• HARMONIKKOJEN BITMASTER ERIKOISLIIKE ESITTELYSSÄ: ? Lasse Pihlajamaa Special -mallisto, mm. lasten ja nuorten uutuusmallit ? Castagnari -kaksiriviset ? Laaja valikoima käytettyjä soittimia ja tarvikkeita TIETOKONEHUOLTO Pursimiehenkatu 16 puh. (09) 174 746 bitti@bitmaster.fi ? www.bitmaster.fi ? -digiharmonikat Sturenkatu 47, Helsinki, puh. (09) 701 4449 www.harmonikkamyynti.fi 1 KAUTTAALTAAN PEHMUSTETUT NAHAT 2 SOFT-AIR TEKNOLOGIA 3 COMFORTEMP-VÄLIVUORI 4 VAIHDETTAVAT POHJALLISET Tervetuloa palveltavaksi Annankadulle MEPHISTO SHOP HELSINKI Annankatu 34 A, 00100 HELSINKI | Palvelemme Ark. 10-18, la 10-16 www.mephistoshophki.com RööperinLehti Viikot 5-6 ? Nro 2/2016 ? 12. vuosikerta Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti 213 m 133 m 2 97 m 2 2 ARVOKIINTEISTÖSSÄ ERINOMAINEN ASUNTO HESPERIAN PUISTON PARAATIPAIKALTA TYRMÄÄVÄN KAUNIS, VALOSSA KYLPEVÄ ARVOHUONEISTO KRUUNUNHAKA, KT, 6 H, K. MH. 1.238.200,21 ?. VH. 1.250.000 ?. TAKA-TÖÖLÖ, KT, 3 H, PH, K. MH. 702.960,89 ?. VH. 739.000 ?. Runsaasti kattomaalauksia korkeissa huoneissa, joista puistonäkymät etelään. Kauttaaltaan parkettilattia. Sauna. Hissi keittiöportaassa. Vapautuu sopimuksen mukaan. G 2007. Liisankatu 27. Funkkistalon remontoitava huoneisto. Avoimet näkymät Hesperian puistoon. Takka tuo lämpöä sekä kodikkuutta pakkasiltoihin. D 2007. Pohjoinen Hesperiankatu 9. KATAJANOKKA, KT, 3 H, K. MH. 599.472,89 ?. VH. 649.000 ?. Tutustu tarkemmin kotiavaimella 7127811 verkkosivuillamme osoitteessa www.huoneistokeskus.fi Tutustu tarkemmin kotiavaimella 7129436 verkkosivuillamme osoitteessa www.huoneistokeskus.fi Upea, v. 1906 valm. Jugend-linna. Korkeat (n.3,20) ja ilmavat huoneet, 2 kaunista kakluunia sekä upea kuusi ikkunainen erkkeri olohuoneessa luovat tähän kotiin aivan poikkeuksellisen upean tunnelman. Kauppiaankatu 12. Tutustu tarkemmin kotiavaimella 7143274 verkkosivuillamme osoitteessa www.huoneistokeskus.fi MERI JA PUISTONÄKÖALA KRUUNUNHAKA, KT, 3-4 H, K, KH, S, P. MH.927.788,33 ?. VH. 929.000 ?. Häikäisevän kaunis kokonaisuus, josta panoraamanäkymät yhdeksästä ikkunasta Liisanpuistikkoon sekä merelle Tervasaaren suuntaan. Omasta saunasta voit mennä vilvoittelemaan parvekkeelle, ja jos tarkkaan illalla kuuntelet, kuulet Korkeasaaren leijonien karjuntaa. Tässä kohtaa ylin krs, hissi. Maurinkatu. 117 m 2 AUTAMME TEITÄ KAIKISSA ASUNTOKAUPAN ASIOISSA LUOTTAMUKSELLA JA AMMATTITAIDOLLA. ULLANLINNA | Tehtaankatu 11, 00140 Helsinki, puh. 020 780 3200 JAAKKO AHTILUOTO Myyntineuvottelija KTM puh. 020 780 3317 gsm 050 511 1324 SUSANNE GERSTENMAIER Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3344 gsm 050 318 0132 KURT GRÖNHOLM Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 3208 gsm 040 668 3405 SEBASTIAN GRIPENBERG Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 3315 gsm 050 5688 438 JUHA KOIRANEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 3655 gsm 0500 506 508 JAANA LÅNGSTRÖM Myyntineuvottelija puh. 020 780 2225 gsm 040 774 9563 SAMI RAUTANEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 3313 gsm 0500 559 589 NICOLAI SLOTTE Myyntineuvottelija puh. 020 780 2674 gsm 040 672 0690 EEVA VALORI Kiinteistönvälittäjä LKV, KTM puh. 020 780 3639 gsm 040 679 1600 AULIKKI YRJÖLÄ Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 3318 gsm 0500 408 661 JANNE PAASIMIES Myyntijohtaja, LKV puh. 020 780 3382 gsm 0400 394 074 NIINA LAINE Myyntisihteeri puh. 020 780 3797 gsm 0500 408 688 UNIIKKEJA KOTEJA UNIIKEILLE ASUKKAILLE Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17?19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lanka- ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). Energialuokka A-G, mikäli ei saatavilla kirjain X. www.huoneistokeskus.fi
• Nro 2 ? Viikot 5-6 2 Tapettitalo AUTO RAHAKSI Vähän ajetut vanhemmatkin. Loppuvelan lunastus ja vaihto edullisempaan. Fleminginkatu 4 00530 Helsinki p. (09) 76 76 58 www.tapettitalo.fi palvelu@tapettitalo.fi Tervetuloa näyttämään. Wallininkuja 4. Arkisin klo 11-17, la 11-14 (paikalla myös sop. mukaan) Soita heti. ? 0400408098 Entisöinti-, tyyli- ja uusia tapetteja. 2000 mallia heti varastossa. Satoja kapeita ja leveitä reunusnauhoja. Tarjoustapetteja nyt alennuksessa iso valikoima! www.alppilanauto.fi ? automyynti@alppilanauto.fi Hyviä tarjouksia paikan päällä. Juustokauppa Tervetuloa tapettikaupoille! 197 Tuula Paalanen 4 Avoinna ma-pe 8-18 la 8-16 Wanha kauppahalli 73-74 00130 Helsinki ? Puh. 627 323 email: tuula.paalanen@welho.com www.juustokauppa.com Löydät meidät facebookista Meiltä saat henkilökohtaista neuvontaa ja palvelua. Avoinna arkisin 10-17, lauantaisin 9.30-13 IRTI RIIPPUVUUDESTA HELSINKI ? RIIHIMÄKI ? TAMPERE ? KOKKOLA ? OULU Minnesota-mallista avohoitoa päihde,- läheisja ruoka-aineriippuvuuksiin. Ota yhteyttä. Kirjamme Viimeinen pisara -toipumisen avaimet saatavilla myös äänikirjana: MERJA PITKÄNEN 3.2. - 28.2.2016 galleria kajaste Kotisiivousta Rööperissä! Bulevardi 32/Albertinkatu 30, 00120 Helsinki Tervetuloa avajaisiin 3.2.2016 klo 17-19! Lakeuden Emännät siivoaa satojen vuosien kokemuksella. Näyttelyä on tukenut taiteen edistämiskeskus www.merjapitkanen.com www.galleriakajaste.fi Soita Alajärven Emännälle M. Bucht p. 010 281 2600 RIIKA-VILNA OOPPERAMATKA 9.-12.3.2016 ke-su ja PÄÄSIÄISEN OOPPERA-JA BALETTIMATKA PIETARIIN 25.-28.3.2016 ma-pe. Asiantuntijaoppaana on kenrl Pentti Lehtimäki Hinta 529 ?/hlö, H1 lisä 80 ? (Riika-Vilna), 460 ?/hlö, H1 lisä 60 ? (Pietari) Osta myös netistä www.tokyokan.fi NORMANDIAN MAIHINNOUSU 11.-16.4 ma-la Asiantuntijaoppaana tri h.c Sampo Ahto Hinta 1298 ?/hlö, H1 lisä 185? ARMENIA-GEORGIA 7.-14.5 la-la Asiantuntijaoppaana kenrl Pentti Lehtimäki Hinta 1489 ?/hkö, H1 lisä 230 ? AHVENANMAA 10.-12.5.2016 ti-to Asiantuntijaoppaana prikaatinkenraali Asko Kilpinen Hinta 369 ?/hlö, H1 lisä 110 ? KANNAKSEN KADOTETUT KARTANOT JA ESIKUNNAT 14.-15.5.2016 la-su Annankatu 20 00120 Helsinki, Finland Puh./Tel +358-9-622 5553 Fax +358-9-622 5552 e-mail tokyokan@kolumbus.fi www.tokyokan.fi Open: Mon-Fri 10-18 Sat 10-15 Asiantuntijaoppaan on sotahistorioitsija Eeva Tammi Hinta 354 ?/hlö, H1 lisä 36 ? SUOMENLAHDEN YMPÄRI 21.-23.5.2016 la-ma Asiantuntijaoppaana on sotahistorioitsija FM Juhani Vakkuri. Hinta 574 ?/hlö, H1 lisä 60 ? SAARENMAAN OOPPERAPÄIVÄT 25.-31.7 ma-su/ 27.-29.7 ke-pe/ 27?31.7 ke-su ja 29-31.7 pe-su. Kysy lisää toimistostamme tai katso nettisivuiltamme. F1-BARCELONA 12.-16.5.201.6 Hinta 1090 ?/hlö, H1-lisä 258 ? F1-BUDAPEST 21.-25.7.2016. Hinta 929 ?/hlö, H1-lisä 172 ? Hinnat sisältävät suorat lennot, hotelli 3-4* aamiaisella, lentokenttä- ja kisakuljetukset ja matkanjohtajan palvelut. Kisaliput lisämaksusta ks. www.vihdinliikenne.fi Japanilainen Yukata OLOASU, AAMUJA KYLPYTAKKI 100% puuvillaa 65? Venäjän matkoihin alennus omasta viisumista 70 ? Katso tarkemmat ohjelmat ja kaikki matkamme www.vihdinliikenne.fi. Valikoimastamme löytyy myös päivämatkoja (Tampere, Lohja-Salo kartanomatka, Kirka musikaali, Hamina Tattoo) Kysy lisää myynti@vihdinliikenne.fi 09 444774 /pyydä esite. Annankatu 24, 00100 Helsinki, p. 6225 553 Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15
• 12. vuosikerta ? nro 2 Viikot 5-6 Ajankohtaista Oulunkylän siirtolapuutarhan tulvasuojauksen rakentaminen alkaa ??Tulvien ehkäisemiseksi Vantaanjoen länsipuolisen raitin ja siirtolapuutarhan väliseen metsikköön rakennetaan 720 metriä pitkä matala tulvavalli tarpeellisine ojituksineen. Penkereen linjauksessa on otettu huomioon nykyinen puusto, ja se on suunniteltu yhdessä Oulunkylän siirtolapuutarhan ja palstaviljelyalueen edustajien kanssa. Työt käynnistyvät raivauksella ja puiden kaadolla. Penkereen yläosan leveys on kaksi metriä ja korkeus 0,3?0,6 metriä nykyisestä maanpinnasta. Tulvasuojauksen arvioidaan olevan valmis viimeistään elokuussa 2016. Radisson Blu Seaside Hotel Helsinki. Legendaarinen Radisson Blu Seaside Hotel uudistuu ?Tribuuttia Stadille? on suunniteltu yhdessä lähialueen asukkaiden ja yritysten kanssa ??Hietalahdenrannassa sijaitseva Radisson Blu Seaside Hotel kokee täydellisen muodonmuutoksen. Uudistuksen jälkeen Seaside on entistä vahvemmin modernin Helsingin ja sen ilmiöitä esittelevä elävä tarina. Muutos alkoi tammikuun alussa ja se toteutetaan kolmessa vaiheessa. Ensimmäisenä uudistuu 90-luvulla rakennettu välisiipi, joka yhdistää lähes 100 vuotta vanhat, entiset Valion juustova- raston ja Nobel-palkitun tutkijan A.I. Virtasen elintarvikelaboratoriotilat toisiinsa. Sivu 10 Sari Sarkomaan uudeksi avustajaksi Maria Mattila ??Kokoomuksen kansanedustaja Sari Sarkomaalle on valittu uusi eduskunta-avustaja. Nykyinen avustaja Laura Heinonen siirtyy uusiin tehtäviin ja helmikuun alusta Sarkomaan avustajana aloittaa Maria Mattila. Mattila on opiskellut sosiaalija terveyshallintotieteitä Vaasan yliopistossa ja viimeistelee hyvinvointijohtamista käsittelevää graduaan. Hän on tehnyt tutkielmaansa yhteistyössä Suomen Kuntaliiton kanssa. Mattila on aikaisemmalta koulutukseltaan sairaan- ja terveydenhoitaja (AMK). Haku päällä Helsingissä: Kolme kekseliästä kaupunginosaa ??Kevään 2016 aikana valitaan kolme kekseliästä kaupunginosaa, joissa etsitään älykkäitä ratkaisuja helpottamaan kaupunkilaisten arkea. Valituille on tarjolla tukea ja sparrausta käytännön kehittämistyössä, viestinnässä, rahoituksen hakemisessa ja verkostoitumisessa. Kaupunginosayhdistysten kattojärjestön Helka ry:n käynnistämässä KEVEIN-hankkeessa etsitään avointa ja rohkeaa ajattelua, joka nousee suoraan hakijoiden omista tarpeista. Samalla luodaan uusia tilaisuuksia työllistymiselle ja yritystoiminnalle. Projektipäällikkö Christian Sannemann uskoo asukaslähtöiseen kehittämiseen ja yhteisöllisyyden vahvistumiseen paikallisten haasteiden selättämisessä. ? Sen sijaan, että tarjotaan valmiita vastauksia alueen ulkopuolelta käsin, kysytään heiltä, jotka alueen parhaiten tuntevat. Parhaassa tapauksessa löydämme ratkaisuja, joita voidaan monistaa ja hyödyntää myös muissa kaupunginosissa. Ja miksei myös muissa kaupungeissa. ? Lähtökohtana ovat alueen asukkaiden ja muiden toimijoiden ympäristössään havaitsemat kehityskohteet ja ongelmat. Ne voivat liittyä esimerkiksi puut- tuviin palveluihin tai olemassa olevien kehittämiseen, päivittäistä arkea helpottavaan teknologiaan, kohtaamispaikkoihin tai hyvinvoinnin lisäämiseen. On todella jännittävää nähdä, millaisia ideoita, ehdotuksia ja ratkaisuja alueilla syntyy, sanoo Helka ry:n toiminnanjohtaja Pirjo Tulikukka. Kaupunginosien kehittymistä näköalapaikalta jo vuosia seuranneena hän näkee hankkeessa mahdollisuuksia, jotka voivat muuttaa perusteellisesti kokemuksemme kaupungista paikkana asua ja yrittää. Toimintaympäristönsä kehittämisestä kiinnostuneilla kaupunginosayhdistyksillä, yrityksillä ja muilla paikallisilla toimijoilla on aikaa hakea mukaan verkostonsa kanssa 29. helmikuuta asti. Hakulomake löytyy tänään avatulta KEVEIN-nettisivulta. Tavoitteena on synnyttää kolmesta aktiivisesta asuinalueesta niissä toimivien paikallisten kehittämisverkostojen kanssa ns. innovaatioalustoja. Ne ovat edistyksellisiä ympäristöjä, jotka jatkavat kehittämistä uusin eväin hankkeen päätyttyä. Hanketta tukee Helsingin kaupungin lisäksi Uudenmaan liitto, jonka yksi kärkiteemoista vuosina 2014-2020 on Arjen hyvinvointikaupunki. Ensimmäinen Artic-raitiovaunu saapui Helsinkiin ??HKL:n tilaamista uusista Artic-raitiovaunuista ensimmäinen sarjatuotantona valmistettu vaunu on saapunut Helsinkiin. Kaksi esisarjan vaunua toimitettiin Helsinkiin koekäyttöön vuonna 2013, ja niistä matkustajaliikenteessä saadut kokemukset ovat olleen erittäin myönteisiä. Artic- vaunujen suunnittelussa on kiinnitetty erityishuomiota Helsingin raitiotieverkoston ominaisuuksiin sekä ilmasto-olosuhteisiin. Suunnittelussa on panostettu matkustajamukavuuteen ja esteettömyyteen. Raitiovaunu on avara ja hiljainen, ja matalalattiaiseen vaunuun pääsee helposti lastenvaunujen tai pyörätuolin kanssa. Esisarjan vaunuista saatujen käyttökokemusten perusteella sarjatuotettuihin vaunuihin on tehty joitakin muutoksia, esimerkiksi istuimien pehmusteita on paksunnettu ja opastemerkintöjä muutettu. Sivu 13
• Nro 2 ? Viikot 5-6 4 Pääkirjoitus Päätoimittaja Juha Ahola Yleisönosasto Nro 2 Työttömyys maksaa yhä enemmän T yöttömyyden perusturvan menot ovat peräti kaksinkertaistuneet kuudessa vuodessa. Työttömyyskassat ja Kela maksoivat työttömyysturvaetuuksia vuonna 2014 yhteensä 4 760 milj. euroa, mikä on 15 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna. Työttömyyskassojen maksaman ansioturvan osuus menoista oli 2 867 milj. euroa ja Kelan maksaman perusturvan osuus 1 933 milj. euroa. Työttömyysturvan menot ovat kasvaneet huomattavasti viimeiset kaksi vuotta. Itse asiassa etuusmenojen kasvu alkoi jo vuonna 2009. Viime vuonna perusturvan työttömyysturvamenot olivat 113 prosenttia suuremmat kuin vuonna 2008 vuoden 2014 rahanarvolla mitattuna. Ansioturvan menot kasvoivat vuosina 2008?2014 vastaavasti 77 prosenttia. Työttömyysetuuksia maksettiin viime vuonna erilaisten aktiivitoimenpiteiden ajalta 952 milj. euroa. Aktivointitoimenpiteet kohdistuivat etenkin työmarkkinatukeen, jonka korvauspäivistä 26 % maksettiin aktiivitoimenpiteiden ajalta. Peruspäivärahassa vastaava osuus oli 13 % ja ansiopäivärahassa 10 prosenttia . Kaikkiaan joka neljäs (25 %) työttömyysetuuspäivä maksettiin 55 vuotta täyttäneelle vuonna 2014. Ikääntyvien työttömien osuus on merkittävä etenkin ansiopäivärahassa, jonka korvauspäivistä 36 prosenttia maksettiin 55 vuotta täyttäneille. Aktiivitoimenpiteiden osuus 55 vuotta täyttäneille maksetuista ansiopäivärahapäivistä oli viime vuonna vain 2 prosenttia. Yhteiskunta makaa samalla tavalla kuin sen päättäjätkin makaavat. Eli jo monen suulla sanottuna, voitaneen todeta, että saamme sitä mistä maksamme. Jos maksamme työttömyydestä ja mitä enemmän siitä maksamme, sitä enemmän työttömyyttä yhteiskuntaamme ilmaantuu. Yksilökohtaisia poikkeuksia erilaisista elämäntilanteista johtuen on ilman muuta, mutta kansantaloustieteilijät ovat tämän yleisen suunnan todenneet ja näyttäneet jo aikoja sitten. Erilaisista syistä johtuen onkin noussut esille kansalaispalkan malli. Silloin erilaiset tuet ja niiden hakemiset jäisivät ilmeisesti kokonaan pois ja kaikki olisivat suoraan oikeutettuja tiettyyn tulotasoon, minimipalkan muodossa. -j.a. Uusi Helsingin kaupunginmuseo avautuu 13.5.2016 Senaatintorin kulmalla. Kuva: Marja Väänänen Millainen on uusi Helsingin kaupunginmuseo? ??Helsingin kaupunginmuseo avaa 13.5.2016 uuden museon Senaatintorin kulmalla Torikortteleissa. Museoksi muokataan lähes puolikas kortteli vanhimmasta Helsingistä, Aleksanterinkadun ja Katariinankadun kulmasta. Historiallisiin rakennuksiin muodostuu omaleimainen mu- seokokonaisuus, jonne on aina vapaa pääsy. Museon sisustus- ja näyttelynrakennusvaihe on alkamassa, ja ensimmäiset näyttelyt ja sisällöt julkistetaan nyt. Niissä korostuvat kaupunkilainen arki, nostalgia ja omakohtaiset kokemukset, ja joukossa on myös kansainvälinen näyt- tely, jota ei ole aiemmin Pohjoismaissa nähty. Samalla tarjoamme ainutkertaisen tilaisuuden kurkistaa uuteen museoon tuoreeltaan remontin jälkeen, vielä ilman näyttelyrakenteita. Helsingin kaupunginmuseo esittelee avajaisnäyttelynsä uuden museon tiloissa tiistaina 2.2. Helsingin yleiskaavaehdotus tuhoaisi luontoarvoja ??Helsingin Seudun Lintutieteellinen Yhdistys Tringa ry on huolissaan Helsingin luonnon kohtalosta. Uusi yleiskaavaehdotus hävittäisi huomattavan osan kaupungin viheralueista ja heikentäisi oleellisesti sekä luontoarvoja että asukkaiden virkistysmahdollisuuksia. Linnuston kannalta kriittisin kohde on Viikki-Vanhankaupunginlahden Natura-alue, jonka ympärille kaava osoittaa useita lisärakentamiskohteita. Tringan puheenjohtaja Jukka Hintikka toteaa, ettei uusia rakennushankkeita voida hyväksyä: ?Suojelu-alue tarvitsee ympärilleen riittävän suojavyöhykkeen, joka ehkäisee linnustoarvojen heikentymistä.? Myös esimerkiksi Keskuspuiston nakertaminen, Vartiosaaren ra- kentaminen sekä saariston virkistyskäytön lisääminen vaikuttaisivat epäsuotuisasti Helsingin linnustoon. Moninkertaistuva virkistyskäyttöpaine heijastuisi lintulajistoon etenkin herkillä saaristo- ja kosteikkoalueilla. Yleiskaavan ratkaisu, jossa luontokohteet on osoitettu erillisellä teemakartalla, paljastaa, että luontoarvot nähdään edelleen sivuosassa. Tringa vaatii, että monimuotoisuuden suojelu tuodaan tasavertaiseen asemaan rakentamisen kanssa. Tämä tarkoittaa, että suojelualueet ja muut tärkeät luontokohteet on merkittävä varsinaiselle kaavakartalle. Kaavakartan esitystapaa on myös syytä selkeyttää, jotta kaava ohjaisi asemakaavoitusta niin kuin laki tarkoittaa. Helsingin luonto on säilynyt monin paikoin monimuotoisena ja rikkaana. Tämä on kaupungin vetovoimatekijä, jota ei kannata uhrata lyhytnäköisen kaavoituksen ja asukastavoitteiden täyttämiseen. Tringa katsoo, että Helsingin yleiskaava tulee palauttaa käsittelyyn ja siihen on tehtävä huomattavia muutoksia luontoarvojen turvaamiseksi. Yleiskaavaehdotus on nähtävillä 29.1 asti. Tringa toivoo mahdollisimman monen Helsingin luonnosta kiinnostuneen kirjoittavan kaavasta mielipiteen. Hanna-Maija Kehvola suojelusihteeri Helsingin Seudun Lintutieteellinen Yhdistys Tringa ry Aimo Tukiaisen puiston suunnitelma esillä ??Helsingin kaupungin rakennusvirasto laatii suunnitelmaa Lauttasaaressa sijaitsevan Aimo Tukiaisen puiston kunnostamiseksi. Puistosuunnitelman luonnos on esillä 26.1.?3.2.2016. Aimo Tukiaisen puistossa on nykyisellään päiväkodin piha-alue ja itäosas- sa pysäköintialue. Puistossa on lisäksi Kirimin sodan aikainen maavalli, joka on muinaismuistolailla suojeltu. Peruskorjauksen tavoitteena on säilyttää puiston puustoinen luonne. Myös kulttuurihistoriallisesti tärkeät arvot säilytetään, mm. puiston keskellä sijaitseva puukujanne sekä alueelta mahdollisesti löytyvää vanhan puutarhahuvilan kasvillisuutta. Puistoon tulee leikki- ja oleskelupaikkoja sekä pelinurmi. Pysäköintialue otetaan asemakaavan mukaisesti puistokäyttöön. Stadin kundi ja friidu ehdokkaita haussa ??Tammikuu alkoi Stadissa lumisena ja kylmänä. Kaikesta viimasta huolimatta ravintola Kaisaniemeen oli 14.1 dallannut toista sataa slangilaista tsiikaamaan vuoden 2015 Stadin kundia Heikki Harmaa sekä Stadin friidua Anna Kortelaista. Messissä oli myös Stadin kundi vuodelta 2013 Heikki Paunonen. Ideana oli bamlata Stadin muuttuneista kartsoista ja pihoista. Juttua olisi riittänyt varmaan aamuun asti kun kolme stadilaista kelas lapsuutensa leikkipihoja. Juttuun otettiin messiin myös puhutun kielen; slangin muuttuminen ja kuinka erilaisia sanoja on käytössä eri puolilla Stadia. Kevään aiheina Kaisiksessa tulevat olemaan myös kniigan erilaiset tekotavat, Ässärykmentin kohtalon mestat vv1941-1942, Vermon ravit ym. Ja erityisvieraaksi saapuu apul. kaup.johtaja Anni Sinnemäki 10.3. Kaisiksen treffit ovat kaikille avoimia ja maksuttomia yleisötilaisuuksia. Ideana levittää slangin ilosanomaa kaikille Stadilaisille. Poikkeuksena maksulliset jortsut kuten nyt 11.2 Iltamat jonne myydään libareita jotta saadaan bungattua bändille. Helmikuinen bändi on Sonja ja Omat pojat. Libareita saa slangibyroosta. Stadin Slangi ry valitsee taas tänä vuonna Sta- din friidun ja kundin stadilaisten tekemien ehdotusten pohjalta. Nyt alkaakin jo hakuaika koska yhdistyksen hallituksen pitää valinta tehdä jo huhtikuun kokouksessaan. Eli ehdota helmikuun loppuun mennessä mielestäsi sopivaa kundia tai friidua joko 045-186 7238 tai toimisto@stadinslangi.fi tai Stadin Slangi ry Hämeentie 67 Hki 55. Toiveena on että ehdokas on tehnyt jotain Stadin hyväksi tai tullut muuten tunnetuksi jostain stadilaisille tärkeästä jutskasta. Varsinaiset valintakriteerit päättää kunkin vuoden hallitus aina uudelleen. Marjut Klinga
• Viikot 5-6 ? Nro 2 5 Finlandia-talo tekee 45-vuotisen historiansa parhaan tuloksen vuonna 2015 Suurin osa tapahtuma-alueiden lähellä asuvista pitää sopivana tapahtumien päättymisaikana arkisin kello 23 ja viikonloppuisin kello 24. Kuva: Jussi Hellsten / Helsingin kaupunki. Helsingin ulkoilmakonserteille uusi päättymisaikalinjaus Linjaukset mahdollistavat aiempaa enemmän myöhäisiä päättymisaikoja. ??Helsingin ympäristökeskus on valmistellut päättymisaikalinjauksen kesän ulkoilmakonserteille. ? Tarkoituksena on parantaa konserttien päättymisaikojen ennakoitavuutta sekä tapahtumien järjestäjien että asukkaiden näkökulmasta, ympäristöjohtaja Esa Nikunen toteaa. Linjauksessa on esitetty tärkeimmille tapahtumapaikoille kello 22:n jälkeen päättyvien tapahtumien enimmäismäärät. Linjaukset koskevat Suvilahden, Tukkutori-Teurastamon, Kyläsaaren, Kaisaniemen, Hietaniemen ja Kaivopuiston tapahtumapaikkoja. Ulkoilmakonserttien päättymisaikoja koskevassa linjauksessa on otettu huomioon aiempi linjaus ja siitä saadut kokemukset sekä syksyllä 2015 tapahtumapaikkojen lähistölle kohdistetun asu- kaskyselyn tulokset. Kyselyn mukaan suurin osa tapahtuma-alueiden lähellä asuvista pitää sopivana tapahtumien päättymisaikana arkisin kello 23 ja viikonloppuisin kello 24. Noin 80 prosenttia asukkaista oli sitä mieltä, että noihin aikoihin päättyviä tapahtumia voisi olla kerran kuukaudessa. Päättymisaikalinjausta käytetään, kun ympäristökeskus päättää tapahtumista tehtävistä meluilmoituksista taulukossa esitetyillä paikoilla. Muilla kuin lin- jauksessa oleville tapahtumapaikoilla päättymisaika harkitaan tapauskohtaisesti. Linjaukset mahdollistavat aiempaa enemmän myöhäisiä päättymisaikoja. Toisaalta ne rajaavat kello 22:n jälkeen päättyvien tapahtumapäivien enimmäismäärän. Linjaukset antavat asukkaille, alueiden vuokraajille ja tapahtumajärjestäjille etukäteen tiedon siitä, kuinka paljon myöhään jatkuvia konsertteja kullakin tapahtumapaikalla voidaan järjestää. Ilmanlaadun raja-arvo ylittyy Helsingissä edelleen ? ? Helsingin seudun ympäristöpalveluiden mittausten mukaan typpidioksidin vuosiraja-arvo ylittyy paikoin Helsingin keskustan vilkasliikenteisillä alueilla. Vuosipitoisuudet ovat laskeneet, mutta eivät riittävästi kaupunkien ilmansuojeluohjelmien toimenpiteistä huolimatta. Raja-arvot ovat sitovia, ja typpidioksidin raja-arvo piti saavuttaa vuoden 2010 loppuun mennessä, mutta EU myönsi Suomelle jatkoaikaa vuoteen 2015 asti. Typpidioksidin pitoisuudet ovat ylittäneet raja-arvon Helsingissä säännöllisesti vuodesta 2005 lähtien. Pääkaupunkiseudun kaupungit ja HSY ovat laatineet ilmansuoje- lun toimintaohjelmat vuosille 2009?2016 pitoisuuksien alentamiseksi raja-arvojen alapuolelle. Raja-arvoa ei kuitenkaan saavutettu määräaikaan mennessä. Raja-arvo ylittyi vuonna 2015 HSY:n ilmanlaadun mittausasemilla Mäkelänkadulla ja Töölöntullissa. Rajaarvon ylityksiä mitattiin vuonna 2015 myös muissa Helsingin vilkkaasti liikennöidyissä ympäristöissä, erityisesti keskustan katukuiluissa, joissa tehtiin ns. kevyempiä, suuntaa antavia mittauksia. Pitoisuudet olivat tasoa 41? 49 mikrogrammaa kuutiometrissä (µg/m3). Typpidioksidipitoisuuden vuosiraja-arvo on 40 mikrogrammaa kuutiometrissä. ? Raja-arvo ylittyy liikenteen pakokaasujen typpidioksidipäästöjen vuoksi. Pitoisuudet ovat laskeneet huomattavasti hitaammin kuin etukäteen arvioitiin. Syynä tähän on ollut esimerkiksi dieselautojen yleistyminen ja se, että ajoneuvotekniikan kehitys on vähentänyt päästöjä oletettua hitaammin, sanoo ilmansuojeluyksikön päällikkö Tarja Koskentalo HSY:stä. Helsingin kaupungin on laadittava vuoden 2016 loppuun mennessä uusi ilmansuojelusuunnitelma, jonka toimenpiteillä päästään raja-arvon alle. Helsinki ja HSY laativat parhaillaan ilmansuojelusuunnitelmaa vuosille 2017?2024. Typpidioksidin lisäksi suuni- Tietoa ilmansaasteista ??Hengitysilmassa olevat typenoksidit ovat peräisin liikenteen, erityisesti raskaan liikenteen päästöistä. Eniten terveyshaittoja aiheuttaa typpidioksidi. Se supistaa korkeina pitoisuuksina keuhkoputkia ja lisää hengityselinoireita erityisesti lapsilla ja astmaatikoilla. ??Pienhiukkasia syntyy pääasiassa liikenteen ja puunpolton päästöistä. Lisäksi pienhiukkasia kulkeutuu pääkaupunkiseudulle maan rajojen ulkopuolelta. Pienhiukkasia pidetään erityisen haitallisina terveydelle, sillä ne pääsevät tunkeutumaan keuhkojen ääreisosiin saakka. ??Hengitettävät hiukkaset ovat suurimmaksi osaksi liikenteen nostattamaa katupölyä. Se voi aiheuttaa haittaa terveydelle etenkin keväisin. Karkeiden hiukkasten pitoisuuksien kohoaminen heikentää erityisesti hengityssairaiden hyvinvointia. telmassa esitetään toimenpiteitä myös katupölyn ja pienpolton hiukkaspäästöjen haittojen vähentämiseksi. ? Raja-arvon ylittymisestä huolimatta pääkaupunkiseudun ilma on puhdasta useimpiin Euroopan metropolialueisiin verrattuna, HSY:n toimitusjohtaja Raimo Inkinen kertoo. ??Kongressi- ja tapahtumakeskus Finlandia-talo Oy:n liikevaihto oli 8,7 miljoonaa euroa tilikaudella 2015. Kasvua vuoteen 2014 verrattuna kertyy noin 1,1 miljoona euroa. Finlandia-talon tulos tulee yli kolminkertaistumaan edellisen vuoden 168 000 euroon verrattuna. Kyseessä on Finlandiatalon 45-vuotisen historian paras tulos. Tilinpäätös on vielä vahvistamaton. Finlandia-talon toimitusjohtajan Johanna Tolosen mukaan liiketoiminnan menestyksen taustalla ovat sekä myynnin kasvattaminen että toiminnan tehostaminen. ? Finlandia-talosta on kehittynyt maamme monipuolisin tapahtumatalo viime vuosien aikana. Asiakkaamme näkevät meidät ykköskohteena tapahtumilleen. Kasvatimme myyntiämme viime vuonna laajalla rintamalla niin kongressien, messujen, näyttelyiden, kokousten, juhlien kuin konserttienkin alueilla. Yritykset ja organisaatiot myös järjestävät entistä enemmän asia- ja juhlaosuuden yhdistäviä tapahtumia, joihin Finlandia-talon muokattavat tilat sopivat erinomaisesti. Kaiken kaikkiaan Finlandia-talossa järjestettiin viime vuonna 766 erilaista tilaisuutta, sanoo Tolonen. Musiikkitalon valmistumisella ei vaikutusta liikevaihtoon Helsingin kaupunginorkesterin ja Radion sinfoniaorkesterin toiminnot siirtyivät syksyllä 2011 uuteen Helsingin Musiikkitaloon. Samanaikaisesti Finlandiataloon valmistui monikäyttötila Veranda, joka tarjosi noin 10 prosentin tilalisäyksen syksystä 2011 alkaen. ? Moni pohti Musiikkitalon valmistuttua, mikä on Finlandia-talon tulevaisuus tapahtumatalona. Lukumme osoittavat, että olemme onnistuneet kasvattamaan liikevaihtoamme Helsingin kaupunginorkesterin ja Radion sinfoniaorkesterin lähdöistä huolimatta. Kun tarkastellaan liiketoimintamme kehitystä neljän viimeisen vuoden ajalta, on Finlandia-talon liikevaihto kasvanut yhteensä noin 2 miljoonaa euroa, Tolonen summaa. Finlandia-talo on myös arvioinut toimintansa vaikuttavuutta Helsingin taloudelle. Sen kokous- ja kulttuuriasiakkaat jättivät paikkakunnalle yhteenlaskettuna noin 46 miljoona euroa vuonna 2015. Energiatehokkuus tuonut satojen tuhansien säästöt Finlandia-talo on tehostanut sisäisiä prosesseja ja toimintatapoja muun muassa kehittämällä sopimuskumppanuuksien johtamista, asiakaspolkua, johtamisjärjestelmiä sekä organisaatiokulttuuria ja energiatehokkuutta. ? Olemme viimeisen viiden vuoden aikana kehittäneet voimakkaasti Finlandiatalon energiatehokkuutta. Esimerkiksi kaukolämmön kulutuksemme on vähentynyt 45 prosenttia ja sähkökulutus 30 prosenttia.  Uudistukset ovat tuoneet satojen tuhansien eurojen säästöt. Osoituksena panostuksistamme ympäristöasioihin Finlandia-talolle myönnettiin kansainvälinen ISO 14001 -ympäristösertifikaatti viime elokuussa, sanoo Tolonen.  Finlandia-talo myös uusi Suomen suurimpiin konserttisaleihin kuuluvan Finlandia-salin ääni- ja valotekniikan viime vuoden aikana. Töölönlahden puiston myötä Finlandia-talo vihdoin valmis Tolonen uskoo Finlandiatalon liiketoiminnan kehittyvän myönteisesti myös vuonna 2016. Töölönlahden puiston valmistuminen keväällä tarjoaa Finlandia-talolle mahdollisuuden hyödyntää puistoa asiakkaiden tapahtumissa sekä kahvilatoiminnan edelleen kehittämisessä. ? Finlandia-talo valmistuu vihdoin 45 vuoden jälkeen, kun Alvar Aallon pääjulkisivuksi suunnittelema Töölönlahden puoli saa arvoisensa ympäristön. Samalla se avaa meille uusia mahdollisuuksia kehittää toimintaamme, sanoo Tolonen. Kaupallinen radio ennätystulokseen ??Kaupallisen radion mainosmyynti oli vuonna 2015 historiansa suurinta. Kyseessä on jo toinen perättäinen ennätystulos viime vuonna 30-vuotta täyttäneille kaupallisille radiokanaville. Pitkän toimilupakauden investoinnit ja vahvat kanava- ja henkilöbrändit toivat alalle odotettua nostetta. Kaupallinen radio voi elää ja voi hyvin. Muun mediaalan vaikeudet eivät ole näkyneet radioiden myyntija kuuntelutuloksissa. Päättyneen vuoden aikana saatiin useasti viitettä tulevasta myyntiennätyksestä. Tänään julkistettu TNS Gallupin tutkimus vahvisti odotukset. Radiomainonta kasvoi vuoden takaisesta tuloksesta 3,1 %. Kun kanavien kokonaismyynti viime vuonna oli yli 59,4 miljoonaa euroa, nousi kasvuosuus yli 2 miljoonaan euroon. Kaikkien medioi- den yhteenlasketun mainoskakun kokonaisarvo pieneni 2,1%, mutta radion osuus nousi siitä 5,1%:iin. Kahden perättäisen ennätysvuoden saavuttaminen ei RadioMedian toimitusjohtaja Stefan Möllerin mukaan ollut yllätys. Yksi merkittävistä onnistumisen vaikuttajista on Möllerin mukaan ollut historian toistaiseksi pisin toimilupakausi. ? Nyt käynnissä olevat kahdeksan vuoden toimiluvat ovat tuoneet alan tekemiseen kaivattua varmuutta ja pitkäjänteisyyttä. Pitkä lupa-aika on antanut kanaville rohkeutta investointien tekemiseen sekä aikaa rakentaa vahvoja brändejä, Möller toteaa. Aikana jolloin jokainen mainoseuro on tiukassa, on radio onnistunut nostamaan omaa osuuttaan mainoskakussa. Möller kuiten- kin muistuttaa, ettei tulos ole tullut ilmaiseksi, vaan radio on joutunut vuosia todistamaan tehokkuuttaan. ? Ei tällä alalla ole koskaan ollut helppoa päivää, mutta olemme aina osanneet jalkautua asiakkaan luokse. Mainonnan lisäarvoa haetaan interaktiivisuudesta ja kuuntelijoita sitouttavista ratkaisuista. Radioalalle kaikki toimintojen kaupallistaminen on ollut aina luonnollista toimintaa. Myynnin lisäksi radion kuunteluosuudet ovat kasvussa. Finnpanelin radiotutkimuksen mukaan kaupallinen radio ohitti viime kesänä usean vuoden jälkeen Yleisradion. Osuuksien johtopaikan vaihtumisen jälkeen on kaupallinen radion jatkanut hyvää tulosta koko syksyn. Radiokuuntelun kokonaisvuosiraportti julkaistaan helmikuussa.
• Nro 2 ? Viikot 5-6 6 Päivyri Viikon mietelause: Sille, jolla on, sille annetaan; mutta siltä, jolla ei ole, otetaan pois sekin, mikä hänellä on. Nimipäivät: Raamattu, Mark. 4:25 Viikko 5 Ma 1.2. Riitta Ti 2.2. Jemina, Lumi, Aamu Ke 3.2. Hugo, Valo To 4.2. Ronja, Armi Pe 5.2. J.L. Runebergin päivä. Asser La 6.2. Saamelaisten kansallispäivä. Tiia, Terhi, Teija, Tea, Terhikki Su 7.2. Laskiaissunnuntai. Riku, Rikhard Viikko 6 Ma 8.2. Laina Ti 9.2. Laskiaistiistai. Raija, Raisa Ke 10.2. Elina, Ella, Ellen, Elna To 11.2. Iisa, Isabella, Talvikki Pe 12.2. Elma, Elmi La 13.2. Sulo, Sulho Su 14.2. Ystävänpäivä. Tino, Voitto, Valentin Liisi Tandefelt aloittaa taiteilijatapaamisten sarjan ??Teatterimuseon Unelmien kuteita -näyttelyyn liittyvässä taiteilijatapaamisten sarjassa kuullaan näyttämöpuvun tarina suunnittelijan tai sitä käyttäneen näyttelijän näkökulmasta. Sarjan aloittaa lauantaina 30.1. pukusuunnittelija Liisi Tandefelt. Häntä haastattelee tutkija, näyttelyn kuraattori Joanna Weckman. Unelmien kuteita -näyttelyssä on esillä kymmeniä historiallisten näytelmien ja oopperoiden pukuja viime vuosisadan alusta 2010-luvulle. Historialliset näyttämöpuvut ovat aikansa ja tekijöidensä tulkintoja tietystä aikakaudesta. Ne eivät ole välttämättä historiallisesti autenttisia, vaan pyrkivät tavoittamaan esi- Professori Teivas Oksala luennoi Rikhardinkadun kirjastossa mikä pitäisi olla sen asema Euroopan Yhteisössä? Tavoitteena on koota ne näkökohdat, joiden kannalta latinan asemaa tällä hetkellä kannattaisi pohtia. Kuinka latinan asema koulutuksessa (peruskoulusta yliopistoihin) pitäisi varmistaa? Luento pyrkii selvittämään myös, kuinka latinaa on äännetty eri aikoina ja miten ongelma olisi tällä hetkellä ratkaistava esimerkiksi musiikissa. Mitkä ovat latinan käyttöyhteydet ja nykyaikaiset sovellukset eri aloilla? Luennon järjestää Bukovinan perilliset ry yhteistyössä Rikhardinkadun kirjaston kanssa. Menovinkkejä ??Tervetuloa mukaan muistiryhmään! Kokoonnumme maanantaisin klo 10 -12.00 Punavuoren asukastalo Betaniassa (Perämiehenkatu 13). Ryhmä on tarkoitettu sinulle, joka - olet hiljattain saanut muistisairausdiagnoosin - kaipaat vertaistukea ja sisältöä elämääsi. Ryhmän toiminta muotoutuu osallistujien toiveiden ja tarpeiden mukaan. Ryhmä on maksuton. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: Tarja Taimisto, 09 310 44549 tai Pirjo Leino, 044 3341967 Toivo Koiviston valokuvanäyttely ??Pohjolankatu ? Käpylän bulevardi Esillä Käpylän kirjastossa 1.-29.2.2016, Väinölänkatu. Kirjasto auki ma-to klo 9-20 pe 9-16 ja la 10-16, paikalle pääsee hyvin Rai- tiovaunu 1, 1A ja kaikki Mäkelänkatua kulkevat bussit. Näyttelyn avajaiset ovat 3.2. klo 18. Näyttelyn avaa kulttuurija kirjastolautakunnan jäsen Juha-Pekka Väisänen. Liisa Seilo 2.4. pukusuunnittelija Kaija Räihä, haastattelee Raija-Liisa Seilo 23.4. ilmoitetaan myöhemmin Taiteilijatapaamisiin pääsee näyttelylipulla tai Museokortilla, eikä ennakkoilmoittautumista tarvita. Ennen tai jälkeen keskustelun voi tutustua museon näyttelyihin. Ennakkokuva: Liisi Tandefeltin suunnittelema rokokootyylinen puku, jota Eeva-Kaarina Volanen käytti markiisittaren roolissaan Pierre de Marivaux?n näytelmässä Harhatunteet Suomen Kansallisteatterissa vuonna 1977. Kuva: Aino Pesonen / Teatterimuseo. Kirjastossa tapahtuu ??Professori Teivas Oksalan luento aiheesta  ?Syvä on menneisyyden kaivo. Latinan kielen kaksi ja puoli vuosituhatta ja haastava nykyhetki? pidetään Rikhardinkadun kirjastossa 4.2. klo 18. Luennolle on vapaa pääsy.  Luento on tarkoitettu kaikille niille, joita kiinnostaa latinan asema kulttuurissamme: sen matka kyläkielestä Italian ja Rooman kieleksi, läntisen Välimeren valtakieleksi, kirkon ja korkeakulttuurin kieleksi keskiajalla ja uudella ajalla. Mikä on Suomen asema tässä kuvassa? Kirjoitetaanko latinaksi nykykirjallisuutta? Mikä voisi ja tettävän aikakauden tunnelman. Pukuun kutoutuu paitsi kuvattavan aikakauden, myös esitysajan materiaaleja, valmistustapoja ja kauneusihanteita. Puku on siis paljon enemmän kuin vaate, se kertoo historiasta, nykypäivästä, muodista, ihanteista, pukusuunnittelijoista, ompelijoista, mielikuvituksesta ja rakkaudesta teatteriin, kunhan vain osaamme kuunnella! Taiteilijatapaamisissa saadaan pukujen tarinoiden tulkeiksi niitä lähellä olleita ihmisiä. Kevään muut taiteilijatapaamiset: 20.2. pukusuunnittelija/lavastaja Anna Kontek, haastattelee Raija-Liisa Seilo 12.3. näyttelijä Esko Salminen, haastattelee Raija- Avajaisia edeltävällä viikolla pukunukkeja alettiin asetella paikoilleen. Joanna Weckman sommittelemassa pukuryhmiä. Kuva: Ilona Kemppainen / Teatterimuseo. Hakasalmen huvilan tapahtumat helmikuussa ??to 4.2. klo 17 Yleisöopastus Musiikkia!-näyttelyssä Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b.Vapaa pääsy. ??su 7.2. klo 14 Sulosäveliä salongissa Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b.Vapaa pääsy. Nuori viulistilahjakkuus, Helsingin konservatoriossa opiskeleva Lotus Tinat on menestynyt kilpailuissa ja esiintynyt orkesterisolistina. Hakasalmen huvilan matineassa hän esiintyy säestäjänään pianisti Mart Ernesaks. Konsertin säveltäjänimiä ovat Bach, Beethoven, Mendelssohn, Rautavaara ja Kreisler. Lisätietoja antaa Seija Askolin Seija.Askolin@konservatorio.fi. ??su 7.2. klo 17 Richard Faltinin yksinlaulujaHakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b.Liput 8 e/5 e. Vuonna 2010 perustetun Richard Faltin -musiikkiseuran konsertissa kuullaan saksalaissyntyisen, Viipurissa ja Helsingissä uransa luoneen säveltäjä Richard Faltinin (1835?1918) yksinlauluja. Konsertissa esiintyvät sopraano Elli Vallinoja, mezzosopraano Riikka Siltanen, baritoni Robert Näse sekä pianisti Mart Ernesaks. Riikka Siltanen kertoo esitysten lomassa laulujen taustoista. Lisätietoja antaa Riikka Siltanen riikka.m.siltanen@ gmail.com ??to 11.2. klo 17 Yleisöopastus ruotsiksi Musiikkia!näyttelyssä Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b.Vapaa pääsy. ??su 14.2. klo 14 Pohjo- la Project Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b.Vapaa pääsy, maksullinen käsiohjelma. Pohjola Project soittaa uutta sävellettyä kansanmusiikkia. Yhtyeen kaikki kappaleet ovat viulisti Antti Pohjolan sävellyksiä. Lavalla nähdään Antin lisäksi Pauliina Pajala ja Timo Alakotila.  Yhtyeen esikoislevy Pohjola Project jul- Sopraanot Meri-Kukka Muurinen ja Milla Tommila sekä pianisti Ilona kaistiin Kaustisen Lamberg esittävät tarinoita talvesta ja rakkaudesta Hakasalmen huvilassa kansanmusiikki- sunnuntaina 21.2.2016 klo 14. festivaaleilla viime kesänä. Lisätietoja antaa Antti Pohjola välisen Senioritanssin Liitto lyssä Hakasalmen huvilasantti.pohjola@yle.fi sekä Finlands Seniordans- sa, Mannerheimintie 13b. ??la 20.2. klo 13?16 Tutus- förbund. Lisätietoja antaa Vapaa pääsy. tu senioritanssiin Hakasal- Ulla Salminen puh. 040 505 ??su 28.2. klo 14 Musiikkimen huvilassa, Mannerhei- 2321 ulla.salminen@ikains- ryhmä Fokka Hakasalmen mintie 13b.Vapaa pääsy. tituutti.fi huvilassa, MannerheiminKansainvälinen seniori- ??su 21.2. klo 14 ?Pakka- tie 13b.Vapaa pääsy, käsitanssi on hauska, seuralli- nen viiltää, kuunsirppi kiil- ohjelma 5 e. nen ja turvallinen liikunta- tää? ? Tarinoita talvesta ja Musiikkiryhmä Fokka on muoto, joka lisää liikkumi- rakkaudesta Hakasalmen perustettu vuonna 2004. sen keveyttä, parantaa ta- huvilassa, Mannerheimin- Akustisessa yhtyeessä on sapainoa, edistää sydänter- tie 13b.Vapaa pääsy, käsi- bassobalalaikka, kitaroita ja veyttä, virkistää muistia ja ohjelma 5 e. huuliharppu sekä laulajia. antaa oppimisen iloa. KaikSopraanot Meri-Kukka Matineassa kuullaan iskelki pääsevät nopeasti mu- Muurinen ja Milla Tommi- miä ja kevyttä musiikkia eri kaan ikään ja tanssitaus- la tunnelmoivat kauneim- puolilta maailmaa, valssetaan katsomatta. Tanssi- pien klassisten laulujen ja ja, tangoja, shuffle-rytmiä ja maan voi tulla arkivaatteis- aarioiden parissa yhdessä kansansävelmiä. Lisätietoja sa ja mukavissa kengissä. pianisti Ilona Lambergin antaa Tuija Tulonen tuija. Paria ei tarvita, ja kaikki kanssa. Säveltäjänimiä ovat tulonen@windowslive.com tanssivat keskenään. Ha- muun muassa Toivo Kuukasalmen huvilan tapahtu- la, Franz Schubert, Charles Musiikkia! maan voi vapaasti poiketa Gounod ja Giacomo PucKaupungin soivat muistot haluamakseen ajaksi ja ko- cini. Lisätietoja antaa MeHakasalmen huvila, Mankeilla erityylisiä helppoja ri-Kukka Muurinen 4pastnerheimintie 13b senioritansseja. Yhteistyö- me@gmail.com Auki 8.1.2017 asti ti?su kumppaneina ovat Ikäins- ??su 21.2. klo 15 Yleisöklo 11?17, to klo 11?19. tituutti, Suomen Kansain- opastus Musiikkia!-näytteVAPAA PÄÄSY
• Viikot 5-6 ? Nro 2 7 Harkitsetko asuntosi vuokraamista? Oletko myymässä asuntoasi? Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan ammattitaidolla. Soita meille, niin asiat hoituvat helposti ja nopeasti. Myyntiturva on turvallinen valinta. Et maksa liikaa välityspalkkiota, ja asuntosi myynti on osaavissa käsissä. Takaamme myös välitystyömme laadun. Normaalin vuokravakuuden lisäksi saat ylimääräisen takauksen koko ensimmäisen vuoden vuokranmaksusta. Palvelumme on tehokas. Lue tyytyväisten asiakkaidemme palautteita kotisivuilta ja totea itse. Markkinoimme asuntoja erityisen monipuolisesti, myös lehti-ilmoituksilla. Soita niin keskustellaan tarkemmin! Soita ja sovi tapaaminen! p. 010 2327 300, www.vuokraturva.fi p. 010 2327 400, www.myyntiturva.fi HELSINKI ? UUSIMAA ? TURKU ? TAMPERE ? LAHTI ? OULU Ilmalankuja 2, HKI
• Nro 2 ? Viikot 5-6 8 Risto Kolanen Poimintoja syksyn ja talven teatterista Syksy ja alkutalvi toi esille Kallion lähiseuduilla ja kantakaupungissa monipuolisen valikoiman teatteria. Keskityn pieniin teattereihin ja erityisesti niihin esityksiin, joista on tallella kuvamuistoja verkkosivulla. Jurkka, Kultsa, Koko ja Valtimo tarjosivat paljon. ??Ylioppilasteatterin syksyssä on aina uuden polven pääsykokeet. Teatterin off-tuotantona eli vanhempien Yt-läisten esityksenä oli Kiia Laineen ohjaama Katoamistemppu. Se on itseironinen kuvaus näytelmän harjoituksista ja kaikesta muusta sen ympärillä. Erityisen hauska on toimittajan vierailu ja tekijöiden julkisuuden ?hallinta?. 60 vuotta täyttänyt it-asiantuntija, harrastajanäyttelijä Heikki Herva on taas muhkea teatterin johtajana. Veera Lapinkoski nuorena tarpeistohoitajanaisena on todella herkkä tulkinnassaan, oikeasti silmät kyynelissä. Into Virtanen jatkaa 2010-luvun hienoja Ytroolejaan. Lopussa ruoskalla hallitseva ohjaajanainen Vilma Kinnunen esittää vahvan laulun. Kaupunkinuorten Niskavuori Niskavuoren nuori emäntä oli Helsingin kaupungin nuorisoasiainkeskuksen Hapen tiloissa Narrin näyttämöllä Kalasatamassa. Teatteriryhmä Halli on minulle uusi, mielenkiintoinen ryhmä. Miten palaset sopivat, kun kaupunkinuoret tekevät maalaisdraamaa? Hienosti. Nykyaika näkyy vain Hetan minihameissa, korvalappustereoissa ja radionkuuntelussa. Eletään säätyvaltiopäivien loppuaikoja. Niskavuoren Juhani on valittu talonpoikaissäätyyn. Hän on naimisissa Loviisan kanssa tämän perheen myötäjäisrahojen ja Niskavuoren tulevaisuuden takia. Mutta hän rakastaa meijerska Malviinaa, joka joutuu lähtemään. Juhani riehuu hulluna humalassa, mutta nöyrtyy vaimonsa, talon- sa ja säätynsä paineissa. Heini Inkeri on aivan loistava Loviisa, herkkävaistoinen sekä pehmeänä että kovana. Meri-Tuuli Lönn on huikea emännyytensä menettävänä Niskavuoren Hetana, jonka pitäisi tehdä kapioita, vaikka kosijoita ei ole. Minne Mäki on hurmaavan hauska Kustaava, jolle Juhani tuo vaatekangasta Helsingistä. Pyry Kuronen tekee miehekkään Juhanin, sekä sydämensä perässä juoksijana raivokohtauksissa että valtiopäivämiehenä. Monologeja Vironkadulla Teatteri Jurkan syksy alkoi kahdella monologilla, ei vähempää kuin Dostojevski ja Camus. Rikos ja rangaistus oli pelkistettynä Jurkan huo- Loviisa, Heini Inkeri ja ja Juhani, Pyry Kuronen. Kuva: Aino Mättö neessa, johon mahtuu viitisenkymmentä ihmistä. Me tykkäsimme kovasti. Markus Järvenpää on 2010-luvun nuori loistava näyttelijä. Hän esitti keväällä Kafkan ?Oikeusjuttua? samassa paikassa ja ?Kuka pelkää Virginia Woolfia?? Espoon teatterissa. Järvenpää tekee syyllisyydentuntoisen, häilyvän Raskolnikovin ja muutkin miesroolit takkia tai kravattia vaihtamalla. Naisia esittävät omena, seinäpiirrokset ja kuvat. Tuomo Rämön ohjauk- Pekka Laiho on itseironinen narsistin muistoissaan. Helka-Maria Kinnunen vakuuttaa vanhenevien naisten monologeissa. Kuva: Hannele Kurkela sessa Dostojevski on teollistuminen ja kaupungistumisen runoilija. Hän kirjoitti teoksen 1866, kun Pietarin väkiluku kasvoi puolella 50 vuoden aikana. Puutalojen tilalle tuli kivitaloja, joihin maalta muuttaneet ihmiset muuttivat. Raskolnikov edustaa suurkaupunkilaista ihmistä, jolle suku, kirkko tai kyläyhteisö ei enää tarjoa moraalista ohjetta elämälle. Pekka Laiho esitti narsistisen monologin Albert Camus`n Putoamisesta. Tuomari kertoo oikeusjutuistaan, naissuhteistaan ja elämästään. Laiho on huolella paneutunut tekstiin, ilman mitään muuta lavastusta kuin naisen torso täyteläisine rintoineen ikkuna-aukossa edessämme on mies, pöytä ja avattu punaviinipullo. Suomalaisen uuden elokuvan korea poika, Holmbergin, Långbackan ja Turkan luottonäyttelijä 70- ja 80-luvuilta on ilmeikäs, kiinnostava tulkinnassaan. Lopussa kyyneleet nousevat näyttelijän silmiin. Pekka Laiho on jo virallisesti eläkkeellä, mutta tekee tällaisia sooloja nuorten ohjaajien kanssa. Jurkan Putoamista on sparrannut ohjaaja-käsikirjoittaja Pasi Lampela. Ajan työläisrealismia Juhlat ovat saaressa, mutta promokuva kadulta. Kuva: Peter Salovaara Teatteri Kultsalla on ollut hyvä, arkea ymmärtävän karhea syksy. Kryptos tulkitsi naisten alkoholistiparantolaa alkusyksystä. Markus Järvenpää räjähtää Raskolnikovina lamppu kädessään. Kuva: Kaisa Martikainen Arto Salmisen, uuden ajan työläiskirjailijan, Varasto on suorasukainen, hirtehinen kuvaus varastokansan maailmasta helsinkiläisessä maalikaupassa ja lähiöbaareissa. Se ilmestyi 1998, edellisen laman kuvauksena, ja sai kantaesityksen Kansallisteatterissa kymmenen vuotta sitten. Kirjailija ei ehtinyt nähdä ensi-iltaa. Salminen on työläiskirjailija ilman ?työväenluokan ideologiaa?. Hänelle natsit kiduttivat Saksassa ihmisiä saadakseen heidät puhumaan totta, kommunistit kiduttivat Neuvostoliitossa saadakseen ihmiset valehtelemaan. Varasto on pomoja vastaan, mutta ilman illuusioita ihmisen moraalisesta paremmuudesta. Maalien ja aineiden salaoston skoijari kulkee virttyneessä Lenin-paidassa läpi esityksen ja juttelee näitä kidutustarinoitaan.  Juha Meriläinen ja Jari Mattila on oiva Rousku ja Raninen -kaksikko. Kaisla Flood tekee upean myymäläpuolen pimun, jonka jokainen takapuolen heilautus on harkittu. Kati Hynninen luo hienon roolin hänen juomariäitinään; Vesa Salmi äksyilee tarkan konsernipomon osan. Juhlasyksy Aleksi Kiven kadulla Valtimonteatteri juhli 15 vuoden taivaltaan. Sen Naisten juhla -esitys oli hienoa Valtimoa, kuvaus nais- ten polttarijuhlasta, joka kääntyy illan aikana suhteiden ja tunteiden paljastukseksi morsiussaunassa ja leikeissä kuplivan juoman vauhdilla. Lavanäyttelyä ja elävää videota käytetään kekseliäästi lomittain, kun ilmapiiri kiristyy pienessä tilassa. Viiden taitavan naisen voimin syntyvät sekä naisroolit, että ex- ja nykymiesten ja veljen roolit. Ohjaajat Ulla Heikkilä ja Jenni Toivoniemi kuvaavat naisten suhteiden roolittumista lempeällä ironialla. Helka-Maria Kinnusen käsikirjoittama ja esittämä Kuolleita naisia oli herkkä, välillä humoristinen, välillä haavoittuva runo- ja proosarunokokemus Patti Smithin ?This is the girl? hengessä. Pia Skibdahl vastaa ääni-improvisaatiosta, Pilvi Porkola kanssaohjauksesta. Kaksi naista kelaa auki vanhoja VHS-videonauhoja. Toinen laulaa tai pikemmin muodostaa erilaisia ääniä. Toinen lausuu runoja, joissa puhuvat sekä elävät että kuolleet - jotkut heistä ovat muinaisia, jotkut puolikuolleita, jotkut hyvin nykyisiä ja eloisia. Esitys leikittelee vanhenevan naisen stereotypioilla, jotka peilautuvat arkeen. Helsingin International Theatre esitti kahtena iltana Valtimossa vierailuesityksen Kiusallinen piina ? piinallinen kiusa, pienoisnäytelmän kahden naisen hetkellisen. suhteen paineista. Suomeen asettunut Pietarin kasvatti Regina Cheva-
• Viikot 5-6 ? Nro 2 9 kaisin, mutta yhtälailla vankilaan ahdettuna. Vinosti maailmasta Fredantorilla Teatteri Takomo jatkoi syysesityksessään, Tuomas Timosen kirjoittamassa ja ohjaamassa Melusta valittanut puukotettiin viiston maailmankuvan ja huumorin esittelyä. Kaksi teatterin omaa näyttelijää, aina vahva Joanna Haartti ja Jonas Heikkinen saivat rinnalleen kaksi Tampereen näyttelijäopiskelijaa Antti Aution ja Laura Halosen, jotka vakuuttivat jo Meriteatterissa. Alku on kerrostaloelämän naapuritarkkailua. Mies on Kati Hynnisen Äiti ja Kaisla Floodin tytär puivat miessuhteita. Jari Mattila, Kaisla Flood ja Juha Meriläinen luovat varastorealismia. yksin ja ei pidä melua. SiKuva: Jorma Hellström Kuva: Jorma Hellström sään astuu naapuruston lähetystö varoittamassa melunpidosta. Irtisanominen kova esitti näyttelijää, jonuhkaa. ka monologi ei pääse ollenkaan alkuun, koska Kiia Loppupuolella ollaan pikKuivalaisen esittämä tavalkukaupungin valokuvaamokauppiaan elämässä. Huulinen nainen on jämähtänyt mori kasvaa, kun Haartti tenäyttämölle. kee roisisti karkeapiirteisen Tarina on kuin sipuli, joka avautuu tunnin aikana. koomisen miesvalokuvaajan Naiset ovat olleet samassa näyttämöpotretin. Liisa Mustonen on käsipäiväkodissa ja koulussa, tellyt paljon äiti-suhdetta tai mutta esiintyjäksi päässyt muuten vaikeita perhesuhnainen ei tunnista tavista. Asetelma kääntyy päälaelteita. Intensiivisessä huoneteatterissa Äidin pikku perleen: tavis esittää ja tähkele Elina Hietala on tytär ti juuttuu lattialle roolien ja Tarja Heinula äiti. Näyvaihdossa. telmä vaihtaa vuorotellen Venäjän hillitön kahta tasoa. Välillä ollaan jumissa jossain vessassa; vuosisata välillä ollaan normaalitilanteissa, joissa kelataan äidin Suuri ja mahtava kertoo ja tyttären suhdetta. Yksi tiNeuvostoliiton ja Vena?ja?n historian lokakuun vallanlanne on saunassa, jossa tytär ei halua äidin harmiksi kumouksesta ta?ha?n pa?iva?a?n riisua pikkareitaan. kabareen ja musiikkiteatteKohtaukset ovat lyhyitä, rin keinoin. Kapsäkin ensihyvin rytmitettyjä. Aivan ilta oli lokakuulla, ja esityk- Antti Korhosen Putin kääntää selkänsä, kun Paavo Kerosuon Gorbatshov, Lotta Kuusiston Jeltsin siä on suosion takia luvas- ja Kaija Kärkisen Brezhnev puristavat nyrkkiä. Kuva Tuomas Uusheimo huikea on Hietalan itkuraivarikohtaus teininä, joka ei sa maaliskuulle asti. saa mennä ulos liian lyhyKa?sikirjoituksen teki ko- mäksi kalastuslaivan keittäessä hameessa. Heinulan kenut politiikan toimit- jäksi, Lauran hahmo jää silpitäisi vanhempana olla viitaja ja kirjailija Markus litehtaalle. Molempien mieLeikola. Musiikki koos- het kuolevat ennen yksin saampi, mutta välillä suhteet vaihtuvat. Äiti kiukuttuu ikivihreista? vena?la?is-ja jääviä naisia. telee tai kontrollifriikkaa neuvostosa?velmista?, jotka Laulu on meren laulu pikkuasioista. ovat kaikille suomalaisil- - lähdön ja paluun balladi le tuttuja ja tunnistettavia. kertoo Röölan satamasta, Pyhää Helsinkiä Kappaleet Leikola on sa- Naantalin Rymättylässä sonoittanut taitavasti uudel- danjälkeisenä aikana. Eläetsimässä leen. Leikola tunteen his- mä on kalastajalaivojen ja Liisankadun vanhassa vatorian, mutta etenkin al- sillitehtaan ympärillä. Silrastossa, jota Kellariteattekua vaivaa kaiken kertomi- litehdas lopetti ja myytiin sen taakka. Politiikan kom- Islantiin kesällä 2014, kun ri on hallinnut nyt jo puolivuosisataa, oli talvinäytelmentoija saisi dramatisoida tämä toinen osa Meriteatmänä tammikuulle asti St. ja valita tiukemmin. terin Lähtö-trilogiaa sai enHelsinki. Saimme kokea Tempo on loppua koh- si-iltansa. pyhien ja pahojen messun den yhä vauhdikkaampi ja Nämä kaksi naista ja neltyylilaji ihan hillito?n. Tun- jä miestä, Antti Autio, Esa- Anna Andersson on loistava ihmiskaupatun roolissaan. Kuva: teatterin keinoin. Klitsun uudet näyttelijät olivat innelmat vaihtelevat melan- Matti Smolander, Jussi- Anna Aalto noissaan kietosessaan katkolisesta hauskaan, sa?vyt Pekka Parviainen ja Hansojan savun ja rummunsoikevyesta? vakavaan. Leiko- nes Mikkelsson vangitsela on kokenut suomettu- vat katsojan täyden huo- Ihmiskauppa, paperittomat hyvin sivuroolissa. Näytel- ton magiikkaan. misen ajan. Nyt hän ottaa mion Anni Mikkelssonin ihmiset ja ihmisten salakul- män suomensi ja ohjasi teSaimme kuulla erilaisia takaisin ja laittaa Putinin erinomaisessa ohjaukses- jetus ovat maailmamme to- atterinjohtaja Anna Veija- pyhimystarinoita, kokea ampumaan lopussa muita sa ilon ja surun, Köpiksen siasioita. lainen. Hämeentien teat- ympäristöuhkia ja pyhän lavalla! Loppulauluna Pu- houkutusten ja kotikaupunDijanan roolissa näimme teritilaa käytetään kekseli- helsngin löytymistä asfaltin ja Stalin esittävät kan- gin välillä. Pietarin valtiollisesta taide- äästi kolmessa osassa niin, tin alta. Selvästi scifitarinat sallishymnin, joka on esiMeriteatteri tekee paras- akatemiasta valmistuneen että yleisö vaihtaa paikkaa innostavat uusia tekijöitä. tyksen nimessä. ta, koskettavinta musiik- Anna Anderssonin, jon- hikisestä seksityöhuonees- Noviisien seikkaulua ohPieni näyttelijäjoukko kiteatteria pitkään aikaan. ka suoritus oli koskettava. ta kiinniotettujen naisten jasivat Antto Hinkkanen soittaa, laulaa ja na?yttelee Tutut traditionaaliset laulut Blessing Osemwegie tuki kanssa putkaan ja sieltä ta- ja Minea Lång. esityksen kymmenet eri ja uudet, näytelmään tehroolit nopealla tempovauh- dyt laulut kuljettavat taridilla. Mukana ovat Kaija naa rytmikkäästi. Aika meKa?rkinen, Paavo Kero- nee kuin siivillä. suo, Antti Korhonen, LotKoskettavaa ta Kuusisto ja Tommi Lindell, vahvaa musiikillista ja ihmiskauppaa teatteriosaamista. Kokoteatterissa Satamaballadi Töölön kulttuuritalolla Korjaamon Kulmasalin eturivi itki ja nauroi lopputaputusten aikaan nuorten ammattilaisten Meriteatterille. Sen herkkinä naistähtinä olivat vahvaa Turun murretta vääntänyt Laura Halonen ja hienosti laulava Vera Veiskola. He palmikoivat alussa ja avasivat lopussa toistensa tukat. Veran hahmo lähtee koko elä- Kokoteatterin vahvassa syksyssä esitettiin mm. brittiläisen Lucy Kirkwoodin raadollinen Ensin tuntui tyhjyys kun sydän otettiin pois mutta nyt on kaikki hyvin, joka on raadollinen, mutta myös toiveikas kertomus prostituutioon ajautuneesta nuoresta Dijanasta, hänen unelmistaan ja todellisuudestaan. Kirkwood haastatteli näytelmää varten seksityöläisiä; Myös Koko teki yhteistyötä Pro-tukipisteen kanssa. Maria Ahlroth ja Pelle Heikkilä eivät ole ihan onnekkaita. Kuva: Cata Portin Urbaania onnen jahtia Viiruksen johtaja Maria Lundströmin ohjaama Lucky on kertomus ?urbaanista jahdista?, jossa nuoret aikuiset kaupunkilaiset ihmiset etsivät onnea ja merkityksiä elämän tärkeille asioille. Asetelmaa korostaa erikoinen lavastusasetelma, jossa meidät katsojat oli sijoitettu ylhäälle alla olevan näyttämön kokonaan kiertävälle parvekkeelle. Ikään kuin tirkistelimme toisten elämää vielä enemmän kuin teatterissa yleensä. Viiruksen loistavat naiset, uutta pesää rakentava Maria Ahlroth ja etenkin Jessica Raita häilyvässä roolissa tekevät hienot, modernit naisroolit. Viktor Idmanilla ja Oskar Pöystillä on erilaiset roolit siihen, mitä he aiemmin ovat saaneet näyttää itsestään. Mutta näytelmän varastaa Pelle Heikkilä päihderiippuvaisen uusperheenisän roolissaan. Hän viuhtoo näyttämötilassa ja hallitsee kohtauksia. Kuulemme hyvin kauniin laulun Raidalta. Nukketeatteria lapsille Katsoin Poijun ensi-illan Lumiukon sydän lastenkulttuurin Annantalolla pienten lasten, heidän äitiensä ja muutaman isän kanssa. Elisa Salo on ihanan ilmeikäs nukketeatterinäyttelijä. Tarina on sydämeenkäypä. Iida jää yksin muista lapsista pihalla ja rakentaa itselleen kaveriksi lukiukon. Pikkumyyrä hänellä jo on. Mutta Iida unohtaa sydämen. Kun se saadaan paikalle, lukiukko sulaa, mutta pelastuu kesäksi pakastimeen. Kyllä meillä oli jännää, kun Elisa lausui tai lauloi Iidan, kömpelön lukiukon ja kekseliään myyrän repliikit. Välillä muutama lapsi juoksi ääniä ja musiikkia karkuun ensirivin tyynyiltä äidin luo. Lapset oppivat, että pieniä on suojeltava isojen lasten kiusaamiselta. Lumiukon sydän kiertää muissa seudun kulttuuritaloissa. Latvian tragediaa Klockrikessa Klockrike-teatterin 25-vuotinen kausi päättyi Erottajanmäen Diananäyttämöllä, ja se muuttuu nomaditeatteriksi, joka kiertää Suomea ja Eurooppaa. Viimeinen syyskausi oli komean kansainvälinen. Teatterissa vieraili latvialainen Gertrudes Ielas -ryhmä esityksellään Legionnaires, joka kertoo kansallisen tragedian 70 vuoden takaa. Latvialaisia miehiä pakkorekrytoitiin Saksan asevoimiin. Heitä pakeni Ruotsiin sodan aikana. Vuonna 1945 puolueettoman Ruotsin hallitus päätti palauttaa latvialaisen legionaan Neuvostoliittoon, jossa odotti kova kohtalo. Esitys kuvaa eduskunnan ja hallituksen ulkoasiainvaliokunnan kokouksia, pöytäkirjojen mukaan sekä venäläisen ja ruotsalaisen neuvottelijan keskusteluja käytännön järjestelyistä. Kahden näyttelijän, suomalaisen Carl Almin ja latvialaisen Kärlis Kruminsin suoritukset ovat hyvin fyysisiä ja tekstin hyvin sisäistäneitä. Teksti: Risto Kolanen
• Nro 2 ? Viikot 5-6 10 Stadin Herkut Matka makujen maailmaan. Legendaarinen Radisson Blu Seaside Hotel uudistuu -20% ?Tribuuttia Stadille? on suunniteltu yhdessä lähialueen Wanha kauppahalli Avoinna ma-la 8?18 041-5105823 www.stadinherkut.fi Tällä kupongilla valitsemastasi tuotteesta ateriasta voimassa 15.2. asti Tuotevalikoimamme koostuu niin makeista kuin suolaisista välimeren herkuista. Palvelemme myös Hietalahden hallissa! Katso aukiolot hietalahdenkauppahalli.fi TIETOKONEPAKETTI EDULLISESTI Tuplaydinprosessori Kirjoittava DVD-asema Laadukas 19" näyttö Windows Vista Business Valmis konepaketti esim. nettija multimediakäyttöön Paketin hinta: 90? Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää GLOBAL GRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna ma ja ke 9 - 17, ti, to, pe 9-18 Helsinginkatu 14 ? 09-736 522 www.globalg.net ? globalg@sci.fi Sompasaunalle Helsingin kulttuuriteko -palkinto ??Helsingin kulttuuriteko 2015 -palkinto on myönnetty Sompasauna ry:lle, joka ylläpitää ja kehittää Kalasatamassa sijaitsevan Sompasaunan toimintaa. Seitsemättä kertaa jaetun palkinnon rahallinen arvo on 5 000 euroa. Helsingin kulttuuri- ja kirjastolautakunta valitsi tunnustuksen saajan kaupunkilaisilta syksyn aikana tulleiden 688 ehdotuksen pohjalta. Lautakunta painotti perusteluissaan Sompasaunan aitoa yhteisöllisyyttä ja omalaatuista luovuutta, joka tekee arjesta ilahduttavampaa sekä asukkaille että matkailijoille. Kulttuuri- ja kirjastolautakunnan puheenjohtaja Jukka Relander: ? Sompasauna edustaa paitsi saunakulttuuria myös suomalaista sisukkuutta. Kaikille avoin löylypaikka on rakennettu talkoovoimin, purettu ja jälleen rakennettu, ilman minkään valtakunnan tukea. On kor- kea aika antaa saunojen sankareille kaupungin virallinen tunnustus. Sompasauna edustaa urbaania omatoimisuutta, kyvykkyyttä ja halua ottaa haltuun käyttämättömäksi jäänyttä kaupunkitilaa. Tämä halukkuus tekee Helsingistä paremman paikan asua ja elää. Avointen ovien ja yleisen sekasaunan periaatteita noudattava Sompasauna on elävöittänyt kesäistä kaupunkikulttuuria Kalasataman eteläisessä kärjessä vuodesta 2011. Syksyllä 2013 perustettu Sompasaunaseura ry ohjaa saunan toimintaa ja edistää yleisten saunojen perinnettä. Kulttuuriteko 2015 -palkinnon lisäksi kulttuurija kirjastolautakunta jakoi kunniamaininnan Mustikkamaalla toimivalle yhteisökahvila MuuMaalle sekä näyttelijä Noora Dadulle Minun Palestiinani -esityksestä Teatteri Takomossa. Sofiankatu 4 kunnostetaan entiseen loistoonsa ? Torikortteleissa alkaa viimeinen peruskorjaus ??Sofiankatu 4:ssä keväällä alkava remontti päättää peruskorjausten sarjan, joka on tähdännyt Kauppatorin ja Senaatintorin ympäristön avaamiseen kaupunkilaisille. Kunnostettavassa rakennuksessa toimivat nykyisin Helsingin kaupunginmuseo, ravintola Nuevo ja Kino Engel. Rakennustyöt päästään aloittamaan huhtikuussa 2016, kun museo on muuttanut uusiin tiloihinsa Aleksanterinkadun ja Katariinankadun kulmaan. Korjatut tilat otetaan käyttöön syksyllä 2017. ? Helsingin kaupunki on kunnostanut Torikortteleita vuodesta 2007 alkaen. Kokonaisuudessaan kunnostus- ja elävöittämishankkeeseen käytetään noin 67 miljoonaa euroa, mikä vastaa alkuperäistä kustannusarviota, kertoo tilakeskuksen päällikkö Arto Hiltunen. Torikortteleissa toimii nykyisin noin viisikymmentä yrittäjää. Torikortteleiden kehittämisestä huolehtii Helsingin Leijona Oy. asukkaiden ja yritysten kanssa Jatkoa sivulta 3 ??Siivessä on 94 hotellihuonetta, kolme kaksikerroksista loftia sekä hotellin ravintola- ja kokoustilat. Uudistuksen ensimmäinen osa avautuu 15. kesäkuuta 2016. Muodonmuutoksessa ei ole kyse vain seinistä. Seasidesta rakennetaan tribuutti myös stadilaiselle elämänmenolle, mikä näkyy myös palveluissa, tapahtumissa ja hotellin tunnelmassa. Hotellin uudistuksella on haluttu myös tukea Helsingin kaupungin strategisia tavoitteita viihtyisien kaupunkiympäristöjen rakentamiseksi, joissa ihmisten on mukava asua ja työskennellä. Seasiden uudistusta onkin suunniteltu yhdessä naapureiden ja helsinkiläisten kanssa. Avoimena ovat olleet esimerkiksi suuren suojaisen sisäpihan, 900 neliön kellarin ja Katto Loungen käyttötarkoitus. ? Helsinkiläisiltä tulleissa ideoissa korostui yhteisöllisyys ja yhdessä tekeminen. Kaupunkiin tarvitaan lisää tiloja, joissa kaupunkilaiset voivat kokoontua ja synnyttää yhdessä uusia asioita. Haluan Seasidesta mielenkiintoisen, luovan ja urbaanin hotellin, joka on avoin kaikille kaupunkilaisille. Sisäpihalle esimerkiksi tulee pop-upina moderni sirkus, jonne myydään show&dinner-paketteja. Siellä voi tapahtua myös paljon muuta; muotiviikkoja, autojen esittelyitä, kaupunkitapahtumia ynnä muuta, hotellinjohtaja Roni Huttunen visioi. ? Haluamme kannustaa myös kokousasiakkaitamme ottamaan kaiken hyödyn irti yhteisistä koontumisista, ja siksi meille tulee Stadin luovimmat kokoustilat. Tilojen suunnittelussa meillä on mukana asiantuntija, jolla on vankka kokemus eri tunnetilojen luomisesta muun muassa valaistuksella ja äänillä, kertoo Roni Huttunen. Radisson Blu Seaside Hotellin uudistuksen kahdessa seuraavassa vaiheessa paneudutaan hotellin historiallisempiin osiin. Ne uudistetaan rakennusten klassista sekä teollista ja rouheaa henkeä korostaen ja tuomalla niihin modernia ylellisyyttä. Huoneisiin tulee muun muassa Suomen ensimmäiset ja ainoat 85 double king -huonetta, joissa on kaksi kaksi metriä leveää sänkyä sekä erilliset wc:t ja suihkutilat. Huoneet toimivat esimerkiksi nelihenkiselle perheelle sellaisenaan eikä lisävuoteita tarvita. Ne ovat myös erinomainen ratkaisu ryhmille ja työporukoille, joissa kaksi tai useampi vieras jakaa huoneen. Seasiden signature-sviitti valmistuu uudistuksen viimeisessä vaiheessa. Suoraan Katto Loungen alapuolelle rakennettavassa sviitissä on kaksi kattoterassia, joista molemmista on huikaisevat näkymät merelle ja Jätkäsaareen. Koko uu- Radisson Blu Seaside Hotel ??Seaside avattiin hotellina vuonna 1993. Sitä ennen tiloissa toimivat muun muassa Valion juustovarasto ja biokemiallinen tutkimuslaitos, jossa A.I. Virtanen kehitti Nobelpalkitun AIV-rehun. Hotelli oli 90-luvun kuumina kaupunkikulttuurin nousuvuosina sen hetken luovan bisneskerman suosiossa. Monet heistä asuivat kattosviiteissä pitkiä jaksoja. Hotellin edessä Hietalahdessa oli pitkään esillä myös silloisen tasavallan presidentti Mauno Koiviston silloisen vävyn Jari Komulaisen venäläisvalmisteinen sukellusvene. Radisson Blu Seaside Hotellin monipuoliset kokoontumistilat ovat tehneet siitä suositun kokous- ja tapahtumahotellin. Hotellin huonemäärä tulee olemaan 347. Radisson Blu -hotelliketju kuuluu Carlson Rezidor Hotel Groupiin, joka on yksi maailman nopeimmin kasvavista hotelliryhmitdistus on valmis kesäkuussa 2017. ? Hotellin toiminta on koko ajan käynnissä, eikä uudistuksesta tule häiriöitä asukkaille. Tämän mahdollistaa se, että Seaside koostuu kolmesta eri rakennuksesta. Saamme rajattua muutokset aina yhteen osaan kerrallaan, Roni tymistä. Ryhmään kuuluvat Radisson Blu -hotellien lisäksi Quorvus Collection, Radisson, Radisson Red, Park Plaza, Park Inn by Radisson and Country Inns & Suites By Carlson -hotellit. Carlson Rezidor Hotel Groupilla on yli 1 350 hotellia yli 100 maassa ympäri maailmaa. Radisson Blu Hotelleja on Suomessa pian kahdeksan, joista neljä Helsingissä sekä yksi Espoossa, Turussa, Tampereella ja Oulussa. Hotellien liiketoiminasta pääkaupunkiseudulla sekä Tampereella ja Oulussa vastaa Sokotel Oy ja Turussa Turun Osuuskauppa. Hotellit ovat keskittyneet tarjoamaan yksilöllisiä elämyksiä, ja yhteistä niille on kansainvälisesti palkittu palvelun laatu. Kaikki Suomen hotellit ovat Green Key -sertifioituja. Carlson Rezidor Hotel Group on valittu jo kuutena vuonna peräkkäin maailman eettisimpien yritysten joukkoon. Huttunen sanoo. Uudistumisen myötä Seaside vahvistaa rooliaan Suomen kahdeksan uniikin Radisson Blu Hotellin ketjussa. Jokainen hotelli tarjoaa identiteettinsä ja tarinoidensa kautta yksilöllisen tavan kokea kansainvälisen Radisson Blu -brändin vahvuudet. Rakentamisen ruusu 2015 ?palkinto meripaviljongille ??Eläintarhanlahdella kelluva ravintola Meripaviljonki on palkittu Rakentamisen Ruusulla 2015. Arkkitehtuuriltaan ja rakennusteknisesti ainutlaatuinen Meripaviljonki on valmistumisensa jälkeen ottanut paikkansa tyylikkäänä lisänä osana Siltasaaren ja Eläintarhanlahden historiallisesti arvokasta kaupunkikuvaa. Meripaviljongin ensimmäinen toimintavuosi on ollut menestys ja vahvistanut Helsingin vetovoimaisuutta matkailu- ja kokouskohteena. Äyriäiset ovat vuonna 2016 entistä vahvemmin osa Meripaviljongin tarjontaa. Helsingin ainut kelluva ravintola, Meripaviljonki, avautui huhtikuussa 2015 Eläintarhanlahdelle, kokous- ja kongressikeskus Paasitornin yhteyteen. Helsingin rakennuslautakunta jakoi vuotuisen tunnustuspalkinnon, Rakentamisen Ruusun, 21. kerran 19.1.2016. Rakentamisen Ruusu 2015 myönnettiin kahdelle taholle, Meripaviljongille ja OP-Ryhmän Vallilan toimitilahankkeelle, jotka edustavat ajankohtaista ja ansiokasta täydennysrakentamista. Meripavil- Meripaviljonki Paasitornin edustalla 1. Tammikuu 2016. Kuva: Pasi Liesimaa jongin todettiin ?toteuttavan ansiokkaasti Helsingin merellisyyden politiikkaa rikastaen Siltasaaren historiallisesti arvokasta kaupunkikuvaa?. ? Asetimme tavoitteeksi Meripaviljongille kaupunkiympäristön elävöittämisen, uuden palvelutarjonnan tuottamisen ja merellisen elämyksen synnyttämisen keskelle Helsinkiä, rakennuttajan ja rakennuksen omistajan, Helsingin Työväenyhdistyksen, toimitusjohtaja Jorma Berg- holm toteaa. ? Olemme iloisia ja ylpeitä saamastamme tunnustuksesta. Meripaviljongin ensimmäiseen toimintavuoteen ollaan muutoinkin tyytyväisiä. Vuosi 2015 on osoittanut kaupunkilaisten, matkailijoiden ja Paasitornin kokousvieraiden löytäneen merellisen panoraamaravintolan elämykselliset mahdollisuudet. ? Meripaviljongissa on yhdeksän kuukauden aikana vieraillut 65 000 asiakasta, Graniittiravintolat Oy:n toimitusjohtaja Joonas Keskinen iloitsee. ? Kumppanuus ja yhteistyö Helsingin matkailu- ja kongressimarkkinoinnista vastaavan Visit Helsingin kanssa on tiivistä. Meripaviljongissa tarjotaan erilaisia kala- ja äyriäisherkkuja ympäri vuoden. Äyriäiset tulevat entistä vahvemmin osaksi tarjontaa vuoden 2016 alussa. Ravintolaan on hankittu hummeriallas, josta asiakas voi valita mieleisensä yksilön lautaselleen.
• Viikot 5-6 ? Nro 2 11 www.rakennusgrahn.com jani.gran@rakennusgrahn.com p. 0400-515 937
• Nro 2 ? Viikot 5-6 12 Kolumni Scandic ja Helsingin juhlaviikot yhteistyöhön Saivartelua ja totuuksia T odellisuus on joskus tarua ihmeellisempi. Tällainen tunne tuli viimeksi, kun kaupunginhallitus ja sote-lautakunta kävivät jonkinlaista nokka pokkaa potilaiden pääsystä kiireettömään hoitoon terveysasemilla. Lautakunta päätti joulukuussa. että terveysjonojen pituudelle on tehtävä jotakin. Helsingin 25 terveysasemalla potilaiden kiireettömään hoitoon pääsyn jonojen pituudet vaihtelevat liian paljon. Tämä ei ole helsinkiläisiä ajatellen mitenkään tasa-arvoista. Kaikilla pitäisi olla suurin piirtein yhdenvertaiset mahdollisuudet päästä hoitoon. Lautakunnan jäsenet saavat paljon palautetta juuri jonojen pituudesta. Kun lautakunta käsitteli tämän vuoden toimintasuunnitelmaa, lautakunta päätti tarttua tähän ongelmaan ja päätti, että potilaan kiireettömään hoitoon pääsy pitää turvata pääsääntöisesti kahdessa viikossa valtuuston sitovien tavoitteiden edellyttämän neljän viikon sijasta. Tästä päätöksestä syntyi sitten meteliä. Lautakunta keskusteli jonoasiasta paljon ennen päätöksentekoa. Todettiin, että se on kova tavoite virastolle. Mutta toisaalta joillakin terveysasemilla on kyetty toimintoja kehittämään niin hyvin, että jonotusajat ovat muutamista päivistä pariin viikkoon tai hiukan sen yli. Näiden asemien työkäytäntöjä analysoimalla ja niitä levittämällä ja mahdollisesti joitakin uusia toimintaresursseja kohdentamalla voitaisiin jonojen purussa onnistua. Ainakin sitten tiedettäisiin nykyistä paremmin, mistä oikein kiikastaa, kun jonot kasvavat. Lisäksi lautakunnan mielestä valtuuston hyväksymän neljän viikon sitovan tavoitteen sisälle mahtuu kaksi viikkoa. Eikä valtuustolla voi olla mitään sitä vastaan, että hyväksytyn budjetin määrärahoilla yritetään tehdä enemmän ja parantaa palveluja. Mutta ei se ollutkaan näin yksinkertaista, vaan todellisuus oli tarua ihmeellisempi. Kaupunginjohtaja Jussi Pajunen siirsi omalla päätöksellään asian kaupunginhallitukseen. Tätä päätöstä sitten puitiin hallituksessa koko alkuvuosi. Eniten hämmästelin sitä saivartelun määrää, mitä tähän lautakunnan päätöksen tulkintaan liittyi. Minusta olisi alun alkaen ollut tyylikkäintä, jos kaupunginjohtaja olisi todennut, että lautakunnan päättämä kahden viikon tavoite sisältyy neljään viikkoon ja että vahvistetulla budjetilla saa tehdä myös enemmän. Mutta asian tavoite ja totuus taisikin olla toinen. Kaupunginhallituksen kokoomuslainen puheenjohtaja Tatu Rauhamäki kertoi lehtihaastattelussa, että lautakunnan päätös voisi sisältää lisäresurssien vaatimusta, eikä sitä voida hyväksyä. Mutta näinhän lautakunta ei päättänyt. Eli onko niin, että kokoomus haluaakin pitää pitkät jonot terveysasemilla? Mutta loppu hyvin, kaikki hyvin, kaupunginhallitus päätti kaikkien saivartelujen jälkeen, että lautakunta ja virasto laativat suunnitelman siitä, miten potilaat pääsisivät kahdessa viikossa kiireettömään hoitoon. Tämä valmistelu käynnistyy pikimmiten. Kiireellinen hoito on aina annettava joko samana tai seuraavana päivänä. Hyvää alkanutta vuotta kaikille! Maija Anttila kaupunginvaltuutettu, sd sote-lautakunnan puheenjohtaja Venäläistä taidetta Sinebrychoffin ja Didrichsenin taidemuseoissa ??Helsingissä voi tänä keväänä tutustua poikkeuksellisen laajasti Venäjän taiteeseen, kun sekä Sinebrychoffin että Didrichsenin taidemuseoissa avautuvat näyttelyt esittelevät kahden eri vuosisadan venäläismestareiden teoksia. Sinebrychoffin näyttelyssä Venäläiset mestarit - Aivazovskista Repiniin nähdään 1800-luvun maalaustaidet- Mihail Zautrennikov: Ankkafarmilla, 1965. Kuva: Tretjakovin galleria ??Helsingin juhlaviikot saa uudeksi yhteistyökumppanikseen pohjoismaiden suurimman hotelliketjun Scandicin. Kahden vahvan brändin ja toimijan yhteistyö tulee jalkautumaan usealla tasolla niin markkinointiviestinnän, majoitusten kuin sisältöyhteistyön ulottuvuuksiin. Juhlaviikot näkyy festivaalin aikana erityisesti Scandic Park -hotellissa, joka toimii festivaalin pääasiallisena yhteistyöhotellina. Yhteistyö ulottuu myös Juhlaviikkojen ohjelmistoon, ainakin kaupunkitilaan levittäytyvän projektin myötä. ? Olemme innoissamme yhteistyöstä. Haluamme olla mukana luomassa elämyksiä ja rakentamassa entistä vetovoimaisempaa kaupunkia niin matkailijoille kuin helsinkiläisillekin. Juhlaviikkojen avulla voimme lisätä huomioarvoa ja elämyksiä, jotka vahvistavat asemaamme hotellialan edelläkävijänä Suomessa, kertoo Scandic Hotelsin toimitusjohtaja Aki Käyhkö. ? Juhlaviikot on yksi sponsoroinnin edelläkävijöitä Suomessa. On hienoa saada juuri Scandic hyvien yhteistyökumppaneidemme joukkoon. Synergioiden määrä on luontainen ja suuri. Jaamme lisäksi yhteisen tahtotilan sopimuksemme mahdollisimman monipuolisesta ja aidosta hyödyntämisestä, mikä on juuri myös sponsoroinnin tavoite, iloitsee Juhlaviikkojen markkinointi- ja viestintäpäällikkö Elina Hankkio. Helsingin juhlaviikkoja vietetään seuraavan kerran 19.8.?4.9. Ohjelmisto julkistetaan kokonaisuudessaan 19.4. Scandicin lisäksi muina Juhlaviikkojen kumppanei- na 2016 jatkavat Elisa, Helsingin Sanomat, OP, RAY, Accenture, HOK-Elanto, Akun tehdas ja HEKU. Helsingin juhlaviikot on Pohjoismaiden merkittävin monitaidefestivaali. Vuonna 2015 festivaalin 900 tapahtumassa vieraili 295 000 kävijää. Helsingin juhlaviikkoja vietetään seuraavan kerran 19.8.?4.9.2016. Ohjelmisto julkistetaan kokonaisuudessaan 19.4. Scandic on Pohjoismaiden johtava hotelliketju, jolla on 230 hotellia ja lähes 42 000 hotellihuonetta seitsemässä maassa. Tavoitteenamme on asiakkaidemme viihtyminen, tulivatpa he meille majoittumaan, tapaamaan ystäviä tai tekemään töitä. Pohjoismaiden vihreimpänä hotelliketjuna keskitymme aina myös ympäristöön ja sosiaaliseen vastuuseen. Avoimessa yliopistossa ennätysmäärä suorituksia ??Helsingin yliopiston Avoimen yliopiston opiskelijat ovat tehneet ennätysmäärän suorituksia vuonna 2015. ? 100.000 opintopisteen raja meni rikki ensimmäistä kertaa Avoimen yliopiston historiassa, kertoo Avoimen yliopiston hallintopäällikkö Jukka Finska. Suorituksia on kirjattu 18.1.2016 mennessä 101 431 opintopistettä. Määrä saattaa vielä nousta, sillä lopulliset tilastot valmistuvat vasta helmikuussa. Opiskelijoita oli yhteensä yli 20.000. Vuonna 2014 opiskelijoita oli 18 951 ja he suorittivat 97 368 opintopistettä. Opintoja suorittivat enemmän sekä yliopiston tutkinto-opiskelijat että muut Avoimen yliopiston opiskelijat. Kaikki Avoimen yliopiston opintosuoritukset kirjataan opintorekisteriin ja ne voi liittää tutkintoon, jos on myöhemmin yliopistossa tutkintoopiskelijana. Avoimen yliopiston opintosuoritusten määrä on yksi kriteeri, jonka perusteella opetus- ja kulttuuriministeriö rahoittaa yliopistoja. ? Avoimessa avataan niitä opintoja, joille on tarvetta, ja toteutetaan opetus niin hyvin kuin mahdollista. Meillä opiskelija on ollut keskiössä jo pitkään, Avoimen yliopiston johtaja Jaakko Kurhila toteaa. Avoimen yliopiston kevään opinnot ovat parhaillaan alkamassa ja mukaan ehtii vielä. Ennakkotiedot kesäopinnoista julkaistaan helmikuussa ja vahvistetut tiedot maaliskuun puolivälissä. Helsingin Kaupunginteatterilla erinomainen vuosi ? yli 300 000 kävijää ta romanttisista näkymistä aina yhteiskuntakriittisyyden värittämään realismiin. Noin kolmenkymmenen taiteilijan työt ovat kaikki suomalaisista taidekokoelmista. Moni teoksista on nyt ensimmäisen kerran julkisesti esillä. Mukana on myös yksityisomistuksessa oleva kokoelma Ilja Repinin piirustuksia ja tussilaveerauksia. Ne nähtiin viimeksi Ateneumissa 20 vuotta sitten. Didrichsenin Ivan Aivazovski: Napolinlahti, 1844. Kuva: Kansallisgalleria/ Hannu Aaltonen näyttely Olipa kerran neuvostotaide - teoksia Arefjevin kokoelmasta jatkaa Sinebrychoffin tunnelmista esittämällä valikoiman moskovalaisen taiteenkerääjän helmiä. Teokset painottuvat 1960- ja 1970-lukujen maalaustaiteeseen, mutta esillä on myös teoksia avantgarden vuosilta aina Neuvostoliiton kaatumisen jälkeiseen aikaan. Mihail Arefjevia kiinnostaa erityisesti niin sanotun suojasään kauden taide, jolloin taiteilijat hiljalleen uskaltautuivat kuvaamaan työväestön elämää ilman ylitsevuotavaa ideologista paatosta. Taidehistoriassa jakso on jäänyt vain vähälle huomiolle, ja moni kauden teos yllättää katsojan arkisella elämänilollaan. ??Teatteriyleisö löysi Helsingin Kaupunginteatteriin myös peruskorjauksen aikana. Teatteri keräsi vuoden 2015 aikana yhteensä 305 788 kävijää. Katsojia esityksissä oli yhteensä 293 473 ja yleisötyön tapahtumiin osallistui 12 315 teatterin ystävää. Väistötiloissa toimiva teatteri onnistui kasvattamaan katsojalukuaan yli 11 prosenttia edelliseen vuoteen 2014 verrattuna (263 535). Helsingin Kaupunginteatterilla oli vuoden aikana ohjelmistossaan 46 eri tuotantoa, ja esityksiä nähtiin yhteensä 1 007. Eniten katsojia keräsivät vuoden 2015 musikaalitapaus Billy Elliot (55 932) Peacock-teatterissa ja koko perheen musiikkiseikkailu Peppi Pitkätossu (51 932) suurella näyttämöllä. T?ehov-klassikko Vanja-eno (6 386) jatkoi pienen näyttämön vetonaulana vielä kevätkaudella. Suurimmat katsojaluvut Arena-näyttämöllä keräsi Ministeriä viedään (25 358) ja studio Pasilassa kestosuosikki Kiviä taskussa (6 775). Pengerkadun näyttämöllä esitettiin menestyksekkäästi ranskalaiskomediaa Ihanat naisemme (7 839). Helsinki Dance Companyn tuo- Helsingin Kaupunginteatteri, Billy Elliot. Kuva Mirka Kleemola. tannoista suosituin oli Stoassa esitetty koko perheen tanssiseikkailu Keijukaisneuvos Koo (2 113). Lilla Teaternissa eniten yleisöä saivat katalonialaiskomedia Lainavaimo (5 112) ja 75-vuotisjuhlarevyy Revy à la Ahlfors (4 576). Kaupunginteatterin esityksiä nähtiin kevään aikana myös oman talon ulkopuolella. Ennätyssuosittu Kiviä taskussa vieraili vuoden aikana 11 paikkakunnalla. Helsinki Dance Companyn Jeminan monta elämää nähtiin Liettuassa, Virossa, Tanskassa ja Nor- jassa. Kattona tähtitaivas vieraili Tampereen Teatterikesässä ja perheen pienimille suunnattu Siiri ja sotkuinen Kerttu Kuulas-festivaalilla Kuusankoskella. Ohjelmistoon tuli loppuvuodesta myös kaksi uutta pääkaupunkiseudun kouluissa kiertävää esitystä, Yksinäinen susi ja Jänis ja Vanki. Helsingin Kaupunginteatterin lipunmyynti, Eerikinkatu 2, ma-pe klo 9-18, la klo 12-18 ja Lippupiste joka päivä klo 7-22 puh. 0600 900 900 (1,98 e/min pvm). www.hkt.fi
• Viikot 5-6 ? Nro 2 13 Kirjaesittely Tiedätkö mitään urheilusta ? ?Suomalainen liikuntakulttuuri? erinomainen kirja ??Urheilu on Suomessa ehtymätön ihmisten keskustelunaihe. Töissä, vapaa-aikana , porukassa, kenen kanssa vaan suomalainen keskustelee, väittelee , kinaa urheilusta. Puolustaa henkeen ja vereen omaa urheilulajiaan, omaa urheiluseuraansa , haukkuu toisia. Kiihtyy, kuumenee, nyrkitkin voivat heilua ! Eikä ihme, sillä jokainen suomalainenhan on omasta mielestään urheilussa ehdoton asiantuntija. Suomalainenhan tietää, miten jalkapalloa pitäisi pelata, miksi menestymme jääkiekossa,miten Kimin pitäisi ajaa autoansa . Mielipiteet ovat vahvoja, mutta tietoa on todellisuudessa hyvin vähän, jos ollenkaan ! Ihmisten tiedonpuutetta suomalaisesta urheilu- ja liikuntaelämästä korvaamaan on filosofian tohtori Jouko Kokkonen, mies Helsingin Kontulasta, työskennellyt lähes neljä vuotta synnyttääkseen kirjan ?Suomalainen liikuntakulttuuri ? juuret, nykyisyys ja muutossuunnat?. Yli 400-sivuinen Kaski, ruis ja raatajat teos on harvinainen kokonaisesitys suomalaisesta liikunnasta 1860-luvulta tähän päivään ja tulevaisuuteenkin. Tämäntyyppistä urheilukirjallisuutta, erittäin tarpeellista, Suomessa on kirjoitettu erittäin vähän, Kokkosen teos edustaa alan ehdotonta huippua kautta aikojen, liikuntatieteilijöiden puolelta ei vastaavan luokan saavutuksiin ole kyetty. Hieno, monipuolinen kuvitus korostaa kirjan korkeata laatua. Kokkosen kirja kytkee erinomaisella tavalla yhteen kaikenlaisen liikunnan sidoksen oman aikansa yhteiskunnalliseen tilanteeseen. Ihmisten ruumiillinen työ toi heille liikuntaa joka päivä, pakosta. Leikkejä ja kisailuja harrastettiin vapaaaikoina, niinä vähäisinä. Näitähän Aleksis Kivikin kuvaa Seitsemässä veljeksessä. Aivan erilaista liikuntaa harrastivat säätyläiset, rikkaat. Heitä oli vuonna 1870 noin 1,5 prosenttia väestöstä. Heidän liikuntaansa olivat metsästys, kalastus, purjehdus, ratsastus ja tanssi. Säätyläisten liikunta oli miesten puuhaa, säätyläisnaisten ei sopinut ponnistella ruumiillisesti. Näin siis yli sata vuotta sitten, mutta siitä pikku hiljaa kehittyi urheilu ja Suomessa hyvin nopeasti kilpa- ja huippuurheilu. Edelleen kuitenkin vahvasti miesten organisoimana ja harrastamana. Naisten oma voimistelu oli sallittua, mutta naisten kilpaurheilua jarrutet- Supersuosittua talvilomaohjelmaa ? Jussi69:n Rumpuklinikka Sinebrychoffin taidemuseossa ??Idea rumpukouta kerrottavaa myös lun järjestämisestä tämän päivän nuoriltaidemuseossa synle. Jussi69:n Rumputyi reilu vuosi sitten, klinikka on yksi tapa kun Jussi69 ja Sinetuoda museon eläbrychoffin taidemumyksellisyys konkseo yhdistivät toireettisesti heidän veensa järjestää kouulottuvilleen. lulaisille uutta, eläJussi69 lähti tapahmyksellistä tekemistumaan mielellään tä talviloman aikana. uudelleen mukaan. Jussi69:n Rumpukli? Mietin, kuinka nikka herätti valtahienoa olisi ollut, vasti kiinnostusta, jojos olisin itse lapseten tapahtuma pääna saanut opastusta tettiin järjestää myös rummunsoittoon amtänä talvena. mattimuusikolta, joJussi69:n Rumputen nyt annan mieklinikka on tarkoilelläni sen mahdoltettu kaikille rumlisuuden muille. Sitä munsoiton alkeista paitsi nuorten aitous kiinnostuneille 10 ja innostus on niin 14-vuotiaille nuorilmahtavaa, että tätä le. Rumpuklinikka tekee tosi mielellään, aukeaa talvilomaviiJussi69 toteaa. kolla kaikkiaan nelRumpuklinikaljä kertaa, ja yhdelle osallistujien perle klinikalle mahtuu heenjäseniään ja ysJussi69. Kuva: Hannu Aaltonen, C.Diem 15 henkeä. Maksuttäville järjestetään tomaan tilaisuuteen rumpukoulun aikavoi ilmoittautua netissä, ja tuuritapahtumien yhdistä- na maksuton opastus komikäli kaikki halukkaat ei- misen siltana sukupolvi- timuseoon ja muuta ohjelvät mahdu mukaan, osal- en välillä: maa. Lisätietoja tapahtulistujat valitaan arpomalla. ? Paul ja Fanny Sine- mista www.siff.fi   Ajatus rock-musiikin ja brychoff edistivät aikoiJussi69:n Rumpuklinikka vanhan kuvataiteen esiinty- naan kulttuuria monin ta- 10 - 14-vuotiaille Sinebrymisestä saman katon alle ei voin asuessaan nykyisin choffin taidemuseossa 23. ole niin outo ajatus, kuin kotimuseona toimivassa ta- - 26.2.2016 klo 13-15. Lisääkkiseltään voisi kuvitella. lossa. Siksi näillä seinillä, tiedot ja ilmoittautumiset Museonjohtaja Kirsi Eske- esineillä ja taideteoksilla 22. - 31.1.2016 osoitteessa linen näkee erilaisten kult- on paljon mielenkiintois- rumpuklinikka.fi tiin ja vastustettiin pitkälle 1900-luvun loppuvaiheisiin saakka, kunnes naiset eri arvokisoissa alkoivat tuoda mitaleja Suomelle siinä kuin miehetkin.Naisten merkityksen mitalijahdissa ymmärsi urheiluvaltio DDR parhaiten, Suomikin sitten DDR:n malliin aika nopeasti. Tätäkin kehitystä Jouko Kokkosen kirja valaisee erinomaisesti. Järjestöjen valtaa Suomalaista liikuntaelämää ei voi kuvata ilman liikuntajärjestöjen kuvaamista. Urheiluseuroja syntyi jo 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa erittäin runsaasti. HIFK jo 1800-luvun puolella, Ponnistus 1887, HJK 1907, Äänekosken Huima 1905. Yhä toimivien urheiluseurojen kaari on hämmästyttävän pitkä ja ansiokas. Seurojen perustamisajoista urheilu- ja liikunta ovat muuttuneet valtavasti, mutta vielä enemmän on muuttunut ympäröivä suomalainen yhteiskunta, johon Kokkonen kirjassaan sitoo urheiluelämän muutokset. Urheiluseurojen ohella suomalaista liikuntaelämää hallitsivat 1900-luvulla valtakunnalliset liikuntajärjestöt ja urheilun lajiliitot. Yli 100 liikuntajärjestön viidakosta kirjassa aivan oikein poimitaan urheilun keskusjärjestöjen suuri merkitys yhdessä valtion suuren roolin kanssa suomalaisen urheilun kehittämisessä 1900 -luvulla. Urheilulaitosten valtava rakentaminen Suomeen ei olisi ollut mahdollista ilman valtion, kuntien ja urheilujärjestöjen tiivistä yhteistyötä. Urheilupaikkarakentamisessa monessa kunnassa löytyi tarvittaessa poliittiset puoluerajat ylittävä ?jääkiekkopuolue?, jos jäähalli paikkakunnalle piti saada. Näin vaikkapa yli 20 000 asukkaan Mäntsälässä, jossa on jäähalli mutta ei uimahallia ? Urheilun suuret keskusjär- jestöt SVUL ja TUL sopivat toisen maailmansodan jälkeen Suomen urheilun kehittämisestä, pienemmät CIF ja Suomen Palloliitto peesasivat mukana. Tämä sinänsä erittäin tuloksekas kehittämistyö loppui 1990-luvun järjestömuutokseen, jota Kokkonen myös kuvaa asiantuntevasti. Järjestöt yhtyivät SLU-nimiseksi keskusliitoksi, josta ei suomalaiselle liikuntaelämälle ollut juurikaan hyötyä . SLU:n seuraaja Valo-organisaatio on jäänyt yhtä etäiseksi urheiluväelle kautta Suomen ellei ?valonpilkahduksena? pidetä Valon toimesta väärän Jukka Viitasaaren palkitsemista vuoden 2016 Urheilugaalassa. Olikohan munaus Valon mainostemppu? Rahat ja doping Tämän päivän urheilua Suomessa tai maailmalla ei voi käsitellä ilman kirjoittamista huippu-urheilun valtavista rahavirroista, niihin liittyvistä väärinkäytöksistä ja urheilutulosten keinotekoisesta parantamisesta eli dopingilmiöstä. Suomen urheilullehan nämä molemmat asiat ovat valitettavan tuttuja eikä Jouko Kokkonen kaihda näidenkään asioiden esiintuontia. Suomalaisen dopingin surullinen historia ansaitsisi kyllä oman tutkitun, rehellisen historiansa. Tulevaisuus Kokkonen tuo kirjassaan esiin näkymiä tulevaisuuteen. Käykö niin, että ur- heilun harrastaminen tulee yhä kalliimmaksi,lajit ja harrastajat eriytyvät yhä enemmän. Palaammeko suomalaisen urheilun alkuajoille, jolloin rikkailla säätyläisillä oli omia hienoja lajejaan köyhimpien saadessa liikuntaansa jos työelämän vaatimuksilta ehtivät ja jaksavat ? Ajankohtaisesta maahanmuutosta Kokkonen myös kirjoittaa ennustaen että Roman Eremenko, Edis Tatli ovat vasta alkua maahanmuuttajien tuomalle positiiviselle lisälle Suomen urheilussa. Maahanmuuttokeskustelussa suomalaisten urheiluihmisten on syytä muistaa, että itsenäisen Suomen ensimmäinen kultamitalivoittaja 1920 oli maahanmuuttaja . Kokonaisuutena Jouko Kokkosen ?Suomalainen liikuntakulttuuri? -teos on hieno, tarpeellinen kunnianosoitus suomalaista liikuntaelämää kohtaan, kunnianosoitus myös niitä miljoonia suomalaisia ihmisiä kohtaan, jotka ovat suomalaisen liikuntaelämän luoneet. Osa tekemällä, osa puhumalla, osa vaikkapa kirjoittamalla. Kirjan kustantaja Suomen Urheilumuseo ansaitsee kiitoksen kulttuuriteosta. Vaikka kirja on tieteellinen julkaisu, kirjan kirjoitustyyli on hyvin luettava, helppo. Tämäkin kirja vahvistaa käsitystä : lue enemmän, luulet vähemmän! Pekka Hurme Ensimmäinen Artic-raitiovaunu saapui Helsinkiin Jatkoa sivulta 3 ??Suunnitteluvaiheessa on kiinnitetty huomiota myös materiaalivalintoihin ja kunnossapidon sujuvuuteen, jotta elinkaarikustannukset jäävät mahdollisimman mataliksi. ? Helsingin kaupungin tulevaisuuden kasvu tukeutuu hyvin vahvasti raitioliikenteeseen. Raitioliikenteen on suunniteltu palvelevan mm. Jätkäsaaren, Kalasataman, Kruunuvuorenrannan, Vartiosaaren, Ilmalan kuin Hernesaaren alueita. Artic-raitiovaunu helsinkiläisiin haasteellisiin olosuhteisiin suunniteltuna, energiatehokkaana ja käyttökustannuksiltaan edullisena antaa hyvät edellytykset kaupungin kehittymissuunnitelmien toteutumiselle, sanoo HKL:n toimitus- johtaja Ville Lehmuskoski. Ensimmäinen Artic-sarjatuotantovaunu on ensimmäinen vaunu t?ekkiläisen kiskokalustovalmistaja ?kodan tuotemerkin alla. ?koda Transportation Group osti Transtechin osake-enemmistön viime vuonna. Artic-raitiovaunujen valmistus tapahtuu Transtechin Otanmäen tehtaalla Kainuussa. ? Olemme todella tyytyväisiä ja ylpeitä siitä, että projekti on saatu rakentavassa ja tiiviissä yhteistyössä HKL:n kanssa tähän vaiheeseen. Artic on tuote, joka on jo esisarjavaiheessa herättänyt mielenkiintoa myös ulkomailla ja ?kodan tultua mukaan tuomaan uskottavuutta kansainvälisillä markkinoilla olemme hyvin toiveikkaita myös vientimarkkinoiden avautumisesta. Ja erityinen mielenkiintomme kohdistuu luonnollisesti kotimaisiin hankkeisiin. Tampereella tarjousprosessi on jo pitkällä, Turku toivottavasti seuraa Tampereen esimerkkiä ja uskomme, että pääkaupunkiseudulla Articvaunuja tarvitaan jatkossa paljon lisää sekä nykyisille että suunnitelluille uusille reiteille, toteaa Transtech Oy:n toimitusjohtaja Matti Haapakangas. Ensimmäinen sarjatuotantona valmistettu Articraitiovaunu tulee olemaan ajossa helmikuussa, ja sillä tullaan ajamaan kaikilla raitiolinjoilla. Sarjatuotantovaunuja toimitetaan 23.1. lähtien Helsinkiin noin kolmen viikon välein. Koko 40 raitiovaunun sarja on toimitettu HKL:lle vuoden 2018 kesään mennessä.
• Nro 2 ? Viikot 5-6 14 Palvelevat Lähi- ja Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 332 tai 413 97 300 Lue koodi ja siirry sivustollemme! Töölön Putkiliike Oy 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi Autojen korjauksia ja määräaikaishuoltoja LAAKSTEN Oy Lönnrotinkatu 14 (sisäpiha) 00120 HKI ? Puh. 09 6926994 / 040 7573725 Joni Nyman Puh. 040 755 7484 Terapia Psykoterapiapalvelu Kaija-Leena Lehtonen, puh 0503380311/ kaijaleena.lehtonen@gmail.com 0400-33 55 00 Tulppatie 24, 00880 Helsinki Puhelinvaraukset MA-PE 8-19:00, LA-SU 8-15:00. Luovutukset MA-LA 8:30-17:00, SU 9-12:00 tai sopimuksen mukaan. Nopea ja ystävällinen palvelu, tervetuloa! HIERONTAA 90 min. 48? Autoalerent Auton vuokraus on nopeaa ja vaivatonta. Autokorjaamoja Hieronta autovuokraamo Myydään Kesämaja Lauttasaaressa Katso www.tori.fi, Lisätiedot p. 050 5847 303 Palveluja TAIKA- Palautukset joka päivä 7-23:00. Mikäli tulet omalla autolla voit jättää sen aidatulle alueelle ilman kustannuksia. FLEA - uusi lasten kirpputori, Suonionkatu 4, Helsinki. Hyvät lasten vaatteet halvemmalla, pöydän vuokraus 30,-eur/viikko Eläkkeellä oleva kotiavustaja etsii osapäivätyötä (myös viikonloput) p. 0443203805 TILAISUUKSIINNE www.umum.fi 0408462515 sekä 0456012453 Rööperin Lehden voit noutaa seuraavista paikoista: LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa: huonekaluja, vaatteita, koruja ja kuolinpesiä! Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) Kampaamot Parturi-kampaamo Jane&Tarzan Albertinkatu 10, p. 040-7485601 Soita Lakeuden Emännille ja saat tutun ja turvallisen oman siivoojasi. Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi Hyvinvointi Parturi-kampaamo Raija Koso Punavuorenkatu 18, p. 09-664461 Tervetuloa myös ilman ajanvarausta Klassinen hieronta + Reiki 30 min 20?, 60 min 35?. Stylexpress Studio, Helsinginkatu 20, Helsinki. Ajanvaraus p. 044 349 6222, www.stylexpress.eu Parturi-Kampaamo Robertina Iso Roobertinkatu 3, 044-9700940 Ostetaan Palveluja Koti- ja hoivapalvelua Lähihoitaja Jaana Villa Hilma 044-5201752 Ostetaan 40-60 luvun kalusteita. Erilaiset kaapit, senkit, lipastot yms. 044 9776701 Luotettavaa ja kokenutta lastenhoitoapua iltaisin ja viikonloppuisin. Yhteydenotot nroon 0505339325 Työsuorituksia Eläkeläisinsinööri laatii: ? rakennuspiirustuksia, ? LVI piirustuksia, ? perustamisselvityksiä. 0400-847 262. Puh. 09 - 710 533 Käenkuja 4, katutaso RööperinLehti Sau vuo nakult des t ta 1 uuria 928 ssa ajoi nat! a a u l Ti arisa tt pol v. 1932 LÄMPÖ- JA WESIJOHTOLIIKE P. JUUTILAINEN MUSEOKATU 34 P. 495 106 ? 498 417 Fax 498 845 www.pj.fi? toimisto@pj.fi Työsuorituksia Asianajotoimisto Pentti Lääveri Ky. Puhelin 0400-650647, www.penttilaaveri.com Tapetointi- ja sisämaalaukset, myös kylpyhuone- ja keittiöremontit. Ilmainen arviointi. P. 050 431 0175 Luotettavaa kotisiivousta edullisesti. p. 044 9535450. Tapettitalo. Fleminginkatu 4, 00530 Helsinki, puh. (09) 767 658, www.tapettitalo.fi Ilmoituspäällikkö Jarkko Soini p. 413 97 332 jarkko.soini@karprint.fi Aineisto- ja materiaalikyselyt myös 413 97 300 Harjutorinkatu 1 ? www.kotiharjunsauna.fi puh. 09 - 753 1535 Päätoimittaja Juha Ahola p. 413 97 330 juha.ahola@karprint.fi Ostetaan Kustantaja ja julkaisija Karprint Oy Painos: 30 000 kpl Ostan postikortit, mitalit, setelit, rahat, sotamerkit, limu-, olut-, tulitikkuetiketit Hakaniemen halli 2.kerros Jukka Aho 0400-938 680 Ilmoitushinnat: Etusivu 1,30 ? Takasivu 1,19 ? Teksti 1,09 ? Erikoisliikepalsta 0,96 ? Hintoihin lisätään arvonlisävero 24%. Aineiston jättö: ilmoitukset ja toimituksellinen aineisto lehden ilmestymistä edeltävän viikon torstaina. Ostetaan kaiken näköistä romua myös romu autot huomioidaan nouto paikan päältä ja maksu käteisellä. p. 045-1759883 Asiaa, viihdettä, tunteita, upeita kuvia ja hellyttäviä tarinoita Hae omasi lehtipisteestä! Vastuu virheistä: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainen kopiointi ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty. 0 6,3 A R I KO 15 20 5/ UE T Yksilöllistä uimaopetusta kaikille uimaopetusta tarvitseville sekä erityisryhmille ja vaikkapa uutta uintitekniikkaa hakeville p.0465516099 Ilmoitusmarkkinointi ja konttori Ti-su 14-20, saunomisaika klo 21.30 asti. KORJAUS ASENNUS - HUOLTO PÄIVYSTYS: 24H 0400-249 920 12. vuosikerta 2016 Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti. KOTIHARJUN SAUNA RO Albertinkatu 15 K-Market Albertin Herkku Eiran sairaala Annankatu 24 Tokyokan Bulevardi 1 Bulevardin Kahvisalonki Eerikinkatu 25 Eerikinkadun pesula Fredrikinkatu 48 Sähköas. Piipponen Fredrikinkatu 55 Deliservice Punnitse&Säästä Iso-Roobertinkatu 21 Alepa Iso-Roobertinkatu 20-22 Toimelan opisto Kapteeninkatu 7 SOL -pesula Henry Fordin katu 5 D Autokorjaamo Jarrupoljin Oy Hernesaarenkatu 17 Pizzeria Dei Piselli Hietalahdenranta 7 S-market Bulevardi Hietalahdenranta 11 Kirpputori Hietsumarket Neitsytpolku 9 Galleria Saima Perämiehenkatu 10 Alepa Pietarinkatu 14 Suutari A. Sulaoja Pietarinkatu 12 Siwa Pursimiehenkatu 4 Viiskulman terveysasema Tehtaankatu 1 Siwa Kaivopuisto Siwa Tehtaankatu 25 Mr. Flower Tehtaankatu 25 pikkukauppa Herkku Makasiini Wanha Kauppahalli Hietalahti Kehyspalvelu Palveluja VIIHDETTÄ Remontit ja maalaukset vuosien kokemuksella Freda 38, 09 6852201 www.art-russian.com ERIKOISHAMMASTEKNIKKO RIKU ISSAKAINEN p. 040 560 4019 Kirpputorit ART-BARON OY Keräilijä (evp upseeri) ostaa taidelasia. Mm Gunnel Nyman, Kaj Franck, Oiva Toikka, Tapio Wirkkala, Timo Sarpaneva, Nanny Still, Aimo Okkolin ja Saara Hopea. Keramiikka; Kaipiainen, Muona ja Bryk. Ystävälliset yhteydenotot 040-5045848/jarkki@esrc.fi. Nouto ja käteismaksu M eid än gsm: 0407017162 info@eshdecor.fi www.eshdecor.fi Autonvuokraus Ostetaan kodin irtainta ja muuta kodin käyttötavaraa 040 7058 961 E ESH Decor Oy Ostetaan 1-2h, kunnolla ei merkitystä. Laillistettu Kiinteistövälittäjä LKV, Tarja Hedman, 040-560202, www.ukv.fi SATOJA IKONEITA JA MAALAUKSIA www.maalausva.fi 0400-996 647 RI ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset Sekalaisia Sisä- ja ulkomaalaukset, huoneistoremontit, tapetoinnit ET K E T TUTER R Ostetaan liiketila 10-150m 2. Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming 15 6/20 6,40 ÖIS Hetipalvelut Meiltä huoneistojen maalaukset, tapetoinnit ja pintaremontit ammattitaidolla ja ripeästi Ostetaan henkilö tai pakettiauto omaan käyttöön. Kaikki huomioidaan! 0408519191 SIT TT ? vuodesta 1952 Työsuorituksia T Lämpö- ja vesijohtoliike Ostetaan Työsuorituksia RI LVI T E LY S S Ä M O N I K ÄY OT UV H ?V IN y ad s KIT TA E HIN itTä? N ERIKOIS ,90 eUleDE 4 yUfTfU än en Tr? U itä toj TO ts ot e a IN g l V la vul OISHINTA iRA ? O r a IK IT ER do90et O a , uks 5jo/1,25 0 br5 La aver issaus6ia k at e k a k u ist qv rd jen No irjo en k Sv sten la ku r u- n Vikiissa , ä e isä sa esi thoäipestikaäa n: tää de tie t Ny is ira n ikoarha ta ntt n t mis -vi gali itto sä ckPorttua kod läs e ky l i äs iita la F ks ois yv lm p va yn tu lyyn s e syk näytt J n rva yt ko i, n n! sty aht oisii y p en rom talk om töu- sä us Su käyetRseitotltealyIssTTtSIAB p RKIS ina Ti n ja ee ka risb ihainisi He oiraf-knisi oott öisenin, K ro t e a ko : p sa ia än o tom mm n ira ko teilla tää ais tiin ko ihit la k MMo ytt pon isi pä oil M ikä an sa sa tark n r in a Kis u mo ema s va a uipp un nn jo rell -h co ap aa en i s st s n aa it n vo jak llä p n mo miö he oitaa iele n da Ke sa n thsinsk o sa Jo issamoja ksreuojta em ökisalistaanitä k au nt aa te ä u l ar im M-ky vsperin dit ne Ko hä e y www.karprint.fi n ide n tiö ise liyh täm na n Pe hdis ittee kyvyinen y avo ailu m t ilp nta k ara p r Sis? pe I VÄ ER HY RAIL ttää a T äily ns s rvo a lla i o la vo pu llä ehu vää ä r Ke dess e ON vo he AL tiin en O P tet lle om UN os ma su TA nn am S ku st sit vo kie nohe o vu Jakelu: Helsingin Jakelu-Expert Oy sekä jakelupisteet alueella. Jakelunvalvonta: p. 561 56 436 tai 886 61 055 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi Painopaikka Karprint Oy Huhmari 2016
• Viikot 5-6 ? Nro 2 15 Punavuoren Asukastalo Betaniassa tapahtuu Hernesaaren sauna- ja ravintolakeskuksen rakennuttajat, Kidvekkeli Oy:n Jasper Pääkkönen ja Antero Vartia sekä Löylyn palveluista vastaava ravintolatoimenjohtaja Tiina Ropponen ja markkinointijohtaja Joonas Mäkilä Royal Ravintolat Oy:stä. Kuva: Pekka Mustonen. Royal Ravintolat Hernesaaren saunan ravintoloitsijaksi ??Jasper Pääkkönen ja Antero Vartia ovat valinneet Royal Ravintolat kumppanikseen operoimaan Helsingin Hernesaareen rakenteilla olevaa sauna- ja ravintolakokonaisuuttaan. Toukokuussa valmistuva ja muotoilultaan huomiota herättävä rakennus tulee palvelemaan asiakkaitaan viikon jokaisena päivänä vuoden ympäri. Hernesaaren ?Löylystä? tulee Royal Ravintoloiden eteläisen Helsingin lippulaivakohde. Sen odotetaan houkuttelevan vuodessa jopa 200 000 asiakasta meren äärelle saunomaan ja nauttimaan ravintolapalveluista sekä Suomen suurimmasta terassista. Hernesaaren yleisen sauna- ja ravintolakeitaan rakennustyöt alkoivat vuoden 2015 huhtikuussa. Se tulee täyttämään Helsingin kaupungin asettamat tavoitteet avata kaupunkia merelle ja tuoda rantaviivaan palveluita, sekä konkretisoida Helsinkiä ja Suomea myös saunan kotimaana. ? Olemme rakentamassa Suomen arvokkaimpiin kuuluvalle paikalle paitsi merellistä olohuonetta kaupunkilaisille myös postikorttikohdetta koko Suomelle. Hankkeen ainutlaatuinen asema edellyttää, että rakennus edustaa niin suunnittelultaan, rakenteeltaan ja puitteiltaan kuin palvelultaan ja tarjonnaltaankin parasta mahdollista laatua. Ensimmäisistä vastaamme me ja viimeisten toteuttamiseksi Royal Ravintolat on paras valinta kumppaniksi, kertoo vielä työnimellä ?Löyly? kulkevan kohteen rakennuttaja, kansanedustaja Antero Vartia ja jatkaa: ? En voisi kuvitella antavani Löylyn operointia parempiin käsiin kuin osaajalle, jolla on jo valmiiksi Savoyn, Eliten, Sipulin ja Strindbergin kaltaisia suomalaisia ravintolainstituutteja. Royal Ravintolat tulee avaamaan Löylyyn ravintolan, joka täyttää useiden eri kohderyhmien tarpeet. Muuntautumiskykyä tarvitaan, sillä keittiö tulee päivittäin palvelemaan asiakkaitaan aamiaisesta pitkään illalliseen. na kuntoon. Sen tulee kuitenkin palvella sekä sauna- että ravintolavieraita ja etenkin kesäisin myös Suomen suurimmalla terassilla viihtyviä asiakkaita. ? Tulemme päivittäin tarjoilemaan aamiaisen, lounaan ja laadukkaan päivällisen lisäksi helppoa saunaja terassiruokaa. Tarjonnan ytimenä on suomalaisuus, sillä keittiön tulee ylpeänä edustaa rakennuksen ainutlaatuista ilmettä ja kotimaisuutta huokuvaa tarinaa, jatkaa Mäkilä. Hernesaaren sauna- ja ravintolakeskuksen rakennuttajat, Kidvekkeli Oy:n Jasper Pääkkönen ja Antero Vartia Löylyn havainnekuvan kanssa työmaalla. Kuva: Pekka Mustonen. ? Vaikka pelkkä mukaan pääsy Löylyn kaltaiseen kulttuuritekoon on jo suuri kunnia, ovat kohteen liiketoiminnalliset tavoitteet myös korkealla. Merenrannan avautuminen kaupunkilaisille siirtää vapaa-ajanvieton painopistettä keskustasta etelään. Hernesaari on osoittautunut jo pelkkien kesäravintoloidenkin kanssa vetovoimaisek- si kohteeksi ja avatessamme nyt erittäin näyttävän ja laadukkaan ympärivuotisen ravintolan ja saunan, uskomme imun kohti rantaa kasvavan entisestään, kertoo markkinointijohtaja Joonas Mäkilä Royal Ravintoloiden uudelle ravintolalle asettamista odotuksista. Uuden ravintolan konsepti hiotaan kevään aika- Hernesaaren Löyly ? Rakennuksen ovat suunnitelleet Avanto Arkkitehdit Oy:n Ville Hara ja Anu Puustinen ? Rakennuttajana toimii Jasper Pääkkösen ja Antero Vartian yhteisyritys Kidvekkeli Oy ? Yksityisellä rahoituksella toteutettavan ja keväällä 2016 valmistuvan sauna- ja ravintolakeskuksen kustannusarvio on noin 5,5 miljoonaa euroa. ? Sauna- ja ravintolakeitaan operaattori on Royal Ravintolat Oy ? Ympärivuotisen ravintola-kahvilan pinta-ala on 246m2 ja saunaosaston koko 332m2. ? Rakennuksen bruttoala on 1070m2. ? Rakennuksen kattavan ?hulmun? alaista sekä taivasalla olevaa avonaista terassipintaa tulee rakennuksen ympärille ja päälle yhteensä yli 1800m2. Tämä tekee siitä Suomen suurimman terassin. ? Asiakaspaikkoja on yhteensä noin 600: Ravintolasalissa 100, terassilla 500 ja saunoissa 60. ? Hernesaaren sauna ja ravintola tulee operoidessaan työllistämään noin 40 henkilöä. ? Saunojen kolme erillistä löylyhuonetta istuttavat kymmeniä saunojia. ? Kolme saunaa ovat: savusauna, kertalämmitteinen ja jatkuvalämmitteinen. Aidot puusaunat meren rannalla, keskellä kaupunkia Perinteisestä ravintolatoiminnasta Löyly eroaa myös siinä, että se tarvitsee osaavan keittiöhenkilökunnan ja -mestarin lisäksi myös aidon saunamajurin.  Savusauna ja perinteinen kertalämmitteinen kiuas ovat päivittäisessä käytössä ja kolmas, jatkuvalämmitteinen puusauna lämpenee ryhmille tilauksesta. ? Saunan osuutta suomalaisuudessa ei voi liioitella ja tiedämme asettuvamme koko saunovan maailman arvostelulle alttiiksi. Se, että teemme itse parhaamme ja katsomme sen riittävyyden ei tässä tapauksessa ole tarpeeksi. Olemmekin hyödyntäneet suunnittelussa Suomen, eli maailman parhaiden saunaasiantuntijoiden osaamista ja toteutamme Löylyn ilman kompromisseja. Nähtäväksi vielä jää, miten mahdolliset saunavuorot jaetaan miesten ja naisten kesken, vai kokeillaanko täällä myös Keski-Euroopasta tuttuja sekasaunoja, kertoo Jasper Pääkkönen ja jatkaa: ? Olemme myös pystyneet huomioimaan luonnon ja ympäristön rakennustöissä. Rakennuksen peittävä hulmu rakennetaan kotimaisesta FSC-sertifioitua puusta, jota olemme itse olleet kaatamassa. Ravintola tulee luonnollisesti tarjoamaan vain vastuullisesti pyydettyä kalaa ja meri ja suomalainen luonto tulevat muutenkin olemaan ruokalistan kantavana teemana. ??K u r s s i l l a tutustutaan karnevaalin ja Commedia dell`Arten historiaan ja naamioperinteeseen. Valmistamme 1500-luvun italialaisen paperitekniikan keinoin mielikuvituksellisia naamioita. Opettelemme erilaisia pintakäsittelytapoja. Ryhmän koko on enintään 6 osallistujaa. Ohjaajina taiteilijat Ben ja Heli. Kurssin naamioista järjestetään näyttely Punavuoren Asukastalo Betaniassa. Kurssi on maksuton. ma 8.2. klo 14-17.30 Commedia dellÁrte ja karnevaaliperinne, työvaiheet pääpiirteittäin. to 11.2. klo 13-17.30 Muotin valmistus ma15.2. klo 14-17.30 Työskentelyä naamioiden parissa to 18.2. klo 13-17.30 Työskentelyä naamioiden parissa ma 22.2. klo 14-17.30 Työskentelyä naamioiden parissa, viimeistely. Ennakkoilmoittautumiset: Asukastalo Betania, 09-310 44709. Sisältötiedustelut: 5.2. klo 12-16, p. 045-179 7066. Punavuoren asukastalo Betania, Perämiehenkatu 13, 00150 Hki. Pedon varjo sukeltaa hajoavan miehen mieleen. Pedon varjo sukeltaa hajoavan miehen mieleen Sara Salmenmäen uusi monologi on kolmen päivän pudotus itseinhoon. ??Teatteri Toivon tuottama Pedon varjo saa maailman ensi-iltansa 13.2.2016. Tragikoominen esitys tarjoaa läpileikkauksen yhden elämän hajoamiseen ja uuden syntymiseen. Teatteri Toivo on Suomen ainut luonnollisen teatterin menetelmään keskittyvä teatteri. On vaimo. On lapset. On stressi. On perjantainen nousuhumala. Lauantain kännäys. Ja sunnuntain tasoittavat. Mutta se mikä menee ylös, täytyy tulla alas. Päähenkilömme viimeinen sulake napsahtaa, kun pomo alkaa uhkailemaan. Strömssööläinen idylli pettää alta ja sankarimme päätyy Stockan pakastealtaaseen rapujen sekaan. Kuningas Alkoholi heiluttaa valtikkaansa. Seuraa kolme pitkää päivää ja yötä vatsasta kouraisevaa vapaapudotusta. Miten tässä näin kävi? Millaiseen muotoon elämä miehen ruhjoo? Kuka tästä kaikesta kostuu - ja mistä paikasta? Näyttelijä Anssi Kömi kannattelee yksin koko esityksen puolentoista tunnin keston. ? Lavalla on vain mies ja tarina. Näytelmän jokaisen hetken pitää tuntua katsojasta täysin aidolta ja luonnolliselta. Himo, humalan noste, itseinho ja hallinnan pettäminen koetaan yhdessä päähenkilön kanssa, ohjaaja Sara Salmenmäki kuvailee. Teatteri Toivon tuotannoissa harjoituskaudet ovat poikkeuksellisen pitkät, joka näkyy ohjaajan mukaan lavalla herkullisten yksityiskohtien runsautena muuten pelkistetyssä ilmaisussa. Pedon varjo herättää lisäksi henkiin eläinhahmon, joka on toteutettu digitaalisesti mapping-videoprojisointitekniikalla. Hämmästyttävä tekniikka on tuttu Lux Helsingin valoteoksista. ? Minua kiehtoi idea tuoda päähenkilömme mielen pedot esiin. Taitelija Silva Kuusniemen animaatiot ovat lumoavia, ohjaaja Salmenmäki valottaa. Monologi pohjautuu englannissa laajaa arvostusta nauttivan Conor McPhersonin käsikirjoitukseen. Teatteri Toivolle Pedon varjo merkitsee uuden aikakauden alkamista 400 neliön tiloissaan Helsingin Telakkarannassa. Huolimatta Suomen vaikeasta taloustilanteesta ja ilman valtiontukia Toivo on nousemassa vuoden 2016 aikana määrätietoisella työllä ammattimaisesti johdettujen teattereiden joukkoon.
• Nro 2 ? Viikot 5-6 16 ? ? ? ? RHAIMMILLA A P I A V L N! A T Jo 75 vuotta menestystä Kultamitalein kansainvälisesti palkittu! Suomessa kehitetty Täysin sokeriton ja laktoositon hdi e l o Hu stäsi! itse UUTUUTENA Kaikki pääalueet AVOINNA, myös LATU! Edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa OSTA 10 kerran kortti tai KAUSIKORTTI! Muistathan KAUSARIN lisäedut! Valmarin sitraattiliuos on kokonaan kotimainen tuote. ? Laskettelet ja lautailet myös PEURAMAA SKISSÄ ? 50% ALENNUS Himoksen, Häkärinteen, Talman ja Sappeen päivä- ja iltalipuista ? KAVERIPERJANTAI-ILLAT! Tuo ystäväsi iltamäkeen puoleen hintaan! Ruokalusikallinen Valmarinia (15 ml) lasilliseen vettä 2-4 kertaa päivässä. Vuorokausiannos, 2-4 ruokalusikallista Valmarinia, sisältää 5-10 g natriumsitraattia ja 0,75-1,5 mg mangaania joka on 38-75 % vuorokautisen saannin vertailuarvosta. AINESOSA T Vesi 72,707 % Natriumsitraatti 20,33 % Sitruunahappo 5,57 % Etanoli 1,00 % Kaliumkloridi 0,28 % Kalsiumkloridi 0,05 % Magnesiumkloridi 0,05 % Ferroglukonaatti 0,014 % Mangaanikloridi 0,009 % Suomi-slalom jokamies kilpailut. Kaikki palkitaan! Sami Uotilan VARAA hiihtokoulu yksityistunteja tai alkeiskursseja ääriviiva musta 0 / 0 / 0 / 100 nallen keski harmaa 25/ 15/ 15/ 0 nallen vaalean harmaa 10/ 6 / 6/ 0 nallen tassujen tumma harmaa 50/ 40/ 40/ 0 lauta, myssy, kaulaliina 90 / 50 / 0 / 0 Jo vuodesta 1938. Apteekit ja terveyskaupat www.valmarin.fi paita ja lasit 60/ 0/ 0/ 0 Ykköspalvelu kotiisi. Mikä ilo on tulla hyvin siivottuun kotiin. Tuntuu hyvältä saada kotiin luotettavan ja kiirettömän ammattilaisen hoiva- ja kotisairaanhoitohoitopalvelut. Miten lämmittävää on seniorin saada henkilökohtainen avustaja arjen tueksi ja virkistäviin elämyksiin. Kuinka helpottavaa saada osaava lapsenhoitaja kotiin silloin kun tarvitset: päivällä, illalla, jopa yön ajaksi. Me Kotipalvelu Ykkösissä tunnemme nämä tarpeet, se kuuluu ammattitaitoomme. tilaa 690 ja 1 1 4 i 020 7 kotiis u l Soita e lv spa Ykkö Meiltä saat kaikki kotisiivous-, kodinhoito-, hoiva-, kotisairaanhoito- ja henkilökohtaisen avustajan palvelut. Räätälöimme juuri sinulle tarvitsemasi palvelut, joiden laatuun voit luottaa. Henkilökuntamme koostuu työhönsä sitoutuneista ykkösluokan ammattilaisista, mistä saamme jatkuvasti kiittävää palautetta asiakkailtamme. Näistä syistä rohkenemme käyttää nimeä Kotipalvelu Ykköset. Palvelemme pääkaupunkiseudulla ja Uudellamaalla yli kymmenen vuoden ammattikokemuksella. Palveluistamme saat kotitalousvähennyksen, katso www.kotipalvelu1.fi Soita 020 7411 690 ja tilaa maksuton palvelutarpeen kartoitus Ykköspalvelusta kotiisi! KOKO PALVELU YHDELLÄ SOITOLLA Siivouspalvelut ? Perus-, viikko-, suur- ja remonttisiivoukset ? Pyykinpesu, silitys, mankelointi ? Muu vaatehuolto ? Mattojen pesu, tamppaus ja tuuletus ? Saunatilojen ja lauteiden pesu ? Vuodevaatteiden vaihto Kotipalvelu Ykköset Oy 18.07.2015 Kotisairaanhoitopalvelut ? Verenpaine- ja verensokerimittaus, verinäytteiden otto ? Lääkinnällinen kuntoutus, seuranta ja avustus ? Sosiaalinen ja henkinen kuntoutus ? Haavanhoito ja avanteiden hoito ? Korvien huuhtelu Hoiva- ja henkilökohtaisen avustajan palvelut ? Kauppa-, apteekki- ja muut asiointipalvelut ? Ruuanvalmistus, ulkoilu- ja peseytymisapu ? Seuranpito ja avustaminen harrastustoiminnassa ? Omaishoitajalomitukset ja saattajapalvelut ? Henkilökohtainen apu kotiin ja matkalle ? Tilapäinen lastenhoito rtti L ko ahja Lahjavihje, jota arvostavat puolisosi, vanhempasi tai isovanhempasi. Iivisniemenkatu 3, 02260 Espoo Puhelin 020 7411 690