• BITMASTER TIETOKONEHUOLTO Pursimiehenkatu 16 puh. (09) 174 746 bitti@bitmaster.fi ? www.bitmaster.fi ? MEIDO-KAN RY AUTOKORJAAMO JARRUPOLJIN OY Aikido, Judo, Karate, Iaido, Taiji, Kobujutsu Muksujudo, Liikuntaleikkikoulu Lapset ja aikuiset: Tervetuloa liikkumaan, tapaamaan uusia kavereita ja oppimaan itämaisia itsepuolustustaitoja elämän varrelle kursseillemme! Tutustu www.meidokan.fi Budolajeja vuodesta 1963 Täyden palvelun autokorjaamo. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit ja -mallit nykyaikaisilla laitteilla. Teemme kaikki autoihin liittyvät työt. Bosch Vika Diagnoosit. Ajo-opetuspolkimet ja -asennukset OPETUSPOLJIN + ASENNUS YKSITYISKÄYTTÖÖN SOITA JA VARAA AIKA! 370? Henry Fordin katu 5 D, 00150 HELSINKI ? www.jarrupoljin.fi 0500 504 390 ? 09-626 412 ? info@autokorjaamojarrupoljin.fi RööperinLehti Viikot 3-4 ? Nro 1/2015 ? 11. vuosikerta Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti Kotisiivousta Rööperissä! Lakeuden Emännät siivoaa satojen vuosien kokemuksella. Soita Alajärven Emännälle M. Bucht p. 010 281 2600 Aloita uusi vuosi kirjoittaen! ? Kallion kirjoittajakoulun Elämä tarinaksi -kurssi tiistaisin 20.1.-17.2.2015 140? ? Asiaa kiinnostavasti -kurssi keskiviikkoisin 21.1.-4.3.2015 280? Opettajana kirjailija Marketta Rentola. Tutustu ja ilmoittaudu: www.kallionkirjoittajakoulu.fi Tiesitkö, että ikäihmisenä Sinulla on mahdollisuus saada kodinhoitopalvelut ilman arvonlisäveroa!
• Nro 1 ? Viikot 3-4 2 ? ? ? ? Jo 75 vuotta menestystä Kultamitalein kansainvälisesti palkittu! Suomessa kehitetty Täysin sokeriton ja laktoositon i d h e l Huo stäsi! itse Edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa Valmarin sitraattiliuos on kokonaan kotimainen tuote. Ruokalusikallinen Valmarinia (15 ml) lasilliseen vettä 2-4 kertaa päivässä. Vuorokausiannos, 2-4 ruokalusikallista Valmarinia, sisältää 5-10 g natriumsitraattia ja 0,75-1,5 mg mangaania joka on 38-75 % vuorokautisen saannin vertailuarvosta. AINESOSA T Vesi 72,707 % Natriumsitraatti 20,33 % Sitruunahappo 5,57 % Etanoli 1,00 % Kaliumkloridi 0,28 % Kalsiumkloridi 0,05 % Magnesiumkloridi 0,05 % Ferroglukonaatti 0,014 % Mangaanikloridi 0,009 % Jo vuodesta 1938. Apteekit ja terveyskaupat www.valmarin.fi
• 11. vuosikerta ? nro 1 Viikot 3-4 Ajankohtaista Ekumeenista? ikonitaidetta Tuomiokirkon ? kryptassa ??Ekumeenisten ikoninmaalausryhmien ikoninäyttely järjestetään kristittyjen ykseydenviikolla Tuomiokirkon kryptassa, Kirkkokatu 18. Näyttely on avoinna tiistaista 20.1. lauantaihin 24.1. klo 11?17  ja sunnuntaina 25.1. klo 12?14. Näyttelyssä on paikalla ikoninmaalausryhmien jäseniä, joiden johdolla pääsee tutustumaan ikoninmaalaukseen. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Maalausryhmien ohjaaja, uskonnonopettaja, FM Seija Viitaniemi luennoi ikonimaalauksesta keskiviikkona 21.1. klo 14. Ikoninäyttely avataan ja ikonit siunataan maanantaina 19.1. klo 18 vietettävän Luottamuksen rukoushetken jälkeen.                             Siunauksen toimittavat ekumeeniset vieraat isä Kalevi Kasala, Helsingin ortodoksisesta seurakunnasta ja ponomari Jefim Brodkin Järvenpään ortodoksisesta seurakunnasta. Mariankatu 3, kuvattu 15.12.2014. Kuvaaja Laura Helle. Kruununhakaan suunnitteilla juutalaisen kulttuurin keskus ? ??Suomen Chabad Lubavitch ry suunnittelee toimintansa siirtä? mistä Kruununhakaan. Yhdistyksen uudet toimi- ja tapahtumatilat on tarkoitus kunnostaa Mariankadun eteläpäähän yhteen Helsingin vanhimmista taloista. Helsingin kaupunki on neuvotellut yhdistyksen kanssa Mariankatu 3:ssa sijaitsevan rakennuksen kaupasta ja siihen liittyvästä maanvuokrasopimuksesta. Erittäin huonokuntoiselle mutta historialtaan hienolle talolle on etsitty pitkään ostajaa, jolla olisi resurssit sen kunnostami- ? ? ? ? ? seen ja vaalimiseen. Chabad Lubavitch on kansainvälinen järjestö, jonka tavoitteena on tarjota tietoa juutalaisesta uskonnosta ja kulttuurista. Järjestö on toiminut Helsingissä noin kymmenen vuoden ajan. Yhdistyksen alustavana suunnitelmana on, että kaksikerroksisen talon alakertaa käytetään muun muassa näyttelytiloina. Muissa tiloissa on tarkoitus järjestää juutalaiseen kulttuuriin liittyvää koulutusta ja toimintaa kuten luentoja ja tapahtumia. Sivu 9 Kirkkoon liittyi ennätysmäärä ihmisiä Keskustakirjaston rakentamis??Vuonna 2014 Suomen evankelis-luterilaiseen kirkkoon liittyi vahvistamattomien tietojen mukaan yli 15  500 henkilöä. Luku on suurempi kuin koskaan ennen. Erityisen paljon kirkkoon on liitytty vuoden lopussa. Joulukuussa 2014 kirkkoon liittyi lähes 1400 ihmistä, kun viime vuonna vastaava luku oli 892. ? Viime joulukuussa kirkkoon liittyi useita satoja henkilöitä viimevuotista enemmän. Tämä saattaa kertoa uudenlaisesta ilmiöstä, jossa kirkon julkiset kannanotot aiheuttavat myös paluuliikennettä kirkkoon?, sanoo Kimmo Ketola Kirkon tutkimuskeskuksesta. Kirkkoon liittyminen on kasvanut samaa tahtia kuin uskonnollisiin yhdyskuntiin kuulumat- tomien osuus väestöstä. ? Tässä mielessä kirkkoon liittyjien osuus on pysynyt pitkään hyvin vakaana, Ketola toteaa. Vuonna 2013 kirkkoon liittyi 14 653 henkilöä. Kirkossa neljä miljoonaa jäsentä Kirkosta eroamisia kirjattiin 31.12.2014 mennessä noin 74 000 kappaletta, joka on selkeästi keskimääräistä suurempi luku. Vuonna 2013 kirkosta erosi 58 965 henkilöä. Vuoden 2013 luvuissa on järjestelmävaihdoksen vuoksi mukana myös vuoden 2012 lopun tapahtumia. Sivu 10 suunnitelma hyväksyttäväksi ??Keskustakirjaston hankesuunnitelma on 12. tammikuuta Helsingin kaupunginhallituksen käsittelyssä. Hankesuunnitelmassa esitellään muun muassa keskustakirjaston rakentamisaikataulu, rakennuksen laajuus, kustannukset ja tavoiteltu laatutaso. Lopullisesti keskustakirjaston rakentamisesta päättää Helsingin kaupunginvaltuusto. ? On hienoa, että keskustakirjasto etenee päätöksenteossa. Kaupunginvaltuusto myönsi aiemmin hankkeelle lisärahoitusta vuoden 2015 talousarvioon, toteaa keskustakirjas- ton ohjausryhmän puheenjohtaja apulaiskaupunginjohtaja Ritva Viljanen. Keskustakirjasto on nimetty Suomen itsenäisyyden juhlavuoden merkkihankkeeksi. Valtio on sitoutunut hankkeen rahoittamiseen 30 miljoonan euron osuudella. Rakennuksen kustannukset ovat 96 miljoonaa euroa. Hankkeen kokonaishinta on 98 miljoonaa euroa. ? Valtion rahoitus edellyttää, että hanke toteutetaan Suomen itsenäisyyden juhlavuoden hankkeena. Rakentamisen merkkivaiheet asettuisivat juhlavuoden aikatauluun, sanoo Viljanen. ? Hankkeen työllistävät vaikutukset olisivat rakentamisvaiheessa noin tuhat henkilötyövuotta. Hanke työllistäisi suunnittelijoita, rakentajia sekä eri alojen alihankkijoita. Keskustakirjaston rakentaminen on tarkoitus aloittaa syksyllä 2015, kertoo Viljanen. Keskustakirjastosta suunnitellaan kansalaistilaa, joka olisi digitaalisen tiedon ja monipuolisen tekemisen keskus. Palvelujen ja toimintojen suunnittelua jatketaan yhdessä kaupunkilaisten kanssa.
• Nro 1 ? Viikot 3-4 4 Pääkirjoitus Päätoimittaja Juha Ahola Yleisönosasto Nro 1 Keskustakirjaston rakentamissuunnitelma hyväksyttäväksi K eskustakirjaston hankesuunnitelma on 12. tammikuuta Helsingin kaupunginhallituksen käsittelyssä. Hankesuunnitelmassa esitellään muun muassa keskustakirjaston rakentamisaikataulu, rakennuksen laajuus, kustannukset ja tavoiteltu laatutaso. Lopullisesti keskustakirjaston rakentamisesta päättää Helsingin kaupunginvaltuusto. ? On hienoa, että keskustakirjasto etenee päätöksenteossa. Kaupunginvaltuusto myönsi aiemmin hankkeelle lisärahoitusta vuoden 2015 talousarvioon, toteaa keskustakirjaston ohjausryhmän puheenjohtaja apulaiskaupunginjohtaja Ritva Viljanen. Keskuskirjaston rakentamisen työllistävä vaikutus Keskustakirjasto on nimetty Suomen itsenäisyyden juhlavuoden merkkihankkeeksi. Valtio on sitoutunut hankkeen rahoittamiseen 30 miljoonan euron osuudella. Rakennuksen kustan- nukset ovat 96 miljoonaa euroa. Hankkeen kokonaishinta on 98 miljoonaa euroa. ? Valtion rahoitus edellyttää, että hanke toteutetaan Suomen itsenäisyyden juhlavuoden hankkeena. Rakentamisen merkkivaiheet asettuisivat juhlavuoden aikatauluun, sanoo Viljanen. ? Hankkeen työllistävät vaikutukset olisivat rakentamisvaiheessa noin tuhat henkilötyövuotta. Hanke työllistäisi suunnittelijoita, rakentajia sekä eri alojen alihankkijoita. Keskustakirjaston rakentaminen on tarkoitus aloittaa syksyllä 2015, kertoo Viljanen. Kaikille avoin toiminnallinen tila Keskustakirjastosta suunnitellaan kansalaistilaa, joka olisi digitaalisen tiedon ja monipuolisen tekemisen keskus. Palvelujen ja toimintojen suunnittelua jatketaan yhdessä kaupunkilaisten kanssa. Tiemaksuista ??Olin pikkupoika, kun Nuuskin paikallistie lunastettiin Suomen valtiolle ja luvattiin valtion taholta pitää kunnossa, mutta nyt kansanedustajat palkkaavat itselleen apulaisia ja tiettä- västi sekin raha nyhdetään valtion kassasta ! Kuitenkin ollaan vaatimassa TIEMAKSUJA, Vaikka ne on verovaroissa jo MONEEN KERTAAN MAKSETTU ! Eiköhän olisi kan- sanedustajien aika opetella noudattamaan sitä omaa hokemaansa SÄÄSTÖISTÄ ! Lassi Tiittanen Helene Schjerfbeckin puisto ? rakennetaan Kuninkaantammeen ??Helsingin luoteisnurkassa olevaan Kuninkaantammeen tulee lähivuosina 5 000 uutta asukasta ja 1 000 työpaikkaa. Kuninkaantammesta tulee uusi ekologisesti kestävä kaupunginosa.  Helene Schjerfbeckin puisto rakennetaan Kuninkaantammen ja Hakuninmaan pientaloalueen lähipuistoksi. Helene Schjerfbeckin puisto rakennetaan rinta rinnan Kuninkaantammen katujen ja korttelialueiden rakentamisen kanssa. Samanaikaisuuden vuoksi puisto nousee vaiheittain vuosina 2015?2018. Puistolla on keskeinen rooli Kuninkaantammen kaava-alueilta kohti Mätäjokea valuvien hulevesien hallinnassa. Puiston pinta-ala on vajaat kymmenen hehtaaria. Vesihuoltolinjojen rakentaminen puistoalueelle aloitettiin viime vuonna. Talven ja ensi kevään aikana tehdään kasvillisuuden suo- jausta, raivausta ja valmennusta. Työn alkaessa säilytettävät kasvillisuusalueet sekä yksittäiset puut merkitään ja tarvittaessa suojataan ja aidataan koko rakennustyön ajaksi. Puuston valmennuksella pyritään varmistamaan säilytettävien metsiköiden ja yksittäisten puiden elinvoimaisuus ja kunto rakentamisvaiheen aikana ja tulevaisuudessa. Vuoden 2015 aikana vesihuoltolinjojen ja veden purkuväylien rakentaminen jatkuu. Myös ulkoilureittien ja kenttien rakentaminen alkaa. Puistossa pyritään säilyttämään keskeiset ulkoiluväylät kulkukelpoisina rakentamisen aikana. Kuninkaantammesta hulevesien hallinnan mallialue Hulevesiä hallitaan sekä asuinpihoilla, kaduilla ja aukioilla että puistossa. Helene Schjerfbeckin puistossa tullaan soveltamaan alan viimeisintä tietämystä hule- vesien käsittelyssä syntypaikallaan ja toisaalta vesien pois johtamisessa viivyttämällä niitä kosteikoissa ja viheralueilla. Hulevesien hallinnalla saadaan rankkasateiden aiheuttamat tulvat kuriin ja estetään haitallisten epäpuhtauksien valuminen vesistöihin. Koska hulevedet ovat puiston keskeinen ja näkyvä elementti, on avointa vesipintaa haluttu suunnittelussa tuoda mahdollisimman paljon näkyviin. Puiston pohjoisosassa vedet johdetaan putousmaisten kivirakenteiden kautta kohti puiston keskiosan kosteikkoja. Vesi on tuotu myös leikkialueelle. Vesi johdetaan kosteikkoihin mutkittelevien uomien kautta, jotka ovat paikoin kosteikkomaisia, paikoin nurmipintaisia painanteita tai sora/kivipintaisia puroja. Pääkaupunkiseudun ilmanlaatu oli Kansalainen ja palvelujen käyttäjä syksyllä 2014 pääosin hyvä tai tyydyttävä Ministeri Huovinen: sote-uudistuksen keskiöön ??Peruspalveluministeri Susanna Huovisen mukaan uusi sosiaali- ja terveydenhuollon rakenne ei romuta julkisen, yksityisen ja kolmannen sektorin toimivaa yhteistyötä. Soteuudistus on aito mahdollisuus muuttaa toimintatapoja, korjata puutteita ja säilyttää toimivat elementit. Suurin keskustelu on käyty siitä, miten palvelujen tuotanto järjestetään uudessa rakenteessa. Jatkossa palvelujen tuottamisesta huolehtisivat uudet tuottamisvastuussa olevat kuntayhtymät, joita voi lakiesityksen mukaan olla yhteensä enintään 19. Ne tuottaisivat palvelut pääosin omana toimintanaan, mutta myös ostamalla palveluja yksityisiltä yrityksiltä ja järjestöiltä. Palveluja on siis mahdollista hankkia yrityksiltä ja kolmannen sektorin järjestöiltä aivan kuten nykyisinkin?, totesi ministeri Huovinen Lääkäripäivillä 7. tammikuuta. Ministeri ymmärtää myös ihmettelyt siitä, miksi lakiin tarvittiin kokonaan uusi tuottamisvastuun käsite. Tähän asiaan perehdyttiin hyvin tarkasti uudistuksen valmistelussa. Puolueiden puheenjohtajien sopimuksen mukaan jatkossa sote-palveluiden järjestäminen ja tuottaminen erotetaan toisistaan. Tämän takia lakiin tarvittiin kokonaan uusi tuottamisvastuun käsite. Tuottamisvastuussa olevat kunnat ja kuntayhtymät ja niille Susanna Huovisen. laissa määritellyt tehtävät helpottavat palvelujen kilpailuttamista. Ilman niitä sote-alueen pitäisi kilpailuttaa erikseen joka ikinen palvelu. Tämä olisi johtanut vuosittain satoihin tai tuhansiin kilpailuttamisiin jokaisella sote-alueella. Tällaiset kilpailutukset olisivat tarkoittaneet myös jatkuvasti muuttuvia palveluntuottajia ja järjestelmää, jossa integraatiosta voisi vain haaveilla. Ministeri Huovisen mukaan sosiaali- ja terveydenhuollon uudistuksesta oli tärkeää saada aikaan päätöksiä juuri nyt, ja hän on iloinen siitä, että esitys saatiin aikaan kaikkien puolueiden yhteistyöllä. ? Demokratiassa edustaa valtiopäiville kokoontunut eduskunta. Vaikka haluammekin turvata soteammattilaisillemme hyvät ja laadukkaat työskentelymahdollisuudet, tämän uudistuksen pääosassa ovat palvelujen käyttäjät. Kyse on kansalaisten terveydestä, hyvinvoinnista, heidän tasa-arvostaan ja osallisuudestaan. ? Jos kansalaiset eivät saa peruspalveluja, vaan ohjautuvat nykymenon lailla erityispalveluihin ja korjaaviin palveluihin, lastensuojelun asiakkaina tulee olemaan yhä useammassa kunnassa joka kymmenes lapsi, kuten joissakin kunnissa jo nyt on. Tämän kaltainen kehitys ei ole vain niiden murhe, joita asia suoraan koskee. Tämä on koko kansakunnan murhe. ? Ikääntyvän väestön, erityistä tukea tarvitsevien lasten ja perheiden tai mielenterveys- ja päihdepalveluiden asiakkaiden haasteista ei selvitä ilman parempaa integraatiota. Siksi uudet sote-alueet ja tuotantovastuualueet joutuvat kansallisen ohjauksen valvonnassa hyvin tarkasti suunnittelemaan, miten kansalaisen asiasta otetaan kokonaisvaltainen ote. Ei kuulu meidän luukulle -asenne joutaa jo historiaan, ministeri painotti. ??Pääkaupunkiseudun ilmanlaatu oli syys?marraskuussa 2014 suurimman osan ajasta hyvä tai tyydyttävä. HSY:n tekemien mittausten mukaan ilmanlaatu ei poikennut merkittävästi edellisen syksyn ilmanlaadusta. Ilmanlaatua heikensivät syksyn aikana erityisesti liikenteen pakokaasut. Ilmanlaatu oli pakokaasujen vuoksi paikoin välttävä erityisesti vilkasliikenteisissä katukuiluissa. Lisäksi pakokaasuista peräisin ole- van typpidioksidin määrä ylitti vuorokausiohjearvon Hämeentiellä Helsingissä. Ilmanlaatua heikensivät alkusyksystä myös puunpoltto, rakennustyömaat sekä katupöly. Vantaalla Ruskeasannan pientaloalueella ilmanlaatu heikentyi toisinaan puunpoltossa syntyvien savujen takia. Tikkurilassa puolestaan ilmanlaatu oli välillä huono rakennustöiden vuoksi. Rakennustöiden takia hengitettävien hiukkasten pitoisuus ylitti raja-arvotason yhtenä päivänä syyskuussa. Marraskuun loppupuolella ilmassa oli muutamana päivänä runsaasti katupölyä, jota muodostui, kun talvirengaskausi alkoi lumettomilla teillä. Tämän vuoksi hengitettäville hiukkasille asetettu raja-arvotaso ylittyi Helsingissä Hämeentiellä kahtena päivänä. Hengitettävien hiukkasten varsinainen raja-arvo ei kuitenkaan ylittynyt millään HSY:n ilmanlaadun mittausasemalla. Suljen silmät hämärään Kynttilät iltaan ikkunaan lämpimästä luovat valoaan. Mielin kielin valoisin sydän antaa neuvojaan. Elämältä paljon saan, paljon saan unohtaa. Suljen silmät hämärään, kuljen valoon aurinkoon. Kynttilät iltaan ikkunaan lämpimästi luovat valoaan. Mielin kielin valoisin herään aamuun valkeaan. Elämältä paljon saan, en voi sua unhoittaa. Suljen silmät hämärään, kuljen valoon aurinkoon. Kynttilät iltaan ikkunaan lämpimästi luovat valoaan. Noustessa kuun kultaisen yöhön jään valvomaan. Toivo käy kukkimaan, huominen mua avartaa. Suljen silmät hämärään, kuljen valoon aurinkoon. Kynttilät iltaan ikkunaan lämpimästi luovat valoaan. Suljen silmät hämärään, kuljen valoon aurinkoon. Toivo Levanko
• Viikot 3-4 ? Nro 1 5 Jörn Donnerin uusi elokuva Armi elää! ??Jörn Donnerin ohjaama ja Marimekon perustajasta,  Armi Ratiasta  kertova fiktiivinen elokuva Armi elää!  saa maailmanensi-iltansa Göteborgin kansainvälisellä elokuvafestivaalilla. Elokuva tulee valtakunnalliseen teatterilevitykseen Suomessa 20. maaliskuuta. Armi elää! esitetään festivaalin ohjelmistossa arvostetulla paikalla; se on festivaalin virallinen päätöselokuva 31. tammikuuta järjestettävässä näytöksessä. 38. kertaa järjestettävä Göteborgin elokuvafestivaali on Skandinavian merkittävin elokuvafestivaali ja yksi maailman suurimmista alan yleisötapahtumista. Festivaali järjestetään tänä vuonna 23.tammikuuta ? 2. helmikuuta. Armi elää! kertoo teatteriseurueesta, joka valmistelee näytelmää Armi Ratiasta. Armia esittävän Maria-näyttelijän johdolla he pohtivat, kuka tämä merkillinen nainen todella on? Elokuva keskittyy Armin elämässä vuosiin 1949?68, jolloin Armi luo Marimekon ja sen puhdaslinjaisen tyylin, johdattaa yrityksen kan- sainväliseen menestykseen ja lopulta joutuu puntaroimaan omaa suhdettaan tuotokseensa: tarvitseeko Marimekko Armia, vai Armi Marimekkoa? Harjoitusprosessin aikana Maria kamppailee Armin ristiriitaisuuksien välillä ja etsii totuutta ja kokonaista ihmistä legendan takaa. Elokuvan pääosaa esittää  Minna Haapkylä. Armin miehen, Viljon roolissa nähdään Hannu-Pekka Björkman, ja Armin palkkaamaa Marimekon suunnittelijaa, Leenaa esittää Laura Birn. Muissa rooleissa nähdään mm.  Rea Mauranen,  Outi Mäenpää, Jukka Puotila, Tiina Lymi, Antti Holma ja Eero Ritala. Armi elää! on elokuvaohjaajana, -tuottajana, kirjailijana ja poliitikkona ansioituneen Jörn Donnerin 15:s pitkän elokuvan ohjaustyö. Elokuvan on käsikirjoittanut Karoliina Lindgren ja sen ovat tuottaneet Misha Jaari  ja  Mark Lwoff  elokuvatuotantoyhtiö Bufosta. Elokuvan levittää Suomessa B-Plan Distribution. Helsingin kävelykeskustaa ja liikennettä suunniteltava kokonaisuutena ??Helsingin Vihreät vaativat 29.12.2014 julkaistussa tiedotteessaan jälleen kävelykatukokeilun toteuttamista Helsingin ydinkeskustassa. Helsingin kaupunginvaltuusto torjui vastaavan aloitteen viime syksynä. Helsingin seudun kauppakamarin mielestä Helsingin kävelykeskustan laajentamista ja ydinkeskustan liikenteellistä saavutettavuutta tulee suunnitella yhtenä kokonaisuutena. ? Kevyin perustein ja järjestelyin pikaisesti toteutettu kävelykatukokeilu olisi merkittävä riski Helsingin niemen liikenteen toimivuudelle ja ydinkeskustassa sijaitseville yrityksille. Näinä taloudellisesti haastavina aikoina on vältettävä kaikkia elinkeinoelämän toimintaedellytyksiä heikentäviä toimenpiteitä. Helsingin kantakaupunki on koko maan yritystoiminnan ja turismin tärkein keskittymä, jota tulee kehittää kokonaisvaltaisesti ja harkitusti ? ei palapelimäisinä kokeiluina, sanoo maankäyttö- ja liikenneasioiden päällikkö Tiina Pasuri Helsingin seudun kauppakamarista. Elinkeinoelämän näkökulmasta Helsingin kävelykeskustan laajentamiseen liittyy sekä mahdollisuuksia että huomattavia riskejä. Liikenne on oleellinen osa yritysten toimintaa ja jokapäiväistä arkea ? myös ydinkeskustassa. Yritykset hakeutuvat alueille, joiden saavutettavuus on hyvä. Joukko-, tavara- ja henkilöautoliikenne ovat kaikki välttämättömiä saavutettavuuden varmistavia liikennemuotoja. ?Helsingin kävelykeskustan kaupunkirakenteellinen ja liikenteellinen yleissuunnitelma on valmisteilla kaupunkisuunnitteluvirastossa. On hyvä, että asiaa tarkastellaan kiihkottomasti ja kokonaisvaltaisesti, kaikki vaikutukset huomioon ottaen. Kävelykeskusta-alueen suunnittelu ja toteuttaminen tulee tehdä tiiviissä yhteistyössä alueen yritysten ja kiinteistöomistajien kanssa, ydinkeskustan kilpailukyky ja saavutettavuus turvaten?, Pasuri vaatii. Länsiterminaaliin lisää ratikkavuoroja ??Jätkäsaaren asuinalueen ja Länsiterminaalin liikenneyhteydet paranevat 29.12. alkaen, kun raitiolinja 6T alkaa liikennöidä arkisin iltapäiväruuhkan aikana. Tällä hetkellä 6T kulkee vain viikonloppuisin. Muutos toteutetaan niin, että raitiolinjan 6 lähdöt Arabiasta arkisin klo 15.02 - 17.20 ja Hietalahdesta klo 15.45 ? 18.02 ajetaan jatkossa linjana 6T. Myös lähtöaikoihin tulee muutoksia. ?Linjan 6/6T aikataulut 29.12.2014 alkaen Esiopetukseen haku Helsingissä ? ??Helsingissä haku esiopetukseen on käynnissä 7.28.tammikuuta 2015. Esiopetukseen ja sen lisänä annettavaan päivähoitoon haetaan sähköisellä päivähoitolomakkeella. Lisäksi paperisia hakulomakkeita saa kunnallisista päiväkodeista, jotka ottavat hakemuksia vastaan 28.1.2015. Esiopetuspaikka osoitetaan lapselle ensisijaisesti oman asuinalueen mukaiselta oppilaaksiottoalueelta. Tieto lapsen esiopetuspaikasta lähetetään vanhemmille viimeistään viikolla 14. Lisätietoja esiopetuksesta, esiopetuspaikoista ja sähköinen hakulomake löytyvät osoitteesta www.hel.fi/ esiopetus Esiopetuksesta löytyy tietoa myös englanniksi, somaliksi ja venäjäksi osoitteessawww.hel.fi/preschool Eläinrakkaat suomalaiset? Helsingin seudun muutos näkyy kartoissa anteliaina joulun alla? ??Kartat toimivat usein tärkeinä historiallisina dokumentteina kun tarkastellaan ympäristössä tapahtuneiden muutoksia. Tästä hyvänä todisteena on maantieteilijä, historioitsija Mika Mäkelän laatima  teos Helsingin seutu kartoin 1930- ja 2010-luvuilla. Kirja havainnollistaa hyvin sen kuin rakentamatonta pääkaupunkiseutu oli vielä 1930-luvulla. Kirjan sisältämä karttaaineisto kattaa kahdeksan kunnan alueita Helsingin lisäksi. Rinnan ovat vanhat topografiset kartat ja uudet Maanmittauslaitoksen Maastotietokannan kartat; samalla aukeamalla on 1930-luvun ja 2010-luvun kartat. Ne ovat myös  yhteneväisessä mittasuhteessa. Näin lukija pääsee vertailemaan vanhaa ja uutta karttaa samasta maastonkohdasta ja mittakaavassa. Karttoja täydentää vielä jokaisella aukeamalla Mäkelän kirjoittamat kuvaukset alueen historiasta sekä huomiot alueella tapahtuneista keskeisistä muutoksista. Kirjan helppo lukuisuutta lisää myös oivallisesti aakkosellinen paikannimihakemisto ja karttaruudukko hakusivu. Yksi kirjan mielenkiintoi- HESYn joulukeräyksen tuotto kipusi 40 976 euroon ?? Tattarisuo oli vileä 1930-luvalla oikea suo (Kirjan kuvitusta). sia havaintoja on se, että kuinka  Helsinkiäkin suurempi muutos on kohdannut Espoota ja Vantaata. Karttakirja tuo esiin myös yksityiskohtia, jotka jäävät helposti  vaille huomiota historiankirjoituksissa. Esimerkkinä siitä ovat vaikkapa jo kadonneet junaradat Malmin hautausmaalle tai Kilon turvepehkutehtaalle. Kirjan lopussa Mika Mäkelä vielä suorastaa hellii lukijaa. Teoksen päättää todellinen bonus, sarja harvinaisia ilmakuvia Helsingistä jotka on kuvattu  toukokuussa 1943. Kuvat ovat myös  teknisesti poikkeuksellisen korkeatasoisia. Helsingistä ja sen lähialueista on tehty paljon kartoin varustettuja teoksia. Helsingin seutu kartoin ? kirja täydentää tätä kirjallisuutta hyvin, sillä Mäkelän laatima teos yhdistää napakoilla teksteillä karttojen lisäksi paikallishistoriaa tavalla jota aiemmin ei ole tehty.  Mika Mäkelä; Helsingin seutu kartoin 1930ja 2010-luvuilla (AtlasArt, 2014). ??Helsingin eläinsuojeluyhdistys HESYn kodittomien eläinten hyväksi järjestämän joulukeräyksen tuotto oli tänä vuonna erittäin huima. Katukeräyksen tuotto oli 12 549 euroa, ja netin kautta tehtyjen lahjoitusten määrä ylsi 28 427 euroon. Kokonaistuotto kasvoi viimevuotisesta lähes 12 000 euroa. HESYn järjestämien joulukeräysten keskiarvo on ollut useina vuosina 26 000 euron luokkaa, joten tällä kertaa lahjoittajia oli rutkasti normaalia enemmän liikkeellä. Keräyssummalla yhdistys kykenee auttamaan lukuisia hoidossaan olevia kodittomia eläimiä paremman elämän alkuun.  ? Haluamme kiittää kaikkia lahjoittajia, jotka ovat muistaneet hylättyjä eläimiä epävarmassa taloustilanteessakin. Toimintamme perustuu pääasiassa lahjoitusvaroihin. Ihmisten hyväntahtoisuuden ja eläinrakkauden ansiosta kykenemme pelastamaan joka vuosi noin 500 eläintä, sanoo HESYn puheenjohtaja Susanna Paavilainen. Rahalahjoitusten lisäksi keräyspisteisiin tuotiin valtavia määriä kissan- ja koiranruokaa. Auttamishaluiset lahjoittajat kantoivat keräystonkille runsain mitoin myös eläinten leluja, ruokakippoja ja muita tarvikkeita. Tavara- ja lakanalahjoituksia tuli niin paljon, että HESYn varastot ovat täyttyneet ääriään myöten eikä uusia lahjoituksia voida toistaiseksi ottaa vastaan. Lakanoita käytetään eläinten alusina ja tavarat myydään Saunakatin kirpputorilla ja Perintöpuodissa, joiden tuotoilla kustannetaan eläinten eläinlääkäri- ja lääkekuluja. Eläinten joulukeräykseen osallistui 44 HESYn vapaaehtoista. HESY haluaakin kiittää lahjoittajien lisäksi myös kaikkia kerääjiä, jotka mahdollistivat joulukeräyksen toteuttamisen. Ilman vapaaehtoisten apua HESY ei kykenisi järjestämään joulukeräystä ja ylipäätään toimimaan nykyisessä mittakaavassa. HESYn hoivissa on tällä hetkellä noin sata uutta kotia etsivää eläintä. Yhdistys toivottaa kaikki lemmikin ottamista harkitsevat perheet tervetulleiksi tutustumaan kodittomiin eläimiin Eläinsuojelukeskukseen ItäPakilaan ja vierailemaan yhdistyksen verkkosivuilla tutustumassa kodittomiin koiriin: http://www.hesy.fi Eläintilat ovat auki ma-pe ja su klo 15?18 (Yhdyskunnantie 11, 00680 Helsinki).
• Nro 1 ? Viikot 3-4 6 Päivyri Nimipäivät: ikuu m Tam Viikko 3 Ma 12.1. Toini Ti 13.1. Nuutti Ke 14.1. Saku, Sakari, Sasu To 15.1. Solja Pe 16.1. Ilmari, Ilmo La 17.1. Toni, Anton, Antto, Anttoni Su 18.1. Laura Viikko 4 Ma 19.1. Henri, henna, Heikki Ti 20.1. Sebastian Ke 21.1. Oona, Netta, Aune, Auni To 22.1. Visa Pe 23.1. Enni, Enna, Eini, Eine La 24.1. Senja Su 25.1. Pauli, Paavo, Paul, Paulus Viikon mietelause: Kirja on kuin taskuun mahtuva puutarha. Arabialainen sananlasku Matkailijoita kutsutaan Sibeliuksen poluille ??Sibeliuksen syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 150 vuotta, ja sen kunniaksi toteutettu uusi matkailureitti houkuttelee kulttuurimatkailijoita säveltäjän jäljille. Sibeliuksen poluilla -reitti on julkaistu paperija verkkoesitteenä suomeksi ja englanniksi, ja lisäksi esite tullaan julkaisemaan ruotsiksi, saksaksi, venäjäksi ja japaniksi. Jean Sibelius on tunnetuin ja arvos- tetuin suomalainen säveltäjä kautta maailman ja hyvin suosittu etenkin Pohjoismaissa, Britanniassa, Yhdysvalloissa ja Japanissa. Sibelius150-juhlavuoden kunniaksi Sibeliuksen elämän tärkeät paikat ja hetket on koottu reitiksi, jota seuraten matkailijoiden on helppo kulkea säveltäjän poluilla ja tutustua samalla tuon ajan Suomeen. Erityisesti kansainvälisille matkailijoille suunnattu reitti Säveltäjä Jean Sibelius vuonna 1900. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Daniel Nyblin. Komea takka kaunistaa salia Ainolassa, Jean Sibeliuksen kotimuseossa Järvenpäässä. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Sakari Kiuru. Loviisan Kappeli on vastikään palautettu Sibeliuksen ajan asuun. Kuva: Loviisan kaupungin museo Sibeliuksen syntymäkotimuseo on Hämeenlinnassa. Kuva: Hämeenlinnan kaupungin historiallinen museo/Reilika Landén on pitkäaikainen matkailuhanke, joka tulee jatkumaan myös juhlavuoden jälkeen. Sibeliuksen poluilla -reitti johdattaa paikkoihin, joissa Sibelius asui, kävi koulua, opiskeli, sävelsi, nautti luonnosta, musisoi ystäviensä kanssa, eli perhe-elämää, johti teostensa kantaesityksiä ja huvitteli ? paikkoihin, joissa mestarin muisto on elävä. Reitin pääkohteet ovat Hämeenlinna, Loviisa, Helsinki ja Järvenpää. Esitteessä vinkataan Sibelius-kohteita myös muualla Suomessa. Kaupungit yhteistyössä kulttuurimat- kailun hyväksi Sibeliuksen poluilla -reitti on syntynyt Helsingin kaupunginmuseon tutkija Jere Jäppisen laajan kokoamistyön tuloksena. Hanke on toteutettu yhteistyössä Hämeenlinnan, Loviisan, Helsingin ja Järvenpään museoiden ja matkailu- ja elinkeinotoimistojen kanssa. Juhlavuoden tarjontaa ja kaupunkien Sibelius-kohteita esitellään Helsingin matkamessuilla 15.?18. tammikuuta kaupunkien yhteistyössä toteuttamalla osastolla (6 M 99). Muotoilija Markku Pirin suunnittelema osasto on toteutettu Sibeliuksen ajan henkeen. Sibeliuksen poluilla -esitteen saa matkaYksi Helsingin kymmenistä messuilta, kohdekauSibelius-kohteista: Svenska punkien museoista ja teatern, jossa Finlandian matkailutoimistoista ensiversio esitettiin sekä osoitteesta: www.visithelsinki. 1899. Kuva: Helsingin fi/sibelius-150 kaupunginmuseo
• Viikot 3-4 ? Nro 1 7 Helsingin Kaupunginteatterin Biisikoulutusta monipuolinen kevät viikon??Helsingin Kaupunginteatterilla on peruskorjausta edeltävällä kevätkaudellaan ohjelmistossaan peräti yksitoista ensi-iltaa. Joukossa on kuusi kotimaista kantaesitystä. Kevätkauden ohjelmisto tarjoaa teatteriherkkua kaikenikäisille, ja mukana niin uutta draamaa, musiikki- ja tanssiteatteria kuin komediaakin, sekä suomeksi että ruotsiksi. Suuren näyttämön kevät alkaa vauhdikkaasti koko perheen musiikkiseikkailulla Peppi Pitkätossu 15. tammikuuta. Astrid Lindgrenin rakastetun tarinan ohjaa Milko Lehto, kapellimestarina toimii Markku Luuppala ja koreografiasta vastaa Jyrki Karttunen. Väreissä räiskyvän lavastuksen on suunnittelut Markus Tsokkinen ja puvut Riitta Röpelinen. Pepin roolissa vuorottelevat Anna-Riikka Rajanen ja Maija Koivisto. Perheen pienimille suunnattu, Tiina Nopolan suosittuun kirjasarjaan perustuva Siiri ja sotkuinen Kerttu saa kantaesityksensä 8. tammikuuta pienen näyttämön lämpiössä. Kimmo Virtasen ohjaama näytelmä kuvaa hauskasti ja oivaltavasti lapsille niin tärkeitä kaverisuhteita. Siirin roolin näyttelee Sanna Majuri. Studio Pasilan Troikassa nähdään 14. tammikuuta alkaen, miten Jari Tervon vuonna 2008 ilmestyneen Mannerheim-kirjan hykerryttävät käänteet ja inhimilliset hahmot moraalipohdintoineen heräävät henkiin Kari Rentolan ohjauksessa. Näytelmän on Kaupunginteatterille dramatisoinut Sami Keski-Vähälä, ja sen rooleissa nähdään mm. Carl-Kristian Rundman (Mannerheim), Sanna-June Hyde ja Eero Saarinen. Pasilan näyttämön kevätkausi jatkuu aviopari Franca Ramen ja Dario Fon näytelmällä Avoin liitto 12. maaliskuuta. Terävän ja sanoja säästelemättömän parisuhdekomedian ohjaa Pekka Strang. Mitä seuraa, kun pariskunta päättää avata suhteensa niin, että molemmilla on vapaus tulla ja mennä? Onko hyvä idea sittenkään niin hyvä juttu? Arjen mankeloimana avioparina nähdään komedian kiintotähdet Riitta Havukainen ja Sixten Lundberg. Lilla Teaternin kevätkauden aloittaa katalonialaiskirjailija Jordi Galceranin palkittu Lainavaimo (El crèdit, 2013) 16. tammikuuta. Ruotsinkielisenä vuo- den 2014 katsojien suosikiksi Lillanissa noussut komedia esitetään nyt suomeksi. Esityskielen lisäksi näyttelijät Pekka Strang ja Sampo Sarkola ovat vaihtaneet keskenään myös rooleja, Lainavaimossa pankinjohtajan puheille tuleekin Strang, ja lainan eväävän johtajan roolissa nähdään Sarkola. Näytelmän ohjaa Raila Leppäkoski. Lilla Teatern juhlistaa 75-vuotisjuhlavuottaan kantaesityksillä, joista ensimmäinen, Alec Aallon Rådgivaren saa ensi-iltansa Lilla Teaternissa 4. helmikuuta. Raila Leppäkosken ohjaama uutuusnäytelmä sitoo yhteen tämän päivän suomalaisen ja renessanssiajan poliittisen valtapelin. Nykyaika esittelee naispuolisen pääministerin esikuntineen ja renessanssi machiavellimaisen herttuan hovin. Kummassakin todellisuudessa nuori neuvonantaja tasapainottelee vallan nuoralla. Rooleissa nähdään Peter Kanerva, Antti Timonen, Joachim Wigelius, Martin Bahne, Marika Parkkomäki ja Nina Hukkinen. Lillanin juhlakevään päättää 26. maaliskuuta kantaesitettävä Bengt Ahlforsin kirjoittama ja ohjaama Gå på vatten. Näytelmän lavastuksesta ja pukusuunnittelusta vastaa Ralf Forsström. Syyllisyydestä ja vastuusta kertovan psykologisen trillerin rooleissa nähdään Sampo Sarkola ja Pia Runnakko. Arena-näyttämöllä opetellaan 22. tammikuuta alkaen flirttailun alkeita näytelmässä Flirttikurssi 55+ (Blütenträume, 2007). Lutz Hübnerin lämminhenkisessä draamakomediassa ryhmä kuusikymppisiä osallistuu kansalaisopiston kurssille saadakseen vinkkejä seuranhakuun. Pentti Kotkaniemen ohjauksessa näyttelevät Heidi Herala, Leena Uotila, Eija Vilpas, Heidi Lindén, Pertti Koivula, Jari Pehkonen, Eppu Salminen ja Tom Wentzel. Arena-näyttämöllä ollaan rikoksen jäljillä, kun Kari Hotakaisen Martti Suosalolle kirjoittama Palvelija saa kantaesityksensä 16. huhtikuuta. Tragikoominen monologi tarkastelee palvelijuutta ? onko se vain ammatti vai ihmisessä syvemmällä oleva luonne? Kuinka paljon ihmiseltä voi pyytää, missä kulkee raja? Mitä tapahtuu kun palvelijan hermot pettävät? Palvelijan rooliin ui monitaituri Martti Suosalo. Helsinki Dance Companyn kevään koreografina vierailee suomalaisen nykytanssin vahva vaikuttaja Ervi Sirén. Studio Elsassa 19. helmikuuta kantaesitettävässä JUICY ? tuli vaan mieleen -teoksessa tanssivat Jenni-Elina von Bagh, Heidi Naakka, Sofia Ylinen, Kai Lähdesmäki, Mikko Paloniemi ja Eero Vesterinen. Pukusuunnittelusta vastaa Cris af Enehielm. Kaupunginteatterin uuden Pengerkadun näyttämön esityskauden avaava ranskalaisuutuus, Eric Assous?n Ihanat naisemme (Nos femmes, 2013), on Pariisiin sijoittuva älykäs komedia, jossa kolme kaverusta, Max, Paul ja Simon, ovat sopineet miesten peli-illan Maxin luo. Simon saapuu paikalle pahasti myöhässä, kertoo syyllistyneensä vakavaan rikokseen ja pyytää ystäviään valehtelemaan itselleen alibin. Näytelmän kaveruksina nähdään tosielämän ystävät Timo Torikka, Kari Heiskanen ja Pertti Sveholm. Suomen kantaesityksensä Ihanat naisemme saa 5. maaliskuuta Timo Torikan suomentamana ja Kari Heiskasen ohjaamana. Lavastuksen ja puvut on suunnitellut Janne Siltavuori. Ohjelmistossa jatkavat maaliskuun loppuun saakka suurella näyttämöllä Ladykillers ? Sarjahurmaajat ja Miten menestyä vaivatta liike-elämässä sekä pienellä näyttämöllä Einsteinin rikos, Vanja-eno ja Vielä ehtii. Studio Pasilassa jatkavat kevätkaudella Club act!one, Kiviä taskussa ja Pikavoitto ja Arena-näyttämöllä jatkaa hulvaton Otetaas toiset! Yleisön suosikeista, Mielensäpahoittaja ja poika ja Jeminan monta elämää, saadaan lisäesityksiä tammi-helmikuulle. Helsingin Kaupunginteatterin 1. kesäkuuta alkavan peruskorjauksen aikana esityksiä nähdään teatterin viidellä näyttämöllä: nykyisten studio Pasila, Lilla Teaternin ja Arena-näyttämön lisäksi Peacock-teatterissa ja Ryhmäteatterin käytössä olleella Pengerkadun näyttämöllä. Lisäksi Helsinki Dance Companyn tuotantoja esitetään remontin aikana Stoassa. Remontin on määrä valmistua vuoden 2017 alussa, ja esitystoiminta remontoiduissa tiloissa jatkuu elokuussa 2017. Menovinkki Laurentius-sali helmikuu 2015 LA 7.2. TOMI METSÄKETO & TESSA VIRTA ORKESTEREINEEN ? RAKKAUTTA VAIN KLO 19 tunnelmallisessa konsertissa kuullan Tomin oman tuotannon lisäksi kotimaisia ja ulkomaisia viihteen ikivihreitä ja kevyenmusiikin klassikoita. Liput: 35,50? www.lippu.fi tai Lohjalla Prisman ja KCitymarketin palvelupisteet Järj. www.operart.fi LA 14.2. KATRI HELENA ? TAIVAAN TIE KLO 19 Konsertin ohjelmisto koostuu iki-ihanista, tutuista ja turvallisis- ta hiteistä sekä muutamista Taivaan tie ? levyn lauluista. Liput: 37,50? www. lippupalvelu.fi tai Lohjalla Prisman ja K-Citymarketin palvelupisteet Järj. Hype Productions Oy TO 26.2. SINFONIAKONSERTTI JUHA & ME KLO 19 Juha Kangas, johtaa Lohjan kaupunginorkesteri. Mozart: sinfoania nr 17 G-duuri KV 129. Nordgren: Sinfonia jousille. Vasks: Epifania. Haydn: Sinfonia nr 97. Liput: 25/20? www. netticket.fi tai kaupungintalon asiakaspalvelu PE 27.2. NAURUN TA- SAPAINO ON THE ROAD KLO 19 Pohjaton ilo- ja energiapakkaus Jussi Simola nokkelan terävä-älyinen Tomi Haustola sekä hämmentävä mutta hysteerisen absurdi koko ohjelman voittaja Iikka kivi tarjoilevat kattauksen joka takuuvarmasti upottaa jokaisen komiikan makuhermoon kolmen ruokalajien elämyksen! Kesto 2h (sis. väliajan) HUOM! K-15 Liput: 27,50/22,50? www.lippu.fi tai Lohjalla Prisman ja K-Citymarketin palvelupisteet Järj. www.suomenstandupclub.fi loppuisin ??Itä-Helsingissä toimiva Biisiverstas järjestää kurssin lauluntekijöille alkaen 31.1.2015. Kolmen kuukauden koulutus sisältää biisipajoja, ryhmätöitä, luentoja, vierailijoita sekä itsenäisen työskentelyn jaksoja, jolloin keskitytään lauluntekemiseen. Lähiopetusta on yhteensä 54 tuntia. Siihen sisältyy henkilökohtaista ohjausta kolme tuntia. Kurssi on maksullinen. Musiikkiyhtiö Popmode Oy:n Biisiverstas toimii Helsingin Roihupellossa. Koulutusta johtavat Martti Heikkilä ja Sara Suvela. Lisätietoja: popmode.fi/ musiikkikoulutukset/biisiverstas-lauluntekijakoulutus-syventava-jakso/ Uusi palveleva olutbaari Helsingin keskustaan ??Helsingin Diana-puisto saa vuoden 2015 alussa uuden naapurin. Palveleva olutbaari Bier-Bier avataan tammi?helmikuun vaihteessa osoitteeseen Erottajankatu 13. Kyseisissä tiloissa on toiminut muun muassa Alko. ? Bier-Bier on viiniravintolamme Vin-Vinin menevä broidi, jonne voi tulla oluiden tai tunnelman perässä. Meillä ei tarvitse hämmentyä valikoiman edessä, koska apu on lähellä, kertoo ravintolan omistajiin kuuluva Anders Westerholm. Erottajan olutbaarin muita omistajia ovat Matti Sarkkinen ja Toni Immanen. Sama kaverikolmikko on myös viinien ja oluiden maahantuontiyritys Viinitien takana. Omistajat lupaavat, että kesään mennessä Bier-Bierin valikoimasta puolet on omaa maahantuontia. ? Valikoiman pääpaino on erittäin laadukkaissa eurooppalaisissa pienpanimoissa. Muualta maailmasta mainittakoon esimerkiksi Tanskasta Brooklyniin muuttanut Evil Twin. Vaihtuvia suomalaisia käsityöoluita on myös jatkuvasti saatavilla, samoin kuin tietenkin pientila viinejä. Tarjolla tulee olemaan myös pientä syötävää. Illallisvarausta en Bier-Bieriin tekisi, mutta osoitetta ei tarvitse vaihtaa nälän takia, Westerholm lupaa. Bier-Bierin sisustussuunnittelusta vastaa sisustusarkkitehti Joanna Laajisto, jonka kanssa Westerholm ja Sarkkinen tekivät onnistunutta yhteistyötä myös Helsingin vanhan kauppahallin keskitilaan kesäkuussa 2014 avatussa kahvila-ravintola Storyssa. ? Emme halunneet lähteä rakentamaan äijien oluttupaa vaan tyylikkään rentoa baaria, jossa puitteet ovat kohdillaan. Superlahjakkaan Joannan kanssa Bier-Bieristä tehdään miellyttävän eklektinen, Westerholm kertoo. Bier-Bier avataan tammi?helmikuun vaihteessa ja se tulee olemaan auki maanantaista lauantaihin. Omistajat lupaavat kertoa lisää tuotteesta, palvelusta ja aukioloajoista tammikuun alkupuolella. Anders Westerholm ja Matti Sarkkinen tunnetaan viinin ja ruoan ystävien keskuudessa ravintoloistaan Sushibar + Wine sekä Story. Yhdessä Toni Immasen kanssa he omistavat lisäksi myös viinibaari Vin-Vinin sekä viinien ja oluiden maahantuontiyritys Viiniten. Bier-Bier on tyylikkään rennoista paikoistaan tunnettujen ystävysten ensimmäinen olutbaari. Muotiketju Bik Bok kasvoi Suomessa ? ??Norjalainen muotivaateketju Bik Bok on kahdessa vuodessa laajentanut Suomen toimintaansa 21 liikkeeseen sekä nettikauppaan. Tavoitteena on jatkaa kasvua ja nousta trenditietoisten nuorten naisten suosikkiketjuksi Suomessa. Trenditietoisille nuorille naisille suunnattu norjalaisketju Bik Bok on tehnyt Suomessa huomattavan kasvun vastoin markkinaoletuksia. Bik Bok aloitti toiminnan Suomessa marraskuussa 2012, ja alkuun avattiin neljä liikettä: yksi Kuopioon ja kolme pääkaupunkiseudulle. Lanseerauksen jälkeen uusia liikkeitä on avattu peräti 17 ympäri maata, minkä lisäksi Suomessa toimii oma nettikauppa. Bik Bok työllistää tällä hetkellä Suomessa 133 henkilöä, jotka on valittu noin 11 500 työnhakijan joukosta kahden vuoden aikana. ? Työntekijämme viihtyvät meillä pitkään ja tavoitteenamme on aina kehittää ja kouluttaa heitä edelleen. Etenemismahdollisuudet ovat meillä hyvät ja pyrimme olemaan ponnahduslauta nuorille, Bik Bokin maajohtaja Mia Karras kertoo.   Sitoutunut ja asiantunteva henkilöstö on osa Bik Bokin palvelukonseptia, joka perustuu samaistuttavuuteen ja asiakkaan inspiroimiseen. Muita menestystä selittäviä tekijöitä ovat muun muassa viikoittain päivittyvä tuotevalikoima, ilmapiiri myymälöissä sekä yrityksen aktiivisuus sosiaalisessa mediassa. Osana norjalaista vaatealan perheyritys Varner Groupia Bik Bokilla panostetaan myös toiminnan vastuullisuuteen.  Laajentuminen jatkuu Bik Bokin tavoitteena on nousta trenditietoisten nuorten naisten suosikkiketjuksi Suomessa. ? Meillä on hyvät kokemukset Suomen markkinoilta muiden Varner Group -konsernin ketjujen (Dressmann, Carlings, Cubus) kautta ja Bik Bok on otettu todella hyvin vastaan Suomessa. Uskomme konseptimme toimivan hyvin myös tulevaisuudessa, Karras sanoo.   Suomeen aiotaan avata ensi kevään aikana ainakin kolme uutta liikettä, ja kokonaisuudessaan Bik Bok -ketjua aiotaan kasvattaa Suomessa ainakin 30 liikkeeseen.   Norjan ja Suomen lisäksi Bik Bok toimii Ruotsissa ja Tanskassa.
• Nro 1 ? Viikot 3-4 8 Kevättä kohden mennään! Nyt on loistava aika aloittaa autokoulu. Uudet kurssimme alkavat 19.1 ja 2.2 klo 17 Now it?s a good time to start driving! New courses in ENGLISH Jan 26th and Feb 9th at 17 o clock Tervetuloa, Welcome! AUTOKOULU HAKANIEMI 09-730 700 Hämeentie 14, 00530 HKI | www.autokouluhakaniemi.fi Kaisaniemen metroaseman nimi muuttui Helsingin yliopistoksi ??Kaisaniemen metroasema nimetään Helsingin yliopistoksi tammikuussa 2015. Ruotsiksi nimi on Helsingfors universitet ja englanniksi University of Helsinki. Nimenmuutoksesta päätti Helsingin kaupunginhallitus huhtikuussa. Yliopistolle kulkee päivittäin suuri määrä ihmisiä, joista monet ovat kansainvälisiä vieraita, opetushenkilökuntaa ja opis- kelijoita. Siksi on tärkeää, että yliopistoa lähinnä oleva metroasema on helppo tunnistaa nimestään. ?Metroaseman nimikylttien uudistaminen käynnistyy tammikuun alkupuolella, ja samaan aikaan vaihdetaan metron asemakuulutukset sekä HSL:n metroinfo-julisteet asemilla ja metrohaarukat asemilla ja metrojunissa. Uuden nimen päivittäminen kaikkeen pai- nettuun materiaaliin vie aikansa, joten ylimenokauden aikana on näkyvillä molempia nimiä. Helsingin yliopisto viettää ensi vuonna 375-vuotisjuhlavuottaan. Helsingin kaupunki luovuttaa metroaseman uuden nimen lahjana yliopistolle, joka on kaupungille tärkeä yhteistyökumppani. Kaupunginjohtaja Jussi Pajunen luovuttaa nimi- kyltin rehtori Jukka Kolalle juhlatilaisuudessa metroaseman sisäänkäynnin luona 20.1. klo 13 osoitteessa Vuorikatu 12. Aamupäivän aikana 20.1. Helsingin yliopiston ylioppilaskunta (HYY) järjestää matkustajille ohjelmaa metroasemalla. Paikalla on HYY:n ja Avoimen yliopiston henkilökuntaa noin kello 9?12 ja jaossa muun muassa makeisia ja heijastimia. Topi Lehtipuu juhlaviikkojen johtajaksi Taiteilija Topi Lehtipuu (s. 1971) on nimitetty Juhlaviikkojen toiminnanjohtajaksi 1.10.2015 alkaen. Lehtipuu vastaa festivaalin taiteellisesta suunnittelusta ja organisaation johtamisesta kolmivuotiskaudella 2016-2018. ??Topi Lehtipuu on kansainvälisesti kysytty laulaja, joka on työskennellyt maailman merkittävimpien kapellimestarien ja ohjaajien kanssa esiintyen säännöllisesti mm. Helsingissä, Berliinissä, Lontoossa, Pariisissa, Salzburgissa ja Wienissä. Festivaalijohtamiskokemusta Lehtipuulle on kertynyt Turun musiikkijuhlien taiteellisen johtajan tehtävästä vuodesta 2010 alkaen sekä Joroisten Musiikkipäivien taiteellisen johtajan tehtävästä vuosina 2008-2010 sekä 2006 ja 2004. Lehtipuu valmistui musiikin maisteriksi Sibelius-Akatemiasta vuonna 2003 kuoron- ja orkesterinjohdon koulutusohjelmasta. Lehtipuu vastaa täysipäiväisesti Juhlaviikkojen johtamisesta ja jatkaa sivutoimisesti taiteilijanuraansa laulajana. Valinnan tehneen Helsinki-viikon säätiön hallituksen mukaan Topi Lehtipuulla on erinomaiset edellytykset kehittää Juhlaviikkojen toimintaa. ?Topi Leh- tipuun kansainväliset verkostot yhdistyneenä vahvaan yleisösuhteeseen antavat erinomaisen lähtökohdan tulevien festivaalikausien suunnittelulle. Uskon, että Topi Lehtipuu auttaa tämä tavoite mielessään virittämään Juhlaviikot jälleen uudelle tasolle rakentaen vuosikymmenten mittaan kerrytetyn hienon perustan varaan?, luonnehtii Helsinki-viikon säätiön puheenjohtaja, professori Pekka Mattila. Helsingin juhlaviikkojen toiminnanjohtajan tehtävänä on festivaalin taiteellinen johtaminen ja kehittäminen. Toiminnanjohtaja vastaa myös budjetista, rahoituksen kehittämisestä sekä säätiön organisaation ja asiantuntijahenkilöstön johtamisesta. Festivaa- lin uudistumiskyvyn ja työn luonteen vuoksi tehtävä on määräaikainen; uuden toiminnanjohtajan kausi kestää kolme vuotta sisältäen kuitenkin option kahden vuoden jatkoon. Juhlaviikkojen nykyinen toiminnanjohtaja Erik Söderblom päättää kautensa vuoden 2015 festivaaliin. Helsingin juhlaviikot järjestetään seuraavan kerran 14.?30.8.2015. Ict-ala kasvaa vahvasti Helsingin seudulla ??Helsingin seudulla tuotanto kääntyi nousuun viime keväänä ja on kasvanut vuoden edetessä kiihtyvästi. Muuhun maahan verrattuna nousu on ollut selvästi ripeämpää. Tuotannon vahvistuminen on erityisesti informaatioja viestintä eli ict-alan ansiota. Kasvuun vetää ohjelmistopalvelut. Kysyntä tuo myös työpaikkoja: ictala on ainoa, jossa henkilöstömäärä kasvoi heinäsyyskuussa vuodentakaiseen verrattuna. Ennakkoarvion mukaan ict-yritysten liikevaihto oli kolmannella neljänneksellä 16 prosenttia korkeampi kuin viime vuoden vastaavaan aikaan. Tuotannon osalta se merkitsee yli prosentin nousua, selviää Helsingin seudun kauppakamarin Toimialakatsaus-raportista.  ? Myönteistä on, että myös rakentamisen sekä niin liike-elämän kuin kotitalouksienkin palveluiden tuotanto on kasvussa. Teollisuus on edelleen alamaissa, mutta sen lasku on kuitenkin pysähtynyt. Sen sijaan kaupan alamäki jatkuu edelleen, sanoo johtaja Pia Pakarinen Helsingin seudun kauppakamarista. Pääkaupunkiseudulle pendelöinti vähentynyt Uusi ilmiö työmarkkinoilla on, että Helsingin seudulla asuvien työllisyys on kasvanut, vaikka alueella sijaitsevat työpaikat ovat vähentyneet. Pääkaupunkiseudulle pendelöinti seudun ulkopuolelta on kääntynyt laskuun, ja korvautunut alueella asuvien työllisyyden kasvulla. Tämä on osin toteutunut kasvaneen seudulle muuton vuoksi. Helsingin seudulla täytyykin olla riittävästi kohtuuhintaisia vuokra-asuntoja, ja työmatkaliikenteen on sujuttava kaikilla kulkumuodoilla. ? Liikkumista pääkaupunkiseudulle ei saa tehdä vähemmän houkuttelevaksi esimerkiksi ruuhkamaksuilla. Liityntäpysäköintipaikkoja tarvittaisiin lisää, jotta vaihto joukkoliikennevälineisiin tapahtuu mahdollisimman lähellä kotia, Pakarinen sanoo.
• Viikot 3-4 ? Nro 1 9 Kruununhakaan suunnitteilla juutalaisen kulttuurin keskus? ÂJatkoa sivulta 3 ??Ennen kuin Mariankatu 3:n suojeltu talo voidaan ottaa käyttöön, uutta omistajaa odottaa mittava remontti. Suurin korjaustarve liittyy rakennuksen perustuksiin, joiden kantavuus on puutteellinen. Myös seinärakenteet sekä vesi-, viemäri- ja sähköjärjestelmät odottavat korjauksia ja muutoksia. Rakennus on osittain painunut, ja sen alakerta kärsii kosteusongelmista. Suomen Chabad Lubavitchin kanssa on neuvoteltu 110 000 euron kauppahinnasta. Lisäksi kaupunki tulee perimään rakennuksen omistajalta noin 18 000 euron suuruista vuotuista maanvuokraa. Kiinteistövirasto pitää kauppahintaa hyväksyttävänä, sillä uusi omistaja sitoutuu huolehtimaan talon huomattavan kalliista korjaustyöstä. Korjaussuunnitelmat on tehtävä yhteistyössä mu- Hyvinvointiin Mariankatu 3 / Aleksanterinkatu 1 lokakuussa 2012. MOLKOSAN 10,85 110, ,85 ? 5500 00 ml EFAMOL 120 + 30 kaps. 25,85 , ? seoviranomaisten kanssa, koska rakennus on suojeltu kulttuurihistoriallisesti arvokkaana. Rakennus valmistui vuonna 1765 meritullikamarin toimipaikaksi. Sittemmin tiloissa on toiminut muun muassa huuto- kauppakamari, poliisiasema, pysäköinninvalvontatoimisto ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Helsingin kaupunki myy parhaillaan ydintoimintojensa kannalta tarpeettomia kiinteistöjä. Tavoittee- KAIVOPUISTON APTEEKKI BRUNNSPARKENS APOTEK Avoinna ma-pe ma-pe 8.30 8.30 - 18.00 Avoinna - 18.oo 9.00 - 15.00 la la 9.00 - 15.00 Öppet ma-pe må-fre 9.00 8.30 - 18.00 1.-31.7. - 18.00 9.00 - 15.00 la lö 9.00 - 14.00 Neitsytpolku 10 00140 Helsinki Neitsytpolku 10 Jungfrustigen 10 00140 Helsingfors Jungfrustigen 10 00140Tel. Helsinki 00140 Helsingfors Puh./ (09) 655 069 Puh./Tel. (09) 655 069 Ystävällistä palvelus lähiapteekista Juustokauppa Tuula Paalanen Avoinna ma-pe 8-18 la 8-16 Hietalahden kauppahalli 00180 Helsinki ? Puh. 627 323 email: tuula.paalanen@welho.com www.juustokauppa.com Löydät meidät facebookista TIETOKONEPAKETTI EDULLISESTI Tuplaydinprosessori ? Kirjoittava DVD-asema ? Laadukas 17? näyttö ? Windows Vista Business Valmis konepaketti esim. netti- ja multimediakäyttöön Paketin hinta: 130? Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. GLOBAL GRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna arkisin 09:00 - 18:00 Helsinginkatu 14 ? 09-736 522 www.globalg.net ? globalg@sci.fi na on vähentää kunnossapidettävien kiinteistöjen määrää, jotta korjausvarat voidaan ohjata tärkeimpiin kohteisiin, kuten koulujen ja päiväkotien korjauksiin. Huonokuntoinen Mariankatu 3:n rakennus yritettiin myydä jo kaksi vuotta sitten, mutta silloin talosta ei saatu yhtään tarjousta. Kiinteistölautakunta käsittelee Mariankatu 3:n tontin vuokraamista koskevaa ehdotusta kokouksessaan 18.12.2014. Mikäli lautakunta hyväksyy ehdotuksen, kauppakirja voidaan allekirjoittaa ensi vuoden alussa. DR.HAUSCHA Rose Day Cream 18,85 ? Rose Body Wash 14,00 ? Deodorant Floral 9,85 ? Matti Lantto TARJOUKSET VOIMASSA 31.01.2015 ASTI Lönnrotinkatu 4, Puh. (09) 647 308 | Avoinna 10-18, la 10-16
• Nro 1 ? Viikot 3-4 10 Konstailematonta ihonhoitoa ja hierontaa Sulosta! Perusjalkahoito 50? (norm.65?) koodilla ?Rööperi?. Sulo 040 124 2111 Mannerheimintie 120 00270 Helsinki  www.hyvinvointisulo.fi Tarjous voimassa asti 28.2.15 asti. Annankatu 20 00120 Helsinki, Finland Annankatu 24 Puh. 622 5553 Puh./Tel +358-9-622 5553 ma-pe 10-18, la 5552 10-15 Fax +358-9-622 www.tokyokan.fi e-mail tokyokan@kolumbus.fi www.tokyokan.fi Kirkkoon liittyi ennätysmäärä ihmisiä ÂJatkoa sivulta 3 Kirkon jäsenmäärä on vuoden 2014 lopussa noin 4 041 000 henkilöä. Kirkon jäseniä on noin 74 % suomalaisista. Tiedot perustuvat kirkon jäsentietojärjestelmän ennakkotietoihin ajalta 1.1.31.12.2014. Tarkistetut luvut saadaan jäsentietojärjestelmästä tammikuun puoleenväliin mennessä. Uudet jäsenet tervetulleita Kirkkohallituksen kansliapäällikkö Jukka Keskitalo on iloinen liittyneiden suuresta määrästä. ? Iloitsen siitä, että viime vuoden aikana ennätysmäärä ihmisiä on päättänyt liittyä kirkkoon. Toivotan uudet kirkon jäsenet lämpimästi tervetulleiksi, Keskitalo sanoo. Keskitalo sa- noo, että myös kirkosta eroaminen otetaan vakavasti. ? On tärkeä kuulla niitä viestejä, joita kirkosta eronneet ovat halunneet antaa. Kirkon jäsenyyteen on myös aina ovi auki takaisin, jos kokee, että kirkon usko ja arvot vastaavat omaa elämänkatsomusta. ? Kirkko on viime vuoden jäsenyysmuutoksista huolimatta Suomen suurin yhteisö. Erityisesti vaikeina taloudellisina aikoina moni arvostaa kirkon ruohonjuuritason työtä ja roolia paikallistasolla. Kirkon ulkomaanavun ja lähetysjärjestöjen kautta kirkon jäsenen auttava käsi ulottuu eri puolille maailmaa, Keskitalo muistuttaa. Mon-Fri 10-18 Tässä voisi olla sinunOpen: ilmoituksesi! Sat 10-15 Ota yhteyttä varaa paikkasi: 09-413 97 332 tai jarkko.soini@karprint.fi Yömetrokokeilu ei jatku 2015 ??Marraskuussa 2013 alkanut metron yöliikennekokeilu ei jatku 2015. Yöliikenteen matkustajamäärät ovat jääneet selvästi vähäisemmiksi kuin vuorokauden muina jaksoina. Siten yöliikenteen kustannukset matkaa kohti ovat moninkertaiset päiväliikenteeseen verrattuna. Yömetro kulkee viimeisen kerran uudenvuodenyönä. Kokeilun aikana metro on liikennöinyt viikonloppuisin noin klo 1.30 asti. Itä-Helsingin yöbusseilta vähennettiin vuoroja yömetrokokeilun alkaessa. Metroasemilta ei ole yömetron liikennöintiaikoina liityntäbussiyhteyksiä. Metron yöliikenteessä on ollut keskimäärin 3 200 matkustajaa yötä kohden. Matkustajamäärät ovat selvästi pienempiä kuin muina vuorokauden liikennöintijaksoina. Suuri osa, jopa 40 prosenttia yömetromatkoista on ollut kantakaupungin sisäisiä eli Ruoholahden ja Kalasataman välisellä osuudella tehtyjä matkoja. Yömetro on vähentänyt Itä-Helsingin yöbussien käyttöä: niissä on ollut yötä kohti keskimäärin 1 500 matkustajaa vähemmän kuin aiempina vuosina. Kahdella tunnilla pidennetty metroliikenne maksaa vuorokaudessa noin 4 400 euroa, kun otetaan huomioon yöbussiliikenteestä saadut säästöt. Yöliiken- teessä kustannus matkaa kohti on ollut noin 1,40 euroa, kun koko metroliikenteessä kustannus on noin 0,40 euroa. Yömatkalle kertyy siis hintaa selvästi päivämatkaa enemmän. Myöhäistunnit ovat houkutelleet liputtomia matkustajia päiväliikennettä enemmän. Liputtomien osuus on ollut yömetrossa yli viisi prosenttia, kun osuus on normaalisti alle kolme prosenttia. Metron yöliikenteessä on myös esiintynyt jonkin verran enemmän järjestyshäiriöitä kuin muina aikoina. Yöbussivuoroja palaa idän linjoille Yömetrokokeilun päättyessä Itä-Helsingin yölinjoil- le lisätään ne lähdöt, jotka poistuivat kokeilun alkaessa. Lähdöt ajetaan vuoden 2015 alusta lähtien perjantain ja lauantain sekä lauantain ja sunnuntain välisenä yönä: 90N Rautatientorilta 0.20, 0.50 ja 1.20, Kallvikintieltä 0.58 92N Rautatientorilta 23.58, 0.38 ja 1.18 94N Rautatientorilta 0.22 ja 1.02, Kontulankaarelta 0.55 95N Rautatientorilta 0.08, 0.50 ja 1.35, Mellunmäestä 0.08 ja 0.53 96N Rautatientorilta 0.10, 0.40 ja 1.10 97N Rautatientorilta 23.52, 0.32 ja 1.12, Kotikonnuntieltä 0.29 ja 1.09
• Viikot 3-4 ? Nro 1 11 TIETOKONEHUOLTO Taiteen tekemisen välineenä valo kin. Helena Hietasen Teknopitsi-teos oli esillä Venetsian biennaalissa 1997. Hietanen oli Ars Fennica -ehdokas 2001, hän sai kuvataiteen valtionpalkinnon 1999 ja William Thuring -säätiön pääpalkinnon 2007. Jaakko Niemelä oli kuvataiteen valtionpalkittu 2005 ja Ars Fennica -ehdokas 2010. Hietanen ja Niemelä saivat Helsingin kaupungin kulttuuripalkinnon 2009. mutta vähentyneiden venäläismökkeilijöiden synnyttämää aukkoa täyttää hyvä kotimainen kysyntä ja kasvava Keski-Euroopan markkina?, taustoittaa Lomarengas Oy:n toimitusjohtaja Juha-Pekka Olkkola ja jatkaa vuokramökkitoiminnan positiivisten näkymien syitä: ?Entistä nuoremmat, kaksikolmekymppiset perheet ja kaveriporukat ovat löytämässä vuokramökkeilystä trendikkään ja arvoiltaan kestävän vapaa-ajanviettomuodon. He ovat sukupolvea, jolla ei ole erityistä halua kiinnittyä suvun mökkiin, vaan hakevat vaihtelua ja kokemuksia ilman klapi- tai maalaustalkoisiin liittyvää velvoitetta.? Suomessa on Lomarenkaan arvion mukaan enemmän vuodepaikkoja vuokramökeissä (n. 145.000) kuin hotellihuoneissa (n. 102.000) ja niiden vuokraustoiminnasta on tullut merkittävä matkailuteollisuuden muoto. Vuokramökkeilyä ei kuitenkaan matkailumittareihin tilastoida ja vain osa niistä on organisoidun välitystoiminnan piirissä. ?Suomella on mahdollisuus nousta luontomatkailun kansainväliseksi edelläkävijäksi ja siinä mökkimatkailulla on tärkeä rooli. Luonnon arvostus on suomalaisten perimässä ja ulkomailla osataan arvostaa myös kokemuksia, jotka syntyvät meille pieneltä tuntuvista asioista?, kertoo Juha-Pekka Olkkola visioistaan Suomen matkailun tulevaisuudesta ja jatkaa: ?Pelkkään luonnon vetovoimaan ei kuitenkaan saa tuudittautua, sillä tärkeintä on koko tuote. Mökkien sekä niiden varustuksen, ympäristön ja lomanviettoon liittyvien lisäpalveluiden tulee olla tarjolla sellaisessa kunnossa, että asiakas haluaa niitä ostaa ja saa myös rahoilleen vastinetta. Näin sosiaalisen median aikana asiakkaat kyllä hoitavat kokemiensa elämysten le meil Tule kuin n KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE enne ät et n Avoinna arkisin 09:00 - 18:00 e m ! i os m r e h Helsinginkatu 14 ? 09-736 522 www.globalg.net ? globalg@sci.fi GLOBAL GRAPH OY Näyttelyn tuotanto: Suomen Taideyhdistys ry markkinoinnin eteenpäin omissa kanavissaan - niin hyvässä kuin pahassakin.? Lomarengas Oy:n teettämä kyselytutkimus toteutettiin markkina- ja kuluttajatutkimusyhtiö Cint:in paneelin kautta verkkokyselynä. Tutkimus toteutettiin joulukuussa 2014 ja siihen vastasi yhteensä 1?012 20-70-vuotiasta suomalaista. Tiedotteessa on hyödynnetty myös Helsingin Sanomien lukijoilleen lokakuussa 2014 teettämän ?Ostopäätöksien teko lomamökkiä vuokratessa? -nettipaneelin tuloksia. Sanoma Oy:n teettämän kyselyn vastaajamäärä oli 222. Tutkimuksen pääkohdat - 45 % on jo vuokrannut lomamökkiä Suomesta. 55 % aikoo mahdollisesti ja 9 % varmasti vuokrata mökin Suomesta vuonna 2015. 31,5 % vastanneista ei ole koskaan vuokrannut mökkiä. - 40,1 % kertoo harkinneensa lomamökin vuokrausta Suomesta sen sijaan, että matkustaisi ulkomaille lomalle. Vain 12,8 % ei ole mökinvuokrausta harkinnut, vaan matkustaa mieluummin ulkomaille. - 42,9 % suomalaisista on päättänyt viettää helmikuun 2015 talvilomansa kotona, kun 29,5 % ei ole vielä päättänyt talvilomansa viettomuotoa. - 25,2 % uskoo, että Suomen suosio matkailukohteena lisääntyy, koska suomalaiset jäävät itse enemmän kotimaahan. Myös 22,2 % uskoo kasvua tulevan myös ulkomaisista turisteista. - 11,7 % vastanneista uskoo vuokramökkeilytrendin kasvavan. Kotimaisen hotellilomailun kasvuun uskoo 3,7 % ja lomakeskusten vetovoimaan 7,3 % vastanneista. 7,4 % vastanneista uskoo, että matkailu Suomessa vähenee. Pakkaskattikaksikko Pauke ja Kuura 6/2014 6,40 EN ROT T WE ILE R HOITO ? RAVINTO ? UUTUUD ET ? NEUVOT ? VINKIT ER GIN XXX UE SIT EN Näyttelyn yhteydessä julkaistaan kirja Helena Hietanen & Jaakko Niemelä: Chaos & Beauty. Kirjan on toimittanut Suomen Taideyhdistyksen näyttelysihteeri Pirkko Tuukkanen. Teksteistä vastaavat vapaa kirjoittaja Hannele Jäämeri sekä kuvataiteilija, kuvataiteen tohtori Petri Kaverma. Kirjan on taittanut Ilona Ilottu, Dog Design. Julkaisu on kolmikielinen; suomi-ruotsi-englanti. Pääsymaksut: 10 ? / 7 ?, Alle 18v. vapaa pääsy Helsingin Taidehalli Nervanderinkatu 3 Suomalaiset lomailevat ensi vuonna kotimaassa ??Perinteisellä suomalaisella mökkilomailulla on yhä enemmän vetoa kotimaisten matkailijoiden keskuudessa. Tuoreen kyselytutkimuksen mukaan jopa 40 % kuluttajista on harkinnut lomamökin vuokraamista sen sijaan, että matkustaisi ulkomaille. Neljännes myös uskoo, että Suomen suosio matkailukohteena lisääntyy suomalaisten jäädessä enemmän kotimaahan. Luotto Suomen vetovoiman kasvuun tai vähintään ennallaan pysymiseen on kuluttajien keskuudessa kova, sillä vain 7 % epäilee Suomessa tapahtuvan matkailun taantuvan. Alkaneen talven lomasuunnitelmissa kotona pysyminen on kuitenkin ykkösvaihtoehto. Vajaa puolet suomalaisista on Lomarengas Oy:n teettämän kyselytutkimuksen mukaan päättänyt viettää talvilomansa kotimaisemissa, kun kolmannes vielä arpoo lomanviettonsa kanssa. Kesän osalta tilanne on toisenlainen: vaikka suomalaiset ovatkin mökkikansaa ja useilla on mahdollisuus viettää vapaa-aikaansa joko omalla tai läheistensä mökeillä, on vuokramökkeily kasvava trendi vapaa-ajanvietossa ja lomailussa. Yli puolet uskoo vuokraavansa ja joka kymmenes kertoo vuokraavansa varmasti mökin ensi vuoden aikana. 12 % kuluttajista uskoo kotimaisen vuokramökkeilyn kasvuun, kun vastaavaan Suomessa tapahtuvasta hotellimatkailusta uskoo alle 4 %. Tänä vuonna mökkejä vuokrattiin hyvien vuosien malliin ja Suomen johtavan mökkimatkailutoimijan tulevan kauden ennakkovaraustilanne on edelleen samalla tasolla, joten mökkilomailu näyttää pitävän pintansa epävarmasta taloustilanteesta huolimatta. ?Venäjä ja siellä halventunut rupla näkyvät myös Lomarenkaan myynnissä, ? Laitteiden asennuspalvelu ? Vikaselvitykset ja -arviot ? Ohjelmistojen asennuspalvelu vakuutusyhtiöille ? Virusten ja haitta? Tietojen palautus ohjelmien poisto ? Vikaselvitykset T työskentele aktiivisena kuvataiteilijana terveydellisistä syistä. ? Chaos & Beauty? on suunniteltu juuri Taidehallin tiloihin. Kuvanveistosaliin valmistuu Niemelän uusi tilallinen teos. Pimeän aikaan Taidehallin julkisivuun projisoidaan suurikokoinen videoanimaatio. Valo on aineetonta, mutta ei täysin irti materiaaleista: esille tulevat luonnokset, pienoismallit ja materiaalinäytteet avaavat tekemisen prosesseja ja tekniikkaa sekä kertovat laajasta ammattitaidosta ja taiteilijan monipuolisesta työnkuvasta. Julkisen taiteen esiin nostamiselle on varattu näyttelystä oma tila. Niemelä ja Hietanen haluavat avata taidemuotoa, jonka parissa molemmat ovat työskennelleet pitkään. Niemelä ja Hietanen ovat toteuttaneet julkisia taideteoksia sekä Suomessa että ulkomailla, yhdessä ja erikseen viimeisten kymmenen vuoden ajan. Hietanen ja Niemelä ovat saaneet töistään lukuisia palkintoja ja tunnustuksia. Heidän teoksiaan on esitetty kansainvälisesti niin julkisissa tiloissa kuin taidemuseoissa ja näyttelyissä- RO ??Suomen Taideyhdistys esittää kutsunäyttelyssään retrospektiivisen otoksen kuvataiteilijapari Helena Hietasen ja Jaakko Niemelän töitä viimeisten 18 vuoden ajalta. Hietanen ja Niemelä veistävät teoksensa valolla, materiaalilla, jota molemmat käyttävät aina kohteen ehdoilla. Taiteilijaparina Hietanen ja Niemelä ovat työskennelleet yhdessä, erikseen ja rinnakkain. Molempien ura alkoi 1980- ja 1990-lukujen taitteessa, molemmat päätyivät valoon ja varjoon omilla tahoillaan. Nimeen ?Chaos & Beauty? tiivistyy paljon, lähes koko kahden taiteilijan ura. Näyttelyssä nähdään kummankin taiteilijan tärkeitä teoksia sekä yleisön suosikkeja. Esillä on Jaakko Niemelän varjotöitä sekä Helena Hietasen rakastettuja Teknopitsejä. Kummankaan taiteilijan tuotantoa ei ole ollut esillä näin laajasti vuosiin. Aiheet Hietasen ja Niemelän teoksiin löytyvät läheltä. Samalla henkilökohtaiset aiheet, kuten sairaus ja kuolema, ovat universaaliudessaan samaistuttavia. Hietasen sanoin: ?Monet muutkin ovat kokeneet mitä on menetys ja luopuminen.? Hietanen ei enää Yritykseltämme löytyy monenlaisia palveluja niin yksityishenkilöiden kuin yritystenkin tarpeisiin, mm: T E LY S S Ä VA H V AJ A Meidän KOIRA Kissoilla ei pentutehtailua, kuten koirilla EHKÄISE KISSASI toksoplasmatartunta 35 vuott alalla oll a ut 6/2014 6,30 Ravivalme Pia Huusarntaja i: KISSAKAHVILA PURNAUSKIKSESSA Tarjoa kissalle Uusi VARA- TAI SIJOITUSKOTI : koulutussarja Luoksetulo Milloin eläinlääkäriin an Koira päiväns tu Molly Spanielinpenotiaan pelasti 4-vu iselta pojan hukkum aan Kuntoa haetuil koiralad ta ? Valmen nusruokinta rakenne taa laatuhein n än päälle TIMI viehättäviä seuralaisia sty yn! Nyt bileet py karina 6/14 6,20 & sai kodin löytöeläintalon jälkeen Parhaat kotihoitovinkit M M Ä O ER I R U ka U AN ak SU OK s p U R ara p i Kissafani 1 im Po R K : us Ä kö Pelkkä ulkonä sta ei saa ratkai assa rodun valinn Karhu lau ratsukon kkasi takana Arabianhe vos en hyvät hermot ja saattoivat nopeat jalat ratsastajanpelastaa hengen ANTTI SERKAM O lop ravitallin ettaa pidon Eläinten kouluttaja Minna Tall berg: Lastau harjoitellasta an liian vähä n HEVONEN PÄR PAKKASKEL JÄÄ HYVIN EILLÄ Loimelle suurin ta tuulella rve ja sateel la i to aih iv or ht on to ist een en liop lout e y ta it Ta aa m upeita , a t i e t n u t , ä t t e Asiaa, viihd noita i r a t ä i v ä t t y l l e kuvia ja h Meidän KOIRA Merkittävä muutos varmistui: Velkajärjestely mahdolliseksi myös pienyrittäjille ??Presidentti Sauli Niinistö vahvisti perjantaina yksityishenkilön velkajärjestelystä annetun lain muuttamisen. 1.1.2015 lähtien velkaongelmiin joutuneen toiminimiyrittäjän yksityiset ja elinkeinotoiminnan velat voidaan järjestellä ja kannattava yritystoiminta voi jatkua. Suomen Yrittäjien vahvasti ajama muutos on vaikeuksiin joutuneille yrittäjille todella merkittävä. Velkaongelmiin joutuneen toiminimiyrittäjän yksityiset ja elinkeinotoiminnan velat voidaan ensi vuoden alusta lähtien järjestellä, jos yritystoiminta on melko pienimuotoista ja perustuu pääasiassa yrittäjän työpanokseen. ? Näin säilytetään yrittäjän oma ja mahdollisten työntekijöiden työpaikat, lainsäädäntäasioiden päällikkö Janne Makkula Suomen Yrittäjistä sanoo. ? Tässä on esimerkki sekä inhimillisesti että yhteiskunnallisesti erittäin merkittävästä lakimuutok- sesta. Sillä ehkäistään tarpeettomia konkursseja, yritysten lopettamista ja ihmisten syrjäytymistä. Suomen Yrittäjät on ajanut nyt toteutuvaa mallia pitkään. Yrittäjä tasaarvoiseen asemaan palkansaajan kanssa Kun laki astuu voimaan, toiminimiyrittäjät ovat vihdoin tasa-arvoisia palkansaajien kanssa. Nykylain mukaan velkajärjestelyssä ei voi järjestellä elinkeinotoimintaan liittyviä velkoja, vaan yrittäjän on joko lopetettava elinkeinotoiminta velkajärjestelyyn pääsemiseksi tai hakeuduttava yrityssaneeraukseen. ? Tilanne on ollut sama, kuin jos ylivelkaantuneen palkansaajan pitäisi irtisanoutua ja jäädä tahallaan työttömäksi päästäkseen velkajärjestelyyn. Yrityssaneeraus taas on pienyrittäjälle usein liian kallis ja raskas, Janne Makkula sanoo. Yrittäjä voi säilyttää kotinsa, ja veloille tulee lopullinen vanhentumisaika Uutta ovat myös säännökset velan lopullisesta vanhentumisesta, joka lasketaan velan erääntymisestä. Velka vanhentuu 20 vuodessa. Jos velkojana on luonnollinen henkilö, vanhentumisaika on 25 vuotta. Yrittäjän omistusasunnon suoja paranee, sillä velkajärjestelyssä omistusasunnon voi säilyttää tietyin edellytyksin, yrityssaneerauksessa taas ei. Lisärahoitus varmistui Suomen Yrittäjät vaati kesällä, että jotta uudistus onnistuu, talous- ja velkaneuvonnan määrärahoja pitää korottaa valtion vuoden 2015 talousarviossa. Näin kävi. Valtion talousarvioon tehtävissä muutoksissa on mukana miljoonan euron lisäraha velkaneuvontaan, jota saavat nyt myös yrittäjät. Varausmaksut poistuvat Helsingin kirjastoista ??Helsingin kaupunginkirjastossa ei peritä varausmaksua 1.1.2015 alkaen. Muissa pääkaupunkiseudun HelMet-kirjastoissa Espoossa, Kauniaisissa ja Vantaalla varausmaksuista luovuttiin jo keväällä ja kesällä 2014. HelMet-kirjastojen kevätaukiolot alkavat 1.1.2015 Kevään aukioloajoissa ei ole suuria muutoksia syksyn aukioloihin, mutta oman kirjaston aukiolot kannattaa tarkistaa HelMet. fi:n aukiolovalikosta. Kir- jastoautojen aikatauluissa ja reiteissä on jonkin verran muutoksia. Aivan uusia pysäkkejä ovat Kalasatama, Jätkäsaari ja Viikinmäki. Kirjastoautojen uudet aikataulut löytyvät HelMetistä.
• 12 Nro 1 ? Viikot 3-4
• Viikot 3-4 ? Nro 1 13 ÂPuheenvuoro Suomen Yrittäjien entiselle puheenjohtajalle Mikko Simolinnalle Kuningaspuhe yrittäjäneuvoksen arvonimi ??Tasavallan presidentti on tänään myöntänyt yrittäjä Mikko Simolinnalle yrittäjäneuvoksen arvonimen. Mikko Simolinna toimi Suomen Yrittäjien puheenjohtajana vuosina 2010?2014. Hän luopui puheenjohtajuudesta lokakuussa. Arvonimeä Simolinnalle anoi Uudenmaan Yrittäjät. ? Haluan omasta ja Uudenmaan Yrittäjien puolesta kiittää tästä merkittävästä tunnustuksesta. Pitkäaikaisena yrittäjänä ja yrittäjäjärjestön toimijana koen, että tämä on tunnustus määrätietoisesta työstä, jota olemme tehneet suomalaisen yrittäjyyden ja elinkeinoelämän puolesta, Mikko Simolinna kiittää. Mikko Simolinnalla on 28 vuoden ura ICT-alan yrittäjänä. Simolinna on ollut toistakymmentä vuotta yrittäjäjärjestön tehtävissä. Ennen Suomen Yrittäjien puheenjohtajuutta hän toimi kotikuntansa Pukkilan Yrittäjien ja aluejärjestönsä Uudenmaan Yrittäjien puheenjohtajana. Mikko Simolinna. Kuva: Lea Hult. Beatles-faneja koululuokassa vuonna 1964. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/ Volker von Bonin ??Sauli Niinistön uudenvuodenpuhe siunasi geopoliittisen viisauden ja palautti paljon parjatun suomettumisen paikalleen.  Paasikiven, Kekkosen, Koiviston ja Halosen aikana oppimamme ulkopoliittinen realismi oli näet hetkessä pyyhkäisty taivaan tuuliin, ajatukset ja matkat oli suunnattu yksin Brysseliin. Vitivalkoinen pipo oli vedetty suomalaisen päähän suojaamaan neuvostoajan suomettuneilta muistoilta. Venäjäopit oli piilotettu syvälle katumuksen kainaloon ja varmuuden vuoksi oli päälle vedetty vielä paksu kerros aitoa lännen deodoranttia.  Jos oikein ymmärsin presidentti Niinistön syvimpiä oivalluksia, hän aidon herrasmiehen lailla siirsi kohteliaasti hyllylle natokaipuisen kevytmielisyytemme. Venäjä ei olekaan kaiken pahan alku.  Sauli Niinistö osoitti kaapinpaikkaa sofi-oksasmaisille haaveilijoille, jotka eivät ole vielä sattuneet vilkaisemaan kartalta missä sijaitsee maa nimeltä Suomi. Juho Kusti Paasikivi näet opetti katsomaan kartasta, missä Suomi on. Vasta sen jälkeen pitää teroittaa kynä, avata suu ja lausua hartaasti kaksi sanaa:  Voi Venäjä!  Kaikkina aikoina Venäjä on ja pysyy Suomen naapurina, muistutti Niinistö.  Presidentti Niinistön puhe tekee veteraani Hannes Hynösen lisäksi kunniaa suomalaiselle ajatustavalle ja koko ulkopolitiikallemme. Näyttää siltä, että johtajistamme parhai- ten tämän taitavat Niinistö itse ja hänen ulkoministerinsä Erkki Tuomioja.  Niskaamme hengittänyt Neuvostoliitto synnytti painetta vaatimuksillaan, mutta onnistuneilla väistöliikkeillä Paasikiven-Kekkosen malliin puolustimme kansallista etuamme tinkimättä. Torjuimme taitavasti venäläisen etukenon ja kytkeydyimme muina miehinä lännen rakenteisiin. ?Venäjä hyvin tietää, että Suomi on ja pysyy osana länttä?, vakuutti presidentti.  Sauli Niinistö kiitti geopoliittista viisauttamme ja kannusti kehittämään maanpuolustuskykyämme. Monista muista Euroopan maista poiketen Suomi harjoittaa aktiivista vakauspolitiikkaa vahvistamalla puolustuskykyään. Sauli Niinistön lause: ?Jos valta onkin joskus kasvanut kiväärin piipusta, niin enää sieltä kasvaa vain kaaos.?, kuulostaa kuin suoraan Loviisan rauhanfoorumin seminaarissa lausutulta.  Välttämättömyydet hyveiksi. Vastakkainasettelusta vakauspolitiikkaan. Tuomitsemme Venäjän kansainvälisen oikeuden loukkaukset Krimillä ja Ukrainassa. Paluu reaalipolitiikkaan.  Sauli Niinistön filosofisesti taitava puhe kytkeytyy myös rivien väliin. Se taltuttaa revanssihalua, eikä houkuta eri mieltä olevaakaan iskemään takaisin. Sauli Niinistön ajatuksessa on laskelmoivaa oveluutta enemmän hienotunteista sävyjen hallintaa. (Jos presidentti ei olisi seurannut tekstityslaitetta vaan olisi katsonut aidosti kan- ja kurkistaa euroviisufanin kaappiin. Helsingin perinteisten puutalomiljöiden elämänmenosta voi nauttia Työväenasuntomuseossa, jonka aukioloaikaa pidennetään yleisön toiveiden mukaan. Vuonna 2015 Kirstinkuja 4:n tunnelmallisissa hellahuonekodeissa voi vierailla huhtikuun puolivälistä lokakuun lopulle. Uuden kaupunginmuseon luominen Elefantti-kortteliin Senaatintorin kulmalla on käynnissä. Laajan remontin takia Sederholmin talon Lasten kaupunki pysyy suljettuna koko vuoden ja avautuu vasta Uuden kaupunginmuseon valmistuessa vuonna 2016. Myös Ruiskumestarin talo on kiinni korjaustöiden takia. Kaupunginmuseon näyttelyt ja aukioloajat 2015 Helsingin kaupunginmuseo, Sofiankatu 4, puh. 09 3103 6630. Hulluna Helsinkiin -näyttely. Auki ma?pe klo 9?17, to klo 9?19, la?su klo 11? 17. #fläsäri-näyttely Lyhtysalissa 23.1.?30.4.2015. Samat aukioloajat kuin edellä. Museokauppa on auki ma?pe klo 9?17, to klo 9?19, la?su klo 11?17. Kuva-arkisto on auki 8.1. lähtien ma ja to klo 10? 15, kiinni 1.6.2015 lähtien muuton valmistelun takia. Hakasalmen huvila, Mannerheimintie 13b, puh. 09 3107 8519. Musiikkia! Kaupungin soivat muistot 11.3.2015 alkaen. Auki ti?su klo 11?17, to Veli-Matti Hynninen salaisia silmiin, olisi puhe myös retorisesti ollut vaikuttavampi.) Hämmästyin miten presidentti oli tavoittanut puheeseensa kulttuuripitoista lennart-merimäistä syvyyttä. Virolla on ollut kulttuuripresidentti. Miksi ei meilläkin?  Sauli Niinistön piirtämä Suomen linja on tarkka. Venäjän uho nostaa mieliin kylmän sodan hyytävät ajat, joista luulimme päässeemme jo eroon. Niinistö neuvoo ettei pidä takertua menneeseen vaan on luotava uutta todellisuutta solmimalla läheisyyttä venäläisiin. Tähänkin meillä ovat omat esikuvamme.  Mannerheim puhui klassista venäjää. Hertta Kuusinen puhui sujuvaa arkivenäjää. Juho Kusti Paasikivestä näki että hän oli nähnyt paljon vaivaa oppiakseen moitteetonta venäjää.  Sauli Niinistö puhui moitteettomasti, hänen sanansa avaa ja painaa. Taisi olla kuulemistani uudenvuodenpuheista koskettavin.  Veli-Matti Hynninen  veli-matti@hynninen.info Musiikin moninaisuutta tämän päivän Helsingissä: vauvamuskarissa taotaan djemberumpuja. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/ Ira Launiala. Musiikkia ja fläsäreitä Helsingin kaupunginmuseossa 2015 ??Helsingin kaupunginmuseon päänäyttely vuonna 2015 on Musiikkia!, joka avautuu maalikuussa Hakasalmen huvilassa. Sofiankatu 4:n Hulluna Helsinkiin -näyttelyn rinnalla Lyhtysalissa avautuu tammikuussa kahdentoista kaupunkilaisen tekemä #fläsari. Kaupunginmuseoon on aina vapaa pääsy. Kaupunginmuseon päärakennuksessa, Sofiankatu 4, jatkuu Hulluna Helsinkiin -näyttely, jossa Helsingin historia avautuu helsinkiläisten lempipaikkojen ja tarinoiden kautta. Sen yhteydessä Lyhtysalissa on vaihtuvia näyttelyitä, ensimmäisenä 23.1.?30.4.2015 #fläsari, joka on tehty uudella tavalla kahdentoista vapaaehtoisen kaupunkilaisen voimin. Museon valokuviin perustuva näyttely lupaa tunteita ja absurdia provoa. Hakasalmen huvilassa avautuu 11.3.2015 Musiikkia! Kaupungin soivat muistot -näyttely, jossa soitto, laulu ja tanssi vievät Helsingin moniääniseen sävelmaailmaan ennen ja nyt. Säveltäjien ja ammattimuusikoiden sijaan pääroolissa ovat tavalliset helsinkiläiset musiikinystävät, kuuntelijat ja harrastajat. Heidän kanssaan kuunnellaan kappelin holvien kaikuja, salongin sulosointuja ja bändikellarin jytkettä. Toiminnallisessa näyttelyssä saa testata musiikkimakunsa, jännittää kansakoulun laulukokeessa, opetella menuettia Nuoren harmonikansoittajan ylpeä perhe vuonna 1953. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Väinö Kannisto. klo 11?19. Sederholmin talo, Aleksanterinkatu 18, puh. 09 3103 6529. Lasten kaupunki. Avautuu 2016 osana Uutta kaupunginmuseota. Ratikkamuseo, Kulttuuritehdas Korjaamo, Töölönkatu 51 A, puh. 09 3103 6630. Auki ma?su klo 11?17. Ruiskumestarin talo, Kristianinkatu 12, puh. 09 3107 1549. Kiinni korjaustöiden takia. Työväenasuntomuseo, Kirstinkuja 4, puh. 09 3103 6630. Auki 15.4.?25.10.2014 ke?su klo 11?17. KAIKKIIN KAUPUNGINMUSEON KOHTEISIIN ON VAPAA PÄÄSY.
• Nro 1 ? Viikot 3-4 14 Adolf Eichmann (Jukka Hurjanen) ja vaimo Vera (Aura Pasila). Kuva: Timo Seppälä. Teatteri Kultsan kaksi Adolf Eichmannia : Jukka Hurjanen ja Mikko Ravantti. Kuva: Timo Seppälä. Teatteri Kultsalla esitetään tarina johon saa ottaa kantaa ??Kolmannesta valtakunnasta on kirjoitettu paljon. Huumorilla ja suoraan tuomitsematta vähemmän. Siksi ohjaaja Suvi Lahdenmäki ihastui näytelmään Minä olen Adolf Eichmann ja päätti tuoda sen Teatterin Kultsan lavalle. Jari Juutisen vuonna 2005 julkaistu näytelmä tuo Lahdenmäen mukaan aiheeseen raikkautta ja monta tasoa. Lahdenmäki on muutenkin kiinnostunut histori- asta, mutta tämä teksti oli erityisen osuva, koska tapahtumat joista kerrotaan ovat «lähellä meitä ja tarina tuskin jättää ketään kylmäksi». Näytelmän nimihenkilö Adolf Eichmann oli kolmannen valtakunnan virkamies, jonka tehtäväksi annettiin juutalaisten maastamuuton ja myöhemmin keskitysleirikuljetusten organisointi. Saksan hävittyä sodan Eichmann pa- Kerro muille aikeistasi vilkuttamalla ??Liikenneturvan seurantojen mukaan joka viides autoilija ei näytä suuntamerkkiä kääntyessään. Kääntymistä suunnitteleva kuljettaja on velvollinen näyttämään vilkkua, jotta muut tienkäyttäjät ? myös kävelijät ja pyöräilijät ? tietävät tämän aikeista. Vilkun näyttäminen hyvissä ajoin korostuu eritoten huonolla kelillä. Laki velvoittaa kuljettajaa näyttämään suuntamerkkiä aina ajoneuvoa sivusuunnassa siirtäessään ? kuten kääntyessä, kaistanvaihdon yhteydessä tai tien reunasta liikkeelle lähtiessä. Liikenneturvan tekemien tuoreiden seurantojen* mukaan joka viides kuljettaja ei näytä vilkkua kääntyessään. ? Jos huomio on kiinnittynyt johonkin muuhun kuin liikennetilanteeseen, voi vilkuttaminen helposti unohtua tai jäädä viime tinkaan. Jotkut voivat myös ajatella, että vilkun näyttäminen esimerkiksi kaistaa vaihdettaessa on puoliautiolla tieosuudella täysin turhaa, pohtii Liikenneturvan aluepäällikkö Leena Piippa. ? Harva liikenteessä on ajatustenlukija, eikä kukaan kulje liikenteessä yksin. Omista aikeista kertominen on olennaista ja vilkku on yksi keskeinen tapa viestiä liikenteessä, Piippa toteaa. ? Suuntamerkin näyttäminen kannattaa ottaa tavaksi aina, vaikka tien päällä ei keni monen muun natsin tavoin Etelä-Amerikkaan. Eichmann löydetiin Argentiinasta ja tuotiin oikeuden eteen Israeliin, jossa hänet tuomittiin kuolemaan ja hirtettiin vuonna 1962. Helppoa on syyttää ja syyllistää virkamiestä, jonka tehtävänä oli järjestää juutalaisten joukkokuljetukset keskitysleireille. Onko yhtä helppoa tuomita häntä kuolemaan? Kuka osaa varmasti sanoa mitä itse olisi vastaavassa tilanteessa tehnyt? Otetaanko nykypäivänä oikeasti kantaa maailman vääryksiin? Näitä kysymyksiä pohditaan Adolf Eichmannin kohtalon kautta Teatteri Kultsan pommisuojassa Sörnäisissä. Kaksi Eichmannia Pääroolin tässä versiossa jakavat taitavat harrastajateatterin näyttelijät Jukka Hurjanen ja Mikko Ravantti. Hurjanen, joka alunperin ehdotti näytelmää teatterille, tunsi vetoa tarinaa kohtaan, jossa näytetään ihmisten kaksinaismoraalisuus. ? Näytelmässä voi samastua henkilöön, jolle ei ei anneta toista mahdollisuutta. Teatteri on mielestäni tarinan kerrontaa tunteiden kautta. Tässä näytelmässä kiehtoo erityisesti sen syvällinen sanoma ja samalla sen karnevalistinen asenne, Tiinä Pietiläinen, Noora Nyyssönen, Aila Herronen ja oikeudenkäyntishow. Kuva: Timo Seppälä. sanoo Hurjanen. Toinen Eichmann, Mikko Ravantti, innostui heti tarinasta sen luettuun. ? Tämä ei ole ihan hömppää ja sen voi helposti päivittää tähän päivään. Rooli on Ravantin mukaan kieltämättä haastava, mutta hän nauttii näytelmänteon prosessista : kun saa hakea eri tapoja esittää hahmoansa ja nähdä kuinka näytelmä kokonaisuudessaan kasvaa, erityisesti kun työskentelee lavalla uusien näyttelijöiden kanssa. Suvi Lahdenmäen en- simmäinen pitkä ohjauskin kiinnosti, sillä Ravantti on aina pitänyt hänen aiemmistaan teatteritöistään. Tämä projekti on ollut tuoreella ohjaajalla mielessä pari vuotta. Vahvistus siitä että se oli tehtävä, tuli samalla kun hän sai kuulla sen näyttelijöiden lukemana. Vaikka sen pohja onkin hirveän vakava, siitä löytyy myös huumoria sekä musiikkia. Lahdenmäki kertoo että harjoituksissa on pidetty hauskaa työryhmän kanssa joka «haluaa tehdä hyvin». Niinkuin Jukka Hurjanen korosti «Jokainen meistä on Adolf Eichmann». Näytelmä selkeästi haastaa katsojansa. Katy Suutari toisia ajoneuvoja havaitsisikaan. On muistettava, että vilkun viesti on tarpeellinen myös kevyen liikenteen väylän käyttäjille, kävelijöille, pyöräilijöille ja mopoilijoille, esimerkiksi liikenneympyröistä poistuttaessa, Piippa muistuttaa. Suuntamerkki on annettava hyvissä ajoin ennen ajoneuvon kääntämistä. Vilkun näyttäminen ei kuitenkaan vapauta kuljettajaa velvollisuudesta varmistaa kääntymisen turvallisuus: ohjauspyörää saa kääntää vasta, kun sen voi suorittaa turvallisesti. Vilkun käytön lisäksi kuljettaja kertoo aikeistaan muuttaa ajolinjaa hidastamalla nopeutta, jarruvaloilla, ajolinjan valinnalla ja tarpeen mukaan myös katsekontaktilla. Vilkun käyttäminen edis- tää myös liikenteen sujuvuutta. Kun suuntamerkki laitetaan päälle hyvissä ajoin, voivat muut ennakoida liikennetilanteen paremmin ja välttää esimerkiksi turhaa jarruttelua. ? Paitsi, että se on olennainen osa liikenteen vuorovaikutusta, vilkuttamisen voi nähdä myös taloudellisena ja päästöjä vähentävänä toimintana, Piippa sanoo. Jari Juutinen: Minä olen Adolf Eichmann Ensi-ilta la 17.1.2015. Muut esitykset  : ti 20.1., ma 26.1., ti 27.1., pe 30.1., ti 3.2., pe 6.2., la 7.2., ma 9.2., ti 10.2., pe 13.2., la 21.2., ti 24.2., pe 27.2., la 28.2. Kaikki esitykset klo 19. Teatteri Kultsa, Katri Valan puiston väestönsuoja, Sörnäinen., www.teatterikultsa.fi Aloita uusi vuosi kirjoittaen! ? Kallion kirjoittajakoulun Elämä tarinaksi -kurssi tiistaisin 20.1.-17.2.2015 140? ? Asiaa kiinnostavasti -kurssi keskiviikkoisin 21.1.-4.3.2015 280? Opettajana kirjailija Marketta Rentola. Liikenneympyrään ajaessa ja sieltä poistuttaessa väistetään kävelijöitä, pyöräilijöitä ja mopoilijoita. Liikenneympyrään ajava on väistämisvelvollinen ympyrässä jo ajavaan nähden. Poistuessa liikenneympyrästä näytetään ajoissa vilkkua oikealle. Tutustu ja ilmoittaudu: www.kallionkirjoittajakoulu.fi
• Viikot 3-4 ? Nro 1 15 Palvelevat Lähi- ja Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 332 tai 413 97 300 ÂLVI Lämpö- ja vesijohtoliike ÂAutolasipalvelut ÂOstetaan ? Keräilijä (evp ups) ostaa Toikan lintuja ja suomalaista taidelasia (mm.Franck, Nyman, Okkolin, Wirkkala, Sarpaneva). Ystävälliset yhteydenotot 040-5045848 vuodesta 1952 Hetipalvelut R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset ÂAutonvuokraus autovuokraamo Autoalerent 0400-33 55 00 Tulppatie 24, 00880 Helsinki A UTOLASIPOJAT Uudenmaan Helsinginkatu 42 00530 Helsinki (09) 374 5741 040 506 4641 Auton vuokraus on nopeaa ja vaivatonta. www.autolasipojat.fi Töölön Putkiliike Oy 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi ÂOstetaan Puhelinvaraukset MA-PE 8-19:00, LA-SU 8-15:00. Ostetaan kaiken näköistä romua Luovutukset MA-LA 8:30-17:00, SU 9-12:00 tai sopimuksen mukaan. myös romu autot huomioidaan nouto paikan päältä ja maksu käteisellä. p. 045-1759883 Mikäli tulet omalla autolla voit jättää sen aidatulle alueelle ilman kustannuksia. ÂVapaa-aika ÂPalvelut lat i t na assa llä u a S asil n y P toje kat v. 1932 a& o vint la Pa Oy Myydään un Sa www.pasilansaunatilat.fi Ostetaan liiketila 10-150m2. Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming Tapettitalo. Fleminginkatu 4, 00530 Helsinki, puh. (09) 767 658, www.tapettitalo.fi Ostetaan kodin irtainta ja muuta kodin käyttötavaraa 040 7058 961 Asianajotoimisto Pentti Lääveri Ky. Puhelin 0400-650647, www.penttilaaveri.com Ostetaan henkilö tai pakettiauto omaan käyttöön. Kaikki huomioidaan! 0408519191 Tapetointi- ja sisämaalaukset, myös kylpyhuone- ja keittiöremontit. Ilmainen arviointi. P. 050 431 0175 Tilausra LÄMPÖ- JA WESIJOHTOLIIKE P. JUUTILAINEN MUSEOKATU 34 P. 495 106 ? 498 417 Fax 498 845 www.pj.fi? toimisto@pj.fi ÂKampaamot Parturi-kampaamo Albertinkatu 10, p. 040-7485601 Parturi-kampaamo Raija Koso Iso Roobertinkatu 3, 044-9700940 ÂTyösuorituksia Soita Lakeuden Emännille ja saat tutun ja turvallisen oman siivoojasi. Rööperin Lehden voit noutaa seuraavista paikoista: Albertinkatu 15 K-Market Albertin Herkku Eiran sairaala Annankatu 24 Tokyokan Bulevardi 1 Bulevardin Kahvisalonki Eerikinkatu 25 Eerikinkadun pesula Fredrikinkatu 48 Sähköas. Piipponen Fredrikinkatu 55 Deliservice Punnitse&Säästä Iso-Roobertinkatu 21 Alepa (ei jaeta 17.10-14.11.) Iso-Roobertinkatu 20-22 Toimelan opisto Kapteeninkatu 7 SOL -pesula Henry Fordin katu 5 D Autokorjaamo Jarrupoljin Oy Hernesaarenkatu 17 Pizzeria Dei Piselli Hietalahdenranta 7 S-market Bulevardi Hietalahdenranta 11 Kirpputori Hietsumarket Perämiehenkatu 10 Alepa Pietarinkatu 14 Suutari A. Sulaoja Pietarinkatu 12 Siwa Pursimiehenkatu 4 Viiskulman terveysasema Tehtaankatu 1 Siwa Kaivopuisto Siwa Tehtaankatu 25 Mr. Flower Tehtaankatu 25 pikkukauppa Herkku Makasiini Wanha Kauppahalli Hietalahti HIERONTAA 90 min. 48? Joni Nyman Puh. 040 755 7484 17.1.2014 8.48 Hyvinvointi Maaliskuussa 2015 alkavassa psykoterapiaryhmässä tilaa! Ota yhteyttä Ursula Hallas 0504904607 ursulahallas@gmail.com Psykoterapiapalvelu Kaija-Leena Lehtonen, puh 0503380311/ kaijaleena.lehtonen@gmail.com Mind Bar www.maalausva.fi 0400-996 647 Hyvän Olon Harmoniaa Ostan postikortit, mitalit, setelit, rahat, sotamerkit, limu-, olut-, tulitikkuetiketit Hakaniemen halli 2.kerros Jukka Aho 0400-938 680 Ki-energiahierontaa www.mindbar.fi Puh.050-350 9902 ÂPalveluja SELVÄNÄKIJÄ VILMA INGEL 0700- 96020 PÄIVYSTYS: 24H 0400-249 920 Â ÂTerapia Ki-energiahierontaa www.mindbar.fi Puh.050-350 9902 Sisä- ja ulkomaalaukset, huoneistoremontit, tapetoinnit KORJAUS ASENNUS - HUOLTO Hieronta Kehyspalvelu Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi Punavuorenkatu 18, p. 09-664461 Tervetuloa myös ilman ajanvarausta Parturi-Kampaamo Robertina Freda 38, 09 6852201 www.art-russian.com LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa: huonekaluja, vaatteita, koruja ja kuolinpesiä! Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) Jane&Tarzan 17.1.2014 12.31 Myydään hyväkuntoinen jääkaappipakastin tarjouksen perusteella. Nouto Punavuoresta. Soitot 0407201821. SATOJA IKONEITA JA MAALAUKSIA ART-BARON OY ÂOstetaan n Saunatilat sila saunatila.indd 1 Palautukset joka päivä 7-23:00. ÂTyösuorituksia ÂSekalaisia 2,64?/min PARANTAJA JOUNI 0700- 93345 www.vilmaingel.fi Siivouspalveluja kotitalouksille & yrityksille Helsinki ja Uusimaa Meillä ei tuijoteta minuutteja vaan keskitytään asiakkaan tyytyväisyyteen! Meiltä saat kotitalousvähennyksen. p. 046 5516099 Ilmoita PALVELUHAKEMISTOSSA Mukaan pääsee 10? per rivi + alv (yritykset) ja 5? yksityiset sis alv. Soita 09-413 97 332/Jarkko Soini RööperinLehti 11. vuosikerta 2014 Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti. Ilmoitusmarkkinointi ja konttori Ilmoituspäällikkö Jarkko Soini p. 413 97 332 jarkko.soini@karprint.fi Aineisto- ja materiaalikyselyt myös 413 97 300 Päätoimittaja Juha Ahola p. 413 97 330 juha.ahola@karprint.fi Kustantaja ja julkaisija Karprint Oy Painos: 30 000 kpl Ilmoitushinnat: Etusivu 1,30 ? Takasivu 1,19 ? Teksti 1,09 ? Erikoisliikepalsta 0,96 ? Hintoihin lisätään arvonlisävero 24%. Aineiston jättö: ilmoitukset ja toimituksellinen aineisto lehden ilmestymistä edeltävän viikon perjantaina. Vastuu virheistä: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainen kopiointi ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty. Jakelu: Helsingin Jakelu-Expert Oy sekä jakelupisteet alueella. Jakelunvalvonta: p. 561 56 436 tai 886 61 055 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi Painopaikka Karprint Oy Huhmari 2015
• Nro 1 ? Viikot 3-4 16 HELSINKI LAULAA Hyvät helsinkiläiset, Laulaminen hoitaa sielua ja fysiikkaa. Siitä saa hyvän mielen ja vahvemmat äänihuulet! Se virkistää ja samalla rentouttaa. Laulu on hyvää aivovoimistelua. Tilaisuuden avaa tapahtuman suojelija piispa Irja Askola. Tule työpäiväsi päätteeksi tai muuten vain laulamaan kanssamme Vanhaan kirkkoon 29.1.2015 klo 16.30 - 17.30. Laulamme yksinomaan talvilauluja. Sanat heijastetaan taululle. Meitä johtaa musiikkineuvos Marjukka Riihimäki. Helsinki laulaa torstaina 29.1.2015 klo 16.30 - 17.30 Vanhassa kirkossa, Lönnrotinkatu 6, 00120 Helsinki Tule mukaan. Ääntäsi kaivataan! Eläkkeensaajien Keskusliitto ry Miina Sillanpään Säätiö Suomen Aivosäätiö