KURSSIMME STARTTAAVAT MAANANTAISIN KLO 17.00! Ratapihantie 11, Itä-Pasila 09-140604 www.autokoulupasila.fi AJOKORTTI LÄHELLÄSI Lehti ilmestyy kahdesti kuukaudessa Nro 16 » 11.9. – .8.2026 Vuoden tilkkutyötaitajana palkittu kemian tohtori Irina Malyukova on kansainvälisestikin tunnustettu tilkkutaiteen mestari s.3 Tunnettujen tekijöiden Fretti Mercury etsii onnea on Helsingin Kaupunginteatterin musikaalisatsaus koko perheelle s.5 Yri äjä! Tässä on paikka sinun ilmoituksellesi! Kysy lisää: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi Tavex maksaa korukullasta parhaiten VERTAA HINTOJA! TAVEX OY +358 9 68 149 149 Fabianinkatu 14, Helsinki www.tavex.fi vuotta
Arvokiinteistöjä Yhdysvalloissa 4 Vuoden 1963 Corvette Grand Sport myytiin 18,7 miljoonalla dollarilla RM Sotheby'sin Montereyssa 7 Italialaiset huipputenorit kiertueelle Suomeen marraskuussa! 5 Ristikon Ratkaisu Sisällys Yhteystiedot Puoli Kaupunkia on riippumaton ilmaisjakelulehti. Lehti ilmestyy joka toinen torstai, force majeure -varauksin. Toimituksen vastuu virheellisistä tai julkaisematta jääneistä ilmoituksista rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan (8) päivän kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei ole velvollinen säilyttämään tai palauttamaan materiaalia ilman sopimusta. Puoli Kaupunkia OSOITE: Hämeentie 103 E, 00550 PUHELIN: 0400 408 199 INTERNET: www.puolikaupunkia.fi PÄÄTOIMITTAJA vt: Jukka Kuusanmäki Puh. 09-2600107 jukka.kuusanmaki@ letterbox.fi TAITTO: Petra Haukkala PAINOPAIKKA: BotniaPrint, Kokkola ILMOITUSHINNAT: Koko painoksen tekstissä 1,95 e/pmm, tekstin jälkeen 1,10 e/pmm. Hintoihin lisätään alv. +24 % ILMOITUSMYYNTI: Puh. 0400 408 199 ILMOITUSTRAFIIKKI: ilmoitukset@ puolikaupunkia.fi SEURAAVAT NUMEROT ILMESTYVÄT: 25.9 9.10 23.10 6.11 Viikon Kuva Desideratan opetukset keskellä kaaosta Kauko Vanajas Desiderata on yksi lempiteksteistäni ja se liikuttaa minua aina syvästi. Tekstin alkuperästä on kiistelty pitkään. Yksi teoria on että teksti on ollut hakattuna Baltimoren kirkon kellotornin seinään kun taas totuudenmukaisempi lienee että runo syntyi lakimies-kirjailija Max Ehrmannilta 1927. Olkoon totuus mikä tahansa se on sivuseikka koska tekstin ajattomat opetukset ovat tärkeämmät, siis Desiderata : Mene tyynesti hälyn ja kiireen keskellä ja muista, mikä rauha kätkeytyy hiljaisuuteen. Niin pitkälle kuin itsestäsi luopumatta on mahdollista, pysy hyvissä väleissä kaikkien ihmisten kanssa. Puhu oma totuutesi rauhallisesti ja selkeästi. Kuuntele muita, myös typeriä ja tietämättömiä; heilläkin on tarinansa kerrottavanaan. Vältä äänekkäitä ja aggressiivisia ihmisiä, he ovat piina sielulle. Jos vertailet itseäsi muihin, sinusta voi tulla turhamainen ja katkera, sillä aina on olemassa sinua suurempia ja mitättömämpiä ihmisiä. Iloitse saavutuksistasi samoin kuin suunnitelmistasikin. Säilytä kiinnostus elämäntyöhösi, olipa se kuinka vaatimaton tahansa, se on todellista kiinteää omaisuutta ajan ja onnen vaihteluissa. Ole varovainen liiketoimissasi, sillä maailma on petkutusta täynnä. Mutta älä anna sen tehdä sinua sokeaksi olemassa olevalle hyvyydelle. Monet tavoittelevat korkeita ihanteita ja kaikkialla elämä on täynnä sankaruutta. Ole oma itsesi, älä varsinkaan teeskentele kiintymystä. Älä myöskään ole ivallinen rakkauden suhteen, sillä kuivuuden ja turvattomuuden keskellä se on yhtä ikivihreää kuin ruoho. Ota lempeästi vastaan vuosien antamat neuvot luopuen kauniisti nuoruuteen kuuluvista asioista. Kasvata ja vahvista henkeäsi, jotta se suojaisi sinua äkillisen epäonnen kohdatessa, mutta älä masenna itseäsi kuvitelmilla. Monet pelot ovat uupumuksen ja yksinäisyyden synnyttämiä. Terveellistä itsekuria unohtamatta ole lempeä itseäsi kohtaan. Olet yhtä paljon maailmankaikkeuden lapsi kuin puut ja tähdet; sinulla on oikeus olla täällä. Ja ymmärsit sen sitten tai et, maailmankaikkeus joka tapauksessa kehkeytyy niin kuin sen tuleekin. Sen vuoksi elä rauhassa Jumalan kanssa, olkoonpa kuvasi hänestä mikä tahansa. Ja millaisia lienevätkin toimesi ja rientosi elämän hälisevän sekasorron keskellä, säilytä sielusi rauha. Kaikesta näennäisyydestä, raskaasta työstä ja särkyneistä unelmista huolimatta maailma on silti kaunis. Ole iloinen. Yritä olla onnellinen. Nykyisessä kaoottisessa maailmassa Desideratan sanat tuovat lohtua ja rauhoittavat mielenmaisemamme. Toivokaamme että oikeudenmukaisuus voittaisi maailman tulevissa suurissa koitoksissa ja että elämä normalisoituisi mahdollisimman pitkälle. Kauko Vanajas Helsinki-Vantaan vanhan lentoaseman lennonjohtorakennus. Säännöllinen lentoliikenne siirtyi Malmin lentoasemalta Helsinki-Vantaalle 26. lokakuuta 1952. Kuvaaja: Aarne Kopisto 1956. Kuva: Museovirasto 2 | PUOLI KAUPUNKIA
Valokeila PUOLI KAUPUNKIA | 3 PÖNTTÖPULINAT PISA ei kaipaa enää selityksiä vaan suunnanmuutosta Suomen PISA-tuloksista löytyy edelleen paljon hyvää. Olemme luonnontieteissä selvästi OECD-maiden keskiarvon yläpuolella ja myös matematiikassa ja lukutaidossa keskiarvoa parempia. Suomalainen peruskoulu ei siis ole romahtanut. Mutta tätä lohdutusta olemme käyttäneet jo pitkään. Vuonna 2000 ensimmäiset PISA-tulokset olivat Suomelle kansallinen ilonaihe. Yhtäkkiä pieni pohjoinen maa huomasi rakentaneensa yhden maailman parhaista koulujärjestelmistä. Suomeen matkustettiin katsomaan, miten temppu oli tehty. Nyt suunta on ollut alaspäin lähes kaksi vuosikymmentä. Siksi uusien tulosten olennaisin uutinen ei oikeastaan ole yksittäinen pisteluku. Olennaista on, ettei suunta vieläkään muuttunut. On houkuttelevaa etsiä yhtä syyllistä. Yhden mielestä ongelma on sosiaalinen media, toisen mielestä koulutusleikkaukset, kolmannen mielestä avoimet oppimisympäristöt ja neljännen mielestä liiallinen digitalisaatio. Jokaisessa selityksessä saattaa olla osa totuutta. Yksin mikään niistä tuskin selittää kehitystä. Yksi uusien tulosten yksityiskohta pysäyttää silti. Vain 41 prosenttia suomalaisnuorista kertoo lisäävänsä ponnistelua, kun tehtävä muuttuu vaikeaksi. OECD-maissa näin tekee keskimäärin noin 60 prosenttia. Siinä ollaan jo koulua suuremman kysymyksen äärellä. Oppiminen vaatii asioita, joita nykyinen ympäristömme ei erityisesti suosi: keskittymistä, pitkäjänteisyyttä, toistoa ja myös epäonnistumisen sietämistä. Kaiken ei kuulu olla viihdyttävää. Vaikean yhtälön ratkaiseminen, vieraan kielen sanojen opettelu tai pitkän tekstin lukeminen vaatii joskus sitä, että jatkaa, vaikka ei huvittaisi. Samaan aikaan olemme rakentaneet lasten ympärille maailman, jossa seuraava ärsyke on yhden sormenpyyhkäisyn päässä. Olisi liian helppoa syyttää tästä puhelinta. Mutta olisi yhtä naiivia väittää, ettei jatkuvasti huomiosta kilpailevalla digitaalisella ympäristöllä olisi mitään tekemistä keskittymisen kanssa. Koulussakin on ehkä aika arvioida uudelleen joitakin viime vuosikymmenten itsestäänselvyyksiä. Kaikki uusi ei automaattisesti ole vanhaa parempaa. Digitaalinen oppikirja ei välttämättä voita paperista kirjaa, avoin oppimisympäristö tavallista luokkahuonetta eikä itseohjautuvuus opettajan antamaa selkeää ohjausta. Peruskoulun vahvuus oli aikanaan lopulta varsin yksinkertainen. Hyvin koulutettu opettaja opetti, oppilaalta vaadittiin työntekoa ja koulu pyrki varmistamaan, ettei kukaan pudonnut kyydistä. Ehkä tulevaisuuden koulua rakennettaessa kannattaa välillä katsoa myös taaksepäin. PISA-tulosten tärkein viesti ei ole, että suomalainen koulu olisi huono. Päinvastoin. Se on edelleen niin hyvä, että sen suunta voidaan kääntää. Mutta ensin pitäisi hyväksyä, ettei lähes kaksikymmentä vuotta jatkunut alamäki enää korjaannu odottamalla seuraavia PISA-tuloksia. Kolumni Irina tuli Suomeen Venäjältä 16 vuotta sitten kahden pienen lapsen kanssa ja on taustaltaan kemian tohtori. Hän ompeli nuorena vaatteita, mutta tilkkutöistä hänellä ei ollut mitään kokemusta. Suomessa Irina aloitti työt koulunkäyntiavustajaja ja iltapäiväkerhon ohjaajana ja näki kollegan ompelemassa käsin tilkkutyötä. Näin hän päätyi kokeilemaan ensimmäisen kerran tilkkutyöompelua. "Muistan edelleen ilon, jota tunsin, kun tein aivan ensimmäistä tilkkutyötäni. Tuo tunne ei ole koskaan kadonnut." Sillä matkalla hän on edelleen ja nykyisin hän on kansainvälisestikin tunnettu tilkkutyötaiteilija, joka palkittiin vuoden 2026 valtakunnallisessa Käsityögaalassa Vuoden tilkkutyötaitajana. Jokaisella työlla on tarina Irina aloitti tilkkutyöt hyvin perinteisillä malleilla. Nykyään hänen tilkkutyönsä ovat taideteoksia, joissa usein on vahvasti myös yhteiskunnallisesti kantaaottavia sanomia. "Taide on minun ääneni ja keinoni pyrkiä muuttamaan maailmaa", hän kertoo. Ukrainan sodan alkaessa hän ompeli teoksen Auringonkukkapelto. "Suunnittelin tilkkutyön kunnianosoitukseksi niiden ihmisten murtumattomalle voimalle, jotka ovat kohdanneet sodan tuhoisat seuraukset ja jatkavat sinnikkäästi eteenpäin tragedioista huolimatta. Jokainen tilkkutyön auringonkukka symboloi perhettä. "Aaveauringonkukka" edustaa niitä, jotka eivät ole enää keskuudessamme", hän kertoo. Tikkaus herättää tilkkutyön eloon Irinan tilkkutöissä tarkkaan suunnitellut kuviotikkaukset viimeistelevät pinnan. Tikkaus tekee pinnasta sellaisen, että sitä haluaa koskettaa. Tikkaus viimeistelee pinnan ja luo siihen liikkeen tuntua. Kolmiulotteisuus sekä valon ja varjon leikki syntyy tikkauksen kuvioita myötäilevistä ja korostavista muodoista. "Niiden, jotka eivät ompele voi olla vaikea ymmärtää miksi kauniiden kankaiden leikkaaminen pieniksi paloiksi ja niiden ompeleminen jälleen kokoon tekee niin onnelliseksi. Mutta käsillä työskennellessä maailma ympärillä katoaa. Olet täysin läsnä hetkessä ja tunnet rauhaa, merkityksellisyyttä ja iloa", Irina kertoo tilkkutöiden ja käsityön merkityksestä hänelle. Irina Malyukovan tilkkutyöt ovat saaneet kansainvälistä tunnustusta ja palkintoja näyttelyissä. Tänä vuonna hänen töitään on nähty yksityisnäyttelyssä Saksassa sekä suomalaisen tilkkutaiteen yhteisnäyttelyssä Etelä-Koreassa. Hän myös opettaa säännöllisesti kansainvälisillä tikkutyöfestivaaleilla vapaata tikkausta sekä applikointia. Irina toivoo, että tilkkutaide saisi enemmän näkyvyyttä myös Suomessa ja yhä useampi löytäisi käsityön ilon tilkkuilun kautta. Tilkkutöiden tekeminen ei ole vaikeaa, uskallus kokeilla riittää. Vuoden tilkkutyötaitaja 2026 -tunnustus Taitoliitto palkitsee Käsityögaalassa vuoden käsityötekniikan edistämiseen liittyvän toiminnan. Palkinnon saaja on tänä vuonna siis tilkkutöihin liittyvä tunnustus. Tilkkuilu on vuoden käsityötekniikka 2026.Vuoden tilkkutyötaitaja valinnan teki Taitoliitto Tilkkuyhdistys Finn Quilt ry:n valitsemista kolmesta palkintoehdokkaasta. Palkintona on käsija taideteollisuuden hopeinen taitomerkki. Irina Malyukova on idearikas ja luova tilkkutöiden taitaja, joka on osallistunut moniin kansainvälisiin tilkkutyökilpailuihin sekä menestynyt niissä mm. Ranskassa ja Briteissä. Suomessa Suonenjoen tilkkutyöbiennalessa hänen työnsä oli yleisöäänestyksessä eniten ääniä saanut työ. Hän on itseoppinut tekstiilitaiteilija, jonka yksityiskohtainen ja viimeistelty kädenjälki ihastuttaa. Hänen tilkkutyönsä ottavat myös kantaa yhteiskunnan tilanteeseen ja hän käyttää taidetta mahdollisuutena vaikuttaa. Hän on opettanut Ommel-tapahtumassa ja ulkomailla tilkkutapahtumissa mm. vapaata konetikkausta ja tilkkutöitä. TEKSTI JOHANNA AYDEMIR. Irina Malyukova on itse oppinut tilkkutyötaiteen mestari ja tekstiilitaiteilija, jolle tärkeää käsitöissä on tekemisen ilo. Vuoden tilkkutyötaitajana palkittu kemian tohtori Irina Malyukova on kansainvälisestikin tunnustettu tilkkutaiteen mestari ▲ Irina Malyakova 255 x 360 mm 126 x 178 mm 255 x 178 mm 82 x 120 mm 1/1 1/2 1/4 1/9 82 x 50 mm 1/15 Suosituimmat koot Kysy myös muita kokoja! Varaa paikkasi nyt! Puh. 0400 408 199 Kauko Vanajas kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi Puh. 050 301 9987 Eva Kivilaakso-Wellmann eva.kivilaakso-wellmann@letterbox.fi
Uusi tietokirja Maailma luokkahuoneena – Paulo Freire kriittisen ajattelun ja lukutaidon lähettiläänä kertoo kasvatusfilosofi Paulo Freiren elämästä ja työstä 1970-luvulla. Professori Juha Suorannan tutkimus seuraa Freiren matkoja Euroopassa ja Afrikan vapaustaistelujen keskellä. Paulo Freire tunnetaan ennen kaikkea Sorrettujen pedagogiikasta, mutta paljon vähemmän tunnetaan se, mitä hän teki sen jälkeen. "Halusin näyttää, miten hänen ajattelunsa kehittyi 1970-luvun maailmassa, jossa dekolonisaatio, vapautusliikkeet ja kirkkojen yhteiskunnallinen vastuu kohtasivat. Ne kohtasivat silloin tavalla, joka saattaa puhutella myös nykyhetkessä. Freiren painottama ihmisten välinen dialogi ja toisten ihmisten kuunteleminen ovat erityisen tärkeitä asioita nykyajassa", Juha Suoranta sanoo. Kirja painottuu erityisesti Freiren vuosiin (1970–1979) Kirkkojen maailmanneuvoston palveluksessa Genevessä. "Kirkkojen maailmanneuvosto tarjosi Freirelle poikkeuksellisen näköalapaikan ja kansainvälisen verkoston, jonka kautta hän työskenteli eri puolilla maailmaa kasvattajien, kirkkojen, vapautusliikkeiden ja uusien itsenäisten valtioiden kanssa. Kirja kuvaa näin Freireä paitsi ajattelijana myös kriittisen lukutaidon lähettiläänä", Suoranta tarkentaa. Kirja on tarkoitettu kaikille kasvatuksesta, yhteiskunnallisesta muutoksesta ja kansainvälisestä solidaarisuudesta kiinnostuneille. Kirja tarjoaa uutta näkökulmaa myös kirkkojen, ekumenian ja globaalin vastuun historiasta kiinnostuneille. "Freiren työ Kirkkojen maailmanneuvostossa osoittaa, kuinka läheisesti kasvatus, usko, yhteiskunnallinen oikeudenmukaisuus ja vapautumisen kysymykset kietoutuivat 1970-luvulla yhteen." Juha Suoranta on aikuiskasvatuksen professori Tampereen yliopistossa. Kirjat 4 | PUOLI KAUPUNKIA Villa Del Amor, Bel Air, Kalifornia. — $120 miljonaa Tämä kiinteistö tuli markkinoille viime vuonna $115 miljoonalla ja on nyt palannut tarjontaan $5 miljoonan hinnan nousulla. Omistaja Paul L. Kessler ja hänen vaimonsa Diana Derycz-Kessler, Bristol Capital Advisors -sijoitusyhtiön perustajat, joka ylläpitää käsityöläiskarkkiyhtiö Sugarfinaa, loistavan huvilan on suunnitellut Sinclair Associates Architects ja siinä on 1.400 neliömetriä Marokkon vaikutteita saaneita sisätiloja Dejager Designin toimesta. Yhdeksän makuuhuoneen kartano lepää hehtaarin alueella 13 reiän Bel-Air Country Club -golfkentän vieressä, ja siinä on vintage-takat ja suihkulähteet, jotka on kerätty pariskunnan Euroopan matkoilta, sekä työhuone, mediahuone, yksityinen kappeli, kuntosali, uima-allas ja kylpylä sekä neljä sisäpihaa. Siellä on jopa 130 askelman portaikko jotka johtavat ulkoharjoitusalueelle. Curson Terrace, Los Angeles, Kalifornia $125 miljoonaa Tämä äskettäin valmistunut speksipohjainen kartano, jonka arkkitehti Scott Mitchell suunniteli on täynnä hienoja etuja, jotka auttavat oikeuttamaan sen ylevän pyyntihinnan. Ensinnäkin se on lähellä kahta pop-kulttuurimaiseman ikonia: Hollywood Bowlia ja Chateau Marmontia. Toisaalta se ulottuu puolen hehtaarin alueelle, josta on panoraamanäkymät keskustan horisonttiin ja Tyynelle valtamerelle. 2.000 neliön asunnossa, jossa on elokuvateatterija biljardihuoneet, kuntosali ja kaksi baaria viihdyttämistä varten. Maanalaiseen autotalliin mahtuu ainakin kymmenkunta ajoneuvoa, ja kun on aika pitää juhlat, se toimii juhlasalina. Central Park Tower, New York, N.Y. — $128 miljoonaa Central Park Towerin 127. ja 128. kerroksiin ulottuva Apex Duplex on maailman korkein duplex-asunto. Ikkunat ulottuvat lattiasta kattoon avaten 270 asteen näkymät auringon valaisemille pilville ja laajoille kaupunkija puistonäkymille, jotka todennäköisesti ovat ensimmäiset ominaisuudet, jotka kiinnittävät huomion. Veistoksellinen portaikko kodin sydämessä yhdistää kartanon kokoisen yksikön 1.100 neliön asuintilaan, joka sisältää kahdeksan makuuhuonetta ja yhdeksän kylpyhuonetta. Marmori ja kiillotettu nikkeli pääsevät esille. Rakennuksella on myös tarjoata asukkailleen 4.600 neliön verran mukavuuksia mukaan lukien 20 metrin mittainen lämmitetty suolaisen veden uima-allas, urheilukentät, veistospuutarha ja oma sikari-lounge. ROBB REPORT Arvoasunnot Arvokiinteistöjä Yhdysvalloissa Uusi tietokirja kuvaa Paulo Freireä kriittisen lukutaidon lähettiläänä ▲ Central Park Tower Kuva : Kenneth Chen / Evan Joseph Studios ◄ Curson Terrace Kuva : Scott Frances ▲ Villa Del Amor Kuva : Nils Timm – Juha Suorannan uutuusteos ilmestyy Ilmestymisaikataulu ILMOITUSMYYNTI Puoli Kaupunkia • osapainokset A • 6.000 x 1.78 lukijaa 10.680 kontaktia 8.000 x 1.78 lukijaa 14.240 kontaktia 4.000 x 1.78 lukijaa 7.120 kontaktia Yhteensä: Lehti on lisäksi luettavissa NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa www.puolikaupunkia.fi NÄKÖISLEHDEN voi lukea myös tableteilla ja älypuhelimilla. Lukijatutkimus LUKIJAPROFIILI profiili-% ASUINPAIKKA Pääkaupunkiseutu Muu Suomi AMMATTI Johtavassa asemassa oleva / ylempi toimihenkilö Alempi toimihenkilö / työntekijä Yksityisyrittäjä Eläkeläinen Opiskelija /koululainen Työtön Mediatiedot 2026 Kanta-Helsinki • Itä-Helsinki • Espoo Lehden konsepti: aikakausilehtityyppinen kaupunkilehti, poikkeaa muusta tarjonnasta. Puoli Kaupunkia on jaossa Kanta-Helsingissä, Itä-Helsingissä ja Espoossa 98 telineestä, joista mukaan otetaan 17.100 lehteä. Lukijoita 1.78 / lehti 30.440 kontaktia Kanta-Helsinki • ydinkeskusta, Kamppi, Ruoholahti, Kruununhaka, Katajanokka, Hakaniemi, Kallio ja Sörnäinen, Kalastama B • Töölö, Pasila ja Itä-Helsinki Espoo 18.000 x 1.78 lukijaa 32.040 kontaktia Nro Ilmestymispäivät Aineistopäivät 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 16.1. 30.1. 13.2. 27.2. 13.3. 27.3. 10.4. 24.4. 8.5. 22.5. 5.6. 13.1. 27.1. 10.2. 24.2. 10.3. 24.3. 7.4. 21.4. 5.5. 19.5. 2.6. Nro Ilmestymispäivät Aineistopäivät 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10.7. 14.8. 28.8. 11.9. 25.9. 9.10. 23.10. 6.11. 20.11. 4.12. 18.12. 7.7. 11.8. 25.8. 8.9. 22.9. 6.10. 20.10. 3.11. 17.11. 1.12. 15.12. 52 48 16 45 39 97 3 11 36 11 26 14 2 SUKUPUOLI Nainen Mies IKÄ 15-29 vuotta 30-49 vuotta 50 vuotta ja yli 12 26.6. 23.6. Eva Kivilaakso-Wellmann 050 301 9987 eva.kivilaakso-wellmann@letterbox.fi Kauko Vanajas 0400 408 199 kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi
Toiminnan, romantiikan ja yliluonnollisten voimien rinnalla tarinassa kulkee synkempi juonne: prinsessa Efeni Tarec on ottanut tehtäväkseen puolustaa väkivaltaa kokevia naisia tappamalla heidän pahoinpitelijänsä. Kirja ilmestyy 24.9. Efeni Tarec on Damerelin prinsessa ja taitava tappaja, joka on perinyt isältään Teloittajien kyvyn nähdä vastustajiensa kuolettavat heikkoudet. Kun Efeni saa kasvatti-isältään kuolemanvaarallisen tehtävän, hänen avukseen ilmestyy Daran – biologinen isä, jota hän ei ole koskaan tavannut. Daran on kuoleman jumala Idrisin viimeinen Teloittaja, joka joutui pakenemaan Damerelista lähes kaksikymmentä vuotta aikaisemmin. Isän ja tyttären ensimmäisestä kohtaamisesta muodostuu tarinan punainen lanka. – Halusin kirjoittaa fantasiatarinan, jossa perhesuhteet ovat tärkeässä roolissa. Olen itse hyvin läheinen perheeni kanssa, ja sain siitä paljon inspiraatiota kirjan kirjoittamiseen, Helin kertoo. Moraalisesti harmaita hahmoja Teos esittelee myös moraalisesti kiinnostavia henkilöhahmoja. Efeni on salamurhaaja, joka on ottanut tehtäväkseen puolustaa väkivaltaa ja alistamista kokevia naisia – tappamalla heidän pahoinpitelijänsä. Hänen keinonsa ovat äärimmäisiä ja kyseenalaisia, mutta samalla hänen toimintansa nostaa esiin kysymyksen siitä, missä kulkee oikeuden, koston ja omankädenoikeuden raja. Teloittajan tytär ei tarjoa kysymykseen yksiselitteistä vastausta, vaan antaa lukijan muodostaa oman näkemyksensä. Teloittajan tytär yhdistää toimintafantasiaan romantiikkaa, eroottista jännitettä ja vaarallisia ihmissuhteita. Helinin fantasiamaailma ammentaa keskiajasta sekä kreikkalaisesta ja egyptiläisestä mytologiasta. Jumalat puuttuvat ihmisten kohtaloihin, ja osalla ihmisistä on yliluonnollisia kykyjä. Helin aloitti romaanin kirjoittamisen koronapandemian aikana. Oman fantasiamaailman rakentamisesta tuli keino paeta eristyneisyyden, läheisistä huolehtimisen ja kuoleman läsnäolon sävyttämää aikaa. – Kirjoittaminen oli minulle keino paeta liian ahdistavaksi muuttunutta arkea. Minua auttoi kirjoittaa henkilöistä, joilla on pelkoja mutta jotka eivät anna niiden pysäyttää itseään. Jenni Helinin esikoisromaani Teloittajan tytär ilmestyy 24.9.2026 painettuna, eja äänikirjana. Äänikirjan lukee Usva Kärnä. The Italian Tenors .-kiertueen konsertit nähdään Hämeenlinnan Verkatehtaalla, Lappeenrannan Saimaa Areenalla ja Laukaan Peurunka Areenalla 10.–12. marraskuuta. The Italian Tenors -kokoonpanon muodostavat lukuisissa päärooleissa italialaisissa oopperataloissa nähty Evans Tonon, monille italialaisille poptähdille lauluja kirjoittava ja laulua opettava Luca Sala sekä useissa päätenorirooleissa oopperaja musiikkiteatterituotannoissa ympäri Eurooppaa esiintynyt lyyrinen tenori Bruno Almeida. The Italian Tenors esittää konserteissaan tunnettuja italialaisia ooppera-aarioita sekä ikivihreitä romansseja ja popkappaleita, kuten Caruso, Volare, Time to Say Goodbye ja O Sole Mio. Kolmikkoa säestää heidän italialainen viisihenkinen yhtyeensä. Ryhmä perustettiin vuonna 2012, kun Universal Music julkaisi heidän ensimmäinen albuminsa, That's Amore. Sittemmin tämä trio on julkaissut jo kolme albumia, ja he esiintyvät säännöllisesti ympäri Eurooppaa. Lisäksi he ovat tehneet viisi kiertuetta Australiassa. Luvassa on hyvän musiikin täyteinen ilta, joka tarjoaa nautintoa niin oopperan, viihdemusiikin kuin popin ystäville. The Italian Tenors saapuu Suomeen kolmeen konserttiinsa suoraan laajalta Baltian-kiertueeltaan. Kiertueen liput ovat jo myynnissä Ticketmasterissa ja Lippu.fi:ssä. The Italian Tenors: TI 10.11. Verkatehdas, Hämeenlinna KE 11.11. Saimaa Areena, Lappeenranta TO 12.11 Peurunka Areena, Laukaa Nousiaisen itsensä dramatisoima näytelmä kertoo onnen etsimisestä ja ystävyyden tärkeydestä ja on täynnä kirjailijalle ominaista sanaleikittelyä. Musikaalin poikkeuksellisen monipuolisesta musiikista vastaavat säveltäjä Marzi Nyman ja sanoittaja Mariska. "Olimme säveltäjä Marzi Nymanin kanssa puhuneet, että olisi hauska tehdä jotain yhdessä ja kun suunnitelmat Helsingin Kaupunginteatterin kanssa käynnistyivät, syntyi ajatus musikaalista. Laulujen sanoittaminen ei ole omaa alaani, joten tehtävään piti etsiä toinen tekijä. Työprojektejani on usein ohjaillut sattuma ja niin kävi myös tässä. Olin kahvilassa teellä, kun Mariska käveli ovesta sisään. Odotin kymmenen minuuttia ennen kuin menin esittäytymään ja kysyin, haluaisiko hän tehdä sanoituksia musikaaliin. Ja hän sanoi, että haluan. Siis ihan järjetöntä", kertoo kirjailija Miika Nousiainen, jonka ensimmäinen näytelmädramatisointi Fretti Mercury etsii onnea on. Parhaat ystävykset Fretti Mercury (Tuomas Korkia-Aho) ja Jänis Virtanen (Inkeri Hyvönen) luulevat kadottaneensa onnen ja lähtevät etsimään sitä. Huikeaksi seikkailuksi osoittautuvan matkan varrella he kohtaavat monia eri tavoilla onnellisia otuksia. Löytyykö apu onnen löytämiseen esimerkiksi Jon Bon Ovin viisaudesta, Pöllö Miljoonan kapinallisuudesta vai kenties Karitsa Mattilan kauniista lauluäänestä? Mutta onko onni koko ajan etsijän sisällä vai onko se jotain sellaista, jonka voi laittaa vaikkapa kirjahyllyyn näytille? "Fretti Mercury etsii onnea on ihanan anarkistinen ja monitahoinen komedia, joka ei pelkää operoida tunneskaalan ääripäissä. Mukana on äärimmäistä riemua, leikkiä ja rehellistä pelleilyä, mutta näiden rinnalla myös kaihoa, surua ja hieman pelottaviakin hetkiä. Esitys on myös visuaalisesti oivaltava ja taatusti persoonallinen. Kyseessä on koko perheen musikaali, jonka monipuolinen maailma ja vauhdikas juoni vetävät lapsikatsojat mukaansa, mutta tarinassa ja sen huumorissa on myös tasoja, jotka puhuttelevat erityisesti aikuisia", sanoo Helsingin Kaupunginteatterissa ensimmäistä kertaa ohjaajana vieraileva Jukka Nylund. Musikaalin pääosissa nähdään muun muassa viihdeohjelma Putouksesta ja Jumppatytöt-näytelmästä tuttu Inkeri Hyvönen sekä ensimmäistä kertaa HKT:lla vieraileva Tuomas Korkia-Aho. Muissa rooleissa näyttelevät Sari Haapamäki, Sofia Hilli, Juha Jokela, Kai Lähdesmäki, Tiina Peltonen ja Inka Tiitinen. Teoksen monipuolinen musiikkilajien kirjo kattaa kaikkea aina itkettävän kauniista balladista mahtipontiseen tykitykseen. Orkesterissa soittavat Ville Myllykoski, Tuomo Sorri, Timo Jurvelin ja Heikki Selamo. Näytelmän on kirjoittanut Miika Nousiainen ja sävellyksestä vastaa Marzi Nyman. Nokkelat ja oivaltavat sanat lauluihin on kirjoittanut Mariska. Ohjaajana toimii Jukka Nylund, koreografina Katrin Vaskelainen ja kapellimestarina Vuoden Musiikkiteatterintekijänä 2026 palkittu Ville Myllykoski. Lavastus ja pukusuunnittelu on Aili Ojalon käsialaa. Valosuunnittelusta vastaa Teppo Saarinen, äänisuunnittelusta Sami Lust ja naamioinnin suunnittelusta Ronja Nylund. Dramaturgina on toiminut Sanna Niemeläinen ja musiikkidramaturgina Eeva Kontu. Fretti Mercury etsii onnea ensiilta 23.9.2026 Helsingin Kaupunginteatterin studio Pasilassa (Ratamestarinkatu 5). Suosittelemme esitystä kaikille yli 5-vuotiaille. Kirjat Jenni Helinin esikoisfantasiassa rakkaus ja kuolema kulkevat rinnakkain Italialaiset huipputenorit kiertueelle Suomeen marraskuussa! PUOLI KAUPUNKIA | 5 Kulttuuri Miika Nousiaisen ja Sanna-Mari Pirkolan samannimiseen lastenkirjaan (Otava, 2020) perustuva vauhdikas koko perheen musikaali Fretti Mercury etsii onnea saa ensi-iltansa studio Pasilassa 23. syyskuuta. Tunnettujen tekijöiden Fretti Mercury etsii onnea on Helsingin Kaupunginteatterin musikaalisatsaus koko perheelle ▲ Kuvassa Tuomas Korkia-aho ja Inkeri Hyvönen, kuva Otto-Ville Väätäinen. Teloittajan tytär on Jenni Helinin esikoisfantasia, jonka keskiössä ovat ensimmäistä kertaa toisensa kohtaavat isä ja tytär. Kolme italialaista huipputenoria saapuu kiertueelle Suomeen marraskuussa.
6 | PUOLI KAUPUNKIA Villin lännen tarinoita TEKSTI KAUKO VANAJAS kääntänyt kirjasta STORY OF THE GREAT AMERICAN WEST Ei olisi ollut edes tarvetta juonittelevien poliitikkojen ja verenhimoisten kenraalien salaliitolle, jolla nujerrettaisiin intiaanit "suuren suunnitelman" mukaisesti. Useat niistä sotilaista, joiden tehtävänä oli taistella intiaaniheimoja vastaan, osoittivat suurta kunnioitusta vihollistaan kohtaan, tosin vastahakoisesti. Kenraali George Crook, ehkä kaikkein menestynein sotilas taistelussa intiaaneja vastaan, kertoi kerran West Pointista (USA:n kuuluisin sotilasakatemia) valmistuvalle upseerikursille, että " kaikkine vikoineen.... Amerikan intiaani ei ole puoliksikaan niin musta kuin se kuva, mikä hänestä on maalattu. Intiaani on julma sodassa, petollinenkin ajoittain, eikä todella ulkoisestikaan kovin puhtoinen. Mutta eivät siistejä olleet esi-isämmekään". Crookin näkökanta poikkesi voimakkaasti esim. Kenraali Sheridaniin liitetystä rajaseudun sanonnasta: "Ainoa hyvä intiaani on kuollut intiaani". Mutta olivatpa valkoiset intiaaneista mitä mieltä tahansa, yhä useammat ihmiset uskoivat, että kaksi toisistaan täysin poikkeavaa elämäntapaa ei voisi menestyä rauhassa rinnakkain samassa valtiossa, oltiinpa sitten kuinka vapaamielisiä tahansa. Ei tilaa buffalolaumoille Valkoinen mies halusi viljellä farmiaan suurilla tasangoilla, harjoittaa kaivostoimintaa niiden takana olevilla vuorilla, rakentaa kyliä ja kaupunkeja yhdistäen toisistaan kaukaiset paikat tiheällä rautatieverkolla. Tilaa ei enää jäänyt ukkosmyrskyn lailla eteneville buffalolaumoille eikä myöskään paimentolaisille, jotka vaelsivat maisemassa vapaasti riistaansa vaanien ja siitä eläen. Valkoinen mies halusi pirstoa maan siisteihin pikku palasiin. Tilaa ei enää ollut intiaaneille, jotka pitivät maata Luojan lahjana kaikille. Intiaaneille yksityisomistus, rajat ja edistys olivat täysin merkityksettömiä asioita. Loppujen lopuksi rautatiet, joiden verkostot kattoivat pian ristiin rastiin valtavat alueet, muodostuivat lännen intiaanikulttuurin tuhoksi. Sinitakit ja rautatie lopulta liian kova vastus Rautatiet mahdollistivat sotilasosastojen nopean ja helpon liikuttelun. Intiaaneja vastaan taisteleva sotilas saattoi olla valmiina mittelöön aina strategisesti tarvittavalla hetkellä. Rautateiden avulla sinitakit pystyivät hetkessä tarjoamaan ylivertaisen vastuksen kapinoiville intiaaniheimoille. Rautateillä oli myös tuhoava vaikutus buffaloille. Rautatien tulo ajoi ne miltei sukupuuton partaalle. Kun buffalot hävisivät ymmärsivät intiaanit etteivät he enää voineet elää kuten ennen, sotureina ja paimentolaisina. Mutta ennenkuin intiaanit taipuivat nöyryyttävään elämään reservaateissa, he taistelivat. Tästä alkoivatkin suurten intiaanisotien vuodet ja samalla myös urheiden intiaanisankareiden viimeisen sukupolven näyttöjen aika. Intiaanien ahdinko Koko 1800-luvun amerikkalaisten suuri enemmistö uskoi, mukaan lukien nekin, jotka tunsivat suurta myötätuntoa intiaanien ahdinkoa kohtaan, että intiaanien on väistyttävä länteen voimallisesti vyöryvän sivistyksen tieltä. ▼unamatka karkotukseen: Geronimo eturivissä kolmantena oikealla ja hänen Apache-joukkionsa viedään itään vuonna 1886 Floridassa sijaitsevaan eristyskeskukseen. ▲ Kenraali George Crook Vapaa-aika Ristikko R at ka is u si vu lla 2
Se on korkein koskaan julkisessa huutokaupassa Corvettesta maksettu summa. Ennakkoarvio oli 11–13 miljoonaa dollaria. Huutokauppa alkoi lähes viidellä miljoonalla dollarilla ja nousi noin 500 000 dollarin välein ennen kuin lopullinen hinta laski 17 miljoonaan dollariin. Corvetten edellinen huutokauppahinta oli hieman yli 7,7 miljoonaa dollaria, ja se maksettiin Corvette SS Project XP-64:stä RM Sotheby'sin Miamin huutokaupassa vuonna 2025. Chevrolet rakensi viisi Grand Sport -autoa Zora ArkusDuntovin johdolla, joka halusi kevyen Corvetten, joka kykenisi voittamaan Carroll Shelbyn Cobran. Tuotantomallin Sting Raysta periytyvä siluetti oli hieman pidemmälle menevä. Insinöörit vaihtoivat tuotantomallin rungon ohutseinäiseen putkirakenteeseen, asensivat yhtenäisen lasikuituisen korin pleksilasisivuja takalaseilla sekä määrittelivät Girling-levyjarrut alumiinisilla jarrusatuloilla. Paino oli lähes 862 kg, kun vuoden 1963 vakiomallin Corvette painoi noin 1 451 kg. Grand Sport -malleja on vähemmän kuin Cobra Daytona Coupeita tai Ferrari 250 GTO:ita. Dick Doane ajoi alustalla 003 varustetulla autolla kahdeksassa SCCA-kilpailussa vuonna 1963 ja voitti luokkansa Wilmotissa ja Greenwoodissa. Syyskuussa ajetussa Road America 500 -kilpailussa hän johti 93 kierrosta ennen moottorin hajoamista. Auto meni John Mecom Jr.:n tiimille Bahamas Speed Week -kilpailuun joulukuussa 1963. Augie Pabst sijoittui neljänneksi Governor's Cupissa. John Cannon sijoittui luokkansa toiseksi ja kokonaiskilpailun kahdeksanneksi Nassau Trophyssa, kilpailussa, jossa kolme Grand Sport -autoa ohittivat Shelby's Cobrat ja saivat lempinimen Snake Eaters. Mecom osallistui AJ Foytin ja Cannonin kuljettamaan autoon Sebringin 12 tunnin kilpailussa vuonna 1964 aika-ajo-ongelmat jättivät sen 66 auton lähtöruudukossa 62. sijalle. Foyt ohitti noin 50 autoa avauskierroksella, ja Corvette nousi jopa kahdeksanneksi, ennen kuin kulunut akselin ura pakotti pitkän sen pysähtymään. Foyt ja Cannon sijoittuivat kokonaiskilpailun 23. sijalle ja luokkansa toiseksi. Ridgeway Racing osallistui autolla Sebringissä vuonna 1965 Arkus-Duntovin hankkimalla 427-mallilla, ja Delmo Johnson, Dave Morgan ja Ed Sevadjian sijoittuivat luokassaan kolmansiksi. Lähettäjä osti auton vuonna 2003 ja lähetti sen Terry Scarborough Racingille Sonomaan, Kaliforniaan, palautettavaksi sen kokoonpanopaikkaan, jossa sillä ajettiin Sebringissä vuonna 1964. RM Sotheby's arvioi työn kestävän yli neljä vuotta ja yli 4 000 tuntia. Nykyinen moottori on täysalumiininen 377 kuutiotuuman V8, jossa on neljä Weber 58 DCOE -kaasutinta alkuperäisessä ristisylinterisessä pakosarjassa. Moottorin tehon arvioidaan olevan yli 600 hevosvoimaa. Viikon paras amerikkalainen tulos meni muualle. Vuoden 1964 Shelby Cobra Daytona Coupe toi 42 905 000 dollaria Gooding Christie'sin Pebble Beachin huutokaupassa. Autot PUOLI KAUPUNKIA | 7 Liikeja palveluhakemisto Minimoi yllätykset ja ennakoi kustannukset salaojakorjauksessa, pihasaneerauksessa tai maalämpöurakassa! Maatutkaluotaukset ja kartoitusmittaukset. MAAPERÄTUTKIMUKSIA KUNNOSTUS Kari Suomalaisen filosofointi pohjautui omakohtaiseen kokemukseen 2. maailmansodasta, jossa Kari sai toimia TK-piirtäjänä. Tämä oli osaltaan hyvä pohja tulevalle ammatille Suomen tunnetuimpana pilapiirtäjänä. Kemiraa syytettiin 1990-luvun alussa aseiden toimittamisesta sotaa käyviin maihin. Suomi sai aikanaan aseita Saksalta. Jos ei olisi saanut, Kari arvelee, että Suomi olisi joutunut Neuvostoliiton alusmaaksi ja siten elämä olisi ollut yhtä Gorbatshovin perestroikaa… Kari: Mikä oikeuttaa valtioita myymään aseita? • Vilho Pahkan Veteraanikirjasta, kuva alun perin vuodelta 1990 KUVA KARI SUOMALAISEN PERIKUNTA TEKSTI PEKKA TUOMIKOSKI Tämä ilmoitustila kolmessa 25.9, 9.10 ja 23.10 ilmestyvissä numeroissa hintaan lev. 82mm x kork. 50mm 3 x 99,00€ + alv. 24% hintaan 3 x 49,50€ + alv. 24% Varaus: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi -50% ▲ Moottori on täysalumiininen 377 kuutiotuuman V8, jossa on neljä Weber 58 DCOE -kaasutinta alkuperäisessä ristisylinterisessä pakosarjassa. ▲ Zora Arkus-Duntov oli venäläinen ja amerikkalainen insinööri, jonka työ Chevrolet Corvettessa ansaitsi hänelle lempinimen "Corvetten isä". Häntä kutsutaan joskus virheellisesti Corvetten keksijäksi; tämä arvonimi kuuluu Harley Earlille. Vuoden 1963 Corvette Grand Sport myytiin 18,7 miljoonalla dollarilla RM Sotheby'sin Montereyssa Vuoden 1963 Chevrolet Corvette Grand Sport myytiin RM Sotheby'sin Montereyn huutokaupassa 15. elokuuta hintaan 18 705 000 dollaria palkkioineen Yrittäjä Varaa paikka sinun ilmoituksellesi Kysy lisää: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi
8 | PUOLI KAUPUNKIA Sitä luonnehtivat muutos ja moninaisuus, eräänlainen yhtenäiskulttuurin murtuminenkin. Kasaria on kuvattu myös optimismin ja voimakkaan kehityksen, avautumisen ja toiveikkuuden aikakaudeksi. Hyvinvointivaltio vahvistui ja taloudessa tapahtui. Alettiin puhua tietoyhteiskunnasta. Kylmä sota toki jatkui, toisaalta maailmanpolitiikassa puhalsivat ajoittain liennytyksen tuulet. Urho Kekkosen aika päättyi, Mauno Koiviston aika alkoi. Itänaapurissa nousivat glasnost ja perestroika. Koivisto nousee kielen näkökulmasta ajan hahmoksi monine omaperäisine sanomisineen: Tärkeintä on liike eikä päämäärä, Tarttis tehrä jotain, Kyllä se siitä. Koivisto oli fundeeraaja, jolle jokin asia saattoi olla erinomaisen tärkeää, toinen asia taas erinomaisen vaikeaa. Koivistoa toki syytettiin myös alisanoista ja latteuksista. Hänhän arveli itsekin, että ei pidä provosoitua vaikka provosoidaan. Kotimaisten kielten keskuksen (Kotus) verkkosivuilla on julkaistu laaja kooste 1980-luvun sanoista, teksteistä, puheista ja merkityksistä sekä vuosikymmenen ilmiöistä. Kahdeksankymmentäluku muistetaan muun muassa kasinotaloudesta, hallitusta rakennemuutoksesta ja avaruussukkulasta sekä City-lehdestä, Dallasista, Dingosta, Ievasta, Jumalan teatterista, lambadasta, Napakympistä, Rubikin kuutiosta, tiputanssista – ja Tšernobylistä. Pääministeri Kalevi Sorsa toi tietoomme infokratian, tasavallan presidentti Koivisto puolestaan viittasi sanalla sopuli toimittajiin. Suomessa alettiin enenevästi puhua tietoyhteiskunnasta. Aikojen muuttuminen näkyi monella tavalla elämässä, myös kielessä: puheisiin tulivat muun muassa cd-levy, elektroniikkapeli, kotitietokone, kotivideo, muoviraha, pankkiautomaatti ja taivaskanava. Kaikki uudet asiat eivät ole kovin kestäviä. Mihin katosivat esimerkiksi kasarilla hullaannuttaneet leipäkone ja vesisänky? Tai huoneke ja vidiootti? Myös kielenhuollossa ja -tutkimuksessa 1980-luku oli vilkasta aikaa. Vuosikymmenen merkkitapahtumia olivat muun muassa virkakielikomitean mietintö ja virkakielipäätös, Suomen murteiden sanakirjan ja Vanhan kirjasuomen sanakirjan ensimmäisten osien valmistuminen, Kielipostija Språkbruk-lehtien aloittaminen sekä uusi sukunimilaki. Humanistisen ja yhteiskuntatieteellisen tutkimuksen kenttää ravisteli kielelliseksi käänteeksi kutsuttu katsantotapojen muutos. "Sanoin saavutettu" -sivuston ensimmäinen versio julkaistiin Suomen itsenäisyyden juhlavuonna 2017 osana Suomi 100 -ohjelmaa. Päivitetty versio julkaistaan kokonaisuudessaan kotimaisten kielten teemavuoden 2026 aikana. Vuosi 2026 on myös Kotimaisten kielten keskuksen 50-vuotisjuhlavuosi. Monen suomalaisen mielestä elämä on ollut parhaimmillaan 1980-luvulla. Vuosikymmen, joskus kaihoten kasariksi kutsuttu, oli uuden tekniikan ja uudenlaisen ajattelun aikaa. Kotuksen "Sanoin saavutettu" -teemasivustolla paneudutaan nyt 1980-luvun sanoihin, teksteihin, puheisiin, merkityksiin ja ilmiöihin. ▲ Mauno Koivisto lausui : Tarttis tehrä jotain. Historia Skannaa QR-koodi puhelimen kameralla Yli 150 huoltopistettä Suomessa MODULARBOX OY MODULARBOX OY MODULARBOX OY Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III MÖNKIJÄCENTER MÖNKIJÄCENTER MÖNKIJÄCENTER Avoinna: Arkisin 10-17 Tilaukset ja tiedustelut puh. s-postilla: myynti@rally.fi 09 595 510 040 553 2428 netistä: monkijacenter.fi Luotettavaa konekauppaa vuodesta 2001 Tilaa heti nopeat toimitukset kotiovellesi T1b. T-kortti tai B-kortti 60 km/h. Rek. 3 hlö. Kaikki mallit 2-paikkaisia. SAA AJAA TIELLÄ! MADE IN TAIWAN VINSSI, TUULILASI ja PUSKURIPAKETTI! 300 XWOLF T3b TRAKTORIMÖNKIJÄ 2 hlö. Takuu 2 v. Saa ajaa tiellä. 3990 +tk (4990) Vetokyky yli 920 kg 26"Testivoittaja renkaat ym. 550 OHJAUSTEHOSTIMELLA 4x4 PRO ABS LED 4x4 +tk 7980 Rahoituksella alk.169/kk. 1000 LANDMAX KOPPIMÖNKIJÄT! Markkinoiden hienoin UUTUUS! +tk 21900 Isoin maavara 30,5 cm (23900) KAUPANPÄÄLLE Värit: Hopea ja Musta. 2x4 Rahoituksella alk. 98/kk. Sähköikkunat 10,4"kosketusnäyttö Etu ja takakamera Lämmitin Monitoimiviiksi ratin vieressä TEHDAS ASENNETTU LÄMPÖHYTTI HUIPPUVARUSTEILLA! OHJAUSTEHOSTIMELLA 4x4 TAKUU VUOTTA 3 TEHO 44 Hv 550 XWOLF TOURING! Osta suomen myydyin! +tk 5980 T3b vääntö 53 Nm/5200 rpm. 2/4-veto + lukko edessä. Rek. 2 hlö, LED-valot ym. Rahoituksella alk. 315/kk. Rahoituksella alk.119/kk. 4x4 MÖNKIJÖIHIN arvo 1620 SÄHKÖVINSSI YLLÄPITOLATURI TUULILASI SÄHKÖPISTOKE KAUPANPÄÄLLE VARUSTEPAKETTI LUMILEVY tai TAKABOXI +tk TASAUSPYÖRÄSTÖ! Pikasäädettävät iskuvaimentimet. Markkinoiden hienoin 1000cc traktori työhön ja vapaa aikaan! 83 Hv. Vetokyky yli 1200 kg. ABS LTX EPS LED 1000cc FINMAN V-AURA 1290 Lumilevyn tilalle hinta 990 12990 +tk Rahoituksella alk. 199/kk. Isot 40 cm ilmakumirenkaat. SÄHKÖSKOOTTERI Takuu 2 v. kaksi versiota: PYRKIJÄ E400 Tehokas 1000W moottori. Pakki. LED-valot, Nopeus 10-25 km/h. E400 ja E1000 NOPEILLE KAIKKIIN 3 KAUPANPÄÄLLE! (arvo 340) TakaBoxi, takateline ja suojapeite GEELI-akut. Ajomatka 50-60km. 1690 Irrotettava 30 Ah LITIUM-akku jonka voi ladata paikoillaan tai sisällä kotona. Ajomatka 70-80 km. SÄHKÖSKOOTTERI 2190 Rahoituksella alk. 75/kk. 1 2 2690 Rahoituksella alk. 80/kk. SÄHKÖMOPOJEN MERCEDES! Takuu 2 v. TILAA ESITE! PYRKIJÄ E1000 Nelipyöräinen jotka voi LADATA KOTONA TAI SIINÄ PAIKOILLAAN. Ajomatka 90 km. 3 eri ajonopeutta: 10km/17km/25km/h. Pakki. LED-valot. UUTUUS! 2x20Ah LITIUM AKKUA Isoin kauppakassi jolla saa ajaa ilman ajokorttia! (ennen 1985 syntyneet!) KÄÄNTYVÄLLÄ KUSKIN ISTUIMELLA! Takuu 2 v. Max.nopeus 45 km/h Rekisteröity 2 hengelle Kantavuus 190 kg Paino 320 kg Värit: Metallipunainen ja -sininen Lisävarusteena nastarenkaat alumiinivanteilla, vetokoukku ja peräkärry. SÄHKÖMOPO NYT kaksi versiota! 7990 +tk Rahoituksella alk. 169/kk. 9990 +tk Rahoituksella alk. 179/kk. 2 LITIUM-AKUILLA Max. ajomatka jopa 150 km latauksella. 1 GEELI-AKUILLA Max. ajomatka jopa 95 km latauksella. Täysautomaatti, pakki. Tehokas 3Kw moottori USA USA USA 3 30 00 00 MARKKINOIDEN TEHOKKAIN 500 LUOKAN MÖNKIJÄ. Rahoituksella alk. 99/kk. LUMITYÖKONEET KOKO MAAHAN MÖNKIJÄCENTERISTÄ! LUMITYÖKONEET KOKO MAAHAN MÖNKIJÄCENTERISTÄ! LUMITYÖKONEET KOKO MAAHAN MÖNKIJÄCENTERISTÄ! Kädessäsi olevan Puoli kaupunkia -lehti ilmestyy kaksi kertaa kuukaudessa. Löydät jatkossa lehden seuraavista noutopisteistä. Lehden diginäköisversion voit lukea osoitteessa www.puolikaupunkia.fi Helsinki Espoo Arvoisa lukija K-Supermarket Ruokaniitty, Kauppakeskus Niitty K-Supermarket Tapiola, Kauppakeskus Ainoa S-Market Pohjois-Tapiola, Kalevalantie 3 K-Market Pikkulaiva, Kauppakeskus Lippulaiva, Espoonlahdenkatu 4 K-Supermarket Soukka, Soukantie 16 S-Market Olari, Kuunkatu 3 K-Market – Iivisniemi, Iivisniemenkatu 3 Alepa Kivenlahti, Merivirta 5 Alepa Joosepinkuja, Joosepinkuja 1 Hesburger – Espoonlahti, Soukanväylä 1 Kauppakeskus Easton Alepa – Roihuvuori / Roihuvuorentie 26 Alepa – Vuosaari, Ulappasaarentie 2 Alepa – Kontulankaari Alepa – Vartiokylä – Vartiokyläntie 3 K-Supermarket Masi, Pallaksentie 2 Kauppakeskus Lanterna Alepa – Eränkävijäntori / Herttoniemi Alepa – Hiihtomäentie /Herttoniemi Alepa – Kulosaari, Kyösti Kalliontie 2 Alepa – Aurinkolahti, Aurinkolahden puistotie 2 Motonet – Roihupelto (Metroasema Kalasatama) K-Market Sörnäistenniemi Junonkatu 2. S-Market Ympyrätalo Alepa Helsinginkatu 18 Alepa Castreninkatu 9-11 Alepa Porvoonkatu 22 Alepa Sturenkatu 40 K-Market Mäkelänkatu 58-60 K-Market Pasaati, Asemapäällikönkatu 3 Kauppakeskus Tripla Alepa – Pasilan Asema Alepa – Länsi-Pasila, Pasilanraitio 5 K-Market Rahakamarinkatu 1 Alepa Kisahalli, Mannerheimintie 76 K-market Eino Leinon katu 8 Alepa – Runeberginkatu 58 K-Market TöölöntoriTykistönkatu 7 Alepa Pohj. Hesperiankatu/Töölönkatu kulma (K-Market Museokatu) K-market Etu-Töölö, Lapuankatu 4 Ravintola Perho K-Market Meclu – Mechelininkatu 19 K-Supermarket Munkki, Munkkivuoren ostoskeskus S-Market Munkkivuori Alepa Munkkiniemen puistotie, Munkkiniemen puistotie 20 K-market Pacius – Paciuksenkatu 25 Tilkka, Mannerheimintie 164 Alepa – Mannerheimintie 102 S-Market Tullinpuomi, Tukholmankatu 2 Alepa – Sturenkatu 27 S-Market – Aleksis Kiven katu Alepa – Helsinginkatu 18 Alepa Kallio, Castreninkatu 9-11 Hakaniemen hallin väistötila Alepa Kruununhaka, Kirkkokatu 2 Alepa Katajanokka, Merisotilaantori 1 Alepa Eliel, Elielinaukio 5, Rautatieasema K-market Lönkan Herkku, Albertinkatu 27 S-Market Bulevardi, Hietalahdenranta 7 Alepa – Perämiehenkatu 10 K-Market Jätkäsaari, Välimerenkatu 5 Alepa Jätkäsaari, Välimerenkatu 6 Kauppakeskus Ruoholahti Alepa Kamppi, Salomonkatu 19 K-market pikku-Kamppi, Salomonkatu 19 K-Supermarket Kamppi Kamppi kaukoliikenteen terminaali