nykytaiteilijan teokset pääsivät esille uusissa kapakkaympäristöissä. Kaikki teokset ovat ostettavissa tai vuokrattavissa kuukausihinnoin. Maista-sarjassa tutustuttiin erityisesti kotimaiseen ja arktiseen ruokaan ja ruokakulttuuriin. Sarjan kuraattorina toiminut Jyrki Sukula toi tapahtumaan keskustelua mm. satavuotiaan Suo ??Alkon Arkadian lippulaivamyymälä on avattiin toissaviikon perjantaina täysin uudistettuna. Myymälän uudistuksessa on keskitytty palveluun ja asioinnin elämyksellisyyteen. Inspiroivat sesonkiesillepanot, erilaiset tapahtumat ja tilaisuudet ovat keskeinen osa myymälän monimuotoista palvelua. Alko haluaa olla edelläkävijä huippuasiakaskokemuksen luomisessa. Uudessa myymäläkonseptissa toteutuvat monikanavaisuus, asiantunteva ja henkilökoh- tainen palvelu sekä asiakkaan oppimiskokemus. Arkadian myymälä on ensimmäinen Alkon uuden konseptin myymälä. ? Myymäläkonseptin uudistamisessa olemme kuunnelleet asiakkaita, henkilöstöä ja muita sidosryhmiä. Lisäksi olemme ottaneet huomioon pitkäaikaisen asiakasymmärryksemme, mutta myös toimialan trendit ja ajankohtaiset ilmiöt, kertoo toimitusjohtaja Hille Korhonen. Arkadian lippulaivamyymälästä asiakkaat löytävät Alkon laajimman valikoiman ja erinomaisen alkolaisen asiantuntemuksen. Kaksikerroksisen myymälän valikoimassa on yli 3 000 tuotetta. Myymälässä on erilaisia tuotemaailmoja, joissa asiakkaat voivat kokea tuotteelle ominaisen tunnelman ja syventää tuotetietämystään. Jo aiemmin Arkadiassa on ollut laaja kuohuviinien ja samppanjoiden oma osasto. Nyt myymälään on tuotu omat tuotemaailmat myös oluille, viskeille ja alkoholittomille.
• Viikot 37-38 ? Nro 15 15 Palvelevat Lähi- ja Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 332 tai 413 97 300 Autokorjaamoja Ostetaan Terveyspalvelut HOITOA ALKOHOLISMIIN Autojen korjauksia ja määräaikaishuoltoja LAAKSTEN Oy Minnesota-mallista hoitoa päihde- ja peliriippuvuuteen sekä läheisille. Avohoito sopii hyvin myös työelämässä oleville. Lönnrotinkatu 14 (sisäpiha) 00120 HKI ? Puh. 09 6926994 / 040 7573725 Nopea ja ystävällinen palvelu, tervetuloa! Palveluja PIANOJEN VIRITYKSET Hammaslääkärit Kirjamme Viimeinen pisara -toipumisen avaimet nyt myös äänikirjana. ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Sekalaista Puh. 09 - 710 533 Käenkuja 4, katutaso P. 0400 636 830 kalevi.raitia@jippii.fi ? vuodesta 1952 Hetipalvelut v. 1932 LÄMPÖ- JA WESIJOHTOLIIKE P. JUUTILAINEN MUSEOKATU 34 P. 495 106 ? 498 417 Fax 498 845 www.pj.fi? toimisto@pj.fi KORJAUS ASENNUS - HUOLTO PÄIVYSTYS: 24H 0400-249 920 RööperinLehti Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset ILMOITA palveluhakemistossa! Soita 09-41397332 Töölön Putkiliike Oy 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi 12. vuosikerta 2016 Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti. Irtonumero lehtipisteestä! Ilmoitusmarkkinointi ja konttori Ilmoituspäällikkö Kristiina Estama-Saarinen p. 413 97 332 kristiina.estama-saarinen@ karprint.fi Aineisto- ja materiaalikyselyt myös 413 97 300 Painos: 30 000 kpl Ilmoitushinnat: Etusivu 1,30 ? Takasivu 1,19 ? Teksti 1,09 ? Erikoisliikepalsta 0,96 ? Hintoihin lisätään arvonlisävero 24%. Aineiston jättö: ilmoitukset ja toimituksellinen aineisto lehden ilmestymistä edeltävän viikon torstaina. Vastuu virheistä: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainen kopiointi ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty. Jakelu: Helsingin Jakelu-Expert Oy sekä jakelupisteet alueella. Jakelunvalvonta: p. 561 56 436 tai 886 61 055 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi Painopaikka Karprint Oy Huhmari 2016 Luonnonmukaisesti, ekologisesti, puhtaasti, aidosti. ravinto ? terapiat ? lääketiede ? hyvä mieli Tositarinoita: ? Läskihampurilainen vaihtui hyvinvointiin ? Ratsastusonnettomuus muutti elämän ? Henkisen tien neuleartesaani maadoittuu pihallaan 4/2016 7,30 Hiivan hillitsijät ? ayurveda ? kurkuma ? kirkastettu voi Grillataan kasviksia 12 Keittiömestari Sami Tallbergin suosikit ? ? ? ? ? voikukka keto-orvokki suolaheinä ketunleipä litulaukka Hapattaminen lisää rukiin terveysvaikutuksia rohtokasvia terveydeksi Hurmaavia herkkuja villiyrteistä at ? lää ketie de ? hy Valtaosa naisista käyttää vä mie li vääränkokoisia rintaliivejä Ota taltee n! Sy ks kurssitynja tapahtum at S: PäätäMeIE lä hyvinä! IMU TUTKSUONIUS mullisIM taa käsityks tervey iä destä Karita Aal Kasv sieniäatetaan itse pu upölk yis Siente po sä lysakk id lisäävänt va it stustuskaryk yä Tangok Ailamaruningatar final i Vehvilä is inen: ti tonen kes Pahanlakittyy positiiviseen: at nen aivokaui ain on yssv tävä Liikaa va Kun Tsh ydinvoim er ala nobylin kilpirau ssa räjähti, lisääntyiv ha ät myös ssairaudet Suomes sa i liian vä hän estro geenia? H tasa ormonit luomupainoon ruoalla Kesti oppia yleli kymmenen v mpeäks i itsellueontta i 5/2016 7,30 l terveyden ja hyvinvoinnin tueksi. Ennaltaehkäisy on parasta ja tehokkainta terveydenhoitoa. Luonto on paras lääkäri, erityisen painoarvon lehdessä saa luonnonmukainen ravinto, liikunta sekä turvalliseksi havaitut luontaisterapiat. Ihminen on psykofyysissosiaalinen kokonaisuus. Luontaisterveys antaa työkaluja myös psyykkisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin rakentamiseen ja lujittamiseen. Ekologis es ti l Puhtaa sti l Aidosti 4/2016 6,90 l Luonnonmukaisesti Kotoillen l Ekologisesti Superfood ia Nyhtö Suomesta kova kkyasuralla yntä Suot ka ruskeaaskvavat ultaa l Puhtaasti l Aidosti 3/2016 6,90 5,90 l Kotoillen 5,50 Viherkatto on kaupungin keidas Vihreä kulta on muutakin kuin puuta Uusi vient ituote tulo ssa EKOELO esittelee vaihtoehtoja, miten nykyajan ihminen voi tuoda jokapäiväiseen arkeensa arvovalintoja, jotka tukevat ekologista elämäntapaa. LUONTAISTERVEYS o ? te rapi ti Kasviväre illä hiukset ka uniiksi Torjunta-aineet saattavat heikentää lisääntymiskykyä ravint Ekoelo Ekoelo Luonno nmukais es Lehdet on tilattavissa digitaalisena osoitteesta www.lehtiluukku.fi Päätoimittaja Juha Ahola p. 413 97 330 juha.ahola@karprint.fi Kustantaja ja julkaisija Karprint Oy Maalaus, tapetointi ja laminaatin asennus. Ilm. arvio. p. 045-235 1717 LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa: huonekaluja, vaatteita, koruja ja kuolinpesiä! Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) LVI Lämpö- ja vesijohtoliike Työsuorituksia Päiväkod it Kylvä panostava t ympäristö - koko kasvatuk seen kesä! Jo ky pelto mmenesosa ? tuplastialasta luomua Mitä vuonna 20 20 metsästä Tunne maa löydä siensto, et Kaupunk Multaa kynsien alle siirtyi luoilaispariskunta muviljelijö iksi Tukka puhtaaksi ilman shampoota saa kerätä? Safkatutka ? vaihtoehto ruokatiedon valtakulttuurille Sähköauton suosio kasvaa Hapankaali ? hyvää, edullista ja terveellistä Tilaa puh. 09 - 413 97 300 tai postittamalla oheinen kuponki tai sähköpostilla tilaukset@karprint.fi tai lehden internet-osoitteessa. Mainitse tilatessasi kampanjakoodi KASUX8 1. Tilaan Antiikki ja Taide 40,00 Ase ja Erä 67,00 Bodytreeni 40,00 Ekoelo 47,00 Hevosmaailma 49,00 Kiinteistö ja Isännöitsijä 67,00 Kissafani Luontaisterveys Meidän Koira Senioriterveys Sielunpeili Talomestari Lehden tilaaja Sukunimi Etunimi Lähiosoite Postinumero Puhelin Postitoimipaikka 45,00 63,00 40,00 55,00 63,00 33,00 luokan postimerkki Karprint Oy Vanha Turuntie 371 03150 Huhmari
• Nro 15 ? Viikot 37-38 16 KÄDENTAITOMESSUT www.peilisali.fi ? www.liukuovi.com ? liukuovet ja liukuovikaapistot laadukkaasti ja yksilöllisesti HELSINKI 24.-25.9.2016 Laajasta valikomastamme löydätte kotimaisten valmistajien, kuten Lakeus design, Kabinetti, Lupin ja Peilisalin liukuovet ja liukuovikaapistot. SYKSYN VÄRIKKÄIN TAPAHTUMA WANHASSA SATAMASSA Suomessa käsityönä valmistettuja tuotteita Materiaaleja ja tarvikkeita -Työnäytöksiä ............................................................................. Wanha Satama Pikku Satamakatu 3-5, la-su 10-17 Aikuiset 10? / Lapset 7-15v. 5? Myös remonttipalvelut ja kalusteasennukset. OT LISÄTIED Sturenkatu 31, 00550 Helsinki | 09-2745670 | peilisali@peilisali.fi W W W. K A D E N TA I TO M E SS U T. F I Myyntinäyttely avoinna: MA-TO 11-17, PE: Puhelinpäivystys klo 8-15, LA: Ajanvarauksella sopimuksen mukaan.