KURSSIMME STARTTAAVAT MAANANTAISIN KLO 17.00! Ratapihantie 11, Itä-Pasila 09-140604 www.autokoulupasila.fi AJOKORTTI LÄHELLÄSI Lehti ilmestyy kahdesti kuukaudessa Nro 14 » 14.8. – 28.8.2026 Ruuhkavuosi-musikaali naurattaaja koskettaa. s.3 Kuinka viettää 48 tuntia Salzburgissa, Itävallassa s.5 Yri äjä! Tässä on paikka sinun ilmoituksellesi! Kysy lisää: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi WWW.NETTIKULTA.FI Asiakkaiden suosittelema Tule ilman ajanvarausta tai varaa aika puh. 044 9877 049. Teemme myös kotikäyntejä. Lapinlahdenkatu 19, Helsinki ma-pe 10-16, la-su ja iltaisin sop. mukaan KULTAA & HOPEAA OSTAMME Pääsykokeet MA 17.8. & TI 18.8. / KLO 17MERITULLIN SRK-TALO, MERITULLINTORI 3, 5. KRS. Kuoron koulutusryhmiin otetaan 7–11 -vuotiaita poikia pääsykokeessa, jossa musikaalisuustestin lisäksi saa esittää omavalintaisen laulun. Ilmoittautuminen ja lisätiedot: WWW.CANTORESMINORES.FI/PAASYKOE WWW.CANTORESMINORES.FI/MUSIIKKILEIKKIKOULU WWW.CANTORESMINORES.FI/MUSIIKKIKERHO Lisätiedot CM-toimisto p. (09) 687 7720 sekä paasykoe@cantoresminores.fi CM-musiikkileikkikoulu 3 – 6 -vuotiaille pojille 3–6 -vuotiaille pojille suunnattu CM-musiikkileikkikoulu toimii arkisin Helsingissä, Espoossa ja Vantaalla. Ilmoittautuminen ja lisätiedot: CM-musiikkikerho 1 – 2 -luokkalaisille pojille CM-musiikkikerhossa liikutaan ja opetellaan erilaisia musiikkitaitoja taas syyskaudella 2026 torstaisin Meritullin seurakuntalossa, Meritullintori 3, 00170 Helsinki. Ilmoittautuminen ja lisätiedot:
Filantrooppi Glorya Kaufmanin Chateau de Liberté 4 Aikansa visionääri Olli Mannermaa puhalsi muutoksen tuulia toimistoon 8 Huippukoomikoiden tuore kotimainen parisuhdekomedia inspiroituu tosi-tv-sarjasta 7 Ristikon Ratkaisu Sisällys Yhteystiedot Puoli Kaupunkia on riippumaton ilmaisjakelulehti. Lehti ilmestyy joka toinen torstai, force majeure -varauksin. Toimituksen vastuu virheellisistä tai julkaisematta jääneistä ilmoituksista rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan (8) päivän kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei ole velvollinen säilyttämään tai palauttamaan materiaalia ilman sopimusta. Puoli Kaupunkia OSOITE: Hämeentie 103 E, 00550 PUHELIN: 0400 408 199 INTERNET: www.puolikaupunkia.fi PÄÄTOIMITTAJA vt: Jukka Kuusanmäki Puh. 09-2600107 jukka.kuusanmaki@ letterbox.fi TAITTO: Petra Haukkala PAINOPAIKKA: BotniaPrint, Kokkola ILMOITUSHINNAT: Koko painoksen tekstissä 1,95 e/pmm, tekstin jälkeen 1,10 e/pmm. Hintoihin lisätään alv. +24 % ILMOITUSMYYNTI: Puh. 0400 408 199 ILMOITUSTRAFIIKKI: ilmoitukset@ puolikaupunkia.fi SEURAAVAT NUMEROT ILMESTYVÄT: 28.8 11.9 25.9 9.10 Viikon Kuva Tasapainottava loma Kauko Vanajas Mitä hektisemmäksi elämä ja varsinkin työelämä muuttuu, sitä suurempia odotuksia asetetaan loman tarjoamalle helpotukselle ja sen toivottavasti eheyttävälle annille. Kun se loma sitten vihdoinkin koittaa ollaan hetki tavallaan eksyksissä. Lapsenomainen into asettuu pikkuhiljaa ja loma voi kunnolla alkaa. Jotkut tekevät valitettavasti lomastakin selkeän lukujärjestyksenomaisen suorituksen. Toiset taas ottavat jopa rannekellon kädestä ja sulkevat kännykänkin aloittaen loman ilman minkäänlaista suunnitelmaa. Tutkimuksiahan aiheesta riittää ja eräässäkin todettiin että yli viisikymppiselle ei kolmen viikon loma ole mitenkään riittävä, en tiennytkään että loman pituus voisi olla ikäsidonnainen. Yksilöitähän tässä ollaan. Paljon on tietenkin ennen lomaa tapahtuneen raadannan määrästä ja tehosta kiinni. Työntekoonkin jotkut suhtautuvat luterilaisen uutterasti. Toisen ääripään edustajat ottavat hommat huolettoman kevyesti turhia stressaamatta. Huiman intensiivistä ajattelutyötä suorittava puurtaja, joka tekee päivittäin jatkuvalla syötöllä merkittäviä ratkaisuja, käy kyllä pakostakin koko työsuorituksen ajan ylikierroksilla. Tällainen henkilö tarvitsee loman alkaessa aivotoiminnan tasaamiseen perusraiteelle pidemmän tovin, jotta hän toivottavasti pääsee miltei ajatuksettomaan tilaan. Tämän alasajon jälkeen voi todellinen rentouttava loma vasta kunnolla alkaa. Jos työhön liittyviä ärsykkeitä voidaan lisäksi välttää on edessä todennäköisesti onnistunut loma. Tunnen paljon yrittäjiä, jotka eivät ole moksiskaan ratkoessaan lomallakin yrityksen asioita. Useat heistä toteavatkin, että on parempi olla lomallakin kun on "kärryillä" siitä mitä yrityksessä tapahtuu. On sitten helpompi palata töihin kun asiat eivät tule vastaan kuin tavarajuna. Yrittäjän ajatuksethan pyörivät "ei loman aikana" muutenkin 24 tuntia yrityksen ympyröissä. Luovalle yrittäjälle tällainen olotila ei ole edes rasittava. Loma ei ainakaan saisi olla stressaava, mutta sanopa se nelilapsisen perheen vanhemmille, jotka luotsaavat pesuetta Linnanmäen kautta Puuhamaahan. Joskus nuorempana olen matkustellut isommassa porukassa autoillen ympäri Eurooppaa. Kyllä siinä vääjäämättä syntyi kaikenlaisia jännitteitä vaikkapa ravintolaskujen osuuksia setviessä. Siihen kun lisättiin erilaiset näkemykset siitä mihin ilmansuuntaan kulloinkin suunnistettaisiin, oli nk. kiva lomafiilis tilanteista kaukana. Jokaisella on omanlaisiaan hyviä ja huonoja lomakokemuksia, joiden pohjalta voi rakentaa itselleen sopivat lomanvieton puitteet. Kohtuullista on, että loma antaisi voimia tuleviin koitoksiin, mutta kukapa muu siihen onnistuneeseen lomaan voisi enemmän vaikuttaa kuin jokainen itse. Mutta mitäs sitten teet kun ne kuuluisat Virtaset kampeavat mökillesi viikoksi siipeilemään tuliaisiksi tuodun kahvipaketin suomin valtuuksin. Hyvää lomaa kaikille niille jotka eivät vielä ole lomaansa viettäneet! Kauko Vanajas Fanit lavan edessä Paul Ankan konsertissa Linnanmäellä 19.8.1959. Kuvaaja: UA Saarinen. Kuva: Museovirasto 2 | PUOLI KAUPUNKIA
PUOLI KAUPUNKIA | 3 PÖNTTÖPULINAT Valtarakenteiden on palattava palvelutehtäväänsä Budjettiennuste ja valtion suhteeton velka kielivät ketjuuntuneesta luovan talouden luottamusja osaamisvajeesta. Maailman tärkein kasvualue tuottaa taloutensa ulkomaille, koska se on siellä osa teollisuusstrategiaa. Kymmenien miljardien rahoituspanos laivayms. vanhaan teollisuuteen ja vientiponnisteluihin on ollut kantava voimamme, mutta suhdeluvun tulee muuttua kehityksen mukana. Etlan mukaan olemme surkimus aineettomissa investoinneissa ja niiden hyödyntämisessä. Julkishallinnon hyvät aikeet; 1997 perustettu Luova Suomi-ohjelma, Creafin, Musex, Music Finland, Fiiliksestä Fyrkkaa ja Creative Finland jne. ovat henkilöstömenoineen satojen miljoonien panostus, mutta ulkomaiset osaajat ovat saaneet niiden hyödyn. Yhteen suuntaan kumartelu on romahduttanut kotimarkkinat täysin. The Future of Growth Capital ja ScaleUp Institute tarjoavat laskentapohjan, jonka mukaan skaalautuvan bisneksen vuosittainen rahoitusvaje on Suomessa yli miljardi. Suomessa on maailman paras osaaminen suomalaisten viihdyttämiseen, mutta sen annettiin ohjautua ulkomaisiin käsiin. Viihteessä skaalautuva "lähdekoodi" on yksi teos. Se kokoaa voitot sinne, minne omistus on ankkuroitu. Jos Suomessa jalostuu maailmantähti, se on meille tuontitavaraa. Tukien lisänä täällä syntyviä tekijänoikeustulovirtoja ohjautuu ulkomaille, koska portinvartijamallit eivät anna kilpailevalle toiminnalle tilaa. Suomi on menettänyt kielen antaman kilpailuylivoimansa tekemällä itsensä kilpailukyvyttömäksi. Esim. radioilta, takseilta, partureilta jne. vuosittain kerätyt kymmenet miljoonat eurot jakautuvat voimasuhteiden mukaan. Ei ole riidan haastamista pyytää julkishallintoa, Teostoa ja Gramexia palaamaan valtarakenteista alkuperäiseen tehtävään; yhteiskunnan, kansalaisten ja jäsenten tarpeiden palvelijoiksi. Viihde on erittäin nopeasti tuottava vaikuttamistalous, ja sen kotimaistaminen on kaikkien etu. Enemmistöväestö, osaajat, menetetty resurssi, viihdeyritykset ja kauppa pitää saada samalle puolelle. Amerikan CD myynti kasvoi viime vuonna 16%, mutta täällä niitä ei voi edes ostaa. Suoratoistosta maksaa alle 15% väestöstä, muut ovat pudokkaita. Suomen Luova Talous ry perustettiin tuottamaan tietoa ja täyttämään markkinoille jääneen tyhjän tilan. Rakennemalli kotimaiselle ekotaloudelle on kaukana niistä sääntelyistä, joita ulkomaiset vaikuttamiskoneistot ovat turvaksensa lobanneet. Suomen Luova Talous (SULT) ry Erkki Puumalainen puheenjohtaja Mielipide Kulttuuri Päähenkilö Minna päättää laittaa elämänsä vuodessa järjestykseen: valmistua vihdoin opinnoistaan, edetä uralla, rakentaa omakotitalon – niin, ja synnyttää vauvan! Projekteja valvoo Minnan kalenteri, ja tavoitteena on saavuttaa optimoitu elämä. Keinolla millä hyvänsä. Minna päätyy vauvan kanssa tontille asuntovaunuun, käy ylikierroksilla, uupuu ja masentuu. Vasta ystävänsä tuen avulla hän lopulta pysähtyy, oppii jotakin itsestään ja elämästä, siitä mikä on tärkeää ja mikä voi odottaa. Voin kertoa, että tapahtumissa on tiettyjä kipeitäkin yhtymäkohtia omaan elämääni, tunnustaa vantaalainen kirjailija Pauliina Susi, jonka romaaniin Ruuhkavuosi-musikaali perustuu. Musikaalin tarttuvat biisit on säveltänyt ja sanoittanut muusikko ja näyttelijä Marianne Susi. Yhdessä äiti ja tytär kirjoittivat käsikirjoituksen. Tuo varsinkin nuoriin naisiin liittyvä suorittamisen ja onnistumisen "pakko" ei ole tosiaan vähentynyt. Päinvastoin! Nykyään pitää paitsi suorittaa ja selviytyä, myös menestyä, ja varsinkin näyttää menestyksensä muille. Toisaalta äitien väsymisestä ja mielenterveyden ongelmista puhutaan jo paljon avoimemmin kuin kaksikymmentä vuotta sitten. Ruuhkavuoden äärellä katsoja liikuttuu, mutta ennen kaikkea saa nauraa. Hillittömän hahmokavalkadin tuovat lavalle neljä musiikkiteatterin rautaista ammattilaista livebändin säestyksellä. Rooleissa nähdään Anton Avela, Laura Eskola, Heidi Simelius ja Marianne Susi. Livebändissä soittavat Panu Korhonen, Ari Mustonen ja Aku Tervakangas. Ohjaajana toimii Salatuista elämistäkin tuttu näyttelijä ja musikaaliohjaaja Inna Tähkänen. Kahden pienen lapsen äitinä sain kokovartalokylmikset jo kun luin käsikirjoituksen ensi kertaa. Tarina on niin samaistuttava, Tähkänen sanoo. Kiertue-esitykset alkavat Tikkurilassa Kulttuuritehdas Vernissassa 27.8.-4.9. Musikaali esitetään Kerava-salissa 16.9. ja viimeinen esitys on Espoon keskuksen Kannusalissa 2.10. Välillä vieraillaan myös Tampereella ja Kangasalla. Lippuja myy Lippu.fi Olen suunnattoman iloinen siitä, että pääsen näkemään ja kuulemaan Ruuhkavuoden näyttämöllä, ja vieläpä näin taitavan porukan esittämänä, Pauliina Susi sanoo. Jos näette katsomossa onnesta vollottavan viisikymppisen naisen, se olen minä! Uusi kotimainen musikaalikomedia Ruuhkavuosi on hektisen hauska ja syvältä koskettava tarina elämän suorittamisesta ja menestymisen pakosta. Ruuhkavuosi-musikaali naurattaa ja koskettaa Täyden palvelun digipaino Pyydä tarjous! paino@letterbox.fi Puh. 09-2600107 Digitulostus Digipainatus Kopiointi Suunnittelu Jakelu
4 | PUOLI KAUPUNKIA Koko ikänsä tanssia rakastaneena hän perusti USC:n Glorya Kaufman School of Dancen ja lahjoitti miljoonia UCLA:lle, Juilliard Schoolille, Inner-City Artsille, MOCAlle, LACMA:lle, Geffen Playhouselle ja muille. Detroitista kotoisin oleva Glorya meni naimisiin Donald Bruce Kaufmanin kanssa, joka oli yhdessä Eli Broadin kanssa visionäärisen kodinrakennusyrityksen Kaufman & Broadin perustaja. Glorya ja Eli Broadin vaimo Edythe olivat serkkuja, ja juuri tämä sukulaisuussuhde johti ensimmäisen New Yorkin pörssiin listatun kodinrakennusyrityksen perustamiseen. Kun Donald kuoli traagisessa kokeellisessa lento-onnettomuudessa vuonna 1983, Glorya myi heidän pitkäaikaisen kotinsa ja omistautui hyväntekeväisyyteen. Hänen Glorya Kaufman -säätiönsä on koskettanut käytännössä jokaista merkittävää taideja terveyslaitosta Los Angelesissa, ja hän jatkoi lahjoittamista loppuun asti. Gloryan upea koti on nyt myynnissä. Myynnissä on 25 miljoonan dollarin hintainen kiinteistö, jonka tuotot menevät suoraan Glorya Kaufman -säätiölle hänen työnsä jatkamiseksi. Château de Liberté -niminen 550 neliön toscanalainen huvila heijastaa Gloryan toisen luvun itsenäisyyttä ja tarkoitusperiä. Tämä kartano yhdistää klassisen kalifornialaisen sisäja ulkoilmaelämäntavan vanhan maailman charmiin ja tarjoaa ajattoman ylellisyyden estetiikan. Laajalla tontilla, avautuvat laajat näkymät kaupungin valoihin. Château de Liberte on suunniteltu eleganttiin viihtymiseen ja hienostuneeseen arkeen. Pitkän, aidatun ajotien takana sijaitsevaa asuntoa ympäröivät lomakeskushenkiset tilat, joissa on reheviä puutarhoja, hoidettuja nurmikoita, kiemurtelevia polkuja, kimalteleva uima-allas ja kylpylä sekä kutsuvat ulkooleskelutilat, kuten katettu loggia takalla. Sisällä venetsialaiset rappausseinät, kalkkikivilattiat, korkeat katot, dramaattiset kattoikkunat, elegantit kattokruunut ja seitsemän takkaa luovat hillityn loiston tunnelman. Huolellisesti suunniteltu pohjaratkaisu sisältää suuren muodollisen olohuoneen baaritiskillä, keittiömestaritason keittiön, muodolliset ja rennot ruokailutilat, runsaasti paneloidun työhuoneen ja intiimin olohuoneen. Ylellisessä päämakuuhuoneessa on kaksi kylpylähenkistä kylpyhuonetta ja tilavat mittatilaustyönä tehdyt vaatehuoneet. Kaksi muuta makuuhuonesviittiä tarjoavat myös ylellistä majoitusta. Erillinen yhden makuuhuoneen vierastalo, kolmen auton autotalli ja erillinen turvakeskus täydentävät ainutlaatuisen kartanon. Yhdellä Beverly Hillsin halutuimmista kaduista sijaitseva Château on kivenheiton päässä historiallisista maamerkeistä, kuten William Randolph Hearstin Beverly Estatesta, ja lyhyen ajomatkan päässä ainutlaatuisesta Rodeo Driven ostosalueesta, erittäin eksklusiivisesta Los Angeles Country Clubista, jonka jäseniin kuuluvat mm. Jack Nicholson ja Justin Timberlake. Kaikki mitä loistokkaalla Beverly Hillsin kaupungilla on tarjota on lähellä. Palmujen reunustama kaupunginosa, rikkaiden ja kuuluisien paratiisi Old Hollywoodin ajoista lähtien, on yksi Los Angelesin arvostetuimmista alueista. Vain muutamia kaupungin merkittävimmistä asukkaista ovat Adele, Taylor Swift, Eddie Murphy ja Justin Bieber. Arvoasuntoja välittää TopTenRealEstateDeals Arvoasunnot Filantrooppi Glorya Kaufmanin Chateau de Liberté Kimberly Ridley : Glorya Kaufman oli eloisa ja lumoava kuolemaansa 95-vuotiaana vuoteen 2025 asti, ja hän muovasi amerikkalaisen taiteen hyväntekeväisyyden maisemaa yli neljän vuosikymmenen ajan. ► Kuvat : Shot-A-House Näillä kaikilla saa ajaa ilman ajokorttia! Isoin kauppakassi jolla saa ajaa ilman ajokorttia! (ennen 1985 syntyneet!) SÄHKÖMOPOJEN MERCEDES! TILAA ESITE! KÄÄNTYVÄLLÄ KUSKIN ISTUIMELLA! NYT kaksi versiota! SÄHKÖMOPO SÄHKÖMOPO 7990 +tk Rahoituksella alk. 169/kk. 9990 +tk Rahoituksella alk. 179/kk. 2 LITIUM-AKUILLA Max. ajomatka jopa 150 km latauksella. Takuu 2 v. 1 GEELI-AKUILLA Max. ajomatka jopa 95 km latauksella. SUOMESSA YLI 150 HUOLTOPISTETTÄ. SÄHKÖSKOOTTERI Takuu 2 v. kaksi versiota: PYRKIJÄ E400 Tehokas 1000 W moottori. Pakki. LED-valot, Nopeus 10-25 km/h. PYRKIJÄ E1000 Nelipyöräinen jotka voi LADATA KOTONA TAI SIINÄ PAIKOILLAAN. Isot 40 cm ilmakumirenkaat. 2690 2x20Ah LITIUM AKKUA Ajomatka 90 km. 3 eri ajonopeutta: 10km/17km/25km/h. Pakki. LED-valot. UUTUUS! SÄHKÖSKOOTTERI Max. ajomatka 100-120 km, 36 V 16 Ah Lithium akku. PYRKIJÄ 6-vaihdetta. Takuu 2 v. Alumiinirunko, kantavuus 150 kg, Korit takana ja edessä. Valot. 20" Kenda 1,95 renkaat. 2890 Takaleveys vain 65 cm, paino 23 kg. Rahoituksella alk. 99/kk. KATSO KOKO VALIKOIMA www.rally.fi PYRKIJÄ E1200 2490 Senioriskootterimalli on varustettu isommilla renkailla ja lukittavalla laatikolla. Silti kompaktin kokonsa puolesta se sopii hyvin kaupunkiolosuhteisiin. Automaattijarrut. Nopeus 15 km/h. Mitat: Pituus 135 cm, Leveys 69 cm Takuu 2 v. SÄHKÖSKOOTTERI Rahoituksella alk. 95/kk. Rahoituksella alk. 80/kk. E400 ja E1000 NOPEILLE KAIKKIIN 3 KAUPANPÄÄLLE! (arvo 340) TakaBoxi, takateline ja suojapeite GEELI-akut. Ajomatka 50-60km. 1690 Rahoituksella alk. 75/kk. 1 Irrotettava 30 Ah LITIUM-akku jonka voi ladata paikoillaan tai sisällä kotona. Ajomatka 70-80 km. Rahoituksella alk. 99/kk. 2190 2 Kolmipyöräinen, todella helppo ajaa! Voi ajaa polkimista polkemalla tai kaasukahvaa kääntämällä. Takuu 2 v. Värit: MetalliPunainen ja Hopea. PYRKIJÄ E1400 SÄHKÖSKOOTTERI MARKKINOIDEN LIPPULAIVAMALLI! Suuri akkukapasiteetti ja tilava rakenne takaavat mukavan ajokokemuksen. Akut: 2x110 Ah, yht. 220 Ah. Toimintasäde, max. 90km Ajonopeus 15 km/h Nousukyky 25 astetta Kantavuus 170 kg Mitat: Pituus 170 cm Leveys 83 cm Takuu 2 v. Takana 15" ja edessä 14" Ilmakumirenkaat. 3690 Rahoituksella alk. 95/kk. USA USA USA 3 30 00 00 Täysautomaatti, pakki. Tehokas 3Kw moottori Tämä malli on suunniteltu kovaan käyttöön kaiken kokoisille kuljettajille ja kaikenlaisiin maastoihin. Takuu 2 v. 2890 Rahoituksella alk. 95/kk. Mitat: Pituus 155 cm, Leveys 68 cm. SÄHKÖSKOOTTERI SÄHKÖPYÖRÄ PYRKIJÄ E1300 Max.nopeus 45 km/h Rekisteröity 2 hengelle Kantavuus 190 kg Paino 320 kg Värit: Metallipunainen ja -sininen Lisävarusteena nastarenkaat alumiinivanteilla, vetokoukku ja peräkärry. Latausaika: 48 tuntia. Kantavuus: 200 kg. Renkaat: 14" paksut Ilmakumirenkaat. Ajonopeus: 15 km/h. Nousukyky: 25 astetta. Moottori: 24V 950W. Automaattijarrut. Toimintasäde max: 60 km. Skannaa QR-koodi puhelimen kameralla MODULARBOX OY MODULARBOX OY MODULARBOX OY Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III MÖNKIJÄCENTER MÖNKIJÄCENTER MÖNKIJÄCENTER Avoinna: Arkisin 10-17 Tilaukset ja tiedustelut puh. s-postilla: myynti@rally.fi 09 595 510 040 553 2428 netistä: monkijacenter.fi Luotettavaa konekauppaa vuodesta 2001 Tilaa heti nopeat toimitukset kotiovellesi TBE-punkkirokotus NYT koko perheelle Lauantai 15.8.2026 Rokoteklinikat (vain lauantai) klo 11:00 17:00 Haukilahti Cafe Mellsten klo 10:30 17:00 Kalasatama, Isoisänsilta klo 10:30 17:00 K-Supermarket Hertta klo 10:30 17:00 Kauppakeskus Sello (Ratsutori) klo 10:30 13:30 Cafe Carusel Eiranranta klo 10:30 13:30 K-Supermarket Kasarmi Töölö klo 14:45 17:00 K-Supermarket Mankkaa klo 14:00 17:00 Perjantai 14.8.2026 Rokoteklinikat klo 10:00 18:00 Cafe Mellsten, Haukilahti klo 14:00 19:30 Munkkivuoren ostoskeskus (Teboil) klo 14:00 16:00 S-Market Lauttasaari (Itälahdenkatu) klo 14:00 16:00 S-Market Espoonlahti klo 14:00 16:00 Kauppakeskus Ainoa klo 16:30 19:30 K-Supermarket Mankkaa klo 16:30 19:30 Prisma Viikki klo 16:30 19:30 Maanantai 17.8.2026 Rokoteklinikat klo 10:00 18:00 Cafe Mellsten, Haukilahti klo 14:00 19:30 Munkkiniemi, Laajalahden aukio klo 14:00 16:00 Kauppakeskus Sello (Ratsutori) klo 14:00 16:00 Kauppakeskus Ainoa klo 16:30 19:30 K-Supermarket Hertta klo 16:45 19:30 ROKOTEKLINIKAT AVOINNA Ma pe klo 10:00 18:00 La klo 11:00 17:00 Osoite: Bulevardi 11 & Fredrikinkatu 48 * +3,50 € omakantamaksu / rokotus 62,00 € / 57,00 €* Aikuiset Lapset Tiistai 18.8.2026 Rokoteklinikat klo 10:00 18:00 Cafe Mellsten, Haukilahti klo 14:00 19:30 Kauppakeskus Saari klo 14:00 16:00 S-Market Lauttasaari (Itälahdenkatu) klo 14:00 16:00 Munkkivuoren ostoskeskus Teboil) klo 16:45 19:30 Prisma Kirkkonummi klo 16:45 19:30
Houkuttelevien Konditoreiensleivonnaisten – joka kulmassa, kiehtovan klassisen musiikin ja taiteen elämyksen, vanhankaupungin viehättävien mukulakivikatujen ja tietenkin Hollywoodin yhteyksien, laulavien nunnien ja Sound of Musicin, ansiosta tämä helppokulkuinen ja kompakti kaupunki on ihanteellinen 48 tunnin kaupunkilomalle. Tekemistä Salzburgissa on runsaasti kulttuurielämyksiä, mutta se on myös yksi niistä kaupungeista, joissa on ilo kävellä. Se on pieni ja helppokulkuinen, mutta sijaitsee Alppien jättiläisen alla, joten näkymät ovat uskomattomat melkein mistä tahansa. Vanhakaupunki Joka kulmassa on keskiaikainen kirkko tai rokokootyylinen rakennus ja kiemurteleva mukulakivikatujen sokkelo, joka kutsuu pysähtymään leivonnaisille tai kahville. Erityisesti vanhakaupunki on muutaman tunnin puuhastelun arvoinen, suklaakaupoista hevoskärryajeluin ja taideinstallaatioihin. Stephan Balkenholin lumoavaan "Sphaeraan", jossa mieshahmo seisoo suurella kultaisella pallolla, sekä perinteisiin nahkahousuihin pukeutuneiden katusoittajien improvisoituihin esityksiin. Mozart-museo Sound of Music on saattanut singota itävaltalaisen kaupungin Hollywoodin Hall of Fameen, mutta sillä on paljon muutakin tarjottavaa. Alkaen kaupungin omasta suurimmasta ja kirkkaimmista musiikkitähdestä, Mozartista. Salzburgissa vuonna 1756 syntynyt muusikko lymyää kaikkialla kaupungissa, syntymäpaikastaan, sinapinkeltaisesta "Hagenauer Hausista" lähtien, joka on nykyään museo, säveltäjän pahvista leikattuihin kuviin, jotka tervehtivät sinua lähes jokaisessa turistikohteessa (joita on paljon) ympäri kaupunkia. PAIKKA: GETREIDEGASSE 9, A-5020 SALZBURG WWW. MOZARTEUM.COM Hohensalzburgin linnoitus Salzburgilaiset ovat erittäin ylpeitä Wolfgangista – syystäkin – ja olisi rikollista olla kokematta joitakin hänen teoksiaan paikan päällä vieraillessaan paikassa, joka ne keräsi. Voit tehdä sen esimerkiksi Hohensalzburgin linnoituksessa, vaikuttavaan 1000-luvun linnaan, joka vartioi kaupungin monia kirkontorneja, kauniita aukioita ja suloisia mukulakivikatuja. Päivällä linna on itsessään turistinähtävyys ja ehdottomasti vierailun arvoinen, jotta voit ihailla satumaisen kaupungin upeita maisemia ja taustalla kohoavia henkeäsalpaavia Itävallan vuoria. MISSÄ: MÖNCHSBERG 34, 5020 SALZBURG WWW. FESTUNG-HOHENSALZBURG.COM Illalla kannattaa varata paikka johonkin Sounds of Mozart -konserttiin. Paketti, joka sisältää kolmen ruokalajin illallisen linnoituksen muurien sisällä, mutta rehellisesti sanottuna ravintola ja ruokalista ovat hieman vanhanaikaiset, joten kannattaa käydä vain konsertissa, joka on upea, ennen kuin suuntaa takaisin kaupunkiin syömään. Miljöö on intiimi ja muusikot ovat hämmästyttäviä, ja hiukset pystyssä nousevat hetket luovat tunnelman ensimmäiselle illalle. Itävallan kaupungissa. Linnoituksen rautatiellä eli FestungsBahniila voi paikalle palata nauttiakseen taianomaisista näkymistä vielä kerran. Se on lumoava mihin aikaan päivästä tahansa, keskipäivällä paistavasta kevätauringosta ulkona kakun ja oluen äärellä, jolloin vallitsee lähes after ski -tunnelma, aina kello 18 alkaviin kirkonkellojen soittoihin, jolloin alapuolella sijaitsevien kymmenien kirkkojen tornien ääni kuuluu – Salzburgia kutsutaan syystä "kirkkojen kaupungiksi". Se on taianomainen hetki, kun kellojen soitto sopii täydellisesti yhteen upean kultaisen auringonlaskun kanssa. Linnoitus on lumoava mihin aikaan päivästä tahansa. Salzburgin katedraali (Dom zu Salzburg) Jos haluat kokea klassisen musiikin epämuodollisemmin ja ehkäpä paremman vaihtoehdon, jos et ole Mozartin fani, suuntaa Salzburgin katedraaliin ilmaisiin 30 minuutin konsertteihin joka päivä keskipäivällä. Konsertit järjestetään heti kellojen soiton jälkeen (paitsi sunnuntaisin), ja ne ovat hyvä tilaisuus uppoutua kaupungin klassisen musiikin kulttuuriin ilman täyttä konserttoa. PAIKKA: DOMPLATZ 1A, 5020 SALZBURG VERKKOSIVUSTO: WWW.SALZBURGDOM.COM Salzburgin nykytaiteen museo Jos taide on enemmän mieleesi, Museum der Moderne Salzburg on ehdottomasti vierailun arvoinen. Mönchsberg-vuoren jyrkänteellä – 60 metriä AntonNeumayr-aukion yläpuolella – sijaitseva omaleimainen rakennus kätkee sisäänsä Itävallan rakastetuimpien taiteilijoiden teoksia, kuten maalauksia, valokuvia ja veistoksia. Kohde on välttämätön, jos haluat nähdä esimerkiksi Klimtin tai Schielen töitä. MISSÄ: MÖNCHSBERG 32, 5020 SALZBURG WWW. MUSEUMDERMODERNE. COM Mirabellin palatsin puutarha Jos sää sallii, suuntaa Unescon maailmanperintökohteisiin kuuluvaan Mirabellin palatsin puutarhaan, joka on yksi Salzburgin tunnetuimmista maamerkeistä. Palatsin rakennuttaminen vuonna 1606 herätti aikoinaan kohua, sillä ruhtinasarkkipiispa Wolf Dietrich von Raitenau rakennutti sen yksinomaan rakastajattarensa ja heidän 15 lapsensa kodiksi. Useimmille puutarha on kuitenkin tutumpi *Sound of Music* -elokuvasta, jossa Julie Andrews ja von Trappin lapset kirmailivat suihkulähteen ympärillä ja lauloivat "Do-Re-Mi"-kappaleen kuuluisilla portailla. Puutarha on aina huolitellun kaunis, mutta se pääsee todella oikeuksiinsa kevätja kesäkuukausina, jolloin se täyttyy upeista kukista. MISSÄ: MIRABELLPLATZ 4, 5020 SALZBURG WWW. MIRABELPALACE.COM Rosewood Schloss Fuschl Jos haluat nauttia viiden tähden vieraanvaraisuudesta kaupungin ulkopuolella, suuntaa Rosewood Schloss Fuschliin. Voit nauttia siellä lounaan tai illallisen ja päättää illan lasilliseen takkatulen äärellä hotellin baarissa. Schlossravintola tarjoilee hienostuneen maistelumenuun, joka kunnioittaa aitoa Salzkammergutin alueen keittiötä; samalla voit ihailla upeita näkymiä Fuschl-järvelle, jonka vesi on niin kirkasta, että pohja näkyy jopa viiden metrin syvyyteen. Vain 30 minuutin matkan päässä Salzburgista (taksilla noin 40 euroa) sijaitseva hotelli tarjoaa täydelliset puitteet rentoutumiseen järven rannalla sekä perinteisten raaka-aineiden maisteluun tyylikkäällä ja modernilla otteella. Myös hotellin sijainti ja miljöö ovat ainutlaatuisia – aina vuoteen 1461 ulottuvasta linnataustasta lumoaviin maisemiin. MISSÄ: SCHLOSS-STRASSE 19, HOF BEI SALZBURG WWW.ROSEWOODSCHLOSS. COM Original Sound of Music -kierros Matka Salzburgiin ei olisi täydellinen ilman pientä annosta *Sound of Music* -tunnelmaa; vaikka et olisikaan vuoden 1965 elokuvan fani, kierros saa taatusti hyvälle tuulelle. Panorama Toursin järjestämä Original Sound of Music -kierros vie sinut bussimatkalle halki kaupungin ja vuoristomaisemien – joissa elokuvan kuuluisa alkukohtaus kuvattiin – sekä upeiden järvialueiden ja muiden tuttujen kuvauspaikkojen. Reitin varrella nähdään muun muassa Nonnbergin luostari, jossa elokuvan laulavat nunnat asuivat, sekä huvimaja, jonka ympärillä Liesl tanssi aikuistumisen kynnyksellä. MISSÄ : HUBERT-SATTLERGASSE 1, 5020 SALZBURG WWW.SOUNDOFMUSIC. COM Yöpyminen Hotel Golgasse Hotel Goldgasse, viehättävä boutique-hotelli kuuluu Small Luxury Hotels of the World -ketjuun. Hotelli sijaitsee aivan kaupungin sykkeessä, vanhankaupungin barokkityylisten rakennusten keskellä ja vain kivenheiton päässä upeasta Salzburgin tuomiokirkosta, Mozartin synnyinkodista sekä kaupungin halki virtaavasta joesta. Hotel Goldgassen tiloista löytyy 16 huonetta ja sviittiä, jotka kaikki on sisustettu yksilöllisesti. Kaupungin musiikillisten juurten innoittamana jokainen huone on nimetty jonkin kuuluisan oopperan mukaan, ja seinillä on luonnollisen kokoisia valokuvia kyseisten teosten esityksistä. Ratkaisu luo omaleimaisen ja hieman surrealistisen tunnelman, mutta yhdistettynä kodikkaaseen puupanelointiin, näyttäviin kattokruunuihin ja – nähtävyyksien katselun täyteisen päivän jälkeen välttämättömiin – uskomattoman mukaviin sänkyihin hotellilla on oma ainutlaatuinen viehätyksensä. Kaupunkilomalla on helppo jättää hotelliaamiainen väliin ja suunnata sen sijaan paikalliseen leipomoon tai kahvilaan, mutta Goldgassenin aamiainen on erinomainen. Varsinaista ruokalistaa ei ole; sen sijaan pöytään tuodaan alakerran ravintolassa kolmikerroksinen tarjoiluteline täynnä herkkuja. Tarjolla on tuoreita leivonnaisia, annospurkkeihin koottua yön yli tekeytynyttä tuorepuuroa, paikallista kinkkua, suolattua kalaa ja herkullista pehmeää juustoa sekä korillinen suolaista siemenleipää. Kahvin ja tuoreen appelsiinimehun kera olet valmis päivään, joka on täynnä kaupungin tarjoamia elämyksiä. MISSÄ: GOLDGASSE 10, 5020 SALZBURG WWW.HOTELGOLDGASSE.COM Missä syödä ja juoda Itävalta tunnetaan erityisesti leikkeestä, strudelista ja makkaroista, ja näitä kaikkia on tarjolla runsaasti myös Salzburgissa. Jos haluat maistella kaupungin perinteisiä herkkuja pieninä annoksina, suuntaa Stern Loungeen. Siellä voit tilata "tapas-tyylisiä" annoksia, kuten esimerkiksi haudutettua kirjolohenfileetä ja tulista piparjuurta, itse tehtyjä pieniä bratwursteja tai juustoisia mykyjä hapankaalin kera. Se on mainio tapa kokeilla erilaisia ruokia ilman, että tarvitsee sitoutua yhteen suureen annokseen makkaraa ja perunaa – kaikki ruoat ovat todella herkullisia. Meissl & Schadn Itävallan-matkalla olisi suorastaan rikos jättää väliin maan kuuluisa wieninleike. Suosittelemme lämpimästi vanhassakaupungissa sijaitsevaa Meissl & Schadnia, joka hurmaa perinteisellä ranskalaisella bistrotyylillä ja valtavilla kattokruunuillaan, mutta tarjoaa samalla rennon ja eläväisen tunnelman. Wieninleike on ravintolan nimikkoannos – tästä kertoo myös seiniä ja ikkunoita koristava, Instagram-ystävällinen "Schnitzel Love" -teema, jonka äärellä voi seurata kokkien työskentelyä lasiseinäisessä keittiössä. MISSÄ : GETREIDEGASSE 50, 5020 SALZBURG WWW. MEISSLANDSCHADN.COM THE HANDBOOK, ASTRID CARTER PUOLI KAUPUNKIA | 5 Matkailu Alppien keskellä täynnä kauniita kirkkoja, rokokootyylistä arkkitehtuuria, upeita siluetteja ja pastellisävyisiä taloja mutkittelevan joen varrella, sijaitseva Salzburg Itävallassa on yksi Euroopan kauneimmista kaupungeista. Kuinka viettää 48 tuntia Salzburgissa, Itävallassa ▼ Salzburgin nykytaiteen museo ▲ Hohensalzburgin linna ▲ Mozartin synnyintalo ▲ Hotelli Goldgasse
6 | PUOLI KAUPUNKIA Villin lännen tarinoita TEKSTI KAUKO VANAJAS kääntänyt kirjasta THE GUNFIGHTERS Matkijoita koplalla riitti pilvin pimein. Kopioijiin kuuluivat myös Daltonin veljekset, Bob, Emmett ja Gratton. Toisten kuuluisien roistojen Youngereiden serkkuina Daltonit varttuivat roiston mittoihin uinuvan Kansasissa sijaitsevan Coffeyvillen laidalla, jossa nämä suorastaan jumaloivat Jamesin koplaa. Daltonin veljekset perustivat oman koplan 1890. He tekivät lukuisia vähemmän mielenkiintoa herättäviä junaryöstöjä. Lopulta he ryhtyivät tekoon, joka takaisi heille varmoja lehtien etusivujen otsikoita. Heistä oli tuleva ensimmäinen kopla, joka ryöstäisi kaksi pankkia samanaikaisesti, kohteena olivat jopa kotikaupunkin pankit. Veljesten ja muun koplan ratsastaessa Coffeyvilleen 5. lokakuuta 1892 alkoi koko hanke mennä vikaan alusta alkaen. Katu, jonka varrella molemmat pankit sijaitsivat oli kunnostustyön alla. Koplan täytyi jättää hevosensa puolen korttelin päähän. Roistoilla oli tekoviikset ja pukinparrat, mutta kaupunkilaiset tunnistivat heidät kuitenkin heti. Asekauppiaat alkoivat jaella muille kauppiaille ja ohikulkijoille tuliaseita. First National Bank-pankista saivat kaksi Daltonin veljestä saaliikseen 20.000 dollaria. Mutta kadun toisella puolella sijainneesta Condon & Co.pankissa kolme ryöväriä tuli virkailijan torjumaksi, ja lisäksi pankkiholvissa oli aikalukko ja sitä ei siksi voinut avata. Hämmentyneiden roistojen juostessa kohti ratsujaan joutuivat he raivoisan tulituksen kohteeksi. Vaikka tulitaistelussa kuoli neljä kaupunkilaista saivat surmansa myös kaksi Daltonin veljestä ja kaikki apurit. Kolmas Daltoneista haavoittui vakavasti. Vihdoinkin Daltonin kopla oli päässyt otsikoihin. Coffeyvillen verinen fiasko Vaikka Jamesin kopla joutuikin vastaamaan tekosistaan yhden jos toisenkinlaisen oikeudenkäytön rattaissa, olivat he joka tapauksessa laitapuolen kulkijoille juhlittuja sankareita. ▼ Ikkunoiden luodinreiät syntyivät jo ennen Daltonin koplan pakoyritystä Condon & Co.-pankista. ▼ Tämä Coffeyvillen pääkadulla sijainnut Condon & Co.-pankki oli Daltoneiden ryöstöyritysten toinenkohde. ▲ Sisäkuva First National pankista. Vapaa-aika Ristikko R at ka is u si vu lla 2
Kulttuuri Yrittäjä Varaa paikka sinun ilmoituksellesi Kysy lisää: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi PUOLI KAUPUNKIA | 7 Liikeja palveluhakemisto Minimoi yllätykset ja ennakoi kustannukset salaojakorjauksessa, pihasaneerauksessa tai maalämpöurakassa! Maatutkaluotaukset ja kartoitusmittaukset. MAAPERÄTUTKIMUKSIA KUNNOSTUS – Atoomipommi on ollu maailmassa jo liki neljäkymmentä vuatta, vaan ny vasta sitä on ruvettu pelkään. Jo on aikasytytys. – Jaa pommissa? Römpän ukko ja Vilho Pahka keskustelevat atomipommeista. Syvällisiä viisauksia ihmisen peloista ja aikasytytyksistä voisi soveltaa myös 2020-luvulle. Niin ajankohtaisia asevarustelukysymykset edelleen ovat. USA:n ja Venäjän lisäksi myös Kiina on nousemassa kolmanneksi suurvallaksi tällä saralla. Kari: Pohdintaa isoista paukuista • Vilho Pahkan Veteraanikirjasta, kuva alun perin vuodelta 1983 KUVA KARI SUOMALAISEN PERIKUNTA TEKSTI PEKKA TUOMIKOSKI GRAAFISET TUOTEET Tämä ilmoitustila kolmessa 14.8, 28.8 ja 11.9 ilmestyvissä numeroissa hintaan lev. 82mm x kork. 50mm 3 x 99,00€ + alv. 24% hintaan 3 x 49,50€ + alv. 24% Varaus: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi -50% Nopeatempoisen kantaesityksen taustalla ovat palkitut komediantekijät, näyttelijä-käsikirjoittajat Niina Lahtinen ja Joonas Nordman sekä ohjaaja Anna Dahlman. Kyseessä on kolmikon ensimmäinen teatteriyhteistyö. Kotijoukot on hervoton uutuuskomedia, jossa kahden keski-ikäisen pariskunnan arki mullistuu, kun tosi-tv:stä tuttu eliittijoukkokouluttaja kutsutaan vetämään viikonlopun mittainen sissileiri keskelle rauhallista pientaloaluetta. Fyysisen kunnon lisäksi koetukselle joutuvat parisuhteiden rajat, odotukset ja käsitykset omasta pärjäämisestä. Näytelmän ovat kirjoittaneet suomalaisen komedian huippunimet Niina Lahtinen ja Joonas Nordman. Huumoria syntyy paitsi samaistuttavasta parisuhdedynamiikasta ja väärinymmärryksistä, myös sotilaskoulutuksen machomaailmasta. "Itsensä niin tosissaan ottaminen on hirveän humoristista, mutta kyllä minua naurattaa myös ihmisten epärealistiset käsitykset, että he kuvittelevat selviytyvänsä siitä kaikesta", Niina Lahtinen kuvailee. Näytelmän idea syntyi muutama vuosi sitten, kun Lahtinen keskusteli Erikoisjoukot-tvsarjasta siskonsa kanssa. Sisko halusi kokeilla ohjelman tehtävien suorittamista. Ajatus lähes viisikymppisestä neljän lapsen äidistä haaveilemassa eliittijoukkojen koulutuksesta tuntui Lahtisesta huvittavalta, ja samalla alkoi hahmottua näytelmän komediallinen asetelma: innostuva vaimo ja varovainen, rationaalinen insinöörimies. Tämän pohjalta Lahtinen kirjoitti käsikirjoituksen ensimmäisen version ja kutsui Joonas Nordmanin mukaan kehittämään sitä eteenpäin. Lahtisen mielestä hänellä ja Nordmanilla on samankaltainen komediallinen dynamiikka kuin näytelmän päähenkilöillä Hannalla ja Matilla, joita he esittävät. "Ollaan hauska kaksikko, koska ollaan niin erilaisia. Minä olen kovaääninen ja isoenerginen, Joonas taas pieni ja kyyninen", Lahtinen naurahtaa. Kotijoukkojen rooleissa nähdään Niina Lahtisen ja Joonas Nordmanin lisäksi komediataiturit Jarkko Pajunen, Emilia Sinisalo, Helena Haaranen, Sanna Saarijärvi ja Sauli Suonpää. Näytelmän ohjaa tvja elokuvakäsikirjoittajana ja ohjaajana tunnettu Anna Dahlman. Dramaturgina on Sanna Niemeläinen. Lavastuksesta vastaa Antti Mattila. Puvut on suunnitellut Riia Parviainen. Petteri Heiskanen vastaa valosuunnittelusta ja Eero Niemi sävellyksestä sekä äänisuunnittelusta. Naamioinnin on suunnitellut Maija Sillanpää. Kotijoukot-ensi-ilta 2.9.2026 Helsingin Kaupunginteatterin Arena-näyttämöllä (Hämeentie 2). Helsingin Kaupunginteatterin lipunmyynti ja asiakaspalvelu puhelimitse (09) 394022 ma-pe klo 10-17. Lippumyymälät Ensi linja 2, ma-pe klo 12-17, Eläintarhantie 5, la (esityspäivinä) aina tuntia ennen esitystä sekä Lippu.fi, ma-la klo 9-19, su klo 12-16, puh. 0600 900 900 (2 €/ min+pvm) www.hkt.fi Huippukoomikoiden tuore kotimainen parisuhdekomedia inspiroituu tosi-tv-sarjasta Innostuvan vaimon ja järkevän insinöörimiehen rutinoitunut parisuhde saa uutta potkua sissisotilasleiriltä, kun Kotijoukot saa ensi-iltansa 2. syyskuuta Arena-näyttämöllä. ▲ Kuvassa: Joonas Nordman, Jarkko Pajunen, Emilia Sinisalo ja Niina Lahtinen, kuvaaja Otto-Ville Väätäinen. Yrittäjä Varaa paikka sinun ilmoituksellesi Kysy lisää: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi
8 | PUOLI KAUPUNKIA Kilta-tuoli oli setäni, sisustusarkkitehti Olli Mannermaan (1921-1998) ahkeran ponnistelun ja Martelan yhteistyön hedelmä, josta kehkeytyi valmistajansa ensimmäinen vientimenestys. Heti lanseerausvuotena orastava ikoni ansaitsi muotoilun kultamitalin Suomen Suurmessuilla. Sen kohdalla pätee sanonta vähemmän on enemmän, sillä setäni oli tinkimätön selkeiden linjojen suosija. Designklassikoksi kehkeytyneen tuolin elinkaari on ollut pitkä ja sukupolvien yli ulottuva. Se on edelleen tuotannossa saaden nimensä ensimmäisestä sisustuskohteestaan, helsinkiläisestä ravintola Kauppakillasta. Kestosuosikin 70-vuotispäivän kunniaksi Martela julkaisi rajoitetun erän Kilta 70 -juhlatuolia. Erikoiserä on kunnianosoitus sekä suunnittelijan taitavalle muotoilulle että Martelan 80 vuoden mittaiselle panostukselle laatuun ja kestävyyteen. Istuimen menekki nousi yli puoleentoista miljoonaan kappaleeseen vuoteen 1977 mennessä ja myynti sen kuin jatkuu. “Tuolimiljonääri” menestyi hyvin laajan kuluttajakunnan keskuudessa niin kotimaassa kuin vientimarkkinoilla; vuoteen 1977 mennessä vientiä oli jo pariinkymmeneen maahan. Näin ollen ei ihme, että Kilta valittiin vuoden 1955 esineeksi 100 esinettä Suomesta -näyttelyyn ikonisten muotoilijoiden kuten Alvar Aallon ja Eero Aarnion huonekalujen rinnalla. Faktoja Kilta-tuolista Suomalaisen muotoilun pioneeri Antti Nurmesniemi arvosti työtoverinsa Olli Mannermaan nopeaa nousua Suomen huonekaluteollisuuden muotoilijoiden eturiviin. Hän myös kiitteli Kilta-tuolin muuttumista ajan mittaan nykyaikaisten toimistotuolien symboliksi Suomessa. Alkuperäinen, vanerirunkoinen malli syntyi toimiston perustuoliksi. Uudempi vuonna 1958 lanseerattu versio oli innovatiivinen, sillä se oli Suomen ensimmäinen muovirunkoinen tuoli. Setäni kiinnostus ihmisen anatomiaan heräsi sodanjälkeisinä opiskeluvuosina silloisessa Taideteollisuuskeskuskoulussa ja hän teki pitkään kokeiluja siitä, miten tuoli mukailee ihmisen vartalon liikettä. Martelassa pitkän vuosikymmenien uran tehnyt ammattilainen totesi, että tuotesuunnittelussa ergonomia käy aina käsi kädessä ihmisen kanssa. Konttorisuunnittelun huomio oli hänen uransa alkuvaiheessa siirtymässä ihmiseen ja toimintoihin, jotka alkoivat olla suunnittelijan lähtökohtana tuotekehittelyssä. Työtilat ovat muuttuneet, mutta korkeatasoiseksi ja vahvaksi osoittautunut Kilta-tuoli on edelleen haluttu ja sitä saa useaan tilaan ja makuun sopivana. Vuonna 1945 perustettu Martela Oy (ent. Tehokaluste Oy) perheyritys on alun perin kalustevalmistaja, joka on sittemmin laajentanut toimintaansa käyttäjäkeskeisten työja oppimisympäristöjen suunnittelijaksi ja toteuttajaksi. Kilta-tuolin sliipattu ulkoasu sopii kuin valettu 1960-luvun bisnesbestsellerin, Vance Packardin “The Pyramid Climbers” kansikuvaksi. Tietolähde: Balint, Juliana (toim.),1991. Muodon kuvat 1960-1990. Kuvalähde: Finlandia Kirja Kiltaa on käytetty mm. seuraavissa paikoissa: Lontoon ja Kabulin Hiltonhotellit Linate-lentokenttä, Milano Ruotsin valtiopäivätalo, Tukholma Maailmanpankki, Washington Hotelli Ukraina, Moskova Berzellin terassiravintola, Tukholma Volvon ja IBM:n konttorit ym. kansainväliset yritykset Sitä valmistettiin myös Italiassa (1961), heijastivathan tuolin toiminnallisuus ja esteettisyys myös sikäläisen valmistajan, Cassinan tuotefilosofiaa. Lisenssivalmistusta oli lisäksi Venezuelassa, Kreikassa, Australiassa, Espanjassa, Japanissa ja Brasiliassa. Muotoilun klassikko pääsi arvostetun New Yorkin modernin taiteen museon, MoMA:n lisäksi Los Angelesin Pacific Design Centerin ja Arkkitehtuurija Designmuseon kokoelmiin. Setäni tuotantoa on esitelty myös niin ulkomaisissa kuin kotimaisissa taideteollisuusnäyttelyissä, joista mainittakoon elämäntyönäyttely Helsingin Finnish Design Centerissä vuonna 1987. Hän osallistui useamman kerran tuotteillaan myös Milanon triennaaleen. Hyppäys sukupolvi eteenpäin Suomen 100-vuotisen itsenäisyyden juhlavuoteen 2017 ja 100 tuolia -projektin huutokauppaan Helsingin Habitare-messujen yhteydessä. Tuolivalikoiman erikoisuuksien joukossa oli vetovoimaltaan iäton Kilta, jonka ammattiverhoilija oli verhoillut valkoisella keinonahalla ja somistanut Suomen leijonavaakunalla. Martelan konttorituolien määrä huutokaupattavien joukossa oli silmiinpistävä samoin kuin käytettyjen tavaroiden kotimaisessa verkkokaupassa, jossa niitä on edelleen myynnissä jopa kymmenittäin. Kansainvälisessä vintage-tuotteiden nettikaupassa ikivihreää on saatavilla monesti tunnettujen pohjoismaalaisten kuten Arne Jacobsenin ja Jørgen Rasmussenin sekä ulkomaisten huonekalusuunnittelijoiden kuten Charles ja Ray Eamesin (Herman Miller) tuolien rinnalla. Opiskeluajasta lähtien tuleva sisustusarkkitehti oli motivoitunut ja paneutui toden teolla ammattinsa opettelemiseen. Samassa yhteydessä hän joutui tekemisiin huippumuotoilijoiden kuten mm. Ilmari Tapiovaaran kanssa. Suunnittelijan tausta Turussa syntyneen Mannermaan äiti oli Helsingistä, mutta kasvuvuotensa Olli-poika perheineen vietti Terijoella, Karjalankannaksella, liikemiesisän suvun asuinsijoilla. Taiteellinen lahjakkuus tuli verenperintönä kaikille kolmelle veljekselle ja serkussarjalle, joista Ollilla oli nimekkäin karrieeri, mutta joista useat muutkin päätyivät menestyksekkäille luoville urille. Keskimmäisen veljen lempiharrastuksia olivat enteellisesti piirtäminen ja rakentelu. Kannas oli 1920-1930-luvuilla taiteilijoita kuten esim. kuuluisaa venäläistä Ilja Repiniä inspiroiva maalarien mekka. Kulmillaan Käkösenpäässä setäni ja poppoo saattoivat törmätä maineikkaisiin taiteilijoihin kuten esim. Mikko Oinoseen työssään. Kotitalon pihalta oli puoli kilometriä merenrantaan vievä, pääosin tiheä kuusikuja ja hietikolle saavuttua pystyi erottamaan etäisyyden päässä Suomenlahdella tuttuja paikkoja. Auringonpalvojia oli yleensä pilvin pimein ja veljeksille tarjoutui mahdollisuus myös harrastaa monenlaista urheilua. Kaikki tuo idylli kuitenkin romahti, kun perheen oli paettava kotiseudulta Talvisodan sytyttyä. Kolmikko joutui nuorena sodankäyntiin ja oman reviirin puolustamiseen kirjaimellisesti henkeen ja vereen asti. Sota-aika ei voinut olla vaikuttamatta veljessarjaan: idyllinen lapsuudenkoti jäi ikuisesti rajan taakse; Ollin osallistuminen vapaaehtoisena Talvisotaan ja myöhemmin Jatkosotaan, johon jälkimmäiseen myös nuorin veli, Esko-isäni lähti, kummatkin koulun penkiltä; ja vanhimman veljen, vänrikki Pentin äkillinen kuolema vihollisen luodista Jatkosodan aikaisella tiedustelulennolla. Tuon ajan sukupolven tavoin kummatkaan eloonjääneet sotaveteraaniveljekset eivät helposti älähtäneet kovista kokemuksistaan vaan menivät läpi harmaan kiven ja hammasta purren jatkoivat eteenpäin. He joutuivat ottamaan tosissaan suomalaisen sisun, joka on juurtunut syvälle meille jälkipolville osana suomalaista identiteettiä. Nämä kovat koettelemukset lienevät vaikuttaneen tulevaan designeriin ehkä niin, että hän ei tuntunut hätkähtävän ulkoisesti mistään vaan perehtyi syvällisesti alaansa ja omaksui korkean ja sinnikkään työmoraalin. Suunnittelijan perintö Olli-setä tunnettiin sekä ammattiettä perhepiirissä myönteisenä ja tahdikkaana herrasmiehenä. Hän oli hyväntahtoinen, mutta harkitsevasanainen eikä tehnyt numeroa saavutuksistaan. Taitajan sielunrauhaa ei näyttänyt häiritsevän edes julkisuuden valokeila eivätkä saavutukset, Hillittynä miehenä hän lausui punnittuja sanoja, niin että harvat ystävätkään tiesivät hänen kuuluisimpien tuotteidensa tunnettuudesta ja menestyksestä maailmalla. Työn rinnalla perhe oli hänelle kaikki kaikessa. Perheenpää osallistui lastenhoitoon ja oli luotettava ja ymmärtäväinen aviomies ja neljän lapsen isä, joka painotti yksiselitteisesti elämän perusarvoja. Hän toimi myös kymmenisen vuotta opinahjonsa, sittemmin Taideteollisen korkeakoulun huonekalusuunnittelun tuntiopettajana. Konkari oli tunnettu omaleimaisesta tuotannostaan, joka ulottui muihin toimistokalusteisiin käsittäen työym. tuoleja, jakkaroita, pöytiä ja hyllyköitä. Tällaisten ‘työhevosten’ läsnäolo tuntuu usein itsestään selvältä. Käyttöesineistön matalammasta profiilista kertoo se, että Olli Mannermaan 1950-luvun alussa suunnittelema Tukituoli oli ensimmäinen suomalainen ns. terveystuoli, jota Työtehoseura suositteli vuonna 1954. Kilta-tuoli ylitti hulppealla menestyksellään reilusti korkean julkisuuden kynnyksen ja uupumaton vuosikymmenien puurtaminen kulissien takana tuotti hedelmää uranuurtajalle. Olli Mannermaa ei tunnetusti tuonut itseään esille, mutta useista hänelle myönnetyistä kunnianosoituksista mainittakoon Valtion taideteollisuuspalkinto, Suomen Valkoisen Ruusun ritarimerkki, Keskuskauppakamarin kultainen ansiomerkki ja Sisustusarkkitehdit SIO:n harvinainen kunniajäsenyys. Kilta on osoittautunut pitkäikäiseksi luottotuotteeksi, jonka kilpailuvaltteja ovat kompakti ulkoasu, hyvä istuinmukavuus ja mukautuvuus niin toimistoihin, julkisiin tiloihin kuin koteihin. Hatunnosto Olli Mannermaalle, josta voivat olla ylpeitä hänen jälkipolvensa ja me laajempi suku, niin ihmisenä kuin sisustussuunnittelijana, jolla oli ihmiskeskeinen lähtökohta. Teot puhuvat enemmän kuin sanat hänen jättäessä lähtemättömän jäljen Suomen designin historiaan ja aikaansaannoksensa puhuvat puolestaan vakuuttavasti myös uudelle sukupolvelle. Lähdeluettelo seuraavassa numerossa. TEKSTI JA KUVAT: U. JUTTA MANNERMAA-RISHI 100 esinettä Suomesta (1955) Kilta-tuoli 70 vuotta Aikansa visionääri Olli Mannermaa puhalsi muutoksen tuulia toimistoon ▲ 100 esinettä Suomesta – vuoden 1955 esine, ajattoman tyylinen Kilta-tuoli. Lähde: 100 esinettä Suomesta -verkkonäyttelyssä kuvalähteenä Martela ▲ Martelan pitkäaikainen pääsuunnittelija Olli Mannermaa Martela News -asiakaslehden kannessa (1987). Valokuva: Studio 13/Kauko Aalto/Martela. Kuvalähde: U. Jutta Mannermaa-Rishi ◄ Kilta-tuolin sliipattu ulkoasu sopii kuin valettu 1960-luvun bisnesbestsellerin, Vance Packardin "The Pyramid Climbers" kansikuvaksi. Tietolähde: Balint, Juliana (toim.),1991. Muodon kuvat 1960-1990. Kuvalähde: Finlandia Kirja ▼ Paikallisen maahantuojan näytteille asettamat Kiltaja Tehoperheet 1960-luvulle tyypillisissä voimakkaissa väreissä Rooseveltin saarella, Eastjoen rannalla, taustalla Manhattan. Edelleen suosittu laatutuote on myös osa paikallisen modernin taiteen museon, MoMA:n kokoelmia. Vaikka väriskaala on sittemmin muuttunut kirkkaasta hillityksi, istuimen nykyinen tuoteperhe sekä Kilta 70 vuotta -juhlavuoden erikoisversio kunnioittavat alkuperäistä muotoilua harkitulla ja päivitetyllä olemuksella (New York, 1972). Kuvalähde: Martela Historia