• YRJÖNKATU 14 K A A R T I N K O T I K A U P PA BITMASTER (Uudenmaankadun kulma, Helsinki) Puh. (09) 640 772 Nahkatakit ja -puserot Lammaskelsiturkit Kääntöturkit Lähiruokaa ja makuja maailmalta jo 4 vuoden ajan TIETOKONEHUOLTO Myös itsenäisyyspäivänä 9-22 Avoinna: ma-la 8-22 su 9-22 Pursimiehenkatu 16 ? puh. (09) 174 746 bitti@bitmaster.fi ? www.bitmaster.fi Korkeavuorenkatu 19 00130 Helsinki 09 174 580 info@kaartinkotikauppa.fi | facebook.com/kaartinkotikauppa E L A T Y N -30-50% Ma-pe 11-18, la 11-15 RööperinLehti Viikot 49-50 ? Nro 21/2013 ? 9. vuosikerta Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti Hyvää itsenäisyyspäivää! 2 99/kg 34 2 49 Paulig Presidentti kahvi (ei Gold Label) 500 g (4,98/kg) 2/talous Palvelutorilta 90 Atria Takuumurea sisäfilee Palvelutorilta 0 79/kg /kg Suomalainen Palvelutorilta 19 19 90 Palvelutorilta 90 /kg Arvo Kokkonen Siikafilee tuore Kuusamo, kasvatettu Chile Avokado Hinta voimassa ke?to 4.?5.12. /kg Viking Seafood Graavi- tai kylmäsavulohiviipaleet Palvelemme ma?to 7?21, pe 6.12. suljettu, la 7?18, su 12?21 S-market Bulevardi, Hietalahdenranta 7, p. 010 76 61600 BONUS JOPA 5 % 14 95 Oma keittiö Savulohiherkku /kg Espanja Klementiini 2 50 Havi Lämpökynttilä tuikku 50 kpl (0,05/kpl) 1 Valio Meijerivoi normaalisuolainen 500 g (3,98/kg) 2/talous 3 Hinnat voimassa S-market Bulevardissa ke?su 4.?8.12. ellei toisin mainita. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % 99 SMARKETHOKELANTO.FI 99 Coca-Cola 6-pack myös Zero 1,98 l (1,56/l) (sis. pantit 0,90) 2/talous
• Viikot 49-50 2 Uniikki puukellot ja puulautaset Circlum Farmasia on nyt lahjaksi tai ravintolaan. Tule tutustumaan uusiin laajoihin valikoimiimme Kamppiin! Homeopatian erikoisliike PUR Farmasia jatkaa Hakaniemessä. p. 050-32 89 266 MOOTTORIPARKKI.FI Turvallinen, lämmin ja vaivaton kausisäilytys, sekä sopimuspysäköinti ajoneuvollesi vuodesta 2007. Optina Pustynin laulajat (Pietari) YRITYSPAIKOITUS ASUKASPYSÄKÖINTI YKSITYISHENKILÖT Helsinki: Pitäjänmäki, Herttoniemi VENÄLÄINEN Helsinki, Uspenskin katedraali, pe 3.1. klo 18 Maailmalla mainetta niittänyt ryhmä, Optina Pustynin (pustyn, ven. luostari) laulajat tulee Suomeen! Kuoro perustettiin vuonna 1996 elvyttämään vanhoja kirkkolauluja. Konsertin ohjelmistossa on kirkkolauluja, venäläisiä joululauluja sekä tunnettuja venäläisiä kansanlauluja. Hanki lippusi ajoissa. Lipunmyynti: Tiketti, 0600-1-1616 (1,78 ?/min + pvm) + palvelumaksu www.tiketti.fi www.pur-kauppa.fi PUR Farmasia Hämeentie 7 Helsinki (Hakaniemi) www.terveyskauppa.fi Koulutettu terveydenhuoltoalan hyväksymä hieroja Tommi Raitio 040 56 44 433 Helsinginkatu 20 (Kallio, Sörnäinen), 00530 Helsinki hieronta@musatori.fi | www.musatori.fi/hieronta Hoitosarjat 3x30min 50 ?, 3x45 min 100? ? Liput: 28 ?, Suomi-Venäjä-Seuran jäsenet 25 ?, lapset ja opiskelijat 15 ? 010-322 8000 PUR Hyvinvointikauppa Urho Kekkosenkatu 8 Helsinki (Kamppi) Tällä kupongilla 10? alennus hoitosarjasta tai -10% hinnastosta Tarjous voimassa 31.12.2013 asti Hinnasto: ? 30 min 20 ? ? 60 min 50 ? ? 45 min 40 ? ? 90 min 65 ? ? JOULUKONSERTTI ? intialainen päänhieronta 35 ? Varaa aikasi jo tänään! Huom! Tiedustele yrityskäynti mahdollisuutta www.moottoriparkki.fi
• 9. vuosikerta ? nro 21 Viikot 49-50 Konepajarakennuksen käyttöä laajennetaan Telakkarannassa Kaupunkisuunnittelulautakunta jätti muutosesityksen pöydälle ??Telakkarannan alue Hietalahdessa aiotaan muuttaa asuin-, kulttuuri-, liike- ja toimitilakäyttöön. Kaupunkisuunnittelulautakunnan käsittelyssä viimeviikolla ollut kaavamuutosesitys päätettiin kuitenkin jättää pöydälle. Suurin kaavaan tuleva muutos koskee konepajarakennuksen käyttötarkoitusta. Aikaisemmin julkisten rakennusten korttelialueeksi määritelty alue on uudessa kaavassa palvelu-, liikeja toimitilarakennusten korttelialue. Rakennuksiin voidaan siis sijoittaa esimerkiksi kulttuuriliikunta ja vapaa-ajantoimintaa. Päivittäistavarakauppaa ei kortteliin saa sijoittaa. ??Helsingin liikenneturvallisuusyhdistys ry on myöntänyt vuoden 2013 Turvallinen stadilainen -palkinnon Helsingin Polkupyöräilijät ry:lle. Perusteluina palkinnon myöntämiselle ovat Helsingin Polkupyöräilijät ry:n katuajokoulutus, jossa korostetaan erityisesti polkupyörän oikeaa paikkaa liikenteessä, uudet esitteet jalankulkijan, pyöräilijän ja autoilijan liikennesäännöistä, Helsingin pyöräilevät kaupunginosat -demokratiapilotti, joka aktivoi asukkaita ja kouluttaa maahanmuuttajia sekä Hyvä Työpaikka Pyöräillä -palvelu, joka edistää työmatkapyöräilyä. ??Stadin Slangi ry järkkaa Helsingin tuomiokirkkoseurakunnan kanssa perinteiset Snygeimmät joulubiisit Mikael Agricolan tsyrkassa lauantaina 7.12. klo 15. Monipuolisessa proggiksessa debytoivat muusikko Maria Hänninen (laulu) ja ministeri Pertti Salolainen (munnari) kimpassa. Stadin kundi 2013 slangiproffa Heikki Paunonen lesaa jouluevankeliumin slangiksi. Messissä Tsyrkkajengin kanssa ovat myös Janus Hanski, Vesa Nuotio sekä ensi kertaa lauteille kiipeävä Slangikuoro. Vapaa pääsy. Tervetuloa! Telakkarannan alueelle on suunnitteilla asuinrakennuksia, sekä toimitiloja kulttuurin ja liikkeiden käyttöön. Tarja Halosesta WWF Suomen hallintoneuvoston puheenjohtaja ??Presidentti Tarja Halonen nimitettiin tänään WWF Suomen hallintoneuvoston puheenjohtajaksi. Puheenjohtajuus alkaa heti. Teh­tä­vää aiem­min hoi­ta­nut Pekka Haavisto luo­pui pai­kas­ ta mi­nis­te­ri­ni­mi­tyk­sen­sä vuok­si. Presidentti Ha­lo­nen toi­mi jo pre­si­dent­ti­kau­del­laan WWF Suomen suo­je­li­ja­na ja on teh­nyt järjestön kans­sa pal­jon yh­teis­työ­tä. ? Olen iloinen tehdystä pää- Vuoden 2013 Turvallinen stadilainen on Helsingin Polkupyöräilijät Snygeimmät joulubiisit perinteisesti Arvorakennukset suojellaan Alueen kulttuurihistoriallisesti arvokkaimmat teollisuusrakennukset suojellaan. Merkittävin näistä on konepajahalli. Suojeltavat rakennukset on rakennettu 1800-luvun lopussa ja 1900-luvun alussa. Uudessa kaavassa vanhojen teollisuusrakennusten yhteyteen ja osittain vanhan puutyöpajan päälle sijoitettaisiin liikerakennus, johon tulisi mahdollisesti hotelli. Purettavien hallien tilalle suunnitellaan kahta uutta asuinkorttelia. Alueen pysäköintipaikat sijaitsisivat kannen alla. Kaavamuutokset ovat oleellisia, joten esityksen mukaan kaavaehdotus pitää asettaa udelleen nähtäväksi. Ajankohtaista töksestä. Itse asiassa se merkitsee pitkään jatkuneen yhteistyön tietynlaista virallistamista. Olen utelias oppimaan järjestöstä lisää sisältäpäin, sanoo presidentti Tarja Halonen. ? Presidentti Halonen on ottanut kestävän kehityksen asioita esille jatkuvasti eri yhteyksissä toimiessaan WWF:n suojelijana. Hän on myös tutustunut järjestömme toimintaan muun muas- Tarja Halonen. sa toimiessaan YK:n kestävän kehityksen paneelin johdossa, sanoo WWF Suomen pääsihteeri Liisa Rohweder. ? Yhteistyömme on ollut tiivistä jo Halosen toimiessa tasavallan presidenttinä. Halonen on avannut meille monia ovia ja arvostamme hänen osaamistaan kestävän kehityksen kaikkien ulottuvuuksien asiantuntijana, pääsihteeri Rohweder kiittää. Li­säk­si Ha­lo­nen on ollut useita vuosia WWF:n kan­sain­vä­li­sen Li­ving Hi­ma­layas -­oh­jel­man suo­ je­li­ja. Hän vieraili Intiassa viime keväänä edistämässä Intian valtion sitoutumista hankkeeseen. Living Himalayas -suojeluohjelman tavoitteena on alueen metsien ja vesistöjen suojelu, kestävien elinkeinojen kehittäminen paikallisille sekä ilmastonmuutoksen torjunta itäisen Himalajan alueella. WWF on maailmanlaajuinen ympäristöjärjestö, jolla on toimintaa yli sadassa maassa, kaikilla mantereilla. WWF Suomi on perustettu 40 vuotta sitten. Hallintoneuvosto on WWF Suomen ylin päättävä elin. Se vahvistaa vuosittain toimintasuunnitelman, budjetin ja tilinpäätöksen sekä valitsee hallituksen. WWF:n hallituksen tehtävänä on hyväksyä toimintasuunnitelma, budjetti ja tilinpäätös sekä valvoa niiden toimeenpanoa. Aleksanteri I:n rintakuva esille Arppeanumiin ??Keskustelua herättänyt Aleksanteri I:n pronssinen rintakuva Kansalliskirjaston puistikosta on sijoitettu toistaiseksi Helsingin yliopistomuseon Keisarisaliin, Arppeanum-rakennukseen. Veistos siirrettiin tämän vuoden keväällä konservoitavaksi, koska kirjaston peruskorjaus oli alkamassa. Kirjaston korjaus valmistuu syksyllä 2015. Veistoksen konservoinnin valmistuttua teos haluttiin varastoon sijoittamisen sijaan saada yleisön nähtäville. Helsingin yliopistomuseon komea Keisarisali on avoinna yleisölle vielä kuuden kuukauden ajan, kunnes museon yleisötoiminta Arppeanumissa Aleksanteri I:n rintakuva Kansalliskirjaston pihalla, jossa se oli vuosina 1957?2013. Jalustan teksti on suomeksi Isänmaan ja Yliopiston isä. Kuva: Wikipedia. lakkaa 1.6.2014. Museo siirtyy yliopiston päärakennukseen, jossa avataan uusi perusnäyttely maaliskuussa 2015. Venäläisen kuvanveistäjän Ivan Martosin muovaama Aleksanteri I:n rintakuva hankittiin 1814 Keisarillisen Turun akatemian uuden päärakennuksen juhlasaliin paikkaan, johon oli alun perin suunniteltu Kustaa IV Adolfin rintakuvaa. Veistos siirrettiin yliopiston mukana Helsinkiin C.L. Engelin suunnittelemalle paikalle, vuonna 1832 valmistuneen päärakennuksen juhlasaliin. Sadan vuoden kuluttua veistos päätyi päärakennuksen konsistorisaliin kansallismielisten ylioppilaiden vaadittua sen poistamista juhlasalista. Päärakennusta uudistettiin vuoden 1944 pommitusten jälkeen eikä konsistorisalissa ollut enää paikkaa keisareille. Aleksanteri I:n rintakuva sijoitettiin ulkotilaan ensi kerran 1945, jolloin se sai paikan Kansallismuseon pihapiiristä. Kansalliskirjaston edellisen peruskorjauksen aikana 1957 se päätettiin sijoittaa uudelleen yliopiston yhteyteen, kirjaston eteläpuolella olevaan puistikkoon peruskorjauksesta vastanneen arkkitehdin Aarne Ervin ja taidehistorian professorin Lars Petterssonin ehdotuksesta. Viimeisten vuosikymmenten aikana patsaan sijoituksesta on aika ajoin käyty vilkasta keskustelua. Keskustelu jatkuu eikä lopullista päätöstä teoksen sijoituspaikasta ole vielä tehty.
• Viikot 49-50 4 Päätoimittaja Juha Ahola Nro 21 Telakkarannan konepajan käyttötarkoitus laajenee T elakkarannan alueelle Hietalahteen laadittu asemakaavan muutos mahdollistasi telakka-alueen muuttamisen asuin-, kulttuuri-, liike- ja toimitilakäyttöön. Kulttuurihistoriallisesti arvokkaimmat 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun teollisuusrakennukset suojellaan. Alueen merkittävin suojeltava rakennus on konepajahalli. Vanhojen teollisuusrakennusten yhteyteen osittain vanhan puutyöpajarakennuksen päälle kaavassa sijoittuu uusi liikerakennus, joka voidaan myös toteuttaa hotellina. Purettavien teollisuushallien paikalle alueen pohjoisosaan on suunniteltu kahta uutta asuinkorttelia. Uudet rakennukset olisivat 3?12-kerroksisia. Alueen pysäköinti on suunnitelmassa sijoitettu kannen alle. Rantalaituri on tarkoitus liittää osaksi seudullista rantareittiä. Lautakunta antoi asiaa edellisen kerran käsitellessään ohjeen, jonka mukaan jatkosuunnittelun edetessä pyritään edelleen huomioimaan tarve Elävän musiikin yhdistys ELMU:n tilalle kaava-alueelta tai sen ulkopuolelta. Asiaan tavoitellaan ratkaisua ennen kaavaprosessin päättymistä. Ehdotuksesta saatujen muistutusten ja lausuntojen perusteella asemakaavaan on tehty useita muutoksia. Esimerkiksi konepajarakennuksen käyttötarkoitusta on laajennettu. Se oli aikaisemmin julkisten rakennusten korttelialue. Nyt se on palvelu-, liike- ja toimitilarakennusten korttelialue. Rakennuksiin saa sijoittaa palvelutiloja kulttuuri-, liikunta- ja vapaa- ajan toimintaa sekä julkisia palveluja varten sekä myymälä-, liike-, toimisto- ja ympäristöhäiriötä aiheuttamattomia teollisuustiloja, opetus-, kokoontumis-, kahvila- ja ravintola- tai muita asiakaspalvelutiloja sekä hotellitoimintaa varten. Kortteliin ei saa sijoittaa päivittäistavarakauppaa. Muutokset ovat niin olennaisia, että esityksen mukaan kaavaehdotus tulisi asettaa uudelleen nähtäväksi. ELMU ry: Konepaja Kaupunginteatterin väistötiloiksi ??Elävän musiikin yhdistys ELMU ry:n vuokrasopimus Nosturilla päättyy 2020. Kaupunginteatterilla taasen ovat käyttötunnit täynnä ja välttämätöntä mittavaa remonttia kaavaillaan vuosille 2015-2017. ELMU:n mielestä kulttuurikäyttöön jo kertaalleen korvamerkitty Telakkarannan Konepajahalli soveltuisi kokonsa, muunnettavien tilojensa ja Konepajahankkeeseen liittyvien läheisten muiden rakennusten vuoksi Kaupunginteatterin väliaikaisiksi tiloiksi. Teatterin palattua kotiinsa pääkaupunki saisi nopeasti Konepajasta tarvitsemansa 3000 hengen kansainvälisen kulttuuriareenan, jollaista ei ole koko Suomessa eikä edes aivan naapurissa. Torppaako kaavamuutos kulttuurin? Tiistaina 26.11. Helsingin kaupunkisuunnittelulautakunnan esityslistalla on kuitenkin kaavamuutos, jossa Konepajahallin korttelialueen luokitus muuttuu siten, että Konepaja ei enää olisi kaupunkilaisille avoin tila. Suojelumääräysten alaiseen rakennukseen voidaankin sitten sijoittaa vaikka toimistohotelli aulavahteineen. Kaavamuutos uhkaa eteläisten uusien kaupunginosien kulttuurisydäntä ennen kuin se on edes lyönyt ensi lyöntinsä. Vuodesta 2009 sekä kaupungin että ELMU:n mittavalla panostuksella valmiiksi suunniteltua hanketta on kaavas- sa myös karsittu siten, että alkuperäinen yleisömäärätavoite ei enää toteutuisi. Konepajahanke ei ole kuluvana vuonna kaupungilla edennyt. Virkamiehet ajavatkin kuin käärmettä pyssyyn vaihtoehtona Suvilahden kaasukelloa, joka olisi ELMU:lle Nosturin kokoinen, mutta paljon kalliimpi tila ja johon Kaupunginteatteri ei ole vielä ottanut julkisuudessa kantaa. ? Jos Konepajahanke ei toteudu, ei koko Helsinkiin ole näköpiirissä vastaavia tiloja elävälle kulttuurille pitkään aikaan. Konepajan myötä Telakkaranta elävöityy ja pääkaupunkimme kulttuuritarjonta harppaa uudelle tasolle, sanoo ELMU:n puheenjohtaja Mika Erkkilä. Lasten kaupungissa huima ensimmäinen vuosi ??Helsingin kaupunginmuseon koko perheen museo Lasten kaupunki on ollut suurmenestys. Tasan vuosi sitten avatussa museossa on tähän mennessä käynyt lähes 80 000 pientä ja suurta museovierasta, jotka ovat tutustuneet helsinkiläisen lapsuuden historiaan omin käsin, leikin kautta. Museo sijaitsee Sederholmin talossa, Senaatintorin nurkalla. ?Valtava yleisönsuosio on ollut meille iloinen yllätys ja osoitus siitä, että yleisö arvostaa museon tarjoamia epäkaupallisia kulttuuripalveluita?, kertoo Lasten kaupungin tuottaja, museolehtori Anna Finnilä. Lasten kaupunkiin on vapaa pää- sy kuten kaupunginmuseoon aina. Lasten kaupunki Sederholmin talo, Aleksanterinkatu 16?18 (pihan kautta sisään), puh. 09 3103 6529. Auki ti?pe klo 13?17, la? su klo 11?17. Vapaa pääsy. Seurakuntatyön kunniamerkit neljälle ??Kirkkohallituksen täysistunto päätti jakaa seurakuntatyön kunniamerkit neljälle kirkon työssä ansioituneelle henkilölle. Seurakuntatyön kunniamerkki nro 27 myönnettiin erikoislääkäri Reetta Uusitalolle (Turun arkkihiippa- kunta), nro 28 hallinto-oikeuden tuomari Pirjo Pyhäjärvelle (Oulun hiippakunta), nro 29 seurakuntaneuvos Matti Sollamolle (Helsingin hiippakunta) ja nro 30 rovasti Hannu Ojalehdolle (Oulun hiippakunta). Kirkkohallitus myöntää seurakuntatyön kunniamerkit kunniamerkkitoimikunnan esityksestä. Tänä vuonna Seurakuntatyön kunniamerkki jaetaan seitsemännen kerran. Tuleeko ensilumi taas yllättäen? Näin asuinkiinteistöissä varaudutaan runsaaseenkin lumen tuloon ??Ensilumi yllättää usein ja saa liikenteen sekaisin sekä jalkakäytävät sekä asuinkiinteistöjen piha-alueet ?hukkumaan? lumeen ? puhumattakaan keskitalven lumimyräköistä. Asuinkiinteistöissä voidaan varautua jo ennalta runsaaseenkin lumen tuloon ja siten auttaa talon asukkaita liikkumaan jalkakäytävillä ja pihoilla mahdollisimman turvallisesti lumimyräkän jäljiltä.* Siinä missä taloyhtiöiden talonmiehet varmistivat aiemmin, että kulkuväylät, pihat ja autopaikat puhdistetaan lumesta ja hiekoitetaan heti aamuvarhaisesta ja päivän aikana, on vastuu lumitöiden sujumisesta siirtynyt vähitellen eri huoltoyrityksille. Suomen Laatutakuu Palvelut Oy:n Oma Talonmies ?palvelu auttaa asuinkiinteistöjä muun kiinteistönhoidon rinnalla selviytymään runsaastakin lumentulosta: kaikki lumityöt sujuvat ammattitaidolla, oikea-aikaisesti ja tehokkaasti. Näin ensilumi, lumimyräkät tai vaikkapa lumikertymät hoituvat useimmiten jo ennen kuin talon asukkaat ovat ehtineet huomata lumentuloa. Sankkakin lumentulo on hallinnassa ensilumesta alkaen Oma Talonmies ?kiinteistöissä. Laatutakuun Oma Talonmies ?yrittäjä pitää huolen taloyhtiöiden lumitöistä ensilumesta aina kevään viimeisten lumikasojen poistoon. Lumentuloon aletaan varautua jo etukäteen, jolloin Oma Talonmies kerää asuinkiinteistöjen pihalle kertyneet tavarat ja kalusteet varastoon, jotteivät ne jää lumen alle ja tukkimaan mahdollisia kulkureittejä. Taloyhtiön kulkuväylät ja parkkipaikat siistitään perusteellisesti. Samalla varmistetaan, että pelastusväylät ovat vapaita, kuten niiden lainsäädännön mukaan tuleekin olla. Samoin kartoitetaan ja määritetään lumenkasauspaikat. Tavoitteenahan on aina löytää kunkin asuinkiinteistön tontille oma lumenkeruupaikka, jolloin lunta ei tarvitse kuljettaa pois tontilta. Laatutakuun Oma Talon- mies -yrittäjä aloittaa lumityöt tarvittaessa aamuvarhain, jotta kulkuväylät ja parkkialueiden lumet ovat luotuja ja kulkuväylät hiekoitettuja mahdollisimman aikaisin. ? Kiinteistön Oma Talonmies tekee lumityöt systemaattisesti ja parhaalla mahdollisella tavalla. Ensin lumet luodaan kulkuväyliltä ja pelastusreiteiltä, minkä jälkeen siirrytään parkkipaikoille. Myös tamppaustelineiden väylät ja vierustat avataan puhtaaksi lumesta, kertoo Laatutakuun aluepäällikkö Jarkko Autio. Oma Talonmies ?yrittäjä seuraa myös talven ajan taloyhtiöiden kattojen lumitilannetta ja ilmoittaa varotilanteesta isännöitsijälle. ? Käytössämme on myös Forecan VIP-sääpalvelu, jonka ansiosta sään vaihteluihin pystytään varautumaan ennalta. Tämä sääpalvelu on osoittautunut hyödylliseksi työkaluksi lumitöiden suunnittelussa, jatkaa Autio. Jukka Virtanen palaa Uuden iloisen teatterin käsikirjoitustiimiin ??Uuden Iloisen Teatterin ensi kevään revyy ILOSOFIAN OPPITUNTI rakentuu opetussuunnitelman mukaisesti Hakaniemen ilo-opistolla. Käsikirjoitustiimi on vahvistunut entisestään alkuperäisen UIT:laisen, Jukka Virtasen, liityttyä mukaan. Jukka Virtanen kuuluu UIT:n perustajajäseniin. Hän on toiminut teatterissa käsikirjoittajana ja ohjaajana kolmen vuosikymmenen ajan. Virtanen jäi täysin palvelleena ?eläkkeelle? UIT:sta vuonna 2010, mutta on molemminpuolisesta halusta liittynyt nuorentu- neeseen käsikirjoitustiimiin. ? Täytin tänä vuonna 80 vuotta ja sanoitusideoita pukkaa edelleen, Jukka Virtanen kertoo. ? Ei suomalainen huumori ole miksikään muuttunut vuosien varrella, revyyteatterin kotimainen tiennäyttäjä Virtanen kuittaa. Teatterinjohtaja Timo Kärkkäinen on tyytyväinen saadessaan uudistuneen UIT:n riveihin konkarikirjoittajan. ? Kun suomenkielisen revyy- ja iskelmälyriikan mestari tekee comebackin Uittiin, niin kyseessä on merkkitapaus, joka yhdistää te- atteriviihteen sukupolvet, Kärkkäinen hehkuttaa. ILOSOFIAN OPPITUNTI -revyy nähdään Helsingin Arena-näyttämöllä 17.4.7.6.2014. Revyyssä esiintyvät UIT-konkarit Sari Siikander, Puntti Valtonen, Mikko Rantaniva, Kaisa Mattila ja UIT:n näyttämöllä debytoiva laulaja-näyttelijä Heikki Hela sekä 4-henkinen tanssiryhmä. Ohjaajana ja koreografina toimii Reija Wäre. Musiikista vastaa totutusti Jean S. -orkesteri kapellimestarinaan Antti Paavilainen. Anna Hyvä Joulu ? Pelastusarmeijan Joulupata-keräys ??Valmistaudumme jälleen viettämään joulua ? ilon ja valon juhlaa. Taloudellinen ahdinko varjostaa monen perheen joulua. Lapsilla on toiveita ja odotuksia, mutta vanhemmilla ei ole varaa niitä toteuttaa. Myös moni vanhus elää yksin niukan toimeetulon varassa. Pelastusarmeijan perinteiset joulupadat ilmestyvät jälleen pian kaduille. Joulupata-keräyksen avulla olemme välittäneet jouluiloa ja elämänrohkaisua moneen kotiin jo 108 vuoden ajan. Näin haluamme tehdä tänäkin vuonna. Saaduilla varoilla tuetaan avuntarvitsijoita ja hankitaan mm. lahjakortteja Kryhmän liikkeisiin. Joulupata-keräykseen voi osallistua seuraavasti: Nettipataan www.joulupata.fi voi lahjoittaa koko joulukuun ajan, 1.? 31.12.2013 Joulupadat ulkona 16.? 23.12.2013 (ei sunnuntaina 22.12.). Parhaiten voimme auttaa ihmisiä rahalla, siksi toivomme ensisijaisesti rahalahjoituksia. Joulupata-keräykseen voi joillakin paikkakunnilla tuoda myös ehjiä ja puhtaita vaatteita sekä lapsiperheille sopivia tavaroita. Tarkemmat tiedot löytyvät Pelastusarmeijan Internet-sivulta sekä paikallisista Pelastusarmeijan toimipisteistä. Ruokatavaroita emme voi padalle ottaa. Rahalahjoitukset voi ohjata suoraan Pelastusarmeijan tilille: FI57 2084 3800 0057 29, viitenumero 8808 Lahjoituspuhelinnumerot ovat:, 0600 5504 10 - 11,93 euroa + mpm, 0600 5504 20 - 23,37 euroa + mpm K e r ä y s l u v a t : 2020/2012/3238 ja 2020/ 2013/324, Poliisihallitus 13.11.2012, 24.04.2013 Joulupata-keräyksen avaus on Helsingin rautatiease- malla pe 13.12. klo 17?20. Tervetuloa laulamaan kanssamme kauneimpia joululauluja torvien säestyksellä. Mukana myös vierailevia solisteja ja yhteistyökumppaneita. Joulupata mukana jääkiekkoliigassa Joulupata-keräys pystyttää patoja Liigan jääkiekko-otteluihin 3.?10.12. liigapaikkakunnilla, kunkin joukkueen kotipelin yhteydessä. Lisätietoa joulupadoista sekä patojen sijainnit: www.pelastusarmeija.fi/ joulupata Patojen ulkonaoloajoissa saattaa olla muutoksia paikkakunnittain. Viime vuoden Joulupata-keräys tuotti kaikkiaan 894 986 euroa ja sen lisäksi runsaasti vaatepaketteja. Internet-padan osuus oli n. 215 000 euroa.
• Viikot 49-50 5 Helsingin seudun yhteistyökokouksen johto kokoontui ??Helsingin seudun 14 kunnan yhteistyökokous kokoontui tiistaina 26.11. 2013 ja valitsi vuosille 2013-2014 puheenjohtajaksi Helsingin kaupunginhallituksen puheenjohtajan Tatu Rauhamäen ja varapuheenjohtajiksi Markku Liimataisen Keravalta sekä Tiina Elon Espoosta. Yhteistyösopimuksen mukaan yhteistyökokoukseen osallistuvat kunnanvaltuustojen ja -hallitusten ensimmäiset puheenjohtajat ja kokouksessa valittiin lisäksi kuusi jäsentä, joista neljä edustaa pääkaupunkiseudun neuvottelukuntaa ja kaksi KUUMA-kuntia. Valituiksi tulivat Helsingin kaupunginhallituksen I varapuheenjohtaja Osku Pajamäki, Helsingin kaupunginhallituksen jäsen Silvia Modig, Espoon kaupunginhallituksen I varapuheenjohtaja Tiina Elo, Vantaan kaupunginhallituksen II varapuheenjohtaja Jaakko Niinistö, Keravan kaupunginhallituksen ensimmäinen varapuheenjohtaja Säde Elvilä ja Kirkkonummen kunnanhallituksen II varapuheenjohtaja Pekka Sinisalo. Yhteistyökokoukselle esiteltiin raportti maankäytön, asumisen ja liikenteen (MAL) aiesopimuksesta sekä katsaukset Helsingin seudun yhteisestä maankäyttösuunnitelmasta ja siihen liittyvästä liikennejärjestelmäsuunnitelmasta. Maankäyttösuunnitelman valmistelusta todettiin, että yhteistyökokous tulee käsittelemään suunnitelmia vuoden 2014 aikana ja että varsinainen päätöksentekoprosessi ja sen aika- Tähtisopraano Ritva Auvinen konsertoi suomalaisen musiikin päivänä ??Yksi oopperataivaamme kiintotähdistä loistaa vielä! 82-vuotias sopraano Ritva Auvinen konsertoi Suomalaisen musiikin päivänä 8.12. Musiikkiteatteri Kapsäkin teatterisalissa sunnuntai-iltapäivän matineakonsertissa klo 15. Konserttiohjelmistossa on suomalaisten säveltäjämestarien laulumusiikkia. Konsertissa kuullaan mm. Si- beliusta, Kuulaa, Madetojaa ja Melartinia. Ritva Auvinen on valinnut esitettäväksi mielilaulujaan, joiden joukossa on myös harvinaisuuksia yli 50-vuotisen uran varrelta. Pianistina toimii taidokas Kristian Attila, joka on tunnettu kotimaisten huippulaulajien luotettavana yhteistyökumppanina. Esityksen lipun hintaan sisältyy leivoskahvitarjoilu. Joulunajan tunnelmaa Kapsäkin joulukonsertissa Päivi Ristimäki. ??Lasipalatsin raitiovaunupysäkillä aloitetaan pysäkin sulanapitojärjestelmän lämmönjakokaivon asennustyöt torstaina 28.11. Työmaaalue sijaitsee pysäkkialueen Postitalon puoleisessa päädyssä suojatien kohdalla, ja se hankaloittaa kulkemista Sokoksen puoleiselle pysäkille Postitalon suunnasta. Samalla kohdalla Mannerheimintien ylittävä suojatie kapenee. Lasipalatsin raitiovaunupysäkkipari on yksi vilkkaimpia Helsingissä. Nyt työmaan alle osittain jäävää kulkureittiä käyttää yli 10 000 matkustajaa päivässä. Mikäli mahdollista, kannattaakin pysäkille kulkea työmaan keston ajan pysäkin eteläpuolelta. Aikataulun mukaisesti työ valmistuu vuoden loppuun mennessä. Toinen uusi raitiovaunu Helsinkiin ??HKL:n tilaamista uusista raitiovaunuista toinen saapuu Helsinkiin tällä viikolla. Transtechin valmistama Artic-vaunu siirrettiin rekan kyytiin maanantaiaamuna Transtechin Otanmäen tehtaalla Kajaanissa. Jos matka sujuu ongelmitta, odotetaan vaunua Helsinkiin tiistaiaamupäivän kuluessa. Vaunu siirretään rekkakyydistä kiskoille Koskelan varikolla, jonka jälkeen se hinataan HKL:n Vallilan varikolle tarkistuksia ja virroittimen asennusta varten. Tämän jälkeen vaunu katsastetaan. Mikäli kaikki on kunnossa, pääsee vaunu jo loppuviikosta ottamaan tuntumaa Helsingin rataverkkoon. Vaunulla ajetaan aluksi koeajoa ilman matkustajia noin kuukauden ajan. Ensimmäiset matkustajat päässevät kyytiin joulukuussa. Nyt Helsinkiin tuleva vau- nu on toinen kaikkiaan 40 uudesta raitiovaunusta, jotka HKL on tilannut täydentämään vaunukantaa laajentuvan raitioliikenteen tarpeisiin. Vaunu on erityisesti suunniteltu Helsingin raitiovaunuverkon tarpeisiin ja kestämään pohjoista ilmastoa. Ensimmäisillä kahdella vaunulla testataan vaunumallin ominaisuuksia noin kahden vuoden ajan ennen sarjavalmistuksen aloittamista. Loput 38 vaunua toimitetaan Helsinkiin vuodesta 2015 alkaen. Ensimmäinen uusista vaunuista saapui Helsinkiin alkukesästä, ja se on jo tuttu näky katukuvassa. Matkustajapalaute vaunusta on ollut hyvin positiivista: erityisesti matkustajat kiittävät vaunun hiljaisuutta sekä pehmeää kulkua. Naisten kulttuuriyhdistys Ritva Auvinen. Juha Kotilainen. taulu tullaan hyväksymään erikseen työvaliokunnassa. Neljäntenä kokousasiana oli tilannekatsaus metropolialueen kasvusopimuksesta. Yhteistyökokous päätti suositella kunnille, että ne omalta osaltaan tulisivat hyväksymään ehdotettujen tavoitteiden ja painopisteiden pohjalta valmisteltavan kasvusopimuksen. Sopimusluonnos on tulossa kuntiin hyväksyttäväksi vuoden 2013 aikana. Siinä ehdotettuja tavoitteita ovat muiden muassa alueen kehittäminen vetovoimaisena matkailukohteena sekä yritysten, korkeakoulujen ja julkisen sektorin yhteistyön vahvistaminen maahanmuuttajien työllistämisen edistämiseksi. Kasvusopimuksen painopisteissä nostetaan esille myös PKteollisuus, luovan osaamisen hyödyntäminen, yrityspalveluekosysteemin kehittäminen ja julkisten hankintojen kehittäminen. Helsingin seudun yhteistyökokous on neljäntoista Helsingin seudun kunnan johtavien luottamushenkilöiden yhteistoimintaelin. Yhteistyöhön osallistuvat pääkaupunkiseudun kaupungit (Helsinki, Espoo, Vantaa ja Kauniainen) sekä KUUMA-kunnat (Järvenpää, Nurmijärvi, Tuusula, Kerava, Mäntsälä, Pornainen, Hyvinkää, Kirkkonummi, Vihti ja Sipoo). Helsingin seudun yhteistyösopimus astui voimaan 1.10.2005. Seutuyhteistyön tavoitteena on alueen kilpailukyvyn turvaaminen. Yhteistyön kohteena ovat erityisesti maankäyttö, asuminen ja liikenne sekä seudulliset palvelut. Kulku Lasipalatsin raitiovaunupysäkille hankaloituu Musiikkiteatteri Kapsäkki järjestää perinteisen joulukonsertin 15.12. klo 15. Joulun tunnelmaa -konsertissa kauneimpia ja koskettavimpia joululauluja meiltä ja maailmalta esittävät sopraano Päivi Ristimäki ja baritoni Juha Kotilainen. Konserttia täydentä- vät näyttelijä Hannu-Pekka Björkmanin lukemat jouluaiheiset runot. Konserttia säestää pianisti Jukka Nykänen. Päivi Ristimäki (os.Virtanen) opettaa pop-jazz-laulua Pop & Jazz Konservatoriossa sekä Vantaan Musiikkiopistossa. Hänen äänensä on tuttu monista hengellisistä TV-ohjelmista sekä Disneyn animaatio- elokuvista (mm. Prinsessa Ruususen lauluosuudet). Päivi on julkaissut kolme soololevyä: Löytöretkiä (v. 2000), Kosketus (2004) sekä Ihana Joulu (v. 2007). Viimeisin levytys on kokoelmalevy Rukouksen Silta (2009), joka sisältää Hannu Huhtalan säveltämiä ja Pia Perkiön sanoittamia laulelmia. Juha Kotilainen on pitkän uran Suomessa ja ulkomailla tehnyt baritoni. Hän on ollut kiinnitettynä Saksan Essenin Aaltoteatteriin ja tehnyt useita vierailuja Suomen Kansallisoopperassa, Savonlinnan ooppera- juhlilla ja Euroopan suurissa oopperataloissa. Kotilainen kuuluu Musiikkiteatteri Kapsäkin taiteilija- osuuskuntaan ja nähdään erityisesti uusien oopperatuotantojen solistirooleissa. Yli 80 vuotta Naisten Joulumessuja Naisten Kulttuuriyhdistys ry järjestää tänä vuonna järjestyksessä 82. Naisten Joulumessut 4.-8.12. Wanhassa Satamassa Helsingin Katajanokalla. Näytteilleasettajia on yli 370 eri puolilta Suomea. ??Messuilta on helppo löytää kotimainen, korkealaatuinen, yksilöllinen ja ekologinen lahja sellaisellekin, jolla on jo kaikkea. Kaikki näytteilleasettajat ovat naisia, jotka myyvät itse käsin tekemiään tuotteita. Päivittäinen aukioloaika, myös itsenäisyyspäivänä on 10? 18. Päivälipun hinta on 5 ? aikuisilta, lapset pääsevät eurolla mukaan. Messujen käyntiosoite: Wanha Satama, Pikku Satamakatu 3-5, 00160 Helsinki. Raitiovaunut 4 ja 4T Messuilla on tarjolla muun muassa neuleita, taidetekstiilejä, joulukoristeita, keramiikkaa, koruja, nahka- ja puutöitä, kynttilöitä ja kierrätysmateriaaleista valmistettuja tuotteita sekä jouluherkkuja. Joulumessuilla pitkät perinteet Naisten Joulumessuja on järjestetty jo vuodesta 1922. Messujen tarkoituksena oli tarjota käsitöitään myyville naisille mahdollisuus ansaita omaa rahaa. Naisten Joulumessujen toivottiin kannustavan naisia kekseliäisyyteen ja kätevyyteen ja kohottamaan Suomen kotiteollisuutta. Tämä on osaltaan toteutunutkin, sillä nykyään useilla messuilla olevilla myyjillä on taustalla joko toiminimi tai yritys. Kotien naisille tarkoitetusta myyntitapahtumasta on kehittynyt naisten osaamista monipuolisesti esittelevät messut. Monille näytteilleasettajille on kotiteollisuudesta ja käsityöstä löytynyt ammatti. Messuilla he voivat mm. kokeilla uusia ideoitaan. Joulumessuidean äitejä ovat Naisasialiitto Unionin aktiivit Sigrid Heinricius ja Maikki Friberg. Naisasialiitto Unioni järjesti messuja aina vuoteen 1978 asti, jolloin Naisten Joulumessujen järjestäminen siirtyi vastaperustetulle Naisten Kulttuuriyhdistykselle. Vanhusten Pöytä Messuilla on perinteisesti mukana suosittu Vanhusten Pöytä, joka toimii hyväntekeväisyysperiaatteella. Kulttuuriyhdistys myy vanhusten tuotteet heidän puolestaan ja antaa lisäksi pienen joulurahan niille vanhuksille, joiden tuotteet eivät ole menneet hyvin kaupaksi. Mahdollinen joulumessutuotto käytetään yhdistyksen julkaisutoiminnan tukemisiin. Yhdistys jakaa myös pieniä avustuksia esim. maahanmuuttajanaisten kulttuuritoimintaan. Naisten kulttuuriyhdistys Naisten Kulttuuriyhdistys ry on vuonna 1979 perustettu voittoa tavoittelematon yhdistys, jonka tarkoituksena on edistää feminististen periaatteiden mukaisesti sekä uutta että perinteistä naiskulttuuria. Naisten Kulttuuriyhdistys on Naisjärjestöjen Keskusliiton jäsen.
• Viikot 49-50 6 Päivyri Nimipäivät: Viikko 49 Ma 2.12. Anelma, Unelma Ti 3.12. Meri Vellamo Ke 4.12. Airi, Aira To 5.12. Selma Pe 6.12. Itsenäisyyspäivä. Niilo, Niklas, Niki La 7.12. Samppa Su 8.12. Jean Sibeliuksen päivä. Kyllikki, Kylli Viikko 50 Ma 9.12. Anna, Anne, Anni, Anu, Anneli Ti 10.12. Jutta Ke 11.12. Tatu, Daniel, Taneli To 12.12. Tuovi Pe 13.12. Seija La 14.12. Jouko Su 15.12. Heimo Päivän mietelause: Seisovasta vedestä odota myrkkyä. William Blake (1757-1827) Kuolinilmoitus Rööperin-lehteen Rakkaamme Etunimi SUKUNIMI o.s. Sukunimi s. 00.00.0000 Helsinki k. 00.00.0000 Helsinki Jäi jälkeesi kaipuu ? jäi sanaton suru. Kaivaten Lapset Sukulaiset Hautaan siunaaminen toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Ilmoitukseen tuleva teksti ja tieto siihen haluttavasta kuvasta lähetetään osoitteella jarkko.soini@ karprint.fi tai postitse Rööperin-lehti/ Karprint Oy, Vanha Turuntie 371, 03150 Huhmari. Ilmoituksen jättö onnistuu myös puhelimitse Jarkko Soinille numeroon 09-413 97 332. Oheisen ilmoituksen koko on 1x100 mm ja hinta 146 ? + alv. Samankorkuinen, mutta 2 palstaa leveä maksaa 292 ? + alv. Myös muut koot ovat mahdollisia. Juhlajumalanpalvelus itsenäisyyspäivänä ??Itsenäisyyspäivän ekumeeninen juhlajumalanpalvelus perjantaina 6.12. klo 12 Helsingin tuomiokirkossa. Itsenäisyyspäivän ekumeeninen juhlajumalanpalvelus pidetään Helsingin tuomiokirkossa perjantaina 6.12.2013 kello 12. Jumalanpalveluksessa saarnaa Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi*. Liturgeina toimivat pastorit Tiina Silvo ja Johan Terho. Jumalanpalveluksessa avustavat ortodoksisen kirkon rovasti Markku Salminen, katolisen kirkon piispa Teemu Sippo SCJ ja saamelaistyönsihteeri, pastori Erva Niittyvuopio sekä vapaiden suuntien edustajana pastori Kenth Stolpe, Finlands Svenska Adventkyrka. Tekstinlukijana avustaa ministeri Päivi Rä- sänen. Musiikista vastaavat urkurina Anna-Maria Lehtoaho ja kanttorina Risto Pulkamo sekä kuoro: Akateeminen Laulu johtajanaan Ruut Kiiski. Suomen tasavallan presidentti Sauli Niinistö osallistuu jumalanpalvelukseen. Kolehdin kantavat Helsingin Hakatyttöjen ja Helsingin Sinihaukkojen partiolaiset sotainvalidien ja -veteraanien hengelliseen työhön. Jumalanpalvelus televisioidaan suorana lähetyksenä Yle TV1:ssä klo 11.55?13.00 ja radioidaan Yle Radio 1:ssä klo 12.00? 13.00. Seurakuntalaisille, joilla ei ole kutsukorttia, on varattu paikkoja kirkon etelä- ja pohjoisparvilta. Sisäänkäynti kirkkoon tapahtuu klo 11.10-11.30 kirkon etelä- ja pohjoisovista. Jane Austenin Järki ja tunteet kaupunginteatteriin ??Helsingin Kaupunginteatteri tuo näyttämölle englantilaisen Jane Austenin rakastetun klassikon Järki ja tunteet. Näytelmän on Austenin samannimisen romaanin (Sense and Sensibility, 1811) pohjalta sovittanut yhdysvaltalainen Jon Jory. Näytelmän on suomentanut Aino Piirola, ja sen ohjaa Laura Jäntti. Romanttisen komedian päärooleissa nähdään Kreeta Salminen ja Sara Melleri. Suomenkielisen kantaesityksensä Järki ja tunteet saa Helsingin Kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä 20. helmikuuta 2014. Järki ja tunteet kertoo Dashwoodin ihastuttavista sisaruksista Elinorista (Kreeta Salminen) ja Mariannesta (Sara Melleri) 1790-luvun Englannissa. Sisarusten isän kuoleman jälkeen perheen taloudellinen tilanne huononee, ja tyttöjen haaveet muuttuvat toiveiksi päästä hyviin naimisiin. Hyvää tarkoittava täti (Leena Uotila) yrittää löytää sisaruksille sopivia sulhasehdokkaita. Nuori Marianne rakastuu tulisesti hurmaavaan, mutta heikko- luontoiseen Willoughbyyn (Pekka Strang). Marianne on ehdoton ihanteissaan ja unelmissaan, jotka joutuvat ensirakkaudessa koetukselle. Myös sopuisampi ja järkevämpi Elinor törmää elämän realiteetteihin ja rakkauden kääntöpuoliin, mutta lopulta rakkaus voittaa. Näytelmän muissa rooleissa näyttelevät muun muassa Ville Tiihonen, Heidi Herala, Aino Seppo, Jouko Klemettilä, Mika Piispa ja Sanna June-Hyde. Kauniit epookkivaatteet sekä lavastuksen varakasta englantilaista keskiluokkaa kuvaavaan näytelmään on suunnitellut Sari Salmela. Viisas ja sydämellinen tarina on kääntynyt lukuisiksi tv- ja elokuvasovituksiksi, joista tunnetuin on Ang Leen Oscar-palkittu elokuva vuodelta 1996. /Järki ja tunteet/ nähdään nyt ensimmäistä kertaa näyttämöllä Suomessa. Kaupunginteatterissa nähtävä sovitus on vuodelta 2011. Järki ja tunteet ensi-ilta 20.2.2013 klo 19 Helsingin Kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä (Eläintarhantie 5) Helsinki räätälöi tulevat so-te asemat alueittain ??Helsinki aikoo tulevaisuudessa räätälöidä sosiaali- ja terveysasemien palveluita alueittain. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että paikalliset so-te asemat voivat olla palveluiltaan ja kooltaan erilaisia riippuen alueen väestörakenteesta. ? Joillakin alueilla elää enemmän ikäihmisiä kun taas toisilla alueilla on paljon lapsiperheitä tai vieraskielisten osuus korostuu. Hyvinvointierot voivat myös vaihdella eri alueiden kesken ja niin edelleen, sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja Maija Anttila kertoo. Jatkuvaa räätälöintiä So-te asemien palveluja suunnitellessa otetaan siis huomioon, millaisia palveluita alueen väestö tarvitsee. Anttila huomauttaa, että räätälöinnin pitää olla myös jatkuvaa, sillä väestön rakennekin muuttuu kaiken aikaa. ? Tällainen joustavuus ja muuntautuminen pitäisi jatkossa olla osa asemien jatkuvaa kehitystyötä, Anttila toteaa. Vanhaa palveluverkkoa tullaan hyödyntämään työssä jonkin verran, mutta kokonaisuutta tarkastellaan uudelleen. Helsingissä on tällä hetkellä 25 terveysasemaa, vuonna 2020 asemien määräksi arvioidaan 21-23. ? Suunnitelmissa on vain kahden uuden so-te aseman perustaminen, toinen Kalasatamaan ja toinen keskustan alueelle. Palvelumallit muuttuvat Työ palveluverkon uudistamiseksi käynnistyy ensi kevään aikana. Anttilan mukaan on tärkeää, että uudistamiselle varataan riittävästi aikaa. ? Alustavana aikatauluna on pidettävä tätä valtuustokautta eli vuoden 2016 lopussa ainakin pitäisi olla linjat suht selvät, mieluummin jo ennen. Mutta tärkeintä on, että valmistelu tehdään huolella ja siitä myös keskustellaan kaupunkilaisten kanssa, Anttila sanoo. Palveluverkon uudistaminen lähtee käyntiin palvelumallien pohdinnan kautta. Tarkoituksena on löytää uusia tapoja, joilla ihmiset tulevaisuudessa käyttävät so-te palveluita. ? Palvelumalleissa tutut vastaanottokäynnit varmasti säilyvät, mutta sitten tullaan pohtimaan erilaisia sähköisiä palveluita, mahdollisesti kiertäviä tai kotiin Gloriassa tapahtuu: Joulukuun ohjelma ??Tapahtumatiedot linkkeineen myös glorian kotisivuilla: www.nk.hel.fi/gloria -S- = ei ikärajoitusta, -s-/ k18 = anniskelualue yläkerrassa, k-18 = vain aikuisille 2.-12.12 Klo 19:00 (pts. La 7.12. Klo 17:00) ennakkoliput alk. 13,50 Tiketti. Fi La famiglia - pykälän spex 2013 Viisi esitystä: ma 2.12., Ke 4.12., La 7.12., Ke 11.12. Ja to 12.12. Glorian ovet aukeavat tuntia ennen esitystä. www.pykalanspex.fi To 5.12. Klo 21- liput: 10?, ennakkoliput: tiketti. Fi k18 Max lilja, Jan Wälchli www.facebook.com/ events/551297271606020 Pe 6.12. Klo 12-17 liput: 10? -s- Dance.Fi - katumessut Katumessuilla on koettavissa koko street-kulttuurin kirjo Upeista tanssiesityksistä katumuotikirppikseen ja tanssikursseihin. Klo 12-17 katuvaatteiden kirpputori (vapaa pääsy), klo 12-13 tanssitunti Klo 13-15.30 Esityksiä, klo 15.30-17.30 Helsinki open, hiphop pienryhmä-showcase www.facebook.com/ events/168316963367526 Pe 6.12. Klo 21-04 liput: 8/6?, ennakkoliput: tiket- ti.fi k18 Klub kalma tanssiaiset 19832013 Las kalmas plays musta paraati 1983, häxjesus plays häxjesus 2013, Las kalmas plays 80?s dance & pop hits +Dj:t flux, hranauha ja murha www.facebook.com/ events/234992146655677 Su 8.12. Klo 12-19 vapaa pääsy -s- Ofelia-market Yli 50 myyntipöytää, oheisohjelmaa & työpajoja. Teemoina: burlesque gothic - lolita - retro - rock ?n? roll - steampunk - vintage www.facebook.com/ events/368991419901613 Ma 9.12. Klo 19:00 liput: 9/7? Keskusteleva psykologia -klubi Vieras omassa ruumiissa - mikä ratkaisuksi? Alustajana kirjailija Riikka Pulkkinen, Kommentoijana taiteen tutkimuksen professori leena rouhiainen. www.tulevaisuudenystavat.fi Pe 13.12. Klo 21-03 liput: 13?, ennakkoliput (12?) holvi.Com k18 Tusovka 15v. -Juhlaklubi Markscheider kunst (ru), jätkäjätkät www.tusovka.fi Su 15.12. Klo 18:30- liput: 29? ennakkoliput: tiketti.Fi -s- Eat you alive (ja- tuotavia palveluita, erilaisten ammattiryhmien tuottamia palveluita ja niin edelleen, Anttila kertoo. ? Eli tavoitteena olisi luoda sellaisia palvelukonsepteja, jotka mahdollisimman hyvin auttaisivat ihmisiä heidän ongelmissaan ja että nämä palvelumallit myös kehittyisivät kaiken aikaa. Kunnianhimoisena tavoitteena olisi, että voisimme kehittää sellaiset palvelut, jotka houkuttelevat maan parhaimmat ammattiosaajat Helsinkiin ja joihin palveluihin helsinkiläiset olisivat tyytyväisiä ja jotka kehittyisivät kaiken aikaa, Anttila toteaa. ?mko Veronpalautuksia maksetaan joulukuussa yhteensä 2,3 miljardia pani) www. facebook.com/ events/1378243849074273 Ma 16.12. Klo 18:00 -sDa - joulushow Nuorisoasiainkeskuksen tanssiryhmien vauhdikas joulushow. La 21.12. Klo 18- liput: 5? k18 Akl:n tukikeikka: Trigger happy, pantofilia, ärsyke, kiristys, diskelmä www.facebook.com/ events/265161596967709 Lisätietoja kaikista glorian tapahtumista: Juha oinonen, p. 041 512 1797 juha. oinonen@hel.fi, Janne Friman p. 050 559 1798 janne. friman@hel.fi, Pekka Mönttinen p. 050 559 1799 pekka.monttinen@hel.fi Kulttuuriareena gloria, pieni roobertinkatu 12, helsinki www.nk.hel.fi/gloria www.facebook.com/gloriahelsinki ??Verohallinto maksaa verovuoden 2012 veronpalautukset pankkitileille 4.12. päivän aikana. Maksuosoituksena maksettavat veronpalautukset ovat nostettavissa 11.?13.12. alkaen. Verovuoden 2012 veronpalautuksia maksetaan 3,3 miljoonalle henkilölle yhteensä 2,3 miljardia euroa. Keskimääräinen palautus on 692 euroa. Ennakonpalautuksia saavista henkilöistä 78 prosentilla palautusten määrä on viidestä tuhanteen euroa. Euroissa mitattuna alle 1 000 euron palautusten osuus kaikista palautuksista on kuitenkin vain reilu kolmannes. Yli 1 000 euron palautuksia saa yhteensä 766 000 asiakasta ja niiden euromääräinen osuus kaikista palautuksista on kaksi kolmasosaa. Verovuodelta 2012 jäännösveroja tulee maksettavaksi 675 000 henkilölle yhteensä 1,0 miljardia euroa. Keskimääräinen jäännösvero on 1 473 euroa.
• Viikot 49-50 7 Eläviä kuvia entisajan Helsingistä Ohjelma 7.12.?31.12. ??Helsingin kaupunginmuseo esittää Helsinki-aiheisia elokuvia päiväsaikaan Kino Engel 2:ssa museon päärakennuksessa, Sofiankatu 4. Yleensä joka viikko näytetään kaksi eri kokonaisuutta, arki- ja viikonloppuohjelma. Elokuvien esittelyt voi lukea museon kotisivulla www.helsinginkaupunginmuseo.fi. Elokuviin on vapaa pääsy kuten kaupunginmuseoon aina. Vuodenvaihteen monet pyhät näkyvät myös kaupunginmuseon elokuvaohjelmistossa. Ensimmäisen adventtisunnuntain 1.12.2013 Adventin avaus -tapahtumasta lähtien esitetään loppiaiseen asti päivittäin jouluisia dokumentteja muun ohjelman ohella. Itsenäisyyspäivän viikolla keskitytään kuitenkin sotahistoriaan ja Lucian päivänä 13.12.2013 elokuvaohjelmisto on kokonaan ruotsinkielistä. Lisätietoja Helsingin kaupunginmuseon elokuvaohjelmasta antaa museolehtori Marjukka Sihvola puh. 09 3103 6639 tai marjukka.sihvola@hel.fi. Ohjelmanmuutokset mahdollisia La?Su 7.?8.12 12.00 Sota-Helsingin kasvot 12.10 Helsinki sodassa 13.00 Talvisota 1939? 1940 13.35 Jatkosota osa I 14.20 Jatkosota osa II 15.05 Suomen marsalkka Mannerheim Ma?To 9.?12.12. 10.00 Helsingin joulu 10.25 Joulu Helsingissä 1930?1980-luvulla 10.55 Talven satu ? hiihtolatu 11.10 Vanha kunnon Stadini 12.25 Helsinkiä ? rakkaudella 13.05 Säästäjien ja ahertajien Vuosaari 13.30 Käpylä ? hymykuoppa Helsingin poskessa 13.40 Mosan polkka ja moottorikatu 14.15 Meren Helsinki 14.50 Laiva on lastattu 15.10 Saapuvien laivojen satama 15.25 Helsinki, Pohjolan valkea kaupunki 15.40 Jugendarkkitehdit maailmaa parantamassa Pe 13.12. 11.00 Helsingfors ? med kärlek 11.40 Helsingfors tid 12.10 Signes Helsingfors 12.25 Helsingfors. Nordens vita huvudstad 12.40 Helsingfors, för evigt 13.55 Konst som passion, del 1: Paul och Fanny Sinebrychoff som samlare 14.25 Konst som passion, del 2: Konstsamling i det kejserliga Finland 15.20 För stadens och stadsbornas bästa ? stadsfullmäktige i Helsingfors sedan 1875 La?Su 14.?15.12. 12.00 Helsingin joulu 12.25 Joulu Helsingissä 1930?1980-luvulla 12.55 Talven satu ? hiihtolatu 13.10 Kaupungin kasvu (osittain mykkä) 13.35 Helsinki 400-vuotias 14.00 Helsinki, ikuisesti 15.15 Helsinki, Pohjolan valkea kaupunki 15.30 Herää, Helsinki 15.40 Jugendarkkitehdit maailmaa parantamassa Ma?Pe 16.?20.12. 10.00 Talven satu ? hiihtolatu 10.15 Helsingin joulu 10.40 Joulu Helsingissä 1930?1980-luvulla 11.10 HKL 50 vuotta 12.05 Vanha kunnon Stadini 13.20 Helsinkiä 1920?1940-luvulla (osittain mykkä) 14.00 Helsinkiä 1930?1950-luvulla (mykkä) 14.35 Helsinkiä 1950?1960-luvulla (osittain mykkä) 15.25 Kuvia Helsingistä 1921?30 15.40 Jugendarkkitehdit maailmaa parantamassa La?Su 21.?22.12. 12.00 Helsingin joulu 12.25 Joulu Helsingissä 1930?1980-luvulla 12.55 Talven satu ? hiihtolatu 13.10 Keisareittemme jäljillä, osa 1: Aleksanteri I 14.10 Keisareittemme jäljillä, osa 2: Nikolai I 15.10 Keisareiden Helsinki 15.34 Jugendarkkitehdit maailmaa parantamassa Ma 23.12. 10.00 Talven satu ? hiihtolatu 10.15 Helsingin joulu 10.40 Joulu Helsingissä 1930?1980-luvulla 11.10 Helsinki, ikuisesti 12.25 Helsinki 1812?1918 12.50 Helsinki, Pohjolan valkea kaupunki 13.05 Signen Helsinki 13.20 Ruutsalo: Vanhaa ja uutta Helsinkiä 13.30 Ruutsalo: Empire Helsingissä 24.?26.12. Helsingin kaupunginmuseo on kiinni Pe 27.12. 10.00 Talven satu ? hiihtolatu 10.15 Helsingin joulu 10.40 Joulu Helsingissä 1930?1980-luvulla 11.10 Helsinki, ikuisesti 12.25 Helsinki 1812?1918 12.50 Helsinki, Pohjolan valkea kaupunki 13.05 Signen Helsinki 13.20 Ruutsalo: Vanhaa ja uutta Helsinkiä 13.30 Herra Elanto (mykkä) 14.25 Juurakon Hulda La?Su 28.?29.12. 12.00 Helsingin joulu 12.25 Joulu Helsingissä 1930?1980-luvulla 12.55 Talven satu ? hiihtolatu 13.10 Meren Helsinki 13.45 Laiva on lastattu 14.05 Saapuvien laivojen satama 14.20 Käpylä ? hymy- Senaatintori jouluasussa vuonna 1938. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/E. J. Viitasalo. kuoppa Helsingin poskessa 14.30 Jugendarkkitehdit maailmaa parantamassa 14.50 Näin toimii poliisimme Ma?Ti 30.?31.12. 10.00 Talven satu ? hiihtolatu 10.15 Helsingin joulu 10.40 Joulu Helsingissä 1930?1980-luvulla 11.10 Kaupungin kasvu (osittain mykkä) 11.35 Helsinki sään ar- moilla (osittain mykkä) 12.05 Ruma Suomi ? Helsinki 12.35 Säästäjien ja ahertajien Vuosaari 13.00 Käpylä ? hymykuoppa Helsingin poskessa 13.10 HKL 50 vuotta 14.05 Vanha kunnon Stadini 15.20 Helsinki kasvaa 15.35 Jugendarkkitehdit maailmaa parantamassa 1.1.2014 Helsingin kaupunginmuseo on kiinni. UNICEFin Lapsen oikeuksien vaikuttaja -tunnustus Suomen Partiolaisten sisupartiotoiminnalle ??? Mielekäs vapaa-aika ja kaveruussuhteet ovat tärkeitä kaikille lapsille. Siksi tarvitaan sellaista vapaaajan toimintaa, johon kaikki voivat osallistua. Sisupartio on esimerkki juuri tällaisesta toiminnasta?, Suomen UNICEFin kotimaan vaikuttamistyön päällikkö Mirella Huttunen sanoo. ? Partio on kaikille avoin harrastus, joten kannustamme myös erityistukea tarvitsevia lapsia mukaan partiotoimintaan. Tänään palkittu sisupartiotoimintamme mahdollistaa partioharrastamisen myös aisti-, liikunta- ja kehitysvammaisille. Kun sisupartiolaiset toimivat yhdessä muiden partiolaisten kanssa omassa ikäryhmässään, erilaisuuden kohtaaminen rikastuttaa myös lippukuntien toimintaa, Suomen Partiolaisten kasvatusjohtaja Timo Sinivuori kertoo. ? Jotta voimme tarjota sisupartiotoimintaa yhä useammalle lapselle ja nuorelle, tarvitsemme kuitenkin myös uusia vapaaehtoisia sisupartiolaisia tukemaan ja avustamaan. Kannustan kaikkia lähtemään toimintaamme mukaan!, Sinivuori lisää. 18-vuotias Kalle Majamaa on toiminut sisupartiolaisena Siniritareissa jo yhdeksän vuoden ajan. ? Partiossa parasta on ollut hyödyllisten taitojen op- piminen, mutta myös se, että olen tullut hyväksytyksi joukkoon juuri sellaisena kuin olen. Pyörätuolini ei ole ollut myöskään este retkeilylle ja maastossa yöpymiselle, kyseessähän on vain järjestelykysymys, partiojohtajaksi kouluttautunut Majamaa toteaa. Suomen UNICEF on myöntänyt Lapsen oikeuksien vaikuttaja -tunnustusta kansainvälisen lapsen oikeuksien päivän yhteydessä (20.11.) vuodesta 2004 lähtien. Tunnustuksen saajan valitsee asiantuntijoista koostuva nimityskomitea, jonka jäsenet ovat lapsiasiavaltuutettu Maria Kaisa Aula, Lastensuojelun keskusliiton toiminnanjohtaja Seppo Sauro ja Suomen UNICEFin hallituksen jäsen, sosiaalialan osaamiskeskus Vasson toimitusjohtaja Merja Anis. Komitean mukaan sisupartiotoiminta on hyvä esimerkki siitä, että vammaisille lapsille suunnattua toimintaa voivat järjestää muutkin kuin perinteiset vammaistoimijat. Toiminnan arvoa lisää sen pitkäjänteisyys ? sisupartiota on harrastettu Suomessa 85 vuotta ? ja valtakunnallisuus. Tunnustuksen julkisti Suomen UNICEFin suojelija tasavallan presidentin puoliso Jenni Haukio esteettömässä Happi-nuori- Suojelija tasavallan presidentin puoliso Jenni Haukio esteettömässä Happi-nuorisokeskuksessa Helsingissä. Kuva: UNICEF/Penttilä sokeskuksessa Helsingissä. Samalla esiteltiin kevääseen 2014 saakka kestävä Mukana-kampanja <http:// www.unicef.fi/mukana>, jossa UNICEF haastaa kaik- ki Suomen harrastus- ja vapaa-ajan toimijat tekemään vapaa-ajasta esteetöntä.
• Viikot 49-50 8 Tuoligalleria Tapettitalo VERHOOMO - SECOND HAND HUONEKALUJA Verhoilemme kodin huonekalut antiikista nykypäivään. Jokainen työ arvioidaan yksilökohtaisesti ja sinun tarpeittesi mukaan. Meiltä voit tilata myös tyynyt, irtopääliset ja veneenpatjat. Kankaan voi valita laajasta valikoimastamme. Tervetuloa! Mäkelänkatu 15 Helsinki Fleminginkatu 4 00530 Helsinki p. (09) 76 76 58 www.tapettitalo.fi palvelu@tapettitalo.fi info@tuoligalleria.fi / puh. 040-5080084 / www.tuoligalleria.fi Entisöinti-, tyyli- ja uusia tapetteja. 2000 mallia heti varastossa. Satoja kapeita ja leveitä reunusnauhoja. Tapettien alennusmyynti! Meiltä saat henkilökohtaista neuvontaa ja palvelua. Suoritan kuolinpesien, varastojen, vinttien ym. tilojen tyhjennyksiä. Tulen paikan päälle arvioimaan. Jan Lindroos / 050 432 9013 Korkeavuorenkatu 5 HELSINKI secondhand Avoinna arkisin 10-17, lauantaisin 9.30-13 95 % asiakkaistamme suosittelee! (4/2013 tutkimus N=2134) Ostamme kultaa ja hopeaa Tervetuloa Helsingin ostopisteellemme. Fredrikinkatu 59 Ma-Pe klo 9-17 KultaRahak s voitti Helsin i gin Sanomien Hintaverta ilun! Ota tämä mainos mukaan! Saat 10 ? lisää, kun myyt yli 100 ? arvosta kultaa. Telkkakadulla sijaitsevat tilat valmistuivat pikavauhtia, sillä työt aloitettiin lokakuun alussa. Joitain töitä tiloissa tehdään edelleen, mutta klinikka käynnistyy aikataulun mukaisesti joulukuun alussa. Tuhatjalka avasi ensimmäisen klinikkansa Helsinkiin Yrityksellä on pieneläinklinikoita nyt seitsemällä eri paikkakunnalla ??Eirassa vietettiin viime viikonloppuna pieneläinklinikka Tuhatjalan avajaisia. Telakkakatu kolmeen valmistunut klinikka on jo seitsemän Tuhatjalan pieneläinklinikka, ja ensimmäinen pääkaupunkiseudulla. Yrityksellä on ennestään klinikat Jyväskylässä, Savonlinnassa, Kuopiossa, Tampereella, Turussa ja Virkkalassa. ? Etsimme Helsingistä sopivia tiloja noin puolen vuoden ajan. Remonttimiehille täytyy antaa iso kiitos, sillä vuokrasopimus allekir- joitettiin lokakuun alussa ja tilat olivat remontin alkaessa täysin tyhjillään, Tuhatjalan toimitusjohtaja Veikko Tuovinen kertoo. Peruspalvelut Tuhatjalan Helsingin kli- nikalla tullaan tarjoamaan peruspalvelut, eli digiröntgen, anestesia sekä ultraääni. Erikoiseläinlääkäripalveluita ei ainakaan toistaiseksi tulla tarjoamaan. 247 neliön tilassa työskentelee yhteensä kahdeksan ihmistä, eli kolme eläinlääkäriä, kaksi klinikkaeläinhoitajaa ja kolme avustajaa. ? Lisää henkilökuntaa tullaan palkkaamaan sitä mukaa kun kysyntä kasvaa, Tuovinen sanoo. Seitsemäs klinikka Pieneläinklinikka Tuhatjalan Helsingin toimipisteellä tarjotaan perus eläinlääkäripalveluita muun muassa koirille ja kissoille. Tuhatjalan tarina alkoi kuusi vuotta sitten Kuopiossa, jossa yrityksellä on edelleen klinikka. Viimeisimpänä ennen Helsingin klinikkaa valmistui Jyväskylän toimipiste, johon rakentui noin 450 neliöinen klinikka. Suurin yksikkö on tällä hetkellä Turussa, jossa on 1000 neliön suuruinen toimitila. Helsingin klinikalla ei ainakaan toistaiseksi tulla pitämään yöpäivystystä, vaan klinikka on auki aamukahdeksasta iltakahdeksaan. ? Yöpäivystystä meillä on neljässä paikassa: Turussa, Tampereella, Jyväskylässä ja Kuopiossa. Helsingin klinikan aukioloa saatetaan pidentää jossain vaiheessa. ?mko Hölmöläiset vaatenukkeina Teatteri Kultsassa ??Teatteri Kultsan lastennäytelmässä vanhat tutut hölmöläiset heräävät eloon vaatenukkeina. Hölmöläiset-näytelmän ensi-ilta on lauantaina 2. marraskuuta. Esitykset jatkuvat viikonloppuisin joulukuun alkuun. Näytelmän ohjaaja Kerttu Könkkölä-Heinonen kertoo, että häntä on jo pitkään kiehtonut nukketeatteri, joka ei olisi perinteistä pöytä- tai marionettiteatteria. Kun sitten kirjahyllystä sattui käteen hölmöläistarinat, hän tiesi heti, että ne sopivat vaatenukeilla esitettäväksi. Teatteri Kultsan esityksessä nukkeina toimivat näyttelijän etupuolelle kiin- nitetyt vaatteet, joiden hihoista tulee esiin näyttelijän kädet. Nuken kasvot sijaitsevat näyttelijän rinnuksella, ja esittäjällä itsellään on mustat vaatteet. Koska nukke on näyttelijän etupuolella, hahmo pidetään esityksessä aina yleisöön päin. ? Mielikuvitukselle jää nukkenäytelmässä enemmän sijaa kuin tavallisessa, ohjaaja Könkkölä-Heinonen arvioi. Näyttelijöiltä vaatenukeilla näytteleminen vaatii ohjaajan mukaan paljon. Tunteet ja tarina ovat samat, mutta ratkaisevaa on, lähteekö vaate elämään näytelmän henkilönä. ? Näyttelijän täytyy oman kehonsa lisäksi näyttää nuken kehon olemus. Kun näyttelijä on itse vahvasti läsnä, nukkekin elää voimakkaammin. Peiton jatkamista ja muuta hassua Veini Nupponen ja ukko. Teija Kotka-Pulkkinen on kirjoittanut Teatteri Kultsaan hölmöläistarinoista juonellisen kokonaisuuden, jossa hölmöläiset muun muassa rakentavat ikkunattoman talon, jatkavat peittoa ja käyvät uimassa. Tarinoissa seikkailee kolme hölmöläisakkaa, kaksi hölmöläisukkoa ja viisas Matti. ? Matti on tässä näytelmässä vähän muutakin, Kotka-Pulkkinen vihjaa, mutta ei suostu paljasta-
• Viikot 49-50 9 Täyden palvelun suutarista Edge ja Ovia-uutuudet 20 euroa kpl EDGE -aihio mallit Ovia? /vuoden loppuun. Kinaporin Suutari La Cure Kuolleenmeren ihonhoitotuotteet ® HYVIÄTULOKSIA ERILAISTEN IHO-ONGELMIEN HOIDOSSA Hämeentie 37, 00500 Helsinki 09-739854 avoinna ark. 8.30-17.00 la 9.00-13.00 www.kinaporinsuutari.com Suosittelemme La Cure-sarjaa kaikille herkkäihoisille sekä psoriasiksesta, että erilaisista ihottumista kärsiville henkilöille. Tuotteet sopivat päivittäiseen käyttöön koko perheelle! Myynnissä useissa terveyskaupoissa ja nettikaupassamme. www.lacure.fi Koko perheelle Lisätietoja: La Cure D.S.P Finland miellyttäviä puh: 041-446 5593 lahjaideoita ja 09-3285 9840 LaCure-sarjasta! sähköposti: info@lacure.fi AUTOKORJAAMO JARRUPOLJIN OY 5/13 6,00 Jeroen van Craen ? tuore talliyrittäjä Täyden palvelun autokorjaamo. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit ja -mallit nykyaikaisilla laitteilla Teemme kaikki autoihin liittyvät työt. Bosch Vika Diagnoosit | Ajo-opetuspolkimet ja -asennukset TARJOUKSET Renkaiden vaihto alk. 25 ? (rengashotelli) Ilmastointihuolto alk. 85 ? SOITA JA VARAA AIKA! Henry Fordin katu 5 D ? 0500 504 390 00150 HELSINKI ? 09-626 412 www.jarrupoljin.fi ? info@autokorjaamojarrupoljin.fi Hölmöläiset vasemmalta Susanna Nyström, Veini Nupponen, Sofia Smeds, Kaisa Suhonen. Maassa Jorma Karlstedt. maan enempää. Tarinat on valittu niin, että niiden hauskuus välittyy myös tämän päivän kaupunkilaislapsille. Niinpä tekijät kertovat jättäneensä pois esimerkiksi kyntämistarinan, jonka ymmärtääkseen pitäisi tietää, kummin päin äkeen kuuluu olla. ? Muuten näytelmä on ajaton, Kotka-Pulkkinen sanoo. ? Emme ole tuoneet lavalle nykyajan vekottimia vaan arkisia askareita. ? Teatteri on leikkiä, ja lasten leikki on teatteria, ohjaaja Könkkölä-Heinonen pohtii. ? Tässä esityksessä me aikuiset leikimme hölmöläisiä: ?Tää olis hölmöläisakka, tää ompelis peittoo.? Ennen kaikkea Hölmöläiset on hauska esitys hassuista hölmöläisistä. ? Opetuskin voi olla rivien välissä, mutta se on suunnattu enemmän aikuisille, hymyilee näytelmän käsikirjoittaja Teija KotkaPulkkinen. Näytelmä sopii parhaiten nelivuotiaille ja sitä vanhemmille, sillä mukana on pari vähän pelottavampaa kohtaa. Hölmöläiset. Käsikirjoitus hölmöläistarinoiden pohjalta Teija Kotka-Pulkkinen, ohjaus Kerttu KönkköläHeinonen. Esitykset 2.11.? 1.12. lauantaisin ja sunnuntaisin klo 15. Esityksen kesto on noin 1 tunti 15 minuuttia, ei väliaikaa. Liput 10 euroa. Teatteri Kultsa, Käenkuja 6?8, Helsinki. Lisätiedot ja varaukset: www.teatterikultsa.fi, puh. 09 774 1277. Salli Kankaanpää Hevoslaakson tallin remonttia suunniteltiin seitsemän vuotta PIHATTO hoitajalle työläs ? hevoset nauttivat vapaudesta Yksi palkki väärässä paikassa tekee kiusaa Sisäkorkeusvaatimus aiheuttaa talleilla eniten päänvaivaa Euroopan viimeiset villihevoset nelistävät Saksassa KESKOSVARSAA hoidettiin ympäri vuorokauden viiden tunnin vuoroissa Asiaa, viihdettä, tunteita, upeita kuvia ja hellyttäviä tarinoita
• Viikot 49-50 10 Kela tiedottaa ??Ajan voi joko varata Kelan puhelinpalveluun tai toimistoon. Puhelinajanvarausta ei tunneta toistaiseksi kovin laajalti, vaikka puhelimessa voi hoitaa samat asiat kuin toimistossa. Ajanvaraus on Kelan uusi palvelu, joka on käytössä koko maassa. Ajanvarauksella palvellaan jo noin 1 600:aa asiakasta kuukaudessa. Palvelu on saanut asiakkailta kiitosta. Ajan voi varata Kelan puhelinpalveluun tai toimistoon. Vakava sairastuminen, avioero ja työttömyys ovat esimerkkejä isoista elämänmuutoksista. Valitettavasti ne voivat osua samaan aikaan samalle henkilölle. Kun asiakas varaa ajan etukäteen, palveluneuvoja pystyy kartoittamaan hänen kokonaistilanteensa jo etukäteen ja arvioimaan, mihin tukiin asiakkaalla on oikeus. Puhelinajanvaraus on vielä melko tuntematon palvelu. Näin voi kuitenkin hoitaa kaikki samat asiat kuin toimistossa. Erityisesti maakunnissa pitkät välimatkat houkuttelevat varaamaan puhelinajan. Etelä-Suomessa toimistoon hakeudutaan useammin kuin maakunnissa, sillä pääkaupunkiseudulla tarvitaan tulkkia useammin kuin muualla. Aika varataan kela.fi-sivuilta osoitteesta www. kela.fi/ajanvaraus tai soittamalla Kelan palvelunumeroon. Varaus tehdään nimellä ja henkilötunnuksella. Myös asiakkaan kanssa työskentelevät viranomaiset, kuten sosiaalitoimen asiantuntijat, voivat varata asiakkaalle ajan Kelaan. Tuhatjalka hoitaa lemmikkisi - tervetuloa Tuhatjalkaan! AJANVARAUS Ma-pe 7-20, la 10-16 Annankatu 20 00120 Helsinki, Finland Annankatu 24 Puh. 622 5553 Puh./Tel +358-9-622 5553 ma-pe 10-18, la 5552 10-15 Fax +358-9-622 www.tokyokan.fi e-mail tokyokan@kolumbus.fi www.tokyokan.fi Open: Mon-Fri 10-18 Sat 10-15 075 759 0061* *11,18 snt/min + mpm. Telakkakatu 3, 00150 Helsinki Klinikka avoinna: Ma-pe 8-20, la 10-18 Nettiajanvaraus ja paljon muuta osoitteessa tuhatjalka.fi! Asuntosi arvoinen välittäjä. Minulla on 10 vuoden kokemus Helsingin asuntokaupoista. Pyydä ilmainen arvio kodistasi, saat samalla markkinakatsauksen ja välitystarjoukseni! Soita TI! Anna minun hoitaa E kodinvaihtoasiasi! VAIKKA H TINNA SARASALO Osakas, KED p. 044 090 0035 tinna.sarasalo@huom.fi HUOM!® ? Suomen Asuntopalvelut Oy ? Hitsaajankatu 24, 00810 Helsinki ? Y-tunnus 2044327-1 Helsingin Joutsen apteekki tarjoaa modernia palvelua historiallisessa ympäristössä vuodesta 1912. Kuva: Heikki Kunttu Asioimalla meillä olet mukana säilyttämässä pala menneisyyttä ? apteekki täytti viime marraskuussa 100 vuotta ja toiminta jatkuu nyt toiselle vuosisadalle! Apteekkitoiminnan ohella tarjoamme mahdollisuuden sukeltaa farmasian historian kiehtovaan maailmaan apteekin alakerran museon opastetulla kierroksella tai tutustumalla sivustoon www.joutsenapteekki.fi (www.apoteketsvanen.fi) missä apteekkari 9 eri tarinan kautta avaa ovet entisajan apteekkitoimintaan. Opastettu museokierros järjestetään joka kuukauden ensimmäisenä perjantaina klo 16-18 (kierroksen kesto n. 1,5 tuntia) eli seuraava opastettu kierros (n. 1,5 tuntia) järjestetään 13.12.2013 klo 16-17.30. Ryhmille opastus sopimuksen mukaan. Tervetuloa! Helsingin XII Joutsen apteekki Helsingin Joutsen apteekki Lapinlahdenkatu 1, 00180 Helsinki Puh. 09-6945464, fax 09-6945242 www.joutsenapteekki.fi Avoinna ark. klo 8.00 ? 18.00, la klo 10.00-14.00
• Viikot 49-50 11 29? 33? Perinteinen Parturiliike lahjaksi Raija Koso VÄLITÄ OMASTA SEKÄ YSTÄVÄSI TERVEYDESTÄ Tervetuloa! Punavuorenkatu 18, p. 09 66 44 61 nyt tarjous KIPUKOUKKU VÄRIKKÄÄSTÄ LUONNONKUITU MATERIAALISTA Tilaa kätevästi nettikaupastamme avajaistarjoushintaan: Puukoukku 33?, Luonnonkuitukomposiitti 29?. Tilaa kotiin, ilman postikuluja! video-opastus WWW.KIPUKOUKKU.INFO Tällä kupongilla 1hlö osallistumismaksu veloituksetta! Max. 1 kuponki / ryhmä. Voimassa 1.3.2014 asti. T:mi Elokaunokki Suomalaiset lahjatavarat ja sisustustuotteet Tervetuloa lämpöisille Jouluostoksille Senaatintorin Tuomaanmarkkinoille! la 7. - su 22.12.2013. Desico-kynttilöissä nyt paras valikoima. ? Pehmeitä 100% merinovillaisia (konepestäviä) ? lasten haalareita ja damaskeja. ? Sekä miesten ja naisten villahousuja. ? Myssyjä ja sukkia ym. 4-värillisenä, keltainen väri. Hakaniemen kauppahalli 2.krs ? 09-712811 Av. ma-pe 8-18, la 8-16 SIRPAN KOTIKUTOMO, Orimattila ? Life Sörnäinen Havupuuuutejuoma 10 pulloa 5995 norm. 79,95e Life Sörnäinen P. 09 - 753 0976 Hämeentie 58-60 (Kurvissa), 00500 HKI Ma-pe 9.30-17.30, la 10-14 Moottoriparkki.fi ? Konseptin syventämää yhteistyötä Prätkäpajan kanssa ??Moottoripyörien, autojen, veneiden ja vaikkapa moottorikelkkojen kausisäilytyspalveluita tuottava Alastaron Moottoriparkki Oy panostaa tasokkaisiin säilytystiloihin sekä asioinnin sujuvuuteen. Palvelusivusto on www. moottoriparkki.fi. ? Olemme sopineet yhteistyön aloittamisesta helsinkiläisen Prätkäpajan ( www.pratkapaja.fi ) kanssa. Sopimus sisältää moottoripyörien, mönkijöiden, vesijettien, ja moottorikelkkojen huollot ja kuljetukset, kertoo Moottoriparkin perustanut ja palveluita kehittänyt Anssi Ennevaara. ? Prätkäpajan kanssa tehtävä yhteistyö mahdollistaa synergian, helpottaa moottoripyöräilijän kauden rajapintojen logistiikkaa ja ennen kaikkea tarjoaa kokonaisvaltaista käytännön palvelua läpi koko säilytysketjun, valaisee Moottoriparkin perustanut ja palveluita kehittänyt Anssi Ennevaara. Kausisäilytys ja palvelu- konseptin kehittäminen alkoi jo vuonna 2007, kun Loimaalla kunnostettiin Huonekalutehdas Alastek ajoneuvojen säilytystä varten. ? Se kunnostettiin alun perin ajoneuvojen säilytystä varten. Kyseessä on useisiin eri osastoihin rakennettu halli, jonka rakenteissa on mm. läpiajosuojat. Ideana oli ja on yhä tarjota oheispalveluita, kuten huoltojen tekeminen esimerkiksi Alastarossa toimivia tai testaavia tiimejä varten, kertoo Moottoriparkin perustanut ja palveluita kehittä- nyt Anssi Ennevaara. Loimaalle rakennettiin myös sosiaalisia tiloja, joten saunapalaverikin järjestyy tarvittaessa. Hyvin vastaan otettu palvelu sai Ennevaaran kehittämään ideaa edelleen. ? Nyt kun toimintamme laajeni Helsingin Pitäjänmäelle, myöhemmin valmistuu tiloja esimerkiksi asiakkaidemme merkkiyhdistyksien käyttöön. Silloin on helppoa tulla vilkaisemaan ajopeliään ja tavata samalla reissulla kavereita, kiteyttää Anssi Ennevaara.
• Viikot 49-50 12 Susanne Lindberg on toiminut Hietalahden apteekin apteekkarina nyt yli neljä kuukautta. Uudessa tehtävässään hän kertoo viihtyvänsä hyvin. ? Pidän asiakaspalvelusta, on antoisaa kohdata erilaisia ihmisiä Susanne Lindberg on Hietalahden apteekin uusi apteekkari Oopperatalo täyttää 20 vuotta Kahden vuosikymmenen aikana kävijöitä lähes 6 miljoonaa ??? Taiteen palo ei saa koskaan sammua tästä talosta. Se on täytettävä ilolla, kauneudella, elämyksillä. Sen on kerrottava päivä toisensa jälkeen, vuodesta vuoteen ihmisen luovuudesta, luovan taiteen ikuisesta, kulttuurieroja yhdistävästä voimasta. Sen on kerrottava suomalaisen kulttuurin saavutuksista, vietävä viestiä maailmalle kansasta, jolla on elävä henki. Maasta, jolla on tulevaisuus, koska se on maa, jolla on kulttuuri, pääjohtaja Walton Grönroos uuden oopperatalon avajaisissa 30.11.1993 Suomen Kansallisoopperan ja Kansallisbaletin kotipaikka, Töölönlahdella sijaitseva oopperatalo täyttää marraskuun lopussa 20 vuotta. Oopperatalo vihittiin käyttöön 30.11.1993, ja avajaisviikolla nähtiin peräti kolme ensi-iltaa, Aulis Sallisen Kullervo, Georges Bizet?n Carmen sekä Joutsenlampi Vladimir Bourmeisterin koreografiana. 20 vuoden aikana Kansallisoopperassa on nähty noin 7 400 maksullista ja maksutonta esitystä. Suomalaiset ovat ottaneet oopperatalon omakseen, sillä kaikkiaan Kansallisoopperan esityksissä ja muissa tilaisuuksissa on tänä aikana ollut yli 5,7 miljoonaa kävijää ja esitysten täyttöaste on ollut kes- kimäärin 84 %. Uuden oopperatalon synty oli monivaiheinen prosessi. Suomen itsenäistyttyä venäläisenä vierailuteatterina toiminut Aleksanterin teatteri luovutettiin Suomalaisen oopperan käyttöön vuonna 1918, mutta se todettiin saman tien liian ahtaaksi oopperan ja baletin esittämiseen. Oikeasta oopperatalosta alettiin oitis haaveilla, ja matkan varrella paikaksi kaavailtiin mm. nykyisen Eduskuntatalon, Metsätalon ja Kansaneläkelaitoksen talon tontteja. Vuonna 1950 perustettiin rakennusrahasto, joka järjesti suuren kansalaiskeräyksen, ja 1971 perustetun oopperatalosäätiön johdossa Alfons Almi paneutui hankkeeseen väsymättömällä innolla parin vuosikymmenen ajan. Seurasi kotimainen suunnittelukilpailu, jonka voittivat vuonna 1977 arkkitehdit Eero Hyvämäki, Jukka Karhunen ja Risto Parkkinen. Helsingin kaupunki päätti vuokrata entisen sokeritehtaan tontin oopperataloa varten, ja monien vaiheiden jälkeen oopperatalon peruskivi muurattiin 1988. Pian nousukausi vaihtui syvään lamaan, jonka aiheuttama rahanpuute viivästytti töitä. 75 vuoden mittaiseksi venynyt odotus päättyi, kun Suomen ensimmäinen ? ja edelleen ainoa ? oopperatalo avattiin 6 vuoden rakennustöiden jälkeen. Talossa on kahden näyttämön lisäksi harjoitustilat, työpajat kuten lavastamo ja puvustamo sekä tarvittavat toimistotilat, joten koko henkilökunta työskenteli vihdoin saman katon alla. Muutos oli yleisölle merkittävä, sillä 500-paikkaisen Aleksanterin teatterin sijaan nyt oli joka ilta tilaa 1365 katsojalle. Esitysten taso myös kohosi, kun balettiseurue ja orkesteri kasvoivat täysimittaisiksi, esiintyjät pääsivät auttamattoman pieneltä näyttämöltä ja orkesterimontusta asianmukaisiin tiloihin ja täysimittainen näyttämö ja nykyaikainen näyttämötekniikka tarjosivat uusia mahdollisuuksia. Näin Kansallisooppera nousi kansainvälisten toimijoiden joukkoon, mistä todisteena ryhdyttiin toteuttamaan ensimmäistä suomalaista Wagnerin Ringin kokonaisesitystä. Myös yhteistuotannot ulkomaisten ooppera- ja balettitalojen kanssa tulivat mahdollisiksi, mikä on tuonut suomalaisyleisön nähtäväksi monia kiinnostavia produktioita ja tunnettuja tekijöitä, joita ei muuten olisi Helsinkiin saatu houkuteltua. ??Hietalahden apteekissa aloitti heinäkuun puolessa välissä uusi apteekkari, Susanne Lindberg. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun Lindberg toimii apteekkarina. ? Ennen Hietalahden apteekkia työskentelin proviisorina Itäkeskuksen apteekissa. Toimin proviisorina siellä runsaat 16 vuotta, Lindberg kertoo. Asiakaspalvelua Farmaseutiksi Lindberg valmistui Helsingin Yliopistosta. Apteekkityöskentelyyn tykästynyt Lindberg pääsi jatkamaan opintojaan proviisorikurssille, jos- ta hän valmistui vuonna 1996. Apteekkifarmasian erikoistumisopinnot-PD:n hän suoritti vuonna 2011. Vuodelta 2012 hänellä on lisäksi Johtamisen erikoisammattitutkinto. Apteekkissa työskentelystä Lindberg pitää edelleen, ja apteekkarina toimiminen tuo lisää vastuuta työhön. ? Apteekkari on vastuussa koko apteekin toiminnasta. Apteekkari osallistuu asiakaspalveluun ja huolehtii apteekin liikkeenjohdollisesta puolesta. Pidän asiakaspalvelusta, jokainen päivä on erilainen ja on antoisaa kohdata erilaisia ihmisiä, Lindberg sanoo. Apteekin esimiehenä toi- mimisesta Lindbergillä on aikaisempaakin kokemusta. Itäkeskuksen apteekissa hänellä oli apteekkari ja proviisorikollegoita, joiden kanssa apteekkia johdettiin yhteistyössä. Kooltaan Itäkeskuksen apteekki on paljon nykyistä työpaikkaa suurempi. ? Hietalahden apteekki on kooltaan pienempi ja kaikki on pienemmässä mittakaavassa. Nyt johdan apteekkia yksin. Minulla on apteekissani hyvä tiimi, jonka kanssa on hyvä tehdä työtä. Olen viihtynyt uudessa tehtävässäni oikein hyvin, Lindberg kertoo. ?mko Kaupunginhallitus hyväksyi Itämerihaasteen toimenpideohjelman ??Helsingin kaupunginhallitus hyväksyi kokouksessaan 25 päivä marraskuuta oman osuutensa toimenpideohjelmasta, joka on osa Helsingin ja Turun yhteistä Itämerihaastetta. Toimenpideohjelma jatkaa vuonna 2007 aloitettua yhteistyötä, ja se toteuttaa myös kaupungin ympäristöpolitiikassa Itämeren suojelulle asetettuja pitkän aikavälin tavoitteita. Kaupunkien toimenpideohjelmaan on kirjattu viisi päämäärä, joiden saavuttamista ohjelmalla tavoitellaan: kirkkaat rannikkovedet, hyvinvoiva meriluonto, puhdas ja turvallinen vesiliikenne, suunnitelmallinen vesialueiden käyttö sekä aktiivinen Itämeri -kansalaisuus. Näiden toimenpi- teiden saavuttamiseksi kaupunki pyrkii muun muassa vähentämään Itämereen tulevaa fosforin ja typen kuormitusta, roskaamista sekä ilmaan ja veteen joutuvia päästöjä. Muita kaupunkeja mukaan Itämerihaasteeseen kuuluu myös, että kaupungit haastavat muita toimijoita liittymään mukaan suojeluprojektiin. Lisäksi mukana olevia kumppaneita kannustetaan uudistamaan toimenpideohjelmiaan ja sitoutumaan uusiin toimiin. Tavoitteena on, että vuoteen 2020 mennessä Itämerihaasteen on ottanut vastaan 300 toimijaa, joita kaupunki tukee toimenpide- ohjelmien toteuttamiseksi. Edellinen ohjelmakausi onnistunut hyvin Turun kaupunginhallitus hyväksyi omalta osaltaan toimenpideohjelman jo marraskuun alussa. Edellisen toimenpidekauden eli vuosien 20072012 arvioidaan Tampereen kaupungin asiantuntijoiden mukaan onnistuneen erittäin hyvin. Tietoa Itämeren tilasta on onnistuttu jakamaan ja vaikuttamisen mahdollisuuksista on levitetty tietoa hallintokuntien omien työntekijöiden, asiakkaiden ja sidosryhmien joukossa. Noin 200 organisaatiota on ottanut Itämerihaasteen vastaan.
• Viikot 49-50 13 Hyvä yrittäjä! Toivota asiakkaillesi hyvää joulua ja uutta vuotta tervehdysaukeamallamme! Joulunumero ilmestyy viikolla 51 ja aineistopäivä on tiistaina 9.12. Varaa paikkasi ajoissa! Jarkko Soini 09-413 97 332 jarkko.soini@karprint.fi Juustokauppa Tuula Paalanen Avoinna ma-pe 8-18 la 8-16 Hietalahden kauppahalli 00180 Helsinki ? Puh. 627 323 email: tuula.paalanen@welho.com www.juustokauppa.com Löydät meidät facebookista Runsas Lappilainen Kirkkohäät niittivät kiitosta vihkipareilta Joulupöytä 2.?21.12. Vihille 11.12.13 -tapahtumassa pääsee vaivatta naimisiin ??Helsingin kirkoissa vihityt ovat tyytyväisiä häihinsä. Tämä käy ilmi Helsingin seurakuntien teettämästä tutkimuksesta, jossa selvitettiin puhelinhaastatteluilla kirkkohäiden sujumista. Tutkimuksella haluttiin saada tietoa kaikkien vihkimiseen liittyvien vaiheiden onnistumisesta. Kyselyssä selvitettiin myös, miksi vihkiparit olivat valinneet kirkollisen vihkimisen. Moni vastasi kirkollisen vihkimisen olleen heille itsestäänselvyys, eikä muuta vaihtoehtoa edes mietitty. Tärkeimmät syyt kirkollisen vihkimisen valinnalle olivat perinteet, vihkiparin uskonnollinen kotitausta, kristilliset arvot, vanhempien sukulaisten toiveet sekä juhlallisuus ja tunnelmallisuus. Muut valintaan vaikuttavat seikat olivat arvokas ympäristö ja virallisuus, haluttiin pappi vihkimään, ja osa koki tämän mahdollisuutena, koska kuuluvat kirkkoon ja ovat maksaneet kirkollisveroa. Tutkimuksen 85 vihki- tilaisuudesta valtaosa eli 67 (79 %) pidettiin Helsingin seurakuntien tiloissa ja 18 (21 %) muissa tiloissa. Kirkkotilojen ulkopuolella vihkitilaisuuksia pidettiin muun muassa Kumpulan kasvitieteellisessä puutarhassa, Pakilan siirtolapuutarhassa, Torpparimäen korttelissa, Soutustadionilla, Klaus Kurjessa, Haikon Kartanossa, Poliisien kesäkodissa, vihkiparin omassa kodissa, veneessä merellä sekä muiden seurakuntien tiloissa. Kirkkotilatoiveiden toteutuminen saikin hyvät arvosanat vihkipareilta, vaikka ihan aina ensisijainen toive ei olisi täyttynytkään, ja sopivaa aikaa olisi ollut vaikea löytää. Helsingin seurakuntien tiloissa vihkitilaisuuden järjestäneistä 67 vihkiparista 65 (97 %) sai toivomansa tilan. Seurakuntien vihkitilat saivat sekä toimivuudesta että siisteydestä kaikilta kiitosta. Pappien, kanttorien ja suntioiden toiminta sai Trauma- ja syöpäkeskuksen suunnittelu alkamassa ??Meilahden sairaala-alueelle noussee vuonna 2020 uusi sairaalarakennus, joka korvaa erittäin huonokuntoisen Töölön sairaalan ja suuren osan niin ikään huonokuntoisesta syöpätautien klinikasta. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallitus teki asiasta periaatepäätöksen tänään ja esittää asiaa 13.12.2013 kokoontuvalle valtuustolle. Uusi sairaalarakennus sijoittuisi Meilahden tornisairaalan ja syöpätautien klinikan väliselle alueelle Paciuksenkadun varrelle. Traumakeskuksessa hoidetaan kiireellistä hoitoa vaativia ortopedisiä, tapaturmakirurgisia, käsikirurgisia, neurokirurgisia sekä suu- ja leukakirurgisia potilaita, joita nykyisin hoidetaan Töölön sairaalassa. Päivystysalue ja leikkaussalit yhdistetään Meilahden sairaalan muuhun nykyiseen toimintaan. Töölön sairaalarakennus tontteineen myydään ja se muuttuu mahdollisesti asuinkortteliksi. Myynnillä voidaan osittain rahoittaa uuden sairaalan rakentamista. Syöpäkeskukseen keskitetään syöpien hoitoja. Uusi rakennus tukee syöpäkeskuksen roolia kansainvälisenä hoito- ja tutkimuskeskuksena. Myös saattohoitoa sijoitetaan syöpäkes- kukseen. Nykyisestä syöpäklinikasta jää käyttöön apteekin ja sädehoitoosaston tilat, muu osa huonokuntoisesta rakennuksesta puretaan. Rakennuksen hankesuunnittelu alkaa, kun asemakaavamuutos on valmistunut, arviolta vuoden vaihteen tienoilla. Suunnittelu kestää vuoden. Purkutyöt aloitetaan syksyllä 2017 ja varsinainen rakentaminen 2018. Tavoitteena on, että uusi rakennus on valmis vuonna 2020. Ensi vuoden budjetti on tiukka HUS:n ensi vuoden budjetissa toimintakuluja varten on 1,1 prosenttia (19,3 miljoonaa euroa) enemmän rahoitusta kuin tämän vuoden toteutumaennusteessa. ? Tämä 1,1 prosenttia sisältää kustannusten kasvun, väestön kasvun ja ikääntymisen sekä tuottavuustavoitteen. Se on erittäin tiukka, toimitusjohtaja Aki Lindén sanoi. Toimintakulujen kasvun lisäksi budjetissa katetaan tämän vuoden alijäämä, joka on 11,2 miljoonaa euroa sekä investoinneista johtuva poistojen ja korkokulujen kasvu. Budjetin vahvistaa HUS:n valtuusto joulukuussa. myös paljon positiivista palautetta. 82 vihkiparia (96 %) oli tyytyväisiä papin toimintaan. Kanttorin ja suntion toimintaa arvioivat ne vihkiparit, joiden vihkitilaisuus pidettiin Helsingin seurakuntien tiloissa. Kanttorin toimintaan ja musiikkiin oli tyytyväisiä 64 vihkiparia (96 %). Tutkimuspuheluja soitettiin yhteensä 85 kappaletta, 3?5 puhelua seurakuntaa kohti. Tutkimussoittoihin vastasivat pääosin aviovaimot (84 %). Keskimäärin tutkimuspuhelu kesti 18 minuuttia. Tutkimuksen perusteella voidaan päätellä, että kirkkohäihin ollaan todella tyytyväisiä. Mutta toki tutkimus on poikinut myös hyödyllisiä kehittämisehdotuksia, niihin paneudutaan seurakuntien toiminnassa jatkossa. Tutkimuksen teki JS Partners. Vaikka kesä on edelleen suosituin häidenvietto ajankohta, ovat myös erilaiset häätapahtumat olleet viime vuosina kysyttyjä. Puotilan kappelissa, joka on yksi Helsingin suosituimmista vihkikappeleista, vietetään helposti muistettavana päivänä eli 11.12.2013 kello 12?19 Vihille 111213 -tapahtumaa. Vartiokylän seurakunta järjestää Puotilan kappelissa, Puotilantie 5, vihkimisiä kello 12 alkaen puolen tunnin välein kello 18 asti. Tarvittaessa yhteisvihkimisiä on kello 18 ja 19. Vihkiaikojen varauksen voi tehdä ennakkoon p. 09 2340 6470. Vihkitilaisuuteen otetaan mukaan oma kulta, esteettömyystodistus ja henkilöpaperit. Pyyntö avioliiton esteiden tutkinnasta on tehtävä kirkkoherranvirastoon tai maistraattiin viimeistään maanantaina 2.12. Aitoja makuja Lapin luonnosta Tervetuloa ? Buresboahtin! Bulevardi 34 00120 Helsinki p. (09) 7425 5544 ma?la 18?23 9.?21.12.: ma?pe 11.30?23 la 18?23 www.asrestaurants.com Venäläinen joulukonsertti ja Talvimarkkinat tammikuun alussa ??Loppiaisen kynnyksellä perjantaina 3.1.2014 Uspenskin katedraalissa esiintyy korkeatasoinen pietarilainen mieskuoro, Optina Pustynin (pustyn, ven. luostari) laulajat. Ryhmä perustettiin vuonna 1996 elvyttämään vanhoja kirkkolauluja ja se onkin viime vuosina esittänyt monia luostarikirjastojen kätköistä löytyneitä teoksia. Helsingin konsertin ohjelmistossa on kirkkolauluja, venäläisiä joululauluja sekä myös tunnettuja, kaikkien rakastamia venäläisiä kansanlauluja. Kuorossa laulaa seitsemän miestä. Taiteellinen johtaja on Aleksandr Semjonov. Kuoro on esiintynyt kymmenissä kirkko- ja konserttisaleissa ympäri Eurooppaa sekä mm. Kiinassa ja Kolumbiassa. Laulajat ovat julkaisseet 12 albumia.  Optina Pustyn on Kalugan lähellä sijaitseva luostari, jossa mm. Fjodor Dostojevskin ja Nikolai Gogolin tiedetään oleskelleen. Luostarilla on Pietarissa kirkko, joka on myös Optina Pustynin laulajien kotikirkko. Aleksandr Semjonov kertoo: ?Kaikki kuoron jäsenet ovat sekä ammattilaulajia että ortodokseja. Tuntuu ihmeelliseltä saada muinaisia venäläisiä kirkkolauluja soimaan vuosisatojen takaa. Monet luostareissa olleet alkuperäiset käsikirjoitukset tuhoutuivat Napoleonin kanssa käydyn sodan aikana, ja meistä tuntuu aivan huikealta herättää henkiin säilyneitä tekstejä ja laulaa niitä?. Joulukonsertin myynti on käynnistynyt Tiketin kautta (www.tiketti.fi). Konsertin järjestää Suomi-Venäjä-Seura. Talvimarkkinat Lasipalatsin aukiolla järjestetään 4.-5.1.2014 ?Talvimarkkinat ? Zimnij bazar?. Markkinoiden kävijöille tarjoutuu loistava tilaisuus päästä tutustumaan tämän päivän suomalaiseen kulttuuriin muun muassa tanssi- ja sirkusesitysten sekä tuote- ja elintarvikemyynnin muodossa. Tapahtumasta löytyy jokaiselle jotakin. Talvimarkkinat järjestää Laurea Events. Optina Pustynin laulajat Pihkovassa.
• Viikot 49-50 14 Uusi lehti! ? Tilaa lehti! www.antiikkijataide.fi ja taide www.antiikkijataide.fi
• Viikot 49-50 15 Antero Uitto Suomensyöjä Otto Wille Kuusinen ???Me sydämestämme toivomme sosialistista yhteiskuntaa ja Euroopan proletaarista vallankumousta?, O.W. Kuusinen totesi syksyllä 1917 tavattuaan Suomessa piileskelleen Leninin. Myöhemmin Kuusinen johti talvisodan syttymisen jälkeen Terijoen hallitusta. ?Kas vain, kuinka jyrkkä minä olin?, Otto Wille Kuusinen muisteli nuoruuttaan 70-vuotiaana. Kremlin muuriin haudatun, liki ainoana Stalinin kauden neuvostojohdossa hengissä selvinneen suomalaiskommunistin tarina, ensi kertaa kylmän sodan jälkeen. Erityisesti Suomensyöjävuosiin keskittyvä elämäkerta Terijoen hallituksen pääministeristä, miehestä, josta piti tulla valloitetun Neuvosto-Suomen nukkehallitsija. Kirjan sisällysluettelo kertonee parhaiten, mitä teos pitää sisällään, ja jo otsikoista voi lukea selkäpiitä karmaisevat vaiheet, kuinka lähellä Suomi oli, että se olisi liitetty osaksi Neuvostoliittoa. Sisällysluettelo I NUOREN MIEHEN TIE VALLANKUMOUKSELLISEKSI, Otto Wille Kuusisen karut alkuvaiheet KeskiSuomessa, Kautskyläiseksi sosiaalidemokraatiksi ja kansanedustajaksi, Kuusinen sanomalehtimiehenä ja käyntejä Venäjällä, Venäjän maaliskuun vallankumous ja kamppailu Suomen valtaoikeuksista, Lenin alkusyksyllä Helsingissä, vallankumous lokakuussa 1917, Sosiaalidemokraattien vallankumoushaaveet, Kuusisen ja aseellisen vallankumouksen dilemma, Työväen järjestyskaartit punakaarteiksi, Asenteet jyrkkenivät kohti sisällissotaa   II SUOMALAINEN JA KANSAINVÄLINEN VALLANKUMOUSMIES, Suomen sisällissodan alkutapahtumat, punainen kansanvaltuuskunta, Punainen perustuslaki, Punainen valtiosopimus, Lenin hylkäsi Suomen vallankumouksen, Tietokirjailija Antero Uitto on tehnyt monta merkittävää teosta Neuvostoliiton ja Suomen ajoista. Yksi merkittävimpiä on uusin, Suomen syöjä Otto Wille Kuusinen (Paasilinna 2013) Ruotsalaisten sosiaalidemokraattien rauhanvälitys, Sota kääntyi punaisia vastaan ja kansanvaltuuskunta pakeni Helsingistä, Saksalaisten eteneminen ja Helsingin valtaus, Punaisten pako Pietariin, Suomalaisen kommunismin isä, SKP:n perustamiskokous ja Leninin murhayritys, Kuusisen tilinpäätös Suomen vallankumouksesta, Kommunistinen internationaalin perustaminen 1919, Kuusinen salateitse Suomeen hakemaan revanssia, Kuusisen aseena Sosialistinen Aikakauslehti, ?Pyhä viha? ja O.W. Kuusisen murha, Kulttuuria ja naisia Helsingissä, Kuusisen rauhanehdotus ja SSTP:n synty, Vaiherikas venematka Ruotsiin kesällä 1920, SKP:n eripuran selvittelyä Tukholmasta käsin, ?Kuusisen klubin? murhat, Kuusisen paluu NeuvostoVenäjälle, Leninin pyynnöstä Kuusisen teesit Kominternin III maailmankongressiin, SKP:n riitaisa puoluekokous 1921, SSTP:n toiminta vaikeuksissa Suomessa, Kuusinen avioitui Aino Sarolan kanssa Moskovassa, Kuusisen jakautunut perhe-elämä, Suomen kieli ja kustannustoiminta Neuvosto-Venäjällä, Kommunistit ahtaalla Suomessa, Kuusinen alkoi keskittyä Kominterniin, Leninin sairastuminen ja taktikointia vallasta, Leninin kuolema, Komintern iski Saksassa 1923 ? ja epäonnistui, Kominternin käytännön työskentely, Kominternin viides maailmankongressi käsitteli Saksaa, Saksan lokakuun jälkipuintia, Kumousyritys Virossa ja suunnitelma Suomea varten, Äärivasemmiston ote Suomessa lipsui, Stalin loihti esiin lisää oppositioita, Kuusinen työn parissa sekä lomalla Sot?issa, Kominternin rahavirrat, SKP:n vaarat Suomessa, Kommunistien taistelu Suomen ammattijärjestöstä. III STALININ VALTAANNOUSUN TAKUUMIES, Kuusinen siirtyi lopullisesti Stalinin taakse 1926?1927, Erottamiset puolueesta ja Kominternista, Kominternin maailmankongressien välit harvenivat, Buharinin vuoro joutua Stalinin hampaisiin, Stalin puhdistusten tielle, NKP(b):n XVI puoluekokous 1930, Lapuan laki kuristi Suomen kommunisteja, Neuvosto-Karjalan kukoistus, Kulakkien puhdistukset, Aino Kuusinen Amerikkaan, 50-vuotias vallankumousmies O.W. Kuusinen, Viisivuotissuunnitelman tavoitteet ja ongelmat, NKP(b) puhdistetaan tuholaisista, Tilanne Suomessa 1930-luvun alussa, Arvo ?Poika? Tuominen Ruotsiin ja Neuvostoliittoon, Tuominen Kuusisen lähettämänä Neuvosto-Karjalaan, Aino Kuusisen paluu Amerikasta ja uusi komennus Japaniin, Kustannustoimittaja Jan Erola haastatteli Antero Uittoa Helsingin kirjamessuilla hänen kirjastaan, Suomen syöjä Otto Wille Kuusinen. Kuusinen kokosi rivejä fasismia vastaan Kominternissa, Kullervo Mannerin ja Hanna Malmin syrjäyttäminen, NKP(b):n edustajakokouksessa ylistettiin likvidointeja, Tuomiset Kuusisen erikoiskohtelussa, Mannerilaisten kaataminen ja ?Suomen loosunki?, Hertta Kuusinen ja Toivo Antikainen vangittiin Suomessa,Antikaisen oikeudenkäynti. IV PUHDISTUKSISTA SELVIYTYJÄ, Sergei Kirovin murha joulukuussa 1934, Kuusinen vangitutti Mannerin ja avioitui taas, KUVALIITE  (16 sivua, Myrskyisiä suosionosoituksia Kominternin VII maailmankongressissa, O.W. Kuusisen puhe VII maailmankongressissa, Tuomisen, Mäkisen ja Lehtosaaren kongressipuheet, SKP tuhon alla, Puhdistukset Neuvosto-Karjalassa, Aino Kuusinen Moskovaan ja takaisin Japaniin, Suuret näytösoikeudenkäynnit 1936? 1937, Näytösoikeudenkäyntien huipennus, Kuusinen ja Sirola, Suomalaisten totaalinen puhdistus, Kuusisen suhtautuminen suomalaisten puhdistuksiin, Kuusisen oma kujanjuoksu, Aino Kuusinen Japanista Moskovaan ja vankilaan, Suomalaisten lopullinen likvidointi, Suomen kommunistit tuuliajolla, Sodan alla SKP:n johtajia jäljellä enää kourallinen.  V SUOMEEN PUNA-ARMEIJAN TUELLA, Sodan kynnyksellä, Neuvostoliiton suunnitelmat kesällä 1939, Baltia ja Suomi suurvaltojen etupiiripolitiikan kohteena, Mainilan laukaukset ja Molotovin ?sodanjulistus?, Suomen demokraattinen hallitus ja Kuusisen kansanarmeija, Suomen kommunistisen puolueen vetoomus, Kansanhallituksen julistus ja sopimus keskinäisestä avusta ja ystävyydestä, Toimeton Terijoen hallitus ja Neuvostoliiton erottaminen Kansainliitosta, Kuusinen iloitsi Mannerheim-linjan murtamisesta, Talvisodan päättyminen, Poika Tuominen käänsi takkinsa, Uusi Karjalais-Suomalainen Sosialistinen Neuvostotasavalta, Suomen kielen ja heimojen uusi ?perspektiivi?, KSSNT:n uusi perustuslaki, Neuvostoliiton suhtautuminen Suomeen talvisodan jälkeen, Kuusisen puhe sinetöi Viron liittämisen Neuvostoliittoon, Suomen kielen ja suomalaisuuden jatkuva kriisi, Neuvostoliitto valmistautui Suomen ky- symyksen ratkaisemiseen, Kuusisen stalinistinen ohjelma, Suomen kommunistit koettavat järjestäytyä Hertta Kuusisen johdolla, Uuden sodan alla, Jatkosota ja Suuri isänmaallinen sota, Propaganda Suuressa isänmaallisessa sodassa, Antikaisen julistukset Moskovan radiossa, Kuusisen hallinto pakeni Sorokkaan, Toivo Antikaisen kuolema, Suomalaiset valtasivat ItäKarjalaa, Kuusisen vastarinta jatkui 1942, Kuusisen erillisrauha-suunnitelma, Kominternin lakkau- tus 1943, Kommunistit jatkosodan Suomessa, Suomi ilman naamiota ? Suomen vastaisen sodan loppulaskenta alkoi, Kuusinen takaisin Moskovaan vuodenvaihteessa 1943?1944. VI SKP:n TAKUUMIES JA NEUVOSTOLIITTOLAINEN POLIITIKKO, Rauhansopimus ja laillisen SKP:n alkutaival, Valvontakomissio, O.W. Kuusisen ohjeita Suomeen 1945, Presidentinvaihdos ja SKDL:n poliittiset kuviot, ?danovin stalinistinen valtakausi ja YYAsopimus, Hertta Kuusisen ja Yrjö Leinon avioliitto, KSSNT:n päämies Kuusinen Moskovassa runouden parissa, Kuusinen 70-vuotiaan Stalinin ylistäjänä, Stalinin kuolema ja sen jälkimainingit, Teoreetikko Kuusisen nousu poliittiselle huipulle, Kuusinen estämässä ydinsotaa, Kuusisen kuolema ja hautajaiset, Mikä mies oli Otto Wille Kuusinen?   EPILOGI, SKP:n jälkipyykki 1960-luvulla Teksti: Hannu Hirvikoski Kuvat: Paasilinna Oy:n arkisto Tulokset koukun tehosta vaivojen hoitoon olivat yllättävän hyvät ???Toimiessani kolmekymmentä vuotta Helsingin Yliopistollisen sairaalan fysikaalisen lääketieteen yksikön ylilääkärinä kuului virkaani perehtyä satoihin fysikaaliseen lääketieteeseen liittyviin hoitovälineisiin ja tutkia niitten toimivuutta ja tehoa sekä ottamaan kantaa niiden sopivuudesta potilaitten vaivojen hoitoon.  Siksi olin heti kiinnostunut kun minulle vuosia sitten tarjottiin kotikaupunkini torilla Kipukoukkua ostettavaksi. Huomasin heti, että tässäpä on kätevä hoitoväline. Ensimmäinen potilas oli vaimoni, jolla oli kovia niska- ja hartiakipuja sekä koviksi kiristyneet niskan ja hartian lihakset. Tällä koukulla hän pääsi vaivoistaan! Sitten sain koukun markkinoijalta koukku??Komposiitti materiaali antaa mahdollisuuden saada Kipukoukku® myös värillisenä. Sovelttuu aiempaa puukoukkua paremmin työpaikoille ja laitoskäyttöön. Perinteisen hyväksi havaitun puukoukun rinnalle valmistaja on tuonut Suomessa luonnonkuitukomposiitista valmistettuja Kipukoukkuja Finnhook? nimisenä. Koukkujen innovatiivista komposittimateriaaliaalia on kehitetty Joensuun tiedepuistossa. Siinä on 40% puukuitua ja 60% elintarvikemuovia. Samasta materiaalista on jo valmistettu mm. kitaroita, kuksia, jääkiekkomailoja ja rakennus- ja tutkimustarkoitukseen. Koepotilaita olisi ollut vaikka kuinka paljon. Tulokset koukun tehosta vaivojen hoitoon olivat yllättävän hyvät.  Koukulla annetussa käsittelyssä yhdistyvät tavallaan hieronta, akupainanta ja hermojen kautta välittyvät vaikutukset. Yleisin avun mekanismi on lihaskireyden ja jännityksen laukaisu ja rentouden aikaansaaminen. Tästä seuraa kudoksen verenkierron paraneminen ja hapen saannin lisääntyminen, jolloin kivut helpottavat.  Yksinkertainen keksintö voi olla erinomainen. Esimerkiksi hakaneulassa on pätkä teräslankaa ja pietarvikkeita. Materiaali on kosteuden kestävää. (esim. astianpesukonseen tai mukaan saunaan). Koukku on hygieeninen, sillä se on helppo pitää puhtaana. Se joustaa ja pureutuu lihakseen jopa paremmin, kuin klassinen koivuvaneri- Kipukoukku®. Se voidaan myös elinkaarensa päässä muuttaa lämpöenergiaksi. Luonnonkuitukoukku on ilo silmälle kauniilla luonnonläheisillä sävyillään - kuusenvihreä, männynruskea ja tiilenpunainen. Musta, valkoinen ja pinkki. Tarkempia lisätietoja sekä videoopastus internetsivuilta. ni pellin pala. Silti se on yksi maailman yleisimmistä tarvekaluista. Kipukoukku kuuluu samaan sarjaan eli yksinkertaisten mutta silti pätevien käyttöesineitten sarjaan. Levitköön se myös kautta maailman koska siitä on apua kärsiville ihmisille.?  Erkki J. Valtonen lääketieteen tohtori, professori, erikoistumisalue fysikaalinen lääketiede toiminut Helsingin Yliopistollisen sairaalan fysikaalisen lääketieteen yksikön ylilääkärinä.
• Viikot 49-50 16 Media hoi ? tule auttamaan naisia! ??Vanha ja kulunut väittämä toteaa että ?kun pelit sujuvat, tulee väkeä ja lehdet sekä muu media noteeraa. Ja kun lehti kirjoittaa ja laittaapa mukaan valokuviakin, niin tuleepa taas lisää väkeä saatuaan median kautta innostuksen lähteä katsomaan paikan päälle kyseistä urheiluviihdettä.? Tämän yhtälön pahuksen Tässä hän on 18 vuotta sitten silloisen ToPon ?amerikanapu? John Roberson. Ahley taisi tässä sanoa ?Friends, I am coming back some day to play with Topo Women?. tärkeässä osassa näen juuri urheilutoimittajat, joista monet ovat minullekin tuttuja vuosikymmenten ajalta. Jospa vaan saisimme heidät apuun otteluraportointeineen ja niihin sisältyvine ?lähde sinäkin mukaan? -kehoituksineen. Nytkin lauantaina kun Topo Naiset Saana Vertio on lunastanut syyskaudella joukkueensa kanssa lupauksia A-tyttöjen SM-sarjassa. ja sarjajohtaja Catz Lappeenrannasta kohtasivat Kisahallissa ennakkoon tiukan tasaiseksi odotetussa ottelussa oli paikalla ?kourallinen? katsojia, on siinä sitä paljon puhuttua korisbuumia kerrakseen, voihan - sanonko, no en sano! Vai onko väen vähyys ja talouspäällikkömme päänsärky ymmärrettävä siten, että kentällä esiintyneet maan parhaat joukkueet olivatkin ?väärän merkkisiä? eli naisia? Parjaamani media ei todellakaan arvosta naisurheilua, toki muutamaa poikkeusta lukuunottamatta, kuten Tanja Poutiainen, jokunen purjehtija sekä boxaaja ja miksei hiihtäjäkin. On jokseenkin turhaa etsiä päivälehdistä naiskoriksesta mitään, paitsi Jarmo Färdigin hyvä kirjoitus Topo Naisista ja jenkistämme Ashleestä, käydessämme nujertamassa Hongan Tapiolassa. Onkohan niin että työkseen juttuja kirjoittavien on pyydettävä pomoiltaan lupaa lähteäkseen naisten matsiin? Näin minulle eräs tunnettu toimittaja sanoi kun kutsuin häntä Kisahalliin. Ystäväni Pertti N. ehdottaa että kokoaisimme yhteen maamme päättäjien kärkeen kuuluvia naisia oikein seminaariin pohtimaan tätä tasa-arvoa niin kovasti vieroksuvaa tilannetta ja naisurheilun, eritoten joukkueurheilun totaalista vähättelyä. Jollemme itse saa aikaseksi tyttöjen ja naisten aseman parannusta liikunnan ja urheilun saralla, on apuun kutsuttava il- Saara Wahlgren on divisioona 1 -joukkueen kantavia voimia mutta kuuluu myöskin Topo Naisten joukkueeseen Topo jyllää naisenergiallaan SM-sarjoissa sekä liigassa ??Topo Naiset ovat pelanneet erinomaisen alkukauden, ollen liigassaan kolmantena, edellään vain Catz ja PeliKarhut, joille niukkaakin niukemmin olemme viime minuutilla hävinneet. Voittoja on otettu 5 ja kuudes on vahvasti tulossa nyt lauantaina kun HoNsU tulee vieraaksemme. Siitä taitaa olla aikaa kun Topolla on ollut, kuten nyt joukkue kaikismeisesti Aleksi Valavuori. Kevennyksenä toteaisin Mikon, tuon ?Konalan keisariksi? kutsutun kahvilanpitäjän, oivalluksen minkä mukaan taatusti yleisöä tulisi matseihin enemmän sa SM-sarjoissa alkaen B-tytöistä A-tyttöihin, 1 divisioonaan + siis vaativimmalle tasolle. Ja voi ystävät kuinka hyvin näitten nuorten naisten ?pullat ovatkaan uunissa?, katsotaanpas juuri nyt tilanteita ? Btytöt ovat viidellä (5) voitollaan toisena, A-tytöt niinikään toisena (2) Wartti Basket/Capitalsin johtaessa, Divarijoukkueemme on 4:s 10 sakissa, voittoja heilläkin enem- män kuin tappioita. Joukkueet ovat harjoitelleet jo alkukesästä lähtien tiiviisti ja tosissaan tähdäten kukin omiin tavoitteisiinsa, jonne ovatkin hyvää vauhtia menossa, kuten yllä sijoitukset osoittavat, treeneissä on hyvä meininki ja kaikki pelaajat ovat hienosti motivoituneita kuin myös aidosti ja iloisina nauttivat tiimityöstään. ja nimenomaan miehiä ? ?vaihtakaa naistenne peliasut samanlaisiin kuin on naislentopalloilijoilla. Mokomat lökäpöksyt pois ja tilalle shortsit?, on keisarin ehdotus. ?Kummallista, taasko tuo sama friidu on tiellä ?? Hyvä yrittäjä! Toivota asiakkaillesi hyvää joulua ja uutta vuotta tervehdysaukeamallamme! Joulunumero ilmestyy viikolla 51 ja aineistopäivä on tiistaina 9.12. Varaa paikkasi ajoissa! Linnea Kotiranta 09-413 97 360 linnea.kotiranta@karprint.fi ?Pois tieltä ja sassiin tyttö, meillä on korinteko mielessä?. Valokuvia vuosien takaa! Mekin voimme seurata toisia aviiseja jotka esittävät lukijoille fotoja menneiltä ajoilta. Kas iki-topolainen Finttu toi Pere Klingalle taannoin muutamia valokuvia keväältä 1995, jolloin vietimme kauden päättäjäisiä Wanhassa Munkissa, mukana myöskin meillä nyt pelaava Ashley Robinson perheineen, olihan isänsä John tuolloin yksi tärkeä linkki Torpan Poikien joukkueessa, Peren, Rikun ja mm:ssa Gregin pelikaverina. Tällä kertaa taas ei enempää paitsi se lopputoive ? TULKAA katsomaan ja kannustamaan sekä kasvattamaan osuuttamme Lastensairaala-keräykseen, tervetuloa! Apso Turunen Kummisetä Kuvat: Lauri Ilomäki
• Viikot 49-50 17 Vapaaehtoistoiminta on erittäin monipuolista Helsingissä ??Helsingin kaupungin vapaaehtoistyön neuvottelukunta jakoi tänä vuonna kannustepalkinnot yhdistyksille ja ryhmille, jotka on valittu saapuneiden ehdotusten joukosta. Neuvottelukunta jakaa kannustepalkinnon kahdennentoista kerran. Helsingin vapaaehtoistyön neuvottelukunta koostuu 22 jäsenestä, jotka edustavat eri järjestöjä, poliittisia päättäjiä sekä kaupungin viranomaisia. Sen tehtävä on kannustaa vapaaehtoistoimijoita, tukea kaupungin omaa palvelutoimintaa täydentävää vapaaehtoistoimintaa ja edistää yhteistyötä vapaaehtoistoimijoiden välillä. KILPIKONNAkiertopalkinto Neuvottelukunta on päättänyt jakaa palkinnon Kalliolan nuorten Itä-Pasilan sosiaaliselle nuorisotyölle. Kyseessä on lapsiin ja nuoriin keskittyvä liikuntapainotteinen monikulttuurinen kaupunginosatoiminta, joka tapahtuu pääosin Itä-Pasilan asukastalolla. Toiminnassa on mukana 8 vapaaehtoista ja runsas kuusikymmentä tyttöä ja poikaa. Sosiaalinen nuorisotyö kaupunginosatoimintana on arvokasta ja ennaltaehkäisevää työtä monikulttuuristen lasten ja nuorten parissa. Palkinnon on määrä kannustaa sekä aikuisia että nuoria toimimaan vapaaehtoistoiminnan kentällä ja haastaa nuoria vaikuttamaan myös vapaaehtoistoiminnan kautta. KELPO ESIMERKKI -kannuste Enter ry - Ikäihmisten tietotekniikkayhdistys arvokkaasta työstä vanhenevan väestön tietotekniikkataitojen edistämisestä sekä Uudenmaan keliakiayhdistys ry arvokkaasta yhdistystyöstä eri-ikäisten helsinkiläisten ryhmien parissa. KUNNIAMAININTA -kannuste Uudenmaan keliakiayhdistys ry Vapaaehtoistoiminnan alue: kaupunginosatoimintaa, sosiaalisektoritoimintaa, lapsi-nuorisotoimintaa, vanhustoimintaa. Tarkempi esittely palkinnon saajista: Kalliolan nuoret Ve- toiminnan alue: kaupunginosatoimintaa, lapsi-ja nuorisotoimintaa, monikulttuurisuustoimintaa, liikuntatoimintaaToiminnan vaikuttavuus: Lasten ja nuorten lapsiryhmätoimintaa on ennaltaehkäisevää. Vapaaehtoiset auttavat ohjaavat heitä selviytymään paremmin koulukäynnistä ja parantamaan oppimistuloksia. Rikastuttaa arkea ja lapset saa turvallisen aikuiskontaktin. Syntyy ystävyys/ kaveruussuhteita. Lisää tasavertaisuutta. Toiminta on monikulttuurista. Toiminnan näkyvyys: Lapset ja nuoret tulevat lähinnä Itä-pasilan alueelta. Liikuntaryhmissä jalkapallo käy nuoria ItäHelsingin alueelta, Malmilta ja Kannelmäestä. Poikien liikuntaryhmä yhteistyössä eläintarhan ala-aste.Toiminnan suunnitelmallisuus: ryhmien toiminnat suunnitellaan yhdessä lasten ja nuorten kanssa. Sovitaan yhdessä ns. ?pelisäännöt? Toiminta lukukausittain tapahtuvaa ja rahoittajalle tehdään suunnitelmat. Osallistujien aktiivisuus: Kaikissa ryhmissä sitoutuneisuus ja aktiivisuus on ollut hyvä. lapset ja nuoret tulevat ryhmiin oman tarpeensa mukaan mutta käyvät säännöllisesti. Toiminta Helsingissä: Ryhmät toimivat pääasiallisesti Itä- Pasilan asukastalolla. Ryhmätoimintaan osallistuvien lasten ja nuorten lukumäärät: Itä- Pasilassa asukastalolla, Topparikuja 2 toimivassa läksyryhmässä käy viikoittain noin 10 nuorta,eniten työttöjä mutta myös poikia aika ajoin. Poikien jalkapalloryhmiä on kaksi eri ryhmää: 12 - 13 vuotiaitten ryhmässä on 18 poikaa -pienempien poikien ryhmässä 10 - 15 kävijää viikottain tyttöryhmissä on yhteensä 25 - 30 tyttöä toiminnan piirissäyläkouluikäisten poikaryhmissä yhteensä 12 poikaa Vapaaehtoisten määrä:8 Palkattua henkilökuntaa: pääsääntöisesti 2 ja lisäksi tuntiohjaaja Lisähuomio: Lasten ja nuorten vanhemmat ovat kiittäneet lasten koulumenestyksen paranemista. yhteyshenkilö Markus Tammivuori,puh. 040 5046869. ENTER ry ? Ikäihmisten tietotekniikkayhdistys Ve- toiminnan alue: Vanhustoimintaa Toiminnan vaikuttavuus: ENTER ry:n tavoite on sen viidentoista toimintavuoden ajan ollut auttaa ikääntyviä pysymään mukana teknistyvässä yhteiskunnassa ja opastaa käyttämään tietoteknisiä välineitä. Keskeisin tavoite on ylläpitää ja kasvattaa ilmaista matalan kynnyksen vertaisopastustoimintaa, lisätä opastuspaikkojen määrää ja järjestää aiheeseen liittyviä tietoiskuja, mitä kautta on mahdollista estää senioreiden syrjäytyminen tietoyhteiskunnasta. Lisäksi yhdistyksen noin 300 jäsentä saavat mahdollisuuden vapaaehtoistyöhön opastajina, tilaisuuksien järjestelijöinä ja yhdistyksen toiminnansuunnittelun, ohjauksen ja hallinnon tehtävissä. Toiminnan näkyvyys: Enterillä ei ole omia opastustiloja, vaan yhdistys toimii ympäri Helsinkiä yhteistyössä Helmet-kirjastojen ja kaupungin palvelukeskusverkoston kanssa. Yhdistys on siis yksi näkyvä yhteistyökumppani Helsingin kirjastoille ja palvelukeskuksille. Opastuspaikkojen sijoittuminen ympäri kaupunkin mahdollistaa myös yhdistyksen toiminnan paremman näkyvyyden kaupungissa. Yhdistys toimii aktiivisesti sosiaalisessa mediassa ja pyrkii saamaan äänensä kuuluviin muissakin medioissa. Yhdistys tekee aktiivisesti yhteistyötä monenlaisten valtakunnallistenkin toimijoiden kanssa mm. VTKL:n ja FKL:n. Toiminnan suunnitelmallisuus Toiminnan käytännön toteutuksesta vastaa neljä ta- hoa: yhdistyksen hallitus ja toimintaryhmät, toiminnan koordinaattori sekä vapaaehtoiset vertaisopastajat. Yhdistyksen hallitus päättää asioista ja hoitaa yhdistyksen hallinnon. Yhdistyksen neljä toimintaryhmää (Opastajat, Koulutus, Jäsentoiminta ja Viestintä) valmistelevat käytännössä toiminnan pyörittämistä ja tekevät esitykset toiminnasta hallitukselle. Palkattu toiminnan koordinaattori vastaa vertaisopastustoiminnan koordinoimisesta, toimii hallituksen apuna sekä edustaa yhdistystä. Raha-automaattiyhdistykseltä ja Helsingin kaupungilta saadut avustukset mahdollistavat toiminnan pyörittämisen. Osallistujien aktiivisuus Enterin toimintaan osallistuu vuosittain valtava määrä henkilöitä. Suositussa vertaisopastuksessa voi käydä vaikkei olisi yhdistyksen jäsen. Vuosittain yhdistyksen vertaisopastajat toteuttavat lähes 2500 henkilökohtaista opastuskertaa. Lisäksi yhdistyksen järjestämät tietoiskut tavoittavat noin 1500 henkilöä vuosittain. Jäseniä yhdistyksellä on 300. Toiminta Helsingissä Yhdistys toimii pääasiassa Helsingin alueella. Enterin opastuspisteitä on kaupungin kirjastoissa yli kymmenen ja uusia perustetaan parhaillaan. Lisäksi opastusta on neljässä kaupungin palvelutalossa/keskuksessa sekä neljässä muiden omistamassa palvelutalossa Helsingin alueella. Myös lähes kaikki Enterin tietoiskut pidetään kaupungin tiloissa. Vapaaehtoisten määrä n. 70 Palkattuja henkilöitä yksi. Uudenmaan keliakiayhdistys ry Ve- toiminnan alue: kaupunginosatoimintaa, sosiaalisektoritoimintaa, lapsinuorisotoimintaa, vanhustoimintaa Toiminnan vaikuttavuus: Yhdistys on perustettu vuonna 1991 ja on Keliakialiitto ry:n paikallisyhdistys. Toiminta-alue on entinen Uudenmaan lääni. Jäsenmäärä on reilut 4500, joista helsinkiläisiä on 1537 (syyskuu 2013). Yhdistyksellä on 10 vertaistukihenkilöä, joista kolme on helsinkiläisiä. Kaikki vertaistukihenkilöt auttavat ja tukevat jäseniä asuinkunnasta riippumatta. Toiminta perustuu Keliakialiiton varmentamaan tutkittuun tietoon Toiminnan näkyvyys: Yhdistyksen toimisto sijaitsee Kannelmäessä, johon on hyvät kulkuyhteydet; M-juna, bussit nro 43 ja 41. Toimistolla on tilaa järjestää useimmat jäsentapahtumat. Joka kuukauden 1. maanantai pidetään jäsenilta vaihtelevin teemoin. Uusien jäsenten päivä järjestetään kerran vuodessa Helsingin keskustassa. Vertaistukihenkilöt auttavat ja tukevat jäseniä keliakiaan ja gluteenittoman ruokavaliohoitoon liittyvissä kysymyksissä. Vertaistukihenkilöt ovat korvaamaton apu erityisesti uudelle keliaakikolle. Vertaistoimintaa kehittää vertaistoimintavastaava. Jäsenkirje lähetetään 1-2 kertaa vuodessa. Toimistolla on puhelinvastaaja 09-43196490. Yhdistyksen tapahtumatie- dot ovat 5 kertaa vuodessa ilmestyvässä Keliakia-lehden yhdistyspalstaosiossa. Yhdistyksen kotisivut ovat osoitteessa http://www.uusimaa.keliakiayhdistys.fi Keliakiaviikolla järjestämme erilaisia tapahtumia jäsenille ja kansalaisille valtakunnallisesti yhteisesti sovitulla teemalla. Materiaali on keskusliiton tuottama ja arvioima. Teemme yhteistyötä Eduskunnan Keliakiaverkoston kanssa Keliakialiiton Etelä-Suomen aluevastaavan kautta. Toiminnan suunnitelmallisuus: Päätösvalta on sääntömääräisellä vuosikokouksella, joka kokoontuu maalis- ja marraskuussa. Toimeenpanovalta on 14-jäsenisellä hallituksella. Yhteistyö tuotevalmistajien ja -myyjien kanssa Säännölliset asiantuntijaluennot jäsenille Leivonta- ja ruoanvalmistuskurssit Yhteistyö terveydenhuollon, ravitsemussektorin, vähittäiskaupan ja viranomaisten kanssa. Vertaistukihenkilöiden palvelut Virkistystoiminta jäsenille (retket, teatterit, messut) Toiminta on ennakkoon suunniteltua ja kalenteroitu jäsenille tiedoksi. Toiminnan suunnittelu ja toteutus perustuu asiantuntijaosioita lukuun ottamatta vapaaehtoiseen kansalaistoimintaamme. Toivoisimme erityisesti lapsiperheiden, yksinäisten ikäihmisten ja maahanmuuttajien tavoittavan yhdistyksen tarjonnan. Toiminta Helsingissä: Toimistomme sijaitsee Helsingissä Kannelmäessä, jonne helsinkiläisten on helppo tulla jäseniltaan, vuosikokouksiin ja Keliakiaviikon tapahtumiin. Tämän vuoden Keliakiaviikon (vk 36) teema oli ?Kun lapsella on keliakia?. Järjestimme mm. lasten lettukestit ja useita satutunteja toiminta-alueen kirjastoissa. Yhdistyksen vakiintuneisiin toimintatapoihin kuuluu myös asiantuntijaluentojen ja kauppakierrosten järjestäminen. Yhdistyksen tilaisuuksissa on usein gluteenittomien tuotteiden myyntiä. Syksyllä 2013 yhdistys pitää keliakia-teemapäivää Terveyspysäkillä Itäkeskuksessa. Suunnitelmissa on järjestää vastaava päivä myös Meilahden sairaalan potilastukipiste OLKASSA. Marraskuussa yhdistyksellä on yhteinen jäsentapahtuma Atopiayhdistyksen kanssa Rikhardinkadun kirjastossa. Vapaaehtoistoimijoiden määrä: 20 1 osa-aikainen toimistotyöntekijä (15?30 h/kk) Osallistujien aktiivisuus: Jokainen aktiivinen toimija hallituksen jäsenenä ja vertaistukihenkilönä on tärkeä ja tarpeellinen toimija. Toimimme vastuullisesti ja keskustelemme avoimesti. Noudatamme aikatauluja ja sovittua työnjakoa. Vertaistukihenkilöiden (10) koulutus on jatkuva. Heidän tietotaitonsa päivitetään säännöllisesti. Panostamme erityisesti juuri keliakiadiagnoosin saaneisiin henkilöihin. Elämänhallintansa jo vakiinnuttaneet jäsenet osallistuvat vuosien varrella vaihtelevasti. Maailmankuulu Viipurin kirjasto avautuu restauroituna ??Alvar Aallon suunnitteleman Viipurin kirjaston restaurointi on saatu päätökseen. Yli kaksikymmentä vuotta kestäneen modernin arkkitehtuurin merkkiteoksen peruskorjaus aloitettiin jo vuonna 1991. Viimeiset kolme vuotta töitä on vauhdittanut Venäjän myöntämä avustus korjauksen loppuun viemiseen. Viipurin kirjaston Suomen restaurointiyhdistys on toiminut hankkeen suunnittelijana, ohjaajana ja valvojana alusta alkaen. Alvar Aalto -säätiö on ollut läheisessä yhteistyössä yhdistyksen kanssa. Kirjasto avataan juhlallisuuksin lauantaina 23. marraskuuta. ? Viipurin kirjaston kilpailu- ja suunnitteluhistoria liittyy keskeisesti Alvar Aallon siirtymiseen klassismista funktionalismiin. Viipurin kirjastokilpailun yhteydessä kehitetyt ideat säilyivät keskeisinä Aallon toimistossa koko sen toiminnan ajan. Säätiö on tukenut Viipurin kirjaston restaurointiyhdistyksen toimintaa monin tavoin ja Alvar Aallon ateljee Helsingin Tiilimäessä on toiminut yhdistyksen kotipaikkana, sanoo Alvar Aalto -säätiön ja -museon johtaja Tommi Lindh. Vuonna 1935 valmistunut Viipurin kirjasto oli yksi niistä rakennuksista, jotka tekivät Alvar Aallosta tunnetun maailmalla. Sotien jälkeen rakennus pääsi huonoon kuntoon ja 1990-luvun alussa Viipu- rin kaupunki pyysi Aallon arkkitehtitoimistolta apua kirjaston korjausten suunnitteluun. Arkkitehti Elissa Aalto perusti tuolloin ympäristöministeriön avustuksella entistämistyöryhmän, josta kehittyi nykyinen restaurointiyhdistys. Alussa taloudellisista syistä johtuen hitaasti edennyttä peruskorjausta vauhditti joulukuussa 2010 Venäjän hallitukselta saatu lisärahoitus. Valtioiden rajat ylittävän restaurointihankkeen tavoitteena on ollut herättää henkiin rakennuksen alkuperäinen arkkitehtoninen arvo. Kirjaston lainaus-, luento- ja lukusalit on entistetty originaaliin loistoon. Tekniset järjestelmät on puolestaan uusittu tätä päivää vastaaviksi. ? Viipurin kirjastoa voidaan pitää esimerkillisenä korjaushankkeena ja mielenkiintoisena oppimisprosessina. Kirjaston kunnostuksesta vastasi arvokiinteistöjen entistämiseen erikoistunut pietarilainen rakennusyhtiö. Yhteistyö heidän kanssaan on sujunut hienosti ja restauroinnissa on kiinnitetty huomiota pienimpiinkin yksityiskohtiin, kertoo restaurointiyhdistyksen pääsihteeri Maija Kairamo. Kesällä 2014 Viipurin kirjasto on näyttävästi esillä Alvar Aalto -museossa. Valmisteilla on näyttely, jossa paneudutaan Viipurin kirjastoon korjausrakentamisen ja rakennussuojelun näkökulmasta. Vuoden 2014 työeläkevakuutusmaksut vahvistettu ??Sosiaali- ja terveysministeriö on vahvistanut vuoden 2014 työeläkevakuutusmaksut. Vuonna 2014 työntekijän eläkelain mukainen keskimääräinen työeläkevakuutusmaksu on 23,6 prosenttia palkasta. Keskimääräinen työeläkevakuutusmaksu nousee 0,8 prosenttiyksikköä vuodesta 2013. Maksun korotus jakaantuu puoliksi työntekijöiden ja työnantajien kesken. Alle 53-vuotiaiden työntekijöiden eläkemaksu on ensi vuonna 5,55 ja 53 vuotta täyttäneiden työn- tekijöiden eläkemaksu 7,05 prosenttia palkasta. Työnantajan maksu on vuonna 2014 keskimäärin 17,75 prosenttia. Maatalousyrittäjän eläkelain mukainen perusprosentti ja yrittäjän eläkelain mukainen työeläkevakuutusmaksuprosentti ovat ensi vuonna alle 53-vuotiailla 23,30 prosenttia ja 53 vuotta täyttäneillä 24,80 prosenttia. Myös nämä maksuprosentit nousevat vuoden 2013 tasosta.
• Viikot 49-50 18 Edullisesti, luotettavasti ja osaavasti. ? Perinteiset maalaustyöt ? Erikoismaalaukset ? Ikkunaremontit ? Huoneistoremontit ? Kalusteasennukset ? Puusepäntyöt ? Sisustuskorjaukset ja maalaukset laivoissa HELSINGIN LAATURAKENNUS OY Hernesaarenkatu 11 C 49, HKI 15 040 560 6875 www.helsinginlaaturakennus.fi
• Viikot 49-50 19 Palvelevat Lähi- ja Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 332 tai 413 97 300 Sekalaista Ostetaan Tarjoamme muuttopalvelut ja muut kuljetukset. Ostan postikortit, mitalit, setelit, rahat, sotamerkit, limu-, olut-, tulitikkuetiketit Hakaniemen halli 2.kerros Jukka Aho 0400-938 680 Puh. 0400 - 461 070 Seppo/Sari Hieronta ART-BARON OY Freda 38, 09 6852201 www.art-russian.com Kehyspalvelu HIERONTAA 90 min. 48? Joni Nyman Puh. 040 755 7484 LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Terapia Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi www.nygardinautokoulu.fi Mannerheimintie 36, 00100 HELSINKI Puh: (09) 495 979, Fax: (09) 409 651 toimisto@nygardinautokoulu.fi Anu 0700-866 55 RööperinLehti Parturi-kampaamo Raija Koso Työsuorituksia Parturi-Kampaamo Robertina Punavuorenkatu 18, p. 09-664461 Tervetuloa myös ilman ajanvarausta Iso Roobertinkatu 3, 044-9700940 Tapettitalo. Fleminginkatu 4, 00530 Helsinki, puh. (09) 767 658, www.tapettitalo.fi Asianajotoimisto Pentti Lääveri Ky. Puhelin 0400-650647, www.penttilaaveri.com Saunatilat Pasilassa Taikuri Riku Issakainen p. 040-5604019 Polttarit, merkkipäivät tai saunaillat Muuttotalo Tmi / MuuttoHelsinki 044 0106655, 046 5474327 Lisää tietoa saunatiloistamme löydät kotisivuiltamme. www.pasilansaunatilat.fi sila n Saunatilat Pintaremontit Puh 045 8586122 Knuutinen un a& Tilausravin to Esterinportti 2, 7 krs. Puh. 0400-582106 a oiss a aj aunat! a l i T aris tt pol 40x50mm.indd 1 Muuta tarpeettomat tavarasi rahaksi ITSEPALVELUKIRPPIS HIETSUMARKET Hietalahdenranta 11 Pöytävaraus p. 09-676 021 Ma-Pe 10-17.30 La 10-15 Su 11-15 Sau vuo nakult des t ta 1 uuria 928 Vietä pikkujoulut saunoen! Aineisto- ja materiaalikyselyt myös 413 97 300 Olemme avoinna myös sunnuntaisin klo 14-20. Päätoimittaja Juha Ahola p. 413 97 330 juha.ahola@karprint.fi ti-su 14-20, saunomisaika klo 22 asti. Harjutorinkatu 1 ? www.kotiharjunsauna.fi puh. 09 - 753 1535 Kustantaja ja julkaisija Karprint Oy Painos: 30 000 kpl Kotisiivousta Rööperissä Ilmoitushinnat: Etusivu 1,27 ? Takasivu 1,16 ? Teksti 1,06 ? Erikoisliikepalsta 0,93 ? Hintoihin lisätään arvonlisävero 24%. Aineiston jättö: ilmoitukset ja toimituksellinen aineisto lehden ilmestymistä edeltävän viikon perjantaina. Vastuu virheistä: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainen kopiointi ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty. Jakelu: Helsingin Jakelu-Expert Oy sekä jakelupisteet alueella. Autolasipalvelut LVI Lämpö- ja vesijohtoliike ? vuodesta 1952 Hetipalvelut R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset Olisiko tässä sinun yrityksesi paikka? 09-413 97 332 RööperinLehti A UTOLASIPOJAT Uudenmaan Helsinginkatu 42 00530 Helsinki (09) 374 5741 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Töölön Putkiliike Oy Kirpputorit KOTIHARJUN SAUNA Ilmoituspäällikkö Jarkko Soini p. 413 97 332 jarkko.soini@karprint.fi Nopea ja ystävällinen palvelu, tervetuloa! 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi 31.1.2013 20.28 50 ? Autonvuokraus Palvelut Eläkeläisinsinööri laatii rakennuspiirustuksia. P. 0400 847 262 OA ! 2 VIIKK lahjaksi tai ravintolaan. Autoalerent Tulppatie 24, 00880 Helsinki v. 1932 P. JUUTILAINEN Uniikki puukellot ja puulautaset autovuokraamo 0400-33 55 00 LÄMPÖ- JA WESIJOHTOLIIKE Palvelut Ilmoitusmarkkinointi ja konttori Painopaikka Karprint Oy Huhmari 2013 Ostetaan liiketila 10-150m2. Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming www.hietsumarket.fi 9. vuosikerta 2013 Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti. Jakelunvalvonta: p. 561 56 436 tai 886 61 055 www.pirkkojaakkola.fi Fredrikinkatu 22, p. 09-171452 0700-95550 Näkijä ? auttaja Tuire Lähde Lönnrotinkatu 14 (sisäpiha) 00120 HKI ? Puh. 09 6926994 / 040 7573725 Antiikkiliike Bo & Co p. 0400 424 397 pl 183, 33101 Tre / 2,21 ? min+pvm myös puhelinaikoja p. 044-3311 643 LAAKSTEN Oy Oy Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) Albertinkatu 10, p. 040-7485601 Jane&Tarzan Sa Näkijä Henkinen Auttaja OSTAN IKONEITA Autojen korjauksia ja määräaikaishuoltoja la SATOJA IKONEITA JA MAALAUKSIA Ostamme lasit, posliinit, huonekalut, soittimet, harrastusvälineet, keräilykokoelmat, kuolinpesät, muuttoylijäämät, työkalut, kirjat, antiikkia ym. ym. Heti käteisellä nopea nouto! Autokorjaamot Parturi-kampaamo Pa Tutustu joustavaan, iloiseen ja edulliseen palveluumme osoitteessa www.pakujakuski.com Kampaamot MUSEOKATU 34 P. 495 106 ? 498 417 Fax 498 845 www.pj.fi? toimisto@pj.fi KORJAUS ASENNUS - HUOLTO PÄIVYSTYS: 24H 0400-249 920 Auton vuokraus on nopeaa ja vaivatonta. Puhelinvaraukset MA-PE 8-19:00, LA-SU 8-15:00. Luovutukset MA-LA 8:30-17:00, SU 9-12:00 tai sopimuksen mukaan. Palautukset joka päivä 7-23:00. p. 050-32 89 266 Mikäli tulet omalla autolla voit jättää sen aidatulle alueelle ilman kustannuksia. Rööperin Lehden voit noutaa seuraavista paikoista: Albertinkatu 15 K-Market Albertin Herkku Eiran sairaala Bulevardi 1 Bulevardin Kahvisalonki Eerikinkatu 25 Eerikinkadun pesula Fredrikinkatu 48 Sähköas. Piipponen Fredrikinkatu 55 Deliservice Punnitse&Säästä Iso-Roobertinkatu 21 Alepa Iso-Roobertinkatu 20-22 Toimelan opisto Kapteeninkatu 7 SOL -pesula Hernesaarenkatu 17 Pizzeria Dei Piselli Perämiehenkatu 10 Alepa Pietarinkatu 14 Suutari A. Sulaoja Pietarinkatu 12 Siwa Pursimiehenkatu 4 Viiskulman terveysasema Pursimiehenkatu 16 ravintola Old Anchor Tehtaankatu 1 Siwa Kaivopuisto Siwa Tehtaankatu 12 Aitokauppa Tehtaankatu 25 Mr. Flower Tehtaankatu 25 pikkukauppa Herkku Makasiini Wanha Kauppahalli Hietalahti Viiskulman terveysasema
• Viikot 49-50 20 Nautiskelijan myymälä www.kultasuklaa.fi OSTAMME KULTAA, hopeaa, platinaa ja palladiumia kaikissa muodoissa. ja m e ta l l e r r ät y s H Laaja valikoima käsintehtyjä suklaatuotteita, sekä muita herkkutuotteita. i en lo ki Hakaniemen hallissa Eteläranta 14, (09) 654 446, ma-to klo 9-18, pe klo 9-16 Katso hinnat: www.rasmussen.fi Ostamme kierrätykseen jalometalliromua, joka sulatetaan, jalostetaan ja käytetään raaka-aineena tehtaallamme. H Maistuvia joululahjoja mm. joulupukin konttiin, ja jouluiseen kahvipöytään K.A.Rasmussen on pohjoismaiden johtava jalometallialan yritys. Valmistamme jalometallituotteet kultasepille, teollisuudelle ja hammasteknikoille. Ammattilaisille ja harrastelijoille työkalut ja materiaalit korujen valmistamiseen. Sijoitustarkoituksiin tai lahjaksi jalometalliharkot ja -kolikot. Tervetuloa maistiaisille. Tutustu tuotteisiin myyntinäyttelyssämme sekä verkkokaupassamme: Verkkokauppa avoinna 24h. Tervetuloa www.rasmussen.fi KANNETTAVIA TIETOKONEITA EDULLISESTI! 190-290? Myymälässämme on runsas valikoima erilaisia kannettavia tietokoneita. ? Kaikille koneille myönnämme kuuden kuukauden takuun. ? Meiltä myöskin kannettavien sekä pöytäkoneiden huoltopalvelut. GLOBALGRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna Arkisin 09:00 ? 18:00 Helsinginkatu 14 | (09) 736522 | www.globalg.net | globalg@sci.? Meidän Koti 340 62 340 OY LKV (09) Näkinkuja 4, 00530 Helsinki, Hakaniemi ww PYYDÄ ARVIO JA EDULLINEN VÄLITYSTARJOUS ASUNNOSTASI. Soita 040-5258 738 Asuntokauppa käy edelleen hyvin! Mikäli olet aikeissa myydä asuntosi, ota yhteyttä. Myymme sen hyvillä kuvilla, parhaaseen hintaan. Tyytyväiset asiakkaat ovat meille kunnia-asia. w.m Aluee eid n asia n an kot tuntija ilk v.fi