• Annankatu 24 www.tokyokan.fi www.alepa.fi pidennetyt aukioloajat bonus lisätietoja: hok-elanto.fi jopa 5% Alepat: Roihuvuori, Roihuvuorentie 26. Puotinharju, Korsholmantie 2. Erätori, Kettutie 2. ELÄ-AA ET A, SIIRTO SI Maailman kirjat A A LA SU ISU S ISUUS» MAAILMANKIRJALLISTA NON-STOP-OHJELMAA AAMUSTA ILTAAN » » MAAILMA KYLÄSSÄ -FESTIVAALILLA / 28.­29.5.2011 / HELSINGIN RAUTATIENTORILLA WORLD VILLAGE FESTIVAL / 28.­29.5.2011 / HELSINKI RAILWAY SQUARE » T TE TE TE MOI MOI EMOINA I A WWW.MAAILMANKIRJAT.FI WWW.MAAILMANKIRJAT.FI WWW.MAAILMANKIRJAT.FI LOVE AND REVOLUTION MATCH-MAKING IN EGYPT Ghada Abdel Aal (EGY) AMAZON-LAVA, LA 13.40­14.00 MEKONG-LAVA, SU 13.10­13.30 TIE ULOS AFGANISTANISTA Pierre Schori (SWE) AMAZON-LAVA, SU 13.40­14.00 TALES FROM THE ZIMBABWEAN TOWNSHIP Christopher Mlalazi (ZWE) Afganistanin sota uhkaa liittoutumattomien maiden asemaa rauhanvälittäjinä. AMAZON-LAVA, LA 17.20­17.40 MEKONG-LAVA, SU 11.00­11.20 GHADA ABDEL AAL PIERRE SCHORI Saara Henriksson: MOBY DOLL AMAZON-LAVA, LA 18.40 ­19.00 Kevään odotetuin Into-uutuus: romaani, jossa mies etsii naista ja nainen etsii valasta. SAARA HENRIKSSON YRJÖ KALLISEN ELÄMÄ & TOTUUS Matti Salminen ja Erkki Tuomioja AMAZON-LAVA, LA 19.00 ­19.20 KERJÄÄMINEN SALLITTU Lavalla muun muassa Jussi Förbom, Fatbardhe Hetemaj, Emma Kari, Jani Saxell, Kiba Lumberg ja Ville Hytönen. AMAZON-LAVA, LA 16.20­17.20 AMAZON-LAVA, LA 14.40­16.20 ASIATON OLESKELU KIELLETTY? Lavalla muun muassa Husein Muhammed, Tuula Sakaranaho, Tuomas Martikainen, Jukka Könönen, Mervi Leppäkorpi, Kaisa Viitanen, Katja Tähjä, Anne-Mari Souto ja Veronika Honkasalo. WWW.INTOKUSTANNUS.FI
• www.roihuvuori.com Roihuvuoren kylälehti 3 Pääkirjoitus Kuva: Johanna Aydemir neljäs hanami-juhla roihuvuoressa huvuori Vuoden ginosaksi vuonna. Buddhalaisuudessa kirsikankukka symboloi katoavaisuutta. Samurait valittiin kaupunviime irsikkapuut kukkivat jälleen Roihuvuoressa. Hanamia, kevään ja kirsikankukkien juhlaa vietetään sunnuntaina 22.5. Kädessäsi on toinen hanami-aiheinen ja jo neljäs roihuvuorelaisten toiJapanilainen kulttuuri on monin tavoin esillä tässä lehdessä. Elokuvat, kirjallisuus ja tietenkin japanilainen ruoka ovat joillekin jo tuttuja. Lähiseudulla on useita sushi-paikkoja, joita lehdessä esitellään. Miayzakin huikeita animaatioita voi katsoa koko perhe; niiden sopivuutta eri ikäryhmille esittelevät nuoret toimittajamme. Kaupunginosamme asukkailla on Japaniin erilaisia yhteyksiä ­ niistäkin voi teksteistä lukea. Tänä keväänä Japani on ollut ajatuksissamme erityisesti maanjäristyksen ja sen traagisten seurausten vuoksi. Roihuvuorelaiset sytyttivät kynttilöitä japanilaiseen puutarhaan maanjäristyksen jälkeisellä viikolla. Japanissa toivutaan pikku hiljaa ja jälleenrakennus on käynnissä. Kirsikankukat kukkivat tänäkin keväänä ja voimme vain toivoa, että niistä on lohtua vaikeassa tilanteessa eläville japanilaisille. Kevät on saanut roihuvuorelaisetkin asunnoistaan ulos pihoille. On kevättalkoiden ja pihasuunnittelun aika. Roihuvuoressa yleinen 1950-lukulainen rakentaminen on ihmisen kokoista arkkitehtuuria: talojen pihoissa on tilaa monenlaiselle toiminnalle. Pihaa ja talojen ympäristöä kannattaa suunnitella yhteistuumin: mansikkakakkua mahtuvat pihoille syömään lapset leikkitelineidensä katveeseen ja mummitkin pihakeinuun. Roihuvuoren ostoskeskuksen tienoon tulevaisuutta puolestaan hahmotellaan tämän lehden sivuilla. Roihuvuori valittiin viime vuonna vuoden kaupunginosaksi. Vehreän kaupunginosamme yhteisöllisyydestä kertovat lukuisat tekstit. Roihuvuorelainen aktiivisuus suorastaan häkellyttää. Yhteistuumin toimimme edelleenkin alueemme eläväisyyden puolesta. Tavataan siis ostarilla pyöriämme kunnostamassa, japanilaisessa puutarhassa hiljentymässä, Tuhkimossa ulkoilemassa ja Strömsin rannalla merituulta haistelemassa. Ja tietenkin ensin Roihuvuoren kirsikkapuistossa Hanamissa 22.5. Tervetuloa! HANNA-KAISA HARTALA, Roihuvuorentie ANTTI MÖLLER, Lumikintie JOHANNA AYDEMIR, Keijukaistenpolku vastaava päätoimittaja SATU KIISKINEN, Lumikintie pysähtyivät timaan naut- kirsikan- kukinnan hetkellisestä kauneudesta, Kuva: Susse Huhta mittama kylälehti. ja heille kukka oli soturin elämän allegoria: se kypsyy, puhkeaa kukkaan, loistaa hetken ja putoaa. Samu- Tänä vuonna Roihuvuoren Kirsikkapuistossa kukkivat viimeisetkin Suomessa asuvien japanilaisten lahjoittamista 150 kirsikkapuusta. Niiden lisäksi Roihuvuoressa kukkii japanilaistyylisen puutarhan noin 90 puuta sekä joidenkin taloyhtiöiden pihoilleen istuttamat kirsikat. Parisataa kirsikkapuuta luo loistavat puitteet japanilaisen hanamin, katselujuhkirsikankukkien lan viettämiseen. Hanamia on Japanissa vietetty 700-luvulta lähtien. Aluksi japanilaiset ihailivat luumun kukintaa, mutta 700-luvun lopulla kirsikkapuut yleistyivät. Kirsikankukka, sakura no hana, on nykyään maan rakastetuin kukka. Sakura tarkoittaa suomeksi sekä kirsikkaa että kirsikkapuuta. Se on myös kansainvälisesti tunnetuin japanilainen laulu, jonka Helsingin japanilaisen koulun oppilaat esittävätkin kirsikkapuiston juhlassa. Hanamia juhlitaan Japanissa kirsikkapuiden alla piknikillä, sakea ja herkkuja nauttien. Roihuvuoressa mukana ovat myös Rakennusviraston puistoosasto sekä japanilaisen jotkulttuurin yhdistykset, rait ottivatkin kirsikankukan omaksi symbolikseen. Tänä keväänä hanami ja elämän lyhyys saivat uutta syvyyttä Japania kohdanneen katastrofin seurauksena. tapahtumakoordinaattori Roihuvuori-seura ka antavat oman värinsä tapahtumalle. Vuotuinen hanamijuhla oli myös yksi valintaan vaikuttanut asia, kun Roi- Toimitus Veijo Lehto, Strömsinlahdenkuja Tuomas Rantanen, Satumaanpolku JOHANNA TORKKEL, Roihu ry KAI LINDQVIST, Untuvaisentie Susanna Huhta, Roihuvuorentie KIMMO RAUTIAINEN, Keijukaistenpolku Merja Haakana, Punahilkantie REIJA STENIUS, Sysinä ryhmä, Käpylä ttaja Vastaava päätoimi JUSSI LAHTI, Untuvaisentie Jani Marjanen, Keijukaistenpolku Toimittajat Henriikka Oksman, Satumaanpolku Nina Kairisalo MILJA LEPPÄNEN, Roihuvuorentie Otto-Ville Mikkelä, Roihuvuorentie JANNE MÄKELÄ, Satumaanpolku JARMO VÄLIKANGAS, Keijukaistenpolku AINO SZALAI, Keijukaistenpolku Vesa Soikkeli, Roihuvuorentie Painos 20 000 Jakelu Helsingin Uutisten välissä Roihuvuoren, Herttoniemen, Tammisalon, Itäkeskuksen ja Marjaniemen alueella. Lisäksi noutopistejakeluna alueen liikkeissä. Painopaikka Hämeen Paino Oy, Forssa Kustantaja Voima Kustannus Oy / Tuomas Rantanen, 040 5077165 MIRVA MATTILA, Sysinä ryhmä, Herttoniemi KAISA MIKKELÄ, Roihuvuorentie Taitto Riikka Szalai, Keijukaistenpolku RAIJA HALONEN, pakila ANNA-LIISA MIKKELÄ, Punahilkantie Kimmo Rautiainen, Keijukaistenpolku LEENA PÖNTYNEN, Tuusula
• 4 Roihuvuoren kylälehti www.roihuvuori.com 2010 kirsikankukinnan edistymistä, kuvat Vesa Mäkinen. Kuva: Merja Haakana päiväkirja Hanamikuvaajan cossaaja Elena Smulovitz, Aamu on vähän kolea, utuinen. Kävelen Untuvaisentieltä Siwan sivusta Japanilaistyyliseen puutarhaan. Asettelen kameraa kivelle, itseni lammikon laitaan. Syntyykö tästä kuvaa? Käyn kameran kanssa puutarhan halki vuoren sivua Kirsikkapuistoon. Kiire ei ole. On aikaa katsella kirsikkapuita, nyt vielä kaljuja. Kamera rapsaa, tällä kertaa puistonpenkillä. Kyllä tästä kuva syntyy. Ensimmäinen sarjaan "Hanami 2011". Olen toiminut lehti- ja mainoskuvaajana yli viisitoista vuotta. Valokuvaaminen on enää vähän taka-alalle jäänyt harrastus. Jätin kuluttavan media-alan, kävin eräopaskoulun ja työllistyin urheilujärjestössä. Nyt elämä on verkkaisempaa. Roihuvuorelaisia perheestämme tuli noin kymmenen vuotta sitten. Merenranta ja väljä puistomainen ympäristö. Siinä se. Kun jää lähtee Vartiokylänlahdelta, on sopiva hetki laittaa kajakki vesille ja lähteä Vartiosaarta kiertämään. Millaisiksi hahmoiksi yleensä pukeudut? ­ Sellaisiksi hahmoiksi, joilla sopivan haastavat puvut ja mielenkiintoinen persoona. Tällainen on esimerkiksi Olet cosplayn harrastaja. Mitä se tarkoittaa? ­ Cossaaja ottaa manga-sarjakuvasta, anime-piirroselokuvista tai -sarjoista hahmon, johon hän samastuu pukeutumalla saman näköiseksi. Nykyisin ihmiset cossaavat myös konsoli- ja tietokonepeleistä tuttuja hahmoja. Elena suunnittelee ja ompelee cosplaypuvut itse. Anju Maaka, joka on mangasta nimeltä Karin. Se kertoo vampyyriperheestä. Anju on päähenkilön pikkusisko. Roihuvuorelaisena Mitä aiot tehdä siellä? ­ Aion cossata ystävieni kanssa. Koska korjaan parhaillaan Anju Maakan peruukkia ja pukua, aion pukeutua kuvassa olevaan pukuun, joka on Rosarita-nimisen hahmon asu. var- maankin osallistut hanamiin. 2011 kirsikankukinnan ja hanamin valokuvaaja
• www.roihuvuori.com Roihuvuoren kylälehti 5 hanami SUNNUNTAINA 22.5. KLO 12­16 KIRSIKKAPUISTOSSA Ohjelmassa mm. parapara- ja buto-tanssiesityksiä, ikebanaa, haikurunoja, teetaidetta, budo-esityksiä, japanilaisia herkkuja ja opastettuja puistoesittelyitä. Tarkempi ohjelma ilmoitetaan myöhemmin www.roihuvuori.com sivustolla. Sivustolla voit seurata myös kukinnan edistymistä. Hanami-juhlan tekijöitä ovat FinnParanoids, Helsinki Chapter of Ikebana International ry., Japania ry., Japanin kouluyhdistys, Japanin kulttuurin ystävät ry., Ki-Ken-Tai-Icchi ry., Suomalais-Japanilainen yhdistys ry., Suomen Chado Uransenke Tankokai yhdistys ry., Roihuvuori-Seura ry., Roihuvuoren seurakunta, Brother Finland Oy, Fazer Makeiset Oy ja Voima kustannus Oy. HELSINGIN IV KIRSIKANKUKKAJUHLA al l u p g Oletko kuullut Roihuvuoren hanami-juhlasta? Mitä sana "hanami" sinulle tuo mieleen? Teksti: Janne Mäkelä Kuvat: Merja Haakana ­ Jaa, en osaa sanoa. Ai se on se puistojuhla. Käyn vuorotyössä, joten en ole ehtinyt itse käydä. Ehkä tänä vuonna pääsen. Varmasti ne ovat hienot juhlat, mukavaa, että sellaisia järjestetään. Hanami- Maire Tikko Suomi-Japani ystävyysseurat esittäytyvät Ikebana International Helsinki Chapter ry Friendship through flowers ­ Ystävyyttä kukkien välityksellä. Teemme ikebanataidetta tunnetuksi Suomessa. Seura järjestää vuosittain näyttelyn ja on mukana mm. seuraavissa tapahtumissa: Taiteiden Yö, Japani-päivä ja Hanami. Jäsenmäärä: noin 50. · www.ikebanayhdistys.net Ki-Ken-Tai-Icchi ry. Seuran toimintaperiaatteena on tarjota kaiken ikäisille ja tasoisille mahdollisuus harrastaa japanilaista miekkailua pääkaupunkiseudulla. Lajeina kendo, iaido, jodo ja naginata. Seura järjestää peruskursseja, junioreiden peruskursseja, leirejä ja kilpailuja. Jäsenmäärä: 220. · www.kendohelsinki.org Suomen Chado Urasenke Tankotai yhdistys ry Leena Laakso Seuran toimintatavoitteena Chadôn (japanilaisen Teen Tien) tuntemuksen ja harjoittamisen edistäminen Suomessa Urasenke-teekoulukunnan perinteen mukaisesti. Vuosittain järjestetään teetilaisuuksia vuodenaikojen teemoilla, mm. hatsugama, tanabata, jouluchakai, joyagama. Jäsenmäärä: noin 100. · www.urasenke.fi FinnPARAnoids FinnPARAnoids on parapara-tanssiryhmä, joka esittää parapara-tanssia erilaisissa Japaniaiheisissa tapahtumissa ja opettaa paraparaa. FinnPARAnoids haluaa saada uusia ihmisiä innostumaan paraparasta. FinnPARAnoidsiin kuuluu kaksi rekisteröityä yhdistystä, Parapara Helsinki ja Parapara Turku. Emma n Tikkane · parapara.fi Japanilaisen Kulttuurin Ystävät ry. Yhdistys pyrkii eri keinoin tekemään japanilaista kulttuuria tunnetuksi Suomessa sekä edistämään suomalais-japanilaista vuorovaikutusta yhteistyössä eri järjestöjen kanssa. Yhdistys järjestää vuoden aikana tapahtumia sekä harrastuspiiritoimintaa jäsenilleen ja osallistuu yhteisiin tempauksiin. Seura julkaisee neljä kertaa vuodessa ilmestyvää jäsenlehteä TOMO (Ystävä) sekä vuosittaista kulttuurijulkaisua HASHI (Silta). Yhdistys on myös julkaissut Japanin kieleen liittyvää opetusaineistoa. Jäsenmäärä: noin 400. · www.japaninkulttuuri.net ­ Olen osallistunut hanami-juhliin Japanissa, Nagoyassa. Tosi kaunista, ihanan freshi fiilis. Ihmiset vauvasta vaariin käy silloin piknikillä. Ai onko Roihuvuoressakin sellainen? Vau, pitää ehdottomasti tulla. Nyt muistankin, että japanilainen Facebookkaveri mainitsi siitä jotain. En itse asu täälläpäin. Japania ry Japania ry on ystävyysyhdistys, jonka tarkoituksena on suomalais-japanilaisen kanssakäymisen ja vuorovaikutuksen lisääminen ja kehittäminen, kielellisten valmiuksien edistäminen, tapakulttuuriin ja harrastuksiin perehdyttäminen sekä yleisen ja eri osa-alueiden Japani-tuntemuksen monipuolistaminen ja syventäminen erityisesti jäsenistön keskuudessa.Toimintamuotoina ovat jäsenmatkat Japaniin (kevät-, kesä- ja syysmatka), kielikurssit, harrastusklubit (haiku-, anime-, sakeklubi), ja kulttuurikeskus Caisassa kerran kuussa pidettävät Japania-illat (matkailu-, kulttuuri-, popjapania-illat) sekä origamipajat. Jäsenmäärä: noin 1350 jäsentä. Bo-Erik Green ­ Joo, olen kyllä ollut mukana molempina kertoina, kun hanami-juhlat on järjestetty, ja aion osallistua tänäkin vuonna. Itse Japani tai hanami aiheena ei ole minulle niin tärkeä, pääasia on, että järjestetään jotain toimintaa ja ohjelmaa. Pahoittelen toki sitä mitä Japanissa tapahtui, mutta ei sen tarvitse niin näkyä tämän vuoden juhlissa. Joka maassa sattuu kaikenlaista, elämä on. ­ Joo, olen osallistunut, kyseessä on japanilainen kirsikankukkajuhla. Asuin ennen Roihikassa, ikkunasta näkyi japanilaiseen puutarhaan, aamuviideltä katselin sorsien kylpemistä. Hyvällä säällä kävin siellä piknikillä lasten kanssa. Kaiken kaikkiaan hieno juhla ja varmasti vahvistaa yhteisöllisyyttä Roihuvuoressa. Poikani Pekka sanoo, että jos tämä on harmaa itähelsinkiläinen lähiö, niin miksi tänne tulee ihmisiä autolla ns. paremmilta alueilta viettämään laatuaikaa? · www.japania.org Suomalais-Japanilainen Yhdistys ry. Seura järjestää erilaisia kursseja, mm. japanilaisen ruuan kokkauskursseja sekä Matkailjian kanji-kurssi ­ kuinka selvitä Japanissa kirjoitusmerkkien kanssa. Perinteinen uudenvuoden mochi(riisi)kakkujuhla järjestetään yhdessä muiden Japani-yhdistysten kanssa. Yhteistyönä toteutetaan myös näyttelyjä ja luentoja. Tänä vuonna seura juhlii 75-vuotista toimintaa. Jäsenmäärä: noin 1000. · www.suomi-japani.net
• 6 Roihuvuoren kylälehti www.roihuvuori.com Alkuruokavinkki Sushi on riisiviinietikalla maustetun riisin sekä kalan, äyriäisten, vihannesten tai paistetun munan kanssa yhteen kiedottu suupala. Sushiin sipaistaan tavallisimmin wasabi-tahnaa ja se dipataan kevyesti japanilaisen soijaan. Sashimilla sen sijaan tarkoitetaan ilman riisiä raakana syötäviä ohueksi leikattuja kala-, äyriäis- tai lihaviipaleita. Japani-tutkija Miika Pölkki ja toimittaja Heikki Valkama ovat viettäneet kumpainenkin noin puolet elämästään Japanissa ja julkaisseet mainion ja monipuolisesti japanilaiseen ruokakulttuuriin johdattavan kirjan nimeltä "Umami" (Teos, 2009). Vaikka japanilainen ruuanlaittotaito nojaa pitkään perinteeseen, mielikuvitusta on lupa käyttää. Tästä osoituksena on kirjassa esitelty epäsovinnainen sashimivinkki, jota sopii kokeilla syyskesän sienikaudella: "Leikkaa herkkutatti sashimiin sopiviksi viipaleiksi. Asettele sieniviipaleet tarjoilulautaselle, lisää päälle raastettua inkivääriä, ohueksi leikattuja kevätsipulirenkaita ja soijakastiketta." Ei kuulosta pahalta. Ravintolat: Ravintola Comviet, Puotilan ostoskeskus, Klaavuntie 11 Masabi, kauppakeskus Itäkeskuksen ruokamaailma, 2. krs. Hanko Sushi, Hitsaajankatu 12, Herttoniemi Japani inspiroi Roihuvuorelainen Sami Hartala työskenteli alkuvuoden 2011 Japanissa ja oli työpaikallaan Tokion keskustassa myös perjantaina maaliskuun 11. päivänä , kun maa järisi rajusti. "52-kerroksinen toimistotalomme huojui, mutta luotin uuden talon kestävän. Autot pysähtyivät teillä ja ihmiset juoksivat pois rakennusten läheisyydestä", Hartala kertoo ja sanoo olleensa pikemminkin utelias kuin pelokas. "Näin savua taivaalla ja kuljin ikkunasta toiseen selvittääkseni mistä se tuli. Silloin satamassa Tokion reunalla räjähti." "Perjantai-iltana Tokion kadut tulvivat ihmisiä, jotka yrit- tivät päästä kotiin metrojen lakattua toimimasta. Kaupoista loppui ruoka, koska niin moni joutui yöpymään keskustassa eikä myöhemminkään voinut kerätä ruokavarastoa siltä varalta, että radioaktiivisuuden takia olisi pitänyt pysyä sisällä. Jälkijäristyksiä oli jatkuvasti ja niistä jäi lopulta merisairas olo, mutta ongelmat Tokiossa olivat pieniä verrattuna Sendain tilanteeseen", Hartala muistelee ja kuvaa Tokion viikonlopputunnelmia: "Lauantai oli hiljainen, mutta aurinkoisena sunnuntaina ihmisiä oli liikkeellä ja olo leppoisa." Hartalan mietteet olivat ristiriitaiset: toisaalta teki mieli jäädä Japaniin, jossa hän viihtyi, toisaalta jatkuvat jälkijäristykset ja Fukushiman ydinvoimalan tilanne arveluttivat. Hän olisi myös halunnut auttaa tuhoalueella. Hartala kuitenkin päätyi lentämään Suomeen viikko järistyksen jälkeen. "Vähäksi aikaa", mies hymyilee. Hartala palasi Tokioon huhtikuun puolivälissä ja toivoi ehtivänsä nähdä vielä kirsikankukkia. järistyksen jälkeenkin Teksti: Hanna-Kaisa Hartala Hartala viihtyy Tokiossa. Taustalla kuuluisa, Eiffel-tornia 13 metriä korkeampi Tokyo Tower.
• Roihuvuoren kirkolla tapahtuu Messut Roihuvuoren kirkossa sunnuntaisin klo 10 ja keskiviikkoisin klo 18. Tervetuloa laulamaan sunnuntaina 29.5. lapsikuorojen kanssa suvivirttä radioitavaan messuun klo 10. Herkuttelua ja suvisointuja tiistaina 31.5. Suklaakakkukonsertissa alkaen klo 18.30. Esiintymässä Kamarikuoro Cantiamo. Vapaa pääsy, kolehti. Lauantaina 11.6. klo 18 konsertoivat Helsingin Juniorijouset johtajanaan Juniorijouset, Pirkko Simojoki. Vapaa pääsy, kolehti kirkon cembalorahaston hyväksi. www.helsinginseurakunnat.fi/roihuvuori
• www.roihuvuori.com Roihuvuoren kylälehti 9 koko perheen rakastama elokuvantekijä Hayao Miyazaki: Liikkuva linna apanilainen animaatioohjaaja Hayao Miyazaki on yksi maailman kuuluisimmista animen tekijöistä. Hän on ohjannut 11 elokuvaa, joista yhdeksän on esitetty Suomessa. Miyazakin elokuvat eivät ole varsinaisia lastenelokuvia, vaikka ne usein sellaisiksi mielletäänkin. Keskeisiä teemoja ovat muun muassa luonnonsuojelu, ystävyys, rohkeus ja tietenkin rakkaus. Miyazakin elokuvissa on taikaa: kummallisia olentoja, kuten Totoro, sekä demoneita, noitia, velhoja ja outoja esineitä tai paikkoja. Seuraavassa esittelyssä elokuvat ovat kirjoittajien maun mukaisessa paremmuusjärjestyksessä. Kikin lähettipalvelu 1989 Nuori Kiki lähtee noitien tavan mukaisesti etsimään omaa kaupunkia kahdestaan kissansa Jijin kanssa. Hän alkaa pyörittää lähettipalvelua erään leipomon ullakolta. Tytön taikavoimat alkavat kuitenkin haalistua ja hänen on löydettävä ne uudestaan. Pienistä juonen puutteista huolimatta ihana elokuva ei ole pelkkää söpöilyä. Kiki on vaikuttavan vahva tyttöhahmo. Ponyo rantakalliolla 2008 Ponyo-kala ystävystyy nelivuotiaan Sosuke-pojan kanssa. Elokuva on klassinen satu täysin uudessa muodossa; suloinen ihanine päähenkilöineen. Ponyoa ei välttämättä kuitenkaan jaksa katsoa kovin montaa kertaa, juoni etenee jotenkin hitaasti eikä siinä ole selkeätä huippukohtaa. Dubbauskin on muita huonompi. velhon matkaan Liikkuvaan linnaan. Sophie rakastuu velhoon ja yrittää murtaa tätä ympäröivän lumouksen. Tarina pohjautuu Diana Wynne Jonesin kirjaan, joskin juonta on muuteltu runsaasti. Elokuva on visuaalisesti hieno, värikäs ja runsas. Juoni Laputa ­ linna taivaalla 1986 Kaivoskaupungin työläinen Pazu pelastaa taivaalta leijuvan Sheetan. Tyttö paljastuu taivaalla lentävän Laputan kruununprinsessaksi. Pazu ja Sheeta pakenevat yhdessä Laputan aarteita hamuavia käsiä. Hahmot ovat värikkäitä ja monipuolisia, repäiseviä. Heistä ei heti selviä, kummalla puolella he ovat, ja pahiksetkin petkuttavat toisiaan. Musiikki mukautuu hienosti eri tilanteisiin. Vaikka eloku- Elokuva on muita Miyazakeja raaempi, mutta silti kaunis ja koskettava. Hahmoista kukaan ei ole läpeensä paha, vaan kaikki tekevät väärin ymmärtämättä sitä itse. Mononoke on vahva ja toimiva tyttöhahmo, jolla kuitenkin on omat heikkoutensa. Porco Rosso 1992 Porco Rosso on siaksi lumottu lentäjä, joka ansaitsee rahansa palkkionmetsästyksellä Adrianmeren alueella. Elokuva on suunnattu eniten aikuisille. Se on todellisempi ja muistuttaa muita enemmän näyteltyä elokuvaa. Vakava ja koskettava tarina on myös humoristinen. Tuulen laakso Nausicaä 1984 Ihmiskunnan rippeitä uhkaa leviävä Saastemeri. Lisäksi Tuulen laaksoa suuremmat naapurivaltiot käyvät sotaa maailman herruudesta. Prinsessa Nausicaä kaapataan, kun hän yrittää suojella kansaansa ja luontoa. Elokuva ottaa vahvasti kantaa luonnonsuojeluun. Juonen tekee kiinnostavaksi se, että ei ole selkeää hyvä­paha-erottelua. Musiikki ei yllä muiden Miyazakien tasolle. Hayao Miyazaki: Henkien kätkemä on kaunispiirteinen ja toiminnallinen. Hahmot ovat hyviä ja aitoudessaan rakastettavia. Musiikki on Joe Hisaishin parhaimmistoa. Henkien kätkemä 2001 Chihiro joutuu jumalien, velhojen ja henkiolentojen asuttamaan kaupunkiin, jota hallitsee nimiä varastava Yubaba. Salaperäinen Haku auttaa Chihiroa pelastamaan tämän sioiksi muuttuneet vanhemmat. Tarina on kaunis, suloinen ja ahdistava. Se on luotu mielikuvituksellisesti, mutta päähenkilö on aito ja inhimillinen. Piirrostyyli on vähemmän pelkistetty kuin muissa Miyazakeissa. vassa soditaan, se sopii myös nuoremmille. Sitä ei ole kuitenkaan dubattu. Tarinoita ystävyydestä koko perheelle Naapurini Totoro 1988 Siskokset Satsuki ja Mei muuttavat vanhaan taloon. Tyttöjen äiti on sairaalassa, ja varsinkin pienempi Mei löytää lohtua ikäväänsä viereisessä metsässä asuvasta Totorosta. Koskettava elokuva perherakkaudesta on täydellinen pienille katsojille, eikä jätä aikuisiakaan kylmäksi. Hahmot ovat suloisia ja erilaiset ihanat kummajaiset ihastuttavat. Vakavampia teemoja isommille lapsille ja nuorille Prinsessa Mononoke 1997 Demonin kiroama prinssi Ashitaka etsii parannuskeinoa peurajumalan metsästä, mutta päätyy Lady Eboshin johtamaan Rautakylään, joka yrittää tuhota metsän. Prinssi rakastuu metsässä asuvaan susijumalan ihmistyttäreen, prinsessa Mononokeen, ja yrittää tämän avulla pelastaa sekä rautakyläläiset että metsän. Seikkailuja ja rakkaustarinoita kouluikäisille Liikkuva linna 2004 Turhattaren 90-vuotiaaksi taikoma Sophie eksyy Hauru- TEKSTI: Kaisa Mikkelä, Aino Szalay
• Roihuvuoren kylälehti AJANKOHTAISTA ROIHUVUORESSA Porolahdessa alkaa remontti Porolahden apulaisrehtori kertoo syksyllä käynnistyvästä remonttihankkeesta Pitkään korjaus kaivattu ala-asteen perustilois- Kuva: Aurora Vasama 10 ki www.roihuvuori.com jo korjattu. Nyt tehdään putkiremontti, ilmanvaihdon ja keittiöiden uusiminen, sähköt ja periaatteessa koko sisus uusiksi. Joitain tiloja myös siirrellään ja muutellaan. Miten koulutyö sujuu remontin aikana? Millaisia poikkeusjärjestelyjä joudutte tekemään? ­ Elokuun alussa koulun takapihalle tulevat parakit, joissa koulutyö alkaa syksyllä. Parakeista yksi on vesipisteellinen, jossa on mm. vessat ja terveydenhoitajan tilat, muut parakit ovat ns. kuivaparakkeja. ­ Toki koulutyöhön tulee vuodeksi muutoksia, jumppasaleja Mikä on hankkeen kokonaisaikataulu? Milloin pitäisi olla valmista? ­ Valmista pitäisi olla aikataulun mukaan niin, että syksyllä 2012 jo päästään aloittamaan koulu korjatuissa tiloissa. Toivottavasti aikataulu pitää. Mitä pihalle tapahtuu, tuleeko siihenkin muutoksia? ­ Piha korjataan remontin yhteydessä ja saamme lisää välituntipiha-alueita. Takapihan puolelle saadaan uusia leikkivälineitä, joita oppilaat ovat olleet mukana ideoimassa, ja oppilaiden toiveita kuullaan pihan suunnittelussa. Nykyinen kirjaston ja koulun välinen piha-alue muuttuu pelikentäksi ja välituntipihaksi ja sen toteutuksessa on mukana Liikuntaviraston Terveellinen kaupunginosa -hanke. Autoralli koulun pihalla loppuu. Teksti :Johanna Aydemir Kuva: Merja Haakana peruskoulun Marju Töyri sa on ilmeisesti nyt viimein käynnistymässä. Mitä hankkeeseen kuuluu ja mitä kaikkea korjataan? ­ Koulussa tehdään täydellinen sisätilojen perusparannus, julkisivuahan viime vuosina on ei ole käytössä, ja osan vuodesta myös teknisen työn ja tekstiilityön luokat ovat remontin alla. Syömässä käydään yläasteella eli Satumaanpolun valkoisella koululla. Tiivistä tunnelmaa ja tiukkoja pelejä miesten peleihin sopivaa kenttää. Huippupesiksen lisäksi Roihu järjestää pesiskoulun 6­10-vuotiaille tytöille ja pojille. Pesiskoulu sisältää ohjattua liikuntaa pesäpallon ja muiden liikuntalajien parissa arkipäivisin 9­11.30. Lisätietoa peleistä ja pesiskoulusta löydät Roihun kotisivuilta www.roihu.fi. Tule mukaan kannustamaan oman kaupunginosan pesisjoukkueita hyviin sijoiRoihuvuoressa kilpaillaan tänä kesänä sekä B-tyttöjen että C-tyttöjen SM-sarjasijoituksista. Erityisesti jopa Roihun B-tytöillä on kaikmahdollisuudet Suomen mestaruuteen. Btyttöjen superpesiksen hallimestaruussarjassa tytöt sijoittuivat hienosti neljänsiksi. Tämä tietää huipputason pelejä ja jännitystä koko kesäksi. Myös naisten ykköspesisjoukkue jatkaa takuuvarmasti hyviä pelejä tavoitteena vähintään yhtä hyvä sijoitus sarjassa kuin viime vuonna. Roihun ykkösnaiset sijoittuivat viime vuonna lohkonsa neljänneksi. Roihuvuoren nuorempien kentäljunioreitlä nähdään runsaasti myös ten pelejä, sillä Roihulla on ensi kesänä joukkueet kaikissa ikäluokissa. Vanhemmat pojat ja miehet tosin joutuvat pelaamaan pelinsä ja Väinö Tannerin kentillä, Meilahden tuksiin! Peleihin ei ole pääsymaksua ja buffassa on tarjolla kahvia, virvokkeita, jäätelöä ja makkaraa. Voit tulla mukaan myös pelaajaksi tai seuran taustavoimaksi. Roihusta löytyy juniorijoukkueiden ja kilpajoukkueiden lisäksi myös pesisjoukkueita mielisille. kuntoilu- Ilmoitustaulut ostoskeskukselle Roihuvuori-seura on Sosiaaliviraston avustuksella hankkinut ja kiinnittänyt kaksi ilmoitustaulua KMarketin ja Alepan eteistiloihin. Tarkoituksena on kertoa alueen ajankohtaisista asioista sekä tapahtumista laajemmalle yleisölle ja täydentää seuran verkkosivujen antia. Ilmoitustaulun ylläpidosta ja siisteydestä vastaa Roihuvuori-seura yhdessä kauppojen henkilökunnan kanssa. Käykääpäs kurkkaamassa ensi kerralla, kun asioitte ostoskeskuksella ­ kannattaa ottaa ihan tavaksi! Roihuvuoren kentällä pelataan ensi kesänä pesäpallon suomenmestaruudesta koska Roihuvuoressa ei ole Teksti: Johanna Torkkel, Roihu ry www.roihu.fi 18.3.2011 roihuvuorelaiset sytyttivät Japanilaistyylisessä puutarhassa muistokynttilöitä Japanin tsunamin uhrien muistolle. Kuva Johanna Aydemir.
• Päivähoitoa Roihuvuoressa Roihuvuoren alueella on kolme kunnallista sekä Steiner-päiväkoti Mansikkala. Lisäksi alueen kahdessa ryhmäperhepäiväkodissa, Aapossa ja Untuvaisessa on paikkoja liki 20 lapselle. Esikoulua järjestetään Roihuvuorentien ja vasta remontoidun Porolahden päiväkodeissa. Roihuvuoren päivähoitotilanteeseen tulee muutos, kun Strömsinlahden päiväkodissa toiminut vuorohoito muuttaa Herttoniemeen. Vuorohoitolaisten matka tarhaan pitenee ja ympäristö muuttuu. Poistuvan vuorohoidon tilalle Strömsinlahteen perustetaan kaksi uutta päiväryhmää. Kaikissa kolmessa kunnallisessa päiväkodissa on perusryhmien lisäksi erityisryhmiä, joiden toimintaan voi perehtyä päiväkotien nettisivuilta. Päivähoitopaikkaa miettiessä kannattaa myös käydä tutustumassa paikan päällä. Vaikka alueen lapsimäärä kasvaa jatkuvasti, halukkaat pyritään sijoittamaan lähipäiväkoteihin. Ne kaikki sijaitsevat kävelymatkan päässä, asuipa ylä- tai ala-Roihuvuoressa. Matkamuistomyymälä Muuntamo avautuu Roihuvuoren matkamuistomyymälä Muuntamo avaa ovensa lauantaina 21.5. kello 12 Roihuvuorentien ja Tuhkimontien risteyksessä olevan sähkömuuntamon edessä. Myymälässä on esillä vanhoista matkamuistoista uudelleen kierrätettyjä Helsinki-aiheisia matkamuistoja. Muuntamolla on myös ohjelmaa, avajaisissa esiintyvät DJ Tixa ja Dixa. Matkamuistomyymälä Muuntamo, Roihuvuorentie 8 ½, avoinna satunnaisesti kesälauantaisin 12­16. Tarkemmat aukioloajat ja ohjelmatiedot www.roihuvuori.com. TEKSTI: Satu Kiiskinen Kyläkahvila Peukaloinen lopettaa Leikkipuistotoimintaa Roihuvuoressa Nuorisotalon kanssa samoissa tiloissa toimivan kaupungin ylläpitämän leikkipuiston uusi nimi on Leikkipuisto Roihuvuori (Prinssintie 1). Puiston palveluista löytyy lisätietoa nettisivulta: www.hel.fi/hki/sosv/fi/leikkipuistot/roihuvuori Pro Tuhkimo -liike jatkaa vanhempien vapaaehtoisvoimin leikkipuiston perinteitä Tuhkimotiellä, vesitornin juuressa sijaitsevassa puistossa ja puisto käyttää nimeä Asukaspuisto Tuhkimo. Viikoittaiseen ohjelmaan kuuluu mm. soppakuppila ja teeilta. Puiston tapahtumista tiedotetaan www.roihuvuori.com nettisivuilla. Helsinki-päivänä 12.6.2011 Tuhkimossa suuri lastentapahtuma, jonka ohjelmassa mm. lastenorkesteri, teatterityöpaja ja metsäretki. Polkupyörät kesäkuntoon Roihuvuoren kirjaston alakertaan avattiin viime vuoden kesäkuussa Roihuvuori-seuran talkoolaisten vapaaehtoisvoimin pyörittämä Kyläkahvila Peukaloinen. Vuodessa kahvila ehti löytää tiensä monien alueen ja myös naapurilähiöiden asukkaiden sydämeen. Kirjastokäynnin tai ulkoilulenkin yhteydessä on ollut mukava poiketa asukkaiden olohuonemaiseen pikku kahvilaan. Kahvilassa on tavattu tuttuja ja tutustuttu uusiin ihmisiin. Kevättalvella saimme kaupungilta ikävän viestin, että kaupunki irtisanoo tilan vuokrasopimuksen päättymään kesäkuussa. Porolahden koulun remontin vuoksi kaupunki on päättänyt ottaa tilan koulutoiminnan käyttöön. Joudumme siis lopettamaan kahvilan tällä erää. Viimeinen aukiolopäivä on tiistai 31.5.2011, jolloin kahvilassa vietetään musiikin siivittämiä päättäjäisiä. Sitä ennen kahvilassa on vielä yksi uusi näyttely. Tiistaina 17.5. avataan Vuotalon ja Annantalon sanataideryhmien (3­17v,) tarinanäyttely, Rakkautta ja kauhua, värejä ja muita tarinoita. Poiketkaahan siis Kyläkahvilaan vielä toukokuun ajan ma­ti klo 16­19.30 ja la klo 11­15. Kyläkahvia Peukaloisen toiminnan päättyessä toukokuun lopussa on isojen kiitosten aika. Suurkiitos kaikille kahvilassa vapaaehtoistyötä tehneille ja ihanille asiakkaille, jotka mahdollistivat koko toiminnan! Kiitos myös Roihuvuoren kirjastolle sujuvasta ja mukavasta yhteistyöstä ja Mieto ry:lle tiloista. Roihuvuori-seura etsii aktiivisesti uutta tilaa, jossa voisi järjestää laajempaakin asukastoimintaa, ja mikäli sopiva tila löytyy, on mahdollista, että kyläkahvila saa jatkoa jossain muodossa. Roihuvuori-seura järjestää pyöränkorjaustapahtuman Roihuvuoren ostoskeskuksella lauantaina 14.5. klo 11­14. Keväällä on aika pestä, kunnostaa ja korjata pyöränsä kesäkäyttöä varten. Ostarin pyöränkorjaustapahtumassa tämä tapahtuu helposti muiden tuella. Tuo pyöräsi ja työkalusi mukaan ostarille ja hoida pyöräsi kuntoon. Nappulafutis alkaa Aktiivisen isän innostuksesta Roihuvuoressa on käynnistynyt toukokuun alussa 6-8-vuotiaiden futistreenit. Pelailu ei ole kilpailuhenkistä ja ajoittuu kesäkauteen. Treenit alustavan tiedon mukaan kerran viikossa. Lisätietoja www.roihuvuori.com keskustelupalstalta. K-marketilla uusi yrittäjä Pitkään Roihuvuorelaisia palvelut K-kauppias Jan Lönn on vaihtanut alaa ja ryhtynyt maatilan isännäksi. Uutena kauppiaana on toiminut 28.3. alkaen Kampista siirtynyt Mika Luoti. Tuotevalikoimaa päivitetään paraikaa, ainakin tuoretuotteita ja luomua tullaan painottamaan. Avajaiset pidetään kesäkuussa, mutta tervehtimässä voi käydä jo nyt. Teksti :Johanna Aydemir 11 www.roihuvuori.com AJANKOHTAISTA ROIHUVUORESSA Roihuvuoren kylälehti
• meidän koulu ­ remonttia tai ei alueemme lasten toimintaan. Olemme onnistuneet teemassamme hyvin, sillä huhtikuun alussa koulumme palkittiin valtakunnallisella opetusalan turvallisuustunnustuspalkinnolla. Koulussa on tehty nyt kolme kertaa puolen vuoden välein hyvinvointiprofiili, jossa tulevat ilmi oppilaiden esiin nostamat tarpeet. Vuosi sitten koulun vessat nousivat erityiseksi kehittämiskohteeksi. Päätimme tuunata vessat itse, kun emme saaneet Tilakeskukselta kohennusapua. Vanhempainyhdistyksemme puheenjohtaja Aija Rouhiainen tuli projektiin yhteistyökumppaniksi, ja ahkeralla työllä oppilaat ja Rouhiainen kunnostivat päärakennuksen neljä vessaa. Vuodessa oppilaidemme mielipide vessojen viihtyisyydestä muuttui 11 prosentista 47 prosenttiin. Seuraavaksi olemme tarttumassa sisätilojen viihtyisyyteen. Toivomme voivamme aktivoida myös oppilaidemme vanhempia yhteisiin talkoisiin. Olemme pyrkineet aktiiviseen tiedottamiseen Roihuvuori-seuran keskustelupalstalla ja kutsuneet vanhempia yhteisiin, vanhemmuutta tukeviin vanhempainiltoihin. Toimintamme on jo aktivoinut kourallisen vanhempia, jotka järjestävät koululla sarjan aikuisten keskustelutilaisuuksia vanhemmuuden haasteista. Toivomme, että tilaisuudet saavat hyvän vastaanoton, ja voimme jatkossa laajentaa konseptia myös toiminnallisempaan suuntaan. Oppilaat toivoisivat myös viihtyisämpää ja toiminnallisempaa pihaa. Sitä varten tarvitsemme myös lähialueiden aikuisten yhteistyötä. Koulun pihalta on tuhottu öisin kaikki siellä oleva mukava: jalkapallomaalit, istutukset ja jopa maahan valettujen penkkien tolpat on revitty maasta. Lisäksi alueen asukkaat ajattelemattomasti pysäköivät autojaan yön ajaksi pelastustiellemme, mikä vaikeuttaa talvisin aura-autojen liikkumista ja aiheuttaa vaaratilanteita koulualueella. Olemme portin avulla saaneet onneksi rekkojen pysäköinnin loppumaan tontillamme, mutta ajattelemattomia autoilijoita piisaa silti. Koulun tulevaisuus on kuntapäättäjien harkinnassa: rakennetaanko uusi vai remontoidaanko vanhaa. Vaikka päätös lopulta tehdäänkin, uusiin tai korjattuihin tiloihin siirtymiseen on vielä pitkä aika. Siihen asti pyrimme keskittymään perustehtäväämme. Roihuvuoren ala-asteen koulu tulee tänä kesänä luopumaan vuosiluokkiin sitomattomasta pedagogiikasta, ja Roihuvuoressa toimii jatkossa ihan tavallinen peruskoulu. Haluamme edelleen tarjota oppilaille turvallisen oppimisympäristön, jossa opiskella ja oppia. Koulussamme henkilöstöllä ei ole harhakuvitelmia uuden suunnittelemisen suhteen: päätyivätpä päättäjät mihin tahansa ratkaisuun, se tarkoittaa opetushenkilöstölle rutkasti lisäsuunnittelutyötä opetustyön oheen. Siitä huolimatta haluamme tehdä työtämme tavoitteellisesti. Turvallisuus-teema on jo juurtunut osaksi koulun arkea, ja seuraavan lukuvuoden teemaksemme nostamme työn arvostamisen. Toivottavasti tässäkin teemassa voimme hyödyntää oppilaidemme huoltajia, työskentelyn ammattilaisia eri aloilta. Otamme innolla vastaan myös alueen Rehtori Leena Pöntynen ja Roihuvuoren alaasteen hiljattain saama valtakunnallinen turvallisuuspalkinto pokaali. Vessojen tuunausprojektiin osallistuneista viidesluokkalaisista osa yhteiskuvassa. Takarivissä Oona ja Anssi, edessä Hertta ja Edgar. TEKSTI: Leena Pöntynen, rehtori, Roihuvuoren ala-aste, Vuorenpeikontie 7 KUVAT: Väne Väisänen Roihuvuoren ala-asteen koulu on seissyt alueen hienoimmalla tontilla 1960-luvun lopulta lähtien. Upea maisema ilahduttaa edelleen, mutta koulurakennus on kärsinyt ajan kulusta. Viime vuosina koulu on ollut vuoroin peruskorjaus- vuoroin lopettamislistalla. Olemme jälleen tilanteessa, jossa kuntapäättäjät miettivät koulun tulevaisuutta: opetuslautakunta pohtii peruskorjauksen ja uudisrakennuksen vaihtoehtoja kevään kokouksissaan. Samaan aikaan, kun päätökset ovat pitkittyneet, on koulussa opiskellut satoja oppilaita ja työskennellyt kymmeniä opettajia. Olemme vuokralaisina tiloissa, jotka eivät vastaa näkemystä nykyisistä oppimisympäristöistä. Päätöksiä odotellessamme sovitamme toimintamme näihin tiloihin. Lähtökohta koulun pitämiselle on turvallinen oppimisympäristö. Aloittaessani Roihuvuoren ala-asteen rehtorina syksyllä 2009 tarkastelin koulurakennusta uusin silmin ulkopuolisena tulijana. Jotta koulurakennus saatiin turvallisemmaksi, oli aloitettava sisältä päin: poistimme vanhentunutta ja rikkoontunutta tavaraa ja kierrätimme käyttökelpoista, mutta meille turhaa tavaraa Helsingin eri kouluille ja kierrätyskeskukseen, ja pyrimme yhteistyössä isännöinnin kanssa pieniin korjauksiin, jotka parantavat kaikkien turvallisuutta rakennuksessa ja sen pihalla. Nostimmekin turvallisuuden lukuvuoden 2010­11 kantavaksi teemaksi. Panostimme oppilaiden sosiaaliseen turvallisuuteen, sovimme yhteisiä pelinsääntöjä. Verkostoiduimme alueellisesti nuorisotalon, leikkipuiston sekä lähikoulun kanssa, ja pyrimme löytämään yhteisiä pelinsääntöjä muita aikuisia, jotka haluaisivat kertoa oppilaillemme työstään tai vaikkapa työstä, jota on helsinkiläisessä lähiössä tehty menneinä vuosina. Näin haluamme kasvattaa oppilaitamme perusopetuslain mukaiseen vastuulliseen yhteiskunnan jäsenyyteen. 13 www.roihuvuori.com Roihuvuoren kylälehti
• k ik vi 1 2 3 Kirsikkapuisto, Hanami-tapahtuma Porolahden peruskoulu Liikkuva- ja leikkivä lapsi ry, koululaisten iltapäiväkerho i Kirjasto Hammashoitola (yläkerta) Mieto ry (alakerta) ROIHUVUOREN PALVELUKARTTA Palvelukarttaan on koottu Roihuvuoressa toimivia yrityksiä ja palveluja. Jos tiedät jonkun palvelun puuttuvan, laita siitä viestiä sähköpostilla roihika@gmail.com niin täydemme karttaa mahdollisuuksien mukaan. Kartta on jatkossa ladattavissa myös pdf-tiedostona www.roihuvuori.com sivuilta. he a lp 31 pu n keij u 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Urheilukenttä, Liikuntavirasto Aromi Pizzeria, Tuhkimontien kioski Steinerpäiväkoti mansikkala ti e ie nt sa es ns ri p a lu kin mi 32 36 sågaregatan Asukaspuisto tuhkimo, Pro Tuhkimo Ravintola Ruiskumestari 34 35 37 6 38 17 7 33 tie uvuoren Ro i h 29 25 Päiväkoti Porolahti 24 rg s vägen Roihuvuoren Palvelutalo Grillikioski Thai aroy Heijastinasu oy t. npeikon vuore 19 18 20 sbe 16 Ravintola Hard Rock House ie 15 ka pe uk al Transit Case Oy hanami sahaajankatu tuhkim on t 8 Kampaamo Kristiina Mäkelä 5 1 2 poro en d lah u koul 10 9 1113 14 sat um a k a ku Siwa anp. Japanilaistyylinen puutarha 3 4 porolahden koulu 2 Neste Oil Express Euroreifen rengasliike Roihuvuoren päiväkoti kka ertsi h i etterin t abraham w e äg tters v raham we ab j. ol.k por Roihuvuoren Lämpö Päiväkoti Strömsinlahti
• Roihuvuoren kylälehti Kuva: Johanna Aydemir semaa, ja tämä on huomioitu myös Roihuvuoren japanilaistyylisessä puutarhassa. Kiinalaisista vaikutteista ovat esimerkkejä tähdistöstä otetut symbolieläimet ja fengshui eli kokonaisvaltainen Roihuvuoron rakentajapanilaismista käsittelevä oppi. tyylinen puisto sijaitsee entisen liuskekivilouhoksen paikalla, minkä ansiosta puistosta voitiin tehdä terassimainen. Pohjoisesta puistoa suojaavat 16 www.roihuvuori.com Lähde ja lisätietoja: Paalo ja Jetsonen: Japanilainen puutarha suomalaisittain, (Tammi, 2009) Wikipedia: Roihuvuoren japanilaistyylinen puutarha symboliikka Japanilaisiin puutarhoihin liittyy yksinkertaisuus ja seesteisyys ­ ne ovat hiljentymisen paikkoja kiireisen arjen keskellä. Alun perin ne olivatkin pyhättöjä. Puutarhoissa korostetaan oleellisia asioista luonnosta, jonka osa myös ihminen on. Keskeisiä elementtejä ovat kasvit, kivet, ympäröivä maisema ja taivas. Roihuvuoren japanilaistyylisessä puutarhassa on hyödynnetty monia japanilaisen puutarhasuunnittelun periaatteita, ja se onkin saanut kiitosta myös japanilaisilta puutarhureilta. kalliot, ja puisto on "nojatuolimainen" ­ aivan japanilaisen puutarha- ja kaupunkisuunnittelun mukaisesti. sen tähdistön symbolit: sininen (tai sinivihreä) lohikäärme, punainen lintu tai feenikslintu, valkoinen tiikeri ja musta kilpikonna. Musta kilpikonna suojelee pohjoisesta ja huolehtii vesitaloudesta. Hyvä niin, sillä mustan kilpikonnan puutarhassa on herkkä sammalpuutarha. Kilpikonna edustaa pitkäikäisyyttä. Musta kilpikonna on pohjoisen, talven ja keskiyön symboli. Valkoinen tiikeri suojaa läntistä kalliopuutarhaa. Se on lännen, syksyn ja illan symboli. Punainen feeniks-lintu suoJapanilaiseen puutarhaan kuuluvat olennaisena osana pienet rakennelmat, kuten polut, sillat, portit, seinät ja katokset. Roihuvuoren japanilaistyylisessä puutarhassa on rakenjelee Roihuvuoren puiston eteläistä keskusaluetta. Itäinen kosteikko- ja kirsikkarinne on sinisen lohikäärmeen aluetta. Siellä vallitsee kevään, aamujen ja nuoruuden kukkeus. apanilaisissa puutarhoissa toistetaan ympäröivää mai- Japanilaisten puutarhojen TEKSTI: Kimmo Rautiainen kuvat: juho santala nelmissa hyödynnetty puuta, paanukatoksia ja bambua. Bambuportit on kopioitu vanhoista japanilaisista malleista. Astuinkivet (tobi-ishi) suojaavat herkkää sammalpuutarhaa tallaamiselta. Polut on tehty mutkitteleviksi, jotta kulkija joutuisi kulkemaan hieman hitaammin ja pysähtyisi oikeasti katsomaan puutarhan yksityiskohtia. Symbolieläimet suojelevat puistoa ja hallitsevat omaa aluettaan Roihuvuoren japanilaistyylinen puisto on jaettu neljään osaan ilmansuuntien, vuodenaikojen ja vuorokaudenaikojen mukaan japanilaisen perinteen mukaisesti. Puutarhan neljää osaa hallitsevat kiinalai- Portit ja polut ohjaavat kulkijaa tunnelmasta toiseen Vesi kuvaa puhtautta Japanilaisten puutarhojen purot ja lammet kuvaavat puhtautta. Veden pintaan muo-
• Kuvittele kivi vedeksi Kivipuutarha? Mikä? Kato googlesta, joku sanoisi; lue ja tiedä. Mutta, miksi? Sellainenhan on melkein naapurissa, Viikintien varrella. Se pitää itse nähdä. Hetki pyöräilyä ja saavun ison lasisen rakennuksen, trooppiseen puutarhan Gardeanian, pihaan. Päärakennuksen tropiikin hyötykasvit eivät minua nyt kuitenkaan kiinnosta, vaan se pihalla oleva kivipuutarha, joka vihittiin käyttöön vuosi sen jälkeen kun täällä vietettiin avajaisia. Aulassa ympäristökasvattaja Sinikka Hangasmaa-Puska tervehtii minua, ja menemme katsomaan valokuvanäyttelyä kivipuutarhan rakentamisesta. Yhdessä kuvassa seisoo harmaahiuksinen japanilainen mies. Hän on puutarhuri, maisemataiteilija Kazuo Makioka. Makioka ei ole mikä tahansa multasormi vaan hän on kulkenut Japanissa pitkän ja vaativan tien puutarha-alan oppipojasta mestariksi. Puistoja hän on suunnitellut ympäri maailmaa, ja yksi siis on nyt tässä; karesansui-tyylinen kuiva puutarha nimeltään Musui en ­ Unelma vedestä. dostuvat heijastukset ovat olisivat aina olleet paikallaan. Kolme kiven ryhmä voi kuvata taivasta, ihmistä ja maata. Se voi kuvata myös buddhalaista kolminaisuutta, johon kuuluvat buddha eli valaistunut, dharma eli oppi ja sangha eli ystävät ja auttajat valaistumisen polulla. Roihuvuoren puiston mustat kivet ovat mustaa graniittia, joka on tuotu Vuosaaresta. Kivet on hakattu ja muotoiltu paikan päällä. Kiviasetelmissa on hyödynnetty myös alkuperäisen liuskekivilouhoksen kivimateriaalia. suutta. Suomalaiset männyt kuvaavat japanilaisessa puutarhassa voimaa ja kestävyyttä. Myös katajat sopivat hyvin japanilaiseen puutarhaan. Roihuvuoren japanilaistyylisestä puutarhasta löytyy myös mongolianvaahteraa. Lisäksi siellä kasvaa muutama katsura-puu ja metsälehmus. Bambua on Suomessa vaikea saada kasvamaan, mutta sen luomaa tunnelmaa pyritään saamaan aikaan tatarkasveilla. Sinisen lohikäärmeen puistosta löytyy myös lukuisia kirsikkapuita. Japanissa kirsikan kukat (sakura) kuvaavat elämän hetkellisyyttä ja ohimenevyyttä. Kukintojen kauneus ja niiden nopea katoaminen symboloivat myös kuolevaisuutta. Kirsikan valkoiset kukat voivat symboloida myös pilviä, joilta kirsikkapuun runsaat kukinnot saattavat näyttää. Kuva: Johanna Aydemir olennainen osa suunniteltuja maisemia. Vettä voidaan kuvata myös hiekalla ja soralla kuivapuutarhassa (karesansui). Roihuvuoren japanilaistyylisen puiston sora-asetelmia ei varsinaisesti haravoida japanilaisittain, mutta niissä pidetään aaltomaisia muotoja, jotka toistavat japanilaisen periaatteen mukaisesti lähikallioiden muotoja. Ne voivat kuvata myös aaltoja ja merta. Soraaaltojen keskellä olevat kivet kuvaavat saaria. Lohikäärme vartioi Puiston esikuvana on 1300 vuotta vanha japanilainen Naran kaupungissa sijaitseva puutarha, jonka argeologisissa kaivuutöissä Makioka nuorena miehenä oli. Kivipuutarha on eräänlainen kivivirta, joka lähtee kuvitteelliselta vuorelta, paitsi Viikissä, jossa pohjavesi on korkealla, virta alkaa lähteestä. Yläjuoksulla on isompia kiviä, jotka kertovat veden kuohunnasta, sitten on suvantovaihe pienine kivineen ja lopulta virta kulkee mereen. Täällä Viikissä puutarhan vieressä on Helsingin vanhimmat jatkuvassa käytössä olevat pellot. Merikin on siis kuvitteellista. Harmonia ympäristön kanssa on tärkeää. Jos kivivirtaa katsoisi lintuperspektiivistä se näyttäsi uinuvalta lohikäärmeeltä, joka tarinan mukaan heräisi henkiin paikkaa suojelemaan, mikäli jotain ikävää tapahtuisi. Sinikka kertoo, että kivipuiston hoito vaatii yllättävän paljon työtä. Tarkat säännöt määrittivät niin rakentamista kuin hoitoakin. Yhtään lehtiä, neulasta tai sammalta kun ei saa olla kivien välissä tai niiden päällä. Ei mikään tusinatarha Ja sitten ulos katsomaan. Harmaita kulmikkaita isoja kivenmurikoita ja pienempiä, kyllä, aivan puron tavoin mutkitellen, välillä leveämpänä välillä kapeampana. Mutta, missä on vesi? Ai niin, mielikuvitusta. Kun Sinikka on mennyt, jään paikalle katselemaan ja kuvaamaan. Kierrettyäni, kuvattuani ja katseltuani sitä vähän joka vinkkelistä ajattelen sitten, ettei tämä mitään vettä vaadi. Tämähän on tässä, omana itsenänsä. Eikä se anna minun ottaa mitään kunnon kuvaakaan. Kaikki kivet kun on saman harmaita. On sitten vain istuttava, katseltava ja pysähdyttävä. Kotimatkalla pohdin vielä, että paljon on nähnyt kukkapuutarhoja; kun on yhden nähnyt niin seuraava ei paljon yllätä kauneudesta huolimatta. Mutta tämä oli jotain ihan muuta. Tarina ja merkitys puhalsivat siihen oman yksilöllisen hengen. Kivissä yhdistyvät luonnon jylhyys ja mystiset voimat Kiviasetelmat ovat olennainen osa japanilaista puutarhaa. Itämaisten kulttuurien uskomusten mukaan kivillä on tietoisuus, joka ilmenee syvänä hiljaisuutena. Kivien asettelu saattaa näyttää satunnaiselta, mutta niiden paikka ja sijoittelu on tarkoin harkittua. Kivillä voidaan kuvata maisemia ja vuoria pienoiskoossa. Niiden asettelu luo vaikutelman kuin ne Japanilaisten kasvien lisäksi paikallista kasvillisuutta Roihuvuoren puistosta löytyvä japaninvaahtera (Acer palmatum) on Japanin kansallispuu, ja se edustaa uskolli- Gardenia, Koetilantie 1, www.gardenia-helsinki.fi. Gardeniassa on kymmenenvuotisjuhlat 22. toukokuuta klo 11­14. Vapaa pääsy, opastettuja kiertokäyntejä kivipuutarhaan, suoramyyntitori, poniratsastusta ja papukaijoja, askartelua ja kaikkea muuta kivaa. Eläin Sininen lohikäärme Punainen feeniks-lintu Valkoinen tiikeri Musta kilpikonna Ilmansuunta itä etelä länsi pohjoinen Vuodenaika kevät kesä syksy talvi Vuorokaudenaika aamu päivä ilta yö Teksti ja kuva: Merja Haakana 17 www.roihuvuori.com Roihuvuoren kylälehti
• Marimekko-myymälät OIVALLISET OSTOSPAIKAT HERTTONIEMESSÄ Meiltä löydät kaikki tutut, kauniit ja kestävät tuotteet. Tehtaanmyymälästä vaatteita, kankaita, laukkuja... Edullisia tarjouksia, poistoeriä - todellisia löytöjä. Uuden myymälän puolelta löydät uusimmat Marimekko-aarteet ja valloittavat klassikot. HERTTONIEMI, Kirvesmiehenkatu 7 · www.marimekko.fi
• Roihuvuoren ostoskeskus on kohentunut viime remontin jälkeen, mutta koko keskusta kaipaa vielä jäsentämistä sekä viihtyisämpää ilmettä. Ostoskeskuksen tienoon kehittämiseksi on käynnissä suunnitelmia, mutta aikataulu uudistuksille on epäselvä. Ankan talo Roihuvuorentien ja Tulisuontien risteyksessä sijaitsevat niin sanotut Ankan talo ja Roihuvuoren lämmön talo ovat uudessa kaupungin hyväksymässä kaavassa katoamassa. Tilalle nousee suunnitelman mukaan nelikerroksinen asuinkerrostalo, jonka katutasossa on liiketiloja. Samalla liikennevalot korvataan liikenneympyrällä, parkkijärjestelyjä muutetaan ja risteyksen pohjoispuolelle tulee pyörätie. Hanke ei ole kuitenkaan edennyt. Kirkolla järjestetyssä Roihuvuoren Agenda 21:n kevätseminaarissa Roihuvuoren aluearkkitehti Barbara Tallqvist kertoi neuvottelujen vielä olevan kesken. Koska Ankan talon tontin vuokrasopimus ulottuu vuoteen 2025 asti, ei vanhojen talojen purkaminen ja uusien rakentaminen voi alkaa ennen kuin kaupun- ki on ostanut rakennukset tai asiasta päästy muuten sopuun. Kevätseminaarissa kes- kusteltiin esimerkiksi mahdollisuudesta tiivistää Roihuvuoren keskustaa varaamalla Roihuvuorentien varrella oleva bensa-aseman, rengasliikkeen ja autotallin tontti asuinrakentamiselle. Bensa-asema ja rengasliike ovat molemmat tärkeitä palveluita, mutta niiden ei ole välttämätöntä sijaita ostoskeskuksen kupeessa. Kyseinen Roihuvuorentien kohta on muutenkin epäviihtyisä. Jos tontille saataisiin uudisrakentamista, voitaisiin kadunvarsitilaa suunnitella mukavammaksi. Koska kyseisen tontin vuokrasopimus päättyy 2015, tontin käyttämistä toiseen tarkoitukseen on mahdollisuus selvittää. Myös kaupunkisuunnitteluviraston Barbara Tallqvist oli selvittämisen kannalla. kennettavaksi talon alle. Se on kallista, mutta se tekee katukuvasta ja pihasta miellyttävämmän. Kauppiaat kaipaavat myös ostoskeskukselle lisää pysäköintipaikkoja. Näitä on uuteen kaavaan suunniteltu K-kaupan viereen Roihuvuoren päiväkodin eteen. Maan alle niitä ei ole varaa rakentaa. Kevätseminaarissa kysyttiinkin, hankaloittaako parkkipaikkojen lisäys ihmisten arkista liikkumista ostoskeskuksen lähistöllä. Viihtyvyyden kannalta suurin merkitys on kuitenkin sillä, minkälaista oleskelua ostoskeskuksen liepeillä esiintyy. Aukiolla oleskelevat kaljaseurueet tekevät esimerkiksi kauppareissuista epämiellyttäviä. Roihuvuori-seura onkin huhtikuussa tehnyt kaupungille aloitteen ostoskeskuksen järjestyshäiriöiden ehkäisemiseksi (ks. www.roihuvuori.com). Kukin voi kuitenkin omalta osaltaan vaikuttaa tilanteeseen, sillä myös jäätelönsyöjät, kevätauringosta nauttijat ja tapahtumiin osallistujat piristävät ostoskeskuksen ilmettä. Tämä tekee alueesta houkuttelevamman myös uusille palveluille. Bensa-aseman tontti Itäkeskukseen rakennettaneen kansi Itäväylän päälle ja siihen asuntoja ja muun muassa elokuvateatteri. Myös Herttoniemen metroaseman kupeeseen ollaan suunnittelemassa uutta asuin- ja liiketilaa. Nämä palvelut hyödyttävät myös roihuvuorelaisia. Roihuvuoren ostoskeskus ja sen tarjoamat peruspalvelut eivät kuitenkaan ole vaarassa kadota, sillä niitä varten alueella on riittävä väestöpohja. Mutta voisiko ostoskeskuksella olla myös apteekki, posti ja muutama erikoismyymälä lisää? Ei ole olemassa mitään tarkkaa lukua asukkaiden määrälle, joka tarvitaan uusien palveluiden syntymiselle, mutta ainakin tulisi selvittää mahdollisuudet ostoskeskuksen läheisyyteen rakentamisesta. Uudisrakentaminen ei kuitenkaan saisi pilata Roihuvuorelle ja 1950-luvulle tunnusomais- Talot, autot ja ihmiset Roihuvuoren keskustan ilmeen kannalta mahdollinen lisärakentaminen ja autot kulkevat käsi kädessä. Uudessa Ankan talon tonttia koskevassa kaavassa asuntojen pysäköintipaikat on suunniteltu ra- Piirros: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto. Voisiko Roihuvuoren keskusta olla kaupunkimaisempi? TEKSTI: Jani Marjanen Kädet multaan ja pihat kukoistamaan nut. Perinteisten siirtolapuutarhojen ja palstojen jonottamiseen kyllästyneet ovat Dodon esimerkistä innostuneina ottaneet joutomaat käyttöön. Saasteet eivät ole este kaupunkiviljelylle. Maaperään kertyneet raskasmetallit voi välttää viljelemällä tarpeeksi kaukana ruuhkateistä ja käyttämällä tuoretta multaa ja erillistä viljelyastiaa, kuten ruukkua tai laaria. Ilmansaasteet ovat vähentyneet lyijyn poistuttua henkilöautojen polttoaineista, ja loput saasteet lähtevät pesemällä. Roihuvuori-seuran Sirpa Rouvinen kertoi pihojen hoidon myönteisistä vaikutuksista ihmiselle ja yhteisölle. Pihalla yhdessä touhuaminen tekee naapurit tutuiksi ja lisää turvallisuudentunnetta. Roihuvuoressa maa-alaa on riittämiin piknikin, grillijuhlan tai vaikkapa kirpputorin järjestämiseen. Piha on myös taloyhtiön Viime vuosina on mediassa kohistu kaupunkiviljelystä. Myös Roihuvuoressa on aiheesta kyselty - eikä ihme, onhan alueellamme perinteitä viihtyvyyden lisäämisessä luonnon avuin. Roihuvuori-seura vastasi kutsuun ja järjesti yhdessä ympäristöjärjestö Dodon kanssa asukasillan viljelytoiminnasta ja pihojen elävöittämisestä maaliskuussa. Vilja Larjosto Helsingin kaupunkiviljelijöistä alusti kaupunkiviljelyn merkityksestä maailmalla ja ilmiön uudesta noususta Helsingissä. Viljelytoiminta kaupungeissa ei sinänsä ole mitään uutta toimintaa: sadat miljoonat ihmiset harjoittavat sitä ja kehittyvissä maissa kaupunkiviljelyllä on tärkeä rooli köyhyyden lievittäjänä. Viime aikojen uudesta noususta Suomessa tekee erityisen se, että liikkeellä ovat nyt nuoret, ja viljelytapojen ja -paikkojen määrä on kasva- Asukaspuisto Tuhkimossa on Pro Tuhkimon järjestämä viljelylaari. Kuva viime vuoden istutustalkoista. käyntikortti ulospäin, ja hyvin hoidettuna se nostaa asunnon arvoa. Monissa taloyhtiöissä on pitkät perinteet istutusten hoidolle, mutta monien voimahahmojen ikääntyessä on nuorempien sukupolvien otettava aktiivisempi rooli. Tietotaidosta ei ole puutetta, nyt kaivataan ennen kaikkea käsiä multaan! Hyviä kokemuksia pihojen hoidosta on esimerkiksi Luminkintie 6:ssa, jonka upeat pihat tunnetaan myös naapurien piirissä. Roihuvuori-seura kannustaa kaikkia taloyhtiöitä panostamaan pihamaihinsa. Pihojen ehostamisessa on hyvä noudattaa Roihuvuoren rakennustapaohjetta, jossa on kerrottu alueellemme sopivista kasveista, valoista ja leikkivälineistä. TEKSTI: antti möller Kuva: Sanna Jacksen Lisätietoa aiheesta: Roihuvuori: alueen arvot ja ominaispiirteet, rakentamistapaohjeet. Kuusiniemi, Sarlin, Sopanen: Helsinkiläinen kerrostalopiha, Helsingin kaupunkisuunnitteluviraston julkaisuja 2007:5. www.kaupunkiviljely.fi ta luonnonläheistä ja avaraa rakentamista. 19 www.roihuvuori.com Roihuvuoren kylälehti
• meille kaikille! Puistogolfia vuodesta 1959 Et tarvitse greencardia Kesäkahvila ja välinevuokraus Kysy myös yksityistunteja Repossarentie, Helsinki 041-510 6011 www.laajasalongolfkenttä.com Japanilainen teehuone ja muita näyttelyitä TA UE RIIPPUMATON T JOURNALISMIA, TILAA NYT IIN TAI LAHJAKSI KOT TOVERILLE! KULTTUURIEN MUSEO, Tennispalatsi ti-su 11-18 / Vapaa pääsy www.kulttuurienmuseo.fi
• 10 kysymystä 1. Sakura tuo monille suomalaisille mieleen vahaliidut, mutta mitä sakura tarkoittaa? 2. Kuinka monennet hanami-juhlat järjestetään Roihuvuoren kirsikkapuistossa 22.5.2011? 3. Suomen kotiseutuliitto valitsi Roihuvuoren vuoden kaupunginosaksi loppukesällä 2010. Mikä oli vuoden kaupunginosa 2009? 4. Mikä tai mitä on yakitori? 5. Mikä on Prunus sargentii? 6. Kuka valittiin vuoden roihuvuorelaiseksi vuoden 2010 kyläjuhlilla? 7. Mitä on ikebana? 8. Miten Norio Tomida liittyy Roihuvuoreen? 9. Miten Neuvostoliiton viimeinen pääsihteeri Mihail Gorbatsov liittyy Roihuvuoreen? 10. Kuka on Marutei Tsurunen? Kysymyksetlaati:Otto-VilleMikkelä Werstas vailla vertaa Lumikintie 3:n A-taloon on talkoovoimin kunnostettu ja kalustettu upea työpaja talonyhtiön innokkaille nikkaroijille. Työjuhtina uurastivat aloitteentekijä Petri Mäenpää ja hänen poikansa Vinski yhdessä muiden asukkaiden kanssa. Työpaja toteutettiin 400 euron budjetilla ja yhteiskeräyksin. Työpajan varaaminen omaan käyttöön on myös tehty helpoksi. Avajaiset pidettiin 3.4. pullakahvien ja nimikilpailun merkeissä. Voittajaksi valikoitui yleisösuosikki Werstas. TEKSTI: Antti Möller TULE PELAAMAAN PESISTÄ! ROIHU JÄRJESTÄÄ PESISKOULUN 6.­17.6.2011 (ARKISIN) 9.00­ 11.30 6­10 -VUOTIALLE TYTÖILLE JA POJILLE: · Roihuvuori (Satumaanpolku 4), max. 32 lasta · Vuosaari (Punakiventie 4), max. 16 lasta Pesiskoulu sisältää: ohjattua liikuntaa pesäpallon ja muiden liikuntalajien parissa arkipäivisin 9.00­11.30 (jonka jälkeen ohjaajat saattavat lapset lähimmälle leikkipuistolle ruokailemaan), koulutetut ohjaajat, pesiskoulupassin (sisältää vakuutuksen ja ilmaisen sisäänpääsyn kaikkiin pesäpalloliiton alaisiin runkosarjan otteluihin) ja tenavapallon. Kentälle tullessa et tarvitse mukaan muuta kuin liikuntaan soveltuvat vaatteet ja kengät, juomapullon sekä iloista mieltä. Kahden viikon jakso maksaa 50 euroa lapselta. Sisaralennus on 15 euroa (kahdelta saman perheen lapselta siis 85 euroa). Seurassa jo kirjoilla oleva juniori pääsee pesiskouluun 25 eurolla. Mikäli kiinnostus heräsi, käy täyttämässä ilmoittautumislomake Roihun nettisivuilla www.roihu.fi > joukkueet > pesiskoulu > ilmoittautumislomakkeeseen Lisätietoa: Saana Rasimus, pesiskoulun rehtori, 050-543 8442, rasimus_saana@hotmail.com ROIHUVUOREN KENTÄLLÄ TAPAHTUU Naisten ykkösen kotipelit 2011: 15.05. 29.05. 19.06. 22.06. 10.07. 31.07. 04.08. klo 16 klo 16 klo 16 klo 18 klo 12 klo 16 klo 18 Roihu - Hämeenlinna Roihu - Pöytyä Roihu - Vihti2 Roihu - PuMu Roihu - Turku Roihu - Vihti1 Roihu - Lappeenranta B-tyttöjen kotipelit 2011: 9.5. 13.5. 16.5. 20.5. 30.5. 2.6. 17.6. klo 18 klo 18 klo 18 klo 18 klo18 klo 13 klo 18 Roihu-Kuusankoski Roihu-PuMu Roihu-Lappeenranta Roihu-Jyväskylä 2 Roihu-Jyväskylä 1 Roihu-Hämeenlinna Roihu-Vihti 21 www.roihuvuori.com Roihuvuoren kylälehti Vastaukset kymmeneen kysymykseen: 1. Sana sakura tarkoittaa sekä kirsikkaa että kirsikankukkaa. 2. Vuoden 2011 hanami-juhlat ovat neljännet. 3. Helsingin Tapanila oli vuoden 2009 kaupunginosa. 4. Yakitori on japanilainen kanavarras. 5. Prunus sargentii on kirsikkapuistoon istutettujen kirsikkapuiden lajike (rusokirsikka). 6. Vuoden roihuvuorelaiseksi 2010 valittiin muusikko Matti Salo, joka tunnetaan paremmin taiteilijanimellä ASA. 7. Ikebana on japanilainen kukkienasettelun taidelaji. 8. Norio Tomidan idea oli saada Suomessa asuvat japanilaiset ja maassa toimivat japanilaiset yritykset lahjoittamaan kirsikkapuita helsinkiläisille. Kirsikkapuut istutettiin Roihuvuoreen, koska täällä oli jo japanilaistyylinen puutarha. 9. Yksi Helsingin hienoimmista puistoista on Alppilassa sijaitseva Leninpuisto. Kun nykyistä japanilaistyylistä puutarhaa ruvettiin suunnittelemaan, ei japanilaisuudesta ollut vielä tietoa, vaan ajatuksena oli, että suunnitellaan vastaavasti puisto Mihail Gorbatsoville. Puistoa tehtiin niin, että sitä ei suunniteltu heti valmiiksi, vaan suunnitelma eli rakennustöiden aikana. Neuvostoliitto kuitenkin hajosi, ja Gorbatsov menetti asemansa puistotöiden kestäessä. Rakentamisvaiheessa puistossa rupesi näkymään japanilaiseen puistoon sopivia elementtejä, joten puistoa ryhdyttiin kehittämään siihen suuntaan. 10. Suomalaisyntyinen Marutei Tsurunen (alkujaan Martti Turunen) on Japanin parlamentin ylähuoneen ensimmäinen länsimaalaissyntyinen jäsen. Hän on myös kääntänyt osia Genjin tarinasta suomeksi.
• Roihuvuoren kylälehti Kurkistuksia japanilaiseen kirjallisuuteen Genjin tarina koskettaa vielä tuhat vuotta ilmestymisensä jälkeen Kukapa tulee ajatelleeksi, että maailmanhistorian ensimmäinen suuren romaanin luoja on japanilainen nainen? Shikibu Murasaki jäi leskeksi vuonna 1001, jonka jälkeen hänet kutsuttiin palatsiin keisarinnan kamarirouvaksi. Vaikka hovipalvelu tarjosi hänelle oivan tarkkailupaikan vallankäytön ytimessä, Genjin tarina, jonka ensimmäinen osa on käännetty nimellä Kirsikankukkajuhla, kohoaa monitasoisuudessaan pelkän historiallisen romaanin yläpuolelle. Ensimmäiset Genjin tarinaa käsittelevät tutkimukset keskittyivät etupäässä puntaroimaan siihen sisältyvien tanka-runojen tasoa ja itse tarinan todenperäisyyttä. Liki tuhat vuotta myöhemmin herättiin antamaan arvoa psykologiselle kerronnalle sekä tunneherkälle ihmiskuvaukselle. Murasaki kykenee kuvaamaan sekä miesten että naisten sielunmaisemaa. Hänen henkilönsä liikkuvat aistit auki, hiukan ylivirittyneen tuntuisessa tunneilmastossa, maastossa, jossa tuoksujen, värien ja makujen merkitys korostuu - tosin Murasakin henkilöt ovat itse parhaimmillaan kuin kukkia, joiden tunnevärähtelyt rekisteröidään tarkasti. Tarinan päähenkilöä, kenraali Genjiä, verrataankin useaan otteeseen kukkaan, josta naiset eivät saa katsettaan irti. Mielenkiintoinen ajatus ­ meillä kun on totuttu ajattelemaan, että mies näkee silmillään ja nainen korvillaan. Kai Niemisen tanka-runojen käännösten ohella tarinan toinen suomentaja Martti Turunen kertoo, että Japanin aateliston keskuudessa tuli runojen käyttö omien ajatusten ja tunteiden ilmaisuvälineenä muotiin 900-luvun puolivälissä. Runojen taitava käyttö oli ainakin naisen sivistyksen mitta. Käsialasta vastaanottaja saattoi päätellä lähettäjän hienostuneisuuden. Paperin laatu ja väri, runon sisältö ja musteen sävy puolestaan paljastivat lähettäjän luonteen ja tunteet vastaanottajaa kohtaan. Murasaki muokkasi maan rikasta tankaperinnettä: hän kuvaa runojen välityksellä miesten ja naisten välistä ajatustenvaihtoa valtapyrkimysten sävyttämässä maailmassa, jossa sovinnaisuussääntöjä uhmaava romanttinen rakkaus luo todellisen uhan. Tällaisen rakkauden hedelmä kirjan päähenkilö, täydellisen kaunis nuori mies kenraali Genji juuri on. Hänen äitinsä, keisarin alhaissäätyinen jalkavaimo kuolee nuorena. Äitinsä kuvaa Genji hakee tapaamistaan naisista läpi elämänsä. Kirsikkapuun kukkimisen aikaan palatsin sisäpihalla järjestetään vuotuiset musiikkijuhlat, jossa aateliston nuorukaiset esiintyvät huiluorkesterissa ja kyvykkäimmät tanssijoina. Juhlaa pidettiin ylimystön taiteellisten kykyjen esittelynä. Niinpä esiintyjät harjoittelivat osiaan kuukausimäärin. Juhlassa tarjoillaan sakea, ja illan mittaan esiintyjät ja vieraat juopuvat. Juhlan jälkeen Genji pyrkii juovuspäissään keisarinna Fujitsubon, äitiään ulkonäöltä muistuttavan isän vaimon huoneistoon, mutta ovet ovat lukossa. Tästä lähtee liikkeelle tapahtumien sarja, joka lopulta johtaa Genjin avoimeen yhteenottoon Fujiwaran mahtavan suvun kanssa. Murasakin kuvaamalla aikakaudella keisarin asema oli jo vakiintunut, häntä kunnioitettiin jumalallisena olentona, vaikka maallisissa hallintoasioissa hänen valtansa ei suinkaan aina ollut ehdoton. Kuuluisa Fujiwaran suku oli vähitellen saanut haltuunsa hallituksen tärkeimmät virat ja edullisten naimakauppojen avulla vielä lujittanut valtaansa. Keisarinnan hovineitona Murasaki ei voinut avoimesti kuvata tätä valtataistelua, mutta poliittinen jännite kuvastuu rivien väleistä ja epäsuorista vihjauksista. Kuva: Johanna Aydemir 22 www.roihuvuori.com Murasakin Kirsikankukkajuhlassa miestäkin voidaan verrata kukkaan koko kansan viihdettä Tyypillinen näky Tokion metrossa on liituraitapukuinen "salaryman" työmatkallaan lukemassa pienikokoista, paksua sarjakuvakirjaa. Manga on yleisnimitys japanilaiselle sarjakuvalle, mutta sarjakuvien aiheet ovat hyvin moninaiset ja ne on suunnattu eri-ikäisille ja erilaisista asioista kiinnostuneille lukijaryhmille. Mangat kertovat tarinoita: ne ovat tunteiden tulkkeja, ja ne kuvaavat myös kipeitä vaiheita kansan historiassa. Nuorille mangat tarjoavat seikkailujen lisäksi kasvutarinoita ja samaistumisen kohteita. Mangan tyylilajeja ovat mm. shõnen- (pojille suunnatut), samurai-, ninja, shojo- (romanttiset ja naisille suunnatut) ja megamangat (ihmishahmoisista roboteista kertovat) sekä eroottiset sarjakuvat. Osa mangoista sisältää hyvinkin raakaa väkivaltaa. Käyttömanga on kierrätyspaperille painettua populaarikulttuuria, mutta siitä on syntynyt myös korkeakulttuurista taidetta. Ensimmäinen Suomessa julkaistu japanilainen sarjakuva on Hiroshiman atomipommihyökkäyksestä eloonjääneen Keiji Nakazawan omista kokemuksistaan piirtämä Hiroshiman poika (Jalava kustannus Oy). TEKSTI: Raija Halonen (Noruwei no mori (1987) engl. ja ruots. Norwegian wood) Kansainvälisesti tunnettu japanilainen kirjailija ja kääntäjä Haruki Murakami (s. 1949) kuuluu toisen maailmansodan jälkeisiin suuriin ikäluokkiin. Yli kolmekymmenvuotiseen kirjailijanuraan mahtuu hyvin erilaisia teoksia. Monessa kirjassa musiikki on vahvasti läsnä, monessa jopa kirjan nimessä, kuten läpimurron tuoneessa Norwegian wood -kir- jassa. Kirjassa kuunnellaan paitsi Beatlesin samannimistä kappaletta myös paljon muuta länsimaista musiikkia. Kirjan nuorille päähenkilöille amerikkalainen ja eurooppalainen populaarikulttuuri luovat huolettomuudelle pohjan niinä hetkinä, kun he malttavat olla heittäytymättä elämän Suurten Kysymysten äärelle. Henkilö, joka lukee kirjaa porttina japanilaiseen kulttuuriin, löytää kirjasta paljon oppimisen arvoista, mutta tunnistaa varmasti myös jotain perin tuttua siinä, miten vieraan ulkomaalaisen populaarimusiikin omaksi tekeminen voi toimia vapauttavana voimana niin henkilökohtaisen ahdingon kuin euforian hetkinä. TEKSTI: Riikka Szalai TEKSTI: Jani Marjanen
• Roihuvuoren kylälehti ta roihuvuorelaisesta juhlasta eli kirsikankukkien puhkeamisesta, hanamista. Paljon on tapahtunut siitä, kun viimeksi vuosi sitten valmistauduimme samaan tilaisuuteen. Tuolloin valmistelimme juuri hakemusta kaupunginosamme nimeämiseksi Vuoden 2010 kaupunginosaksi. Ja sen kunnianhan me saimme! Mitä se sitten toi meille? Olemme kaupunginosana saaneet erittäin paljon positiivista huomiota, julkisessa sanassa, ja rehellisesti toki myös kateellisia kommentteja. Viimeksi mainittuja on sanottu useimmiten kuitenkin pilke silmissä. Juhlavuoden jälkeen olemme nyt palanneet arkisiin tilanteisiin. Viime vuonna Roihuvuori-seuran perustama Kyläkahvila Peukaloinen on joutunut tilanteeseen, jossa kaupunki päättänyt ottaa kyseiset kirjaston tilat koulun käyttöön ja suuren suosion saavuttanut kahvilatoiminta joudutaan ainakin kirjaston yhteydessä lopettamaan jo toukokuun lopussa. Myös Asukaspuisto Tuhkimossa kaupunki on irtisanonut tilat niin, että syyskuun alun jälkeen ei tiloja ole. Molempien osalta seura on käynyt aktiivista keskustelua kaupungin kanssa uusien tilojen saamiseksi, mutta tätä kirjoitettaessa tilanne on yhä avoin. Jatkamme kuitenkin keskustelua. Usko toimintamme perusteisiin on vahva. Tätä uskoa vahvistaa se, että seuran jäsenmäärä on kasvanut voimakkaasti, useilla kymmenillä henkilöillä. Jäsenmäärä on jo ylittänyt 300 henkilön rajan. Johtokunta kutsuu edelleen uusia jäseniä aktiiviseen toimintaan Roihuvuoren ja roihuvuorelaisten hyväksi. Työtä riittää. Kuva: Merja Haakana 24 www.roihuvuori.com Hyvät roihuvuorelaiset Kevät ja pian kesäkin on puhkeamassa lumisen jälkeen. kukkaan talven Olempitkän ja erittäin me jälleen valmistautumassa nauttimaan teisestä yhiloises- gallup Arto Järvinen ila Asukast - Kysyimme roihuvuorelaisilta: Pitäisikö Roihuvuoreen mielestäsi perustaa asukastila? Mitä mieltä oltiin? Teksti: Janne Mäkelä Kuvat: Merja Haakana Sylvia Ekman ja Miia a Volorint ­ Miksi ei, ei lainkaan huono ajatus Minkälaista toimintaa toivoisit asukastilaan? ­ Se riippuu varmaan siitä, minkälaisia ihmisiä siellä kävisi. Se loisi yhteisöllisyyttä, ihmiset loisivat kerhoja keskenään, heidän itsensä tärkeinä pitämien asioiden ympärille. Mahdollisuuksia olisi monia. Se, minkälaiseksi toiminta lopulta muodostuu, riippunee ikäluokasta. Lapsille voisi olla esimerkiksi pelaamista ja askartelua, tai elokuvia. Vanhemmille vaikka käsitöitä tai lukupiirejä. Oletko itse koskaan osallistunut tämän kaltaiseen toimintaan? ­ Itse en ole, ei ole ollut aikaa. Urheilu on vienyt kaiken vapaa-ajan. Olen tehnyt jalkapallojoukkueen valmentajan hommia. Olemme käyttäneet erilaisia kerhotiloja joukkueen palaverien pitämiseen, joten asukastila voisi olla siinäkin mielessä hyödyllinen. ­ Joo, kyllähän sellaisessa voisi käydä. Mikä olisi hyvä sijainti? ­ Jossain puolessa välissä Roihuvuorentietä, niin ettei se olisi ylä- eikä ala-Roihuvuoressa. Minkälaista toimintaa toivoisit sinne? ­ Tanssikursseja! Diskotanssia ja hip-hoppia. Toivottavasti siellä olisi kaikenlaista ohjelmaa, ei vain aikuisille tarkoitettua. Me itse käymme kuvataidekoulua, joten sellaista ohjelmaa ei meidän puolesta tarvitse järjestää. Imre Bartis Rachel Mäkelä Keväisiä iloja kaikille roihuvuorelaisille toivottaa ­ Kyllä, asukastila olisi hyvä. Mikä olisi hyvä sijainti? ­ Peukaloisenpuistossa, Siwaa vastapäätä. Siellä on jonkinlainen tyhjillään oleva tila, jossa oli ennen kampaamo tai parturiliike. Mitä asukastilassa pitäisi järjestää? ­ Runonlausuntaa ja taidenäyttelyitä. Ja lauluiltoja! Kesällä ulkona terassi, jossa voi nauttia kahvia ja jotain pientä syötävää. Olisitko valmis itse osallistumaan asukastilan ylläpitoon vapaaehtoisena? ­ Kyllä, mutta vain viikonloppuisin. ­ Minusta asukastila olisi oikein hyvä ajatus. Paras paikka olisi täällä ostarilla, koska se on ikään kuin Roihikan keskusta. Minkälaisia tapahtumia siellä pitäisi järjestää? ­ Minusta olisi hyvä järjestää ympäristöaiheisia tapahtumia, joissa keskusteltaisiin lähialueiden luonnon tilasta, esimerkiksi Strömsinlahden puistosta, ja samoin tästä pienestä puistikosta tässä takana. Voisitko olla mukana järjestämässä tällaista toimintaa? ­ Voisin olla joo, ei niitä kokouksia tarvitsisi olla joka kuukausi, vaan silloin kun on tarvis. Roihuvuori-Seuran puheenjohtaja
• Tuhkimossa leikitään ja lauletaan rakennuksen purkutuomiosta huolimatta järjestänyt varsinaista toimintaa Tuhkimossa, vaikka vapaaehtoistoimintaa onkin tuettu vuokra-avustuksen ja puistoruokailun muodossa. Vuodelle 2015 alun perin kaavailtu uusi leikkipuistorakennus ei myöskään tule toteutumaan. Sosiaalivirasto on tyytyväinen nuorisotalon tilaan Prinssintiellä ja haluaa pitää leikkipuistotoiminnan siellä. Vanha rakennus oli tarkoitus purkaa jo huhtikuussa, mutta kiinteistölautakunnan kokouksessa 5.4. rakennukselle annettiin jatkoaikaa 1.9. saakka asukastoiminnan käyttöön. Uutinen on hyvä: perinteinen kesäkahvila voidaan järjestää ja Helsinkipäivänä 12.6. on suuri tapahtuma, jossa on lastenorkesteri, teatterityöpaja ja metsäretki. Myös puistoruokailu halutaan järjestää Tuhkimossa. että täällä vapaaehtoiset roihuvuorelaiset pyörittävät toimintaa. Nyt meiltä viedään tilat, jotka on todettu käyttökelpoisiksi. Roihuvuori tarvitsee Tuhkimoon uuden rakennuksen, joka tukisi roihuvuorelaisten paikallista ja asukaslähtöistä toimintaa. Asukastaloja on eri puolilla Helsinkiä noin 40, mutta Roihuvuoresta sellainen puuttuu. Asukastalot ovat usein järjestövetoisia ja perustuvat alueelliseen yhteistyöhön, jossa sosiaalivirasto voi olla yhtenä kumppanina. Roihuvuori-seura on esittänyt, että asukastalo voitaisiin suunnitella japanilaistyyliseksi, jolloin se yhdistäisi oivallisesti japanilaistyylisen puutarhan ja kirsikkapuiston. Uutta rakennusta ei lyhyellä tähtäimellä pystytä toteuttamaan. Monista vastoinkäymisistä Kelpo tila puretaan? Vaikka kesän tilanne näyttääkin nyt hyvältä, ilman rakennusta toiminta puistossa vaikeutuu tulevaisuudessa. Korvaava tila on saatava. ProMaanantaina on kiire. Riennämme aamulla poikien kanssa muskarista Tuhkimopuistoon. Ehdimme hiukan leikkiä vesitornin vartioiman metsäisen puiston leikkikentällä ennen astumista sisään puistorakennukseen. Sisällä odottavat tervehdykset, hymyt ja kuulumiset. Lapset syöksyvät leikkeihin muiden lasten kanssa. Pian ryhmittäydymme pöytien ääreen syömään päivän soppaa, pataa tai laatikkoa. Jokamaanantainen soppakuppila on vanhan leikkipuisto Tuhkimon perinne: yhdessäoloa, leikkejä, keskustelua ja huolenpitoa ­ sekä tehokasta ruokahuoltoa. Soppakuppila on hyvin suosittu. Maria Karikoski-Laine, Pro-Tuhkimo -liikkeen aktiivi, sanoo perhekuntien määrän olevan keskimäärin kymmenen joka soppakuppilassa. Soppakuppilan lisäksi puiston arjen aktiviteetteja ovat perjantaiaamupäivien Vapaaehtoista asukastoimintaa varjostaa kuitenkin puistorakennuksen purkutuomio. Leikkipuistotoiminnan loputtua sosiaalivirasto ei ole enää grillaaminen ja hieman satunnaisemmin toimiva torstainen teeilta. MLL:n muskari valtaa rakennuksen tiistaisin. Puistorakennusta käytetään lisäksi aktiivisesti perhejuhlien pitopaikkana ja muussa asukastoiminnassa. Tuhkimo -liikkeen puheenjohtaja Sanna Jacksen toteaakin: ­ Jos ei ole sisätilaa, ei tule vettä, ei ole paikkaa laittaa ruokaa, käydä vessassa, lasten leikkiä. Ilman korvaavaa tilaa toiminta tällaisenaan yksinkertaisesti loppuu. Maria Karikoski-Laine kokee tilanteen epäreiluna: ­ Surettaa, että tila puretaan. Tuntuu, että meitä vähätellään eikä anneta arvoa sille, huolimatta Maria KarikoskiLaine uskoo tulevaisuuteen: ­ Kyllä se harmittaa, että purku tulee, mutta me emme siitä lannistu vaan keksimme muuta tilalle. Voimia meille kaikille aktiivisille asian suhteen! Pro-Tuhkimo toivottaa kaikki alueen asukkaat ja perheet mukaan toimintaan! TEKSTI ja kuva: Jussi Lahti Roihuvuoren Kyläjuhlat tulee taas 26.8.2011 Kuvat: Johanna Aydemir 25 www.roihuvuori.com Roihuvuoren kylälehti
• Roihuvuoren kylälehti B A S H o fian kanssa se on upea taiteen laji, josta niin kansa kuin keisaritkin ovat iloinneet vuosituhansien ajan. Henkisyys ja ajattomuus ovat perusasioita perinteisessä kulttuurissa, samoin vaatimaton ja hiottu tyyli, jotka näkyvät runoudessakin. Japanilainen runous versoaa usein luonnonilmiöistä, ja rakkaus on sen keskeinen aihe. Ensimmäiset runot on kirjoitettu 600 vuotta ennen ajanlaskumme alkua. Varhaisrunoutta eli niin kutsuttuja "muinaislauluja" on esitetty laulaen ja tanssien. Sittem- tava. Anhava on suomentanut Japanilaiset runot ovat jaettu lajeihin runomittojen mukaan. Runomitat koostuvat säkeistä runot englannin-, saksan- ja ranskankielisistä teoksista. Vaikka matkalla on ollut täl- oihuvuori-seura Liity Roihuvuori-seuraan jäseneksi ja olet mukana tukemassa ja edistämässä Roihuvuoren kehitystä. Liittyä voit osoitteessa www.roihuvuori.com tai kirjastolta löytyvällä liittymiskaavakkeella. Jäsenmaksu vuonna 2011 on 12 euroa. Roihuvuori-seura on myös Facebookissa. Käy pyytämässä kaveriksi niin olet kuulolla ajankohtaisista jutuista ja tapahtumista myös verkossa. www.roihuvuori.com ­ ajankohtaista tietoa tapahtumista ­ linkkejä alueen muihin toimijoihin ­ tietoa Roihuvuori-seurasta ­ keskustelupalsta: osallistu, kerro, vaikuta, jaa tietoa Piirros: Elena Smulovitz 26 www.roihuvuori.com JAPAnIlAInen runo kutsuu kuulemaan Näkemisen arvoinen näky: krysanteemi syysmyrskyn jälkeen. unoudella on ollut tärkeä osa japanilaisessa yhteiskunnassa. Yhdessä kalligramin kansanomainen runous on kehittynyt nykypäivän asuunsa. Runokilpailut ja kirjeenvaihto runomittaa käyttäen ovat olleet tärkeä osa seuraelämää. Myös yhdessä vietetty aika runoja kirjoittaessa on ollut osa Japanin kulttuurista kehitystä. Nykypäivänäkin runous on pakollinen oppiaine kouluissa. Runoteokset muodostavat maan kirjallisuuden selkärangan. on TeKSTI: MIlJA lePPÄnen ja tavuista ja niiden määrästä. Suomessa tunnetuimpia lajeja ovat haiku ja tanka. Näitä runoja useat meistäkin ovat kirjoittaneet ainakin koulussa. Matsuo Bashö (1644­1694) vakiinnuttanut haikurunon periaatteet. Tanka-runoja ovat alkujaan käyttäneet hovinaiset. Sittemmin zeniläiset munkit alkoivat käyttää kyseistä runomittaa. Yksi heistä oli Ryôkan (1758­1831), joka käytti itsestään nimitystä Taigu, Suuri hupsu. Hän on kirjoittanut: "Ellei ahnehdi, kaikkea on kyllin. Jos vaatii, mikään ei riitä." lainen kiertotie, runot tuntuvat edelleen alkuperäisiltä. Japanilainen hienostunutta runous ja on arvostet- aurinko laskee punaisena istuessasi Fuji-vuoren rinteillä? Japanista, nousevan auringon ja kukkivien kirsikoiden maasta, on helppo lumoutua. Innokkaille runoilijoille tiedoksi: Japania ry. ylläpitää japanilaisten runojen klubia Suomessa, lisätietoja: www.japania.org/runoklubi.php tua. Se on kuin kutsu lukijalle: tule hetkeen, viivy, ole siinä. Kenties sen voima on juuri siinä, hetkessä. Kuinka voisikaan olla kirjoittamatta runoa, kun Kuule runo! Tuomas Anhava (1927­ 2001) on suomentanut mittavan määrän japanilasia runoja. Suomennettujen runojen herkkyys on säilynyt, ja viimeinen kokoelma, Sateen ääni sillalla (Otava, 2007), on kosket- TAnKA JA HAIKu TunneTAAn SuoMeSSAKIn
• Kesäyliopisto on avoin kaikille. ilmoittaudu nyt. Haluaisitko piirtää sarjakuvaa tai maalata merellisessä Helsingissä? Opettelisitko uutta kieltä, vaikkapa japania tai swahilia? Pohtisitko Design Managementin haasteita? Vai haluaisitko tutustua Itä-Aasian demokratiakehitykseen tai matkustaa Ruotsin kalliopiirrosalueille? Perehtyisitkö Latinalaiseen Amerikkaan? Hurmaisitko salsataidoillasi? Kiinnostaisiko Sinua hallintotiede tai kulttuurihistoria? Kesäyliopistossa on tänäkin vuonna yli 570 kiinnostavaa ja ajatuksia herättävää kurssia. Katso houkuttelevia vaihtoehtoja www-sivuiltamme, tai nouda ohjelma pääkaupunkiseudun kirjastoista tai kirjakaupoista. Ilmoittautuminen onnistuu kätevästi verkossa. Ohjelmassa: Avointa ammattikorkeakouluopetusta Abiturienttikursseja · Useita avoimia yleisötilaisuuksia Taideaineita · Tietotekniikkaa · Täydennyskoulutusta Avoin yliopistollinen opetus: Aikuiskasvatustiede Arkeologia · Assyriologia · Design Management · Egyptologia · Estetiikka · Hallintotiede · Historia-aineita Hoitotiede · Informaatiotutkimus · Kansalaisvaikuttaminen · Kulttuurihistoria · Lasten ja nuorten psyykkinen hyvinvointi · Latinalaisen Amerikan tutkimus Liikuntalääketiede · Musiikki · Taiteiden tutkimus Tanssi ja kehonhuolto · Teatteri ja kasvatus · Teatteritaide · Työ- ja organisaatiopyskologia · Uskontotiede Eritasoisia kielikursseja: Arabia · Englanti · Espanja Hollanti · Italia · Japani · Kiina · Kreikka · Latina Portugali · Puola · Ranska · Ruotsi · Saame · Saksa Somali · Swahili · Tanska · ai · Turkki · Venäjä Viittomakieli · Viro · Suomea ulkomaalaisille, tasot 1­9 sekä erikoiskursseja · Englantia, ruotsia ja venäjää ulkomaalaisille www.kesayliopistohki. 28.-29.5.2011 kaisaniemen puisto & rautatientori Vapaa pääsy! Yli 100 esitystä, katso koko ohjelma netistä. www.maailmakylassa.fi PArtNerIt: tAPAhtumAN tukIjA: helsINgIN kulttuurIkeskus Pääjärjestäjä: K E H I T Y SY H T E I ST YÖ N PA LV E L U K E S K U S K E PA RY O I K E U D E N M U K A I S E N M A A I L M A N P U O L E STA W W W. K E PA . F I