• Asuntosi arvoinen välittäjä. BITMASTER Minulla on 10 vuoden kokemus Helsingin asuntokaupoista. Pyydä ilmainen arvio kodistasi, saat samalla markkinakatsauksen ja välitystarjoukseni! Syksyllä asuntokauppa taas käy. Anna minun hoitaa kodinvaihtoasiasi! TIETOKONEHUOLTO TINNA SARASALO Pursimiehenkatu 16 ? puh. (09) 174 746 bitti@bitmaster.fi ? www.bitmaster.fi Soita TI! A HE VAIKK Osakas, KED p. 044 090 0035 tinna.sarasalo@huom.fi HUOM!® ? Suomen Asuntopalvelut Oy ? Hitsaajankatu 24, 00810 Helsinki ? Y-tunnus 2044327-1 Uusi 2014 kojemallisto Tilaa maksuton esite Varaa marraskuun aikana ILMAINEN Kuulokojeet,tinnitusnoiserit, palvelut edullisesti suoraan maahantuojalta kuulontarkastus Myymälämme palvelee Ma-To 8-17 Pe 8-16 www.kuulohansa.fi (09) 345 5300 - Soidintie 8, Malmi RööperinLehti Viikot 45-46 ? Nro 19/2013 ? 9. vuosikerta Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti AUTOKORJAAMO JARRUPOLJIN OY Uudet talvitakit nyt saatavana Täyden palvelun autokorjaamo. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit ja -mallit nykyaikaisilla laitteilla Teemme kaikki autoihin liittyvät työt. Bosch Vika Diagnoosit | Ajo-opetuspolkimet ja -asennukset Renkaiden vaihto alk. 25 ? (rengashotelli) Ilmastointihuolto alk. 85 ? Kaksi T-paitaa 50? Säästät 9? Tarjous voimassa 16 marraskuuta asti Greenreindeerclothing Pursimiehenkatu 27, 00150 Helsinki p. 040 - 417 3825 www.smartriders.fi LOPPUIKO TULOSTIMESTA SYYSTARJOUS B-ajokortti minimihinta 1420? + pimeä simulaattorilla 80? = 1500? Perusmaksu 18h ajoa ( sisältää pimeän ) ja auton käyttö 1 kuljettajatutkinnossa. Voimassa 30.11.2013 asti vain tällä kupongilla Ajotaito Oy Autokoulu Hämeentie 54 ( sörn. metroas. ) Puh 010 424 9500 | www.ajotaito.fi änäytös Ylimääräinen päiv .00 12 o la 23.11. kl VÄRI! Tuo tulostimesti kasetit meille täytettäväksi! Täyttämällä säästö 40?70%! Kauppakartanonkatu 26, 00930 Hki P. 044 355 5590, 040 411 1715 mustekolmio.hki@gmail.com Tällä kupongilla täyttöhinnasta -20% ? ECO MUOTI Luomupuuvilla - Bambu - Eukalyptus Henry Fordin katu 5 D ? 0500 504 390 00150 HELSINKI ? 09-626 412 www.jarrupoljin.fi ? info@autokorjaamojarrupoljin.fi ? HAKANIEMEN KAUPPAHALLI 2 krs. SOITA JA VARAA AIKA! ? TARJOUKSET Tarjous voimassa 19.11. saakka mustekolmio® ma-pe 9-17 www.mustekolmio.fi Itistä lähellä
• Viikot 45-46 2 29? 33? lahjaksi VÄLITÄ OMASTA SEKÄ YSTÄVÄSI TERVEYDESTÄ nyt tarjous KIPUKOUKKU VÄRIKKÄÄSTÄ LUONNONKUITU MATERIAALISTA Tilaa kätevästi nettikaupastamme avajaistarjoushintaan: Puukoukku 33?, Luonnonkuitukomposiitti 29?. Tilaa kotiin, ilman postikuluja! Suoritan kuolinpesien, varastojen, vinttien ym. tilojen tyhjennyksiä. Tulen paikan päälle arvioimaan. Jan Lindroos / 050 432 9013 Korkeavuorenkatu 5 HELSINKI video-opastus WWW.KIPUKOUKKU.INFO secondhand KANNETTAVIA TIETOKONEITA EDULLISESTI! 190-290? Myymälässämme on runsas valikoima erilaisia kannettavia tietokoneita. ? Kaikille koneille myönnämme kuuden kuukauden takuun. 3. Kansi auki piano jazz festivaali Helsingissä 14.11.-17.11.2013 Iiro rantala on koonnut kansainvälisen huippuohjelmiston Kolmannen kerran järjestettävä Kansi Auki ?festivaalin esiintyjinä kuulemme suomalaisten muusikkojen lisäksi vieraita Ruotsista, Yhdysvalloista ja Italiasta. Ohjelmasta löytyvät mm. Bobo Stenson, Craig Taborn, Stefano Bollani, Joonas Haavisto Trio ja Kari Ikonen trio. ??Konsertteja edeltävät luennot käsittelevät tänä vuonna jazzpianon osaajia, elämää ja kokemuksia. Kolmena iltana tarjoillaan luento, kahden artistin konsertti Kapsäkin teatterisalissa sekä klubikonsertti ravintola Allotriassa. Festivaalin päättää neljäntenä päivänä ilmaiskonsertti lapsille ja heidän seuralaisilleen. Kansi Auki Piano Jazz Festivaali on suurten sydänten, omistautuneiden ihmisten ja huippuartistien kokonaisuus, joka mahdollistaa ainutkertaisia konserttielämyksiä. Musiikkiteatteri Kapsäkin tilat tarjoavat täydelliset puitteet. ?Mikään ei ole makoisampaa, kuin aistikas ja taidokas jazzpianokonsertti vuoden pimeimpään aikaan. Syksyn kiireet ovat sylissä ja joulustakin pitäisi vielä jotenkin selvitä. Arkielämän oravanpyörästä on mahdollista hypätä hetkeksi pois tulemalla kuuntelemaan huippupianismia Kansi Auki -festivaalille?, toteaa festivaalin taiteellinen johtaja Iiro Rantala. Torstaina 14.11. teatterisalissa soittavat ruotsalainen legenda Bobo Stenson ja Iiro Rantala. Klubilla taituroivat Claes Andersson ja Pentti Mu- tikainen. Perjantaina 15.11. ovat vuorossa Kari Ikonen Trio ja amerikkalainen Craig Taborn. Allotrian klubilla Veijo Midi. Lauantaina 16.11. soittavat Joonas Haavisto Trio ja italialainen Stefano Bollani. Klubin konsertissa kuullaan Antti Ohenoja Trioa. Sunnuntaina 17.11. nautitaan konsertista, joka soveltuu niin lapsille kuin aikuisillekin. Festivaalin johtaja Iiro Rantala ystävineen yllättää. Esiintyjätiedot ja yhteydet tarkemmin liitteissä. Kansainvälinen jazzfestivaali intiimissä tunnelmissa Kansi Auki Piano Jazz Festival on Iiro Rantalan panos kulttuurituontiin ja jazzmusiikin tarjonnan lisäämiseen Suomessa. Festivaalin vieraat ovat kan- ? Meiltä myöskin kannettavien sekä pöytäkoneiden huoltopalvelut. GLOBALGRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna Arkisin 09:00 ? 18:00 Helsinginkatu 14 | (09) 736522 | www.globalg.net | globalg@sci.? Bobo Stenson ? piano Bobo Stenson on ruotsalaisen modernin pianojazzin käsite 1960-luvulta alkaen. Stenson on soittanut useiden legendaaristen jazznimien kanssa kuten Sonny Rollins, Stan Getz ja Gary Burton. Stensonin triolevy 1971 oli ensimmäisiä skandinaavisia levyjä, jotka saavuttivat suosiota myös Amerikan mantereella. Bobo Stensonin lyyrinen ja abstrakti musiikkikäsitys pääsee täyteen loistoonsa tässä ainutkertaisessa soolokonsertissa. Iiro Rantala ? piano Festivaalin taiteellisen johtajan soolo-osuus päivänpolttavista tunnelmista. Luento Claes Andersson Suomen mieltähivelevin pianisti kertoo omasta pianosuhteestaan. Illalla klubikonsertti basisti Pentti Mutikaisen kanssa Allotriassa. Varaukset suoraan ravintolasta. Craig Taborn - piano sa. Luontainen taituruus ja vahva musiikillinen tietoisuus vangitsevat kuulijan Tabornin konsertissa. Kari Ikonen Trio Kari Ikonen - piano Ara Yaralyan - kontrabasso Markku Ounaskari - rummut Uusi erilainen jazzpianotrio, jonka ekspressiivinen ja innovatiivinen keitos koostuu parhaista eurooppalaisista raaka-aineista, vankasta afro-amerikkalaisen keittotaidon perinteestä ja hienoimmista itämaisista mausteista. Chef Kari Ikonen laatii tiiminsä kanssa menun, jossa yhdistyy luontevasti Ikosen omat luomukset sekä tuoreet tulkinnat perinteisistä armenialaisista herkuista ja mm. mestarikokkien Coltrane ja Shorter klassikkoresepteistä. Luento Jan-Erik Holmberg. Radiotoimittajan syväluotaus jazzin saloihin. Allotrian klubilla huima Veijo Midi-show, alias Tommi Lindell. Varaukset suoraan ravintolasta. Stefano Bollani Amerikkalainen jazzpianisti Craig Taborn on noussut omalla tarkalla ja spontaanilla tyylillään soolopianismin huipulle. Jazzpianosta puhuttaessa, hänet mainitaan usein Chick Corean ja Keith Jarretin kans- Todellinen pianon maestro. Italialaisen Bollanin viimeisimpiin levytyksiin kuuluvat duolevy Chick Corean kanssa ja Carioca brasilialaisten muusikoiden kans- sainvälisesti tunnustettuja artisteja, joiden kiertueet eivät ole vielä ulottuneet huomiota herättävästi Suomeen. Pieni tapahtuma, intiimi konserttisali ja yhdessä hengittävä yleisö tarjoavat vieraille suurten salien, yleisömassojen ja ruhtinaallisten palkkioiden sijaan mahdollisuuden hengähtämiseen oman taiteensa äärellä. Nämä artistit tapaavat kuulijansa ja toisensa yleensä suurilla festivaaleilla tai suurten järjestäjien isoissa halleissa. Kansi Auki on jotain muuta. Se on huomavaisuutta, kunnioitusta ja aitoa kiinnostusta. Se on kuin romanttinen illallinen kynt- sa. All About Jazz ja Downbeat ovat rankanneet Bollanin useasti maailman kymmenen parhaan jazzmuusikon joukkoon. Bollani on muusikko suurella sydämellä. Musiikin raja-aidat ovat tyylien väliltä kaatuneet ja hän on omillaan myös tvohjelman juontajana tai toimittamassa radio-ohjelmaa. Soolo-osuus päättyy duoon Iiro Rantalan kanssa. Joonas Haavisto Trio Joonas Haavisto ? piano Antti Lötjönen ? basso Joonas Riippa ? rummut Haavisto luotsaa raikasta jazztrioa, jonka ote on energinen ja moniulotteinen. Trio debytoi vakuuttavasti helmikuussa 2010 julkaistulla trio-albumillaan Blue Waters. Joonas Haavisto Trio on toiminut jo 2000-luvun alusta lähtien. Haaviston lisäksi siinä soittavat basisti Antti Lötjonen ja rumpali Joonas Riippa ovat kumpikin monista yhteyksistä tuttuja huippumuusikoita. Yhteyeen uusin levy Micro to Macro on saanut ylistävät arviot mediassa ja yleisön keskuudessa. Luento Iiro Rantala. Kukaan ei voi tietää mitä on luvassa. Todennäköisesti Iiro yllättää myös itsensä. Allotrian klubilla huikean vibrafonivirtuoosin Antti Ohenojan Trio. Menoa ryydittää superkomppi Seppo Kantonen ? piano ja Anssi Nykänen ?rummut. tilän valossa. Kansi Auki ?festivaalilla on kuuma ja intensiivinen rakkaussuhde musiikkiin. Taiteellinen johtaja Iiro Rantala liverace@me.com. Tuottaja Lotta Kuusisto 0400 776213 lottasix@ gmail.com
• 9. vuosikerta ? nro 19 Viikot 45-46 Helsinki ei aio nostaa kunnallisveroprosenttiaan Helsingin kaupunginhallitus ei esitä ensi vuodelle veroprosentin nostoa. Veroprosentti säilyy siis 18,5 prosentissa. Kaupunginjohtaja Jussi Pajunen esitteli kaupungin ensi vuoden talousarviota kaupunginhallitukselle maanantaina 28. päivä. ??Kaupungin tuloveron tuotoksi on ensi vuoden talousarviossa arvioitu 2446 miljoonaa euroa 18,5 prosentin kunnallisverolla. Kasvua vuoden 2013 tuloverokertymään tulisi lokakuun arvion mukaan 1,5 prosenttia. Arvion mukaan kuluvan vuoden tuloverokertymä on 2409 miljoonaa euroa, mikä on 50 miljoonaa euroa talousarviota enemmän. Vuoden 2012 kunnallisveron tuottoon lisäystä on 103 miljoonaa euroa, eli 4,4 prosenttia. Myös kiinteistövero säilyy Kaupunginhallitus ei esitä korotusta myöskään kiinteistöveroprosenttiin. Vuoden 2014 yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi esitetään siis 0,80, vakituisten asuinrakennusten veroprosentiksi 0,32 ja rakentamattoman rakennuspaikan veroprosentiksi 1,80 prosenttia. Kiinteistöveron tuotoksi kuluvalta vuodelta ennustetaan 192,3 miljoonaa euroa, eli 4,7 miljoonaa euroa talousarviota vähemmän. Vuoden 2013 kiinteistöveron tuottoon verrattuna lisäystä on 3,6 miljoonaa euroa. Ensi vuoden kokonaisverokertymäksi arvioidaan 2992 miljoonaa euroa, mikä on 2,1 prosenttia kuluvan vuoden ennustetta enemmän. Kuluvan vuoden verokertymäksi ennustetaan 2862 euroa, mikä ylittää talousarvion 30 miljoonalla eurolla. ?mko Palmian järjestyksenvalvojat metroon ??Palmia ottaa hoitaakseen Helsingin metro- ja raitiovaunuliikenteen turvapalvelut 1.11.2013 alkaen. Järjestyksenvalvojat ovat tästä lähtien enemmän näkyvillä ja avuksi matkustajille. ? Halusimme siirtää turvapalveluiden painopistettä entistä enemmän turvallisuudentunteen luomiseen ja häiriöiden ennalta ehkäisemiseen, kertoo HKL:n toimitusjohtaja Matti Lahdenranta. ? Palmian järjestyksenvalvojat partioivat metroasemilla sekä junissa. Heiltä voi tulla kysymään apua esimerkiksi liikkumisessa tai lipun ostossa, sanoo palvelupäällikkö Pia Leivo Palmian turvapalveluista. ? Ensisijainen tehtävä järjestyksenvalvojilla on tietysti edelleen varmistaa matkustamisen turvallisuus. Palmia on rekrytoinut metroja raitiovaunuliikenteen turvapalveluihin satakunta henkilöä. ? Me olemme yhdessä HKL:n kanssa perehdyttäneet heidät ja väki on ollut erittäin aktiivista ja motivoitunutta, kiittelee Leivo. Perehdytyksessä on matkustajien turvallisuuteen liittyvien asioiden lisäksi myös asiakaspalvelukoulutusta sekä puhejudoa. HKL ja Palmia sopivat turvapalvelujen tuottamisesta kesäkuussa. Sopimuskausi on neljän vuoden mittainen ja sen aikana metroliikenteessä tullaan siirtymään automaattiajoon ja metroliikenne Länsimetron osuudella alkaa. Uudesta palvelukonseptista kerrotaan metroasemilla ja -junissa marraskuun alussa näkyvällä mainoskampanjalla. Kirkkohallituksen kiinteistöstä esikauppa ??Kirkkohallituksen Katajanokalla omistuksessa olevien Satamakatu 9?11 ja Luotsikatu 1a kiinteistöjen myynti etenee. Satamakatu 9?11 koostuu kolmesta rakennuksesta. Luotsikatu 1a on erillinen kiinteistöosakeyhtiö. Esikauppasopimus on tehty Kalevala Rakennus Oy:n ja rahoittajana toimivan Quorum Rakennuttajarahasto II Ky:n kanssa. Sopimukset allekirjoitettiin 30.10.2013. Alustava myyntihinta on noin 34 miljoonaa euroa. Varsinainen kauppa toteutuu, kun kaupunki on hyväksynyt kaavamuutoksen, jonka jälkeen nykyiset toimistotilat voidaan muuttaa pääosin asunnoiksi. Myyntihinta tarkentuu tuolloin. Kiinteistöt siirtyivät kirkon omistukseen vuonna 1978. Aiemmin niissä on toiminut muun muassa Gustav Pauligin pääkonttori ja tuotantoyksiköitä. Rakennusten kokonaispinta-ala on noin 16 000 rakennusneliömetriä. Kirkkohallitus muuttaa kesällä 2014 lähes puolet pienempiin ja tehokkaampiin toimitiloihin Eteläranta 8:aan, jossa käyttökustannukset ovat huomattavasti alhaisemmat. Kirkon Ulkomaanapu ja Suomen Ekumeeninen Neuvosto muuttavat tiloihin Kirkon eläkerahaston vuokralaisina. Kiinteistökauppaa rahoitetaan Katajanokan kiinteistöistä saatavalla myyntihinnalla. Jussi Pajunen. Helsingissä sopu 2014 budjetista Helsingin kaupunginhallituksessa edustettuina olevat valtuustoryhmät ovat neuvotelleet vuoden 2014 talousarvioista ja päässeet sunnuntai-iltana sopuun talousarvion sisällöstä. ??Haastavasta taloustilanteesta huolimatta neuvottelut käytiin ryhmien välillä rakentavassa ja hyvässä hengessä. Neuvotteluiden lähtöasetelmasta sovittiin jo valtuustokauden strategian yhteydessä, jossa määriteltiin käyttötalouden tuottavuustavoite toimintamenojen osalta. Strategiassa päätettiin yhden prosentti yksikön tuottavuustavoitteesta vuosittain, väestönkasvu ja kustannuskehitys huomioiden. Valtuustostrategiassa asetettiin myös sitova vuotuinen 435meur investointiraami, joka sitoi talousarvion valmistelua investointien osalta. Syynä tuottavuustavoitteen sekä vuotuisen investointiraamin asettamiseen on kaupungin nopean velkaantumisen hillitseminen ja tarve tuottavuuden parantamiselle. Lisäksi sovittiin, että strategiatavoitetta hyvinvointierojen kehittymisestä seurataan budjettikäsittelyjen yhteydessä. Merkittävin lisäpanostus neuvotteluissa päätettiin laittaa varhaiskasvatukseen, johon on jouduttu useana vuonna tekemään lisäyksiä budjettivuoden aikana. Nyt tavoitteena on asettaa määrärahat sellaiselle tasolle, että niillä voidaan toimia koko vuosi, vaikka lapsimäärät kasvaisivatkin ennakoitua enemmän. Kaikki ryhmät jakoivat neuvotteluissa tavoitteen siitä, että laadukkaat lapsiperheiden pal- velut ovat vahvuus, josta Helsingin tulee pitää kiinni. Suorien rahalisäysten lisäksi päätettiin myös varhaiskasvatuksen toiminnallisesta kehittämisestä. Jatkossa yksityisen hoidon osuus varhaiskasvatuksessa ei rajoitu nykyiseen 7 % tavoitteeseen vaan voi kasvaa tarpeen mukaan. Vuoden 2014 aikana käynnistetään perhekeskuspilotti tavoitteena koota yhteen lapsiperheiden ennalta ehkäiseviä palveluita ja lisätä yhteistyötä kolmannen sektorin perhepalveluita tuottavien toimijoiden kanssa. Sosiaali- ja terveysviraston osalta tehtiin uudelleen kohdennuksia, joilla pyritään hyvinvointierojen kaventamiseen. Suoria rahalisäyksiä korvamerkittiin lastensuojeluun ennaltaehkäisevään työhön sekä neuvolatoiminnan lisäresursointiin. Lisäksi jätettiin noin viisi miljoonaa euroa sosiaali- ja terveyslautakunnan kohdennettavaksi parhaaksi katsomallaan tavalla. Neuvotteluissa ohjeistettiin sosiaali- ja terveyslautakuntaa esittämään ratkaisuja keskusta-alueen terveysaseman sijainniksi ja toiminnoiksi vuoden 2014 aikana. Neuvotteluissa päätettiin perustaa ?Helsinki LED?-hanke, jonka tavoitteena on korvata kaikki Helsingin julkisen tilan valaisimet energiatehokkailla LED-ratkaisuilla vuoden 2016 loppuun mennessä. Ajankohtaista Kenraali Jaakko Valtanen Talvisotayhdistyksen kunniajäseneksi ??Talvisotayhdistys ry:n hallitus on kokouksessaan 29.10 kutsunut yhdistyksen neljänneksi kunniajäseneksi kenraali Jaakko Valtasen, joka on entinen puolustusvoimien komentaja ja viimeinen kenraaliksi ylennyt talvisodan veteraani. Ensimmäinen kunniajäsen on talvisodan veteraani, professori Peitsa Mikola, toinen presidentti Martti Ahtisaari ja kolmas ministeri Jaakko Iloniemi. Kenraali Valtasen (s. 1925) valmistui upseeriksi 1946. Hän on toiminut muun muassa rannikkojääkäripataljoonan komentajana, Maanpuolustuskurssien johtajana, yleisesikunnan päällikkönä ja lopuksi Puolustusvoimien komentajana 1983 ? 1990. Talvisotaan Jaakko Valtanen osallistui vapaaehtoisena rannikkopuolustuksen Turun lohkolla. Jatkosodassa hän oli mm. 7 Rannikkoprikaatissa ja Itä-Suomen Rannikkoprikaatissa. Talvisotayhdistyksen kunniajäsenkirjassa perusteluina on mainittu Valtasen toimineen koko upseeriuransa aikana ?Talvisodan hengessä?. Ilmaisulla luonnehditaan hänen toimintaansa koko uran aikana leimannutta yksilöä, yksittäistä sotilasta arvostavaa ilmapiiriä ja hänen hyviä yhteiskuntasuhteitaan. Jaakko Valtanen on työssään onnistuneesti kohdannut tasapuolisesti ja arvostaen yhteiskuntamme eri lähtökohdista ja aatemaailmoista tulleet miehet ja naiset. Talvisotayhdistys ry on perustettu vuonna 2010. Yhdistyksen tarkoitus on vaalia talvisodan perinnettä ja varmentaa talvisodan tapahtumien, muiston ja perinnön sekä talvisodan kokonaiskuvan välittämistä. Yhdistys haluaa toiminnallaan osoittaa kiitollisuutta ja arvonantoa Suomen kansan yhteisille ponnistuksille vuosikymmenien aikana ja korostaa talvisodan pysyvää merkitystä osana Suomen kansallista identiteettiä. Talvisotayhdistyksen aloitteesta on käynnistetty työ talvisodan kansallisen muistomerkin rakentamiseksi Helsingin Kasarmitorille, jonka suojelijana toimii yhdistyksen toinen kunniajäsen, presidentti Martti Ahtisaari. Hankkeen tavoitteena on energiansäästöjen aikaansaaminen, kaupungin juoksevien kulujen vähentäminen sekä kaupunkitilan viihtyisyyden parantaminen. Seuraavaksi budjetti menee kaupunginhallitukseen ja sieltä edelleen kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi. Ryhmien muutokset kaupunginjohtajan budjettiesitykseen liitteenä. Investointeja sekä 10 vuoden investointisuunnitelmaa koskevista muutoksista päätettiin kaupunginhallituksessa 21.11.2013.
• Viikot 45-46 4 Päätoimittaja Juha Ahola Nro 19 Yhden vanhemman perheiden köyhyysriski kolminkertainen S uomalaisista lapsiperheistä noin viidennes on yhden vanhemman perheitä. Köyhässä perheessä elävien lasten osuus on kasvanut voimakkaasti ja kolmannes näistä lapsista elää yhden vanhemman perheessä. Köyhyys on riskitekijä vanhemman jaksamiselle varsinkin silloin, kun perheen arkea on pyörittämässä vain yksi aikuinen. 45 vuotta täyttävän pienperheyhdistyksen tavoitteena on parantaa eriarvoisista lähtökohdista ponnistavien lasten asemaa ja turvata tasa-arvoinen lapsuus perhemallista riippumatta. Yhden vanhemman perheiden määrä on kasvanut vilkkaimmin suurissa kasvukeskuksissa, jonka vuoksi etenkin pääkaupunkiseudulla pienperheiden osuus on suuri. Myös köyhyydessä elävien yhden vanhemman perheiden lasten määrä on kasvanut voimakkaasti, ja joka kolmannes köyhyydessä elävä lapsi on pienperheestä. Köyhissä lapsiperheissä on selvästi enemmän lapsia ja useammin alle kouluikäisiä lapsia kuin muissa lapsiperheissä. Köyhyys vaikeuttaa vanhemman jaksamista etenkin yhden vanhemman perheissä. Pienperheyhdistyksen tehtävä kansalaisjärjestönä on tehdä näkyväksi lapsiperheköyhyyttä yhden vanhemman perheiden näkökulmasta ja vaikuttaa perheitä köyhdyttäviin rakenteisiin. Perheen toimeentulovaikeudet kuormittavat vanhempia, mutta huoli rahojen riittävyydestä voi olla läsnä myös lasten ja nuorten arjessa. Perheen vähävaraisuus vaikuttaa lasten ja nuorten mahdollisuuksiin ja valintoihin. Pienperheyhdistyksen tavoitteena on turvata tasa-arvoinen lapsuus perhemallista ja eriarvoisista lähtökohdista riippumatta. Helsingissä toimivan Pienperheyhdistyksen perusti vuonna 1968 joukko yksinhuoltajaäitejä tavoitteenaan tarjota tukea tuolloin vielä vähemmän edustetulle perhetyypille. Yksinhuoltajaperheiden merkittävän kasvun myötä yhdistyksen toiminta ja varhaisen tuen palvelut ovat monipuolistuneet, ja nykyisin toiminta kattaa vanhemmuuden ja lapsen eheän arjen tukemisen lisäksi mm. väkivaltaa kokeneiden naisten vertaistoimintaa ja yhden vanhemman perheitä tukevaa kummi-isovanhempitoimintaa. Tasapainoisen arjen saavuttamiseksi toiminta vahvistaa perheiden hyvinvointia ja vanhemman jaksamista sekä kannustaa perheitä yhteisöllisyyteen, omatoimisuuteen ja yhteiskunnalliseen vaikuttamiseen. Ruohonjuuritason ennaltaehkäisevätyö luo edellytykset tasaarvoisemmalle lapsuudelle ja vähentää syrjäytymisriskiä. Suomalaisessa yhteiskunnassa erilaiset yhteiskunnalliset ratkaisut aiheuttavat tuloeroja yhä enemmän. Ne ihmiset joilla on koulutuksen kautta tai muuten kyky erityisesti huolehtia taloudellisista asioistaan, vaurastuvat ja puolestaan ne, jotka eivät ole niin kyvykkäitä toimeentulonsa ja vaurautensa kartuttamisessa, helposti köyhtyvät. Eri asia on lisäksi se, kun tapahtuu jotain ennalta arvaamatonta, perhettä kohtaa työttömyys, sairaus ja tapaturma. Silloin talous on entistä tiukemmala. Apuverkostoja ja yhteiskuntaa tarvitaan apuun. -j.a. Yleisönosasto Kaksikielisyydestä kohti monikielisyyttä ??Vapaa Kielivalinta ry esittää, että julkisyhteisöjen kielitaitovaatimuksia parannetaan vastaamaan käytännön tarpeita. Kaksikielisyys nykypäivän vaatimuksilla tarkoittaisi suomea ja englantia, mutta laki asettaa epäolennaisia ruotsin kieltä koskevia vaatimuksia. Kielitaitolaki [1] säätää, että valtion henkilöstöltä, jolta edellytetään korkeakoulututkintoa, vaaditaan myös vähintään ruotsin kielen tyydyttävää ymmärtämistä, vaikka tehtävän suorittaminen ei vaatisi ruotsin osaamista. Laki kielitaitovaatimuksista pitäisi muuttaa siten, että virkamieheltä vaaditaan vain tehtävän kannalta olennaista kielitaitoa. Suomesta puuttuu maailman valtakielten osaajia sekä yksityisellä että julkisella sektorilla. Elinkeinoelämän Keskusliitto ha- luaa suomalaisilta parempaa kielitaitoa. Olennaista on se, että vieraan kielen taidon pitää olla hyvä, jotta siitä olisi ammatillista hyötyä [2]. Pakollinen ruotsi tuottaa huonoja oppimistuloksia eikä ruotsin taitoa tarvita juuri muualla kuin Ruotsissa. Tampereen yliopiston professori Jukka Havu kertoi yhdestä julkisella sektorilla esiintyvästä tapauksesta, jossa ongelma näkyy. Opetusministeriöstä ei löytynyt yhtään henkilöä, joka osaisi kertoa ranskaksi suomalaisesta koulujärjestelmästä [3]. ? Jokainen pakollinen oppiaine koulussa on pois muiden oppiaineiden tunneista. Tuntijako on nollasummapeliä, ja siksi ruotsin vapaaehtoisuus avaisi tuntijakoon mahdollisuuden kehittää opetusta. Suomen kielikoulutuspolitiikassa pitäisi siirtyä kaksikielisyydestä kohti monikielisyyttä. Kielten opiskelun pitäisi perustua tarpeeseen ja kiinnostukseen eikä dogmaattiseen kielipolitiikkaan, toteaa Vapaa Kielivalinta ry:n varapuheenjohtaja Heikki Orsila. Vapaa Kielivalinta ry, Suomalaisuuden Liitto, Perussuomalaiset Nuoret ja Kokoomusnuoret keräsivät 60 tuhatta nimeä kansalaisaloitteeseen vapaaehtoisen ruotsin puolesta. Vapaa Kielivalinta ry vie aloitteen eduskuntaan tulevan talven aikana. Yhdistyksen tarkoituksena on parantaa suomalaista koulujärjestelmää sekä edistää monipuolista kielten osaamista. Heikki Orsila Vapaa Kielivalinta ry:n varapuheenjohtaja Nimityksiä Helsingin Diakonissalaitoksen Hoiva Oy ??KTM Kirsi Nurmi on nimitetty Helsingin Diakonissalaitoksen Hoiva Oy:n kehitysjohtajaksi. Kehitysjohtajan tehtävänä on varmistaa Hoivan kehittyminen erinomaisesta laadustaan ja edelläkävijyydestään tunnetuksi hoivayritykseksi sekä asiakkaiden että henkilökunnan keskuudessa. Kehitysjohtaja vastaa myös Hoivan hallitusta maantieteellisestä laajenemisesta yrityksen arvomaailman mukaisesti sekä siihen liittyvistä projekteista ja hankkeista.Kirsi Nurmella on pitkä ja monipuolinen kokemus hoiva- ja terveydenhoitoalalta ja hän on viimeksi toiminut Saga Care Finland Oy:n toimitusjohtajana. Kirsi aloittaa tehtävässään maaliskuussa 2014. Perheneuvoja Pekka Puukko on vuoden pappi Eduskunnasta viiksekäs Suomen kirkon pappisliiton hallitus on valinnut Vuoden papiksi 2013 pastori Pekka Puukon. Hän työskentelee perheneuvojana Jyväskylän seurakunnan perheasiain neuvottelukeskuksessa. Valinta julkistettiin Helsingissä 29.10. nen kertoo asioita, joissa hän kokee epäonnistuneensa ja tuntee syyllisyyttä ja häpeää, työntekijän hyväksyvä läsnäolo ja kuuntelu ovat armon julistusta silloinkin, kun sanaa armo tai Kristus ei mainita. Uusi alku ja toisenlainen elämä tulevat mahdolliseksi. ??Valinnan perusteluissa todetaan, että tänä vuonna haluttiin nostaa esiin perheneuvontatyötä tekevä pappi. Pekka Puukko on työskennellyt yli 15 vuotta kirkon perheneuvonnassa, jossa ihmisiä kohdataan parisuhteeseen, perheeseen ja henkilökohtaiseen elämään liittyvissä kysymyksissä. Puukko näkee pappeutensa eduksi perheneuvontatyössä. ? Pappina liityn kirkon sielunhoidon pitkään perinteeseen. Siinä sielunhoitaja nähdään rinnalla kulkijana, ei hoitajana tai ihmisten parantajana. Käytän kaikkea terapeuttista tietämystäni asiakkaan hyväksi, mutta näkökulma ihmisenä olemiseen on ensisijaisesti sielunhoidollinen. Olemme samalla tiellä asiakkaani kanssa. ? Pappeus näkyy myös siinä, että hahmotan perheneuvontakeskustelut evankeliumin työnä. Kun ihmi- Puukko kertoo perheiden ongelmien monimutkaistuneen viime vuosina. ? Aiemmin voitiin ehkä keskittyä johonkin yksittäiseen vuorovaikutuksen ongelmaan, vaikkapa puhumattomuuteen ja riitelyn vaikeuteen, mutta tänä päivänä on mietittävä perheen kanssa yhtä aikaa ratkaisuja väkivaltaan, talousongelmiin ja lasten hyvinvointiin. Tilanteiden monimutkaistuminen näkyy myös entistä tiiviimpänä yhteistyönä lastensuojelun kanssa. Pekka Puukko on syntynyt Jyväskylässä 1964. Hän on valmistunut teologian maisteriksi Helsingin yliopistosta 1993. Papiksi hänet vihittiin Helsingissä vuonna 1994. Nykyisessä tehtävässään Jyväskylän seurakunnan perheasiain neuvottelukeskuksen perheneuvojana hän on työskennellyt vuodesta 1997. Sitä ennen hän toimi seurakuntapappina Petäjävedel- Perheiden ongelmat ovat monimutkaistuneet lä ja Espoonlahden seurakunnassa. Perheneuvojan erikoistumiskoulutuksen lisäksi hänellä on pari- ja perheterapeutin, työnohjaajan ja organisaatiokonsultin pätevyys. Suomen kirkon pappisliitto on ammattijärjestö, johon kuuluu noin 90 prosenttia seurakuntapapistosta. Liitto toimii jäsentensä yhdyssiteenä ja huolehtii ammattialansa identiteettiin, koulutukseen ja ammatilliseen toimintaan liittyvistä asioista sekä kansainvälisistä ammatillisista yhteyksistä. Pappisliitto on Kirkon akateemiset AKI ry:n jäsenjärjestö. marraskuussa ??Eduskunta vilisee viiksekkäitä miehiä marraskuun lopulla, mikäli eduskunnan miesverkoston haaste osallistumisesta Movember ? kampanjaan tuottaa tulosta. Eduskunnan miesverkosto haastaa kaikki kansanedustajat ja henkilöstön viiksien kasvattamiseen ja näin keräämään rahaa miesten yleisimmän syövän, eturauhassyövän ja kivessyövän tutkimiseen ja torjuntaan. Toista kertaa mukaan lähtevä miesverkoston puheenjohtaja Kari Uotila (vas) toteaa, että tasa-ar- von kannalta miesten terveysongelmat ovat yksi suurimmista haasteista. ? Miesten vuosihan on vain 11 kuukautta, toteaa Uotila tarkoittaen lyhyempää elinikää. ?Onkin hienoa, että tasa-arvoministeri Paavo Arhinmäki on ensimmäisten joukossa ilmoittanut ottavansa haasteen vastaan. Miesverkoston varapuheenjohtaja Kari Tolvanen (kok) pitää Movember kampanjaa huumoria sisältävänä hauskana tapana tehdä tärkeää hyväntekeväisyystyötä. Tolvanen Mangaani juomavedessä on terveysriski ??Suomessa on noin 600 000 omakaivotaloutta, joista viimeaikaisten tutkimusten mukaan puolella kaivovesi ei täytä sosiaali- ja terveysministeriön laatiman asetuksen edellyttämiä talousveden laatuvaatimuksia terveellisestä ja turvallisesta juomavedestä. Yksi terveysriski on mangaani, joka juomavedessä on yhteydessä ennen kaikkea lasten oppimis- ja käyttäytymishäiriöihin, hieno- Kirsi Nurmi. motoriseen kömpelyyteen ja alentuneeseen älykkyysosamäärään. Vaikutukset ilmenevät hiljattain valmistuneen, usean maailmanlaajuisen tutkimuksen mukaan, kun juomaveden mangaanipitoisuus ylittää 100 mikrogrammaa litrassa, ja tämä raja ylittyy noin joka neljännessä suomalaisessa porakaivossa. Asia liittyykin pääasiassa yksityiskaivojen, erityisesti porakaivoveden, käyttäjiin. Mangaanipitoisuutta ei voi ennustaa maantieteellisesti eikä kaivon sijainnin perusteella. Mangaanin pitoisuus vedestä on aina määriteltävä kaivokohtaisesti ja se saadaan selville tavanomaisessa kaivoveden laatututkimuksessa. Vesianalyysit ovat mutkaton, nopea ja helppokäyttöinen tapa, ja niitä tekevät akkreditoidut ja Eviran hyväksymät laboratoriot. toivoo, että syöpäsairauksien lisäksi tulevaisuudessa Movemberissa huomioitaisiin rahoitettavaksi tutkimuskohteeksi myös miesten mielenterveystyö. ? Miesten mielenterveysongelmien torjunta on otettu tänä vuonna yhdeksi keräyskohteeksi Australian Movemberissa. Muiden hyvien kohteiden lisäksi teemaa on hyvä ylläpitää myös Suomessa, sillä mielenterveysongelmat ovat kasvava ongelma miesten keskuudessa, sanoo Tolvanen. Movember on vuodesta 2003 järjestetty kampanja, jossa miehet keräävät rahaa muun muassa eturauhassyövän vastaiseen työhön. Eturauhasen syöpä on miesten yleisin syöpä Suomessa. Siihen sairastuu lähes 4700 miestä vuosittain. Kampanjassa miehet kasvattavat viiksiä, joille kansalaiset voivat lahjoittaa haluamansa summan rahaa. Miesverkosto toivottaa myös eduskunnan naiset mukaan kampanjaan lahjoittamalla itselleen sopivan summan rahaa suosikkiviiksilleen. Muhkeimmat viikset ovat takavuosina keränneet lahjoituksia jopa tuhansia euroja ja koko Suomen sarja tuotti rahaa miesten terveyden edistämiseen 307 000 euroa vuonna 2012.
• Viikot 45-46 5 Helsinkiläiset haluavat kaupunkiin lisää tapahtumia Joutsenbongauksessa yli 50 000 laulujoutsenta ??BirdLife Suomen viime viikonloppuna järjestämän Joutsenbongauksen tulokset ylittivät jälleen odotukset. Yhteensä Suomessa havaittiin noin 52 200 laulujoutsenta. Joutsenhavaintoja kertyi yhteensä 3 300, ja niitä saatiin koko maasta Ahvenanmaalta Enontekiölle. Syksyinen joutsenkantamme selvitettiin nyt toisen kerran. Viime syksynä Joutsenbongauksessa havaittiin noin 46 700 laulujoutsenta. Eniten laulujoutsenia havaittiin Pohjois-Pohjanmaalla ja Pirkanmaalla, molemmissa maakunnissa yli 6 000 lintua. Joutsenkuntien kärjessä olivat tällä kertaa Hailuoto (2 365 joutsenta), Tornio (1 350) ja Sastamala (1 300). Suurimmassa yksittäisessä kerääntymässä, Hailuodon Riisinnokalla, oli peräti 1 135 laulujoutsenta. Yli 500 linnun parvia nähtiin myös Hartolassa, Joroisissa ja Kankaanpäässä. BirdLife Suomi arvioi tulosten perusteella, että laulujoutsenen syyskanta Suomessa on nyt 60 000?70 000 yksilöä. Suomessa pesii noin 10 000 paria laulujoutsenia, ja syyskanta muodostuu näistä pareista ja niiden poikasista, esiaikuisista pesimättömistä linnuista ja Suomen kautta muuttavista Venäjän joutsenista. Kuten viime vuonnakin, viidesosa havaituista joutsenista oli nuoria. Rannikkoalueella pesiviä kyhmyjoutsenia ilmoitettiin runsaat 3 000 yksilöä. Pääosa pieninä ryhminä saaristossa viihtyvistä kyhmyjoutsenista jää Joutsenbongauk- sessa havaitsematta. Joutsenbongaus järjestettiin yhdessä Elenia Oy:n kanssa, ja joutsenhavaintojen lisäksi kerättiin tietoja paikoista, joissa sähköverkko on riski joutsenille. Havaittuja törmäyksiä ilmoitettiin 218 noin 120 eri paikalta. Nämä tiedot välitetään verkkoyhtiöille, jotta pahimmat riskipaikat voidaan merkitä varoituspalloilla. ?Lintupallot ovat osoittautuneet hyväksi keinoksi varjella joutsenia törmäyksiltä. Sähköverkon maakaapelointi, johon satsaamme tällä hetkellä lähes 80 miljoonaa euroa vuodessa, tuo vähitellen luonnon ja lintujenkin kannalta pysyvän ratkaisun tähän riskiin?, sanoo Elenian viestintäjohtaja Heini Kuusela-Opas. Nuorten yhteistaideteos haastaa kaupunkitilan ja kaupunkilaiset ??Nuorten yhteistaideprojekti Watts On the Wall 2013 huipentuu Lasipalatsin aukiolla marraskuussa. Watts On the Wall (suomeksi Watit seinällä tai Mitä on seinällä?) on ylä- ja ammattikouluissa toteutettu taideprojekti, jonka tarkoituksena on saada nuorten ääni näkymään ja kuulumaan taiteen kautta laajalle yleisölle Helsingin keskustassa. Projektiin on osallistunut tänä vuonna kahdeksankymmentä nuorta neljästä oppilaitoksesta. Työpajoissa syntyneet graffiti-tyyliset teokset hei- jastetaan Lasipalatsin aukion seinälle 18.11. ja 1.12. välisenä aikana iltaisin klo viidestä keskiyöhön. Näyttelyn virallisia avajaisia vietetään Lapsen oikeuksien päivänä 20.11. klo 17?19 Laiturissa. Laituri on Hel- singin kaupunkisuunnitteluviraston info- ja näyttelytila. W.O.W-projekti toteutettiin ensimmäisen kerran vuonna 2012, jolloin projektin suojelijana toimi kulttuuriministeri Paavo Arhinmäki. Projektin on suunnitellut ja toteuttanut Pirjo & Purjo Productions eli laulava kuvataiteilija/näyttelijä Sanna Jalomäki ja muotoilija Sinivuokko Koivula, yhteistyössä Annantalon, Stoan, Nuorisoasiainkeskuksen, Lasipalatsin Mediakeskuksen, Laiturin ja Ravintolakoulu Perhon kanssa. ??Helsinkiin toivotaan lisää ulkoilmatapahtumia ja -konsertteja. Ulkoilmakonserttien äänet eivät haittaa pääosaa konserttialueidenlähiasukkaita. Tapahtumajärjestäjät toivovat kaupungilta selkeämpiä sääntöjä ja periaatteita. ? Tapahtumat lisäävät Helsingin elävyyttä, viihtyisyyttä ja tunnettuutta. Olemme saaneet runsaasti myönteistä palautetta siitä, että Helsingissä on ulkoilmatapahtumia ja niitä toivotaan lisää?, sanoo Helsingin kaupungin elinkeinojohtaja Marja-Leena Rinkineva. Kyselytutkimuksella tietoa äänistä Kaupunkiympäristössä haasteena on sovittaa musiikkitapahtumat ajaltaan ja paikaltaan niin, että ne eivät aiheuta ihmisvirtojen, melutasojen ja ajankohtien puolesta kohtuutonta hait- ??Kaupunginmuseo tiedottaa kunkin kuukauden menovinkeistä kootusti. Elokuvaohjelmasta, suuremmista tapahtumista sekä uusista näyttelyistä ja kirjoista lähetetään erilliset tiedotteet. Ensin kerrataan lokakuun jäljellä olevat tapahtumat. ke 6.11. Svenska dagen klo 10?16 Helsingin kaupunginmuseossa, Sofiankatu 4. Vapaa pääsy. Helsingin historiaan voi tutustua ruotsiksi kaupunginmuseon elokuvateatterissa, jossa esitetään klo 10?16 ruotsinkielisiä dokumenttielokuvia. Tarkempi ohjelma on alla. Samalla voi tutustua museon Galen i Helsingfors -näyttelyyn sekä Art nouveaus natur -näyttelyyn, vaihteeksi ruotsinkielisiä tekstejä lukien. 10.00 De försvunna kvarteren I: Värdebyggnader som rivits i stadens centrum 10.15 De försvunna kvarteren II: Trähus i stadskär- Lain sallittava veteraanien yhteystietojen luovutus kunnille hin oikeutettujen veteraanien löytäminen on osoittautunut vaikeaksi, koska tietosuojasäännökset estävät Kelaa luovuttamasta kunnille tietoa kunnan alueella asuvista veteraaneista. Kelalla on ajantasaiset veteraanien yhteystiedot, koska se maksaa heille kuukausittain rintamalisää. Kunnat ovat joutuneet kierrättämään palveluista kertovat kirjeensä veteraaneille Kelan kautta, koska ne eivät ole voineet saada veteraanien osoitetietoja käyttöönsä. ? Tietosuojalainsäädännön tarkoitus on suojata ihmisten yksityisyyttä. Vaikka tarkoitus on hyvä, tässä tapauksessa se on kääntynyt itseään vastaan ja johtanut turhaan byrokratiaan, ministeri Risikko huomauttaa. ? Koska veteraanit ovat jo hyvin iäkkäitä, heidän on tärkeää tietää, mitä palveluja heillä on mahdollisuus saada. Näin varmistetaan myös, että veteraanien kuntoutukseen ja muihin palveluihin varattuja rahoja ei jää käyttämättä sen takia, että veteraaneja ei tavoiteta, toteaa ministeri Risikko. Valtiokonttori korvaa kunnille myös tietyt sotainvalideille annettavat kotipalvelut. Valtiokonttorilla on tiedot niistä sotainvalideista, joilla on oikeus valtion korvaamiin palveluihin ja se luovuttaa sotainvalidien yhteystiedot luottamuksellisesti ja vain kuvausta tapahtumajärjestämiseen soveltuvista paikoista. Tapahtumajärjestämisen linjaukset uudistetaan esimerkiksi melurajoituksissa, aluevuokrissa sekä yritys- ja järjestöyhteistyössä. Kaupunki hakee suurtapahtumia ja merkittäviä kongresseja. Tapahtumista, esiintyjistä ja yleisöstä kilpaillaan niin kotimaassa kuin kansainvälisestikin. Parhaillaan Helsinki hakee MTV:n (Music Television) Europe Music Awards -tapahtumaa Helsinkiin vuosille 2015 -2016. ? Tapahtumilla on keskeinen merkitys kaupunkien kilpailukyvylle. Tapahtumat synnyttävät liiketoimintaa ja tapahtumien taloudellinen merkitys kasvaa koko ajan, sanoo elinkeinojohtaja Marja-Leena Rinkineva. Helsinki on tapahtumakaupunki Helsinki on laatimassa Helsingin kaupunginmuseon tapahtumat marraskuussa Ministeri Risikko: ??? Aion esittää lain muuttamista niin, että Kela voi antaa kunnalle tiedon kunnan alueella asuvista sotaveteraaneista. On kohtuuton tilanne, että veteraanit eivät saa heille kuuluvia palveluja sen vuoksi, että tietosuoja estää tarpeellisen tiedonkulun, sanoi sosiaali- ja terveysministeri Paula Risikko puhuessaan 29. lokakuuta Vaasassa. Valtio maksaa kunnille määrärahaa sekä rintamaveteraaneille kotiin vietäviin palveluihin että rintamaveteraanien kuntoutukseen. Määrärahan suuruus riippuu kunnassa asuvien veteraanien lukumäärästä. Valtiokonttori saa lukumäärätiedon Kelalta. Erityisesti suurissa kunnissa palvelui- taa kaupunkilaisille. Kesällä 2013 tehtiin kyselytutkimus, jolla selvitettiin kuinka häiritsevinä asukkaat kokivat musiikkitapahtumien äänet. Kohteena oli kolme konserttia: Rockin? Hellsinki Kaisaniemessä, Muse -konsertti Olympiastadionilla ja Flow Festivaali Suvilahdessa. Vastauksia saatiin noin 1 200. Selvä enemmistö ulkoilmakonserttien vaikutusalueen asukkaista koki, että konserteista kantautuvat äänet eivät häiritse. ? Kyselyn tulosten mukaan ulkoilmakonserttien äänet häiritsevät vain harvoja, sen sijaan roskaaminen ja pysäköintihaitat häiritsivät enemmän, sanoo tapahtumapäällikkö Saila Machere Helsingin kaupungin elinkeinopalvelusta. Paula Risikko tätä tarkoitusta varten näiden kotikunnille, jotta lain suomat palvelut sotainvalideille voidaan toteuttaa. Vastaavanlainen menettely voitaisiin mahdollisesti ottaa käyttöön myös Kelan ja kuntien välillä. nan 10.35 De försvunna kvarteren III: Staden utvecklas 11.00 De försvunna kvarteren IV: Bocksbacka och Malm 11.30 Signes Helsingfors 11.45 Helsingfors tid 12.15 Helsingfors - med kärlek 12.55 Skatudden 13.50 Daniel Nyblin, den finländska fotokonstens fader 14.05 För stadens och stadsbornas bästa - stadsfullmäktige i Helsingfors sedan 1875 14.35 Nordens vita huvudstad 14.50 Karl Emil Ståhlberg (1862-1919) 15.10 Ivan Timiriasew (1860-1927) 15.24 Hyrkusken to 7.11. Guidning kl. 17 i utställningen Galen i Helsingfors på Sofiegatan 4. Fritt inträde. ke 13.11. Muistojen paikat ? kuvamuisteluksia Senaatintorilta klo 13?14.30 kaupunginmuseon kuva-arkistossa, Sofiankatu 4. Vapaa pääsy. ?Edelleen kesäni alkaa samalla tavalla: jätski Tuomiokirkon portailla istuen.? Tuomiokirkon portailta avautuu näköala Helsingin historialliseen ytimeen. Suomen merkittävimpänä kaupunkimaisemana pidetyn Senaatintorin menneisyyteen kiteytyy koko kansakunnan muisti. Kaupunginmuseon kuvamuistelutyöpajassa voi etsiä ja jakaa omia muistojaan ja kuviaan Senaatintorilta. Lisätietoja antaa tutkija Eva Packalén puh. 09 3103 6641 tai /eva. packalen@hel.fi/. to 14.11. Sari Saresto: Luontoaiheet ja luonnon- materiaalit helsinkiläisissä jugend­porras­huoneissa -luento klo 18?19 kaupunginmuseossa, Sofiankatu 4. Vapaa pääsy. Luonto oli jugendarkkitehtien innoittaja. Porrashuoneissa luontoteemat näkyvät käsin kosketeltavalla tavalla. Sisustukset ovat usein omaperäisiä kokonaisuuksia, joiden koristeaiheissa yhdistyvät sulassa sovussa suomalainen luonto, kansallinen historia ja kansainväliset ihanteet. Käsityötä ihailtiin, mutta samalla otettiin käyttöön uudenaikaista tekniikkaa. Lisätietoja tutkija Sari Saresto, puh. 09 3103 6483 tai / sari.saresto@hel.fi/ to 21.11. Yleisöopastus klo 17 Rasvaletti-näyttelyssä Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b. Vapaa pääsy. to 28.11. Guidning kl. 17 i utställningen Brylcreem i Villa Hagasund, Mannerheimvägen 13b. Fritt inträde. to 28.11. Suvi Leukumaavaara: Herman Gesellius (1874?1916) ? tunnetun arkkitehtitoimiston vähiten tunnettu jäsen -luento klo 18?19 kaupunginmuseossa, Sofiankatu 4. Vapaa pääsy. Herman Gesellius (1874? 1916) tunnetaan parhaiten hänen kuuluisan GeselliusLindgren-Saarinen-arkkitehtitoimiston kautta tekemistään suunnitelmista. Geselliuksen merkittävin itsenäinen työ on Wuorion talo Unioninkadulla. Luennossa esitellään esimerkkejä rakennuskohteista ja Geselliuksen muusta suunnittelijantyöstä sekä perehdytään luontoaiheen ilmenemiseen hänen tuotannossaan. Rööperi tutuksi RööperinLehti
• Viikot 45-46 6 Päivyri Nimipäivät: Viikko 45 Ma 4.11. Hertta Ti 5.11. Reima Ke 6.11. Ruotsalaisuuden päivä. Kustaa Aadolfin päivä To 7.11. Taisto Pe 8.11. Aatos La 9.11. Teuvo Su 10.11. Isänpäivä. Martti Viikko 46 Ma 11.11. Panu Ti 12.11. Virpi Ke 13.11. Kristian, Ano To 14.11. Iiris Pe 15.11. Janina, Janika, Janita, Janette La 16.11. Aarne, Aarno, Aarni Su 17.11. Eino, Einari Päivän mietelause: Sunnuntai puhdistaa pois koko viikon ruosteen. Joseph Addison (1672-1719) Menovinkkejä ??Rikhardinkadun kirjastossa tapahtuu ti 12.11. klo 18. Anne-Maria Latikka ja Tuula-Liina Varis vieraina Rikhardinkadun kirjastossa (3 krs.) Yhteistyössä WSOY:n kanssa. Rikhardinkadun kirjasto Rikhardinkatu 3 ??Puhetta konsolipeleistä to 14.11.2013 klo 17.3019.00 Rikhardinkadun kirjaston kokoushuoneessa Illan aiheena konsolipelit ja pelaaminen. Puhumassa asiantuntija Heikki Marjomaa Helsingin kaupunginkirjaston Pelin Paikka -hankkeesta. Lisäksi katsaus kirjaston konsolipelitarjontaan. Tilaisuus on suunnattu kouluikäisten lasten vanhemmille. Älyn ja intohimon ilotulitus Torsti Lehtinen: Kainin merkki, romaani. 313 s. Arktinen banaani. 2013 ??Torsti Lehtiseltä on vastikään ilmestynyt uusi romaani Kainin merkki. Lehtinen on tuottelias kirjailija. Hän on kirjoittanut kolmisenkymmentä teosta romaaneista ja näytelmistä runoihin ja aforismeihin, filosofisista ja teologisista esseistä taidetta ja estetiikkaa käsitteleviin tutkielmiin. Tänä vuonna on Kainin merkki -romaanin lisäksi ilmestynyt lastenkirja Numerokomero ja kirjanen Lehtisen ajatteluun vahvasti vaikuttaneesta Slussenin sissien teologista Juhani Rekolasta. Kallion kundilla on elämänkokemusta, mistä ammentaa. Hän on asunut monissa eri maissa kaikkiaan yli neljälläkymmenellä paikkakunnalla ja toiminut kymmenissä ammateissa laivan kansimiehestä tietokoneiden ohjelmistoasiantuntijaan, tarkkailuluokanopettajasta huumetyöntekijään, viinikellarinhoitajasta päätoimittajaan. Kaikki tämä ja Lehtisen lukeneisuus purkautuvat Torsti Lehtinen Joni Pyysalon haastateltavana Turun kirjamessuilla. Päivä Paloasemalla -tapahtumat ilahduttavat lastenklinikoilla ??Päivä Paloasemalla -tapahtuman palomiehet ja Lastenklinikoiden Kummit ilahduttavat lastenklinikoiden pieniä potilaita marraskuussa. Päivä Paloasemalla -tapahtuma viedään pienimuotoisena lapsille ja nuorille, jotka joutuvat olemaan sairaalassa pitkiäkin aikoja ja joiden päivät eivät välttämättä eroa paljonkaan toisistaan. Varsinainen Päivä Paloasemalla avaa 23.11. valtakunnallisen Paloturvallisuusviikon. Lastenklinikoiden Päivä Paloasemalla -tapahtumissa lapset pääsevät juttelemaan palomiesten kanssa ja tekemään paloturvallisuusaiheisia tehtäviä. Pelastuslaitokset ja palokunnat järjestävät tempauksen Helsingin, Kuopion, Oulun, Tampereen ja Turun lastenklinikoilla. Tilaisuuksien ajankohdat: tiistai 5.11. 12-14 Oulun lastenklinikka keskiviikko 6.11. 10-14 Kuopion lastenklinikka torstai 7.11. 10-14 Turun lastenklinikka keskiviikko 13.11. 1011 Helsingin lastenklinikka torstai 14.11. 10-14 Tampereen lastenklinikka Päivä Paloasemalla -tapahtumaa vietetään myös klinikoiden ulkopuolella. Paikalle saapuu paloauto, jonka ympärillä ohikulkijoille kerrotaan paloturvallisuusasioista. Paikalla olevaan kalustoon saa myös tutustua. Median edustajat ovat tervetulleita lastenklinikoiden ulkotapahtumiin. Päivä Paloasemalla avaa Paloturvallisuusviikon Varsinaiset Päivä Paloasemalla -yleisötapahtumat aloittavat valtakunnallisen Paloturvallisuusviikon lauantaina 23.11. Tapahtumia pidetään yli 280 paloasemalla. Myös yli sadassa Päivä Paloasemalla -tapahtumassa lauantaina voi tehdä lahjoituksen Kummien keräyslippaaseen. Keräyksen tuotot lahjoitetaan lyhentämättöminä lastenklinikoille lasten viihtyvyyden parantamiseen. Lastenklinikoiden Kummit ry tukee Suomen viittä yliopistollista lastenklinikkaa, kehitys- ja tutkimustyötä sekä parantaa potilaiden viihtyvyyttä sairaala-aikana. Viime vuosina yhdistys on tukenut merkittävin panoksin lasten ja nuorten mielenterveystyötä. Varoja kerätään erilaisin tavoin ympäri vuoden. Koko 20-vuotisena toimiaikanaan Kummit ry on tehnyt lahjoituksia n. 30 miljoonan euron edestä. Torsti Lehtinen kertoo Kainin merkistä Turun kirjamessuilla Äidinkielenopettajien liiton esiintymispisteessä. ajatusten ja kokemusten hurjana ilotulituksena Kainin merkin sivuille. Kainin merkki osoittaa todeksi kirjoittajansa oman luonnehdinnan opintiestään. Lehtinen sanoo saaneensa filosofin kolutuksensa Helsingin yliopistosta ja Kallion kaduilta. Kainin merkki on romaani sammumattomasta elämänjanosta. Henkisen alastomuuden seura kokoontuu öiseen istuntoonsa, jossa pyritään mitään kaihtamattomaan rehellisyyteen. Sekä ulkoiset että sisäiset maisemat vaihtuvat tiuhaan, kun ihminen etsii naamioidensa takaa omia kasvojaan. Kainin merkin kantaja on rauhaton kulkija, ei perillä olija. Siitä huolimatta ja sen vuoksi elämä on hänestä hillittömän hauskaa. Kainin merkki on filosofinen romaani, jonka katuuskottavilla sivuilla eivät totisesti kahise luentosalien kuivat paperit. Päähenkilö liikkuu yhtä luontevasti niin alamaailman monenkirjavien tyyppien keskellä kuin piispojen, kansanedustajien ja kulttuurielämän merkkihenkilöi- den seurassa. Eksistentialistisen epätoivon uhatessa hän karkottaa sen kuolemaa uhmaavaan huumorin voimalla. Jo romaanin omistuskirjoitus osoittaa, minkä laatuisesta filosofiasta kirjassa on kysymys: ?Omistan tämän matkakertomuksen äidilleni mustanpörssin kauppiaalle, sikiönlähdettäjälle ja kuritushuonevangille, jonka uhrautuvan rakkauden muisto on ollut minulle ehtymätön voimanlähde.? Romaanin takasisäsivu kertoo, että Lehtisen kirjallisia esikuvia ovat Dostojevskin polyfonisuus, Münchhausenin ehdoton totuudellisuus ja Kierkegaardin 18 salanimen monikerroksinen selkeys. Romaanin luettuaan voi vain todeta, että kirjoittaja hyödyntää notkeasti näiden hengenheimolaistensa perintöä. Romaani on formaatiltaan uudenlainen: kovakantinen mutta pokkarin kokoinen. Mielenkiintoinen kokeilu tuo uutuuskirjan poikkeuksellisen edulliseen hintaan lukijan saataville. Teksti ja kuvat Hannu Hirvikoski Matkailuala tarvitsee Uudellamaalla lisää ammattitaitoista henkilökuntaa ??Uudellamaalla matkailualalla toimivat yritykset näkevät tulevaisuuden valoisana. Mutta myös haasteita on runsaasti: heikko taloudellinen tilanne, luonnon kuormittuminen, myyntikanavien sirpaloituminen ja ammattitaitoisen henkilökunnan saaminen. Tulokset selviävät Helsingin seudun kauppakamarin ja Ennakointikamarin tutkimuksesta. Siinä selvitettiin, miten matkailuala näyttäytyy tulevaisuudessa ja miten alan yritykset määrittävät tulevaisuuden osaamistarpeensa. T-Median toteuttamaan tutkimukseen vastasi 110 matkailualalla työskentelevää. ? Myönteinen viesti on, että matkailualan uskotaan kasvavan seuraavien viiden vuoden aikana. Tämä merkitsee sitä, että alalle on tarvetta kouluttaa ja rekrytoida uusia osaajia, kertoo Ennakointikamarin projektipäällikkö Mari Korpiola. Koska rakennemuutos ravistelee myös matkailualaa, yrityksiltä edellytetään nopeutta ja joustavuutta. Esimerkiksi siirtyminen kysyntälähtöiseen hinnoitteluun edellyttää uudenlaisia taitoja hinnoittelun ja kysynnän hallinnassa. Vaikka yhä useampi asiakas varaa matkansa internetissä, asiakaspalvelutaitoja tarvitaan tulevaisuu- dessakin. ? Tutkimuksemme mukaan asiantuntijuutta ja henkilöstökohtaista palvelua tarvitaan edelleen. Kohdallaan oleva asenne sekä taidot asiakaspalvelussa ja tietotekniikassa ovat avainasemassa. Asiakaspalvelutaidot korostuvat myös sosiaalisessa mediassa, Korpiola tulkitsee. Lisäksi vaaditaan tuotteistamisen ja räätälöityjen palveluiden innovointia asiakkaiden tarpeiden mukaisesti sekä taitoa vetää projekteja. Myös kielitaitoa kaivataan; englannin lisäksi venäjää, viroa ja ruotsia. Ennakointikamarin tutki- muksessa kysyttiin myös, ovatko yritykset tyytyväisiä yhteistyöhön Helsingin seudulla toimivien matkailualan oppilaitosten kanssa. ? Tuloksena on, että yhteistyöhön ollaan varsin tyytyväisiä, ja nuorten ammattitaito vastaa yritysten tarpeisiin melko hyvin, projektipäällikkö Mari Korpiola kertoo. Tutkimus kertoo hyvin selvästi, että yritysten kannattaa tehdä yhteistyötä oppilaitosten kanssa. Alalle opiskelevat ovat motivoituneita, heidän opinnäytetöistään on syntynyt uusia ideoita ja työharjoittelu on toimiva tutustumiskanava rekrytointeja varten.
• Viikot 45-46 7 Rettig Group Uuden Lastensairaalan perustajalahjoittajaksi ??Rettig Group lahjoittaa suunnitteella olevalle Uudelle Lastensairaalalle yhtiön valmistamia lämpöteknisiä tuotteita ainakin miljoonan euron arvosta. Yhtiö on ensimmäinen perustajalahjoittaja, joka tekee lahjoituksen yritystuotteina. ? Rettig Group on suomalainen perheyritys, joka luo arvoa sukupolville kestävän ja pitkäjänteisen kasvun kautta. Perheyhtiönä ymmärrämme, kuinka tärkeä perheen hyvinvointi on. Paitsi että tarkoituksenmukainen työympäristö on tärkeä hoitohenkilökunnalle, sairaiden lasten hoidossa myös vanhempien rooli ja läheisyys ovat toipumisen kannalta olennaisia. Olemme iloisia, että voimme olla mukana tukemassa tätä tärkeää yhteiskunnallista projektia ja sitä kautta tulevia sukupolvia, sanoo Rettig Groupin hal- lituksen puheenjohtaja Cyril von Rettig. ? Uusi lastensairaala koskettaa valtakunnallisesti koko Suomea, koska sen tehtävänä on palvella kaikkia Suomen lapsia. Helsingin Lastenklinikan nykyiset, 1940-luvulta peräisin olevat tilat ovat erittäin huonossa kunnossa eivätkä vastaa tämän päivän hoitotarpeita. Olemme iloisia ja kiitollisia siitä, että Rettig Group on lähtenyt mukaan näin huomattavalla panoksella. Nämä ovat yhteiset talkoot, joissa tarvitaan sekä yritysten että meidän yksityisten ihmisten kaikki mahdollinen tuki, toteaa Anne Berner, Uusi Lastensairaala tukiyhdistys 2017 ry:n sekä Säätiö Uuden Lastensairaalan Tuen hallituksen puheenjohtaja. Rettig Group on suomalainen perheyritys, joka luo arvoa sukupolville kestä- vän ja pitkäjänteisen kasvun kautta. Kaikissa liiketoiminnoissamme tavoittelemme johtavaa asemaa valikoiduilla markkinoilla ja korkeampaa asiakasarvoa pienemmin ympäristövaikutuksin. Tänään Rettig Groupin omistukseen kuuluvat Rettig ICC ? Euroopan johtava lämpöpattereiden ja sisäilman säätölaitteiden valmistaja; Nordkalk ? Pohjois-Euroopan johtava kalkkikivipohjaisten tuotteiden toimittaja teollisuuteen, maanviljelykseen ja ympäristönhoitoon; sekä Bore ? teollisten merikuljetuspalveluiden tarjoaja. Vuonna 2012 Rettig Groupin liikevaihto oli noin 970 miljoonaa euroa, ja yhtiö työllisti noin 4400 henkilöä 25 maassa. Uusi Lastensairaala tukiyhdistys 2017 ry aloitti varainhankinnan uuden lastensairaalan hyväksi helmi- kuussa 2013 tavoitteenaan kerätä 30 miljoonaa euroa lahjoituksina yrityksiltä ja yksityisiltä henkilöiltä. Tukiyhdistys lahjoittaa hankkimansa varat Säätiö Uusi Lastensairaalan Tuelle, jonka avulla valmistuu lasten erikoissairaanhoitoon keskittynyt huippuyksikkö vuoteen 2017 mennessä. Säätiö Uuden Lastensairaalan Tuki on yleishyödyllinen säätiö, jonka tehtävä on tukea ja edistää lastentautien lääketieteellistä tutkimusta. Säätiö toimii uuden sairaalan rakennuttajana ja jää sen pitkäaikaiseksi yleishyödylliseksi omistajaksi. Säätiön hallitukseen kuuluvat Anne Berner, Reijo Karhinen, Antti Herlin, Anne Brunila, Jussi Mertsola, Mirjam Kalland ja Kari Raivio. KOM-ravintolan ohjelmalliset illat loppusyksyllä ??ma 11.11. Ahti Paunu: Haaveita ja särkyneitä unelmia - Levynjulkistamiskonsertti! Lauluyhtye Rajattoman Ahti Paunu palaa KOM-ravintolaan esittämään makupaloja uunituoreelta soololevyltään. ?Haaveita ja särkyneitä unelmia? -konsertti ja -levy pitävät sisällään mm. Kaj Chydeniuksen, Anna-Mari Kähärän ja Maija Ruuskasen lauluja. Näiden lisäksi tarjolla on myös pari ranskankielistä makupalaa Edith Piafin ja Lara Fabianin tuotannosta. Ahti Paunu, laulu, Hanna Kangasniemi, piano ja nokkahuilut, Matti Paatelma, piano ja haitari, Tuomas Wäinölä, kitara. to 14.11. Zarkus Poussa Zarkus Poussa esittää KOM-ravintolan intiimillä lavalla tulevan levynsä kappaleita. Lokakuun 25. päivä julkaistavan levyn laulut kääntyvät olohuonemaisen, rytmikkään tuuheiksi versioiksi torstai-illan tunnelmallisessa KOM-ravintolassa. ma 18.11. Pikku Kukka Pikku kukka on laulajakosketinsoittajien Emilian ja Lotan perustama popbändi. Vastapainona musiikki-ilottelulle Pikku kukan sanoitukset ovat usein melankolisia, runollisia ja jopa surullisia. Elokuussa Pikku Kukka julkaisi kolmannen pitkäsoittonsa Merelle, joka on jatkanut edellisten levyjen viitoittamaa tietä niin kriitikoiden kuin yleisönkin suosikkina. Livetilantees- sa Pikku Kukan kaihoisan romanttinen popiskelmä kaappaa yleisön omakseen ja mukaan tempautuu niin ruumis kuin sielukin. ma 25.11. Sanna Majuri ja Verneri Pohjola: Oskar Merikanto ?ilta Näyttelijä-laulaja Sanna Majurin ja trumpetisti Verneri Pohjolan uusi ohjelma on nimeltään ?Majuri-Pohjola-Merikanto?. Kaksikko työstää Oskar Merikannon yksinlauluista uusia sovituksia riisuen niistä perinteisen klassisen klangin ja asettamalla tilalle herkullista nykyjazzillista sointimaailmaa. Esitettävät kappaleet on valittu pääpiirteittäin tekstinsä takia ja on mahdollista, että kokonaisuudessa on myös tekstejä luetussa muodossa. Sanna Majuria säestävät Verneri Pohjola, trumpetti, Antti Kujanpää, piano ja Petri Keskitalo, tuuba. to 28.11. Käheät kurkut ? Essi Hellén, Emmi Parviainen ja Joel Mäkinen: Paluu tulevaisuuteen ? uusinta Käheät Kurkut iskee jälleen KOM-ravintolaan ja tarjoaa nautittavaksi tuhdin annoksen vauhdikasta kähinää! Ohjelmisto on täydennetty parin vuoden takaisilla hiteillä, unohtamatta tietenkään upouusia suomennoksia. Mukana edelleen yleisön suosikit Lady Gaga, Kaija Koo, Madonna, Katri Helena ja muutama miesartistikin! Kähikset palaavat, oletko valmis? Kovaa ja korkealta ja matalalta! ma 2.12. Irma Agiashvili Georgiansuomalaisen laulaja-lauluntekijä Irma Agiashvilin (s. 1984) esikoisalbumi ?Sing The Unspoken? keräsi kiitosta kriitikoilta il- mestyessään huhtikuussa . Patti Smithiin ja Tanita Tikaramiin rinnastettu Agiashvili kokosi levyn julkaisun myötä taustalleen vahvan live-kokoonpanon. Lavalla Irman kanssa nähdään Santeri Saksala (rummut), Jarkko Toivanen (basso), Karl Sinkkonen (kosketinsoittimet) sekä levyn tuottaja ? Johnny Lee Michaels (kitarat ja melodion). Ennen debyyttinsä julkaisua, Agiashvili oli jo tullut tutuksi monista akustisista ?nainen ja kitara? klubikeikoistaan ympäri Helsingin yöelämää. Ensiaskeleensa artistiurallaan Irma otti vuonna 2008 julkaisemalla ensimmäisen demon netissä. Askel oli kannattava, sillä se käynnisti puskaradion ja kuukauden päästä demon julkaisusta laulajaa pyydettiin esiintymään Libertén live-klubille. Illan myötä keikkapyyntöjä alkoi sadella tasaisin aikavälein erinäisiltä Helsingin klubeilta. Soittokokemusta kertyi mukavasti, samoin uusia biisejä. Irman englanniksi kirjoitetut kappaleet kantautuivat myös Johnny Lee Michaelsin korviin. Aikansa biisejä fiilisteltyään kaksikko päätti viimein kesällä 2011 tarttua toimeen, ja levyn äänitykset saivat alkaa. www. irmaagiashvili.com pe 6.12. klo 17 Huom aika! Pekka Valkeejärvi: Hovimarsalkka ? Mies myytin takana Pekka Valkeejärvi jalkauttaa monologissaan Mannerheimin kansakunnan kaapin päältä ja antaa tarinas- sa päähenkilön itse kertoa, miten kaikki kävi. Mannerheim kertoo vuolaasti vaiheistaan tsaarin upseerina, valkoisen Suomen puolijumalana, talvija jatkosodista, presidenttikaudesta ja vanhuudenpäivistään Sveitsissä. Ilkikurisen hauskassa tarinassa Valkeejärvi piirtää kuvan miehestä, joka kaipaa vapaa-aikaa, naisten ja hevosten luo. ma 9.12. klo 20 EevaKirsti Komulainen ja Mikko Perkola: Aina joskus sattuu Elämänhalua hellivä lämminhenkinen esitys alle 110-vuotiaille. Lahden kaupunginteatteri tuottama ?Aina joskus sattuu? on Sirkka Turkan runolliseen proosaan perustuva soiton ja laulujen siivittämä esitys. Luonto, rakkaat ihmiset ja eläimet ovat voimakkaasti läsnä sen rikkaassa kerronnassa. Muistoja herättävän esityksen musiikkina kuullaan mm. Kesäpäivä Kangasalla, Pieni hetki, Pennitön uneksija, Rakastan elämää ja Suvivirsi. to 12.12. klo 20 Minja Koski ja Kaj Chydenius: Myrskylinnut, uusinta L. Onervan runo Myrskylinnut on antanut nimensä Minja Kosken ja Kaj Chydeniuksen kolmannelle lauluohjelmalle. Konsertti sai ensi-iltansa lahtelaisessa Teatteri Vanhassa Jukossa, Minja Kosken kotiteatterissa. Sävellykset ovat Kajn, yksi teksteistä, Kova kuin kivi, on Minjan. Onerva on uuden ohjelman keskeisiä runoilijanimiä, muita ovat esim. var- Gloriassa Tapahtuu: Marraskuun ohjelma LA 2.11. 19:00 (lm) & 22:00 Liput: 15? Ennakkoliput (alk. 16,50) tiketti.fi K18 Stand Upin Paukutusjengi: Teemu Vesterinen, Joni Koivuniemi, Jukka Lindström, Anders Helenius Aiempi show klo 19 on loppuunvarattu. Myöhempään esitykseen lippuja vielä saatavilla. Lipunmyynti ja baari avautuvat tuntia ennen esitystä. www.paukutusjengi.com KE-TO 6. ja 7.11. klo 19:00 Liput alk. 15? tiketti.fi Viikkispeksi Vol. 1 Ensimmäinen viikkiläinen speksi näkee päivänvalonsa Gloriassa. Maatalous- ja metsäylioppilaiden tuotantoa on myös odotettu, sillä torstain esitys on nyt loppuunmyyty. Kesto n. 3 tuntia, väliaika. www.mmylspeksi.com PE-LA-SU 8.-10.11. festivaalipassi: 180?, rekisteröinti: zoukhelsinki.com Helsinki Zouk Festival 2013 Zouk musiikki- ja tanssityyli on rantautumassa karibialta Suomeen. Gloriassa järjestetään workshoppeja, bileitä ja esityksiä koko viikonlopun ajan. www.zoukhelsinki.com MA 11.11. klo 19:00 Liput: 9/7? Keskusteleva Psykologia -Klubi Itsen toteuttaminen ja kutsumuksen löytäminen. Alustajana kauppatieteen maisteri Jari Sarasvuo, kommentoijana pastori Antti Kylliäinen www.tulevaisuudenystavat.fi TI 12.11. klo 16:30-19:30 vapaa pääsy -SYhteiset Lapsemme Ry & Etno Presents: Open Your Mind Mm. Anna Puu, Musta Barbaari, Tripple2. Juonta- jana Renaz Ibrahim. Tapahtumassa palkitaan myös Rasisti on PAHISti! / Rasist, så TRIST! -nettivideoskaban voittajat sekä Etnon vuoden 2013 hyväntahdon lähettiläät. www.facebook.com/ events/1406522599579414 TO 14.11. klo 16:00 vapaa pääsy -SIrie Révoltés (Saksa) www.irie-revoltes.com PE 15.11. klo 19:00 Liput: 26/19? tiketti.fi Helsinki Universal Guitar Festival: Salil Bhatt (Intia) www.guitarhelsinki.com LA 16.11. klo 19:00 Liput: 26/19? tiketti.fi Helsinki Universal Guitar Festival: Gustav Lundgren Trio (Ruotsi) www.guitarhelsinki.com SU 17.11. klo 10-18 vapaa pääsy Taidekuja - nuorten taide-, sarjakuva- sekä käsityömyyjäiset Löydä persoonalliset joululahjat suoraan nuorten tekijöiden myyntipöydiltä. www.taidekuja.blogspot.fi MA 18.11. klo 17:30-24 Liput: 10/5? -SSibelius-Lukion Bändimaraton Glorian lavalla yli 40 yhtyettä! TO 21.11. klo 18-21 vapaa pääsy -SRuutivalvojaiset ketkä pääsevät vaikuttamaan helsinkiläisten nuorten asioihin Ruudin ydinryhmässä? Se selviää Ruutivalvojaisissa Gloriassa. Ruuti on nuorten oma vaikuttamisjärjestelmä, jolla varmistetaan helsinkiläisten nuorten äänen kuuluminen kaupungin päätöksenteossa. Ruuti-vaalit 8.-21.11. www.ruuti.net SU 24.11. klo 18:00 Liput: 17/15? Nääspeksi ylpeänä esittää Kalevala ? Kansalliseepos Nyt! www.naaspeksi.fi hain kuollut, Haapamäellä vaikuttanut Kimmo Koskimaa (1925-1954) ja Kotkassa eläkepäiviään viettävä Jaakko Raittila (s. 1948), kumpikin omaperäisiä vakavia humoristeja, elämän sivustakatsojia. Luokkasota Suomessa 1918, Latinalaisen Amerikan vapaustaistelu, Lapsosen ongelmat tulevaisuuden korvessa ? siinä ohjelman teemoja. Kuriositeettina Antti Törneroosin laulu Mistä löydän rauhan maan murhenäytelmästä Lalli (1878). on myös oma bändi: Lada nuevo. Oona on kotoisin Kokkolan Ykspihlajasta. Kasvuympäristö on tulvillaan rikasta työväenkulttuurin perintöä: Ykspihlajan Työväentalo on keskus. Geeniperimä on lupaava, isä ansioitunut sellisti, äiti laulava toimittaja, kulttuuriperinteen muistiinmerkitsijä ja organisaattori. Kun Oona Airola muutti Helsinkiin opiskelemaan hän osasi jo hyvän joukon minunkin laulujani. Pian niitä esiteltiin yleisölle, ja ahneesti harjoiteltiin uusia lauluja. ?Tuletko kanssani korkealle? -ohjelmaa esitettiin Helsingin lisäksi Jyväskylässä, Padasjoella ja tietenkin kotona Kokkolassa. Ei kun levyä tekemään! Ensimmäiselle yhteiselle CD:llemme olen koonnut valikoiman materiaalia Oonan kauniille äänelle ja vahvoille tulkinnoille: vanhoja tuttuja (Laulu rakastamisen vaikeudesta, Pajupilli, Kisällitärlaulu) ja runsaasti uusia lauluja esim. Aale Tynnin, Aila Meriluodon ja Veijo Meren teksteihin. Nimiruno on Jukka Siirosen ?Olen rohkea, sydän? uuden vuosituhannen alusta. Nyt on Oona Airolan aika.?- Kaj Chydenius ma 16.12. klo 20 Oona Airola ja Kaj Chydenius: Ole rohkea, sydän ? levyjulkkarikonsertti ?Oona Airola on 24-vuotias teatteritaiteen opiskelija Teatterikorkeakoulun näyttelijälinjalta. Opintojen ohessa oman musiikin tekeminen, tekstien kirjoittaminen, säveltäminen ja laulaminen ovat hänen luontevaa elämäänsä. Hänellä
• Viikot 45-46 8 Koulutettu terveydenhuoltoalan hyväksymä hieroja Tommi Raitio 040 56 44 433 ? Helsinginkatu 20 (Kallio, Sörnäinen), 00530 Helsinki hieronta@musatori.fi | www.musatori.fi/hieronta Tarjous voimassa 20.11.2013 asti Hinnasto: ? 30 min 20 ? ? 60 min 50 ? ? 45 min 40 ? ? 90 min 65 ? ? Tällä kupongilla 10? alennus hoitosarjasta tai -10% hinnastosta ? intialainen päänhieronta 35 ? Varaa aikasi jo tänään! ARIAL TRAVEL OY Huom! Tiedustele yrityskäynti mahdollisuutta YRITYSPAIKOITUS ASUKASPYSÄKÖINTI YKSITYISHENKILÖT Helsinki: Pitäjänmäki, Herttoniemi Tbilisi 4.-8.12.2013 alk. 850? Maailman kylmin paikka Oimyokon 7.-15.2.2014 alk. 2850? Moldova (retki TransNistriaan) 1.-5.4.2014 alk. 650? Baku 17.-21.4.2014 alk. 850? Trans-Siperia 27.4.-11.5.2014 alk. 3250? Krimin niemimaa/Jalta (retket Sevastopol, Balaklava, Bahtsisarai) 12.-19.5.2014 alk. 699? Lena-joen risteily Jakutsk-Tiksi 20.7.-4.8.2014 alk. 3490? 010-322 8000 Korjalankatu 6 G, Kouvola ? 040 154 7780 ark. 10?13 ja 15?17 ? info@arialtravel.fi MOOTTORIPARKKI.FI Turvallinen, lämmin ja vaivaton kausisäilytys, sekä sopimuspysäköinti ajoneuvollesi vuodesta 2007. TURVALLISTA ? HELPPOA ? EDULLISTA KUKA VAIHTAIS MUN RENKAAT? Me vaihdamme, pesemme ja varastoimme odottaessa! Hinnat henkilöautolle: Vaihto 25 ? Renkaiden pesu  25 ? Kausisäilytys 70 ? Vaihto, pesu ja säilytys 110 ? San-Matik Oy Vilhonvuorenkatu 7-9, 00500 Helsinki Ajanvaraukset puh. 040 153 2302 Avoinna arkisin 7-17 tai sopimuksen mukaan Löydät meidät myös Facebookista! VAIHTO ? PESU ? VARASTOINTI Berliini ........................................................ 149,Malaga ........................................................ 239,Delhi/Mumbai .............................................. 569,Bangkok ...................................................... 659,Bali.............................................................. 849,Australia alk. ............................................. 1099,Praha 7 pvä ............................................... 359,-* Phuket/Pattaya  9 pvä................................ 799,-* Delhi-Agra-Jaipur-Sariska 9 pvä kaupunki, kulttuuri ja eksotiikkaa ............................. 1499,-* *sisältää lennot ja hotellin. Lisäksi yli 900 kohdetta ? kaikkialle maailmaan!  Myös osamaksulla/luotolla 2 vuotta www.intiakeskus.fi Puh. 09 - 680 3180 Yrjönkatu 8, 00120 Helsinki myynti@intiakeskus.fi Mukavia matkoja 40 vuotta Annankatu 20 00120 Helsinki, Finland Annankatu 24 Puh. 622 5553 Puh./Tel +358-9-622 5553 ma-pe 10-18, la 5552 10-15 Fax +358-9-622 www.tokyokan.fi e-mail tokyokan@kolumbus.fi www.tokyokan.fi Open: Mon-Fri 10-18 Sat 10-15 Isä-albumi isänpäivälahjaksi ? ? Hoitosarjat 3x30min 50 ?, 3x45 min 100? ?Isänpäivä? 10.11. www.moottoriparkki.fi www.arialtravel.fi Pysäköintipolitiikka ehdottaa uudistuksia Helsingin pysäköintiin ??Helsinki suunnittelee joukkoa pysäköintiin liittyviä uudistuksia, joiden tavoitteena on muun muassa parantaa pysäköintipaikkojen saatavuutta, helpottaa Helsingin täydennysrakentamista ja tukea kohtuuhintaista asumista. Ehdotukset on koottu Helsingin pysäköintipolitiikaksi. Siinä linjataan esimerkiksi, miten pysäköintipaikkojen käyttöä voidaan tehostaa, miten paikkojen aiheuttamat kustannukset tulisi jakaa ja paljonko pysäköinnin pitäisi maksaa. Kaupunkisuunnittelulautakunta käsittelee pysäköintipolitiikkaa 5. marraskuuta. Asukaspysäköintiin hinnankorotus Asukaspysäköinnin hintaa esitetään korotettavaksi vuosittain niin, että vuonna 2020 pysäköintitunnuksen hinta olisi nykyisellä asukaspysäköintialueella 680 euroa vuodessa. Ensi vuonna tunnus maksaisi 170 euroa vuodessa nykyisen 120 euron sijaan. Tunnuksen hinnoittelua muutettaisiin samalla niin, että talvikuukausilta maksu olisi kaksinkertainen kesäkuukausiin verrattuna. Hinnankorotuksen tavoitteena on helpottaa pysäköintipaikan löytämistä: kalliimpi tunnus vähentänee myytyjen tunnusten määrää ja autojen pitkäaikaista säilytystä katujen varsilla, jolloin vapaa pysäköintipaikka löytyy nopeammin. Myös katujen kunnossapito helpottuu. Asukaspysäköinnin korkeampi hinta vastaa nykyistä paremmin asukaspysäköintipaikan todellista arvoa ja tukee pysäköintipolitiikkaan kirjatun käyttäjä maksaa -tavoitteen toteutumista. Asukaspysäköintiä ehdotetaan lisäksi laajennettavaksi uusille alueille. Ensimmäiseksi järjestelmä laajenisi Munkkiniemeen, Munkkivuoreen, Käpylään ja Lauttasaareen. Kadunvarsipaikkojen saatavuutta yritetään parantaa myös uusilla tuotteilla: suunnitteilla on laitospysäköintitunnus, jolla asukkaat voivat pysäköidä kohtuuhintaan yksityisissä pysäköintilaitoksissa. Myös autojen talvisäilytyspalveluita on tarkoitus laajentaa. Pysäköinninvalvonnan tehostamiseksi esitetään, että valtiolle tehdään lakimuutosehdotus pysäköintivirhemaksun korottamisesta vähintään samansuuruiseksi kuin joukkoliikenteen tarkastusmaksu. Virhemaksua haluttaisiin myös porrastaa aiheutetun haitan mukaan: esimerkiksi pysäköinnistä ratikkakiskoille saisi 500 euron virhemaksun ja pysäköinnistä jalkakäytävälle tai suojatien eteen 250 euron maksun. Käyttäjä maksaa -periaatetta noudattaa myös ehdotus asuntojen ja pysäköintipaikkojen hinnan erottamisesta. Asunnon hintaan tai vuokraan ei sisältyisi pysäköintipaikkaa, vaan paikat ostettaisiin tai vuokrattaisiin markkina- tai tuotantokustannushintaan, jolloin autottomien asukkaiden ei tarvitsisi osallistua pysäköinnin kustannusten maksamiseen. Pysyvää toteutusmallia ehdotetaan selvitettäväksi pilottihankkeiden avulla. Autopaikkojen määrää sääteleviä kaavoitusohjeita on tarkoitus tarkistaa. Tavoitteena on luoda pelisäännöt autottomien ja vähäau- toisten kohteiden rakentamiseen. Lisäksi täydennysrakentamista halutaan tukea sallimalla muun muassa juna- ja metroasemien läheisyyteen rakennettaviin taloihin nykyistä vähemmän autopaikkoja. Uusille asuntoalueille ehdotetaan ensisijaisesti keskitettyä pysäköintiä, jossa pysäköintipaikat ovat nimeämättömiä ja ne on keskitetty asuintonteilta pysäköintilaitoksiin. Keskitetty pysäköinti mahdollistaa paikkojen tehokkaan käytön, mikä säästää kustannuksia. Kantakaupungin kivijalkaliikkeiden toimintaedellytyksiä tukemaan esitetään asiointipaikkojen hinnoittelua progressiivisesti. Liikkeiden edustoilla olevilla asiointipaikoilla suosittaisiin lyhytaikaista pysäköintiä hinnoittelemalla lyhytaikainen pysäköinti suhteellisesti pitkäaikaista pysäköintiä selvästi halvemmaksi. Eri puolilla kaupunkia toimivien yritysten tarpeisiin on tarkoitus ottaa käyttöön uusi yrityspysäköintitunnus, joka mahdollistaa pysäköinnin kaikilla vyöhykkeillä. Tavara-, jakelu- ja turistiliikenteen pysäköintiongelmiin haetaan ratkaisuja erillisellä kehittämissuunnitelmalla. Muita pysäköintipolitiikassa ehdotettuja kärkitoimenpiteitä ovat liityn- tä- ja talvipysäköinnin parantaminen sekä mobiilija verkkopalveluiden kehittäminen. Kaupunkilaisten raati osallistui valmisteluun Pysäköintipolitiikan valmistelussa on pyydetty kannanottoja lähes sadalta taholta, mm. asukas- ja yrittäjäyhdistyksiltä. Valmisteluun osallistui myös kaupunkilaisten pysäköintiraati, johon valittiin 16 helsinkiläistä noin 200 hakijan joukosta. Raati laati julkilausuman pysäköintipolitiikasta. ? Kokemukset raadista olivat hyvin positiiviset. Raati paranteli virkamiesten laatimia esityksiä, ja ehdotti muun muassa, että asukaspysäköintitunnuksen hinta voisi riippua auton koosta. Tätä mahdollisuutta selvitetään jatkossa, liikennesuunnittelupäällikkö/ Ville Lehmuskoski/ sanoo. Kaupunkilaisten näkemyksiä pysäköinnistä selvitettiin myös vajaan kahden tuhannen hengen kyselytutkimuksella. Kyselyssä asukkaat antoivat selkeän tukensa asunnon ja pysäköintipaikan hinnan erottamiselle, virhemaksun porrastamiselle haitan mukaan sekä talvista pysäköintiä ja kunnossapitoa helpottavalle vuoropysäköinnille. Ruoholahdessa rakennetaan Länsimetroa ??HKL rakentaa ja uusii rataa Ruoholahdessa metron nykyisellä kääntöraiteella loka-marraskuussa. Paikalle rakennetaan vaihteita ja uutta rataa parisen sataa metriä länteen jatkuvan metrolinjan tarpeisiin. Ensimmäinen työvaihe oli vuorossa viikonloppuna 26.-27.10. Työn aikana metro ei käynyt Ruoholahden kääntöraiteella lainkaan, vaan saapui ja lähti Ruoholahdessa raiteelta 2. Ensimmäisen työvaiheen aikana rakennettiin vaihde ja 30 metriä rataa pohjoispuolelle, ja viikonloppuna 23.-24.11. sama työ tehdään radan eteläpuolelle. Myös alueen tärinäeriste vaihdetaan. Tämän jälkeen viikolla 48 rakennetaan vielä 180 metriä uutta rataa Ruoholahdesta länteen. Ensimmäiset työvaiheet ajoittuvat viikonloppuihin, sillä työ vaatii laajaa maaaineksen ja vanhan radan poiskuljetusta. Kuljetukset ja uusien kiskojen tuonti paikalle tapahtuvat yöllä, jotta metron matkustajaliikennettä ei häiritä. Ruoholahden aseman mahdolliset haitat pyritään minimoimaan kastelemalla poistettava materiaali pölyämisen estämiseksi. Työstä aiheutuu kuitenkin jonkin verran melua, HKL pahoittelee tästä mahdollisesti aiheutuvaa haittaa matkustajille.
• Viikot 45-46 9 Green Reindeer tuo ekomuotia Hakaniemeen ??2013 on ollut mullistava vuosi Greeen Reindeer Eco Fashion omistajalle Francis Lynchille: Tammikuussa hänen suomalainen vaimonsa Jessica synnytti heidän esikoisensa, Green Reindeer perustettiin toukokuussa ja ensimmäinen liiketila avattiin Hakaniemeen syyskuussa. Nyt Francis viimeistelee lopputyötään valmistuakseen tradenomiksi Laurea Ammattikorkeakoulusta. Francis on kotoisin Irlannista ja hän tapasi tulevan vaimonsa Jessican täällä Helsingissä vuonna 2005. Francis oli kouluttajana irlantilaisen lentoyhtiö Ryanairin lentoemäntäkurssilla, johon Jessica osallistui. Pari muutti Lontooseen, mutta päättivät asettua Irlantiin. He viihtyivät Irlannissa hyvin, mutta kun lama iski pahasti Irlantiin  Francis menetti työpaikkansa suuren huonekaluketjun liikkeenjohtajana. Uuden työpaikan löytäminen oli vaikeaa, joten vuonna 2009 he päättivät muuttaa Suomeen Jessican kotikaupunkiin Helsinkiin. Neljä vuotta myöhemmin Francis ja Jessica ovat naimisissa, heillä on yhdeksän kuukauden ikäinen tytär ja uusi yritys. Green Reindeer on uusin lisäys Hakaniemen Kaup- pahallin perheeseen, ja on sitoutunut tuomaan asiakkailleen uusimmat trendit t-paidoissaan. Green Reindeer uskoo, että jos annamme asiakkaillemme mahdollisimman paljon informaatiota siitä, mistä vaatteemme tuelevat ja miten ne on tehty, he voivat tehdä parempia valintoja ja ostaa kestävämmin. Paitojen iskulauseet kuten Save our Seas, Whale Love, Revolutions ja Drop Seeds Not Bombs vihjaavat alla olevasta viestistä. Kaikki tuotteet ovat valmistettu parhaimmista orgaanisista ja kestävistä materiaaleista kuten orgaanisesta puuvillasta, bambuviskoosista ja eukalyptuksesta. Orgaaninen puuvilla: Green Reindeer tukee aktiivisesti orgaanisen puuvillan kasvavaa viljelyä, mikä (tunnistetun organisaation sertifioimana) takaa eettisen työvoiman käytön ja parantaa ympäristön laatua. Bambuviskoosi:  Yhtä pehmeä kuin silkki mutta puolet sen hinnasta, ja kasvaa nopeasti ilman paljoa vettä, lannoitteita tai muita torjunta-aineita. Bambutekstiileillä on huimasti potentiaalia materiaalina. Kangas on hellä iholle ja tuntuu yleellisetä päällä. Eukalyptus tencel: Tencel lyocel on valmistettu yksinomaan FSC:n (Forestry Stewardship Coucil) sertifioidun eukalyptuspuun hiokkeesta. Puuhiokkeesta valmistettu kuitu kantaa PEFC:n (PanEuropean Forest Council) laatuleimaa. Se on yksinkertaisesti ympätistöystävällisin ihmisen valmistama selluloosakuitu tänä päivänä. Voidaksemme taata laadun, kestävyyden ja reilun kaupan, kaikki tuotteet voidaan jäljittää siemenestä kauppaan. T-paidat valmistetaan tuulivoimalla toimivissa tehtaissa ja valmistus prosessin on sertifioinut Fair Wear Foundation. Green Reindeerin kannatusjoukkoihin voi liittyä osoitteessa Facebook/greenreindeerclothing. Nettikauppa valmistuu marraskuun aikana osoitteessa www. greenreindeer.fi Muun muassa terassikalusteiden tulee olla oikean värisiä, eikä terassin katteissa saa olla mainoksia taa kumota samoin tein. Tai sitten lopettaa puheet normitalkoista ja ihmisten Helsingistä, totesi kansanedustaja Mikael Jungner omalla Twitter- tilillään. Ei valkoisia muovituoleja Terasseja varten laadittu säännöt perustuvat yleisten töiden lautakunnan päätökseen. Rakennusvirasto toimii siis ainoastaan sääntöjen valvojana. ? Ennen kuin hutkitte, lukekaa edes perustelut ratkaisuille - jotka siis eivät ole vain meidän, rakennusviraston Twitter- tilillä kirjoite- taan ja annetaan linkki lautakunnan kesäkuisen kokouksen päätöstiedotteeseen. Ensi vuonna valvontaan tulevat säännöt aiheuttavat vastustusta niiden pikkutarkkuuden vuoksi. Terasseilla ei esimerkiksi saisi käyttää valkoisia muovituoleja, sillä ne heijastavat auringonvaloa häiritsevästi. Terassin rajaamiseen ei saa käyttää läpinäkyviä pleksitai lasikaiteita. Kaiteeseen ei myöskään saa ripustaa suojakankaita tai banderolleja. Terassien kattamisen suhteen ollaan myös tarkkoja. Kattamiseen käytettävien päivänvarjojen ja mar- kiisien tulee olla yksivärisiä, eikä niissä saa olla mainoksia. Säännöillä pyritään muun muassa parantamaan kaupunkikuvaa, sekä mahdollistamaan terssien käyttö myös pyörätuolilla. Säännöt eivät kuitenkaan kaikkia ihmisiä miellytä, vaan rakennusvirastoa on syytetty jopa ihmisten karkottamisesta terasseilta. ? Samat aurinkovarjo-ohjeet ovat mm. Tukholmassa ja Köpiksessä. Tämän voisi nähdä myös sinä niin kaivattuna eurooppalaisuutena, virasto vastaa Twitterissä. ?mko Helsinki laajentaa ksylitolipastillien jakamista lasten päivähoidossa ??Helsingissä on vuoden alusta lähtien jaettu ksylitolipastilleja esiopetusikäisille lapsille. Sosiaali- ja terveysministeriö on tänään antanut kunnille suosituksen ksylitoliannoksen jakamisesta lasten päivähoidossa maksutta. Helsinki tulee jatkossa suosituksen mukaisesti jakamaan ksylitolituotteet maksutta kaikille päivähoidossa oleville lapsille lounaan jälkeen. Ksylitolipastillien jakaminen alkaa heti, kun tuotteet on saatu toimitettua toimipisteisiin. Päiväkodit tiedot- Tuula Paalanen Avoinna ma-pe 8-18 la 8-16 Hietalahden kauppahalli 00180 Helsinki ? Puh. 627 323 email: tuula.paalanen@welho.com www.juustokauppa.com Löydät meidät facebookista Kuka tai mikä Helsingin kulttuuriteko 2013? Rakennusvirasto tiukentaa terassien valvontaa ??Useat helsinkiläisravintolat joutuvat ensi vuodesta lähtien miettimään terassiensa ulkonäköä uudelleen, sillä kaupungin rakennusvirasto alkaa valvoa terasseille annettuja säännöksiä aikaisempaa tarkemmin. Säännöt itsessään eivät ole uusia, vaan ne lukevat jo nykyisissä ravintoloiden allekirjoittamissa vuokrasopimuksissa. Helsingin Sanomissa julkaistun uutisen jälkeen rakennusvirasto joutui tästä huolimatta melkoisen ryöpytyksen alle, muun muassa Twitterissä. ? Helsingin kaupungin typerät terassisäännöt kannat- Juustokauppa tavat vanhemmille jakelun alkamisesta ja käytännöis- tä tarkemmin. Ksylitolien jakamisesta lasketaan aiheutuvan ensimmäisenä vuonna annostelijoiden hankinnan vuoksi arviolta 100 000 euron kustannukset ja sen jälkeen noin 60 000 euron vuosikustannukset. Varhaiskasvatuksessa lasten hampaiden reikiintymistä ehkäistään ensisijaisesti säännöllisellä ruokailulla ja sokeripitoisten välipalojen ja napostelun välttämisellä. Kotien tehtävä on huolehtia hampaiden harjaamisesta. ??Kuka tai mikä ansaitsee Helsingin kulttuuriteko 2013 -palkinnon? Jätä ehdotuksesi 17.11. mennessä ja voita vapaalippuja kulttuurikeskuksen tapahtumiin. Helsingin kulttuuriteko on jotakin, joka on saanut sinut näkemään asiat uudella tavalla. Se muuttaa tai haastaa olemassa olevaa tilaa tai toimintatapaa. Palkitsemisen kohteena voi olla suuri tai pieni teko, jonka vaikutus kohdistuu Helsinkiin tai helsinkiläisiin. Tärkeintä on, että se osoittaa rohkeutta luoda jotain uutta ja erilaista. Jätä ehdotuksesi 17.11.2013 mennessä osoitteessa www.hel.fi/kulttuuriteko tai postitse osoitteeseen ?Kulttuuriteko?, Helsingin kulttuurikeskus, PL 4710, 00099 Helsingin kaupunki. Samalla osallistut ar- vontaan, jossa palkintoina on 5 kpl avec-lippuja Helsingin kulttuurikeskuksen tapahtumiin. Helsingin kulttuuri- ja kirjastolautakunta myöntää vuosittain Helsingissä tehdylle kulttuuriteolle 5000 euron palkinnon. Palkinto jaetaan tänä vuonna viidettä kertaa. Voittaja valitaan kaupunkilaisilta saatujen ehdotusten perusteella. Viime vuonna palkinnon sai Night Visions -elokuvafestivaali 927 ehdotuksen joukosta. Pääpalkinnon lisäksi jaettiin kaksi kunniamainintaa: Siivouspäivälle ja Baanalle. Aiempina vuosina palkinto on myönnetty Ravintolapäivälle, We Love Helsinki -kaupunkikulttuuritapahtumille ja Suvilahden graffitiaidalle. Terveysasemien lakkauttamispäätöstä lykättiin ??Kallion, Herttoniemen ja Kalasataman terveysasemien sulkemisesta tehtävä päätös lykkääntyy ainakin ensi kevääseen saakka. Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti jättää asian pöydälle puheenjohtaja Maija Anttilan ehdotuksesta. Terveysasemien sulkeminen on osa Kalasatamaan rakennettavan 17000 neliön suuruisen jättiterveysaseman suunnittelua. Sote- lautakunta tuli kuitenkin siihen tulokseen, että se odottaa palveluverkkoselvityksen valmistumista ennen päätöksen tekemistä. ? Tässä on hyvä erottaa kaksi asiaa. Ensimmäinen on kiinteistövirastolle annettava lausunto Kalasatamaan rakennettavasta terveysasemasta ja sen vuokrasopimuksesta. Uskon, että tässä päästään yksimielisyyteen seuraavassa kokouksessa, Anttila kertoo. ? Toinen asia on koko palveluverkon valmistelu. Miten menetellään vanhojen 25 aseman kanssa, miten taataan asukkaille mahdollisimman hyvät palvelut. Palveluverkoselvityksen ensimmäinen ehdotus valmistuu keväällä, silloin meillä on paremmat edellytykset tehdä päätöksiä asian suhteen, Anttila sanoo. Muutoksia palvelumalleihin Helsingin alueella on tällä hetkellä yhteensä 25 terveysasemaa. Joitakin niistä tullaan lakkauttamaan, kun palveluita keskitetään suurempiin yksiköihin. Asemien käyttöasteella ja potilasmäärillä ei Anttilan mukaan ole merkitystä selvitystyön kannalta. ? Terveysasemien palve- lumallit tulevat tulevaisuudessa muuttumaan niin, asemat ovat vastuussa muustakin kuin siellä käyvistä potilaista. Tulee olemaan kotiin tuotavia palveluita, itsehoitomalleja ja sähköisiä palveluita, Anttila luettelee. ? Palvelukonsepti on yhtä tärkeä päättää, se tullaan valmistelemaan erikseen. Marian kohtalo epäselvä Myös lakkauttamisuhan alla olevien Töölön ja Viiskulman asemien kohtalo selviää ensi keväänä. Lakkautettavat asemat tullaan korvaamaan Kalasatamaan ja keskustaan sijoitettavilla suuremmilla sosiaali- ja terveysasemilla. Keskustan terveysaseman sijoituspaikaksi on ehdotettu Marian sairaalaa, jossa Töölön päivystyssairaala on tällä hetkellä evakossa. Marian sairaalan sijaintia pidetään kuitenkin huonona liikenneyhteyksien takia. ? Maria on edelleen yksi vaihtoehto, mutta parempaa paikkaa etsitään. Liikenneyhteydet tulevat olemaan suuressa roolissa uusien terveysasemien sijoitteluissa, Maija Anttila sanoo. Helsingin kaupungin toinen sairaalapäivystys sijaitsee Haartmanin sairaalassa. ? Monet asiat tulevat tulevaisuudessa muuttumaan, ja toiveena tietysti on, että ne muuttuvat paremmiksi. Kokouksessa esitelty mahdollinen Kalasataman sosiaali- ja terveysasema näyttää ainakin tiloiltaan sellaiselta, että sinne on mahdollista luoda moderni ja vetovoimainen keskus. Noita suunnitelmia ei ole tietenkään vielä lyöty lukkoon, Anttila toteaa. ?mko
• Viikot 45-46 10 Eläintarhantie 12, 00530 Helsinki P. 09 753 1732 www.piritta.fi | piritta@piritta.fi BEATLES ILTA Hetki huilataan kun toiset tsemppaa! Jiri Nikkinen Trio ke 20.11. klo 20.00 Liiga hyvässä vauhdissa ? Kuinka Topo naisilla hurisee? Parahin lukijani, tasapuolisesti tervehdin teitä niin Munkinseudulla kuin Rööperissä ja Sörkassakin, toki muitakin hyvän lehden ystäviä! Pisararadan vaikutuksia esitellään Laiturilla Asemakaavaluonnos esillä myös Töölön, Pasilan ja Kallion kirjastoissa Helsingin lähijunia varten suunniteltua pisararataa ja sen vaikutuksia esitellään syksyn aikana useammassa tilaisuudessa. Kallioon, Kruunuhakaan ja Hakaniemeen kohdistuvia vaikutuksia esitellään Laiturilla 11. marraskuuta. ??Asemakaavaluonnos on esillä marraskuun loppuun asti myös Töölön, Pasilan ja Kallion kirjastoissa, Laiturilla, Kaupungintalolla ja kaupunkisuunnitteluvirastossa sekä viraston verkkosivuilla. Kaavaluonnoksen perusteella valmisteellaan asemaakaavan muutosehdotus, jonka on tarkoitus valmistua ensi vuonna. Kaavan käsittelee ensin kaupunkisuunnittelulautakunta, ja kaavan vahvistaa valtuusto. Lopullisen rakentamispäätöksen tekee eduskunta aikaisintaan vuonna 2014. Helpotusta koko maalle Pisararata helpottaisi valmistuessaan koko maan rautatieliikennettä, sillä se siirtää Helsingin lähijuna- ??Vastaan omaan kysymykseeni Topo Naisten menestyksestä vain lyhyesti toteamalla että pahuksen hyvin, olemme SM-liigassa, siis korkeimmalla tasolla, tasapisteissä toisena 5 ottelun jälkeen, sarjaa johtaa Lappeenrannan Catz, paremmalla korisuhteella. Olemme tehneet jo 421 pistettä, vastustajien (Äänekoski, Turku, Kerava, Honka ja Peli-Karhut) saatua yhteensä meitä vastaan 325 pinnaa, siis plussaa jo nyt miltei 100 pist. Topo Naiset, tekevät jo nyt oikein hyvää tiimityötä, siitä huolimatta että joukossa on useampia uusia pelaajia. Koko liigan pelaajatilastojen kärjessä loistaa jenkkimme, Ashlee Roberson yli sadalla pisteellä ottelukohtaisena keskiarvonaan 23,6 pistettä. Olen aistinut että muu joukkue on tyytyväinen tehtyyn valintaan, kemiat sopivat yhteen eikä Ashlee ole itsekäs, vaan tosiaan yhteistyön tekijä, mitä ei aina voi sanoa noista vierasmaalaisista. Sitten viime kirjoitteluni olemme pelanneet kaksi ottelua, nyt keskiviikko- So so Tuuli, eihän vastustajan housuja saa repiä, onneksi Topo Naisten vaatettaja LI-NING tekee hyvää laatua. Keskustan alla kulkevan pisararadan asemat on suunnitelmissa sijoitettu Hakaniemeen, keskustaan ja Töölööseen. liikenteen omalle pisaranmuotoiselle tunneliradalleen. Maanalaiset asemat tulevat suunnitelmissa sijaitsemaan Töölössä, keskustassa ja Hakaniemessä. Hakaniemen asema aiotaan rakentaa metroaseman viereen, siten että aseman pohjoispuolen sisäänkäynnit olisivat metron kanssa yhteisiä. Eteläiset sisäänkäynnit sijoitettaisiin Hakaniementorin eteläosaan. Keskustan asema tulisi Kampin ja Rautatieaseman väliin, Töölön asema Töölöntorin ja Mannerheimintien välille. Kaavaluonnokseen esitetään kolmea työtunnelia, joiden kautta louhittu kiviaines kuljetetaan ulos. Hakaniemen aseman työtunnelissa hyödynnettäisiin Diakoniapuistossa olevaa väestönsuojan työtunnelia, Töölön aseman työtunneliin puolestaan ajettaisiin Savilan pumppaamon nykyistä tunnelia pitkin. Vain keskustan asemaa varten pitäisi rakentaa uusi tunneli Siltavuorenrantaan, sitäkin varten on jo voimassa oleva kaava keskustatunnelin ramppia varten. ?mko Tässä nähdään esimerkki noiden mullistavien japskiteippien käytöstä, josta kerromme ensi kerralla.
• Viikot 45-46 Taitavat flikat punoa juonia kuinka repäistä Hongasta kunnon voitto? ToPo Juniorit ryn pj Karru Leppänen kiittää ja onnittelee Ashlee Robersonia hienosta pelistä. 11 na kohdattiin tuo ainainen ystävämme Tapiolan Honka, jolle kyllä kävi kalpaten, Topo Naiset veivät pisteet murskavoitollaan joukkueen kotiin, Töölön Kisahalliin jossa jo Helsingin Olympialaisten aikaan 1952 taisteltiin korismitaleista. Kauden ensimmäinen tappio tuli Kotkassa vain kolmella pisteellä Peli-Karhuja vastaan lauantaina, johdimme kolmen jakson jälkeen, mutta..., no ei selitetä, ne olivat juuri noin vähän parempia. Odottakaas Taru, Reetta, Krystal ja muut - tavataan Stadissa 21.12. Terveystilanne SM-liigajoukkueella on hyvä, tiimihenki niinikään, mutta se penteleen raha! Vaikka edelleenkin kuljemme pää pystyssä ja tuttuja rehdisti tervehtien, on Topo Naisten kassaan saatava lisää euroja, muuten ..., saattaa olla että köyttä on talvella rasvattava. Missä on meidän ?oligarkkimme?, tarjolla on taatusti kivaa puuhaa ja urheilujännitystä + vauhtia, emme pyydä paljoa, muutamalla tonnilla kertoisimme pelipaitojen välityksellä kuka on tällä kaudella tosi kaverimme - paras näkyvyys on vielä vapaana! Nuo liigansa kärjessä olevat reippaat nuoret naiset harjoittelevat viidesti viikossa + pelaavat kol- misenkymmentä sarjapeliä kaudessa, nekin tosissaan ja monesta asiasta tinkien sekä lisäksi reissaavat pitkin ja poikin maanteillämme. Vainko itsensä vuoksi ja omasta halustaan? Tietenkin heillä on ?rakkaussuhde? koripalloiluun, se tuo hyvän valmentajan johdolla menestystä ja se puolestaan hyvää mieltä ja tyydytystä. Mutta kyllähän menestyvästä joukkueesta, oli laji mikä tahansa seuraa mainetta ja positiivista pr:ää koko seuralle, yhteistyökumppaneille ja itseasiassa myöskin kotipaikalle, tässä yhteydessä Helsingille. Otetaanpa esimerkiksi Loimaa, tuo pieni kaupunki jonka olemassaoloakaan eivät kaikki tienneet kunnes alkoi tapahtua - Hurrikaanit ja Bisons samana vuotena voittivat Suomen Mestaruudet, ?sonnilauma? jopa kaksi kertaa peräkkäin. Miten tällainen oli mahdollista? Kyllä vaan, kunnan isät ja yrittäjät löivät varoen päänsä yhteen, ilmeisesti vähän muukin väki ja - katso - saatiin kasaan kunnon tulobudjetti joka mahdollisti kovan luokan pelaajahankinnat ja niin alkoikin Loimaan marssi maailman kartalle kotimaisen menestyksen kautta. Hyvä Loimaa !! Mistä tuloja saadaan? ?Kyllä me ollaan hyviä, muttei kuitenkaan aleta leuhkia? ?Tule, tule nyt minulle? toivonee Niina Laaksonen Mainostilan myynnistä, eritasoisesta yhteistyöstä, juuri siitä mitä tuon Kehä III:n toisella puolella osataan ja myös tehdään, mutta myöskin pääsymaksuista silloin kun väki lähtee liikkeelle. Väen vähyydestä katsomoissa en haluaisi taas marista, niinpä viittaankin FC Hongan Jouko Harjunpään toteamukseen Hesarissa ?Yleisömäärämme on pettymys, missä on espoolainen yleisö? Ykkösjuttu on että saisimme aktvoitua junnupelaajia ja heidän vanhempiaan otteluidemme katsojiksi.? Niinpä, missä ovat ja miten houkutella ?? Ystäväni Mikko ?Konalan parlamentista? ehdotti että koriksessa naispelaajat pitäisi pukea kuten on laita lentopallossa, eikä noihin pitkiin lökäpöksyihin, niinkuin hän sanoi, uskoen että vaatetuksen muuttamisella uroot tulisivat katsomoihin nauttimaan vauhtipeleistä ja pelaajista. Kenties, kanske? Stadin ainoa kohtaa forssan nyt lauantaina ? tulkaa joukolla! Pyhäin päivänä voi mainiosti ohjelmaan sisällyttää haudoilla käynnin lisäksi kannustusretken Töölön Kisahalliin, jossa Topo Naiset kohtaavat Forssan Alun alk. klo 15.00. Lippujen hinnat eivät päätä huimaa, aikuiset vain 10 ?, juniorit vielä vähemmän. Tervetuloa ikään ja sukupuoleen katsomatta kannustamaan Stadin Parhaat liigaottelun voittoon ja erityisesti näkisimme mielellämme myös muitten seurojen junnukansaa Kisahallissa, vaikkapa ?opintomatkalla? seuraamassa Naisten Korisliigan matsia. Apso Turunen Topo Naisten kummisetä Kuvat: Tytti Nuoramo ps. Juuri saatujen tilastojen mukaan johtaa B-tyttöjen SM-sarjaa Topo, 4 voitollaan, A-tyttöjen SM-sarjassa on Topo toisena 3 voitolla ja 1.divarissa Topo Naiset II:lla on 1 voitto ja 2 tappiota.
• 12 Viikot 45-46
• Viikot 45-46 13 Esa - huilu ja jazz ??Esa Pethman on saksofonisti, joka on tunnettu ulkomaillakin. Kerron tässä teille, millaista on ollut tämän taitavan puhaltajan tie musiikin maailman menossa. Esa syntyi Kuusankoskella 17.5.38 ja jo 50-luvun alussa hän otti suunnan Helsinkiin Strömbergin konepaja kouluun. Siihen aikaan hän hankki ensimmäisen tenorisaksofoninsa, rehtorin hämmästykseksi. Musiikin kipinä iski 15 vuotiaana, niin että oli pakko soittaa. Armeijassa ura selkeni sitten lopullisesti, insinöörin ammatti sai jäädä. Tästä alkoi tarmoa vaatinut osa. Esa alkoi harjoitella päästäkseen Sibelius Akatemiaan. Hän harjoitteli itse pääsykokeisiin, nyt se lienee vaikeampaa. Esan mielestä lahjakas pärjää ilman Sibistäkin. Hyvät kirjat ja levyt mahdollistavat itseopiskelun. Sibelius Akatemian ovet aukenivat hänelle v. 1958 ja hän pääsi huilunsoiton opettaja Reijo Veijalaiseen oppilaaksi, muistellen kiitollisena tuota rautaista opea. Esa sai valtion säveltaideapurahan 1987. Yhdessä vuodessa ei hänen mielestään ehdi tehdä suurempia sävellystöitä. Esa on monipuolinen muusikko hän pitää ja kaikenlaista hän myös soittaa mm. Kansallisoopperan ork. kuin Eino Grönin tanssibändissä, Radion tanssiork. Hän on säveltänyt kirkko-oopperan, Turku messun, teatterimusiikkia ja suuren määrän viihdemusiikkia, niin pienille kuin suurille orkestereille, jazzyhtyeelle kuin sinfoniaorkesterille. 50-luvulla alkoi siirtymävaihe, muusikoita alkoi muuttaa Helsinkiin. Esan sanonta, olen jo aikapäiviä sitten tajunnut, että soundi on se kaikkein tärkein. Ja rytmi. Olen kertojan kanssa täysin samaa mieltä, että jollei siinä ole soundia ja ettei se svengaa siinä ei ole mitään. Huilu soi niin heleästi. 1960-luvulla onnistui Esa tekemään sävellysideoistaan tuotteen ?The Modern Sound of Finland!. Soittamisensa Esa aloitti, kuten alussa kerroin 15-vuotiaana. Esa sai vielä pitkään odottaa, että hän saisi sen himoitsemansa fonin. Aikanaan hän se saikin. Esan äiti painosti poikaa Strömbergin konepajakouluun toivoen pojasta insinööriä. Mutta kun Esa 14 vuotiaana kuuli ensikerran jazz-levyä, jolla esiintyi Charlie Parker, hän kuunteli hämmentyneenä, että mitä tämä on? Se tuli kuin salama kirkkaalta taivaalta. Siitä se alkoi eikä siitä ole eroon päässyt, vielä tänään on herran Parker maailman paras saksofonisti. Esa kävi kuumana, jostain pitäisi saada foni, mutta mistä sen saisi ja mistä sen saisi Kouvolasta, eihän täällä kukaan soita, keskellä korpea, menisi vielä monta vuotta, ennen kuin Esa saisi soittimensa. Esa kävi konepajakoulun ja onnistui saamaan jostain fonin romun, joka ei edes toiminut. Pari vuotta Esa taisteli sen romun kanssa eikä soittamisesta tullut mitään, herätti vain pahen- Esan saksofoni soi niin tunnelmoiden Esa pitää puuhastelusta piha-alueella. Esa Pethman, huilisti. nusta, puhaltaessaan kaiken maailman ralleja konepajan tiloissa. Sitten Esa sai myytyä soittimen takaisin sille, jolta oli sen ostanut 150 markalla. Olisipa vain tiennyt minkä myi. Se oli Adolphe Sax, belgialaisen valmistajan tekemä. Esa yritti jäljittää sitä, mutta minne lie hävinnyt, se ei ollut mikään häävi soitin, mutta sen historiallinen arvo oli suuri. Niitä löytyy vielä kunnostettuna ja Belgiassa on Adolphen nimeä kantava jazzfestivaali, siellä vanhat äijät soittelevat niillä. Esa alkoi soittaa korvakuulolta, hän soitti Kouvolassa bändissä, ennen kuin alkoi lukea nuotteja. Kun hän katsoikin niitä, tuntui etten lukemisesta tule mitään, mutta kehitys oli nopeaa kuitenkin. Soittamisenhan pitäisi tapahtua ilman nuotteja. Nuotit ovat sitä varten, kun soitetaan yhdessä ryhmän kanssa. Esa lienee ainoa suomalainen muusikko, joka on tilannut huilun postimyynnisä. No, se oli silloin, tänä päivänä niitä saa Saksasta posti-myynnistä hyvin edullisesti. Jazzin soittaminen alkaa siitä, ettei tarvita muuta elementtiä kuin soittaminen. Ei siinä nuotin lukemista tarvita. Nykyään kaverit soittavat nuoteista mitä vain tai sitten ei. Onhan kuitenkin selvää, että nuotit täytyy osata. Siihen aikaan kun Esa alkoi soittaa, ei saanut edes äänilevyjä, nuoteista puhumattakaan. Jossain vaiheessa Esa oli armeijassa, siellä oli mm. kitaristi Olli Ojala, joka on ilmeisesti minunkin tuttu Seppo Riihelän bändistä. Sitten seurasi ajan jakso, jolloin alettiin kasailemaan bändejä ja Esakin osasi soittaa jo muutaman choruksen ja osasihan hän muutakin. Hän talutti tyttöystävänsä Ritun Alttarin äärelle ja heidät vihittiin vuonna 1958. Oli kaksi opiskelupaikkaa, Pitäjänmäki sekä Kouvola, molemmissa oli bändit, joissa Esa oli mukana. Hän reissasi tuota väliä, istui fonilaukkujen päällä junassa. Oli hankalaa, kun ei ollut paikkalippuja ja junat olivat aina täynnä. Soittaminen oli entisestään alkanut kiinnostaa ja Kouvolan seudulla soittajia alkoi olla yhä enemmän, oli jopa Big Band, jossa oli 5 fonistia. Oli vuosi 1958, Esa sai puhelun ?Teillä on siellä joku fonisti, olisi keikka Mikkelissä?, puhelimessa oli Olavi Virta. Muusikkojen liiton sihteeri ilmoitti, että Esalle olisi keikka. Esa otti foninsa ja matkusti junalla Mikkeliin. Hän tapasi Virran, joka pyysi häntä kabinettiin juttelemaan. Siellä oli pyöreä pöytä, jossa oli laseja piripintaan täynnä viinaa, jota tarjottiin Esallekin, joka kieltäytyi. Virta katsoi vähän pitkään. Keikka oli lauantaina ja sunnuntaina. Hanurissa oli kaikkien aikojen paras hanuristi Matti Viljanen. Vuonna 1959 Esa soitti Kouvolan sinfonikot, jossa soitti toista huilua. Taas tuli uusi pakkoajatus, on päästävä Sibikseen, ja nimenomaan Esa halusi oppia huilunsoittoa. Hän meni kysymään paikalliselta kanttorilta teoriapohjaa, millä pääsi Sibikseen. Esalla oli jo muutama ratkaiseva asia hallussa. Teoriaa Esa ei ollut koskaan paljoa tutkinut. Sibiksessä oli teoriatentti ensin, siinä Joonas Kokkonen kysyi Esalta, mikä on As-duurin tempo ja pari muuta asiaa, jotka Esa tiesi. Soittokoe oli ratkaiseva. Esa ehti soittaa vain yhden sivun Mozartin huilukonsertosta, kun ovi aukesi hiukan. Juuri niin, ettei pe- rässä istuva raati sitä huomannut. Sitten käsi näytti, että tule tänne. Taneli Kuusisto, joka oli rehtorina, näytti, että riittää, riittää. Esa meni Kuusiston luo ja Veijalainenkin oli siellä. Siihen aikaan oli vain kaksi huilun opettajaa; Alvaksen Juhoa ja Veijalaisen Reijo, joka oli kyttäämässä uusia oppilaita, hän oli heti kysymässä, oletko ajatellut kenelle tulet oppilaaksi? Esa oli jo päättänyt, että Veijalaiselle. Se tuli kerran Sibelius Akatemian aikana yks? kaks?, hei tässähän tulee jotain melodiaa. Siihen aikaan oli vaikeuksia kun ei itse osannut kirjoittaa sävellyksiä nuoteille. Esa ja Heikki Sarmanto tapasivat sattumalta. Heikki soitti pianoa ja hän kirjoitti ylös Esan ideat, soinnut alle ja se oli sillä selvä. Kaikkihan me olemme kuulleet ja nähneet Esan soittavan, sekä omiaan että muiden sävellyksiä ja todenneet, että hän on taitava muusikko. Tämä lyhyt katsaus hänestä kertoo, että mikään ei ole tullut hänelle ilmaiseksi vaan kaiken eteen hän on ollut tarmokas, sisukas ja peräänantamaton. Hänen huilunsa soi kauniisti, minulle mieluisin on hänen tenorifoninsa käheähkö kuiskailu ja näin lausun Esalle kiitokset. Kosti Koskela Sokeain viikko 10.-17.11. ??Näkövammaisia ihmisiä työskentelee kaikilla aloilla lähes 200 eri ammatissa. Esimerkiksi Eija Oikarainen työskentelee ohjaajana Vantaan kaupungin sosiaali- ja terveyshuollon vammaispalveluissa. Sokeain viikolla avataan Näkövammaisten Keskusliiton verkkosivuilla ammattitietopankki, johon kerätään tietoa näkövammaisille soveltuvista työtehtävistä. Tiedot perustuvat eri ammateissa työskentelevien näkövammaisten haastatteluihin. Ammattitietopankki auttaa nuoria ja työiässä näkönsä menettäneitä löytämään uusia mahdollisuuksia. Työnantajat löytävät sieltä ratkaisuja työolosuhteiden mukauttamiseen. Li- säksi tietopankki soveltuu työkaluksi opinto-ohjaajille, työterveyshuollolle, työsuojeluväelle sekä TE-toimistojen henkilökunnalle. Sokeain viikkoa on vietetty ensimmäisen kerran vuonna 1921. Tänä vuonna sen teemana on Täysillä töissä. Näkövammaisten Keskusliitto täytti tänä vuonna 85 vuotta. Yksi sen tärkeimmistä tavoitteista on ollut perustamisesta lähtien parempi työllisyys, joka on myös juhlavuoden teema. Keskusliiton henkilökunnasta noin joka viides on näkövammainen. Heitä työskentelee muun muassa johtotehtävissä, asiantuntijoina sekä ohjaajina.
• Viikot 45-46 14 Pirittan Isänpäivälounas 10.11.2013! Parkkitilaa teatterin pihalla Runsas alkuruokapöytä, pääruoka lautasannoksena ja herkullinen jälkiruokapöytä Kattaukset klo 11 ja klo 14, varaa pöytäsi osoitteessa piritta@piritta.fi tai puhelimitse 09 753 1732 BEATLES ILTA ke 20.11. klo 20:00! www.elvari.fi | 050 448 1141 Jiri Nikkinen Trio -bändi esiintyy ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY Lämpimästi tervetuloa! Eläintarhantie 12, 00530 Helsinki P. 09 753 1732 | www.piritta.fi | piritta@piritta.fi Avoinna ma-la 9.00-21.00, su 9.00-20.00 Mitä on osteopatia? ??Osteopatia on terveydenhuollon ala, joka on erikoistunut kehon kiputilojen tutkimiseen ja hoitoon. Osteopatia perustuu vahvaan anatomian ja fysiologian osaamiseen sekä käsillä työskentelemiseen eli palpaatiotaitoon, tarkoittaen käsillä tuntemista ja hoitamista. Osteopatiassa kehoa ja sen toimintaa tarkastellaan kokonaisuutena. Oireiluun lähdetään etsimään syytä ja aina ongelman syy ei ole siellä missä kipu on, joten on tutkittava ja hoidettava kehoa hyvin kokonaisvaltaisesti. Esimerkiksi lantion virheasento voi aiheuttaa päänsärkyjä. Osteopaatti on valviran rekisteröimä terveydenhuollon ammattinimike ja koulutus kestää Suomessa 4 vuotta. Osteopaatti perehtyy koulutuksensa aikana myös muihin lääketieteen osa-alueisiin ja osaa lähettää potilaan toiselle terydenhuollon ammattilaiselle jos tilanne sen vaatii. Mitä hoidossa tapahtuu? Ensimmäisellä käynnillä läpikäydään haastattelu vaivaan liittyen, jossa kartoitetaan henkilön oirekuvaa. Haastattelun ja tutkimuksen perusteella suunnitellaan jokaisen keholle sopiva hoito. Vaivaan liittyvät mahdolliset lääkärin lausunnot sekä röntgenkuvat on hyvä ottaa vastaanotolle mukaan. Hoitokuva. Akuutteihin vaivoihin saattaa riittää 1-2 hoitoa, kun taas kroonisempi vaiva vaatii yleensä useampia hoitokertoja, jotta keho löytää taas tasapainon ja pääsee tervehtymään. Mitä osteopatialla voidaan hoitaa? Osteopaatti tutkii selkärankaa. Osteopaattisessa hoidossa käsittellään niveliä, lihaksia, lihaskalvoja, hermokudosta, lymfa- ja nestekiertoa. Hoito vähentää kipua, kiihdyttää aineenvaihduntaa, rauhoittaa hermostoa ja lisää nivelten liikelaajuutta. Hoito tasapainottaa kehon toimintoja tukien sen luontaisia paranemismekanismeja ja yleistä hyvinvointia. Hoitokertojen määrä riippuu hoidettavasta vaivasta. Yleisiä osteopatialla hoidettavia vaivoja ovat: ? Niska- ja hartiaseudun kivut ? Selkäsäryt ? Iskias ? Hermo-oireet ? Päänsäryt, migreeni ? Olkapäävaivat ? Tenniskyynerpää ? Lonkka- ja polvikivut ? Leukanivelen toiminnalliset ongelmat, hampaiden yhteen pureminen ja sen oireet ? Nilkkaongelmat ? Stressi ja kehon jännitystilat Lisäksi osteopatia toimii hyvin astman ja nivelrikon hoidon tukena lievittäen oireita. Ruuansulatusvaivoja Korjaakaupunki.fi haastaa tekemään parempaa Helsinkiä ??Korjaa kaupunki kutsuu asukkaat ja yritykset mukaan pitämään parempaa huolta kotikaupungistaan. Tänään avatussa korjaakaupunki.fi-verkkopalvelussa helsinkiläiset voivat helposti raportoida Helsingin kaupungille julkisessa tilassa kohtaamistaan tarpeista tai puutteista, esimerkiksi reiästä pyörätiessä tai kaatuneesta liikennemerkistä. Korjaakaupunki.fi-palvelun mahdollistaa Helsingin kaupungin uusi palautejärjestelmä. Palautejärjestelmässä on avoin ja useassa kaupungissa käytössä oleva rajapinta, minkä ansiosta korjaakaupunki.fi on voitu liittää suoraan kaupungin omiin tietojärjestelmiin. Palvelu on avattu tänään helsinkiläisten käyttöön sekä selainkäyttöisenä palveluna että iPhone- ja Android-sovelluksina. ? Helsinki tarvitsee meidän kaikkien apua kaupunkiympäristön kunnossapidossa. Haluamme tehdä tarpeiden ilmoittamisesta helppoa ja hauskaa kaupunkilaisille. Samalla säästyy virkamiesten aikaa, kun järjestelmä osaa karsia päällekkäiset yhteydenotot samasta asiasta, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Kai Lemmetty. ? Korjaakaupunki.fi-tyyppiset palvelut mahdollistavan palauterajapinnan kehitys on osoittautunut hyväksi. Haluamme jatkossakin kehittää uusia ja parempia tapoja olla yhteydessä ja antaa palautetta kaupungille, sanoo Jaakko Rajaniemi Talous- ja suunnittelukeskuksen Tietotekniikanosastolta. Korjaa kaupunki -yhdistyksen puuhamiehet ovat Joonas Pekkanen ja Kai Lemmetty. Joonas Pekkanen on tunnettu kansalaisaktivisti ja avoimen datan puolestapuhuja. Vuonna 2012 Pekkanen perusti Avoin ministeriö ry:n. Kai Lemmetty on ollut tiiviisti mukana erilaisten startuptapahtumien perustamisessa ja startup-kulttuurin kehittämisessä. Korjaa kaupunki on voittoa tavoittelematon yhdistys, jonka toiminta rahoitetaan yritysten ja yksityishenkilöiden kannatusmaksuilla. Yhdistyksen tavoitteeseen voi tutustua osoitteessa manifesti.korjaakaupunki.fi, jossa voi liittyä myös yhdistyksen tukijalistalle. Ensimmäisiin tukijoihin kuuluvat mm. apulaiskaupunginjohtaja Pekka Sauri, kansanedustaja Mikael Jungner ja Helsingin kaupunginvaltuutettu Lasse Männistö. Korjaa kaupunki raportointipalvelua on tarkoitus levittää muiden Suomen kaupunkien lisäksi myös muihin Euroopan maihin. CitySDK -hankkeen ansiosta tämä sujuu helposti, sillä vastaava palauterajapinta löytyy tulevina kuukausina kuudesta muustakin eurooppalaisesta kaupungista. hoidetaan keskittyen vatsanauleen pehmytkudoksiin sekä hermostoon. Myös leikkausten jälkitiloissa paranemisprosessia voidaan tukea hoidolla, esim.polvileikkaus ja joskus jopa leikkauksia on voitu välttää hoidolla. YRJÖNKATU 14 Susanna Manninen Vaatetus PUNAINEN LANKA Hakaniemen Kauppahalli p.730639 napit nauhat vetoketjut pitsit strassit neulat vetoketjut Punainen Lanka www.punainenlanka.fi (Uudenmaankadun kulma, Helsinki) Puh. (09) 640 772 NAHKATAKIT- JA PUSEROT LAMMASKELSITURKIT KÄÄNTÖTURKIT Ma-pe 11-18, la 11-15
• Viikot 45-46 15 Palvelevat Lähi- ja Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 332 tai 413 97 300 Sekalaista Ostetaan Tarjoamme muuttopalvelut ja muut kuljetukset. Ostan postikortit, mitalit, setelit, rahat, sotamerkit, limu-, olut-, tulitikkuetiketit Hakaniemen halli 2.kerros Jukka Aho 0400-938 680 ART-BARON OY Freda 38, 09 6852201 www.art-russian.com Kehyspalvelu Puh. 0400 - 461 070 Seppo/Sari Hieronta HIERONTAA 90 min. 48? Joni Nyman Puh. 040 755 7484 Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) Näkijä Henkinen Auttaja Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi www.nygardinautokoulu.fi Mannerheimintie 36, 00100 HELSINKI Puh: (09) 495 979, Fax: (09) 409 651 toimisto@nygardinautokoulu.fi RööperinLehti Anu myös puhelinaikoja p. 044-3311 643 Näkijä ? auttaja Tuire Lähde 0700-866 55 Kustantaja ja julkaisija Karprint Oy Painos: 30 000 kpl Ilmoitushinnat: Etusivu 1,27 ? Takasivu 1,16 ? Teksti 1,06 ? Erikoisliikepalsta 0,93 ? Hintoihin lisätään arvonlisävero 24%. Aineiston jättö: ilmoitukset ja toimituksellinen aineisto lehden ilmestymistä edeltävän viikon perjantaina. Vastuu virheistä: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainen kopiointi ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty. Jakelu: Helsingin Jakelu-Expert Oy sekä jakelupisteet alueella. Jakelunvalvonta: p. 561 56 436 tai 886 61 055 Painopaikka Karprint Oy Huhmari 2013 Parturi-Kampaamo Robertina Punavuorenkatu 18, p. 09-664461 Tervetuloa myös ilman ajanvarausta Iso Roobertinkatu 3, 044-9700940 Tapettitalo. Fleminginkatu 4, 00530 Helsinki, puh. (09) 767 658, www.tapettitalo.fi A UTOLASIPOJAT Uudenmaan Helsinginkatu 42 00530 Helsinki R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset Töölön Putkiliike Oy 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi Palvelut Saunatilat Pasilassa Polttarit, merkkipäivät tai saunaillat Muuttotalo Tmi / MuuttoHelsinki 044 0106655, 046 5474327 Lisää tietoa saunatiloistamme löydät kotisivuiltamme. www.pasilansaunatilat.fi n Saunatilat sila Pintaremontit Puh 045 8586122 Knuutinen (09) 374 5741 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Asianajotoimisto Pentti Lääveri Ky. Puhelin 0400-650647, www.penttilaaveri.com Taikuri Riku Issakainen p. 040-5604019 vuodesta 1952 un a& Tilausravin to Esterinportti 2, 7 krs. Puh. 0400-582106 Kotisiivousta Rööperissä Kirpputorit 40x50mm.indd 1 Muuta tarpeettomat tavarasi rahaksi ITSEPALVELUKIRPPIS HIETSUMARKET Hietalahdenranta 11 Pöytävaraus p. 09-676 021 Ma-Pe 10-17.30 La 10-15 Su 11-15 31.1.2013 20.28 50 ? OA ! 2 VIIKK www.hietsumarket.fi Palvelut Ilmoituspäällikkö Salme Mattila p. 413 97 367 salme.mattila@karprint.fi Päätoimittaja Juha Ahola p. 413 97 330 juha.ahola@karprint.fi Työsuorituksia 0700-95550 Ilmoitusmarkkinointi ja konttori Aineisto- ja materiaalikyselyt myös 413 97 300 Parturi-kampaamo Raija Koso pl 183, 33101 Tre / 2,21 ? min+pvm 9. vuosikerta 2013 Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti. Ilmoituspäällikkö Terhi Koskinen p. 413 97 366 terhi.koskinen@karprint.fi Ostetaan liiketila 10-150m2. Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming Oy Terapia Albertinkatu 10, p. 040-7485601 Sa LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Jane&Tarzan Antiikkiliike Bo & Co p. 0400 424 397 ? Hetipalvelut Parturi-kampaamo OSTAN IKONEITA LVI Lämpö- ja vesijohtoliike Fredrikinkatu 22, p. 09-171452 la SATOJA IKONEITA JA MAALAUKSIA Ostamme lasit, posliinit, huonekalut, soittimet, harrastusvälineet, keräilykokoelmat, kuolinpesät, muuttoylijäämät, työkalut, kirjat, antiikkia ym. ym. Heti käteisellä nopea nouto! Autolasipalvelut www.pirkkojaakkola.fi Pa Tutustu joustavaan, iloiseen ja edulliseen palveluumme osoitteessa www.pakujakuski.com Kampaamot v. 1932 LÄMPÖ- JA WESIJOHTOLIIKE P. JUUTILAINEN MUSEOKATU 34 P. 495 106 ? 498 417 Fax 498 845 www.pj.fi? toimisto@pj.fi KORJAUS ASENNUS - HUOLTO PÄIVYSTYS: 24H 0400-249 920 KOTIHARJUN SAUNA a oiss a aj nat! Tila arisau tt pol Sau vuo nakult des t ta 1 uuria 928 Vietä pikkujoulut saunoen! Olemme avoinna myös sunnuntaisin klo 14-20. ti-su 14-20, saunomisaika klo 22 asti. Harjutorinkatu 1 ? www.kotiharjunsauna.fi puh. 09 - 753 1535 Eläkeläisinsinööri laatii rakennuspiirustuksia. P. 0400 847 262 Vuokralle tarjotaan Muuta maalle, joko vakituisesti tai vapaa-ajan viettoon! Viiden penikulman päässä Helsingistä kunnostettu, vanhahko maalaistalo tarjotaan mieluummin pitkäaikaisesti vuokralle. Sisällä sähkösauna ja pihalla puulämmitteinen sauna, uimalampi vieressä. Rauhallinen paikka, asuintilaa noin 130 m2. Sähkölämmitys + puuenergiatakka. Tiedustelut puh. 040 - 526 3279, mieluiten iltaisin. Olisiko tässä sinun yrityksesi paikka? 09-413 97 332 Rööperin Lehden voit noutaa seuraavista paikoista: Albertinkatu 15 K-Market Albertin Herkku Eiran sairaala Bulevardi 1 Bulevardin Kahvisalonki Eerikinkatu 25 Eerikinkadun pesula Fredrikinkatu 48 Sähköas. Piipponen Fredrikinkatu 55 Deliservice Punnitse&Säästä Iso-Roobertinkatu 21 Alepa Iso-Roobertinkatu 20-22 Toimelan opisto Kapteeninkatu 7 SOL -pesula Hernesaarenkatu 17 Pizzeria Dei Piselli Perämiehenkatu 10 Alepa Pietarinkatu 14 Suutari A. Sulaoja Pietarinkatu 12 Siwa Pursimiehenkatu 4 Viiskulman terveysasema Pursimiehenkatu 16 ravintola Old Anchor Tehtaankatu 1 Siwa Kaivopuisto Siwa Tehtaankatu 12 Aitokauppa Tehtaankatu 25 Mr. Flower Tehtaankatu 25 pikkukauppa Herkku Makasiini Wanha Kauppahalli Hietalahti Viiskulman terveysasema
• Viikot 45-46 16 S Y Y S TA R J O U S Erä Gardeurin housuja nyt tarjoushinnoin! Colour Cotton 79,90? Denim farkkuja 79,90? Villakangas housuja 99-119? OSTAMME KULTAA, hopeaa, platinaa ja palladiumia kaikissa muodoissa. lo m e ta l l i en ja Eteläranta 14, (09) 654 446, ma-to klo 9-18, pe klo 9-16 Katso hinnat: www.rasmussen.fi SIMONKATU 12 / Simonkenttä / www.belixo.fi ki e r r ät y s Ostamme kierrätykseen jalometalliromua, joka sulatetaan, jalostetaan ja käytetään raaka-aineena tehtaallamme. K.A.Rasmussen on pohjoismaiden johtava jalometallialan yritys. Valmistamme jalometallituotteet kultasepille, teollisuudelle ja hammasteknikoille. Ammattilaisille ja harrastelijoille työkalut ja materiaalit korujen valmistamiseen. Sijoitustarkoituksiin tai lahjaksi jalometalliharkot ja -kolikot. Tutustu tuotteisiin myyntinäyttelyssämme sekä verkkokaupassamme: www.rasmussen.fi Ostamme kultaa ja hopeaa Laita nyt kultasi ja hopeasi kiertoon ja teet samalla ympäristöteon! OUS! J R A T S TY sää , KIERR Ängilla saat 10 ?a likultaa! po ost Tällä kut yli 100 ? arv y kun my TV:stä tuttu! KultaRahaksi Oy Hämeentie 28 Ma-Pe klo 10-17