Tortone 2 – 2014 Helteillä uhatut Onhan tämä nyt kaukana totuudesta, miten kesä meille markkinoidaan. Lupauksethan ovat joka vuosi kovat: pitkä kuuma kesä täynnä seikkailua, lämpöä, uusia tuttavuuksia ja parempia muistoja vanhojen tilalle. Marjametsät, festivaalit ja savusaunan siivittämät illanistujaiset odottavat vain sinua. Totuus tietysti on toista. Kun otsikoita tarkemmin lukee, kesä jos mikä on uhkien aikaa. Yhtä hyvää uutista kohtaan on aina kaksi varoittavaa tai pelottelevaa. Niin kuin nyt vaikka nämä sienimetsät, joissa herkkujen vastapainoksi on ammattivaroittelijoiden mukaan monenlaista kavahdettavaa ellei peräti syitä jättää kokonaan menemättä: ovat punkit, käärmeet, hirvikärpäset ja mitä näitä on. Jos ei muuta, tulee poimittua vääriä sieniä ja loppuvuosi menee ellei vessassa, niin letkuissa nyt kuitenkin. Ei mennä siis metsään, men- nään festivaaleille. Pois tullaan lompakkoa ja kuuloaistia köyhempänä, jos ei otettu varoituksista vaarin. Ei mennä minnekään, pysytään mökillä. Kirveiden ja ruohonleikkurien riskeistä varoitellaan yllättävänkin vähän. Ennemminkin puheena on lopputuote: jos ei pala koko sauna, niin lähteepä kuitenkin loppukiri käyntiin, kun piipusta tupruaa pienhiukkasia. Mökillähän noin muuten päästään helposti jo ihmissuhdeuhkiin, jos ”näin säilyy sopu sukumökillä”-tyyppisiä juttuja lukee. Eräs suosituimmista tavoista koetella perheen kestävyyttä on kehitellä kesämökistä vaivihkaa työleiri. Jos porukka on keskenään puheväleissä vielä, kun takana on kolme viikkoa rakennusten maalausta ja sen jälkeen jatketaan katonpellitystalkoilla, on sakki kohtalaisen yhteenhitsautunut. Vaihtoehto b on jättää puhdetyöt sikseen ja keskittyä oluen Täsä aviisis särpimiseen päivittäin ja tehdä tämän askareen parissa pidempiä päiviä kuin töissä koskaan. Tätä sovellettaessa riittää koetinajaksi yleensä vähemmänkin kuin kolme viikkoa. Ei siis hönötellä eikä ahkeroida. Rapistuneen talon seinustalla keskellä kuivaa heinikkoa on tietysti hyvä grillata. Jokainen voi miettiä, millaisen varoittavan otsikon paloturvallisuusviranomainen haluaisi tästä aiheesta nähdä. Puhumattakaan itse ruoasta: keittiömestarit kehuvat kilvan parhaita grillivinkkejään juuri nyt. Sitä houkuttelevammalta annos näyttää, mitä rasvaisemmasta niskapalasta se on tehty. Ja sitä useammin ääneen pääsevät ilottomat ammattiterveyskansalaiset. Vesillä olosta emme tässä kohdassa taida mainita mitään. Kesän sääthän ovat ikuisuusaihe. Siinä, missä otsikko numero yksi hehkuttaa seksihelteitä, muistuttaa seuraava, että kuolo korjaa näinkin. Helteestä tulee vähintään nestehukka ja melanooma, toisesta puuhasta taas saa taudin, kutsun isyystestiin tai ainakin sanomista. Päähän pitää siis pistää jotain. Kuuluisa iskelmä kertoo olkihatusta, mutta kai siitäkin kohta julkaistaan joku tutkimus, joka osoittaa koko kapistuksen olevan terveysuhka. Kesään hattu toki kuuluu. Jos ei olkihattu, niin piipunhattu tai sen korjaus kuitenkin. Tai sitten ukonhattu, kaunis katsella mutta myrkkyä siitäkin saadaan. Yleisin päähine tämän perusteella taitaa tosin olla uhattu. *** Ylläolevaa ei tietenkään kannata ottaa vakavissaan. Riskeistä muistuttajat tarkoittavat hyvää, tavoite on että suuremmitta vahingoitta ja mielipahoitta selvittäisiin. Eiköhän se meiltä käy. Turvallista kesää. aku.poutanen @pernionseudunlehti.fi Koulu elää kesän 3 Paras kesäpaikka on... 5 Hauki on herkku 6 Monen äänen Tume viihtyy Perniössä 7 Tori on kesän kauppapaikka 8 Piknikille, mutta minne 9 Kissan paikka ei ole luonnossa 10 Luontoretken voi tehdä lähelle 12 Ett brev till barnbarn 13 Kesä täynnä ohjelmaa 14-15 Kiinan kellosta tuli pönttö 16 Kivimiehellä on kiire 17 Ei muut ku tuli nurka al vaa! Joku turkulaine miäs ol kuullu juttu, et Mairen tupa voisis olla myynnis. Hää ol soittanu ja kysyny, jos pääsis paikka kattoma. Maire soit härisäs metänperäläisil ja pyys heitti kansas. Unski lupas koht ja varot Mairet: – Älä hosu see myymisen kans äläkä pist nimetäs mihenkä paperi.” –Luulek sää mun iha narrattavaks, vastas Maire. Juur ku hee kerkisivä pihal, nii sihe tul viaras mersu. Siält tul pariskunt ja yks rippikoulikäne flik. Se flik kiakas ensmäseks "Ihana mummonmökki, osta iskä tää!" Isä mulkas flikka sil silmäl, ettei tommossi sovi suustas päästä, ku ollan kaupoi hiaromas. Kerttu pirättel naurutas, ku hää tiäs mitä miält Maire ol tost mummomökki nimest. Hää o ain sanonu,et see o kaupunkilaiste hullutust. Heiti miälestäs kaik tavalise maaseuru ihmiste asumukse ova jotta mummomökei. Maire pamauttiki koht: – Ei mää ol kenenkä mummu, tää o vanhanpiikan pytink. Se miäs sihtas käre taskus ulkorakenust. – Katto näkky oleva aika notkolas. – Parissaras vuares kerkki simmostaki tapahtuma, huamaut Unski. – Mikäs koppi tual ulkorakenukse pääs o, se miäs kysys. –Se on kesähuane. Yäviara on tykäne maatta siäl. Sota-aika siäl ol inkeriläissiki, Maire selvit. Flika silmä oikke levisivä, mut isäpappa mulkas taas, et pirä möly mahasas. Sit hää läks kiärtämä tuva ympärs ja koputtel seini ja ikkunanpiäli. Ku hää ol kiarrokses tehny, nii hää huamaut: – Jätevesiasja näyttävä oleva iha retuperäl, ku on tommose vanha sementkaivo viäl. – Ei tää kumminka mikkä Talvivaara ol, eikä minkälaissi vesistöi ol mail eikä halmeil, puuttus Unski puhesse. – Mut laki o laki, se miäs vänkkäs. – Mää olenki kansalaistottelematon. Emmää kaikki järjettömi ukasei tottel, sanos Maire ja lykkäs leukkatas ettenpäi. Sakki valus hiljaksi sisäpualel ja äit ja tytär kurkkasiva leivinuuni. Se naine ihmettel, kui syvä se uuni o. – Leiplapjon kans sin leivä tällätä, selvit Maire taas. Flik kysys: Voiks täs paista pizzoi? – Voi siin niitäki paista ja varmast tule hyvä, ku vaa ens opettele lämmityskonsti. Se ei lämppikkä napist kääntämäl, vakuttel Kerttu. Miäs seisos jala harralas ja käre taskus keskel permonto ja koit hetkutta, mut paksu planku ei antanu yhtikä periks. Salin pualel naise vetivä oikke henkketäs sisäl, ku he näkivä seen kauni, vanha kaakeluuni. Mut miäs meinas vaa: – Taitta olla hormi simmoses kunnos, ettei passa valkja virittä. Maire napaut: – Mun hormeisan ei ol mittä vikka. – Eikä uuninka hormeis, Unski yrit väänttä piänt vitsinpoikast tilanten kevenykses. Kaik oliva niinpal tärräläs, et häne vitsis men kaikilt ohitte. Tortone Eteläisen Salon kesälehti 2014 Lopultas se miäs tek päätökse. – Kyl täs remontti piissa, mut mää teen hyvän tarjoukse, viiskymmentviistuhat, eikä tarvit mittä enerkiatoristuksi eikä muitaka kuntotarkastuksi. Maire pääst röhönauru. – Pist ykköne ette, nii voira ruveta juttelema. Se miäs tais olla isoki kiho, ku hää kaivoi käyntikorti plakkaristas ja pist pöyränkulmal. – Täs o yhteystiaro, ku tee olet hunteranu ja tullu järkkisän. Hintta voiran tarkista, mut ei sentä mahrottomi. Ku viara oliva menny, nii Maire lysäht kiikkustualisas ja rupes parkuma. – Ku ihmine tule vanhaks, nii viara tuleva nurkkis syynämä ja halverama. – Älä sure, kyl nee takas tuleva, lohruttel Unski. – Mut ku mää tahron myyrä simmosil ihmisil, ku ossava antta arvo täl paikal, ulis Maire. – Vähä aik takaperi tääl kävi pari huutokauppamiäst. Hee olsiva ostanu mun kaik tavaran krönsmenttinäs ja maksane mul muutama satase. Ei ollu kuulemma tarppeks arvokast antikki, vanhoi rojui vaa. Nyt mun tuvallanka ei ol mittä virkka, ku mul ei ol oma jäteverepuhristuslaitost. Ei muut ku tuli nurka al vaa, nii pääsen eron koko paskast. Kerttu kauhistus: – Älä hyvä ihmine tommossi juttel. Sul ruppe ottama pumpust. Onk sul mittän troppi tääl? – Mul on, sanos Unski ja vet taskumati povestas. – Mää arvasi, et tähä se mene. Otas siit kunnon tujaus, et rauhotus. Ei mailm tähän kaaru. Huame on päivä uus ja ens viikol niit on kuus. Maire hörppäs pari kertta ja rupes nikottelema. Kerttu koit vaihta puheaihet. – Muistak sää, ku Tero ol piän, kuin kovi hää vainos tota sun punttikellotas. See verran ku kynnykse yli päästi, nii hää ampas kellon puntei rytkimä. Maire vet jo suutas nauru. – Juu muistan, hää ei totellu, vaik kuin kiälletti. Ku hiukanki silmä vält, nii poik ol ku takjane kellon kimpus. Otas Unski se kello alas seinält. – Jaa, otak sää se ny felisäs? – Ei ku sää viäs sen Terol. Hää saa ny kropata sitä oikke luvan kans. – Kui sää sen ny hänel raskittes antta? Mairel men taas suu vääräks. – Jos hää vaik joskus muistasis, ku hää katto sitä kello, et tämmönenki muijamörkö o ollu olemas. Kerttu ol vähä hualisas, et mitä Tero nykysi mahta siit kellost tykätä. Hee toiva se hänel ja Kerttu sanos: – Maire-täti lähet tää sul muistoks. Tero ihmettel. – Mul vai, ihan tosi, tää o hiano.Tää täytty viärä heti kellosepäl putsattavaks. Kerttu huakas helpotuksest. – Sun täytty soitta Mairel ja kiittä lahjast. Tero nauroi – Ihan ku pikkukakarana, ku sain jolta namussi, kummot sanota. Mantar Nimimerkki Mantar pakinoi murteella Perniönseudun Lehdessä. Julkaisija Perniönseudun Lehti Painopaikka Salon Lehtitehdas Päätoimittaja Pekka Poutanen Palaute, kehut ja haukut: (02) 735 2301, toimitus@pernionseudunlehti.fi Toimitus ja taitto Aku Poutanen, Hannele Yli-Viitala Ilmoitukset Tea Niinimäki, Maija Poutanen Perniönseudun Lehden uutiset ja muut palvelut osoitteessa www.pernionseudunlehti.fi Kannessa Tume Uusitalo ja Tunturi vm.1969, kuva Hannele Yli-Viitala
Tortone 2014– 3 Vanhan koulun pihan pistämätön puoli ovat kaupungin jättämät jykevät keinut ja kiipeilyteline. Markku Tuhkanen antaa vauhtia Islalle, Max ottaa vauhdit itse ja Virpi Heimonen pitää huolta, ettei meno äidy turhan kovaksi. Mäkitupalaisesta koulun rehtoriksi Muutamia vuosia sitten haastateltiin Perniönseudun Lehden kesälehteen kahta tyttöä Ylikulmalta. Kuvassa neidot istuivat Mussaaren koulun pihanurmikolla. Se oli sitä aikaa, kun koulu hiljeni kesäksi. Nyt ovat asiat toisin. Koulu sai sittemmin lapun luukulleen ja odotti hetken uutta isäntää, kunnes Markku Tuhkanen ja Virpi Heimonen pesueineen ostivat sen vapaa-ajanasunnokseen. Nyt vilinää riittää läpi kesän: jo lämpimänä toukokuun päivänä parivuotias Isla ja kuusivuotias Max painavat pitkin pihaa. – Täällä lapset saavat ulkoilla paljon vapaammin kuin kaupungissa. Helsingissä lähdetään ulkoilemaan leikkipuistoon, miettii Virpi Heimonen. Perheen päätyminen koululle on tarina sekin. Kaiken takana on ihastuminen Perniön kumpuileviin maisemiin. – Ajelimme Teijolla, ja ajattelin, että eihän tällaista ole missään, Tuhkanen muistelee. Ajatus johti toiseen ja kesämökkikauppoihin. Ensimmäinen paikka oli mäkitupa Metsäkylässä. – Kerran sitten ajoimme Nurkkilan koululle katsomaan ihan muu- ten vain. Se ei oikein sytyttänyt, mutta välittäjä kertoi, että toisella toimistolla olisi myytävänä tämä. Saapuminen pihaan oli, jos ei rakkautta ensi silmäyksellä, niin ihastus kuitenkin. – Sitten tuli mäkitupalaisesta koulun rehtori, myhäilee Markku Tuhkanen. Ostotarjouksen hyväksymisestä hänellä on mielessään hauska yksityiskohta. Hän oli työmatkalla Pietarissa ja soitti Suomeen kuullakseen, että tarjous on mennyt läpi. Tuhkanen palasi seurueensa luo ja kertoi tehneensä kaupat Perniössä sijaitsevasta talosta. Porukasta oli tullut vastakysymys: mistä päin Perniötä. Seuraavaksi oli selvinnyt, että kysyjä on kotoisin Ylikulmalta, aivan koulun kulmilta. Vesi oikeisiin uomiin Paljoa ei koulun pihassa näy vielä muuttuneen. Töitä tosin on tehty: salaojat on päivitetty, noussutta maanpintaa laskettu, kivijalkaan lisätty tuuletusaukkoja. Tarkoituksena on entisöidä taloa pikkuhiljaa. – Panu Kailat on luettu, pitäisi asua vanhaa taloa vuosi ennen kuin tekee mitään, muistuttaa Virpi Heimonen. Akuuttia korjattavaa ei sen puoleen olekaan. – Hyvä se on miettiä rauhassa, mitä tekee. Ensimmäinen idea ei välttämättä ole se paras, jatkaa Markku Tuhkanen. Talon etuosan lippa on yksi kysymysmerkeistä: katos on selvästi eri paria muun rakennuksen kanssa, toisaalta sadekatosta tarvittaisiin edelleen. Rakennuksesssa saa jatkossakin näkyä se, että kyseessä on vanha koulu. – Liitutaulut saavat jäädä seiniin, linjaa Tuhkanen. Sama pätee pihaan; muotopuutarhaa tai uimalampea ei haikailla. Kaupunki jätti talon luovuttaessaan kiinteistölle monenlaista mukavaa, kuten kiipeilytelineen ja keinut. Sisältä löytyi muun muassa vanhoja koulukirjoja, joiden avulla Max-poika oppi lukemaan kuin varkain. – Koulumiljöö vaikutti, virnistää isä. Sisällä käy ilmi, että koulussa ollaan: seinät ovat samat tutut, koulun aikaiset hyllyt kirjoineen eteisessä. Koulun tuoksukin tuntuisi olevan ilmassa. Täysremontti on meneillään vanhassa ulkosaunassa. Ensikokemus pihanperän saunasta oli tosin tyrmäävä. Katon läpi oli satanut sisään kauan ja kosteus oli tehnyt tuhojaan. Markku Tuhkanen myhäilee, että nyt projektissa ollaan jo voiton puolella; vaurioituneiden osien purkamisen ja siivouksen jälkeen päästiin korjaustoimiin. Hirsirakentamisen taitava timpuri löytyi Kemiönsaarelta. Tavoitteena on ollut päästä löylyttelemään jo juhannukseksi. Nuohooja on tutkinut hormit ja komean muuripadan ja todennut, että pesään sopii laittaa tulet. Pariskunta kiittelee sitä, miten vaivattomasti eri palvelut ovat löytyneet. – Ihmisten kanssa on juteltu, ja aina joku on tiennyt, kenelle kannattaa soittaa, jos jotain apua tarvitsee, kehaisee Virpi Heimonen. Hiljaisuus vakuuttaa Kesäisenä sunnuntaina Mussaarella on hiljaista; vain yksinäisen traktorin ääni kantautuu jostain. – Se ääni tänne kuuluukin, Tuhkanen miettii. Koululla ollaan omassa rauhassa, mäellä peltojen lomassa. Kaukana isoista teistä ei silti olla. Virpi Heimonen on ammatiltaan lääkäri, Markku Tuhkanen taas työskentelee Arctia Shippingin viestintäjohtajana Helsingissä. Mussaarelta sorvin ääreen pääkaupunkiin ajaa tarvittaessa noin puolessatoista tunnissa. – Sama aikahan menee, jos siirtyy Helsingissä kaupungin reunalta toiselle julkisilla, Virpi Heimonen muistuttaa. Ahkerointi yli satavuotiaan hirsitalon parissa on saanut Markku Tuhkasen miettimään, pitäisikö julkisille rakennuksille olla säännölliset ”katsastukset”. Mussaarella ei ole tehty vuosien mittaan oikein huonoja korjauksia, mutta joitain vähän hätäisiä ratkaisuja esimerkiksi alapohjan tukemiseksi on löytynyt. Toisaalta talo on komea ja pilaamaton, esimerkiksi ikkunanpuitteiden koristeleikkaukset jaksavat ihastuttaa. aku.poutanen @pernionseudunlehti.fi
Tortone 4 – 2014 Astrum Keskuksen KESÄN AVAUS to 12.6. klo 14-19 Megamyynti Areenasta 100 ensimmäiselle yllätyslahja Mahtavia tuotetarjouksia Hanhivaaran Liikuntakeskuksessa Avoimet ovet ja tutustuminen hohtokeilaukseen ilmaiseksi! Lasten temppurata Liput Teatteri Provinssin ”Kulkurin valssiin” – 5 €! Lue lisää astrumkeskus.fi SAL O | OR IM ATT IL A SALO Salorankatu 5-7 ASTRUM-keskus 050 442 5254 . FI ASTRUM-KESKUS | SALORANKATU 5 | HANHIVAARA.FI www.megamyyntiareena.fi Avoinna: ma-pe 10-19 la 10-17, su 12-17 ORIMATTILA Kankaantie 13 050 348 5337 Astrum-keskus Salorankatu 5-7 Salo a o l u t e v Ter ! n a a k u m
Tortone 2014– 5 Kesän ykköspaikat ovat tori ja rannat Minne suunnataan suvella mieluiten eteläisessä Salossa? Janika Takatalo, Turku & Särkisalo Joonas Koski, Turku & Särkisalo Särkisalossa on rantaa ja aurinkoa. Kumppanini on täältä kotoisin, mutta asumme Turussa. Nautin myös veneilystä. Haen täältä rauhaa kaupungista, sillä täällä aika pysähtyy. Täällä on myös hyvä koiratrimmaamo, johon viemme koiramme Nalan ja Lunan. Kesään kuuluu matkailua ja kesätöitä. Olen Särkisalosta lähtöisin, mutta nyt asun Turussa. Tulemme tänne mökille tai vanhempieni luo. Käymme veneilemässä ja syömässä Skatalla. Förbyn Kotkanpesä on suosittu ruokapaikka, joka sopii maakravuille. Moni lähtee sieltä merelle. Mika Rönnemaa, Kisko Pertti Toivonen, Perniö Tämä Perniön tori on paras paikka kesällä. Tämä on kontaktipaikka, johon ikäihmiset kerääntyvät kahville. Täällä on oikein viihtyisää, kun täällä soi musiikki. Kesällä matkustelemme ja käymme katsomassa teatteria porukalla. Tykkään myös tutustua Kiskon kyläyhdistyksen Järvelän sauna on hyvä paikka. Se on halpa vuokrata ja sijaitsee Kirkkojärven rannalla. Kiskon Neste on ehdoton kahvipaikka. Kun työn takia kävin Helsingissä aikoinaan, työmatkalaiset osasivat sielläkin kehua Kiskon Nestettä parhaaksi kahvipaikaksi. Myös Kiskon kirjastoa ja hyvin hoidettua hautausmaata pitää muistaa kehua. Taina Sinisalo ja Aamu Nurmi, Perniö Olemme asuneet vuoden Perniössä. Täällä paras paikka on tämä leikkipuisto. Täällä tapaan muita lapsia ja äitejä. Myös nuoriso viihtyy viereisellä nurmikolla. Urheilukenttä on myös hyvä paikka, sillä poikani pelaavat jalkapalloa siellä. Kesällä uimme, leikimme ja käymme kalastelemassa. Heikki Nyman, Kisko Särkisalo on paras paikka kesällä. Asun nyt Kiskossa, mutta olen asunut Särkisalossa. Meripirtin uimarannassa uin paljon nuoruudessani. Myös Klippulan uimaranta on hyvä. Nämä uimarannat ovat matalia, joten niissä on helppo uida. Pyöräilen paljon kesällä. Nyt suunnittelemme naapureidenkanssa pyöräretkeä Kiskosta Kurkelaan ja takaisin. Jenna Vainio, Perniö Tykkään uida kesällä. Nartsi (Naarjärvi) on hyvä paikka uida, siellä kannattaa käydä. Kesällä minulla ei ole kesätöitä, joten hengaan kavereitten kanssa tässä kylällä. Padvassa kutsuu valkoinen hiekka Perniön lähialueilta löytyy paljon monille tuttuja kesänviettopaikkoja ja myös suurelle yleisölle tuntemattomampia kohteita. Yksi lähialueen vähemmäntunnetuista helmistä on Bromarvissa sijaitseva uimaranta Padva. Se sijaitsee merenrannalla ja se on hiekkapohjainen, sekä matala. Rantaviivaa löytyy reilusti ja maisemat ovat näkemisen arvoiset. Mataluutensa vuoksi se soveltuu myös lapsiperheille. Padvan hiekkaranta on hienoa vaaleaa hiekkaa ja tarkkasilmäiset voivat löytää sieltä valkoisia ja vaaleanpuinaisia näkinkenkiä, sekä aaltojen hiomia kiviä. Retkeilystä ja luonnosta innostuneiden kesäloman viettäjien kannattaa suunnata Solbölen metsäntutkimuslaitokselle. Paikka on ihanteellinen retkeilylle ja valokuvaamiselle. Solböle poikkeaa tavallisista retkeilykohteista, sillä siellä pääsee tutustumaan erillaisiin kasveihin ja puihin, jotka eivät muualla Suomessa menesty. Solböleen voi ja kannattaa mennä vaikka ei kasvillisuudesta tiedäkään paljoa, sillä erilaiset puut ja pensaat ovat tarkkaan nimetty ja niiden alkuperämaat kerrottu nimikylteissä. Solböle on harvinainen paikka sillä se sijaitsee hemiboreaalisella kasvillisuusvyöhykkeellä. Alueella kasvatetaan ja tutkitaan erityisesti jaloja lehtipuita, sekä ulkomailta tuotuja havupuita, muuta kasvillisuutta ja ilmastonmuutoksen vaikutusta metsien monimuotoisuuteen. Retkeilyn jälkeen voi piipahtaa vaikkapa läheisellä laavulla syömässä retkieväitä. Martta Rintanen Noora Husu Kirjoittajat olivat tet-harjoittelussa Perniönseudun Lehden toimituksessa.He ottivat myös gallupiin Pertin ja Merin kuvat. Padvaa. Meri Rokka, Perniö Tori on kesän paras paikka. Täällä näkee ihmisiä ja on lämmintä. Kesällä tykkään pelata lentopalloa Salon Viestissä. Perniössä pelaamme siskoni kanssa beach volleyta kentällä.
Tortone 6 – 2014 Hauki on maukas ja ruodoton, jos niin halutaan Nyt ei auta olla väkivaltainen ja kiireinen. Näppituntumaa ja herkkää kättä tarvitaan. – Veitsessä kyllä tuntee, koska terä ottaa kiinni ruodon mutkaan, neuvoo Kari Salminen, innokas kalamies ja kotikokki. Pöydällä lepää keskikokoinen hauki, jo suolistettuna ja kyljet erilleen otettuna. Herkin käsin olisi tarkoitus paneutua siihen, miten fileistä saa ruodottomat. Monen tuttavuus hauen kanssa jää nimittäin etäiseksi siinä olevien vihneeli y-ruotojen takia. Niiden ei kuitenkaan kannata antaa pilata orastavaa suhdetta. Pahamaineisessa Y-ruodossa ”Y ” on ylösalaisin, vähän vinossa kalan molemmin puolin. ”Y:n jalka” osoittaa kohti kalan selkärankaa. Toisen ylähaaran päät näkyvät fileessä, kun se on nahkapuoli alaspäin pöydällä. Näiden päiden yläpuolelta, ruotoa pitkin kohti selkärankaa leikkaamalla saadaan irti ruodoton, ohut lihapala. – Sisäfileeksi minä olen sitä sanonut, tuumii Janne Rautio, niin ikään harras kalamies. Tämän jälkeen tehdään toinen viilto, joka seurailee y-ruotoa sen toiselta puolelta. Näin saadaan irti koko vihneruotojen rivi, josta puhutaan joskus häijysti anopinfileenä. – Liemikattilaan sekin voidaan laittaa makua antamaan, muistuttaa Kari Salminen. Hauen saloihin paneuduttiin Särkisalossa järjestetyllä kalakurssilla toukokuussa. Yhtenä tavoitteena oli parantaa hauen mainetta ruokakalana. Suomesta on jopa kuljetettu haukea etelään. – Keski-Euroopassa hauki on paljon arvostetumpi kala kuin Suomessa, toteaa Salminen. Janne Rautio taas toteaa, että maine puisevana kalana on osaksi perätön. – Se on siitä lähtenyt, kun on saatu väärin valmistettua haukea. Hauki on yleinen kala ja siksi myös yleinen saaliskala. Kari Salminen korostaa, että kalamiehen on osattava hoitaa hommansa tyylik- Kuva Pro Kala ry Hauki taipuu hampurilaiseksi, keitoksi ja graaviksi Nokka ei kauaa tuhise, kun Niklas Salminen valmistaa haukipurilaisen: fileepala leivitetään kierittämällä se vehnäjauhossa, munassa ja korppujauhossa ja paistamalla voissa. Nopeasti kypsynyt kala nostetaan paahdetulle ruisleivälle tomaatin, salaatin ja maustekurkun kanssa. Kastike syntyy ranskankermasta, sitruunamehusta ja mausteista. Kasnäsin hotellin keittiössä työskentelevältä Salmiselta annos syntyy rutiinilla. Viimeiseksi nostetaan ruohosipulit annoksen päälle koristeeksi. Hauella voidaan opettaa lapsetkin syömään kalaa, kunhan se valmistetaan oikein ja houkuttelevaksi. Raaseporissa kalasta tehdään Raseburgare-nimikkohampurilaista. – Siellähän se vietiin kouluihinkin. Niin sitä kalaa opitaan syömään, miettii Kari Salminen. Haukikeiton pohjana on kalaliemi, perkeistä hiljal- leen keitetty. Kun keitto saa viime silauksen tillistä ja kermasta, ei haukikeitto häpeä yhtään siikakeiton rinnalla. Kari Salminen myhäilee oikean kalakeiton syntyvän kolmesta kalasta. Hänen mielestään yksi niistä on kampela, toisaalta on niitäkin, jotka sanovat, että yhden on oltava simppu. Haukipullan pohja on munan, kerman ja korppujauhon sekoitus. Y-ruoto ei haittaa vähääkään, kun hauki pullaa varten ajetaan massaksi sauvasekoittimella tai lihamyllyllä. – Vain luonnontuotteita käytämme, tuumii Kari Salminen, ja laittaa pannulle paistoa varten reilun voinokareen. Hauki kelpaa myös graavikalaksi. – Suolaa, sokeria ja valkopippuria, vinkkaa Niklas Salminen. Ja kovempiakin aineita, jos maku vetää: pieni konjakki tai viski sopii sivellä pintaan. aku.poutanen @pernionseudunlehti.fi Niklas Salminen viimeistelee haukipurilaisen. käästi heti saaliin nostamisen jälkeen. Hauki tainnutetaan pyytämisen jälkeen napakalla iskulla päähän. – Se on se tärkein asia, kunnioittakaa saalistanne. Ei heitellä ja potkita sitä pitkin venettä. Toinen tärkeä asia on se, että kalaa otetaan vain sen verran, kun sitä käytetään. – Joku pistää pakastimeen kilokaupalla kalaa. Sitten se heitetään pois vuoden päästä, että saadaan tilalle uudet kalat. Haukikeitto ei siikakeittoa häpeä. Hauen "sisäfilee" on ohut ja ruodoton. Irrottamassa Janne Rautio ja Kari Salminen.
Tortone 2014– 7 Tume Uusitalo viettää kesällä viikonloput maailmalla, viikot Perniössä vaikka leikkimökin vierellä istuskellen. Kung Fu Panda viihtyy Perniössä Tuomas ”Tume” Uusitalo pitää Perniön parhaana paikkana Naarjärven uimarantaa – Lapsena äiti ja isä veivät minut joka päivä uimarannalle ja viihdyin siellä koko päivän. Olen iloinen, että uimarannasta on tullut tärkeä paikka myös pojilleni. Vanhempi poika käy siellä uimakoulua, Tume kertoo. Tuomas, Tume, Uusitalo on Teatterikorkeakoulusta valmistunut teatteritaiteen maisteri ja monipuolinen esiintyjä. Hän on ääninäyttelijä, näyttelijä, muusikko, säveltäjä eli viihteen monitoimimies. Uusitalo tunnetaan muun muassa elokuvista Lieksa ja Keisarikunta ja hänen äänensä on tuttu esimerkiksi Kung Fu Pandasta ja Happy Feet-elokuvasta. Uusitalot, Sanna ja Tuomas, ovat viihtyneet Perniön mökillään jo kahdeksan kesän ajan. Tuomas on kotoisin Kaarinasta, mutta hänen isänsä on kotoisin Perniön Ylikulmalta, joten lapsuuden kesät on vietetty mökillä Perniössä. –Logistiikka toimii täällä hyvin. Isä lämmittää mökin meille valmiiksi ja naapurien kanssa sovitaan aura- uksesta. Mikä sun kengännumero on? Kaarinalainen Tuomas lähti maailmalle Eurajoen opiston musiikkilinjan kautta. Teakiin hän pääsi kaksikymppisenä, kolmannella yrittämällä. Teatteritaiteen maisterin paperit hän sai vuonna 2000. Vuodesta 2003 lähtien Tume on esiintynyt Leningrad Cowboysin rivistössä. Cowboysiin pääseminen oli Tumelle suuri juttu ja nykyään hän pitää bändin poikia parhaina kavereinaan. Bändiin pääseminen vaati ehkä hieman onneakin. Tume soitti aiemmin Hemma Beast-bändissä Marzi Nymanin ja Zarkus Poussan kanssa. Yhtyeellä oli esiintyminen Goom-risteilyllä ja samalla risteilyllä oli myös Leningrad Cowboysin Varre Vartiainen. Varre tykästyi Tumen soittamiseen ja pyysi häntä Cowboysin treeneihin. –Treenien jälkeen Sakke Järvenpää kysyi mun kengännumeroa ja pian olin keikalla Berliinissä 2000 katsojan edessä. Tulevaksi kesäksi Leningrad Cowboys on kiinnitetty Turun DBTL:iin pääesiintyjäksi. Keikalta Tume pääsee yöksi omaan mökkiin. –Vanhemmat tulevat myös DBTL:ään ja tuovat pojat mukanaan. Pojat pääsevät näkemään, kun isi soittaa, Tume nauraa. Suomen Kung Fu Panda Tumen pojat ovat tottuneet bongaamaan isän äänen lastenohjelmista. –Vanhempi poikani kysyi naapurin lapselta, että kuka hahmoista on hänen isänsä. Poika luuli, että kaikkien isit ja äidit näyttelee telkassa, Tume kertoo. Tume onkin antanut äänensä monelle elokuva- ja sarjahahmolle, esimerkiksi Kung Fu Pandalle. Lastenelokuvien hahmoja on Tumen mielestä hauska tehdä erityisesti siksi, että omat pojat ovat niiden kuluttajia. Freelancerina ei ole herkkua Tume ei ole koskaan aja- tellut muuta uraa kuin näyttelemistä ja musiikin tekemistä. Rokkijutut lähtivät 14-vuotiaana kavereiden rokkibändin kanssa. Vanhempien tuki on mahdollistanut esiintyjän uran. Ammattinäyttelijäksi joutuu käymään kouluja ja tekemään paljon töitä. Freelancerin työ ei ole helppoa, sillä joinain kuukausina ei ole mitään töitä ja toisina ihan liikaa. –Cowboys tuo säännöllisyyttä, mutta bändillä saattaa olla puolikin vuotta, ettei tehdä mitään. –Teakiin pääsy tarkoitti, että musta tulee näyttelijä. Se niittasi sen ajatuksen. Teak ei kuitenkaan varmista, että töitä riittää, näyttelijässä pitää olla karismaa, persoona ratkaisee enemmän kuin onni tai koulutus. Uudet naamat ovat riski Pitää olla monipuolinen, jotta töitä riittää. Tuomas on näytellyt teattereissa ja valkokankaalla. Freelancerina hän on ollut osa monta erilaista työyhteisöä. –Jos olisin ohjaaja, palk- kaisin hauskan, mutta vähempitaitoisen tyypin ennemmin kuin taitavan kusipään. Ohjaajan ammatista en ole haaveillut, sillä haluan että mulle sanotaan, mitä tehdä. Esiintyjä on ihan eri ammatti kuin ohjaaja. –Kemiat ja hyvät tyypit kiinnostavat jopa enemmän kuin teksti tai sisältö, Tume kuvaa suomalaisia näyttelijäyhteisöjä. Näyttelijät profiloituvat helposti tiettyihin rooleihin. Tuomaskin haluaisi kokeilla enemmän draamaa. Hän kuitenkin ymmärtää, miksi samankaltaisiin rooleihin valitaan samoja näyttelijöitä. –Tuttujen tyyppien kanssa on helppo tehdä. Pelataan varman päälle, sillä budjetit ovat pienet. Tutut hoitavat homman nopeasti. Uudet naamat ovat riski, Tume pohtii. Onnekas rokkikukko Tumen vaimo, Sanna, on opiskellut teatteri-ilmaisun ohjaajaksi ja sen jälkeen papiksi. Papin uran aikana hän on päässyt ohjaamaan myös kirkkonäytelmiä. Pariskunta ei ole koskaan tehnyt töitä saman projektin aikana, mutta he ovat tavanneet teatterituttujen kautta. Teatteritausta auttaa ymmärtämään puolisoa. Tuomas kertoo olevansa onnekas, sillä hän saa tehdä töitä parhaiden kaveriensa kanssa. –Kesällä olen viikot mökillä perheen kanssa ja viikonloput ympäri Eurooppaa leikkimässä rokkikukkoja parhaiden kavereiden kanssa, Tume nauraa onneaan. Vaikka kaikki on nyt niin hyvin kuin voi olla, on Tumella muutama haavekin vielä. Hän haluaisi tehdä hyvää teatteridraamaa, kivoja elokuvia ja lisää musiikkia. Hänellä on omakin bändi, mutta sooloalbumi on vielä tekemättä. –Kun säveltää, tuntee olevansa taiteilija, luo oikeesti jotain. Kun on vahva musatausta, pitäisi jossain vaiheessa tehdä oma levy. –Mutta näinkin on hyvä. Olen saavuttanut yli satakertaisesti ne haaveet, mitä lapsena oli. hannele.yli-viitala @pernionseudunlehti.fi
Tortone 8 – 2014 Kesätorilla tuoreutta ja tunnelmaa Iloinen naurunremakka toivottaa kulkijan tervetulleeksi. Jossain soi musiikki ja taidetaanpa tuolla laulaakin! Ilman perjantaista toritunnelmaa ja tuoreita mansikoita ei kesä tuntuisi kesältä. Agneta Törnroos kauppaa torilla tuoretta kalaa isänsä jalanjäljissä. Hänen isänsä on aloittanut torimyynnin jo parikymmentä vuotta sitten – ensimmäisenä torimyyjänä Perniön torilla. Agneta myy joka perjantai ympäri vuoden tuoretta kalaa pienestä kalavaunustaan. Törnroos kalastaa ja valmistaa itse myymänsä kalat. Koko viikon perheyrittäjät kalastavat ja viikko hui- pentuu perjantain myyntipäivään. Aamulla myydään Perniössä, iltapäivällä Tenholassa. –Torstai on kiireinen päivä, kun valmistelemme kalat. Kaikkein myydyimpiä ovat tuorekalat ja erityisesti kuhat, Agneta Törnroos kertoo. Kalastajan murheena ovat hylkeet, jotka ovat tehneet verkkokalastamisen mahdottomaksi. Onneksi hylkeenkestävät lohirysät auttavat elannon hankinnassa. Viimeisiä piirakkamummoja Riitta Varemäen aamu Riitta Varemäki tituleeraa alkaa piirakoiden paisitseään yhdeksi viimeisim- tamisella. Arska Hyvärinen, Antero Peijonen, Marjatta Lindblom, Ritva "PiiRoska" Piiroinen sekä Seija Peijonen nauttivat kesätunnelmista kaffepöydän ympärillä. Tiina Juvonen myy Kati Blackbournille kesän ensimmäisiä istutuksia. mistä piirakkamummoista. Varemäki aloitti eläkkeelle päästyään karjalanpiirakoiden tuottamisen kotonaan. Varemäen sukujuuret ovat Keski-Kannakselta, joten piirakoiden tekeminen on geeneissä. –Vain varhainen asiakas piirakan löytää, Riitta nauraa. Sanonnallaan hän viittaa siihen, että piirakat loppuvat perjantain torilla heti aamupäivästä. Aikaisin alkaa myös Riitan työpäivä, sillä piirakat paistetaan aamun myyntiä varten jo aamu- yöllä. Torikauppa on sosiaalinen tapahtuma Toista kesää Perniön torilla myyvä Tiina Juvonen Metsälammen puutarhalta pitää torimyyntiä mukavana puuhana. Torimyynnissä on parasta, kun saa tavata asiakkaita ja toisia myyjiä. –Tämä on sellainen sosiaalinen tapahtuma, Juvonen kertoo. Taimimyynti on alkukesästä vilkkaimmillaan, mutta kukka- ja yrttimyynti jatkuu läpi suven. Kurkut ja tomaatit ovat sellaisia tuotteita, jotka menevät aina kaupaksi. –Kesä on lyhyt, joten täytyy toimia nopeasti, Juvonen nauraa. Torikaffela kerää ystävät yhteen Torikaffela on Kaffeflikkojen pitämä kahvila, jonka kupeeseen kerääntyy joka perjantai kylän asukkaita seurustelemaan ja seuraamaan torin vilskettä. Erään pöydän ympärille kokoontuneet paikalliset kertovat, että tori on hyvä paikka seurustella muiden kanssa. Huumori kukkii, kun hyvätuuliset rupattelevat keskenään. –Tänne voi tulla kauniita naisia katsomaan, Arska Hyvärinen vinkkaa ja saa pöydässä istuvat rouvat nauramaan. hannele.yliviitala @pernionseudunlehti.fi Särkisalon toria herätellään Agneta Törnroosin kalavaunusta on helppo tähyillä torin vilskettä. Hän on myynyt kalaa jo kymmenen vuoden ajan Perniön torilla. Torikauppaa käydään myös Särkisalossa tänä kesänä. Tori on toiminnassa kesäkuun 13. päivästä elokuun alkuun ja viimeisen kerran kauppaa tehdään 1. elokuuta. Toripäivä on perjantai ja kaupanteko alkaa kello 14. – Mökkiläisiä ajateltiin ajankohdan valinnassa, toteaa Yhres etteskesi-hankkeen Maija Butters. Toriajatuksen pistivät liikkeelle Förbyssä asuvat Christina Virkki ja Sinikka Hosiokoski-Mäkinen. Yhres etteskesi- hanke oli mukana työrukkasena ja hoiti asioita muun muassa kaupungin suuntaan. Vessan, vesipisteen ja roskiksen käytöstä tehtiin yhteistyösopimus läheisen Tiirannan kanssa. – Tiirannan toriksi tori nimettiinkin, kertoo Butters. Myyntiin on tulossa ainakin vihanneksia ja leivonnaisia. Toiveena on, että saaristopitäjässä mukaan riviin löytyisi myös kalakauppias.
Tortone 2014– 9 Nenustalla aukeavat komeat näkymät. Onnistuuko eväsretki päähänpistosta? Vapaa-aika saa miettimään kaikenlaista. Ulkoilla pitäisi ja syödäkin. Ne voi yhdistää. Piknik eli eväsretki on jotain muuta kuin metsälenkki metwurstileipien ja termospuollon kanssa. Oleellista on ruutuliina ja kori, missä jököttävät pystyssä patongit ja kuohuviinit. Eväsretki ei vaadi pitkää suunnittelua. Jos liina on silitetty, matkaan pääsee puolessa tunnissa. Syömiseen erikoistunut asiantuntijaryhmämme täytti korin kirkonkylän kaupoista. Eväsretken klassikkoja ovat kanankoivet ja täytetyt patongit, juustot ja hedelmät. Koivet löytyivät palvelutiskistä, retkiryhmä arvioi viisiportaisella asteikolla nelosen arvoiseksi. Samalle tasolle ylsivät Perniön Lihan makkara ja valmiit lihapullat. Patongit olivat kaikki tasaväkisiä, kolmoseksi arvioituja. Patongin väliin tungetuista juustoista suosikit olivat vuohenjuusto ja valkohomejuusto. Leipien ykköset tulivat saaristosta. Kemiön Leipomon Hilde ja Rosalalimppu rankattiin nelosen arvoisiksi. Leivän päällä savu- ja loi- Sana kotoisin Englannista Piknik (kirjoitetaan joskus myös piknikki) eli eväsretki on huviretki, johon olennaisesti sisältyy eväiden syöminen ulkona, kauniissa ympäristössä. Suomenkielisen sanan takana on englannin picnic ja ranskan pique-nique sekä saksan Picknick. Jälkiruokana Laitilan käpykakku, ei ylistystä, Riitan Herkun leipäjuustolle sen sijaan tuli kehuja. Vaniljajäätelö ja pullosta pursotettava kermavaahto olivat ryhmän mielestä jälkiruokien ykkönen. Piknik onnistuu pikana, kori käteen ja kauppaan. Tärkeä varuste korin pohjalla on riittävän suuri jätepussi. Eväsretkipaikkoja eteläinen Salo mulohi hyväksyttiin ihan tulvillaan kelpoina. Leivän päälle voi sipaista muutakin. Täyden viitosen sai Meritalon hillo ja vitonen oli hilkulla myös ylikulmalaisen Kulinaari-Arin valkosipulisalaatilla. Juomapuolella nollille jäi perinteinen kotikalja, kuohuviineistä täydet pisteet sai Blossom Brut, tuttavallisesti ”kukkapullo”. Juomapuolella valmis maitokahvi yllätti maistelijat nelosen arvoisesti, Cappuccino jäi pykälän heikommaksi ja maitokaakao siitäkin. Mitä lyhyempi asiantuntija, sen herkemmin sopiville juomille tuli pisteitä, Powercow-kaakao, Kidiusja Angry juomat olivat kärkikolmikko. Asiantuntijaryhmä katsasti muutaman paikan, missä matka autolta olisi kohtuullinen, mutta näköala avara. Kirkonkylää voi ihailla uudesta kulmasta kiipeämällä Karpinmäelle. Matkaa Kemiöntien kiertoliittymästä on noin 3,5 kilometriä, pieni parkkipakka sijaitsee oikealla puolella kantatietä. Mäelle on aikoinaan viitoitettu muinaispolku, osa opasteista on tuhoutunut, mutta polku näkyy maastossa. Ylhäällä on pronssikautinen hautaröykkiö. Hieno erämaamaisema aukea retkeilyalueelta Nenustannokasta. Nenustaan pääsee Sauruntieltä, parkkipaikka on tien varressa. Tulentekopaikalle tulee Sahajärven rantaan pääsee vaivatta. käveltävää reilu kilometri hienoa mäntykangasta. Näköalojen takia kannattaa ponnistella ylös kalliolle. Vielä pari viikkoa sitten luppokurjet metelöivät Hamarinjärven jatkeena olevalla Nenustansuolla. Sahajärven luonnonpuiston laidalla oleva Vanhantammenmäki näyttää alhaalta purouomasta upealta, mutta on kaikkien roippeitten kanssa vaikea saavuttaa. Särkisalon Puosinkallioilta aukeaa merinäköala samoin jokseenkin helppokulkuisessa maastossa. pekka.poutanen @pernionseudunlehti.fi
Tortone 10 – 2014 ilmoitus Puatplasi Kaupunkikissa pärjää mökilläkin, kunhan sitä pidetään silmällä ja otetaan yöksi sisään. Vierasta kissaa mökin pihassa ei sovi alkaa ruokkia Perniön seudun eläinsuojeluyhdistyksen neuvoja Leena Aho sanoo suoraan. – Jos haluat, että sinulla on kissa mökillä, sinulla on kissa myös talviasunnolla. Lause on niille, jotka vielä miettivät ottavansa kesäkissan. Tämä aikanaan iso ongelma alkaa tosin olla harvinainen. – Ihan niin pöljiä ei enää ole, kuin takavuosina, Aho heittää. Kissa on silti joskus kesällä hankalassa asemassa, usein vaikka ihminen tarkoittaisi hyvää. – Mökin pihaan tulee läheisen maatalon kissa, jota sitten sitä aletaan ruokkia ja se tottuu olemaan. Syksyllä sitä ei enää hyväksytäkään takaisin vanhaan populaatioon, Aho kärjistää. Parasta olisi kissan ilmaannuttua pihaan kysyä ensin naapureista, josko jostain olisi lemmikki kar- kuteillä. – Jos kissa tulee selvästi sisään, se on kotikissa ja hakee apua, Aho muistuttaa. Tyystin vaille huomiota pihaan tulevaa kissaa ei pidä jättää: vettä voi antaa. Hyväkuntoinen naapurin kissa jatkanee matkaansa kohta takaisin kotiin. Vesi on tärkeää, kissaa uhkaa kuivuminen kuumalla ilmalla, jos se ei saa saaliikseen pienjyrsijöitä eikä luonnossa ole vettä. Erityisen tarkkana on oltava, jos pihaan tulee kissa pentuineen. Tällöin pitäisi oitis ottaa yhteyttä eläinsuojeluyhdistykseen. Vapaaksi jäävät pennut villiintyvät, voivat sairastua ja kuolevat todennäköisesti viimeistään syyskylmillä. Villiintymään päässeet ja pelokkaat kissat päätyvät eläinsuojeluyhdistyksenkin kautta todennäköisesti lopetettavaksi. – Jos ruokit ja hoidat toisen kissaa, älä jätä sitä mökille kun lähdet kaupunkiin. Kissa on lemmikki eikä luonnonvarainen eläin, Aho muistuttaa. Aho suosittelee soittamaan eläinsuojeluyhdistykseen, jos oikeaa kotia ei omin avuin löydy. Tärkeää on soittaa myös, jos pihaan tuleva kissa vaikuttaisi olevan tiineenä. Luontoon syntyvät pennut todennäköisesti villiintyvät ja kuolevat ennen aikojaan. Jos kissa saadaan synnyttämään suojaan, pennut saavat kodit. Kuva netissä auttaa tehokkaasti Facebookin kadonneiden eläinten sivut ovat osoittautuneet kissojen oikean kodin etsinnässä tehokkaaksi palveluksi. Pelkästään Perniön seudun eläinsuojeluyhdistyksen sivuilla jul- kaistaan viikottain kuvia ja tietoja kotoaan karkuteille lähteneistä kissoista ja koirista. Myös mökille mukaan lähtevän kotikissan ulkoilussa on pidettävä järki mukana. – Ehdottomasti kissa aina yöksi sisään, Aho muistuttaa. – Parasta olisi, jos mökilläkin olisi kissalle aitaus. Vaarat ovat monenlaiset: petoeläimet kuten huuhkaja tai ilves voivat napata kissan. Liikenne koituu vuosittain useiden kissojen kohtaloksi. Käärmekin saattaa härnäävää kissaa purra. – Eläinlääkärin numerot ehdottomasti talteen kännykkään. Kyytabletin antamista kissalle ei nykyään suositella. Tärkeintä on pitää eläin levossa ja lähteä sen kanssa lääkäriin, jossa saadaan nesteytyshoito käyntiin. Kesän peili Siinä se nyt sitten makaa maassa. Koko päivän ja koko viikon janosin kylmää, sellaista turruttavan kylmää. Ensin se viilentää äkkiä, hyi kuinka onkaan hyytävä! Mutta pian jo nielu tasaa lämmön, juuri ennen seuraavaa nuolaisua. Odotin liian kauan, kieli ei maltakaan lipaista rauhassa vaan aggressiivisesti hyökkää kohti uhriaan. Kappas vain, jäätelöpallo tekikin väistöliikkeen ja siinä se makaa, maassa, minun tämän päivän unelmani. Omistajansa kainalossa roikkuva maastonakki lupaa siirtää ihmisen huolet huomiseen. Uskollisena se istuu vieressä, kun ajatukset vaihtuvat pullo pullolta näennäiseen onneen. Mutta lojaaliuden palkka on jäädä yksin nurmikentälle, kun omistaja vaihtaa lemmikkinsä terassin tuoppiin. Nahkansa luo mäyräkoirakin näillä helteillä. Poltettuja pätkiä lojuu siellä ja toinen täällä. Jossain kohtaa ne muodostavat kuin muurahaisten keon. Pohdittuja aatoksia, itsesyytöksiä ja stressisauhuja kertovat maassa lojuvat tumpit. Kesällä vaa’an molemmat kupit painavat lisää. Terassi ja kessu lupaavat vapautta ja nautintoa, mutta kuka jaksaa kesällä juosta, jos keuhkot eivät kestä sitä syksylläkään? Kesän peilinä sut tunne- taan, maisema. Nautinnon jälkiä otat purkka kerrallaan mustaan ihoosi. Kun ravistelet vihreää kuontaloasi, putoaa hilseinä kääreitä jäätelöistä, karkeista, kolmioleipäkääreistä ja muista pikniktarpeista. Älä huoli, kyllä ne vielä oppivat, että paremman kesän merkki on roskaton piha kuin toissakesäinen tuuttipaperi. Hannele Yli-Viitala 1. Sähkö-Lindroos Oy 010 50 50 500 2. K-Supermarket 02 727 4200 3. Zacus-keittiöt 040 7210 209 4. Someron Säästöpankki 029 041 2380 5. Pitopastantti 0400 942 702 6. Perniön Hius 02 735 2164 7. Suutari, Matkahuolto 050 5818 846 8. TT-Välitys Ky 0400 740 404 Isännöinti Tammi 9. PP-Tilit Ky 02 735 850 10. Tilitoimisto Heino Ky 0400 592 063 11. Perniön Taksiasema 02 735 2422 12. Perniön Kulta, Kuva ja Optiikka 02 735 7179 13. Studio Smiletime 040 706 0362 14. Parturi Pirkko 02 735 7420 15. Perniön Väri- ja Tapetti 02 735 2344 16. ABC Perniö 02 735 8404 17. S-Rauta Perniö 075 3030 3120 18. Perniön Apteekki 02 735 7313 19. Alko 020 711 2234 20. S-Market Perniö 044 770 5850 21. Parturi-Kampaamo Kotipesä 02 731 1545 22. Ravintola Käenpesä 044 533 1685 23. Leninki- ja Asusteliike MI-LI 02 735 7134 24. Kukkakatri 02 735 2524 25. Salon Hautaustoimisto 02 731 2562 26. Tarjan Hieronta- ja Kauneushoitola 040 593 9912 27. SPR kirppis, Omapaikka 02 733 3405 28. OP-Taloushallinto 010 256 1148 OP-Isännöinti 010 256 1228 29. OP-Kiinteistökeskus 010 256 1310 30. Lounaismaan OP 010 256 1301 31. Kahvila Papu 040 5290789 32. Perniön Grillikioski 02 735 1163 33. Näpsä-Laiturit 050 564 2401 34. Vesijohtoliike Heinonen 02 735 7823 35. Minttu & Ville 040 751 5986 36. Kampaamo Vuorisalo 37. Soitinliike Woodwinds 0400 205 526 38. Kiinteistövälitys Esa Lindgren 0400 122 261 39. Siwa ja posti 40. Hoitola-Kemikalio Virve Leikko 02 735 1307 41. Staili parturi-kampaamo-kauppa 02 735 7274 42. Olli Hakanen Osteopaatti 040 967 4781 43. Perniön Ajotaito 02 731 3102 44. Parturi-Kampaamo Raita 02 735 7756 45. Fysika Perniön fhl 040 5006 797 46. Tertun Lounasruokala 0400 735 2615 47. Perniön Kebab Pizza 02 735 2615 48. Sporttipalvelu Vesa Oksanen 040 534 9215 49. Riitan Hiusateljee 02 735 7843 50. Soitinliike Tmi Kari Valentin Silander 040 543 1948 51. Perniön Käsityökeskus 040 849 9645 52. Autokoulu DreamDriver 040 592 9852 53. Perniön kunnantalo Kahvila 050 572 6741 Perniönseudun Lehti 02 7352 300 Kuntosali Kokous- ja juhlatiloja Tilaussauna Galleria Elintarviketaboratorio Osteopaatti Ayurveda-hoitaja Ukuli Matkatoimisto...yhdistyksiä... Perniön-Särkisalon yrittäjien kauppiasyhdistys ilmoitus
Tortone 12 – 2014 Luontoaarre voi olla ihan tien vi Eihän tässä ole pysyä perässä, mitä missäkin kasvaa. Petra Nyqvist loikkii pitkin kalliota ja luettelee kasvien nimiä kuin oppikirjasta. Ja kaiken lisäksi kirja on yhä kassissa. Ollaan kuumana päivänä Särkisalon Vähämaalla, pienen tien halkomalla niemellä. Tarkoitus on katsoa, mitä löytää kun poikkeaa tieltä kolme, neljä askelta. Lounaisessa Suomessa luonnonsuojelualueita on nimittäin siellä täällä. Luontoretken kohteena ne taitavat kuitenkin jäädä varta vasten virkistyskäyttöön jalostettujen alueiden varjoon. Nyt ollaan suojelualueista yhdellä. Särkisalon kallioiden nimellä kulkeva kokonaisuus on osa Natura 2000-verkostoa. Siihen kuuluvat tämä kallioketo Vähämaalla, kallioalue Puosissa, Kaukassalon Klintinmäki ja Finnarinselälle antava Kleivinmäki. Lisäksi mukana on Ulkoluodon Vårdkasbergen, josta myöhemmin lisää. Mutta mennäänpä ensin kedolle. Auto parkkiin ja muutama askel ohi vanhan louhoksen. Keto- sana voi tuoda jollekin mieleen rehevän ja värikkään alueen. – Ruotsiksi keto on torräng, se kuvastaa paremmin mistä on kyse, Nyqvist tähdentää. Torr tarkoittaa ruotsiksi kuivaa. Keto on kuiva ja matala niitty, mutta ei lainkaan kuollut. Keto-orvokkienkin sininen loisto näkyy jo kauas. Lajeja kertyy lopulta pitkä rivi, maistuvimpina ahomansikka ja kallioimarre. Sen erikoisuus on syötävä juuri, vahvan lakritsin makuinen. Haisukurjenpolvi taas on sellainen, kuin nimikin antaa olettaa. Ukontulikukka on vielä alkukesästä vaatimattoman näköinen, mutta kasvaa myöhemmin miehenmittaiseksi. nen on tarkoitus tehdä muun muassa Siuntionjoen yleissuunnittelua. Entä mitä ammatikseen maastoa koluavalle tulee mieleen sanasta metsä? Ainakin paikka, joka on kaukana puupellosta. Ihannemetsä on lajistoltaan rikas ja luonnontilainen; kaatunut puu saa jäädä sijoilleen. Toisaalta hoitamalla voidaan saada tietyt biotoopit säilymään. Esimerkiksi lehtoja uhkaavat pimentävät kuuset. Loppumaton matka Vähämaantien varrella on vanha louhos ja sen päällä edustava keto. – Se on linnanpihojen vanha kasvi. Aikanaan se dipattiin tervaan ja siitä tehtiin soihtuja. Valkolehdokki on nätti ja juuriltaan eksoottinen: se kuuluu villeihin orkideoihin. – Ja oi, onko täällä hietalemmikki, innostuu Nyqvist. Sitten on pakko kaivaa kirja esiin: onko kyseessä hieta- vai mäkilemmikki. Hyvä kasviopas on kullanarvoinen, jos lajien tunnistaminen alkaa kiinnostaa. – Siinähän pääsee alkuun vaikka kotipihallaan, Petra Nyqvist muistuttaa. Opas varmistaa lopulta senkin, että alueella todella kasvaa myös kalliorikko, erittäin uhanalainen laji. Tarkempi sijainti on syytä jättää kertomatta. Särkisalossa kaikkiaan on osin omintakeinen lajisto: kalkkipitoinen maa suosii tiettyjä lajeja. Kallioilla hikoillessa tulee myös huoli siitä, miten käy lasten ja nuorten lajituntemukselle tulevaisuudessa. Joka koulusta ei päästä metsään, eikä kasvioitakaan enää taka- vuosien malliin tehdä. Viinamauste viihtyy rannalla Mennäänpä toiselle puolelle tietä; tasainen rantaniitty on kuin luotu retkipaikaksi. – Ihme, ettei tätä ole joskus muutettu mökkitonteiksi, Nyqvist huokaisee. Tarkka silmä löytää taas mielenkiintoisia kasveja: lännenmaarianheinä on vanha viinamauste. Halki leppäkaistaleen päästään ihan lähelle vesirajaa, missä viihtyy käärmeenkieli. Omintakeisen näköisen pienen kasvin erikoisuus on, että sillä on 1260 kromosomia, enemmän kuin millään eliöllä. Näidenkin rantaniittykasvien tulevaisuus on häilyvä: rantaniityt ovat nekin kasvamassa pikkuhiljaa umpeen. Maisema vaihtuu hetkessä: rantaniityltä tullaan varjoisaan lehtoon. Petra Nyqvist on opiskellut ympäristösuunnittelijaksi ja tekee työkseen muun muassa luontoselvityksiä. Kesällä hä- Luonto on loppumaton matka: kun kaikki varpaankynsiä ylemmäs nouseva on opittu tunnistamaan, ovat jäljellä pitkin pintoja kulkevat sammaleet ja jäkälät. Opeteltavaa riittää: Suomen jäkäläopas-kirja esittelee kaikkiaan 481 jäkälälajia. Kierroksella Vårdkasbergin luolilla jäkäläopas olisi hyvä apu. Sienten osalta alkukesä on vähän vaisua aikaa, korvasienten jälkeen menee aikaa ennen kuin ensimmäisiä keltavahveroitakaan voi alkaa etsiä. Ruokasienten ohella voi silmät auki kulkeva nähdä limasieniä. Nimestään huolimatta limasienet eivät ole sieniä, eivät toisaalta kasveja tai eläimiäkään. Limasienen erottaa vasta, kun se on lisääntymisvaiheessa ilmestynyt esimerkiksi kannon kylkeen. Limasienen omintakeinen piirre on sen kyky liikkua tietyssä elämänkiertonsa vaiheessa. Limasienillä on hilpeitä nimiä, kuten salkopamppunen, sudenmaito, kuputupponen, sädesilonen tai nuokkusolmunen. Lajeja tunnetaan Suomesta yli 200. Lähikuvassa limasienet ovat monenvärisiä ja kauniin muotoisia, kuin näkymä satumetsästä. aku,poutanen @pernionseudunlehti.fi Sudenmarja on kaunis, mutta myrkyllinen. Käärmeenkieli on omintakeisen, ja nimensäkin näköinen rantaniittyjen kasvi. Kalliokielo muistuttaa kieloa ulkonäöltään. Kattava kasvio on luontoretkeilijän oiva ap
ieressä pu. Etualan tummaraunioinen oli Petra Nyqvistille helppo tunnistettava. Tortone 2014– 13 Hej, mitt kära barnbarn! Jag har ju lovat dig att berätta litet om vårt kära sommarparadis. Torpet finns på en stor ö, som är omkring 100 hektar. Ön finns i den mellersta skärgården och där finns stora bergsområden med glesa tallbestånd och några litet djupare granskogar. Enstaka björkdungar finns på tidigare betesmarker. En och annan gammal åker kan man också ännu hitta. Speciellt för ön är Kasberget och de många små träsken. Strandlinjen mot havet är kantad av vass, ifall berget inte går ända ut i havet. En liten by ligger i sydväst och vår stuga finns på södra stranden av ön. Vår sommarstuga är ett gammalt fiskartorp och dess olika skeden kan berätta en hel del för oss om livet i skärgården. Torpet har funnits i vår släkt så länge som det stått här på ön. Det är utbrutet från granngården. Stugan flyttades en vinter över isen från en annan ö. I och med torparlagen i början av förra seklet kunde torparna bli självständiga genom att lösa in de hemman, som de redan brukade. Den blivande ägaren till vårt sommartorp var min farfar (alltså din mammas morfars pappa). På den tiden bestod huset av en storstuga, en kammare och en tambur. I tamburen byggdes ett förråd, som kallades för ”nykontoret”, då något förråd inte funnits med från början. Under ungefär samma tid förstorade min farfar huset med en snickarverkstad. Han behövde ett utrymme där han kunde göra timmermansarbeten åt grannarna. Farfar hade en hel del verktyg, såsom hyvlar och mejslar. Alla gjorda med gedigna trädelar och endast betten var i metall. Hans hyvelbänk med skruvstäd är robust och välfungerande. Den finns ännu uppe på vinden. Om vi idag tar en promenad på den två hektar stora tomten ser vi också sådant som är från vår tid, till exempel borrbrunnen och altanen. Mycket är stilenligt renoverat på torpet: taket, fönstren, vedlidret med sin lada och sitt utedass. När vi ser oss omkring kan vi hitta några årtal som berättar om torpets historia. Årtalet 1907 finns uppe på flaggstångens vindflöjel. En jägare och en fågel har varit avbildade där. Idag har vi en ny flaggstång och vindflöjel, men den har ingen fågel mera. Jag saknar den lilla lustiga detaljen. Förr fanns det nere vid stranden en sjöbod. Den var praktisk att ha för olika fiskeredskap och tillbehör till båten. Där förvarade vi också våra metspön. Går vi förbi vedlidret, som till vardags ofta kallas för ladan eftersom den under flere årtionden tjänade som sådan, kommer vi till en tallbacke, där vi hittar den gamla jordkällaren från 1906. Källaren är byggd av slaggtegel och är helt intakt med både ytter- och innerdörr. Där inne känns det behagligt fuktigt, kallt och Juni 2014 mörkt. Men idag har elektriciteten och kylskåpet gjort jordkällaren överflödig. Trädgårdslandet låg längre bort på ett bördigare område. Där odlade min farmor (din mammas morfars mamma) sina grönsaker. Hon odlade mest gurkor, men också sallad och morötter. På den torra sluttande åkern mellan torpet och stranden odlade farmor potatis. På gräslindan stod fyra äppelträd och vid bergskanten fanns flere krikonträd. Hon hade också femton höns. De bodde i det lilla hönshuset, vars stenfot vi ännu kan ana vid utedasset. Farfar och farmor var faktiskt i mycket hög grad självförsörjande. Jag minns att farmor var en allvarsam och hårt arbetande kvinna. Hon tyckte också att vi barn skulle vara flitiga och önskade att vi som vuxna skulle bli goda medborgare. På den här tiden var den äldsta generationen ofta både respektingivande och bestämd. Somrarna ute i skärgården då jag var ung var nog annorlunda än sommarloven idag. Under skollovet kunde det bli en eller två utfärder till någon närbelägen ö med simning och picknick. Det blev minnen för livet. Ibland blev det släktbesök till någon annan del av skärgården. Det var inte så lätt på den tiden att hålla kontakt med varandra. Vi barn deltog i olika arbetsuppgifter. Det hörde till våra uppgifter att plocka bär och svamp, samla kvistar och gå ärenden till byn, där öns enda butik fanns. Ledigt hade man endast på söndagen. Det blev ofta ett kyrkobesök till församlingens huvudö. Resan till kyrkan tog ofta längre tid än själva kyrkobesöket. I samband med kyrkogången träffade man också bekanta och fick höra nyheter från de andra öarna. På den ön där vi har vårt sommartorp har för länge sedan funnits en skola. Huset finns ännu kvar, men fungerar numera som samlingspunkt och festlokal för de närbelägna öarna. På vår ö liksom på många andra öar lever man idag ett stillsammare liv än för 60 – 70 år sedan. Då fanns här barn i folkskolan och det fanns butik och post i byn. Nu är bara några få familjer bosatta ute på öarna och all service har flyttat in till fastlandet. Skärgården är ändå ett sommarparadis för semesterfirare. Jag hoppas att vi skall ses där ute i sommar. Här slutar jag för den här gången. Du får gärna skriva till mig. Kramar och hälsningar från din mormor Kirjoittaja Kristina Norrgård pitää ruotsinkielistä På andra inhemska-palstaa Perniönseudun Lehdessä.
Tortone 14 – 2014 Minne mennään? Tenhola Kesän tapahtumakalenterista sen voi katsoa! Salo 6.-8.6. Kesäkuun laatuelokuva: Searching for Sugar Man Bio-Salo, Helsingintie 11 7.6.-16.8. Opastukset kesälauantaisin; Salo -kivasti jaloin, lähdöt Salon torin turistipysäkiltä (torin esiintymislavan läheltä) 7.6. Matti Lehtinen esiintyy; ohjelmassa Aaro Hellaakosken, Yrjö Jylhän ja Viljo Kojon runoja Salon taidemuseo Veturitalli 7.6. Runoilta - Salon Taidemuseo Veturitalli, Mariankatu 14 10.6. Suvinen lauluilta, Trömperin kestikievari, Turuntie 1326, Hajala 10.6. Uriah Heep-konsertti Astrum Areena, Salorankatu 5-7, Astrum keskus, Salo 11.6. Onnen kyynel Hermannin koulun juhlasali 11.6. Kesäillan musiikkia! Salon taidemuseo Veturitalli 12.6. Torstaikierros / Taidenautintoja Muurlassa Lähtö klo 15 Kulttuuritalo Kivan edestä 12.6. Salon Iltatori - Jannika B, Salon tori 14.-15.6.Lavatanssit, Vuohensaaren tanssilava 18.6. Sua vain yli kaiken, Hermannin koulun juhlasali 19.6. Salon Iltatori - Keijo Nurmen yhtye, Salon tori 20.-22.6. Taidemuseo suljettu juhannuksena, Salon taidemuseo Veturitalli 20.-21.6. Juhannustanssit, Vuohensaaren tanssilava 26.-29.6. Salo Horse Show, Urheilupuisto 26.6. Salon Iltatori - K Juva & Haavekuva, Salon tori 27.6.-2.7. Suomen hevonen, Vuohensaaren kesäteatteri 27.6.-2.7. Valtamon Kioski, Teatteri Puutaivas, Kavalontie 68 3.7. Torstaikierros / Kartanoretki Teijolle, Lähtö klo 15 Kulttuuritalo Kivan edestä 3.7. Salon Iltatori - irlantilainen ilta, Salon tori 4.7. Taidemuseoon vapaa pääsy, Salon taidemuseo Veturitalli 4.7.-15.8. Kulkurin valssi, Mathildedalin kesäteatteri, Ruukinrannantie 6, Mathildedal (nav. Matildan Puistotie) 5. - 11.7. Raatalan Humpparalli 2014, Kauppilan lato 6.7. Kesä yhdessä - Salossa 2014, Kiikala-päivä, Museonmäki 6.7.-11.7. Yötön yö, Rikalanmäen kesäteatteri, Rikalantie 74, Halikko, Salo 10.7. Kemiönsaaren Musiikkijuhlien konsertti Kamarimusiikkia ja taitureita, Salon taidemuseo Veturitalli 12.7. Kesä yhdessä - Sa- lossa 2014, Kisko-päivä, Kiskolan piha 12.7. Opastettu kierros Kehdosta hautaan, Suomusjärven kotiseutumuseo, Karjalohjantie 161-2 13.7. Kesä yhdessä - Salossa 2014, Suomusjärvipäivä, Kirjasto ja kirjaston piha-alue 13.7. Kesä yhdessä - Salossa 2014, Trömperi-päivä, Trömperin kestikievari, Vanha Turuntie 1326, Hajala 15.7.-24.7. Mielensäpahoittaja, Rikalanmäen kesäteatteri,Rikalantie 74,Halikko (sisätila) 17.7. Torstaikierros / Puutarharetki Pertteliin, Lähtö klo 15 Kulttuuritalo Kivan edestä 19. - 20.7. Lavalauantai Esterin tahtiin, Vuohensaari 26. - 27.7.Salo-Volley 2014, Salon urheilupuisto 26.7. Kesä yhdessä - Salossa 2014, Särkisalo-päivä, Meripirtin kerho 26.7. SatamaRannan tanssit, Särkisalo, Tiiranta/ vanhan kunnantalon nurmialue 27.7. Opastettu kierros Oikokirveestä ikiliikkujaan, Suomusjärven kotiseutumuseo, Karjalohjantie 161-2 27.7.-31.7. Sekaisin suhteessa, Rikalanmäen kesäteatteri, Rikalantie 74, Halikko, Salo 1.8. Taidemuseoon vapaa pääsy, Salon taidemuseo Veturitalli 2.8. Kesä yhdessä - Salossa 2014, Laurin Markkinoiden markkinatori, Laurin Markkinoiden markkinatori (Perniön tori) 7.8. Torstaikierros / Omenaretki Angelniemelle, Lähtö klo 15 Kulttuuritalo Kivan edestä 14.8. Kesä yhdessä - Salossa 2014, Salon iltatori 17.8. Kesä yhdessä - Salossa 2014, Kuusjoki-päivä, Viljamakasiini ja Nikkilän puisto 23.8. Kesä yhdessä - Salossa 2014, Muurlan Wanhanajan markkinat, Muurlan opiston piha (Muurlantie 365) 24.8. Kesä yhdessä - Salossa 2014, Pertunpäivä, Inkereen koulu, Pertteli Näyttelyitä 17.4. - 31.8. Loisto Toisto -radionäyttely, Astrum-keskus, Salorankatu 5-7, Salo, ovi 7 1.6. - 31.8. Kiikalan kotiseutumuseo avoinna, Porvarinpolku 10, Kiikala 7.6. - 28.9. Olli Lyytikäinen, retrospektiivi. Ja Elonkorjaajat. Salon taidemuseo Veturitalli 7. - 29.6. Vapaus - taidenäyttely hevosista, Kaariholvin galleria, Wiurilan kartano 21.6. - 10.8. Suomusjärven kotiseutumuseo avoinna, Karjalohjantie 161-2 25.6. - 10.8. Trömperin kesäkahvila avoinna, Trömperin kestikievari, Vanha Turuntie 1326, Hajala 25.6. - 10.8. Trömperin kestikievari avoinna, Vanha Turuntie 1326, Hajala 5.7. - 31.8. Kiskon kotiseutumuseo avoinna, Kirkonkyläntie 30, Kisko 5.7. - 17.8.Unohdetut unet, Wiurilan kartano Tapahtumatiedot on saatu tapahtumien järjestäjiltä. Kisko 14.6.-20.7. Timo A. Aallon näyttely ”Säde”, Kivimakasiini 27.6. Yhteislaulua, Paavo ja Yrjö Teuri laulattavat 6.7. Runon ja suven päivä, ”Vanhassa vara parempi”, Kivimakasiini 12.7. Kisko-päivä, kirjasto ja Kiskolan ympäristö 18.7. Yhteislaulu, Paavo ja Yrjö Teuri laulattavat 19.7. Kotiseuturetki, oppaana Olavi Henttinen 27.7. Jumalanpalvelus kivimakasiinissa 10.8. kirkkokahvit museolla Salon seurakunnan kesäkonserttisarja 2014 Seurakunnan kesäkonsertit järjestetään sunnuntaisin klo 20. 1.6. Halikon kirkko Misa a Buenos Aires Salon kanttorit, jousiyhtye ja Henrik Sandås, bandoneon 8.6. Uskelan kirkko Amazing Grace Trio Kerbs-Kulla-Södergård 15.6. Muurlan kirkko Christo vive! Riemua Latinalaisesta Amerikasta Duo Sininen tuli: Sanna Mansikkaniemi, laulu ja viulu; Camilo Pajuelo, kitara, charango ja laulu Grisell Macdonel, kontrabasso 22.6. Särkisalon kirkko Muukalaisena maailmassa Kansanmusiikkiyhtye Rinki:Hanna Koivisto, laulu ja kitara; Sanna Ågren, Loiske-trio esiintyy Angelniemen kirkossa kesäkuun lopussa. laulu ja viulu Rauno Junkkari, huilut ja 2-rivinen haitari , Jyrki Koivisto, kitara, irlantilainen bouzouki, mandoliini Loiske-trio: Eva Sarkola, kirkko: Tule kanssani. 13.7. Kiikalan kirkko ja laulu huilu; Saara Takala, cemPia Pajala, laulu; Samuli Normandian maihinnou29.6. Angelniemen kirkko balo; Jenny Muhonen, sello Takkula, laulu ja urut; Ma- su. Mia Huhta, laulu; MarkBarokkia meren aalloilla 6.7. Perniön Pyhän Laurin ria Männikkö, piano ku Mäkinen, urut; Teppo 8.5.-27.9. Tenholan kesätori 8.6. Ulkoilmajumalanpalvelu museoalueella 8.6.-26.7. näyttely ”Tenholan rovasti Mikael Roslin 1892-1912”, Tenholan kotiseutumuseo 7.6. Lasten kesäjuhla, Ramsholmen 19.6. Juhannustangon kukistus, Bygdegården 20.6. Juhannusjuhla, Bygdegården 28.6. Lions-kerhon kirpputori ja Mega-huutokauppa 1.7. Kyläkävely, Dalin tila 5.7. Kirppis, kirkonkylä 8.7. Kyläkävely museoalueella, esittelyssä pitäjämakasiini ja riihirivi 26.7. Tenholapäivä Ali-Mattila, viulu 20.7. Halikon kirkko Uusi taivas, uusi maa Kaisa Takkula, laulu; To- Tenhola-päivän vetonaula ovat olleet vanhat mopot. mi Satomaa, urut 27.7. Yliskylän kirkko Iltatunnelmia ranskalaisittain Suomalaisen Barokkiorkesterin yhtye:Tiina AhoErola ja Anne Pekkala, barokkiviulu, Maija Lampela, gamba; Anna Orasmaa, cembalo 3.8. Suomusjärven kirkko Luomakunnan ylistys Maria Siren, laulu; Kirsi Skantz-Viljakainen, piano ja urut 10.8. Uskelan kirkko B-A-C-H ja vakavat laulut. Kaisa Suutela-Kuisma, urut ja piano; Jari Parviainen, laulu 17.8. Kuusjoen kirkko In Nuce – Barokkimusiikkia pähkinänkuoressa Hanna Haapamäki, nokkahuilu ja traverso; Anna Franzon, cembalo 24.8. Perttelin kirkko Let My People Go Kajaus-kvartetti: Tommi Niskala, Hannu Lehtikangas, Elja Puukko ja Jari Parviainen 31.8. Kiskon kirkko Kaiken kansan musiikkia Laura Kuisma, viulu, harmoni ja laulu; Vilma Talvitie, laulu, harmoni ja kitara Reetta Kuisma, kontrabasso, harmoni, viulu ja laulu; Lauri Hongisto, kitara ja laulu
Tortone Kemiönsaari 1.6. – 20.6 Näyttely, Av kärlek till boken” Viveka Nordmanin kirjasidonta, Västanfjärdin kirjasto 15.5. – 31.8. Näyttely Söderlångvik gård 1.6. – 31.8. arsBoretum 14 1.6. Takaluukkukirppis 3.6. – 30.6. Sirpa Erkinharju maalauksia. Villa Lande 4.6. A Late Quartet, filminäytös, Villa Lande 5.5.– 16.6. Ullan pyöräilyretket, Amosparkens skola 1.6.– 31.7 Aikamatkat lapsille, keskiviikkoisin 7.6. klo 11–15, Puutarhapäivä Söderlångvikissa 14.6. Siltajuoksu 14.6. Kesämarkkinat, Kärrabuktens byaråd 15.6. Luonnonkukkien päivä 15.6. Kyläkävely Västanfjärdissä, lähtö Västanfjärdin vanhalta kirkolta 20.6. Juhannussalon nosto, Hiittinen 20.6. Juhannussalon nosto, Kasnäs Mangelboden 20.6 Juhannusarpajaiset Vårdkasen, VUF 20. & 21.6. Juhannuksen noutopöytä 20. & 21.6. Juhannus- tanssit 21.6. Laulujuhla Vänön kulttuuritalolla Pigge Svenskbergin johdolla 23.6. Kesätori, kirppis ja musiikkia Taalintehtaan torilla 23, 25–26.6 Tenniskurssi, Vårdkasens, järj. VUF 24.– 5.8. Lapsikerho tiistaisin 24.6.– 5.8. Bingo i Vårdkasen joka tiistai, VUF 25.6. Iltahartaus Vänön kappelissa 26.6. Yhteislaulu Hagalund Visans Vänner, arpa- Aulis Sallisen Jousikvartetto nro 6, joka kanjaiset, tarjoilua. Hembyg- taesitetään Avajaiskonsertissa 8.7. Kemiön kirkossa. Kuva Maarit Kytöharju. dens Vänner 27.6. Pihakirppis Västanfjärdissa 27.– 29.6. Nia-viikonloppu 27.– 28.6. Marthinornas Kesäkahvila Knalliksen taan ruukinmuseossa 8.– 13.7. Kemiönsaaren ulkopuolella. 2.7. Taiteen puutarhassa musiikkijuhlat 28.6. Näyttelyn avajaiset 2.7.– 30.7 Taitava Saaristo 9.7. Högsåran päivä ”Gruvverksamhet i Västan- ry, Villa Lande 10.7. Visans vänner Hanfjärd och Vestlax” 4.7. Vänön päivä gosta 28.6. Sagalund elää 4.7. Kirjailijakeskustelu 12.&19.7. Aamujooga Sö28.6. Café-Bar Eugenia Taalintehtaan kirjastossa derlångvikissä / Happy Days Dansband 4 – 6.7. Baltic Jazz 12.7. Kesäjazzia Furutor(tälttatanssit) 5.7. Brusabyn Traktori- pissa, Hiittinen 30.6. Yhteislaulua Cal- kavalkadi 12.7. Jumalanpalvelus Väle Petterssonin & Tomas 6.7. 20-vuotisjuhla – Ben- nön kappelissa Lundinin johdolla Furutorp, ny Törnroos, Calle Petters12.7. Spruce vierailee Hiittinen son ja vohvelijuhlat Farmors caféssa 1.7. Musikal, I Love 6.7. Takaluukkukirppis 12.7. Café-Bar Eugenia / You, You’re Perfect, Now 7.7. Lauluilta Calle Pet- Trubadur Hämis Change. Högsåra terssonin ja Thomas Lun13.7. Saarijumalanpalve2.7. Aarrejahti Taalinteh- dinin johdolla lus Majholmenissa, lähtö 2014– 15 Lammala 8.– 13.7. Kemiönsaaren musiikkijuhlat 13.– 15.7. Kemiö Jumping 14.7. Hemvändardag, Taalintehdas 16.7. Taiteen puutarhassa – runoa, tanssia ja musiikkia 18.7. Musikal, I Love You, You’re Perfect, Now Change, Högsåra 18.7. Barnens Kalasturné, Västanfjärd Vårdkasen 19.7. Vänön puuvenepäivä 19.7. Kasnäsin päivä 19.– 20.7. Rosalan Viikinkipäivät 21.7. ”På allvar? Nää!” -sketsi, Peik Stenberg & Sixten Lundberg, Hiittinen 23.7. Taiteen puutarhassa – Kiyomi Okubo 24.7. Dragsfjärden runt på cykel 26.7. Hiittissoutu 2014 28.7. Kesätori, kirppis ja musiikkia Taalintehtaan torilla 29.7. Purjehdus Vänön saarelle kaljaasi Ingalla 30.7. Lasten päivä Taalintehtaan ruukinmuseossa 30.7. Niklas Rosström & Band Farmors caféssa 30.7. Taiteen puutarhassa 31.7. Konsertti, Pentti Hildén soittaa 1.– 31.8. Folke Erikssons taulunäyttely, Västanfjärdin kirjasto 2.8. Valssin päivä 2.8. Poker Run 2.8. Vänö Rock 2.8. Venekilpailut ja tanssit, Majholmen / Västanfjärds båtklubb 2.8. Café-Bar Eugenia / Trubadur Juke 2.– 3.8. Nurmikenttäcup 2.– 3.8. Alvi Dixie Stompers, Jazzviikonloppu Farmors caféssa 3.8. Takaluukkukirppis, 4.– 28.8. Lulu Lindholm, Villa Lande 7.8. ”Eufemia” -teatteri, Kökars Hembygdsförening, Hiittinen 8.8. Taiteiden yö Villa Landessa 9.8. ½ Kasnäs Triathlon 9.8. Colours of May Farmors caféssa 16.8. Quattro Golf 22.– 24.8. Festival Norpas 24.8. Dragsfjärden runt -pyöräilytapahtuma 30.8. Muinaistulien yö, Kasnäs 5.– 7.9. Konstrundan 13.9. September Open – Keskiaikaiset saaristolaismarkkinat, Yritysmessut ja iltapidot 20.9. Stopenheim-olutjuhla 27.9. Söderlångvikin omenapäivä Lainamakasiini Särkisalopäivässä on nähty tällaistakin temppuilua. Särkisalo 4.6.-18.6. Keskiviikkokahvit Särkisalokodissa 19.6. Niksaaren juhannussalon koristelu ja pystytys 20.6. Villa Tallbackan juhannussalon koristelu ja pystytys 22.6. ”Isoluoro ymbärssoutu”, Särkisalon Niksaaren saunaranta 22.6. Kesäkonsertti Särkisalon kirkossa, kansan- musiikkiyhtye Rinki 23.6. Onkikilpailut 25.-29.6. Förby Powerboat Race 2014, Färbyn pienvenesatama 29.6. Petun kirkkopyhä 26.7. Särkisalopäivä, Meripirtti 26.7. Satamarannan tanssit, Tiiranta 9.-11.8. Särkisalon meripäivät Förbyn satamassa 28.8. Lasten kesäolympialaiset, urheilukenttä 30.8. Muinaistulien ilta 23.6. Kesäkauden avajaiset, musiikkia Ilkka Leikkonen ja Jorma Saaristo 6.7. Eino Leinon päivä, runopiiriläiset esittävät runoja 22.6.-10.8. Keskiviikkoisin ”Kaffetreffit” Näyttelyt 22.6.-20.7. Marjaana Murto ”Elämän sankareita” 22.6.-27.7. Maija Leirola ja Anita Koskinen ”Vastakohtia” 7.7.-27.7. Marleena Linnakoski ”Korentojen paluu” 21.7.-10.8. Perniökulttuuri-säätiön näyttely, MarjaLiisa Katajasaaren Perniökuvia 28.7.-10.8. Perniön kotiseutuyhdistyksen näyttely ”Strömma, yllättävästi perniötä” 28.7.-10.8. Perniön Maaja kotitalousnaisten näyttely ”Lömmyse shaali ja hartjahuivi” 13.8.-16.8. Osenia Ratian ”Kirppis” Galleria Levola 5.6. - 29.6. Hiljainen dialogi, Reinhardt Lau , Saksa 13.6.-27.7. Valokuvat Ari Laitinen, Ruotsi. Akvarellit Kaisa-Leena Kaarlonen 15.6. Musiikki-ilta, Riitta Helenius: Aleksin ja Elinan Juhannushäät 5.8.-24.8. Kaari Hilkka Könönen Teijolla juhlitaan juhannusta. Arkistokuvassa kyläyhdistyksen Pauli Sarelius ja Tarja Pölönen näyttävät, miten kokko syntyy. Teijo ja Mathildedal 1.6.-31.8. Teijon Tehtaat Vuosisatojan Saatossa -historianäyttely avoinna päivittäin. Mathildedalin Ruukkitehtaat, Ruukinrannantie 6, 25660 Mathildedal 7.6.-31.8. Lina Vilkunan taidenäyttely: Still. Avoinna päivittäin. Kahvila Kyläkonttorin galleria, Ruukinrannantie 6, 25660 Mathildedal. Pe 20.6. klo 18-23.30 perinteiset Juhannusjuhlat Teijon satamarannassa. Buffet, makkaraa, lettuja. Monen- laista ohjelmaa niin aikuisille kuin lapsille. Tanssia koko illan. Liput 8 e. 27.6. klo 19-21, Konsertti: Tango del norte & Romina Bianco - Tunnelmia Buenos Airesista. Mathildedalin Ruukkitehtaat, Ruukinrannantie 6, 25660 Mathildedal. Liput: Kahvila Kyläkonttori ja Ruukin kehräämö ja puoti. 28.6.-31.8. Pirita Lindénin pukunäyttely. Avoinna päivittäin. Mathildedalin Ruukkitehtaat. 11.7. Ruukki Jamit, ravintola Ruukin Krouvi, Ruukinrannantie 6, 25660 Mathildedal 8.8. Lepakkoilta. Mathildedalin Ruukkitehtaat, Ruukinrannantie 6, 25660 Mathildedal. 23.8. Rapujuhlat. Mathildedalin Ruukkitehtaat, Ruukinrannantie 6, 25660 Mathildedal. Liput: Kahvila Kyläkonttori. 30.8. Venetsialaiset, Ruukinranta, Ruukinrannantie, 25660
Tortone 16 – 2014 Alpo Aho kurkisti pönttöön. Linnunpojat vartosivat ruokaa. Talitiaista ei kellon raksutus haittaa Tätä ei odottaisi näkevänsä, kun katsoo perniöläiseltä pihalta metsään: kuusikon laidassa seisoo kaksi kaappikelloa. Ajassa kellot eivät sentään ole, eikä kyse ole myöskään yksityisen kaatopaikan lupaavasta alusta. Alpo Aho tunnetaan kellojen keräilijänä. Mies tavattiin Tortone- kesälehdessä muutamia vuosia sitten. Silloin aikarautoja oli tuhansia, mutta selvästi vähemmän kuin nyt. – 11 000 on tullut täyteen. Ihan joka huutokaupassa en ole viitsinyt viime aikoina käydä, Aho myhäilee. Kelloja oli jopa niin, että huonommasta päästä oleville piti antaa lähtö sisätiloista. Kiinan-kellot joutivat Lautta-aikataulut koottiin yhdelle sivulle Yhteyaluksilla matkustavien osa on tänä kesänä aiempaa helpompi: koko maan yhteysalus- ja maantielauttaliikenteen aikataulut, reitit ja linjakartat on koottu yhteiseen verkkopalveluun. Lautta.net –sivustolla on lisäksi Turun saariston linjaautoliikenne ja yksityistielossit. Ruotsinkielinen palvelu löytyy osoitteesta farja. fi ja englanniksi aikatauluja pääsee tutkimaan osoitteessa ferry.fi Sivujen takana on Varsinais-Suomen Ely-keskus. Vähäisen kysynnän takia Ely ei julkaise enää painettuja aikatauluvihkoja. Yhteysaluksilla kulkevat niin ihmiset kuin tavaratkin. Kuvan Eivor ajaa Utöön. mennä, eivät pois, mutta linnunpöntöiksi. – Toinen näistä isoista kelloista kävi talvella, mutta ei se tiaisia haitannut. Siellä ne olivat, Aho naureskelee. Myös toukokuussa eloa oli: kokonainen joukko talitintinpoikia aukoi suutaan, kun pesään kurkistettiin. Kaksitasoisessa kellossa viihtyvät tinttien lisäksi si- nisiepot. Kirjosieppo taas on vähemmän sosiaalinen. Seinään kiinnitetyn kellopöntön valtasivat hetkeksi lepakot. Pikkuvarpuset mielistyivät Suomen kartan muotoiseen kelloon. Nähtäväksi jää, millaisia pönttöjä taustamaastoon jatkossailmestyy. – Kuusitoista kellopönttöä täällä alueella on, ja lisääkin ajattelin vielä tehdä. Paljoa ei vaadita: reikä vain kylkeen kulkuaukoksi. Kaappikellon etuseinä on saranoitu, joten huoltaminen on hyvin helppoa. Ahojen kotipiha onkin monenlaisten siivekkäiden tyyssija. Käpytikkoja ei ole hetkeen näkynyt, eikä niitä kovin kaivatakaan. – Sehän hakee linnun- poikasetkin pesästä, Aho muistuttaa. Telkkä on löytänyt pönttöihin sekin; lajin kaipaama vesi löytyy pihalammelta ja sen jälkeen joesta. Nyt askarruttaa se, minkä perässä lokit ovat Yliskylään tulleet. aku.poutanen @pernionseudunlehti.fi
Tortone 2014– 17 Kivimiehen työ vaatii ihmistuntemusta ja raakaa voimaa Hautakivien huollon kiireisin aika on kesällä Kesän sesongissa töitä tekevät matkailuyrittäjät, puistotyöntekijät, huvipuistolaitteiden kuljettajat, rantavahdit ja kivimiehet. Kivimiehellä ei viitata Helsingin rautatieaseman kivipatsaisiin vaan hautakivien louhijoihin. Sellainen on myös Perniön kirkonkylän oma kivimies, Jari Miettinen. Hänen työpajansa, Salon kivihuolto, on Perniöntien varressa, autokorjaamon kyljessä. Kivimiehelle sesonki on keväällä ja kesällä, jolloin on otollisin aika kunnostaa hautakiviä. Kiven louhiminen vaatii tarkkuutta Isoissa liikkeissä tehdään pienemmille kivipajoille ”lankkuja”, jotka ovat raakaversioita hautauskivistä. Miettinen ja hänen työntekijänsä Olli Salo työstävät hautakivet asiakkaiden toiveiden mukaan raakaversiosta valmiiksi. Kivien muokkaus on vaikeaa, sillä pienikin virhe saattaa vaikuttaa lopputulokseen. Kivessä kulkevat samankaltaiset syyt ja lustot, jotka määrittelevät, mihin suuntaan kivi halkeaa. Siksi lyöntitimanteilla louhiessa tarvitaan pitkää kokemusta, jota Miettiseltä on jo 25 vuoden ajalta. Pajan kautta kulkee keskimäärin 150 kiveä vuodessa. Kivipajassa muotoillaan uusia kiviä haudoille sekä kunnostetaan vanhoja. Hautakivi tulisi kunnostaa noin 30 vuoden välein. Silloin kivi muun muassa pestään ja kultaukset painetaan uudelleen. Myös hautakivissä näkyy aikakausien trendejä. 1970-luvulla louhittiin neliskanttisia kiviä, joissa oli pelkistetysti vainajan nimi. Nykyään kivessä saa näkyä vainajan persoona. Kivet ovat muodoltaan karkeampia ja koristeellisempia. Hautakiveä tulisi pestä säännöllisesti Kun uuden hautakiven tilaus on asiakkaalta saatu, kestää noin neljä viikkoa, että kivi on haudalla. Kiven toimittamiseen vaikuttavat seurakunnan säännöt. Joillakin asiakkailla on seurakunnan kanssa sopimus haudan istutuksista, mutta kivistä huolehtii jokainen itse. –Hautakiveä tulisi pestä harjalla muutaman vuoden välein. Paras aika pesuun on syksyllä, jolloin lika ei ole kovasti kiinni. Kultausten päältä ei saa harjata, etteivät ne kulu, Miettinen opastaa. Miettisen työtä ei tehdä hautausmailla, vaan kivet tuodaan yleensä aina pajalle. Vaikka hautakivi saattaa painaa parisataa kiloa, se on huokoista ainetta, joka imee kosteutta. Siksi kivet nostetaan halliin kuivumaan ennen käsittelyä. Asiakkaalle on annettava aikaa Hautakivien tekeminen on hienotunteista asiakaspalvelua. Asiakkaat saattavat tulla paikalle syvässä surussa. Silloin ei kiirehditä. –Tämä työ ei ole vähittäistavarakauppaa, vaan asiakkaalle on annettava tilaa ja aikaa. Työtä tehdään asiakkaan ehdoilla ja aikataululla. Suurten kivilohkareiden siirtely jo louhiminen on Patsaat ja muut koristeet tekevät hautakivistä persoonallisia. Hyvin tehdyn kultauksen tulisi kestää noin 30 vuotta, sanoo Jari Miettinen. fyysisesti raskasta. Kivimiehet lähtevät eläkkeelle ennenaikaisesti lähes poikkeuksetta. – 60 vuoden ikää lähestyvää terveselkäistä kivimiestä ei ole, Miettinen kuvailee. Ala on myös henkisesti raskasta. Jokaisen asiakkaan kohdalla on tutustuttava uuteen tarinaan, jotta kivestä saadaan persoonallinen. Joissain kivissä saa näkyä työstön jälkiä, jotka kuvastavat vainajan elämää. Mutta kaikista vaikeimpia kiviä ovat lasten haudoille tehtävät. –Kun nuoren ihmisen elämä päättyy, se on aina yllätys. Vanhemman ihmi- sen kohdalla voi ajatella, että hän on elänyt pitkän ja hyvän elämän. Silloin kuolema on luonnollista, Miettinen pohtii. hannele.yliviitala @pernionseudunlehti.fi
Tortone 18 – 2014 Maakunnan kesälukukampanjassa kalasaalis kasvaa Perinteinen lasten kesälukukampanja on käynnissä maakunnan kirjastoissa. Sitä mukaa, kun lapset lukevat kirjoja, kasvaa kalojen määrä kirjastoon ripustetussa verkossa. Kesän lopussa lukijoita palkitaan. Kampanjassa ovat mukana varsinaissuomalaiset Vaskikirjastot, sisämaan Loisto-kirjastot sekä saariston Blanka-verkosto. Kirjastossa lapsi saa kirjoittaa kolme lukemaansa kirjaa paperista askarrel- tuun kalaan, joka lisätään kirjastoon ripustettuun kalaverkkoon. Kesän aikana kirjaston verkko täyttyy kaloista. Tarkemmat ohjeet osallistumisesta saa omasta lähikirjastosta. Kalojen ulkonäkö vaihtelee kirjastosta riippuen, kalastukseen perehtyneissä Turunmaan saaristokunnissa haluttiin tehdä oikeannäköisiä kaloja, kun taas joissain kunnissa verkkoon kerätään satukaloja. Kesäillan tanssit Hallilla kesäkuusta syyskuun alkuun! Joka 60:s asiakas, vapaa tanssilippu Bingo maanantaisin klo 18.30 Ohjelma löytyy osoitteesta: www.tanssi.net AVOINNA 1.6 – 31.8 päivittäin klo 11-17 Opastus klo 11, 13, 15 Aikamatkoja lapsille keskiviikkoisin klo 11-12.30 kesä- ja heinäkuussa Juhannuksena suljettu www.sagalund. fi Kemiö . 14 lin llä 20 a d ANNIINA JOKINEN lde esä E S A N U M M E L A thi issa k a M ter OHJAUS JOONAS SUOMINEN t tea ä s ke MATHILDEDALIN KESÄTEATTERI ENSI-ILTA 4.7.2014 Kesä yhdessä Salossa 2014 pe ti ke to ma 4.7 8.7 9.7 10.7 14.7 klo 19 klo 19 klo 19 klo 19 klo 19 ti ke to su su ti 15.7 16.7 17.7 20.7 3.8 5.8 PÄÄNÄYTTÄMÖ klo 19 klo 19 klo 19 klo 17 klo 17 klo 19 ASTRUM KESKUS Salorankatu 5-7 Salo www.teatteriprovinssi.fi ke to su ke to pe 6.8 7.8 10.8 13.8 14.8 15.8 LIPPUJA puh. 0440-520260 myynti@teatteriprovinssi.fi Lippumyymälän kesäaika 3.6.- 1.9 ti-to klo 11-15. Lippuja myös tuntia ennen ovelta. klo 19 klo 19 klo 17 klo 19 klo 19 klo 19 twitter@ provinssi Peruslippu 22€, S-Etukortilla 20€ Eläkeläiset 20€, S-Etukortilla 18€ 6.7. Kiikala-päivä Museonmäki klo 12-16 2.8. Laurin markkinat Markkinatori klo 8-15 12.7. Kisko-päivä Kiskolan piha klo 12-15 14.8. Iltatori Salon tori klo 15-20 13.7. Suomusjärvi-päivä Kirjasto ja piha klo 11-14 17.8. Kuusjoki-päivä Viljamakasiini ja Nikkilän puisto klo 12-15 13.7. Trömperi-päivä Trömperin kestikievari klo 12-16 23.8. Muurlan Wanhanajan markkinat Muurlan Opiston piha klo 11-14 26.7. Särkisalo-päivä Meripirtti klo 10-14 24.8. Pertun päivä Inkereen koulu klo 12-16 Kiertueella mukana Kylien Salo-hanke. Kiikalassa, Särkisalossa, Perniössä, Salon iltatorilla sekä Perttelissä tapahtumissa on mukana AKVA-hankkeen Sinileväklinikan leväasiantuntija Satu Zwerver. Voit tuoda mukanasi pullossa oman vesinäytteen analysoitavaksi. Klinikalla opitaan myös, miten yksinkertaiset levätestit tehdään. www.salo.fi/kesayhdessa
Tortone 2014– 19 Katettu ja numeroitu katsomo! renssa a a s n e h o Vu esäteatteri k Aito ja laadukas KEBABRULLA löytyy Perniön -K-Supermarketista -S-Marketista -ABC-asemalta -Särkisalosta Kotkanpesästä -Teijolla kyläkaupasta ja tietysti Perniön Kebabista Käsikirjoitus Sirkku Peltola Ohjaus Tarja Hemminki Pe 27.6. (ensi-ilta) Su 29.6. Ti 1.7. Ke 2.7. Perniön Kebab Pizza n e n o hev To 3.7. Pe 4.7. La 5.7. Ma 7.7. To 10.7. Pe 11.7. Su 13.7. Ti 29.7. Ke 30.7. Haarlantie 2, Perniö p. 735 2615 Ark 11-21, pe-la 11-22, su 12-21 MATHILDEDALIN RUUKKITEHTAAT To 31.7. Pe 1.8. La 2.8. Esitykset aina klo 19 café culture hotel restaurant shops Mariankatu 3, Salo, p. 02-7316055 toimisto@salonteatteri.com Per uslippu 20€, S-Etukortilla 18€, eläkeläinen, opiskelija, työtön 18€, r yhmä (min 10 hlö) 16€ www.salonteatteri.com tää eri esit äteatt Kes irakan K KUIN TUHKA TUULEEN Käsikirjoitus RAULI JOKELIN ja PANU RAIPIA Ohjaus ARTO LINDHOLM KP - R A V I N T O L A T www.facebook.com/satamarannantanssit SÄRKISALON KOULAISTEN HYVÄKSI SÄTERIN ANTIIKKI LINDILÄ - Historian siipien havinaa kotiin ja kesähuvilalle Sisustuksellinen antiikkiliike auki heinäkuun keskiviikot ja lauantait klo 12-18 tai sopimuksen mukaan, p. 0504941710. Vanhassa makasiinissa historiallisessa ympäristössä kulttuurisukujen aarteita, joiden kauneus on patinassa ja tarinassa. Perniöstä 6 km Kiskoon päin ja oikealle Lintiläntietä 700 m. Säterin Antiikin (Lintiläntie 74) löydät Facebookista. Aitoja elämyksiä kaikille aisteille! www.mathildedal.fi Ruukinrannantie 6, 25660 Mathildedal Osto- ja myyntikirppis MAURIN MAKASIINI Huonekalu, astia, ym. keräilyesineit erullisest. Ostan myös sekalaissi tavaroi. Tarjoa rohkeast! KIMMO LINDEGREN ORKESTEREINEEN VIIHDYTTÄJÄ MARTTI KOIVISTO XI Ti 24 .6 . kl o 19 Ke 25 .6 . kl o 19 Pe 27 .6 . kl o 19 Su 29 .6 . kl o 16 kl o 19 Ti 1.7 . kl o 19 . 2.7 Ke To 3.7 . kl o 19 Pe 4. 7. kl o 19 La 5.7 . kl o 16 Su 6. 7. kl o 16 p. 0400 014 876 / (02) 735 9199 Liput: 15/12/8€ www.kirakankesateatteri.fi - p. 045 121 3900 Kirakantie 240, 25610 Ylönkylä ROMPETORI JA PERINNERAKENNUKSEN KAUPPAPÄIVÄT 5. ja 6.7. la klo 9 - 18 ja su klo 9 - 16. Suomen Punainen Risti Perniön osaston kesä 2014! Omapaikka / kirppis avoinna: ma - to klo 10.00 - 15.00 pe klo 10.00 - 17.00 la klo 9.00 - 13.00 Olemme lomalla 20.6.-27.7. Tule tekemään löytöjä! 28.7. alkaen samat aukioloajat syyskuun loppuun, jolloin ilmoitamme uudet ajat Perniönseudun Lehdessä. SPR:n väki toivottaa oikein hyvää ja rauhallista kesää 2014! Omapaikka Salontie 2, 25500 Perniö. PASSIKUVAT DIGIKUVAT www. pernion seudun lehti.fi HETI KULTA, KUVA JA OPTIIKKA Haarlanti 4, Perniö ma-pe 10-17, la 10-13 02-7357179 www.js-kulta.fi Oman palvaamon KALKKUNATUOTTEITA palvipossua sekä makkaroita Kirakan tila Perniö Tilamyymälä avoinna kesä-heinäkuussa perjantaisin klo 10-18 Juhannusviikolla ti, ke, to klo 10-18. Muulloin soita ja sovi. Kirakantie 178 P. 044 555 4852, 044 078 5060 www.savukalkkuna.fi Ilmainen myyntipaikka (4 x 6 m) Erveläntie 880, Perniö, 0400 894 588 Karenius. Tervetuloa! MYYNTIPIHA Tuo veneesi myyntipihalle myyntiin Avoinna koko kesän lokakuun loppuun asti. Pihalle on esteetön näkyvyys Kemiöntieltä. Tiedustelut 040 5550 346 tai navi@navikoski.fi TAKALAATIKKOKIRPPUTORI Auki LA KLO 10-15 SU KLO 11-16 (Ei juhannuksena) Tervetuloa myymään tai ostoksille! VOHVELIKAHVIO Tiedustelut 040 555 0346 Terttu Kemiöntie 55, Perniö. Noin 300 m Perniön ABC:ltä Kemiöön päin HAUTAKIVET Perinteisin menetelmin valmistetut hautakivet Uudet hautakivet Lisänimikaiverrukset Muut alan työt Pysyvästi edulliset kivet Salon Seudun Kivihuolto Oy Puh. 044- 7352 354 www.salonseudunkivihuolto.fi
Tortone 20 – 2014 IHANA KESÄ, AIKAA ITSELLE, AIKAA RENTOUTUA MITÄ IHMETTÄ? Voiko aurinkolasit olla noin halvat vahvuuksilla. KYLLÄ VOI! AURINKOLASIT VAHVUUKSILLA - POLAROIDLINSSEILLÄ - KOVALLA PINNALLA • BABOR ja RVB SKINLAB -kasvohoidot • Jalkahoito • Käsihoito • Rakennekynnet • Kestolakkaukset • Parafiinihoidot • Ripsipidennykset • Ripsien ja kulmien kestovärjäys HOITOLA-KEMIKALIO VIRVE LEIKKO Haarlantie 2, PERNIÖ p. (02) 7351307 Leikkaa talteen TULE MAIJAN MATKOILLE • Kestomascara • Karvanpoistot sokerilla ja vahalla • Vartalohoidot • Kestopigmentointi -GOLDENEYE • BABOR, RVB ja HJERONYMUS tuotemyynti MONITEHOT 290€ Tule ja näe mallisto liikkeessämme. AJANVARAUS 02-7357179 SILMÄLÄÄKÄRI JA OPTIKKO Kulta, Kuva ja Optiikka Haarlantie 4, Perniö p.02-7357179 ma-pe 10-17, la 10-13 www.js-kulta.fi Palvelemme koko kesän: Ma-Pe 9-17 La 9-14 KATSO KOKO PALVELUTARJONTA OSOITTEESTA: www.virveleikko.fi rek. matkanjärjestäjä 2014 28.06. 03.07. Mustion kesäteatteriin “Täydellinen Tätini” Brändön upeaan saaristoon Ahvenanmaalle Sis. kulj., saariston noutopöytä, lauttamaksut, opastus, iltapala. 05.07. Turun Samppalinna “Matti ja Teppo” Sis. kulj.+lippu 18.-20.7. Tallinnaan Hot. Nordic Forum. Sis. kulj., majoitus, aamiaiset. 23.07. Rauman Pitsipäivät Sis. kulj. ja ruokailu. 02.08. Hkiin huvittelemaan Linnanmäelle / Korkeasaareen 02.08. Turun Samppalinna “Matti ja Teppo” Sis. kulj.+lippu 18.-19.08. M/S Gracen rist. Sis. kulj., lounas, kahvi, hytti St2 65 € 70 € Vaatetusartenomi 50 € 190 € 65 20 50 60 € € € € Tiedustelut ja ilmoittautumiset 02-735 1410, 050 590 9510 www.maijanmatkat.fi TERVETULOA MATKOILLE! Hei! Onko sinulla kesäloma tai muuten vain vapaata tiedossa? Soittele ja varaa aikasi hoitolaani! Esim. • kasvohoidot • säärikarvojen poistot • käsihoidot • hieronnat • jalkahoidot • kulmien muotoilut • ripsien värjäykset ja värjäykset p. 040 593 9912 Salontie 2, 25500 Perniö Kyllikki Lindman-Hekkala Palvelemme koko kesän! ma-to 9-17 pe 9-18 la 8-14 tai sopimuksen mukaan Tammitie 5 25500 Perniö 040 - 527 4587 Haarlantie 2, 25500 Perniö, P. (02) 735 7274 www.staili.fi ASIANAJOTOIMISTO NIINISTÖ Perheen ja yrityksen lakiasiat kokemuksella. Turuntie 7, 24100 Salo, puh (02) 777 8600 www.asianajoniinisto.fi KUNTOUTUKSEN PARIVALJAKKO! Paperipuoti Fysika Perniön fysikaalinen hoitolaitos Kirjat, kortit, lelut, pelit, toimisto- ja askartelutarvikkeet Haarlantie 2, 25500 PERNIÖ - www.fysika.fi - p. 040-500 6797 - fysioterapia ja lymfaterapia - ihana intialainen päähieronta - tehokas ja ilmastoitu kuntosali Liikevirta - www.liikevirta.fi - p. 020 789 0860 - klassinen hieronta ja urheiluhieronta Tervetuloa! www.paperipuoti.fi ark. 9-17, la 9-14 Engelsbyntie 1, Kemiö p. 02-421 031 ÖYRILÄN ISONTALON LAMMASTILA SUOMENLAMPAASTA KAIKKEA LANGOISTA LIHAAN KOTOISASTI JA ELÄIMIÄ ARVOSTAEN Meiltä löydät mm. HAUTAKIVET KAIKKI ALAAN LIITTYVÄT TYÖT Tervetuloa! Salontie 1 B, Perniö, ma-pe 10-17, la 10-14 (p. 040 751 5986) OMALTA PAIKKAKUNNALTA Myymälämme avoinna ma 10-18 ti-pe 10-16 la 9-12 ja sopimuksen mukaan. Helsingintie 11, SALO P. 02-7319 929 kivi@kivityo.fi www.irmelinurminen.com 050 46 96 966 ? lastenvaatteita ja leluja ? sisustustavaraa ? kivat lahjat, mökkituliaiset, muistamiset ym. www.kivityo.fi Öppet/Avoinna må-fre 11-18 ma-pe lö 10-14 la
Tortone 2014– 21 Kaunista kotiin, mökille, veneeseen Taalintehtaan tavaratalosta PERNIÖN KEBAB & PIZZA OA! L U ET V TER Mökille mukaan! Goldwell tuplapakkaus 2 x 750ml shampoo + hoito Yhteishintaan (norm. 45,40) Rizah Veseli perusti Perniön Kebabin vuonna 1996. 39,- 02-735 7843 Haarlantie 2, Perniö ma-pe 9-17, la 9-13 Tervetuloa muuttumaan Hiusmuotoilijat Riitta ja Nina Tervetuloa! ? 02 466 1360 www.wahlsten.fi Kp-ravintolat palvelee, kun kesä helteilee. Jos sataa, aja meille kahtasataa, sillä ollaan auki aina, arkena ja sunnuntaina! Erikoiskahvit • Kotileivonnaiset • Vihannespuoti Salontie 7, Perniö, 040 5290 789, kahvilapapu.fi Lupajantie 1 25500 Perniö puh. 045 1101644 Springi Flat 39,95€ Hyvän palvelun kauppa-, ravintola-, bensa-, catering- yms. palvelut iloiseen Kp-tyyliin! Provanis myyrä TERNIMAITOA vuare ympärs! www.kp-ravintolat.fi Provanska, p. 0400 - 904 737 Kyläravintola Terho ”Kylän yhteinen olohuone” __________________________________________ NOSTALGIA AUTOMUSEO Auki joka päivä 10 - 17 (perjantaisin suljettu) A-oikeudet Karaoke Mens Beach Line Boat Shoe 55 € Livemusiikki-iltoja Lomahuoneistoja Erveläntie 880, Perniö. 0400 894 588, Karenius Mökkitiesi varrella Perniössä Haarlantiellä MA-PE 7–21 LA 7–18 SU 12–18 ma-to 8-17 kesäperjantaisin 8-18, la 9-14 www.sso.fi Beach Line Flip Pesulapalvelut 34,90€ __________________________________________ Tervetuloa kylään! Matildan Puistotie 4 Mathildedal 02 7363 801 045 180 3395 6-24 Crocs Nähdään meillä tai teillä! 050 320 4610 Uusittu ABC-Perniö avoinna joka päivä Haarlantie 2, Perniö p. (02) 735 2615 rveselii@msn.com www.pernionkebab.fi M-Teijon Kyläkaupasta Perniön torilta perjantaiaamuisin. “Mie paistoinko, toiset makasiit.” Riitta Varemäki Avoinna: ma-to 11-21 pe-la 11-22 su 12-21 uutuudet/nyheter 1939 www.kp-ravintolat.fi Uunilämpimät, aidot ruiskuoriset karjalanpiirakat Piirakkanäppi Alusta lähtien olemme tarjonneet asiakkaillemme laadukasta suomalaisesta naudanlihasta tehtyä kebabia, jonka valmistamme oman reseptimme mukaan! terho(at)meri-teijo.com Remontti kesken? Loppuiko puhti tai aika? Savikulman Lemmikkiparkki Kun kotisi kaipaa kunnostusta tai tarvitset apua kotiaskareissa ja huoltotöissä ota yhteyttä, kerron mielelläni lisää. - Kodikasta ja laadukasta Veli-Matti Rastas puh. 050-596 6995 lomahoitoa kissoille ja pieneläimille - Lemmikkitarvikemyymälä Auki joka päivä - Öppet varje dag Kotiinkuljetukset - Hemtransport Kahvila B-oikeuksin - Café med B-rättigheter Ruokaa läheltä - Lokalproducerat Teijontie 67, 25570 Teijo, 02-736 6160 Tmi SIIVOUS JA MONITOIMIPALVELU Kukkamaa Eija Siivoukset Peruspesut Ikkunanpesut Mökkisiivoukset Remonttisiivoukset remonttiapurastas@gmail.com Osa valtakunnallista Aviomiespalvelu® -ketjua. M-Teijon Kyläkauppa Savikulmantie 181 p. 045-1833 983 www.lemmikkiparkki.fi P. 040 553 2113 Kotitalousvähennyskelpoinen yritys Rakennusapu E. Kukkamaa Rakennusalan työt, sekä vastaavan tehtävät. P. 040 512 4498
Tortone 22 – 2014 MATHILDEDALIN KESÄTEATTERI PUUTAVARAA Edullisesti suoraan paikalliselta valmistajalta sahatut puutavarat ulkovuoripaneelit, myös maalattuna terassilaudat lehtikuusesta sisäpaneeli lattialaudat listat ym. RIKALANMÄEN KESÄTEATTERI YÖTÖN YÖ komedia 6.-11.7. Musiikkinäytelmä MIELENSÄPAHOITTAJA 15.-24.7. SEKAISIN SUHTEESSA 27.7.-31.7. 4.7. - 15.8. SUONION SAHA JA HÖYLÄÄMÖ Tuohittu, 0500-128 956, esuonio@smail.fi www.teatteriprovinssi.fi Lippumyymälä ti-to klo 11-15 Salorankatu 5-7 Salo/Astrum keskus puh. 0440-520 260 myynti@teatteriprovinssi.fi YLI 50 VUOTTA SALON SEUTUA SÄHKÖISTÄMÄSSA JA VIELÄ RIITTÄÄ VIRTAA SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖSUUNNITTELU ANTENNI- JA HÄLYTYSJÄRJESTELMÄT OTA YHTEYTTÄ --- ME PALVELEMME JOUTNANTIE 73, PERNIÖ --- 044 721 7130 www.sahkonurmi.fi Perniön Särkisalon Omakotiyhdistys ry P. 732 2273, 040 352 2339 Anne Moilanen 0400 274 268 Juha Meriluoto 040 683 1671 Olli Suominen 0400 575 347 0500 530 441 Laskutus 6€/tunti + kilometrit mika.helenius@salonkh.fi Jäseniä yli 290 Jäsen käytä etuja hyväksesi! -lakiasiat -neuvonta -rakennuspalvelut JUHLATELTAT PYSTYTETTYNÄ JUHLAPAIKALLE! KALUSTEET n. 50 henkilölle! Juomacoolerit, lämmittimet ja valot VERONMAKSAJAT Puh. 044 526 7856 Tmi Erik Manelius HK-Automaalaus Tyhjentävä kiinteistönvälitys Automaalaukset Kolarikorjaukset Tuulilasin vaihdot Vakuutusyhtiöiden työt Muovikorjaukset ja hitsaukset Katso lisää: www.esalindgren.fi Esa Lindgren Vesa Salmi Julkinen kaupanvahvistaja Huutokauppias 0400 122 261 0400 877 905 Kysy edullista tarjoustamme! KOMEROT LIUKUOVIKAAPIT KYLPYHUONEKALUSTEET ETEISRYHMÄT Perniön myymälä Heikkiläntie 25500 Perniö Puh. 040 721 0209 KEITTIÖT KÖK www.zacus.com Myös komerot ja kylpyhuonekalusteeet edullisesti! HALUATKO MÖKILLESI MÖKKIHANAN? Hanan mukana toimitetaan 5 litran vedenlämmitin, jonka kiinnittäminen käy kätevästi vaikka pesuallaskaappiin. Jos mökille kesäkeittiöön, grillikatokseen tai autotalliin tulee kylmävesijohto ja sähkö, on nyt helppo järjestää sinne myös tiskaus- tai käsienpesupiste. Tule tutustumaan Mökkihanaratkaisuun! Vesijohtoliike Heinonen & kumpp. Salontie 3, 25500 Perniö p. 02 735 7823 Palvelemme ma-pe 8-17, la 8-13 SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET KODINKONEET Kalusteet kotiin ja vapaa-ajan asuntoihin Inredningarna hem och till fritids bostäder Avoinna ma-pe 10-17 Sovittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin. Terhi Alaraappana 045 323 8759 Salontie 1 A, 2. krs, Perniö 0400-122 261 www.hk-automaalaus.fi KEITTIÖKALUSTEET *Tuottotavoite voi muuttua vuosittain ja tuotto-osuuksien takaisnmaksamiseen sisältyy tiettyjä ehtoja. Tutustu merkintäesitteeseen. SALON KIINTEISTÖHUOLTO Asumisaputalkkaripalveluja jäsenille! P. 044 954 6765 Mainio tuotto. Ja vain asiakasomistajille. Olemme tehneet sinua varten uuden tuotteen, Tuottoosuuden. Tavoittelemme sille tänä vuonna 3,25 % tuottoa*. Sijoitat suoraan omistamasi Osuuspankin pääomaan. Tuotto-osuuden korko ja sen maksaminen riippuvat aina pankin toiminnan tuloksellisuudesta. Kysy lisää omasta konttoristasi tai vieraile osoitteessa op.fi/ tuotto-osuus. Mökki/ kotitalkkari Mökkipalvelu SaloTaivas * Mökkien ja kiinteistöjen kunnossapito ja huoltotyöt * Pihatyöt kesällä ja talvella * Siivoustyöt sisällä ja ulkona * Tarkastuskäynnit * Kodin aputyöt www.salotaivas.fi 040 512 0729 YNNÄ PALJON MUUTA SAAT AIVAN PERNIÖN KESKUSTASTA SÄHKÖ- LINDROOS INDROOS OY OY Heikkiläntie 4, Perniö PUH. 010 50 50 500
Tortone 2014– 23 Käytettyja rakennusosia varaosapankistamme TÄYDEN PALVELUN MAA-AINESTALOSTA • • • • Avoinna: Ma-To klo 10.00-17.00, Su klo 11.00-15.00. Osoite: Erveläntie 880. Fiskarsin myymälä mursketta ja sepeliä soraa ja hiekkaa multaa ja luonnonkiviä toimitukset suursäkeistä rekallisiin Avoinna: Pe klo 10.00-17.00, La 10.00-16.00, Su 10.00-18.00 Osoite Fiskarsintie 25. SALON RAKENNUS VARAOSA P. 0400 894 588 TILAUKSET 040 503 5988 ”Nyt on korkia aika tilata Toimitukset nopeasti ja laadukkaasti! Myös viikonloppuisin. Kattoremontti kesälle” • Parhaat tuotteet • kotimaiset ammattimiehet • paras palvelu ja maksuehdot Lisätietoja tuotteistamme: WWW.KIVIASEMA.FI DuunariMattila tmi monialayrittäjä KYMPPI-KATTO puh. 02 4358 006 www.kymppi-katto.fi Juha Mieto suosittelee Kimmo Uoti 0400 532 698 Markku Koistinen 0400 670 397 ROMUNKERÄYS TRAKTORIURAKOINNIT SANEERAUSTÖT AUTON HUOLLOT/KORJAUKSET 040 - 868 1294 AutohinHINAUSAUTOPÄIVYSTYS aus Tahvanainen Oy 040 543 3298 Henkilöautoista raskaaseenkalustoon 24 H HINAUSAUTOPÄIVYSTYS Ain ku sä jotta värkkäs - muist et mee tehrä kaikki rakentamisse liittyvi ploottöit Rakennuspelti Etsalo&Etsalo ky Perniön Raepuhaltamo HIEKKAPUHALLUSTYÖT Myös asiakkaiden luona. p. 0400 419 284 alaraappana@gmail.com Joutnantie 642 25500 Perniö Soittele: 02-735 0025, 0400 227 717, 0400 426 588 etsalo.etsalo@gmail.com PERNIÖN VÄRI JA TAPETTI KY Teitä palvelevat: Perniö ark. 8.00 - 17.00 la 8.00 - 14.00 Rannikkojen olosuhteisiin kehitetty, legendaarisen kestävä Virtasen 4 Öljyn Laatumaali suojaamaan teidänkin rakennuksianne. Anne-Maria, Jari-Jorma ja Jyri Haarlantie 8, (02) 735 2344 Jari-Jorma Tammi, 0400 788 133 Jyri Tammi, 040 563 2293 pernionvt@sposti.net Tammisaari Meiltä myös Sokevan laatusiveltimet! ark. 8.00 - 17.00 la 8.00 - 13.00 Tornikatu 3, (019) 241 1585 Anne-May Grönroos, 040 678 4166
Tortone 24 – 2014 Ihan tästä läheltä ja niin hyvää K-Supermarketista! Meille lähiruokaa toimittavat muun muassa Hultan tila Hästön tila Kallelan tila Kemiön Mylly Marjajaloste Meritalo Puutarha Suvanto&Vesterinen Vaanelan puutarha Kauppiaat Anette Holappa & Jukka-Pekka Koskinen Tuoreet Kuiron leipomon leivät tiistaisin ja Kemiön leipomon leivät torstaisin! Meiltä myös Rosalan Panimon / Rousal Brygghus oluet. Uudistetulta herkkutorilta kalat ja grillattavat. PERNIÖ Heikkiläntie 4, 25500 Perniö puh. (02) 727 4200 Tavallista parempi ruokakauppa PALVELEMME ark. 7-21, la 7-18 ja su 12-18 MEISTÄ! TYKKÄÄ KISSA O FACEBO