Avun Maailma 4/2015 - Lehtiluukku.fi

SUOMEN PUNAISEN RISTIN LEHTI FINLANDS RÖDA KORS TIDNING 4 2015 34 Punainen Risti päivystää Saami Ski Racessa 39 Röda Korsets jour under Saami Ski Race Flyktingkrisen berörde i Finland 16 Pieni leukemiapotilas tarvitsee verta 28 Pakolaiskriisi saavutti Suomen 14 Auttajat rajan takaa Hjälpare bortom gränsen Avun maailma on myös verenluovuttajan lehti. Hjälpens värld är också blodgivarens tidning. Nälkäpäivän ennätystulos 4 000 000 EUROA!
K u v a t: P e tt e ri K iv im ä k i, N o o ra K e ro , M ir v a H e le n iu s Mukana auttamassa -nettisivustolle on koottu Suomen Punaisen Ristin yhteistyö yritykset. Yrityksen näkyvyys sivulla määräytyy Punaiselle Ristille annetun tuen mukaan. Käy tutustumassa: punainenristi.?/mukana-auttamassa Haluaako sinun yrityksesi mukaan auttamaan? Ota yhteys varainhankintaan regina.lauren@punainenristi.?, 020 701 2199 tai eeva.arrajoki@punainenristi.?, 020 701 2274. APUA SINUN AVULLASI. KOTONA JA KAUKANA. Yhteistyö Punaisen Ristin kanssa on osoitus siitä, että yritys kantaa vastuunsa ja on mukana auttamassa hädänalaisia sekä kotona että maailmalla. Vastuullisesti toimiva yritys vetää puoleensa asiakkaita, yhteistyökumppaneita ja osaavia työntekijöitä. Yritykset voivat auttaa lahjoittamalla varoja, tuotteitaan ja osaamistaan tai tekemällä vapaaehtoistyötä. YHTEISTYÖKUMPPANI, LÄMMIN KIITOS ETTÄ OLIT www.ifolor.fi
S-ryhmä tukee Suomen Punaisen Ristin työtä turvallisen arjen puolesta. … ja yli 2 miljoonaa muuta suomalaista olemme mukana auttamassa ja tukemassa Suomen Punaisen Ristin toimintaa. Jokainen teko merkitsee ja siksi onkin hienoa, että olet mukana tukemassa hyvää asiaa! Jatketaan yhdessä hyvän asian tukemista. Sinä, minä …
Auttaminen koituu kaikkien hyväksi SUOMI EI OLISI SELVINNYT tänä syksynä tulleiden turvapaikanhakijoiden vastaanotosta ilman Suomen Punaisen Ristin valmiutta toimia tilanteessa. Elokuun alussa Suomen Punaisella Ristillä oli kuusi vastaanottokeskusta, lokakuun lopussa vastaanottokeskuksia ja hätämajoituksia oli 77. Osastoissamme toimivien vapaaehtoisten, jäsenten ja lahjoittajien voimin olemme toteuttaneet sitä erityistä tehtävää, joka Punaisella Ristillä on. Autamme hädässä olevia ja tuemme viranomaisia poikkeuksellisessa tilanteessa. Työmme turvapaikanhakijoiden auttamiseksi on saanut osakseen myös kritiikkiä. Joillekin on syntynyt kuva, että Punainen Risti voi vaikuttaa siihen, keitä tänne tulee ja paljonko. Kansainväliset sopimukset velvoittavat viranomaisia kunnioittamaan ihmisten oikeutta hakea turvapaikkaa. Perimmäinen syy siihen, että ihmiset hakevat turvapaikkaa Suomesta, on kotija naapurimaiden kestämätön humanitaarinen tilanne. Kun sitä ei ratkaista, on seuraukset hoidettava myös täällä Suomessa. Turvapaikanhakijoiden humanitaarinen auttaminen koituu koko yhteiskunnan hyväksi. Kiitos teille, jotka olette olleet mukana! Suomen Punainen Risti on tänäkin syksynä jatkanut työtään myös yksinäisten vanhusten ja tuen tarpeessa olevien nuorten parissa. Olemme lähettäneet maailmalle enemmän avustustyöntekijöitä kuin mikään muu Punaisen Ristin tai Punaisen Puolikuun kansallinen yhdistys. Kohta käynnistyvällä Hyvä Joulumieli -keräyksellä autetaan vaikeassa elämäntilanteessa olevia lapsiperheitä. Autettavia on enemmän, mutta niin on auttajiakin. Tänä syksynä tuhannet uudet vapaaehtoiset ovat liittyneet Suomen Punaiseen Ristiin. Toivon, että jokainen löytää oman tapansa auttaa. Suomen Punaisella Ristillä on noin 85 000 jäsentä, noin 500 paikallisosastoa ja 12 piiriä. Puheenjohtaja on Pertti Torstila ja pääsihteeri Kristiina Kumpula. Jäsenmaksu: 20 euroa, nuorisojäsenet 10 euroa, perheenjäsenet/aikuiset 10 euroa, perheenjäsenet/nuoret 5 euroa, ainaisjäsenet 300 euroa. Jäsenmaksutilin numero: FI90 2219 1800 0678 46. Kotimaassa: mm. ystävätoiminta, ensiapuryhmät, Vapaaehtoisen pelastuspalvelun koordinaatio, nuorisoryhmät, ensiapuja muu koulutus. Kotimaan toiminnan lahjoitustili: FI29 1572 3000 3727 30. SPR Veripalvelu: 127 000 verenluovuttajaa. Veripalvelukeskus: Kivihaantie 7, 00310 Helsinki, p. 029 300 1010. Maailmalla: varoja, avustustyöntekijöitä ja tarvikkeita katastro?en uhreille sekä kehitysyhteistyötä. SPR:n katastro?rahaston varat käytetään kansainväliseen ja kotimaan apuun: lahjoitustili FI06 2219 1800 0680 00. Punainen Risti on poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumaton, ja sen tehtävänä on lievittää ihmisten hätää kaikkialla maailmassa. 189 maan kansallisten järjestöjen yhdyssiteenä toimii Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälinen liitto. Punaisen Ristin kansainvälinen komitea auttaa sotien uhreja sekä toimii puolueettomana välittäjänä. punainenristi.? veripalvelu.? RISTIIN RASTIIN / KORS & TVÄRS 7 Nälkäpäivä teki hurjan ennätyksen. 7 Häftigt Hungerdagsrekord. 8 Vain elämää -tähdet vapaaehtoisina. 8 Vain elämää-stjärnor som volontärer. 10 Valmius testissä Barents Rescuessa. 10 Barents Rescue testade beredskapen. 12 Äkkilähtö tulee ensi vuonna. 12 Blixtstart nästa år. AVUN TARINOITA / HJÄLPENS HISTORIER 14 Pakolaiskriisi mullisti Suomen. 16 Flyktingkrisen chockade Finland. 22 Pelko seuraa pakolaista. 25 Att ?y är att vara rädd. 26 Lukijatutkimuksen tuloksia. 27 Vår läsarenkät gav svar. 28 Aisha toipuu leukemiasta. 30 Aisha väg tillbaka från leukemi. 32 Vaikeavammaiset oppivat ensiapua. 33 Funktionsnedsättning och första hjälpen. 34 Ensiapua yli valtionrajojen. 39 Första hjälpen över statsgränsen. 45 Taistelu ebolaa vastaan jatkuu vielä. 45 Kampen mot ebola är inte över. 46 Myanmarissa rakennetaan rauhaa. 48 Fredsbygge i Myanmar. LOPUKSI / TILL SIST 49 Ristikko 50 Korsord 54 Vuosien takaa – Åren går 55 Valtteri Kinaret auttaa pakolaisia. AVUN MAAILMA HJÄLPENS VÄRLD 4/2015 11.11.2015 Suomen Punaisen Ristin lehti / Finlands Röda Kors tidning Kannen kuva/Pärmbild: Jouni Porsanger Julkaisija/Utgivare: Suomen Punainen Risti, Tehtaan katu 1 a, PL 168, 00141 Helsinki/Finlands Röda Kors, Fabriksgatan 1 a, BOX 168, 00141 Helsingfors, 020 701 2000 Päätoimittaja/Chefredaktör: Ilpo Kiiskinen Toimitussihteeri/Redaktionssekreterare: Kimmo Holopainen, kimmo.holopainen@punainen risti.?, 020 701 2229 Layout: Carita Lehtniemi, carita.lehtniemi@ punainenristi.? Översättning: Sarax Converto & Scribo Ilmoitusmyynti: Eva Kivilaakso-Wellmann, 044 566 7186 Tilauk set ja osoitteenmuutokset/Beställningar och adressförändringar: avun maailma@punainenristi.? Paino/Tryckeri: Forssa Print Oy Tilaus hinta/ Beställnings avgift 22 € Sähköposti: avunmaailma@ punainenristi.? Levikki noin 100 000. ISSN 1796-1572 Aikakauslehtien liiton jäsen Att hjälpa gagnar alla FINLAND SKULLE INTE HA KLARAT av mottagningen av asylsökande under hösten utan Finlands Röda Kors beredskap. I början av augusti hade Finlands Röda Kors sex förläggningar, i slutet av oktober var antalet förläggningar, mottagningsenheter och nödinkvarteringar 77. Tack vare volontärerna i våra avdelningar, tack vare våra medlemmar och givare har vi klarat av Röda Korsets speciella uppdrag: Vi hjälper nödställda och vi bistår myndigheterna i exceptionella situationer. Vårt arbete för att hjälpa asylsökande har också rönt kritik. Vissa människor har fått för sig att Röda Korset kan påverka vem som kommer hit och hur många de är. I verkligheten är det så att internationella fördrag förpliktigar myndigheterna att respektera människors rätt att söka asyl. Den grundläggande orsaken till att människor kommer till Finland för att ansöka om asyl är att den humanitära situationen i deras hemland och grannländerna är ohållbar. Om den situationen inte löses får vi ta följderna också här i Finland. Humanitär hjälp till asylsökande är ett arbete som utförs för hela vårt samhälle. Tack till er som har varit med! Hjälp behövs också på andra håll. Även den här hösten har Finlands Röda Kors fortsatt sitt arbete bland ensamma åldringar och ungdomar i behov av stöd. Vi har skickat ut fler biståndsarbetare i världen än någon annan nationell rödakorseller rödahalvmåneförening. Genom insamlingen Jul i sinnet, som snart drar igång, hjälper vi barnfamiljer i trångmål. Antalet människor i behov av hjälp har ökat, men det har också antalet hjälpare. Under hösten har tusentals nya volontärer, medlemmar och stödjare slutit sig till Finlands Röda Kors. Jag hoppas att alla hittar sitt sätt att hjälpa. JA R K K O M IK K O N E N ILPO KIISKINEN PÄÄTOIMITTAJA CHEFREDAKTÖR 4 avun maailma hjälpens värld 4 / 2015 Avun maailma Hjälpens värld 4/2015
32/33 OPPIMISEN ILOA Kehitysvamma ei ole este ensiavun oppimiselle. GLÄDJE ATT LÄRA SIG Utvecklingsstörning inget hinder för fhj-kurs. 7/7 KIITOS KUN OLIT PAIKALLA! Nälkäpäivä tuotti yli neljä miljoonaa euroa. TACK FÖR ATT DU FANNS PÅ PLATS! Hungerdagen inbringade över fyra miljoner euro. 22/25 PAKOMATKAN PÄÄTEPYSÄKKI Ahmad ja Shams päätyivät Bagdadista Ruukkiin. ÄNTLIGEN FRAMME Ahmads och Shams väg från Bagdad till Ruukki. 28/30 AISHAN PUHTI PALASI Leukemiapotilas tarvitsee monenlaisia verivalmisteita. FART IGEN PÅ AISHA En leukemipatient behöver många slags blodpreparat. V E S A R A N T A T A T U B L O M Q V IS T Finlands Röda Kors har cirka 85 000 medlemmar, 500 lokalavdelningar och 12 distriktsorganisationer. Ordförande är Pertti Torstila och general sekreterare Kristiina Kumpula. Medlemsavgift: 20 euro, ungdomsmedlem 10 euro, familjemedlem/vuxen 10 euro, familjemedlem/ungd. 5 euro, ständiga medlemmar 300 euro. Medlemsavgifts konto: FI90 2219 1800 0678 46. FRK i hemlandet: vänverksamhet, första hjälpengrupper, kontaktlänk till den frivilliga räddningstjänsten, ungdomsgrupper, utbildning i första hjälpen. Bidrag till hemlandsverksamheten: FI29 1572 3000 3727 30. Blodtjänst: 127 000 blodgivare. Blodtjänstcentralen: Stenhagsv. 7, 00310 Helsingfors, tel 029 300 1010. FRK utomlands: pengar, personalbistånd och förnödenheter vid katastrofer, utvecklingssamarbete. FRKs katastroffonds medlen används till biståndsarbete utomlands och i Finland. Konto: FI06 2219 1800 0680 00. Röda Korsets uppgift är att lindra den mänskliga nöden överallt i världen. Organisationen är politiskt och religiöst obunden. Medlemsföreningar i 189 länder. Kontaktlänken är Internationella rödakorsoch rödahalvmånefederationen. Internationella rödakorskommittén bistår krigsoffren och verkar som opartisk medlare. rodakorset.? blodtjanst.? JA R I H Ä R K Ö N E N JA N N E R U O T S A L A IN E N Vain elämää Goes Punainen Risti Nelosella tänä perjantaina kello 20.00! 4 / 2015 hjälpens värld avun maailma 5
Ristiin rastiin Kors & tvärs Avun maailma näköislehtenä verkossa: lehtiluukku.? > Avun maailma Jäsenmaksu hoituu e-laskulla Suomen Punaisen Ristin jäsenmaksun voi nykyään hoitaa e-laskulla. Sähköinen laskutussopimus tehdään omassa verkkopankissa, ja sitä varten tarvitaan henkilökohtainen viitenumero, joka löytyy edellisestä jäsenmaksulomakkeesta. Mikäli oma viitenumero on hukassa, sitä voi kysyä omasta piiritoimistosta tai sähköpostilla osoitteesta jasenrekisteri@ punainenristi.fi. Punainen Risti suosittelee kaikille verkkopankkia käyttäville jäsenilleen siirtymistä e-laskuun, sillä paperiton laskutus säästää ympäristöä ja vähentää samalla laskutuskuluja. Kun teet sopimuksen nyt, vuoden 2016 jäsenmaksu hoituu tammikuussa e-laskuna. Betala medlemsavgiften per e-faktura Nu kan du betala Finlands Röda Kors medlemsavgift per e-faktura. Du gör upp ett e-faktureringsavtal i din egen webbank och för att sluta avtalet behöver du ett personligt referensnummer. Du hittar det på föregående medlemsavgiftsblankett. Om du inte hittar ditt eget referensnummer kan du kontakta din distriktsbyrå eller skicka e-post till jasen rekisteri @ rodakorset.fi. Röda Korset rekommenderar att alla som använder webbanktjänster övergår till att använda e-faktura, eftersom pappersfri fakturering är skonsam för miljön och samtidigt minskar på faktureringskostnaderna. Om du gör e-faktureringsavtalet kan du behändigt betala din medlemsavgif t för 2016 per e-faktura i januari. LUMINA IMAGES Luovutettu veri on monille elinehto, koska verta ei voi korvata keinotekoisesti. Perustakaa tekin työtai kaveriporukalla oma VeriRyhmä! För många är det donerade blodet ett livsvillkor, eftersom blod inte kan framställas artificiellt. Var med och grunda en BlodGrupp! SOK ojentaa auttavat kätensä Suomen Osuuskauppojen Keskuskunnassa SOK:ssa tiedetään, että Suomessa tarvitaan joka arkipäivä lähes tuhat verenluovutusta. Verta tarvitaan leikkauksissa, synnytyksissä, syövän ja vakavien sairauksien hoidossa, onnettomuuksien uhreille, keskosille ja vanhuksille. Veri on potilaalle elinehto. – Sik si olemme p erust ane et SOK:n yksiköihin omia VeriRyhmiä eli säännöllisesti verta luovuttavia työporukoita. Työntekijät saavat käydä kaksi kertaa vuodessa luovuttamassa verta työajalla Punaisen Ristin Veripalvelussa, kertoo hankkeen ideoinut SOK:n kehityspäällikkö Mika Hovi. S-r yhmä sponsoroi palkinnot m y ö s t ä m ä n v u o d e n Ve r i R y h mä-kampanjaan Iso Käsi Elämälle. Pääpalkintona on rentouttava saunailta koko porukalle Sokos Hotellissa. – VeriRyhmän perustaminen on meille uusi tapa tehdä yhteistä hyvää ja vahvistaa yhteistyötämme Punaisen Ristin kanssa. Haastamme verenluovutukseen myös osuuskaupat ja omistajat. Kuka tahansa voi ottaa SOK:sta mallia ja perustaa oman luovuttajaporukan ystävien tai työkavereiden kanssa. – Arvostamme SOK:n esimerkkiä ja toivotamme kaikki työja harrastusporukat tervetulleiksi VeriRyhmä-toimintaan. Vastalahjaksi saatte taatusti hyvän mielen, rohkaisee yhteisömarkkinoinnin koordinaattori Kaisu Maijala Veripalvelusta. Lue lisää: www.veripalvelu.fi/ ryhmat SOK ger blodgivare high five Centrallaget för Handelslagen i Finland (SOK) vet att närmare tusen blodgivningar behövs i Finland varje vardag. Blod behövs i samband med operationer, förlossningar, vård av cancer och andra allvarliga sjukdomar, för olycksoffer, prematurer och åldringar. Blod är livsviktigt för patienterna. – Därför har vi skapat egna BlodGrupper i SOK:s enheter, alltså grupper på arbetsplatsen som regelbundet ger blod. De anställda får gå till Röda Korsets Blodtjänst och ge blod på arbetstid två gånger per år, berättar SOK:s utvecklingsdirektör Mika Hovi. S-gruppen är också sponsor för årets BlodGruppskampanj High Five Fö r L i v e t . H u v u d v i n s te n ä r e n bastukväll för hela gruppen på ett Sokos Hotell. – Att grunda BlodGrupper är ett nytt sätt för oss att arbeta för det gemensamma bästa och stärka vårt samarbete med Röda Korset. Vi utmanar också andelslagen och våra ägare att ge blod, fortsätter Hovi. Vem som helst kan ta efter SOK och skapa en egen givargrupp med kompisar eller kolleger. – Vi uppskattar SOK:s exempel och välkomnar alla grupper i BlodGrupp-verksamheten. I gengäld blir ni garanterat på gott humör, uppmuntrar Blodtjänsts koordinator för samfundsmarknadsföring Kaisu Maijala. Läs mer: www.blodtjanst.fi/grupper Vapaaehtoiset luovuttajat auttavat Suomessa vuosittain noin 50 000:ta potilasta. Frivilliga blodgivare hjälper ungefär 50 000 patienter i Finland varje år. JARI HÄRKÖNEN Veripalvelun aukioloajat muuttuvat Kuopiossa ja Oulussa Oulun ja Kuopion veripalvelutoimistot saavat uudet aukioloajat vuoden alusta. Kuopion toimisto on jatkossa avoinna maanantaisin, tiistaisin ja perjantaisin. Päivittäinen aukioloaika pitenee tunnilla. Keskiviikkoisin ja torstaisin järjestetään verenluovutustilaisuuksia Eteläja Pohjois-Savon suurimmissa kaupungeissa sekä Pohjois-Karjalan alueella. Oulun toimisto uusitaan, ja se on suljettu remontin ajan alkuvuodesta.Uudistetuissa tiloissa pääsee luovuttamaan verta keskiviikkoisin, torstaisin ja perjantaisin. Toimistoille voi yhä varata verenluovutusajan. Varaa aika verenluovutukseen: www.ajanvaraus.fi/veripalvelu Blodtjänsts öppettider i Kuopio och Uleåborg ändras Från och med nyår inför blodtjänstbyråerna i Uleåborg och Kuopio nya öppettider. I Kuopio håller byrån hädanefter öppet tre dagar i veckan: måndagar, tisdagar och fredagar. De dagliga öppettiderna förlängs med en timme. Onsdagar och torsdagar ordnar personalen blodgivningar i de större städerna i Södra och Norra Savolax samt i Norra Karelen. Byrån i Uleåborg renoveras och medan arbetet pågår i början av året håller byrån stängt. När de förnyade lokaliteterna öppnas kommer man att kunna ge blod onsdagar, torsdagar och fredagar. Det går fortfarande också att bok tid för att ge blod på byrån. Boka tid här: www.ajanvaraus. fi/veripalvelu 2 000 VERIRYHMÄN RAJA meni rikki tänä syksynä! VeriRyhmät ovat erilaisia työ-, kaverija harrastusporukoita, jotka luovuttavat säännöllisesti verta Punaisen Ristin Veripalvelussa. p p 2 000 BLODGRUP PER passerades i år! BlodGruppe rna är olika arbets-, kompisoch hobby grupper som regelbundet ger blod hos Röda Korsets Blodtjänst. 6 avun maailma hjälpens värld 4 / 2015
Hjälpens värld nu också som digitaltidning: lehtiluukku.? > Avun maailma Kors & tvärs Ristiin rastiin Hungerdagen slog alla rekord Flyktingkrisen fick finländarna att hjälpa. FINLANDS Röda Kors Hungerdagsinsamling inbringade i år över fyra miljoner euro. Resultatet är det överlägset bästa under de 35 år insamlingen har ordnats. Röda Korsets medelanskaffningschef Anna Laurinsilta tror att det är den exceptionella situationen i hemlandet som förklarar pangresultatet. Det rekordstora antalet asylsökande och den offentliga debatten har fått människor att vilja hjälpa. – Folk har varit ovanligt aktiva både som insamlare och som givare. Jag tror att det samtidigt var ett ställningstagande för en medmänsklig behandling av asylsökande, säger Laurinsilta. Hungerdagen har inbringat mer än tre miljoner euro bara två gånger tidigare. Senast det hände var år 1992, då kriget i Balkan rasade, och den första gången var år 1984, då hungersnöden i Etiopien krävde hundratusentals liv. Företag har också bidragit till insamlingen som aldrig förr. Till exempel HOK Elanto donerade 110 000 euro, medan stiftelsen ME-säätiö donerade 100 000 euro. – Många andra bidrog också med osedvanligt stora summor. Det har varit tydligt att företagen också har insett att situationen i samhället nu är speciell och vill vara med och hjälpa. Under Hungerdagen samlar Röda Korset in bidrag till katastroffonden. Pengarna har inte öronmärkts för något givet ändamål, utan används till att hjälpa offer för naturkatastrofer och konflikter världen över. Insamlingsmedlen används också till att hjälpa i Finland. – Med hjälp av bidragen upprätthåller vi hjälpberedskapen och frivilligverksamhet bl.a. på asylförläggningar. Volontärer bistår också myndigheterna för att asylsökande IBRAHIM MALL A ska integreras i det finländska samhället så fort som möjligt, konstaterar Röda Korsets organisationsdirektör Marita Salo . Pengar som samlas in under Hungerdagen används också till utvecklingssamarbete och till att hjälpa stater att förbereda sig på naturkatastrofer. KIMMO HOLOPAINEN – Haluan kiittää suomalaisia lahjoittajia, kun he tukevat Syyrian Punaisen Puolikuun toimintaa. Työmme paikan päällä ei voisi jatkua ilman tukeanne, sanoo ensiavun vapaaehtoinen Hawi Al-Matni. – Jag vill tacka de finländska bidragsgivarna för stödet till den Syriska Röda Halvmånen. Vårt arbete kan inte fortsätta utan ert stöd, säger Hawi Al-Matni, frivillig inom första hjälpen. 4 / 2015 hjälpens värld avun maailma 7 Pakolaiskriisi sai suomalaiset auttamaan. PUNAISEN RISTIN NÄLKÄPÄIVÄ-KERÄYS tuotti tänä vuonna yli neljä miljoonaa euroa. Tulos on 35. kertaa järjestetyn keräyksen historian selvästi paras. Punaisen Ristin varainhankintapäällikkö Anna Laurinsilta arvelee, että huipputuloksen takana on poikkeuksellinen tilanne kotimaassa. Ennätyksellinen turvapaikanhakijoiden määrä ja sitä seurannut julkinen keskustelu herättivät ihmiset auttamaan. – Ihmiset lähtivät poikkeuksellisen aktiivisesti sekä lipaskerääjiksi että lahjoittamaan. Uskon, että se oli samalla kannanotto turvapaikanhakijoiden inhimillisen kohtelun puolesta, Laurinsilta sanoo. Nälkäpäivä on tuottanut yli kolme miljoonaa euroa vain kahdesti aiemmin, viimeksi vuonna 1992, kun käynnissä oli Balkanin sota, ja sitä ennen vuonna 1984, kun Etiopiassa oli satoja tuhansia uhreja vaatinut nälänhätä. Myös yritykset kantoivat kortensa kekoon ennennäkemättömällä tavalla. Esimerkiksi HOK Elanto lahjoitti Nälkäpäivä-keräykseen 110 000 euroa ja ME-säätiö 100 000 euroa. – Monet muutkin lahjoittivat poikkeuksellisen suuria summia. Selvästi myös yritykset ymmärsivät yhteiskunnallisen tilanteen erityisyyden ja halusivat olla mukana auttamassa. Nälkäpäivänä kerätään lahjoituksia Punaisen Ristin katastrofirahastoon. Varoja ei ole korvamerkitty mihinkään, vaan niillä autetaan luonnonkatastrofien ja konfliktien uhreja eri puolilla maailmaa. Lahjoituksilla autetaan myös Suomessa. – Lahjoitusten avulla ylläpidetään auttamisvalmiutta ja vapaaehtoistoimintaa muun muassa vastaanottokeskuksissa. Vapaaehtoiset ovat myös viranomaisten tukena kotouttamassa turvapaikanhakijoita mahdollisimman nopeasti suomalaiseen yhteiskuntaan, Punaisen Ristin järjestöjohtaja Marita Salo kertoo. Nälkäpäivänä kerätyillä varoilla tehdään myös kehitysyhteistyötä ja autetaan valtioita varautumaan luonnonkatastrofeihin. KIMMO HOLOPAINEN Nälkäpäivä rikkoi kaikki ennätykset ” Folk har varit ovanligt aktiva både som insamlare och som givare. ” ANNA LAURINSILTA
Ristiin rastiin Kors & tvärs Avun maailma 1/2016 ilmestyy 3. helmikuuta. Laulaja-lauluntekijä Anssi Kela ei epäröinyt hetkeäkään, kun häntä pyydettiin mukaan ohjelmaan. Sångaren och låtskrivaren Anssi Kela tvekade inte en sekund när han blev ombedd att delta i programmet. TEEMU ULLGRÉN 8 avun maailma hjälpens värld 4 / 2015 Vain elämää ystävyyden asialla Suosikkisarjan tähdet tutustuvat tällä kertaa ystävätoimintaan. NELOSEN SUUREN suosion saavuttaneen Vain elämää -sarjan tähdet tutustuvat erikoisjaksossa Punaisen Ristin vapaaehtoistoimintaan. Vain elämää Goes Punainen Risti -ohjelma toteutetaan nyt toista kertaa, ja siinä ovat mukana Pauli Hanhiniemi , Anssi Kela , Kaija Koo , Maarit , Jukka Poika ja Maija Vilkkumaa . Juontajana toimii Pauli AaltoSetälä . Vain elämää Goes Punainen Risti -jaksossa artistit tutustuvat tällä kertaa ystävätoimintaan. Samalla he muistelevat omaa kauttaan Vain elämää -sarjassa ja esittävät ohjelmasta tuttuja kappaleita. Laulaja-lauluntekijä Anssi Kela ei epäröinyt hetkeäkään, kun häntä pyydettiin mukaan. Hän tutustuu ohjelmassa neljän vapaaehtoisen opastuksella nuorten ystävätoimintaan. – Olen erityisen vaikuttunut siitä, kuinka matalan kynnyksen toimintaa Punaisen Ristin ystäväpalvelu on. Sen avulla esimerkiksi nuoret voivat kehittää sosiaalisia taitojaan, mikä on äärimmäisen tärkeää, Kela pohtii. Hän on tukenut Punaisen Ristin toimintaa usein myös lahjoittajana. – Punainen Risti on luotettava järjestö ja toimija niin Suomessa kuin maailmallakin. Itse koen vaikuttamistyön ehkä jopa biisientekoa tärkeämpänä. Haluan omalla panoksellani auttaa, oli kyseessä sitten konsertti tai tiedon välittäminen omien verkostojeni kautta, Kela sanoo. Päivä Punaisen Ristin nuorten kanssa osoitti Kelalle, että vapaaehtoistyö on ennen kaikkea hauskaa ja palkitsevaa, eikä siihen tarvita pennin pyörylää. – Suomessakin on paljon ihmisiä, joilla ei välttämättä ole varaa tehdä rahalahjoitusta, mutta vapaaehtoistyö voi olla joissain tilanteissa rahalahjoitustakin arvokkaampaa. Auttamisesta saa itsellekin hyvän mielen. Vain elämää Goes Punainen Risti -ohjelmassa kannustetaan tietenkin myös katsojia lähtemään mukaan auttamaan. Eri mahdollisuuksia esitellään Punaisen Ristin nettisivuilla osoitteessa punainenristi.fi/vainelamaa. KIMMO HOLOPAINEN ” Itse koen vaikuttamistyön ehkä jopa biisintekoa tärkeämpänä. Haluan omalla panoksellani auttaa. ” ANSSI KELA Nelosella 13.11. klo 20.00 Vain elämää för vänskap Stjärnor i populär TV-serie bekantar sig med vänverksamheten. Stjärnorna i Nelonens populära TV-program Vain elämää bekantar sig i ett specialavsnitt med Röda Korsets frivilligverksamhet. Det är andra gången Vain elämää har ett Vain Elämää Goes Punainen Ristiavsnitt och i år deltar Pauli Hanhiniemi, Anssi Kela, Kaija Koo, Maarit, Jukka Poika och Maija Vilkkumaa i avsnittet. Programledare är Pauli Aalto-Setälä. I Vain elämää Goes Punainen Risti bekantar sig artisterna den här gången med Röda Korsets vänverksamhet. Samtidigt minns de sin egen säsong i serien och framför låtar som är bekanta från programmet. Sångaren och låtskrivaren Anssi Kela tvekade inte en sekund när han blev ombedd att delta. Tillsammans med fyra volontärer bekantar han sig med vänverksamhet för unga. – Jag är speciellt imponerad över hur låg tröskel det är till Röda Korsets vänverksamhet. Det ger t.ex. ungdomar möjlighet att utveckla sin sociala förmåga, vilket är oändligt viktigt, funderar Kela. Han har ofta stött Röda Korsets arbete som givare. – Själv upplever jag att påverkansarbete kanske till och med är viktigare än att göra låtar. Jag vill göra det jag kan för att hjälpa, vare sig det gäller en konsert eller att förmedla information via mina nätverk, säger Kela. En dag med Röda Korsets unga visade för honom att frivilligarbete framför allt är roligt och kräver inte att man har pengar. – I Finland finns det många människor som inte nödvändigtvis har råd att ge ett penningbidrag, men att ställa upp som frivillig kan i vissa situationer vara mycket mer värdefullt. Programmet Vain elämää Goes Punainen Risti uppmuntrar naturligtvis också tittarna att själv engagera sig och hjälpa. Vilka olika möjligheter som finns presenteras på Röda Korsets webbplats på adressen punainenristi.fi/vainelamaa (på finska). KIMMO HOLOPAINEN Vain elämää Goes Punainen Risti på Nelonen 13.11 kl. 20.00
Hjälpens värld 1/2016 utkommer den 3 februari. Äkkilähdössä yläkoululaiset ja heidän perheensä "evakuoidaan" kouluihin. I Blixtstart ”evakueras” elever i klasserna 7-9 och deras familjer till elevernas skolor. ANNA SNICK ARS Äkkilähtö 2016 Suomen Punaisen Ristin valtakunnallinen valmiusharjoitus on saanut nimekseen Äkkilähtö 2016. Harjoitus järjestetään yläkouluissa ympäri maata lauantaina 1.10.2016. Äkkilähdössä yläkouluikäiset nuoret ja heidän perheensä ”evakuoidaan” kouluihin, joissa Punaisen Ristin osastot järjestävät toiminnallisia rastitehtäviä, roolipelejä ja tietoiskuja. Harjoituksessa testataan osastojen kykyä toimia evakuointitilanteessa viranomaisten apuna ja vahvistetaan koulujen kriisivalmiutta. Samalla nuoret ja heidän perheensä oppivat tärkeitä taitoja. Äkkilähtö 2016 -harjoituksen RedNet-sivut avattiin lokakuun lopussa ja osastojen ilmoittautuminen alkaa marraskuussa. Lue lisää: rednet.punainenristi.fi Blixtstart 2016 Finlands Röda Kors riksomfattande beredskapsövning som ordnas nästa år har fått namnet Blixtstart 2016. Övningen ordnas i högstadieskolor i hela landet lördagen 1.10.2016. I Blixtstart-övningen ”evakueras” ungdomar i högstadieåldern tillsammans med sina familjer till sina skolor, där Röda Korsets avdelningar bjuder på aktivitetsprogram, rollspel och information. Övningen testar avdelningarnas förmåga att bistå myndigheterna i en evakueringssituation och stärker skolornas krisberedskap. Samtidigt får ungdomarna och deras familjer lära sig mycket viktigt. Blix tstar t 2016-övningens RedNet-sidor öppnades i slutet av oktober. Avdelningarna har november på sig att anmäla sig. Läs mer: rednet.rodakorset.fi Ensiapu voi pelastaa hengen. Siksi on tärkeää vaikuttaa nuorten asenteisiin. Första hjälpen kan rädda ett liv. Därför är det viktigt att påverka unga människors inställningar. TATU BLOMQVIST Ensiapuoppia autokouluun Suomen Punainen Risti ja Suomen Autokoululiitto tiivistävät yhteistyötään liikenneopettajien ensiapukoulutuksessa. Liikenneopettajat voivat jatkossa suorittaa heille räätälöidyn ensiavun kouluttajakoulutuksen, joka antaa lisävalmiuksia opettaa autokouluun kuuluvaa Auttaminen liikenneonnettomuudessa -oppituntia. Tunnin t arkoituk sena on opettaa ajokorttia suorittavalle perusensiaputaidot, ja se kuuluu kaikkien ajokorttia suorittavien harjoitteluvaiheeseen. Ensiapuopetus ei lisää autokoulun eikä ajokorttia suorittavan kustannuksia. – Ajokorttia suorittavat henkilöt ovat usein nuoria, joiden liikennekäyttäytymiseen ja asenteisiin voidaan vielä vaikuttaa. Ensiaputaitojen ja auttamisvalmiuden parantaminen tässä ryhmässä on kaikkien yhteinen etu, sanoo Autokoululiiton erityisasiantuntija Rami Lamminen. Första hjälpen i bilskolan Finlands Röda Kors och Finlands Bilskoleförbund ökar sit t samarbete i första hjälpen-utbildningen av trafiklärare. Trafiklärarna kan hädanefter avlägga en skräddarsydd utbildarutbildning i första hjälpen. Kursen ger dem specialkunskap att lära ut den lektion i första hjälpen vid en trafikolycka som ingår i bilskolan. Avsikten med lektionen är att lära ut personer som tar körkort grundläggande första hjälpen-kunskaper och lektionen ingår i övningsskedet för alla som avlägger körkort. Första hjälpen-undervisningen ingår i utbildningen på ett sätt som inte ökar kostnaderna för varken den som tar körkort eller bilskolan.
Ristiin rastiin Kors & tvärs Arvokasta oppia suuronnettomuudesta Suomen Punainen Risti pystytti evakuointisairaalan Barents Rescue -suurharjoituksessa. KITTILÄÄ KOHTASI syyskuun lopulla suuronnettomuus. Pitkään jatkuneet rankkasateet aiheuttivat tulvia, jotka puolestaan aiheuttivat maanvyöryjä, liikenneonnettomuuksia ja katkoivat liikenneyhteyksiä. Kaiken kukkuraksi Kittilän kultakaivoksella syttyi tulipalo. Lapin pelastuslaitoksen voimavarat eivät enää riittäneet, joten apuun hälytettiin pelastusja lääkintähenkilökuntaa Suomesta, Ruotsista, Norjasta ja Venäjältä sekä Suomen Punainen Risti. Tällä kertaa kyseessä oli onneksi keksitty skenaario ja Barents Rescue 2015 -pelastusharjoitus, mutta hätä olisi hyvin voinut olla todellinen. Sitä varten Barentsin alueen maat harjoittelevat joka toinen vuosi viranomaisyhteistyötä ja pelastustoimia suurharjoituksessa. Isännöintivuorossa oli tällä kertaa Suomi. Punainen Risti harjoitteli Barents Rescuessa evakuointisairaalan toimintaa. Kyseessä on perinteistä kenttäsairaalaa kevyempi yksikkö, joka on valmis lähtemään Tampereen Pirkkalan lentokentältä muutaman tunnin sisällä hälytyksestä. Määränpäässä sairaala on toimintavalmiudessa parissa tunnissa. Evakuointisairaalan tarkoitus on yksinkertaisimmillaan pitää potilaat hengissä: antaa kiireisin hoito, estää lisävammojen syntyminen ja siirtää potilaat eteenpäin sairaaloihin tai terveyskeskuksiin mahdollisimman nopeasti. Harjoituksen aikana evakuointisairaalassa hoidettiin 94 kaivos-, veneja bussionnettomuudessa loukkaantunutta potilasta. Harjoituksessa sairaalassa työskenteli Punaisen Ristin avustustyöntekijöitä, Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin ja Rovaniemen keskussairaalan henkilökuntaa sekä kuuden hengen tiimi norjalaisia lääkintäalan ammattilaisia. Ammattilaisten lisäksi evakuointisairaalassa päivysti 20 ensiapukoulutetun vapaaehtoisen joukko. – Harjoitus oli erittäin onnistunut. Saimme arvokasta kokemusta monen eri toimijan välisestä yhteistyöstä. Oppia tullaan hyödyntämään sairaalan varustelun ja henkilöstön koulutuksen kehittämisessä, Punaisen Ristin lääkintäsuunnittelija Virpi Teinilä kertoo. Myös Vapaaehtoinen pelastuspalvelu osallistui Barents Rescue -harjoitukseen muun muassa etsimällä kadonneita ja auttamalla onnettomuuspaikkojen liikenteenohjauksessa. Kaikkiaan harjoitukseen osallistui 900 pelastusja lääkintäalan ammattilaista ja vapaaehtoista. Punaisen Ristin ja Vapepan väkeä oli mukana yli 200. NOORA JUSSIL A Barents Rescue -harjoitukseen osallistuu runsas joukko pelastusja lääkintäalan ammattilaisia sekä vapaaehtoisia. I övningen Barents Rescue deltar ett stort antal räddningsoch vårdpersonal tillsammans med volontärer. ARI RÄSÄNEN 10 avun maailma hjälpens värld 4 / 2015 ” Harjoitus oli erittäin onnistunut. Saimme arvokasta kokemusta monen eri toimijan välisestä yhteistyöstä. ” VIRPI TEINILÄ Värdefulla insikter om storolyckor Finlands Röda Kors byggde upp ett evakueringssjukhus vid storövningen Barents Rescue. I slutet av september drabbades Kittilä av en storolycka. Utdragna störtregn orsakade översvämningar som i sin tur ledde till jordskred, trafikolyckor och kapade trafikförbindelser. Dessutom bröt en eldsvåda ut i guldgruvan i Kittilä. Lapplands räddningsverks resurser räckte inte längre till, så hjälp larmades i form av räddningsoch vårdpersonal från Finland, Sverige, Norge och Ryssland, samt Finlands Röda Kors. Det är för att se till att allt funge r a r n ä r d e t g ä l l e r s o m B a rents-länderna övar myndighetssamarbete och räddningsåtgärder i en storövning vartannat år. I år var det Finlands tur att stå värd för övningen. Röda Korset övade evakueringssjukhusarbete i samband med Barents Rescue. Ett evakueringssjukhus är lättare än ett traditionellt fältsjukhus och kan skickas iväg från Birkala flygfält i Tammerfors inom några timmar från ett larm. Syftet med ett evakueringssjukhus är helt enkelt att hålla patienterna vid liv och skicka patienterna vidare till sjukhus eller hälsovårdscentraler så fort som möjligt. Under övningen tog evakueringssjukhuset emot och gav vård till 94 patienter. – Vi fick värdefull erfarenhet av samarbete mellan flera olika aktörer. Vi kommer att utnyttja det vi har lärt oss i utvecklingen av sjukhusets utrustning och i utbildningen av personalen, berättar Röda Korsets medicinska planerare Virpi Teinilä . Frivilliga räddningstjänsten deltog också i Barents Rescue-övningen bland annat genom att leta efter saknade personer och genom att bistå med trafikstyrningen vid olycksplatserna. Sammanlagt deltog 900 yrkesmänniskor och volontärer inom räddning och vård i övningen. Mer än 200 frivilliga och anställda på Röda Korset och Frivilliga räddningstjänsten var med. NOORA JUSSIL A
Hyvä Joulumieli tavoittelee ennätystä Tänä vuonna jo 19. kertaa järjestettävä Hyvä Joulumieli -keräys tuo ruokaa kotimaan vähävaraisten lapsiperheiden joulupöytiin. Keräys käynnistyy perjantaina 20.11. ja jatkuu jouluaattoon. Hyvä Joulumieli -keräykseen lahjoitetut varat käytetään 70 euron lahjakortteihin, joilla vähävaraiset tai muuten vaikeassa elämäntilanteessa olevat lapsiperheet voivat hankkia ruokatarvikkeita jouluksi. Keräyksen järjestävät Suomen Punainen Risti ja Mannerheimin lastensuojeluliitto, jotka valitsevat lahjakortin saajat yhteistyössä esimerkiksi neuvolan, sosiaalitoimen ja diakoniatyön kanssa. Hyvä Joulumieli -keräyksen tulos oli viime vuonna upeat 1 569 037 euroa. Ennätystuloksen rohkaisemana jaettavien lahjakorttien määrä on nostettu 22 000:een ja keräystavoite 1 540 000 euroon. – Tavoite on kova, mutta ei mahdoton. Olen huomannut, että poikkeuksellisen moni on viime kuukausina korottanut ääntään nimenomaan suomalaisten auttamisen puolesta. Toki Punainen Risti tekee sitäkin työtä koko ajan, mutta tässä on nyt konkreettinen tilaisuus näyttää, ettei se auttamishalu ole pelkkää puhetta, Avun maailma -lehden toimittaja Kimmo Holopainen ehdottaa. Hyvä Joulumieli -keräys toteutetaan yhteistyössä Ylen aamu-tv:n, Yle Radio Suomen ja Yle Radio Vegan kanssa. Kampanjan kumppaneita ovat K-ruokakaupat, S-ryhmä ja Lidl. Jul i sinnet siktar på rekord I år ordnas insamlingen Jul i sinnet för 19:e gången. Insamlingen som ger mindre bemedlade barnfamiljer mat på julbordet inleds fredagen den 20 november och pågår fram till julafton. Bidragen till insamlingen Jul i sinnet används till presentkort på 70 euro som barnfamiljer som är mindre bemedlade eller som annars har hamnat i en svår livssituation kan använda till att köpa mat inför jul. Insamlingen ordnas av Finlands Röda Kors och Mannerheims Barnskyddsförbund. Organisationerna väljer ut mottagarna av presentkorten i samarbete med t.ex. rådgivning, socialtjänst och diakoni. Förra året inbringade insamlingen Jul i sinnet fina 1 569 037 euro. Uppmuntrade av det rekordet har antalet presentkort i år höjts till 22 000 och insamlingsmålet till 1 540 000 euro. – Det är ett tufft mål, men inte omöjligt. Jag har märkt att ovanligt många den senaste tiden har höjt sin röst med krav om hjälp till just finländare. Naturligtvis är det något Röda Korset gör hela tiden, men här finns nu ett konkret tillfälle att visa att den hjälpviljan inte bara är tomt prat, föreslår Kimmo Holopainen, redaktör för Hjälpens värld. Insamlingen Jul i sinnet genomförs i samarbete med Yles morgon-tv, Yle Radio Suomi och Yle Radio Vega. Kampanjpartners är K-matbutikerna, S-gruppen och Lidl. Lahjoita Hyvä Joulumieli! Keräystilille FI17 1596 3000 2020 20 viestillä ”HJM” Keräyspuhelimella 0600 16555 (10,01 €/puhelu + pvm) Tekstiviestillä ”HJM” numeroon 16499 (10 €/viesti) Ge ett Jul i sinnet-bidrag! Till insamlingskontot FI17 1596 3000 2020 20, skriv ”HJM” i meddelandefältet Via insamlingsnumret 0600 16555 (10,01 €/samtal + lna) Skicka SMS:et ”HJM” till nummer 16499 (10 €/SMS). Rahankeräyslupa: Poliisihallituksen lupa nro POL-2014-6944/30.7.2014. Keräysaika 30.7.2014– 31.12.2015 koko maassa lukuun ottamatta Ahvenanmaata. Ålands landskapsregering, lupa nro ÅLR 2014/9086/3.12.2014. Tillstånd till penninginsamling: Polisstyrelsens tillstånd nr POL-2014-6944/30.7.2014. Insamlingstid 30.7.201431.12.2015 i hela landet utom Åland. Ålands landskapsregering, tillstånd nr ÅLR 2014/9086/3.12.2014. P O S T IM A K S U M A K S E T T U P O R T O B E T A L T Som medlem deltar du i vår utlottning! Be också din bekant att bli medlem– dina vinstmöjligheter förbättras! LEIKKA A KORTTI IRTI, TAITA KAHTIA JA SULJE TEIPILLÄ TAI NIITILLÄ. LÖSGÖR KORTET, VIK DET PÅ MITTEN OCH FÖRSEGLA MED TEJP ELLER HÄFTA. S u o m e n P u n a in e n R is ti/ F in la n d s R ö d a K o rs In fo : Jä s k i T u n n u s /A v ta ls k o d : 5 1 6 7 4 3 V a s ta u s lä h e ty s / S v a rs fö rs ä n d e ls e Voita iPad mini! Vinn en iPad mini! Jäsenenä osallistut arvontaamme! Pyydä tuttusikin jäseneksi – voittomahdollisuutesi paranevat!
Kors & tvärs Ristiin rastiin UUDEN JÄSENEN TIEDOT / DEN NYA MEDLEMMENS UPPGIFTER ETUNIMI / FÖRNAMN SUKUNIMI / EFTERNAMN OSOITE / ADRESS POSTINUMERO / POSTNUMMER POSTITOIMIPAIKKA / ORT SYNTYMÄAIKA (ppkkvv) / FÖDELSETID (ddmmåå) PUHELIN / TELEFON SÄHKÖPOSTI / E-POST PUNAISEN RISTIN PAIKALLISOSASTO, JOHON HALUAN LIITTYÄ (jos tiedossa). RÖDA KORSETS LOKALAVDELNING SOM JAG VILL GÅ MED I (om känd). MINUUN VOI OLLA YHTEYDESSÄ / NI KAN TA KONTAKT MED MIG SÄHKÖPOSTITSE / PER E-POST TEKSTIVIESTILLÄ / PER SMS. JÄSENEKSI LIITTYVÄ SAMASSA OSOITTEESSA ASUVA PERHEENJÄSEN: MEDLEM BLIR OCKSÅ FÖLJANDE FAMILJEMEDLEM PÅ SAMMA ADRESS: ETUNIMI / FÖRNAMN SUKUNIMI / EFTERNAMN SYNTYMÄAIKA (ppkkvv) / FÖDELSETID (ddmmåå) JÄSENHANKKIJAN TIEDOT / MEDLEMSVÄRVARENS UPPGIFTER NIMI / NAMN PUHELIN / TELEFON OSOITETIEDOT / ADRESSUPPGIFTER JÄSENNUMERO / MEDLEMSNUMMER Ole osa turvaverkkoa. Liity jäseneksi. Skyddsnät behövs. Bli medlem. JÄSENMAKSUT / MEDLEMSAVGIFTER vuosijäsen / årsmedlem 20 € nuorisojäsen (alle 29 v.) / ungdomsmedlem (under 29 år) 10 € ainaisjäsen / ständig medlem 300 € PERHEJÄSENYYS / FAMILJEMEDLEMSKAP Samassa taloudessa asuvat voivat liittyä perhe jäseniksi. Ensimmäinen maksaa normaalin jäsenmaksun, muut samassa osoitteessa asuvat perheenjäsenet maksavat seuraavasti: De som bor i samma hushåll kan bli familjemedlemmar i Röda Korset. Den första medlemmen betalar en normal medlemsavgift, övriga familjemedlemmar på samma adress betalar: aikuiset / vuxna 10 € nuorisojäsenet (alle 29 v.) / ungdomsmedlemmar (under 29 år) 5 € Sekä jäsenhankkija että uusi jäsen osallistuvat arvontaan! Värvaren och den nya medlemmen deltar både i utlottningen! punainenristi.?/jasenyys rodakorset.?/membership 2 1 5 ILOV IR TA T U K EE P U N A I S TA R I S T I Ä Uusi kotimainen sähköyhtiö Ilovirta tavoittelee menestystä yhdistämällä sähkön ja hyväntekeväisyyden. Ilovirran sähkösopimukseen kuuluu hyväntekeväisyysosuus, jolla asiakas voi lahjoittaa valitsemalleen järjestölle 1, 3 tai 5 euroa kuukaudessa. Yksi kumppaneista on Suomen Punainen Risti. – Halusimme kumppaneiksi tunnettuja, hyvämaineisia ja suuria järjestöjä, ja Punainen Risti on ainutlaatuinen toimija niin kansallisesti kuin kansainvälisesti, sanoo Ilovirran liiketoimintapäällikkö Annukka Toiva nen. Ilovirran Punaiselle Ristille lahjoittamat varat jaetaan tasan katastrofirahaston ja kotimaassa ikäihmisten parissa tehtävän työn kesken. FUJI T S U U U R A S T I K E TJ U R E A K T I O S S A Punaisen Ristin Ketjureaktio-pyöräilykampanjan lahjoituslaskuri py s äht yi t änä vuonna 67 708 euron kohdalle. Lopullinen tulos selviää myöhemmin tilitysten valmistuttua. Ketjureaktioon osallistui tällä kertaa 157 joukkuetta, joista eniten kilometrejä keräsi Fujitsun joukkue: 129 836,6 kilometriä. Lahjoitusta kehitysmaiden auttamiseksi Fujitsun kilometreillä kertyi komeat 5 193 euroa. S U U N T O AU T TA A N E PA L I A Urheiluinstrumentteja valmistava Suunto Oy on tuonut markkinoille Suunto Ambit3 Peak Nepal Edition GPS-kellon, jonka myynnistä saaduilla varoilla tuetaan Punaisen Ristin jälleenrakennustyötä Nepalin maanjäristyksen jälkeen. Tuotot jaetaan Suomen Punaisen Ristin ja kymmenen muun Nepalissa auttavan kansallisen yhdistyksen kesken. – Nepalissa tapahtuvan jälleenrakennustyön tukeminen on Suunnon kiitollisuudenosoitus alueelle, joka on tarjonnut niin paljon vuorikiipeilystä kiinnostuneille, Suunnon toimitusjohtaja Mikko Moilanen sanoo. – Punainen Risti oli meille luotettava kumppani, koska se on toiminut Nepalissa jo pitkään. Ei rasismille! -hanke tarttuu arjen rasismiin ja ehkäisee vihapuheen lisääntymistä. Mot rasism!-projektet tar tag i vardagsrasism och motarbetar hatprat. EEVA ANUNDI Oletko kokenut rasismia? Ei rasismille! -hanke on avannut matalan kynnyksen ohjausja neuvontapalvelun rasismia kohdanneille ihmisille. Ilmoita rasismista -verkkopalvelun tarkoituksena on neuvoa, ohjata ja tarjota tarvittaessa vertaistukea rasismin kohteeksi joutuneille. Palvelu toimii suomen, ruotsin ja englannin kielillä. Suomen Punainen Risti kokoaa palvelun kautta ilmoitetuista kokemuksista vuosittain raportin, jonka tarkoituksena on kartoittaa Suomessa esiintyvää rasismia. Tutkimusten mukaan rasismia kokeneet jättävät asian usein ilmoittamatta poliisille jopa räikeimmissä tapauksissa. Lue lisää: eirasismille.fi Har du upplevt rasism? Mot rasism!-projektet har öppnat en handledningsoch rådgivningstjänst för personer som har upplevt rasism. Webbtjänsten Anmäl rasism vill ge råd, handledning och vid behov erbjuda kamratstöd till personer som har drabbats av rasism. Tjänsten finns på finska, svenska och engelska. Finlands Röda Kors bokför de upplevelser som anmäls via tjänsten och sammanställer årligen en rapport för att kartlägga den rasism som förekommer i Finland. Forskning visar att människor som utsätts för rasism ofta låter bli att anmäla det till polisen även om det är frågan om grov rasism. Läs mer: motrasism.fi
P al ve lu n ta rj oa ja t: L äh iT ap io la K es k in äi n en V ak u u tu sy h ti ö, Lä h iT ap io la Ke sk in äi ne n He nk ivak uutusyhtiö, LähiTapiola alueyhtiöt ja Dextra. PARANET PIAN LähiTapiolan henkilövakuutusasiakkaana voit soittaa maksutta TerveysHelppiin, jossa Lääkärikeskus Dextran ammattilaiset luunmurtumiin, kaikkialla Suomessa. Tarvittaessa saat heti ajan erikoislääkärille ja korvausasiasi vireille. Kuntoudut nopeammin, kun hoito hoidetaan alusta asti oikein. lahitapiola.?/terveyshelppi SAIRAUDEN TAI TAPATURMAN SATTUESSA, SOITA EN AN TA T A T U B L O M Q V IS T Ilmaisen mobiilisovelluksen avulla ajantasaiset ensiapuohjeet kulkevat aina kätevästi mukana. Med hjälp av vår mobilapp har du första hjälpen-anvisningar med dig hela tiden. Lämmin teko joulun jälkeen Moni verenluovuttaja haluaa joulun aikaan antaa lahjan tuntemattomalle potilaalle. Verenluovutukseen tullaan usein joulunpyhien alla. Veripalvelu toivoo, että verenluovuttajia riittäisi tasaisesti joka arkipäivä. Myös tammikuussa tarvitaan verta, joten jos et kiireiltäsi ehdi joulukuussa, tule tammikuussa – tämä lahja ei ole koskaan myöhässä. Veripalvelutoimistot ovat avoinna joulupyhien jälkeisenä sunnuntaina 27.12. klo 11–17, paitsi Lahden ja Espoon toimistot klo 12–17. Sunnuntaina järjestetään myös verenluovutustilaisuus Itäkeskuksessa ja Torniossa. Toimistot ovat kiinni 24.–26.12., 1.1. sekä 6.1. Veripalvelun aukioloajat: www.veripalvelu.fi Varmt efter jul Kring jul vill många blodgivare traditionellt ge en gåva till en okänd patient. Ofta kommer man för att ge blod inför julhelgen. Blodtjänst föredrar ändå en jämn ström med blodgivare alla vardagar. Även i januari behövs blod, så om du har fullt upp i december kan du gärna komma i januari – den här gåvan kommer aldrig för sent. Blodtjänstbyråerna håller öppet efter julhelgerna på söndagen den 27 december kl. 11–17, utom byråerna i Lahtis och Esbo som håller öppet kl. 12–17. Den söndagen ordnas också blodgivningar i Östra centrum och i Torneå. Byråerna håller stängt 24–26.12, 1.1 samt 6.1. Blodtjänsts öppettider: www.blodtjanst.fi Punainen Risti jo 72 000 laitteessa Suomen Punaisen Ristin mobiilisovellusta on ladattu jo yli 72 000 kertaa. Toissa vuonna julkaistu sovellus tuo kännykkään tai tablettiin ensiapuohjeet, Punaisen Ristin uutiset ja paljon muuta hyödyllistä. Yhteistyössä Mobile Meansin kanssa toteutettu sovellus on saatavilla Windows-, Androidja iOS-alustoille. Ilmainen sovellus löytyy mm. Googlen, Microsoftin ja Applen sovelluskaupoista hakusanalla "Punainen Risti". Röda Korset redan på 72 000 apparater Finlands Röda Kors mobilapp har redan laddats ner över 72 000 gånger. Appen ger första hjälpen-anvisningar, Röda Korsets nyheter och mycket annat matnyttigt på din mobiltelefon eller surfplatta. Appen, som har skapats i samarbete med Mobile Means, finns att få för Windows-, Androidoch iOS-apparater. Gratisappen hittar du i Googles, Microsofts och Apples appbutiker genom att söka på ”Punainen Risti”.
Turvapaikanhakijat Pakolaiskriisi kosketti Suomea TURVAPAIKANHAKIJOIDEN MÄÄRÄN VOIMAKAS KASVU SAI SUOMALAISET LIIKKEELLE. SUOMEN PUNAISESSA RISTISSÄ SE KÄYNNISTI RAUHANAJAN SUURIMMAN AVUSTUSOPERAATION KOTIMAASSA. TEKSTI KIMMO HOLOPAINEN 14 avun maailma hjälpens värld 4 / 2015
K Ä ÄNNÄ Turvapaikanhakijat J ÄLKIVIISAUS ON HELPPOA. Mutta silti. Varoitusmerkit olivat näkyvissä, jos vain tahtoi katsoa. Samaan aikaan kun Suomessa valmistauduttiin viime huhtikuun eduskuntavaaleihin, YK:n pakolaisjärjestön UNHCR:n pääsihteeri António Guterres varoitti Syyrian sisällissodan aiheuttaman humanitaarisen kriisin tulleen käännekohtaan. Naapurimaihin paenneiden syyrialaisten määrä lähestyi neljän miljoonan rajaa. Heidän auttamiseensa varatut resurssit laahasivat toivottomasti jäljessä tarpeesta. Guterres väänsi rautalangasta: pelkästään Libanonissa oli niin paljon syyrialaisia pakolaisia, että väkilukuun suhteutettuna tilanne oli sama kuin jos Saksaan olisi saapunut 22,5 miljoonaa pakolaista. Tilanne oli täysin kestämätön. Samaa viestiä humanitaariset järjestöt olivat toistaneet jo pitkään. Kansainvälinen Punainen Risti oli useaan kertaan vedonnut kansainväliseen yhteisöön Syyrian pahenevan kriisin ratkaisemiseksi. Inhimillinen hätä oli saavuttanut katastrofaaliset mittasuhteet. Muuta vaihtoehtoa kuin merkittävä panostus humanitaariseen apuun ei kerta kaikkiaan ollut. Eikä kysymys ollut vain Syyriasta. Myös sadat tuhannet irakilaiset pakenivat naapurimaihin äärijärjestö Isisiä, joka piti otteessaan laajoja alueita Pohjois-Irakissa. Huhtikuun lopussa Euroopan unionin johtajat kokoontuivat Välimeren siirtolaiskriisin vuoksi Brysseliin hätäkokoukseen. Uutiset kymmenien ja satojen siirtolaisten hengen vaatineista veneturmista olivat muuttuneet lähes jokapäiväisiksi. Välimerellä oli menehtynyt alkuvuoden aikana yli kaksi kertaa enemmän ihmisiä kuin autolautta Estonian haaksirikossa. Kipukynnys oli ylittynyt, jotain täytyi tehdä. Ratkaisuksi EU-johtajat päättivät kolminkertaistaa rajavalvontaoperaatioiden rahoituksen. Lisäksi neuvoteltiin 5 000 Välimeren yli tulleen pakolaisen vapaaehtoisesta jakamisesta EU-maiden kesken. Poliittista keskustelua pakolaiskriisistä hallitsivat ”laittoman siirtolaisuuden” torjuminen ja taistelu ihmissalakuljetusta vastaan. EU:ssa pohdittiin salakuljettajien alusten upottamista lähtösatamiinsa. Kaiken keskellä UNHCR sekä ihmisoikeusja avustusjärjestöt yrittivät muistuttaa, että ihmisillä on kansainvälisten sopimusten mukaan laillinen oikeus hakea turvaa. Nuori turvapaikanhakija pakolaisleirillä Kreikkaan kuuluvalla Lesboksen saarella. Valtaosa EU:n alueelle tulevista pakolaisista saapuu Kreikan, Unkarin tai Italian kautta. En ung asylsökande i ett flyktingläger på den grekiska ön Lesbos. Merparten av flyktingarna som anländer till EU kommer via Grekland, Ungern eller Italien. THOMAS ANDRE SY VERTSEN 4 / 2015 hjälpens värld avun maailma 15
Keskustelua pussin pohjalla Toukokuun alussa mediassa kauhisteltiin netin keskusteluryhmiä, joissa salakuljettajat markkinoivat hengenvaarallista Välimeren ylitystä jopa lapsiperheille. Eräässä Facebook-ryhmässä kuvituksena oli Silja Linen sinivalkoinen risteilyalus. Se oli tyrmistyttävän kaukana todellisuudesta vuotavissa, liian täyteen ahdetuissa veneissä. Yhtä kaukana kuin Välimeren pakolaiskriisi keväisestä Suomesta. Turvapaikanhakijoita oli kyllä saapunut Suomeen alkuvuodesta aiempia vuosia enemmän, mutta määrät olivat silti varsin pieniä. Huhtikuun loppuun mennessä turvapaikkaa Suomesta oli hakenut 1 354 henkilöä. Se oli 38 prosenttia enemmän kuin vuonna 2014. Maahanmuuttovirasto arvioi toukokuussa, että turvapaikanhakijoita saattaisi tulla vuoden loppuun mennessä jopa 5 000. Se tuntui paljolta, sillä enemmän turvapaikanhakijoita oli nähty vain kerran, vuonna 2009, jolloin turvapaikkahakemuksen jätti Suomeen 5 988 henkeä. Toukokuun lopussa Suomi sai Juha Sipilän (kesk.) johtaman uuden hallituksen, jonka muodostivat keskusta, perussuomalaiset ja kokoomus. Ohjelmansa maahanmuuttoa käsittelevässä kohdassa hallitus tuomitsi rasismin, mutta kannusti avoimeen keskusteluun maahanmuutosta. Hallitus linjasi teettävänsä riippumattoman selvityksen maahanmuuton kustannuksista ja vaikutuksista yhteiskunnassa, osallistuvansa kansainväliseen taakanjakoon säilyttämällä pakolaiskiintiön edellisvuosien tasolla ja nopeuttavansa turvapaikkahakemusten käsittelyä ja hylättyjen hakijoiden palautuksia. Politiikan kommentaattorien mukaan maahanmuuttoasioissa näkyi vahvasti ensimmäistä kertaa hallitusvastuuseen nousseiden perussuomalaisten kädenjälki. Linjausten piti tyydyttää puolueen voimakasta ”maahanmuuttokriittistä siipeä”, joka oli jo vuosia kampanjoinut humanitaarista maahanmuuttoa eli turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten vastaanottamista vastaan. Hallituksen linja pääsi nopeasti testiin, kun pakolaiskriisi Etelä-Euroopassa kärjistyi. Pakolaisia saapui myös uusia reittejä, joista nopeimmin kasvoi läntisen Balkanin reitti. Siirtolaisia entisen Jugoslavian alueelta ja Albaniasta oli jo kauan pyrkinyt Makedonian ja Serbian kautta Unkariin ja siitä pidemmälle Eurooppaan, mutta yhä useampi tulijoista oli nyt Turkin kautta saapuvia Lähi-idän ja Afganistanin pakolaisia. Ja heitä oli paljon, kymmeniä tuhansia, jopa satoja tuhansia muutamassa kuukaudessa. Ke s äkuuss a EU -maat sopi v at jo 40 000 turvapaikanhakijan jakamisesta eri jäsenvaltioihin helpottaakseen kasvavaa painetta Italiassa ja Kreikassa. Suomen hallituksen EU-ministerivaliokunnassa perussuomalaisten ministerit kirjasivat pöytäkirjaan eriävän mielipiteen. Perussuomalaisten mukaan kaavailluissa turvapaikanhakijoiden siirroissa voitiin edetä vain vapaaehtoisuuden pohjalta, ja siirrot piti sisällyttää Suomen pakolaiskiintiöön. Suomessa oli totuttu olemaan Euroopan ”pussin p o h j a”, v iim ein e n nurkka lännen kaut ta saapuville, ja se näkyi myös pakolaiskeskustelussa. Vielä alkukesällä Suomessa väännettiin aivan vakavissaan kättä siitä, onko pakolaiskiintiön kantaluku 750 vai 1 050. Euroopasta kantautuvat uutiset eivät vieläkään koskeneet meitä. Rauhanajan suurin operaatio Samaan aikaan Suomeen tulleiden turvapaikanhakijoiden määrä jatkoi verkkaista kasvuaan. Turvapaikkahakemuksen jätti kesäkuussa 770 henkeä. Maahanmuuttovirasto päivitti ennusteensa vuoden loppuun mennessä tulevista turvapaikanhakijoista 8 000 henkeen. Maahanmuuttovirasto oli jo huhtikuussa ollut yhteydessä Suomen Punaiseen M EDAN VI I FINLAND förberedde oss på riksdagsvalet i april varnade António Guterres , generalsekreterare för FN:s flyktingorgan UNHCR, för att den humanitära kris som inbördeskriget i Syrien orsakade hade nått en vändpunkt. Antalet människor som hade flytt från Syrien till grannländerna närmade sig fyra miljoner. De resurser som hade reserverats för att hjälpa dem räckte inte till för att täcka det enorma behovet. Guterres förklarade det enkelt: bara i Libanon fanns det så mycket flyktingar att det i förhållande till befolkningstalet var som om Tyskland hade fått ta emot 22,5 miljoner flyktingar. Hundratusentals irakier flydde också till grannländerna undan extremiströrelsen Isis, som hade tagit över stora delar av norra Irak. Situationen var ohållbar. Samtidigt haglade nyheterna om olyckor på Medelhavet tätt: så gott som varje dag hade en båt med migranter kapsejsat och tiotals eller hundratals människor hade dött. Den offentliga debatten om flyktingkrisen vid Europas yttre gränser handlade ändå om att motarbeta ”illegal migration” och bekämpa människosmuggling. I början av maj förfärades folk i Finland över diskussionsgrupper på webben där smugglare gjorde reklam – till och med för barnfamiljer – för livsfarliga färder över Medelhavet. Illustrationen i en av Facebook-grupperna var ett av Silja Lines kryssningsfartyg. Det var förstummande långt från verklighetens läckande, överbelastade båtar. Lika långt som flyktingkrisen vid Medelhavet från ett vårvarmt Finland. Visserligen hade Finland under början av året tagit emot något fler Flyktingkrisen kom till Finland Sensommarens ökning i antalet asylsökande överraskade alla och ledde till Finlands Röda Kors största biståndsoperation här hemma. Tulijamäärän kasvaessa Tornion Lappiahalli muutettiin hätämajoitustilaksi. Tornioon avattiin syyskuun lopulla myös järjestelykeskus, jossa kaikkien Ruotsin kautta tulevien turvapaikanhakijoiden piti rekisteröityä ennen ohjaamistaan eteenpäin. När antalet asylsökande som kom till Finland ökade omvandlades Lappia-hallen i Torneå till nödinkvartering. I slutet av september öppnades också en flyktingsluss i Torneå. Där måste alla asylsökande som anländer från svenska sidan registrera sig innan de styrs vidare. ” Vielä alkukesällä Suomessa väännettiin aivan vakavissaan kättä siitä, onko pakolaiskiintiön kantaluku 750 vai 1 050. ” JARKKO MIKKONEN Turvapaikanhakijat 16 avun maailma hjälpens värld 4 / 2015
Ristiin. Kasvavalle turvapaikanhakijoiden joukolle oli järjestetty lisäpaikkoja Punaisen Ristin ennestään ylläpitämiin vastaanottokeskuksiin Rovaniemellä, Kemissä, Mänttä-Vilppulassa, Kristiinankaupungissa ja Turussa, mutta nyt nekin paikat olivat täynnä. Uusia majoitustiloja tarvittiin nopeasti. Punaisen Ristin piirit etsivät omilla alueillaan vastaanottotoimintaan ja hätämajoitukseen soveltuvia tiloja. Ensimmäisenä ovet avasi Punkalaitumen toimipiste heinäkuun puolivälissä. Heinäkuun lopussa turvapaikanhakijoiden määrä kääntyi selvään nousuun. Jos tulijoita oli aikaisemmin ollut joitakin kymmeniä päivässä, nyt heitä oli satoja. Uutta oli myös suunta, josta Suomeen saavuttiin. Valtaosa tulijoista ylitti rajan Haaparannasta Tornioon matkattuaan maata pitkin Ruotsin poikki. Sekalaisilla kyydeillä he olivat kulkeneet koko Euroopan halki hakemaan turvapaikkaa Suomesta. Heinäkuun mediakohun sytytti silti perussuomalaisten maahanmuuttokriittiseen siipeen kuuluva kansanedustaja Olli Immonen , joka julkaisi kuun viimeisellä viikolla Facebookissa taistelujulistuksen ”monikulttuurista painajaista” vastaan. Immonen pahoitteli sotaisia sanavalintojaan jälkikäteen, mutta purkauksen yhteys kiihtyvään pakolaiskriisin ei jäänyt epäselväksi. Tapausta seurannut julkinen keskustelu synnytti Suomessa ennennäkemättömän vastareaktion. Helsingissä, Tampereella, Oulussa ja Porissa järjestettiin vain parin päivän varoitusajalla Meillä on unelma -mielenosoituksia, jotka keräsivät yli 15 000 osallistujaa. Viesti oli selvä: tämän maan polttavin ongelma ei ole monikulttuurisuus, vaan järjetön viha sitä kohtaan: rasismi. Se oli vasta alkua. Elokuussa Suomen Punainen Risti perusti uusia majoitusyksiköitä kiihtyvällä vauhdilla. Ovensa avasivat Ruukin, Harjavallan ja Tornion vastaanottokeskukset, ja Rovaniemen ja Oulun vastaanottokeskuksiin liitettiin uusia majoitustiloja. Tunnusteluja ja neuvotteluja vastaanot tokeskusten perustamisek si käytiin samanaikaisesti kymmenillä paikkakunnilla. Urakka oli iso, mutta Punainen Risti ei joutunut töihin kylmiltään. Viranomaisten avustaminen yllättävässä ja laajamittaisessa maahantulossa oli tilanne, johon oli varauduttu vuosia. Sitä oli harjoiteltu Punaisen Ristin valtakunnallisessa valmiusharjoituksessa 2006, ja siihen oli rakennettu valmiutta MAVA – Järjesasylsökande än tidigare år, men siffrorna var trots allt rätt låga. Migrationsverket bedömde att antalet asylsökande i slutet av året kunde vara uppe i hela 5 000. Det kändes som mycket: fler asylsökande än så hade Finland upplevt bara år 2009, då 5 988 personer ansökte om asyl. I slutet av maj fick Finland en ny regering under ledning av Juha Sipilä (C). Regeringspartier tillsammans med centern blev sannfinländarna och samlingspartiet. I regeringsprogrammets avsnitt om invandring fördömde regeringen rasism, men uppmuntrade till öppen diskussion av invandringsfrågor. Regeringen meddelade att man låter göra en oberoende utredning om invandringens kostnader och inverkan på samhället, att man axlar sitt internationella ansvar genom att bibehålla flyktingkvoten på tidigare års nivå och att man påskyndar behandlingen av asylansökningar och utvisningen av dem som fått avslag. Politiska kommentatorer sade att sannfinländarna, som nu för första gången hade regeringsansvar, hade satt en tydlig prägel på invandringspolitiken. Formuleringarna var tänkta att hålla partiets mäktiga ”invandringskritiska falang” nöjd. Den största operationen i fredstid Redan i april tog migrationsverket kontakt med Finlands Röda Kors. Tilläggsplatser för den ökande skaran asylsökande hade ordnats vid Röda Korsets förläggningar, men även tilläggsplatserna började tryta. Rödakorsdistrikten sökte inom sina områden efter lokaliteter som skulle lämpa sig för mottagningsverksamhet och nödinkvartering. I slutet av juli började antalet asylsökande öka kraftigt. Merparten av nykomlingarna tog sig över gränsen från Haparanda till Torneå efter att har rest landvägen genom Sverige. De hade tagit sig genom hela Europa med diverse olika transportmedel för att till slut ansöka om asyl i Finland. Månadens mediestorm orsakades ändå av riksdagsman Olli Immonen , som tillhör den invandrarkritiska gruppen av sannfinländarna, när han publicerade en stridsförklaring mot en ”mardröm vid JARKKO MIKKONEN Punaisen Ristin kansainvälinen avustustyöntekijä Eeva Matsuuke jakoi ohjeita Ruotsista saapuville turvapaikanhakijoille Tornion matkakeskuksessa. Röda Korsets internationella biståndsarbetare Eeva Matsuuke delar ut anvisningar till asylsökande som anländer från Sverige på resecentrum i Torneå. K Ä ÄNNÄ Turvapaikanhakijat 4 / 2015 hjälpens värld avun maailma 17
töjen tehtävät maahantulovarautumisessa -hankkeessa vuosina 2013–2014. Sy yskuun alussa valtakunnallisen vastaanotto-operaation koordinaatio keskitettiin Punaisen Ristin tilannekeskukseen Helsingissä. Henkilökuntaa rekrytoitiin vastaanottokeskuksiin ja lisävoimia saatiin Punaisen Ristin kansainvälisen avun henkilöreservistä ja vapaaehtoisista. Työtä tehtiin tiiviissä yhteistyössä Maahanmuuttoviraston ja kuntien kanssa. Tulijoita oli niin paljon, että Turussa ja Joutsenossa turvapaikanhakijoita jouduttiin majoittamaan Punaisen Ristin logistiikkakeskuksesta Kalkusta toimitettuihin pakolaistelttoihin. Syyskuun puolivälissä Punaisen Ristin majoitusyksikköjä oli käytössä jo 20, ja kuun loppuun mennessä 56. Majoituspaikkojen määrä ylitti 10 000 rajan. Käynnissä oli Suomen Punaisen Ristin rauhanajan suurin avustusoperaatio kotimaassa. – Punainen Risti kykeni reagoimaan todella nopeasti. Ilman Punaisen Ristin valmiutta tilanne olisi ollut viranomaisille huomattavasti vaikeampi, Maahanmuuttoviraston vastaanottoyksikön johtaja Jorma Kuuluvainen kiittää. – Koska Punaisella Ristillä on pitkä kokemus vastaanottotoiminnasta, uusien yksiköiden käynnistämisessä voitiin hyödyntää olemassa olevien yksiköiden kokemusta ja osaamista. Erittäin tärkeä tuki on ollut myös Punaisen Ristin vapaaehtoisten verkosto. Vastaavan valmiuden ylläpito olisi viranomaisille mahdotonta. Ilmapiiri kiristyy Suomeen tuli syyskuun aikana lähes 11 000 turvapaikanhakijaa, väkilukuun suhteutettuna yhtä paljon kuin Ruotsiin ja Saksaan. Maahanmuuttoviraston arvio vuoden aikana saapuvista turvapaikanhakijoista oli korkeimmillaan 50 000 henkeä. Tulijamäärät tasaantuivat myöhemmin, mutta murros oli tapahtunut. Vain muutamaa kuukautta aiemmin kaukaiselta tuntunut pakolaiskriisi oli tullut ryminällä Suomeen. Kaikki eivät kuitenkaan olleet vakuuttuneita turvapaikanhakijoiden hädästä. Keskustelupalstoilla ja sosiaalisessa mediassa hämmästeltiin, miksi enemmistö tulijoista oli nuoria miehiä, joista monella oli älypuhelin ja päällään merkkivaatteet. Kiihkeimmissä puheenvuoroissa turvapaikkaa hakevia miehiä nimiteltiin pettureiksi ja pelkureiksi, koska olivat lähteneet pakoon sen sijaan, että olisivat jääneet puolustamaan perhettään ja maataan. Argumentit olivat tuttuja jo aiemmista pakolaisuusaalloista, ja ne osoitettiin yksi toisensa jälkeen ontoiksi: Älypuhelin ei ole esimerkiksi Syyriassa ja Irakissa merkki rikkaudesta, vaan yhtä arkinen yhteydenpitoväline kuin meillä Suomessa. Nuoret miehet ovat monesti nimenomaan perheidensä valinta ainoaksi lähtijäksi, koska matka Eurooppaan on kallis ja vaarallinen. Lisäksi he ovat usein suurimmassa vaarassa kotimaassaan, koska taistelevat ryhmittyvät pakottavat nuoria namnet multikulturalism” på Facebook. I efterhand beklagade Immonen sina krigiska formuleringar, men kopplingen mellan utbrottet och den växande flyktingkrisen var tydlig. Den offentliga debatt som följde på händelsen resulterade ändå i en i Finland unik motreaktion: i Helsingfors, Tammerfors, Uleåborg och Björneborg ordnade man med bara ett par dagars varsel Vi har en dröm-demonstrationer som samlade mer än 15 000 deltagare. Budskapet var tydligt: det här landets stora problem är inte mångkultur, utan det besinningslösa hatet mot mångfalden – rasismen. Men det var bara början. I augusti grundade Finlands Röda Kors nya inkvarteringsenheter i ökande takt. Sonderingar och förhandlingar om att grunda förläggningar och mottagningsenheter fördes parallellt på flera dussin orter. Det var ett enormt arbete, men Röda Korset var redo. Att bistå myndigheterna när ett stort antal flyktingar plötsligt anländer är trots allt något vi har byggt upp en beredskap för. I början av september centraliserades samordningsarbetet för den riksomfattande mottagningsoperationen till Röda Korsets situationscentral i Helsingfors. Personal rekryterades till förläggningarna och tilläggskrafter fanns i form av såväl Röda Korsets personreserv för internationellt bistånd som volontärer. I mitten av september drev Röda Korset redan 20 inkvarteringsenheter och i slutet av månaden var de 56. Antalet inkvarteringsplatser passerade 10 000 och operationen hade blivit Finlands Röda Kors största biståndsoperation i hemlandet i fredstid. Reaktion och motreaktion Under september anlände närmare 11 000 asylsökande till Finland. Därefter jämnade antalet som anlände ut sig, men förändringen var ett faktum. Den flyktingkris som hade känts så avlägsen bara några månader tidigare hade kommit till Finland och det med besked. Alla var ändå inte övertygade om att de asylsökande led nöd. På sociala medier förundrade sig folk över att merparten av nykomlingarna var unga män som i många Turun vastaanottokeskukseen majoitettu Karrar Abdalsalamalamvi kulutti aikaansa luonnoslehtiöön piirrellen. Karrar Abdalsalamalamvi har inkvarterats på förläggningen i Åbo och fördriver tiden med att teckna. ” Ilman Punaisen Ristin valmiutta tilanne olisi ollut viranomaisille huomattavasti vaikeampi. ” JUSSI VIERIMA A Turvapaikanhakijat 18 avun maailma hjälpens värld 4 / 2015
Turvapaikanhakijat H e n k e ä ja m a jo it u s p a ik k a a A n ta l p e rs o n e r/ p la ts e r 25000 20000 15000 10000 5000 N e t is s ä il m o it t a u t u n e e t u u d e t v a p a a e h to is e t N y a v o lo n tä re r s o m a n m ä lt s ig v ia w e b b e n 1000 800 600 400 200 viikkonumero / veckonummer 4 / 2015 hjälpens värld avun maailma 19 V H V V V V V V V H H H H H V V V V V V H H H V H H H V V V V V V H H H H H H V V V V V V H H V V V H H H H H H V H H V V V H H H H V PUNAISEN RISTIN VASTAANOTTOTOIMINTA 30.10. / RÖDA KORSETS MOTTAGNINGSARBETE 30.10 Majoituspaikkoja kaikkialla maassa Inkvarteringsplatser i hela landet LAPIN PIIRI LAPPLANDS DISTRIKT OULUN PIIRI ULEÅBORGS DISTRIKT SAVO-KARJALAN PIIRI SAVOLAX-KARELENS DISTRIKT LÄNSI-SUOMEN PIIRI VÄSTRA FINLANDS DISTRIKT KAAKKOIS-SUOMEN PIIRI SYDÖSTRA FINLANDS DISTRIKT HELSINGIN JA UUDENMAAN PIIRI HELSINGFORS OCH NYLANDS DISTRIKT HÄMEEN PIIRI TAVASTLANDS DISTRIKT SATA KUNNAN PIIRI SATAKUNTA DISTRIKT POHJANMAAN RUOTSINKIELINEN PIIRI ÖSTERBOTTENS SVENSKA DISTRIKT AHVENANMAAN PIIRI ÅLANDS DISTRIKT H V Vastaanottokeskus Förläggning Hätämajoitus Nödinkvartering V Vastaanottokeskus ennen 1.7. Förläggning före 1.7 VARSINAISSUOMEN PIIRI EGENTLIGA FINLANDS DISTRIKT TURUNMAAN PIIRI ÅBOLANDS DISTRIKT Punainen Risti ylläpiti lokakuun lopussa 77 majoitusyksikköä, joissa oli yhteensä 13 920 vuodepaikkaa. Varsinaisia vastaanottokeskuksia toiminnassa oli 45 ja hätämajoitusyksiköitä 32. Neuvotteluja uusien yksiköiden perustamiseksi on edelleen käynnissä usealla kymmenellä paikkakunnalla, sillä majoituspaikoista on edelleen kova pula. Vuoden alusta alkaen Suomesta oli hakenut turvapaikkaa kaikkiaan 24 553 henkeä. Röda Korset hade i slutet av oktober 77 inkvarteringsenheter med sammanlagt 13 920 bäddplatser. Antalet verksamma förläggningar var 45 och antalet nödinkvarteringsenheter 32. Förhandlingar om att inrätta nya enheter pågår fortfarande på flera dussin orter, eftersom det fortfarande råder brist på inkvartering för asylsökande. Sedan början av året har sammanlagt 24 553 människor ansökt om asyl i Finland. L ÄHDE: SPR:N TIL ANNEKESKUS GRAFIIKK A: PAUL A TOMMIL A, C ARITA LEHTNIEMI Turvapaikanhakijoiden lähtömaat 2015 De asylsökandes ursprungsländer 2015 L ÄHDE: MA AHANMUUT TOVIRASTO / K ÄLL A: MIGRATIONSVERKET 69 % IRAK / IRAK 12 329 IRAKILAISTA ON HAKENUT TURVAPAIKKAA SUOMESTA (TIL ANNE 30.9.) Noin joka neljäs Eurooppaan saapunut irakilainen pakolainen on hakeutunut Suomeen. Kaikkiaan irakilaisia pakolaisia on maailmassa 4,1 miljoonaa, josta lähes 90 prosenttia on maansisäisiä pakolaisia. L ÄHDE: UNHCR, IOM 10 % SOMALIA / SOMALIA 5 % AFGANISTAN / AFGHANISTAN 4 % ALBANIA / ALBANIEN 2 % SYYRIA / SYRIEN 10 % MUUT / ÖVRIGA 12 329 IRAKIER HAR ANSÖKT OM ASYL I FINLAND (FRAM TILL 30.9). I Europa har ungefär var fjärde flykting från Irak sökt sig till Finland. Sammanlagt finns det 4,1 miljoner irakiska flyktingar i världen. Av dem befinner sig närmare 90 procent i Irak. K ÄLLOR: UNHCR, IOM Turvapaikanhakijat, paikat ja uudet vapaaehtoiset Asylsökande, platser och nya volontärer L ÄHDE: MA AHANMUUT TOVIRASTO, SPR K ÄLL A: MIGRATIONSVERKET, FRK 3.9. 722 henkeä ilmoittautuu SPR:n vapaaehtoiseksi. 3.9 722 personer anmäler sig som volontärer till FRK. Turvapaikanhakijat Asylsökande SPR:n majoituspaikat FRK:s inkvarteringsplatser Uudet vapaaehtoiset Nya frivilliga 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 V H 2.9. Uutiskuvat Välimereen hukkuneesta Alan-pojasta leviävät maailmalle. 2.9 Bilderna av lilla Alan, drunknad i Medelhavet, sprids världen över. 24.9. Lahden Hennalan mielen osoitus ja Kouvolan polttopullo isku. 24.9 Demonstration i Hennala i Lahtis och brandbombsattentat i Kouvola. 16.9. Juha Sipilä kehottaa tv-puheessa auttamaan Punaisen Ristin kautta. 16.9 Juha Sipilä uppmanar i sitt TV-tal folk att hjälpa via Röda Korset.
fall till och med hade smarttelefoner. På olika håll i Finland ordnades demonstrationer mot planerade förläggningar. Man krävde att gränserna skulle stängas. Atmosfären blev spändare även på andra håll i Europa. Ungern stängde sina yttre gränser med ett taggtrådsstängsel och gränskontroller återinfördes vid EU:s inre gränser. Enligt EU:s Dublinförfarande ska en ansökan om asyl behandlas i det EU-land den sökande först anländer till. Italien, Grekland och Ungern hade ändå lämnats alltför ensamma med den bördan. Folk föstes vidare under kaotiska förhållanden. EU:s asylsystem hade gått sönder. Samtidigt var nyheterna från Europa som tagna ur en annan verklighet. I Österrike uppdagades en lastbil med lik som människosmugglare hade lämnat efter sig. I Ungern besköt säkerhetsstyrkor flyktingar med vattenkanoner och tårgas. Flyktingkrisen fick sin visuella symbol i ett fotografi av en liten pojke på en sandstrand i Turkiet. Gossen med ansiktet i vattenlinjens blöta sand var treårige Alan , kurd från den syriska staden Kobane. Han hade drunknat den andra september, när den båt han och hans familj åkte i kapsejsade. I slutet av september kastade en grupp på cirka 50 demonstranter i Hennala i Lahtis stenar och fyrverkeripjäser på en buss med asylsökande familjer. Samma natt kastade någon en brandbomb mot dörren på en nödinkvarteringsenhet för asylsökande i Kouvola. Våldsdåden fördömdes på bred front, men den riktigt kraftiga reaktionen syntes inte utåt. Den ägde rum i folks hjärtan. Ju mer synlighet extrema åsikter och gärningar fick, desto mer ville vanliga finländare hjälpa. Nya rekord Finlands Röda Kors ansvarar för mer än tre fjärdedelar av förläggningar och asylsökande och har också fått sin beskärda del av hatiska utbrott. Förläggningar och volontärer har utsatts för trakasserier, till och med Kontti-kedjans insamlingslådor har blivit nerklottrade. Men den tysta majoriteten har också visat var den står. miehiä riveihinsä ja pitävät heitä uhkana. Ilmapiiri kiristyi myös muualla Euroopassa. Unkari sulki ulkorajansa piikkilanka-aidalla, ja rajatarkastuksia palautettiin EU:n sisärajoille. EU:n Dublinin sääntöjen mukaan turvapaikkahakemus kuuluisi käsitellä siinä maassa, johon hakija ensimmäisenä saapuu. Italia, Kreikka ja Unkari oli kuitenkin jätetty liian yksin. Pakolaisia työnnettiin eteenpäin kaaoksen vallassa. EU:n turvapaikkajärjestelmä oli rikki. Samaan aikaan uutiset Euroopasta olivat kuin toisesta todellisuudesta. Itävallasta löydettiin ihmissalakuljettajien kuorma-auto täynnä ruumiita. Unkarissa turvallisuusjoukot ampuivat pakolaisia vesitykeillä ja kyynelkaasulla. Pakolaiskriisin symboliksi nousi valokuva, jossa pieni poika makasi hiekkarannalla Turkissa, aivan vesirajassa, kasvot märkään hiekkaan painautuneina. Hän oli kolmevuotias syyrialainen kurdi Alan , joka hukkui 2. syyskuuta perhettään kuljettaneen pakolaisveneen kaaduttua merenkäynnissä. Reaktio ja sen vastareaktio Tulijamäärien kasvaessa eri puolilla Suomea järjestettiin mielenilmauksia paikkakunnille kaavailtuja vastaanottokeskuksia vastaan. Torniossa vaadittiin rajojen sulkemista turvapaikanhakijoilta. Irvokkain näytelmä nähtiin syyskuun lopulla Lahden Hennalassa, jossa puolen sadan mielenosoittajan ryhmä heitteli turvapaikanhakijaperheitä kuljettanutta linja-autoa ilotulitteilla ja kivillä. Tapaus ylitti jopa kansainvälisen uutiskynnyksen, koska yksi mielenosoittajista oli pukeutunut valkoisen rodun ylivaltaa saarnaavan Ku Klux Klanin kaapuun. Samana yönä Kouvolassa heitettiin polttopullo turvapaikanhakijoiden hätämajoituskeskuksen oveen. Väkivallanteot tuomittiin laajasti, mutta suurimmat liikkeet eivät näkyneet julkisuudessa. Ne tapahtuivat sydämissä. Mitä enemmän äärimmäiset mielipiteet ja teot saivat näkyvyyttä, sitä enemmän tavalliset ihmiset halusivat auttaa. Pakolaiset toivotettiin tervetulleiksi muutaman päivän varoitusajalla kokoon kutsutuissa Suomi Says Welcome -kansalaistapahtumissa, jotka keräsivät tuhansia osallistujia suurissa kaupungeissa Helsingistä Rovaniemelle. Vastaanottokeskuksiin tulvi vapaaehtoisia ja lahjoitustavaraa. Suomen Punainen Risti huolehti yli Pakolaiskriisin saapuminen Suomeen herätti ihmisissä halun auttaa. Punaisen Ristin Kontti-kierrätystavarataloissa koettiin ennennäkemätön tulva vaateja tavaralahjoituksia, joita toimitettiin eteenpäin vastaanottokeskuksiin. Att flyktingkrisen har nått Finland har väckt människors hjälpvilja. En strid ström av klädesoch pryldonationer till Röda Korsets Kontti-återanvändningsvaruhus har levererats vidare till förläggningar runt om i landet. JUSSI VIERIMA A Turvapaikanhakijat 20 avun maailma hjälpens värld 4 / 2015