numero 1 • 2013 5 € usi lehti! 8,90 € U KOKEILE • ART JOURNALING • ATC - KORTIT • KALLIGRAFIA Kortteja ja skräppäystä! ASKARTELE KIRJANSIVUISTA Tee itse Helpot joululahjat ja koristeet
toimitus Päätoimittaja on luovasta askartelusta hullaantunut skräppääjä ja bloggaaja. Rakastaa kokeilla, oppia ja erehtyä. http://emmonsivut.blogspot.fi Skräppäilijä, jonka tyyliä voisi kuvailla sanoilla mixed media ja artsy. Tykkää maaleista, suihkeista, musteista ja leimoista skräpätessä. http://lintsi.wordpress.com Skräppäävä korttientekijä, sitä tehdään mikä hyvältä tuntuu. Runsaus on kaunista ja kaunis sisältää kaikkea. http://www.karitavainio.com Digiskräppääjä ja arjen dokumentoija. Mikään asia ei ole liian vähäpätöinen skräpättäväksi. http://omuli.net Sekatekniikkaan hurahtanut skräppääjä, jonka lempityöväline on lyijykynä. Enemmän on enemmän ja kerroksia pitää olla. http://paperiliitin.blogspot.fi Kaikenlaisesta paperiaskartelusta nauttiva kädentaitaja, joka myös neuloo, ompelee ja valokuvaa. Kädet ovat aina leimamusteessa ja maaleissa, eikä palo uuden oppimiseen sammu koskaan. www.artsandcraftswithlove.com Väreistä innostuva korttiaskartelija, joka haluaa aina oppia uutta ja löytää luovia tapoja ilmaista itseään. Värien onnistunut käyttö askartelussa luo tunnelman ja eheän kokonaisuuden. http://maissinaskartelusoppi.blogspot.fi Selkeälinjainen skräppääjä, jonka töistä löytyy yleensä tyhjää tilaa ja maaliroiskeita. Ikuinen optimisti, joka tarttuu mielellään uusiin haasteisiin. http://versq.blogspot.fi Julkaisija Inspia Oy Perunatie 25 14300 Renko paperilla@inspia.fi Ulkoasu ja taitto Minna Enqvist ja Artpix Oy PAINO Printall AS ISSN 2341-9180 paperillalehti.blogspot.fi www.paperillalehti.fi 2
3
4
Sisällys: 6 9 13 14 17 18 20 22 26 28 30 32 34 35 Nauti tekemisestä! Käsien viemää, Art Journal small Joys Sama leimasinkuva – kolme korttia Joulupallot Joulumuistot talteen digiskräppäämällä Kanelikortti Jouluisia tageja Korttinurkka Lahjat taskuun Paperiaskartelua ja leivontaa Voimaa skräppäyksestä Jouluvalot Kuura ja kimallus numero 1 • 2013 38 40 43 46 48 50 54 56 60 62 64 69 72 74 76 77 83 83 Hyvän joulun taloon kannan Ilmoitustaulu Kimaltavia kuvioita Joulurasia Tunnelmaa joulukirjasessa ATC-kortit Joulukalenteri Oi, ihana Gelliplate! Nopeat lahjavinkit Kortti talvikutsuihin Kirjoista koristeeksi Onnen pisaroita Talviluistelija Askartelupöydällä Paperilla-sarjakuva Kalligrafia – Rakkaudesta kirjaimiin Yhteistyössä Seuraavassa numerossa Päätoimittajalta Tässä se nyt on. Ensimmäinen Paperilla-lehti. Olo on yhtä aikaa ylpeä, nöyrä ja yllättynyt. Me todella teimme sen! Oman lehden pelkästään paperiaskartelijoille. Toimituksen juttuja paperiaskarteluun liittyen voi lukea myös Paperilla -lehden blogista osoitteessa: http://paperillalehti.blogspot.fi Tämä lehti on syntynyt halusta jakaa kotimaista osaamista, nostaa esille taitavia tekijöitä sekä jakaa ja saada inspiraatiota. Toivon, että se rohkaisee kaikkia lukijoitaan tarttumaan rohkeasti erilaisiin projekteihin, kokeilemaan ja innostumaan! Paperiaskartelussa ei ole oikeaa eikä väärää tapaa toimia. Tärkeintä on nauttia tekemisestä. Tätä lehteä on tehty rakkaudella, työtunneista välittämättä. Into on paikoitellen korvannut osaamisen, mutta lopputuloksena on lehti, jonka takana voin seistä ylpeänä. Olen kiitollinen kaikille lehteä tukeneille tahoille. Niille, jotka ovat halunneet jakaa omaa osaamistaan sekä niille, jotka ovat taloudellisesti tehneet lehden mahdolliseksi. Erityisen kiitoksen ansaitsee joustava ja lahjakas toimitus. Lehden alku on ollut opettelua ja vaatinut kaikilta mukautu- mista muuttuviin käytäntöihin. Kiitos kaikille! Minna Enqvist Ps. Muistathan tukea Paperilla -lehteä tykkäämällä meistä myös facebookissa https://www.facebook.com/PaperillaLehti 5
TEKSTI JA KUVAT LINDA ISWARIAH 6 Paperit: Kaiser Craft – Base Coat Collection Koristeet: Heidin Korttipaja – Chipboard -kuviot Leimasimet: Lost Coast Design – filminauhaleimasin, Lawn Fawn - kirjainleimasimet Muut: Tattered Angels – mustesuihkeet ja maaliroiskeet, Crafters’ Workshop – maski, Stazon –muste, akryylimaali, tekstuuripasta, korjausteippi, piirtoheitinkalvo ”Go Shopping” Heidin Korttipaja: http://www.korttipaja.fi/
Yksi lempiasioistani skräppisivuja tehdessäni on dokumentoida tekovaihteita. Mustetahroja, paperisilppua, lähikuvia paperikerroksista, nauhanpätkiä, pensseleitä maalipurkissa, työvälineitä. Minulle sivun tekeminen on melkeinpä tärkeämpää kuin tekemisen lopputulos – valmis skräppisivu. Nautin luomisprosessista ja oivalluksista matkan varrella. Tämä tekeminen, jota luovaksi matkaksikin voisi kai kutsua, on jännittävää ja kiehtovaa. Usein en etukäteen tiedä mitä tulen tekemään, enkä suunnittele sivua sen kummemmin. Aloitan yhdestä vaiheesta ja sen valmistuttua alan tehdä seuraavaa. Materiaalit ja tarvikkeet ovat suurelta osin näkyvillä (kaoottisella) askartelupöydälläni ja leveällä ikkunalaudalla. Inspiroidun maalipulloista, mustesuihkeista, leikkureista jne. Jopa saksikokoelmani voi olla inspiraation lähteenä! Askartelupöydälleni tulvii luonnonvaloa suuresta ikkunasta. Teen skräppisivun vaihekuvista kertomaan tarinaa siitä, kuinka tykkään dokumentoida tekemistä lopputuloksen lisäksi. Askartelussa on hyvä muistaa, että tekeminen on tärkeää, ei pelkästään se lopputulos. Aivan samalla lailla kuin matkustaessa tulee nauttia myös matkanteosta, ei vain perille pääsystä! 7
8
Käsien viemää Anna luovuudelle tilaa. Tartu materiaaleihin. Anna käsien viedä. Kokeile Art journalingia. TEKSTI JA KUVAT TUIRE FLEMMING http://keltainenkameleontti.blogspot.fi 9
Miettiessäni suhdettani paperiin, huomasin sen jaksottuvan samaan tapaan tekstiilikausien kanssa. Erilaisina aikoina, erilaisin tavoin, mutta aina se on ollut kierrätystä jossain muodossa. PIENI AIKAMATKA Aloitetaanpa 60-luvun alusta, kun itse olin aivan pieni - mustavalkoisten tv-lähetysten ja isojen mustien puhelinten aikakaudelta. Ensin joululahjoista kiinnostivat eniten kauniit paperit! Kyllähän ne itse lahjatkin sitten kelpasivat, ja parhaita lahjoja olivat värikynät ja liidut sekä piirustuspaperi, sillä olin hyvin pienestä alkaen himopiirtäjä. Yleensä piirustuspaperina toimi ”kaupanpaperi”. Kaupathan olivat silloin sellaisia, joissa myyjältä pyydettiin, mitä haluttiin ostaa, ja ostos kääräistiin valkoiseen, halpaan paperiin. Vähän ryppyistähän se oli, mutta ei pahemmin haitannut. Varsinainen aarre oli isäni tehtaalta tuoma kartonki. Se oli jonkin tietokoneen esiasteen tulostamaa luetteloa – noin A5 kartonkiarkkeja, jotka olivat toisissaan kiinni, ja taittuivat haitarimaisesti pinoon – ja toinen puoli oli puhtaan valkoinen ja sileä! Sitten siirrymmekin jo 90-luvun alkuun. Silloin omat lapseni olivat pieniä, tv:stä katseltiin videoita, puhelimet olivat värikkäitä ja niissä oli nappulat – ja puhelinvastaaja. Ja minä innostuin paperimassasta ja käsintehdystä paperista. Itse tekemistäni papereista sidoin joitakin kirjojakin. Kannet tein aaltopahvista, jonka päällystin marmoroidulla voimapaperilla. Siihen sai hyvin käytettyä vanhat, lukioaikaiset öljyvärit. Ja vihdoin nykyaikaan. Lapsenlapsi on pieni, on taulutelevisiot, tietokoneet ja älypuhelimet... Ja minä teen vanhoista kirjoista Art Journaleita. MINUN KIRJANI 10 Tämänkertainen ”paperikauteni” lähti ATC-korteista joitakin vuosia sitten. Niiden kautta tutustuin erilaisiin mixed media -tekniikoihin ja materiaaleihin. Nettisivuja selatessani kiinnitin huomiota Teesha Mooren art journal -kirjoihin. Ne olivat omaperäisiä ja hauskoja. Ensimmäiset yritelmäni aiheesta eivät juurikaan mairitelleet jatkamaan – minusta tuntui, että siitä hommasta ei tule yhtään mitään! Asia unohtui varmaan vuodeksi, ja jatkoin ATC-korttien parissa. Mutta jokin siinä art journalissa vain veti puoleensa, ja ehkä noiden korttien myötä oli löytynyt sen verran omaa tyyliä, että pääsin jonkinlaiseen tyydyttävään lopputulokseen. Ensimmäiset kirjat sidoin akvarellipaperista Teeshan ohjeiden mukaan. Minua viehättivät myös Altered Bookit – altsukirjat – siis olemassaolevista kirjoista muokatut teokset. Ja lopulta päädyinkin yhdistämään altered book- ja art journal tekniikat. Toisin sanoen olen tehnyt vanhoista kirjoista art journal kirjoja. Käytettyjä kirjoja löytyy nykyään hyvinkin halvalla – tai jopa ilmaiseksi – kirpputoreilta, kierrätyskeskuksista ja kirjaston poistohyllystä. Muokattavan kirjan tulee kuitenkin olla sidottu, eli sieltä pitää löytyä ”ompeleet” ja sivut ovat selvissä nipuissa. Myöskään kovin huonokuntoista kirjaa ei kannata ruveta muokkaamaan, koska silloin on vaarana, että suurella työllä tehty tuotos hajoaa. Olen myös etsinyt kirjoja, joiden kannet ovat miellyttäneet minua jo sellaisinaan. Näihin kansiin en juurikaan ole puuttunut, vaan jättänyt ne sellaisiksi kuin ne alun perin ovat olleetkin.
Lehdistä löytyy hyviä kuvia art journaleissa käytettäviksi – oman leiman niihin saa yhdistelemällä kuvia ja lisäämällä yksityiskohtia piirtämällä, ja syvyyttä varjostuksilla. 11
Periaatteena on poistaa kirjasta sen verran sivuja kuin siihen on ajatellut lisäävänsä tavaraa. On otettava huomioon, että myös kaikki liima- ja maalikerrokset lisäävät paksuutta, lehtileikkeistä yms. puhumattakaan. Yleensä poistan noin puolet sivuista. Jäljelle jääneet sivut olen liimannut aina kaksi yhteen. Näin kirjan sivumäärä putoaa neljännekseen alkuperäisestä. Tässä vaiheessa on hyvä tarkistaa, kaipaako kirja vahvistusta. Ainakin kirjan alkuun ja loppuun olen liimannut vahvikkeet joko kankaasta tai voimapaperista. Sivut olen vielä pohjustanut gessolla. Nyt sivut ovat kestävät ja hyvä pohja monenlaisille tekniikoille. Tässä aukeama, joka on tehty The Beatlesin ´Strawberry Fields´n sanojen innoittamana. Teksti on tehty leimaamalla ja lisätty varjostusta ja valkoisia valokohtia, jolloin sivuun saa kolmiulotteisuutta. Ja tässä sitten koko aukeama avattuna. Käytän yleensä aika murrettuja värejä, ja niinpä käytän noita mustavalkoisia raitoja tuomaan kirkkautta ja kontrastia sivuihin. Pohjustuksen ja pohjavärityksen jätän sen verran ohueksi, että kirjan alkuperäinen teksti kuultaa läpi. 12
Joulu ja suklaa kuuluvat meidän perheessä yhteen. Käytin sivun taustan tekoon Heidin Korttipajan kartonkileikettä maskina ja sumuttelin kraft-taustaan ruskeaa mistiä. Lisäsin sivuun hiukan valoa valkoisilla leimauksilla ja roiskeilla. Small joys TEKSTI JA KUVAT RIIKKA KOVASIN Materiaalit: paperit: Bazzill, KaiserKraft koristeet: KaiserKraft, Heidin Korttipaja, StashPanache kirjaimet: American Crafts leimasimet: Sodalicious muut: Tattered Angels mistit, Stampin’Up muste, kohojauhe Wow, lyijykynä, paljetteja, kakkupaperi 13
Sama leimakuva -Kolme korttia Joulukorttien tekoaika on taas käsillä joulun lähestyessä ja nyt on vielä hyvää aikaa ryhtyä tähän työhön. Joulukorteista voi tehdä erilaisia samalla leimasimella muuttamalla värejä papereiden mukaan. Pienillä värimuutoksilla voi kortista saada tunnelmallisen, reippaan tai mieltä rauhoittavan. TEKSTI JA KUVAT MARIKA LAAKSONEN 14
Valitse kuvan väritystapa papereiden mukaan. Tämän kortin väritystavan valitsin sen harmaan värimaailman pohjalta ja lisäsin hieman punaista piristämään. Voit samalla koota jo valmiiksi valtaosan koristeista ja kokeilla rauhassa mikä näyttää hyvältä ja tasapainoiselta. Tässä kortissa päätin värittää kuvan seepian sävyillä ja tällä tyylillä kaikki varjostukset tehdään saman sävyn eri asteilla. Varjoissa käytin hieman tummempaa ruskean sävyä kuin muualla. Ihon tein hyvin kalvakaksi Tattered rose sävyllä, jotta se ei riitelisi muun värityksen kanssa. Nyrkkisääntö värityksissä on, että värityksen tulee vastata papereiden väritystä esim. rauhallisille ja neutraaleille papereille sopii vaaleahko väritys. Liian rajut vaihtelut värityksissä aiheuttavat helposti sen, että kuva jää sivuosaan kortissa jäädessään papereiden varjoon. Etenkin jos paperit ovat kirkkaat ja leimasinkuvan väritys vaalea. Käytä siis rohkeasti värejä papereiden mukaan ja anna leimasinkuvalle mahdollisuus olla pääosassa. Väriharmoniakortissa on kiinnitettävä huomio siihen, että kortin paperit tulevat samasta väriperheestä. Leimasinkuvassa on myös hyvä olla samoja sävyjä kuin papereissa ja korteissa.. Leimasinkuvassa on myös hyvä olla samoja sävyjä kuin papereissa ja koristeissa. Paperit: Reprint Basic collection, October Afternoon Very Merry ja Holiday Style collection, Pion Design Koristeet: Heidin Korttipaja – Chipboard -kuviot 15
Leimasimet: Reprint Änglar & Text set 1 Muut: Distress markers, Spellbinders Create a Flake Five-lumihiutalestanssi, Memorybox Blooming Poinsettia stanssi, tekstileimasimet, liimaa, sakset, paperileikkuri, kakkupapereita ja aaltopahvia ”Go Shopping” Heidin Korttipaja: http://www.korttipaja.fi/ 16
Materiaalit: Paperit: Kaisercraft, Maja Design, Graphic 45 Leimasimet: Crafty Secrets, Glitz Muut: Taulupohja, gesso, akryylimaalit, Kaisercraft - siirtokuvat, Rangers Archival Ink- muste, Faber Castell -tussit, struktuuripasta, maskit - Prima ja Dylusions Joulupallot TEKIJÄ KARITA VAINIO Karita on tehnyt Joulupallot–työstä videon! Alla olevasta linkistä pääset katsomaan mixed media-taulun valmistumisen askel askeleelta. http://www.youtube.com/watch?v=TWAxUxLoRwg&feature=youtu.be 17
Mitä on pielessä? Joulumuistot talteen digiskräppäämällä – helppoa, siistiä ja nopeaa. Mutta miten saada sivuista realistisia ja paperisivuja muistuttavia? TEKSTI JA KUVAT ELINA PAULASUO Digiskräppäys Photoshop-ohjelmalla. Tässä viisi vinkkiä, joilla onnistut. 1. ELEMENTTIEN JÄRJESTYS Mieti aluksi, missä järjestyksessä elementit ovat oikeassa, paperisessa skräppisivussa. Käy läpi kaikki kerrokset ja tarkastele sivua miten elementit luonnollisesti asettuvat. Kuvankäsittelyohjelman tasopaletissa alimmaisena on se, joka oikeasti on pohjalla ja ylimmäisenä se, mikä oikeasti on päällimmäisenä. Teksti ei voi olla napin päällä eikä ompeleet voi mennä haaraniitin yli. 18 2. ELEMENTTIEN REALISTISUUS JA KOKO Realistisuutta sivuun tuovat todenmukaiset elementit, jotka lisäävät myös vaikutelmaa kolmiulotteisuudesta – käytä laadukkaita digitarvikkeita! Lisää sivuun nappeja, nauhoja ja muita koholla olevia materiaaleja. Tarkastele sivua ja elementtien mittasuhteita silmämääräisesti ja muuta elementtien kokoa tarvittaessa.
Valmis, realistinen digisivu Opi lisää digiskräppäyksestä! paperillalehti.blogspot.fi 3. KAIKKI EI OLE SUORAA Digiskräppäyksessä jokainen elementti asettuu automaattisesti täsmälleen suoraan, perinteisessä skräppäyksessä tämän saavuttaminen on vaikeampaa. Kääntämällä elementtejä tarkoituksella aavistuksen vinoon realistisuus lisääntyy – tätä voidaan käyttää myös tyylikeinona ja laittaa paperit ja koristeet ihan reilusti vinksin vonksin. 4. TEKSTIT, MUSTEET JA MAALIT Säätämällä tekstin läpikuultavuutta saadaan vaikutelma siitä, että teksti on kirjoitettu paperille. Toisin sanoen paperin tekstuuri kuultaa hieman tekstin läpi. Sama pätee myös leimoihin, maaleihin jne. Kokeilemalla ja testaamalla löytyy oikea läpikuultavuusaste, joka vaihtelee paperin ja tekstin mukaan. 5. VARJOT Tärkein asia realistisuuden lisäämisessä on varjot. Eri paksuisilla ja kokoisilla elementeillä on erikokoinen varjo. Mitä kauempana elementti on taustapaperista, sitä suurempi varjo on. Toisaalta suuri varjo ei ole yhtä tumma kuin pieni varjo. Erinomainen apu varjojen luomiseen ovat valmiit varjopaketit, joita voi itse säätää oman makunsa mukaan. Valmiissa varjopaketeissa suunnittelija on huomioinut eri kokoisten ja eri materiaalia olevien elementtien antaman varjon. Napin painalluksella saat lisättyä juuri sopivan varjon kullekin elementille. Materiaalit: paperit: Valorie Wibbens, Jenn Barrett. Koristeet: Valorie Wibbens, Jenn Barrett. Teipit: Little Butterfly Wings. Kirjaimet: Kim Jensen, Amy Martin. Varjot: One Little Bird. Fontit: DJB I Feel Quirky, Crash Numbering. 19