Sähkökatkoksen syy EDELLEEN EPÄSELVÄ Kansainvälinen hulina ja ilo VALTASI FUENGIROLAN F.C. N o 28/103 6.5.–2.6.2025 • Nº 428 • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA • PERIÓDICO GRATUITO FINLANDÉS Suomalainen Espanjassa on nyt Olé Sanomat olemessut.fi Kiitos vierailijoille, esiintyjille ja yhteistyökumppaneille! Nähdään Aurinkorannikon Syysmessuilla 18.10.2025. KIITOS! KIITOS! O L É L E H T I J U H L A V U O S I 40 Ole24 .fi AURINKORANNIKON UUSI VERKKOMEDIA Skannaa koodi ja tiedät enemmän
Katariina Salmelin Property Advisor, Partner +34 629 917 294 | KATARIINA@STRAND.ES Arto Ryynänen Property Advisor, Partner +34 629 24 40 72 | ARTO@STRAND.ES Anne Kero Property Advisor, Partner, LKV, LVV, KiAT +358 44 5210564 | ANNE.KERO@STRAND.ES Elina Rajamäki Property Advisor, Partner +34 620 951 990 | ELINA@STRAND.ES Joonas Laitinen Property Advisor, Partner, YKV +34 672 094 818 | JOONAS@STRAND.ES Johanna Pesonen Property Advisor, Partner +34 695 333 634 | JOHANNA@STRAND.ES Elena Mäkinen Property Advisor, Partner, LKV +34 654 693 870 | ELENA@STRAND.ES Hanna Kytölä-Lundström Property Advisor, Partner +34 654 186 591 | HANNA@STRAND.ES Anne Alice Saarikangas Property Advisor, Partner, MBA +358 40 826 2138 | ANNE@STRAND.ES Natasha Valtonen Property Advisor, Partner, LKV +358 45 3544770 | NATASHA@STRAND.ES Sofia Nikamo Property Advisor, Partner, YKV +358 44 331 2154 | SOFIA@STRAND.ES Maarit Häkkinen Property Advisor, Partner +34 722 201 210 | MAARIT@STRAND.ES Kokeneet suomenkieliset kiinteistönvälittäjät Aurinkorannikolla M A R B E L L A | M Á L A G A | F U E N G I R O L A | M A L L O R C A | S T R A N D . E S
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 3 6.5.–2.6.2025 • Nº 428 Kustantaja/Editor Ole Kustannus Osoite/Dirección Avenida de los Boliches 48, Fuengirola, Spain Puh. (+34) 952 470 794 WhatsApp (+34) 670 852 834 Sähköposti ole@olekustannus.com Internet olekustannus.com Toimitus avoinna Ma–pe kello 10–15 Laskutus/Facturación tilaajapalvelu@olekustannus.com Päätoimittaja/Redactora Jefe Katja Enarvi AD/Dirección de arte Alma Ulvelin Avustajat Sanni Arasmo, Aura Forsman, Raimo Holopainen, Krista Kinnunen, Mika Lindqvist, Reima Lehtimäki, Patrik Mattsson, Anneli Päivänsara, Arto Ryynänen, Emilia Voltti Mainosgraa? kko / Diseño de publicidad Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Yritysyhteistyöt ja mediamyynti / Publicidad y colaboraciones Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Kati Rasku, kati.rasku@strand.? Ilmestyy Kaksi kertaa kuukaudessa, joka toinen tiistai (paitsi touko–elokuu). Olé Sanomat voi lukea veloituksetta myös digilehtenä olekustannus.com/nakoislehdet Olé Sanomat ei vastaa sille tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä tai palauttamisesta. Lehdellä on oikeus editoida ja lyhentää lähetettyjä kirjoituksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti painoym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 8 päivää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai sattuneista virheistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Tekijäoikeuslain Ley 22/1987 de Propiedad Intelectual mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Ilmoitusta ei voi käyttää muualla ilman kustantajan kirjallista lupaa. Sananvapauden periaatteen mukaan nimellä tai nimimerkillä lehdessä esitetyt mielipiteet ovat aina kyseisen kirjoittajan, ei kustantajan. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores/corresponsales. Depósito Legal: MA-1880/91 ISSN: 1575-619X VÄRIN JA KOHTAAMISTEN VIIKKO KATJA ENARVI Olé-lehden ja Olé Sanomien päätoimittaja P Ä Ä K I R J O I T U S YLLÄTTÄVÄ sähkökatkos pysäytti arjen ja toi naapuruston ihmiset toistensa lähelle. Ne, jotka ehtivät kauppaan ajoissa, hamstrasivat vettä ja säilykkeitä – me myöhästyneet jäimme hedelmäkaupan varaan. Arviot tilanteen kestosta vaihtelivat tuolloin: kuusi tuntia tai kolme päivää. Puhelimen viestit eivät kulkeneet, puhelut katkesivat. Mutta pimeys herätti kadun eloon. Parvekkeilla huudeltiin toisillemme, jonkun radio pauhasi uutisia, ja keskelle katua ilmestyi pöytä, jonka ympärille kokoontui seurue poikkeuksellista iltaa viettämään. Aamuyöllä sähkö ja yhteydet palasivat, mutta katkoksen syytä selvitellään yhä (juttu alla). Jo seuraavana päivänä ystäväni saapuivat Suomesta. Jos sähkökatko toi naapureita yhteen, toimiva lentoyhteys se vasta toikin rakkaat lähelleni. Vietimme kolme hyvin tiivistä päivää lähiseutuja kierrellen, pintxoja maistellen ja boquerones-annoksia jakaen, ja tietenkin tuhansia ja tuhansia askelia päivittäin kävellen. Viikolla Fuengirolan valtasi kansainväliset päivät. Feria-alueen täytti esitysten, pukujen ja maailman makujen hulppea kattaus. Sähkökatkosta huolimatta viikko oli täynnä kohtaamisia, valon ja värin kontrasteja. Kuvakooste Kansainvälisten päivien tapahtumasta sivulla 9. SÄHKÖVERKKOA PARANNETTAVA UUSIUTUVAN ENERGIAN VUOKSI TEKSTI Arto Ryynänen KUVA Alin Corneliu/Unsplash Uusiutuvan energian kasvu tekee sähköverkosta aiempaa epävakaamman – Espanjan on vahvistettava kantaverkkoaan sähkökatkosten estämiseksi. KOKO Espanjaa, Portugalia ja eteläistä Ranskaa maanantaina 28. huhtikuuta koetelleen totaalisen sähkökatkoksen syitä selvitetään virkateitä pitkin edelleen. Espanjan hallitus on pitänyt kaikki tutkintasuunnat avoinna, myös kyberhyökkäyksen mahdollisuuden. Espanjan sähkökantaverkon ylläpidosta vastaava Red Eléctrica sulki kuitenkin kyberterrorismin mahdollisuuden pois laskuista nopeasti. Häiriön syy, joka kadotti muutamassa sekunnissa 15 megawatin tehot verkosta, löytyy kantaverkon ylläpitäjän mukaan alustavien tutkimusten jälkeen itse järjestelmästä. Häiriön syy saadaan sen mukaan selville perusteellisen dataseulonnan jälkeen. Valtaosa espanjalaismedian haastattelemista energia-asiantuntijoista piti melko pian katkoksen jälkeen selvänä, että sähköverkko kaatui järjestelmän epävakauteen, josta oli jo ennusmerkkejä olemassa. Lisääntynyt epävakaus sähköverkossa johtuu asiantuntijoiden mukaan aurinkoja tuulivoiman jyrkästi kasvaneesta osuudesta energiatuotannossa. Sähkökatkos oli heidän mukaansa ennen pitkää odotettavissa, kun uusiutuvan energian osuus on viime vuosina kasvanut nopeasti suhteessa koko sähköenergiavalikoimaan. 28. huhtikuuta kello 12.30 aurinkoenergian osuus Espanjan sähköenergian tuotannosta oli yli puolet, 54,9 prosenttia, ja tuulienergian 10,9 prosenttia. Tutkijat painottavat, että mitä suurempi aurinkoja tuulivoiman osuus on koko sähköntuotannosta, sitä vähemmän järjestelmässä on inertiaa, mistä syystä sähköverkko on nykyisellään aikaisempaa epävakaampi. Siten sähköjärjestelmän pitämiseksi vakaana tarvitaan perinteisten suurvoimaloiden ”vastavoimaa”, joka puhtaimmin syntyy ydinvoimaloilla, kun vesivoima on rajallinen luonnonvara Espanjassa (n. 13 % sähköntuotannosta). Yksi mahdollisuus on Ranskan ydinvoimalat, mutta nykyisiä siirtoyhteyksiä olisi parannettava perusteellisesti. Sähkökatkoksen aikaan useimmat Espanjan ydinvoimalat olivat pysähdyksissä, koska niiden käyttäminen sähköntuotantoon ei ole verotuksellisista syistä taloudellisesti kannattavaa silloin, kun aurinkoja tuulivoiman tuotantoluvut ovat korkealla. Tilanne vaatisi uudelleentarkastelua siltäkin osin. Espanjan on siten ratkaistava, miten aurinkoja tuulivoiman sähköverkon toimintaan tuomat ongelmat ratkaistaan, jotta sähkökatkoksilta vältytään jatkossa. Kantaverkon kohentaminen edellyttänee mittavia investointeja. PUHELIMEN VIESTIT EIVÄT KULKENEET, PUHELUT KATKESIVAT. MUTTA PIMEYS HERÄTTI KADUN ELOON. olelehti.? ole24.? oleasunnot.? olemessut.?
6.5.–2.6.2025 • Nº 428 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 4 SUOMEN PASSIN VOIMASSAOLO PITENEE KYMMENEEN VUOTEEN toivossa. – Todennäköisesti kestää pari vuotta, ennen kuin on mahdollista saada kymmenen vuotta voimassa olevia passeja, hän arvioi. Hallituksen tiedotteessa sanotaan, että passin enimmäisvoimassaoloaika pidennetään ottaen huomioon mahdolliset turvallisuustekijöistä aiheutuvat SUOMEN passin voimassaoloaika pitenee lähitulevaisuudessa viidestä vuodesta kymmeneen. Asiasta ilmoitti maan hallitus puoliväliriihen tiedotteessaan huhtikuussa. Passin voimassaoloaika lyhennettiin kymmenestä viiteen vuoteen vuonna 2006. Uudistuksen tavoitteena on helpottaa kansalaisten arkea. Passin voimassaoloajan palauttaminen kymmeneen vuoteen ei kuitenkaan hoidu pelkällä hallituksen tiedotteella, vaan se edellyttää lainsäädännöllisen muutoksen. Eli ensin eduskuntakäsittelyssä kuullaan eri tahoja, järjestään lausuntokierros ja lopuksi Suomen eduskunta päättää lain hyväksymisestä virallisessa lainsäätämisjärjestyksessä. Sisäministeriön poliisiosaston johtava asiantuntija Mikko Cantell totesikin taannoin Ylen haastattelussa, ettei passin hakemista kannata lykätä kymmenen vuoden passin saamisen Muuton ulkomailla voi ilmoittaa ilman Suomen digitunnuksiakin SUOMEN kansalaisen velvollisuus on ilmoittaa Digija väestötietovirastoon, kun hänen osoitteensa vaihtuu Suomessa tai ulkomailla. Viraston nettisivuston osoite on www.dvv.fi . Jos pysyvä asuinpaikka on ulkomailla, uusi asuinosoite on mahdollista ilmoittaa uudella verkkolomakkeella Digija väestötietovirastolle ilman suomalaisia digitunnuksia. Kyseinen lomake on tarkoitettu Suomen kansalaisille ja sitä voi käyttää ainoastaan silloin, kun jo asuu – eli on kirjoilla – ulkomailla. Kyseistä lomaketta ei pidä käyttää muutettaessa Suomesta ulkomaille, ulkomailta Suomeen tai Suomessa. Asuinpaikan vaihdosta voi ilmoittaa edelleen myös paperisella lomakkeella Suomen edustustoissa tai Digija väestötietoviraston toimipaikassa. Tiedot väestötietojärjestelmään liittyvästä henkilötietojen käsittelystä löytyy netti osoitteessa www.dvv.fi / vtj-tietosuoja. (AR) poikkeukset. – Kymmenen vuotta olisi pääperiaate, ja sitten siitä on mahdollista poiketa turvallisuusnäkökulmista johtuen, Cantell tulkitsee. Eli ei ole vielä varmaa, voidaanko kymmenen vuoden passeja myöntää jatkossakaan Suomen edustustoissa ulkomailla. Myös henkilökortin nykyinen viiden vuoden voimassaoloaika jatkossa on toistaiseksi hämärän peitossa. Passeissa ja henkilökorteissa käytetään nykyään samaa sirua. Tästä syystä pitää selvittää, miten passin voimassaolon pidentäminen vaikuttaa käytettäviin teknisiin ratkaisuihin sekä henkilökorteissa että passeissa. (AR) " TODENNÄKÖISESTI KESTÄÄ PARI VUOTTA, ENNEN KUIN ON MAHDOLLISTA SAADA KYMMENEN VUOTTA VOIMASSA OLEVIA PASSEJA." UUSI ASUINOSOITE ON MAHDOLLISTA ILMOITTAA VERKKOLOMAKKEELLA.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 5 6.5.–2.6.2025 • Nº 428 Vieraile generaliexpatriates.es-sivustolla ja pyydä tarjous Cashback-promootio on voimassa 25. helmikuuta ja 26. toukokuuta 2025 välisenä aikana myönnetyille ja voimassa oleville vakuutuksille. Vakuutukset tulee maksaa suoraveloituksella. Tarjous koskee vain uusia autoja kotivakuutuksia. Edut eivät koske jo voimassa olevia vakuutuksia tai niiden uusintaa. Ehtoja ja vähimmäismaksuja sovelletaan kaikissa tapauksissa. Enintään 75 € takaisinmaksu vakuutusta kohden. Lisätietoa verkkosivuillamme ja vakuutusagentiltasi. Generali Seguros y Reaseguros, S.A.U. (ALV-numerolla A48037642, toimipiste Paseo de las Doce Estrellas, 4, 28042, Madrid, Espanja) vastaa tästä tarjouksesta. ASIANTUNTIJAT, JOTKA VÄLITTÄVÄT SINUSTA Expatriaattien vakuutusyhtiö #1 +200 välittäjää ja vakuutusagenttia, jotka puhuvat kieltäsi Luotettu: yli 150 000 kansainvälistä asiakasta Espanjassa Laaja valikoima tuotteita, jotka on räätälöity tarpeidesi mukaan! Ota uusi kaskotai kotivakuutus, saat jokaisesta 10% maksunpalautusta tapamme kiittää, että valitsit meidät! 26.05.2025 ASTI SUOMENKIELINEN PALVELU ARKISIN 9.30-14.00 / Petra Avenida de las Salinas, 5. Fuengirola fuengirola@grupodentalclinics.es 673 282 586 +358 41 319 5025 / suomeksi OLEMME ERIKOISTUNEET HAMMASIMPLANTTEIHIN UUDISTA HYMYSI 5 990 € * KIINTEÄ PROTEESI 24 TUNNISSA * Hinnat alk. 5990 € proteesi 4 implantiin. Hintaan vaikuttaa mm. implanttejen määrä. Lisätietoja ensimmäisellä käynillä.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 6 6.5.–2.6.2025 • Nº 428 BRITTIÄITI SYNNYTTI KATKOSYÖNÄ HOTELLISSA TORREMOLINOSISSA NUORI englantilainen nainen synnytti Puente Real -hotellin aulassa Torremolinosissa aamuyöllä tiistaina 29. huhtikuuta Espanjan tuntikausiksi pimentäneen sähkökatkoksen aikana. Diario Sur -lehden mukaan hotellin vastaanottovirkailija auttoi naista synnytyksessä ja myös elvytti vastasyntynyttä, jolla ei ensin ollut ollenkaan sykepulssia. Synnytys tapahtui kolmen aikaan aamuyöllä. Hotellissa yöpynyt parikymppinen syntyi ennen kuin ammattiapu ehti saapua perille. Tyttö syntyi hotellin sisäänkäynnin edustan puutarhassa. Kyseessä oli ennenaikainen synnytys, sillä äidillä oli menossa vasta 30. raskausviikko. Vastasyntynyt ei hengittänyt synnytyksen tapahduttua, joten vastaanottovirkailija elvytti vauvan noudattaen ensiapuryhmän puhelimitse antamia ohjeita. Myöhemmin lapsi ja tuore äiti vietiin ambulanssilla sairaalaan toipumaan.(AR) nuori nainen ilmestyi vastaanottoon kesken synnytyksen, koska hänen lapsivetensä oli mennyt yllättäen ennen aikojaan. Vastaanottovirkailija yritti tilata taksin ja soitti 061-hätänumeroon, mutta lapsi PALVELUA SUOMEN KIELELLÄ JO LÄHES 25 VUOTTA! Av. Jesús Santos Rein 2, Ed. Ofisol 2 o D, Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53 / priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Asuntokaupat / Perintöasiat / Oikeudenkäynnit Yhtiön perustaminen kirjanpito / Veroneuvonta Veroilmoitukset / Muut käytännön asiat VALITSE SE KOKENEIN! Puheenjohtaja Pekka Sauri jatkokaudelle Suomi-Seurassa YHDISTYKSEN vuosikokous valitsi 28. huhtikuuta Pekka Saurin jatkamaan Suomi-Seura ry:n puheenjohtajana ja hänen henkilökohtaiseksi varajäsenekseen valittiin Satu Oldendorff . Hallitukseen jäseniksi valittiin (suluissa kilökohtaiset varajäsenet): Laura Kamras (Mari K. Niemi), Saara Pellander (Hannu Suihkonen), Tomi Räsänen (Minna Karisto) ja Paula Tiihonen (Jack Raisanen). Suomi-Seura ry on maailmalla asuvien suomalaisten etujärjestö Suomessa. (AR) Haku käynnistynyt Fuengirolan yrityskasvattamoon ÄSKETTÄIN perustettuun Fuengirola Emprende -yrityskasvattamoon on avattu haku, johon voivat osallistua Fuengirolassa yrittämistä suunnittelevat tai jo aloittaneet tuoreet yritykset. Hankkeesta vastaavan Fuengirolan kaupungin edustajan Isaac Vargasin mukaan toimitilaetu on suunnattu ensisijaisesti yrittäjille, joilla ei ole vielä hakemushetkellä toimintaa, mutta jotka suunnittelevat aloittavansa sen kuuden kuukauden sisällä, sekä jo alkuvaiheessa oleville, alle kolme vuotta toimineille yrityksille. Hyväksytyt hakijat saavat käyttöönsä toimitilat 200 neliömetrin kokoisesta Fuengirola Emprende -keskuksesta, joka sijaitsee Miguel Bueno -kadun varrella Elola-urheilukeskuksen vieressä. Keskuksessa on neljätoista täysin varusteltua työasemaa, kokoushuone, kaksi toimistoa yksityisyyttä kaipaaville, avoin toimistotila sekä asiakaspalvelualue. Kukin yritys voi toimia keskuksessa enintään kaksitoista kuukautta ja kustannus on ainoastaan 30 euroa kuukaudessa. Hakemukseen on laadittava liiketoimintasuunnitelma, joka on ratkaisevassa asemassa hyväksyttyjä valittaessa. Keskuksen säännöt sekä hakemukset on saatavilla Fuengirolan kaupungin verkkosivuilla. HOTELLIN VASTAANOTTOVIRKAILIJA AUTTOI NAISTA SYNNYTYKSESSÄ. Yrityskehityspalveluja tuottavalla CADE:lla on Fuengirolan uuden yksikön myötä koko Andalusian alueella yhteensä 36 toimipistettä. Lisätietoja nettisivustoilla www.andaluciaemprende.es ja www.fuengirola.portalemp. com/centro-empresarial-fuengirola-emprende. html tai käyntiosoitteessa Centro empresarial Fuengirola Emprende, Calle Miguel Bueno 13, Fuengirola. (AR) – Lisäksi Fuengirolan kaupunki on allekirjoittanut äskettäin sopimuksen CADE:n (Centro Andaluz de Desarrollo Empresarial) kanssa, joka tarjoaa maksutonta neuvontapalvelua kaikille yrityksen perustamista suunnitteleville tai käynnistymisvaiheessa oleville. Neuvontapisteitä on kaksi: Fuengirolan Emprende -keskuksessa ja El Boquetillon kaupunginosassa sijaitsevassa kaupungin toimistossa, Isaac Vargas kertoo. henkilökohtaisiksi varajäseniksi valitut): Veera Toivonen (Ella Turta), Jouni Slagner (Heidi Olsson), Anne-Mari Paster (Henri Syvänen), sekä ulkoministeriön nimeämänä Jussi Tanner (Mika Kukkonen). Hallituksessa jatkavat (suluissa henOlé Sanomat on Manner-Espanjan suomalaisalueilla ilmestyvä ilmaisjakelulehti. Voit lukea lehden myös verkossa: lehtiluukku.fi /lehdet/ole-sanomat LUE OLÉ SANOMAT ILMAISEKSI VERKOSSA! olekustannus.com | tilaajapalvelu@olekustannus.com Skannaa koodi ja lue Olé Sanomat ilmaiseksi verkossa!
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 7 6.5.–2.6.2025 • Nº 428 TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO • Since 1993 • Antonia ja Markku Pyykkö mpyykko@mopconsulting.com amillan@mopconsulting.com www.mopconsulting.com YKSITYISHENKILÖILLE: Oleskeluluvat, NIE-numerot, verotusten siirrot, veroilmoitukset, autojen rekisteröinnit, ajokortit, asuntokauppojen valvonnat, perunkirjoitukset ja paljon muuta PK-YRITYKSILLE: Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, liikehuoneistojen avausluvat, kirjanpidot, palkanlaskennat, veroilmoitukset ja kaikki muu VAKUUTUKSET: Kotiin, yritykseen ja autoon Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola P. +34 952 470 884, Fax +34 952 464 306, info@mopconsulting.com Olé-lehden uusi osoite: Avenida de los Boliches 48 ("bussikatu"), Fuengirola KIEHTOVAN ESPANJAN ASIANTUNTIJA M A I N O S TEKSTI ja KUVA Generali Väsyttääkö ratissa? Väsymys on jopa 30 %:n syynä liikenneonnettomuuksiin Espanjassa. Lisätietoja verkkosivuilta www.generaliexpatriates.es tai soittamalla numeroon 91 342 25 49. AUTOLLA AJAMINEN VÄSYNEENÄ on vaarallisempaa kuin moni ymmärtää. Asiantuntijat varoittavat, että väsymys on yksi merkittävimmistä tekijöistä tuhansissa onnettomuuksissa vuosittain. Usein yhdistämme riskialttiin ajamisen ylinopeuteen tai puhelimen käyttöön, mutta on olemassa toinen yhtä vaarallinen ja paljon huomaamattomampi tekijä: väsymys. Espanjan liikenneviranomaisen (DGT) mukaan väsymys on syynä 20–30 prosenttiin maan liikenneonnettomuuksista. Väsymys heikentää keskittymiskykyä, hidastaa reaktioita ja lisää virheiden riskiä. Olitpa lähdössä pitkälle matkalle tai palaamassa kotiin kiireisen päivän jälkeen, väsymys ratissa voi johtaa vakaviin seurauksiin. VÄSYMYKSEN VAROITUSMERKIT Väsyneenä ajaminen voi aiheuttaa päänsärkyä, näön sumentumista, hitaita refleksejä ja huonoa koordinaatiota. Saatat ajautua kaistalta toiselle, arvioida etäisyyksiä väärin tai tehdä impulsiivisia päätöksiä. Vaikka et tuntisi olevasi ”unessa”, aivosi voivat jo ohittaa tärkeitä merkkejä tiellä. MILLOIN OLET SUURIMMASSA RISKISSÄ? • Unenpuute: Pidä tauko vähintään kahden tunnin välein tai 150 km:n jälkeen. • Vaativat olosuhteet: Huono sää, pimeys tai voimakas auringonpaiste lisäävät henkistä kuormitusta. • Liikenne ja tekniset ongelmat: Ruuhkat ja auton viat lisäävät stressiä ja väsymystä. • Tunnepaine: Kiire tai ahdistuneisuus voi johtaa henkiseen uupumukseen. LUOTETTAVA TURVA ULKOMAALAISKULJETTAJILLE Me Generali Expatriatesilla ymmärrämme kansainvälisten asukkaiden erityistarpeet Espanjassa. Kuulumme yhteen Euroopan johtavista vakuutusryhmistä, jolla on yli 190 vuoden kokemus. Tarjoamme autovakuutusratkaisuja, jotka on räätälöity elämäntyyliisi – jotta voit ajaa mielenrauhassa. TARVITSETKO APUA OMALLA KIELELLÄSI? Generali Expatriates -verkostoon kuuluu luotettavia välittäjiä ympäri Espanjaa, mukaan lukien suomenkielisiä asiantuntijoita, jotka auttavat sinua tiedoissa, tarjouksissa ja tuessa omalla kielelläsi. Löydät heidät helposti osoitteessa www.generaliexpatriates.es/en/fi nd-your-agent.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 8 6.5.–2.6.2025 • Nº 428 MIJAS JA ARKKITEHDIT SOPIVAT YHTEISTYÖSTÄ MIJASIN kaupunki ja Málagan arkkitehtien etujärjestö (Colegio de Arquitectos de Málaga) ovat allekirjoittaneet yhteistyösopimuksen, jonka tavoitteena on virtaviivaistaa kaupunkisuunnittelua ja nopeuttaa rakennuslupaprosesseja. Arkkitehtien etujärjestö saa jatkossa etupainotteisesti tarkasteltavakseen rakennushankkeiden asiakirjat. Samoin kaupunki toimittaa arkkitehtiliitolle kaavoitusvalvontaa koskevat säädökset sekä kaupungin rakennusmääräysten tulkintaperusteet. Kyseistä luetteloa päivitetään säännöllisesti, vähintään kolmen kuukauden välein. – Kaupunkisuunnittelu on aina monimutkaista, joten on hyvä, että nyt tehty sopimus nopeuttaa prosesseja. Meidän tehtävämme kaupungin edustajina on yksinkertaistaa byrokratiaa, ja sopimus tukee tätä tavoitetta, Mijasin kaupunginjohtaja Ana Mata kertoo. Arkkitehtikollegion edustaja Susana Gómez de Lara puolestaan toteaa, että tehty sopimus on erinomainen esimerkki julkisen ja yksityisen sektorin toimivasta yhteistyöstä. – Olemme aina olleet halukkaita tekemään yhteistyötä paikallisten viranomaisten kanssa toimivien ratkaisujen löytämiseksi, jotta kaupunkisuunnitteluhakemusten käsittelyaikojen voitaisiin lyhentää. Se vaikuttaa arkkitehtien lisäksi myös kaupungin asukkaisiin ja muihin sidosryhmiin, hän toteaa. Mijas on Málagan ja Marbellan jälkeen kolmas paikkakunta Aurinkorannikolla, jolla on vastaava yhteistyösopimus Málagan seudun arkkitehtien etujärjestön kanssa. (AR) Autoilu on nyt edullisempaa – polttoaineen hinnat laskeneet merkittävästi ESPANJASSA autoilevien iloksi bensiinin ja dieselin hinnat ovat pudonneet selvästi alaspäin. Polttoaineen keskihinnat ovat tällä hetkellä selvästi alempana kuin vuosi sitten, ja erityisesti bensiinin hinta on lähestynyt alinta tasoaan lähes neljään vuoteen. Toukokuun 2025 alussa EU:n virallisen hintatilaston mukaan 95-oktaanisen bensiinin keskihinta oli Espanjassa 1,47 euroa litralta, mikä on alhaisin hinta sitten lokakuun 2021. Myös diesel on halventunut huomattavasti: sen keskihinta oli 1,38 euroa litralta. Vertailun vuoksi, toukokuussa 2024 vastaavat hinnat olivat huomattavasti korkeammat. Bensiini oli tuolloin keskimäärin 12,8 prosenttia kalliimpaa ja diesel noin kymmenen prosenttia hintavampaa kuin nyt. (AR) Joka viikko peruslistan lisäksi vaihtuvia erikoisuuks ia. SHOW & DINNER Ravintola Kukko • • • Av/de Los Boliches 4, Fuengirola www.kukkorestaurante.com Lipunmyynti avoinna ma–pe klo 11.30–15.30 LÄTKÄMENU GRILLIMAKKARA 3€ RANSKALAISET JA AIOLI 5,50€ MAKKARAPERUNAT 9€ TACO 5,50€ / kpl tai 14€ / 3 kpl Kana / pulled beef / pulled pork Pico de gallo, salsa verde, ranskankerma JUUSTONACHOT 9€ Lihalla (kana / pulled beef / pulled pork) 13€ Juustokastiketta, maissia, pico de gallo, guacamolea, ranskankermaa CRISPY CHICKEN BURGER 14,50€ Aiolia, cheddaria, ananasta, paholaisenhilloa, ranskalaiset JUUSTOBURGERI 14,50€ Cheddaria, tomaattia, salaattia, burgerkastiketta, ranskalaiset Kaikki Suomen matsit isoilta ruuduilta. 2€ VAIN Rommicola tai Gin&tonic 4€ MM-KISAT KUKOSSA – Huudetaan Leijonat voittoon! Alkusarjan Suomen matsien 1. erän loppuun saakka 0,5 l San Miguel tai lasi talon viiniä LÄTKÄTARJOUS 9.5. pe 16:20: Itävalta – Suomi 11.5. su 20:20: Suomi – Ranska 12.5. ma 20:20: Suomi – Ruotsi 15.5. to 16:20: Suomi – Slovenia 17.5. la 12:20: Suomi – Latvia 19.5. ma 20:20: Kanada – Suomi 20.5. ti 16:20: Slovakia – Suomi 22.5. to Puolivälierät 24.5. la Välierät 25.5. su 15:20: Pronssiottelu 25.5. su 20:20: Finaali OTTELUOHJELMA La 17.5. EUROVIISUBILEET Klo 19–21 Euroviisusolisti Karoliina Kallio esittää euroviisubiisejä vuosien varrelta (10€) Klo 21– Euroviisut telkkareista (vapaa pääsy)
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 9 6.5.–2.6.2025 • Nº 428 MAKUJEN, MUSIIKIN JA KULTTUURIEN ILOTULITUSTA YLI 30 MAAN edustajat täyttivät Fuengirolan feria-alueen väreillä, tuoksuilla ja ruokatarjonnalla, kun kaupunki vietti toukokuun vaihteessa Feria Internacional de los Países -juhlaa. Fuengirolan kansainväliset päivät käynnistyivät keskiviikkona 30. huhtikuuta, ja torstaina hulppea avajaisparaati keräsi huomiota halki kaupungin kulkiessaan. Tapahtuma itsessään kesti feria-alueella sunnuntaihin saakka. Tänäkin vuonna alue täyttyi ihmisistä, jotka saapuivat nauttimaan eri maiden herkuista ja tunnelmasta. Hiiligrillit savusivat, musiikki raikasi ja samba soi, kun 33 maan edustajat esittelivät kulttuurinsa erikoisuuksia ruokien, juomien ja esitysten kautta. Fuengirolan kansainväliset päivät ovat vakiinnuttaneet asemansa kaupungin suosituimpana juhlatapahtumana, kun mittarina käytetään kävijämäärää. Tänä vuonna oli haluttu panostaa entistä enemmän laatuun – niin kojujen sisustuksessa kuin ohjelmasisällössäkin. (KE) Osta omasi myyntipisteistä, tilaa kotiin tai lue digiversiona. tilaajapalvelu@olekustannus.com (+34) 952 470 794 Toukokuun Olé-lehdessä: ESPANJAN JA SUOMEN RUOKAKORIT HINTAVERTAILUSSA KANSANELÄKEKIISTA EU aloitti selvittelyn maksun keskeytyksistä ulkomailla VOI HYVIN ESPANJASSA Välimeren ruokavalio edistää mielen ja aivojen terveyttä Tilaa Olé-lehti kotiin skannaamalla koodi!
6.5.–2.6.2025 • Nº 428 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 10 Aurinkorannikon Leijonien Ensio Väisänen: Lahjoitamme eri kohteisiin lähelle ja kauas TEKSTI Anneli Päivänsara KUVAT Haastateltava Ensio Väisänen, Aurinkorannikon Leijonien presidentti, on ollut aktiivisesti mukana tukemassa alueen suomalaisyhteisöä. Hän kertoo, miten yhdistyksen kautta kerätyt varat auttavat monia tarvitsevia, ja miten Espanja on avannut hänelle uusia mahdollisuuksia eläkkeellä. C O S T A N V A I K U T T A J A Miten koet vaikuttaneesi Aurinkorannikon suomalaisyhteisöön? Vaikutan Aurinkorannikolla toimimalla Aurinkorannikon Leijonien, eli Club de Leones Costa del Sol/Suomi -järjestön presidenttinä. Me Leijonat tuemme ja avustamme sekä Aurinkorannikolla toimivia että kansainvälisiä yhteisöjä. Keräämme varoja ja annamme lahjoituksia hyvin monipuolisesti eri leijonaprojekteihin, joista kansainvälisellä tasolla ajankohtaisin on Ukrainan avustaminen. Keräämämme rahat menevät täysin lyhentämättöminä avustustoimintaan. Myös kaikki Leijonat ja Lions Ladyt maksavat jokaiseen tapahtumaan pääsymaksun, vaikka olisimme myymässä pääsylippuja tai tapahtuman järjestäjinä. Aurinkorannikolla olemme avustaneet ja tukeneet monenmoista toimintaa Lumipartiosta ja Saapasryhmästä lähtien aina Aurinkorannikon Sydänyhdistykseen ja Diabetesyhdistykseen saakka. Sosiaalikuraattorin toiminnan tukemisessa olemme olleet mukana alusta saakka. Lions Ladyt järjestivät myös perinteisen joulukeräyksen. Viimeisimpänä kohteena oli Emaús Obra de Amor. Se on Aurinkorannikolla toimiva kristillinen hyväntekeväisyysjärjestö, joka tukee kodittomia, vähävaraisia sekä muita apua tarvitsevia. Heillä on myös asumisyksiköitä, joissa ihmiset asuvat pysyvästi tai tilapäisesti. Lions Ladyjen tavoitteena oli hankkia lämpimät villasukat sadalle Emaús Obra de Amorin asukkaalle ja ilahduttaa noin 15 lasta lahjoittamalla heille toiveidensa mukaiset kolmen tietäjän lahjat. Ukrainaa olemme tukeneet sodan alusta jo yli 70 000 euron edestä. Keräykseen ovat osallistuneet sadat, elleivät tuhannet yksityishenkilöt sekä Leijonatapahtumien että keräystenkin kautta. Oli todella liikuttavaa, että monet yksityishenkilöt halusivat ohjata merkkipäivälahjojaan Ukraina-rahastoon. Lisäksi tukijoina on ollut suuri joukko suomalaisia toimijoita Aurinkorannikolta. Ja toki me Leijonat itse olemme tehneet myös rahalahjoituksia Ukrainaan. Mikä toi sinut Aurinkorannikolle tai yleensä Espanjaan? Ostimme asunnon Fuengirolasta jo 14 vuotta sitten. Aurinkorannikko oli silloin vielä melko tuntematon alue meille. Mekin olimme lomailleet aikaisemmin pääasiassa vain Kanariansaarilla ja Kreikassa. Kun tuttaviamme muutti pysyvästi Aurinkorannikolle, alkoi vähitellen kypsyä ajatus, josko tämä voisi olla se paikka, jossa haluaisimme viettää talvikaudet eläkkeellä. Niinpä ostimme Espanjan-kotimme. Asuntokauppojen jälkeen työskentelimme ja asuimme yhä Suomessa. Tulimme kuitenkin Espanjaan säänKANSAINVÄLISELLÄ TASOLLA AJANKOHTAISIN LEIJONAPROJEKTIMME ON UKRAINAN AVUSTAMINEN.
6.5.–2.6.2025 • Nº 428 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 11 KOONNUT Katja Enarvi KUVA Freepik Olé Sanomien toimitukselta kysytään mitä moninaisimpia asioita Espanjaan liittyen. Lukijoiden kysymyksiin vastaa asianajaja ja ekonomisti Aura Forsman, joka on asunut Espanjassa jo yli 25 vuotta. Voit lähettää meille myös oman kysymyksesi. Mitä tehdä, kun naapurin puun oksat tulevat tontilleni? Naapurin tontilla kasvavan männyn oksat ulottuvat meidän puolellemme aiheuttaen ylimääräisiä kuluja, kuten altaan neulasten ja rännien puhdistusta sekä lisätyötä puutarhurille. Kuka vastaa kuluista ja voiko omalle tontille ulottuvat oksat katkaista itse? Espanjan siviililaissa (Código civil), joka säätelee naapurikiinteistöjen välisiä suhteita, sanotaan, että jos naapurin puun oksat ulottuvat tontillesi, voit pyytää häntä karsimaan ne. Ellei hän tee niin, voit tehdä sen itse naapurin luvalla. Jos hän kieltäytyy, sinun on haettava oikeuden päätös. Yleensä karsintakulut kuuluvat puun omistajalle. Tämä sääntely perustuu siviililakiin, mutta myös alueellisia tai kunnallisia määräyksiä voi olla. Miksi ruokakaupat ovat vain joskus avoinna sunnuntaisin? Málagan maakunnassa ruokakaupat ovat yleensä auki sunnuntaisin tärkeinä ajankohtina, kuten joulun ja loppiaisen aikaan sekä kesäkuukausina, kun on vilkas turistisesonki. Tämä järjestely helpottaa ostosten tekemistä niille, jotka eivät voi asioida arkipäivisin. Aukioloajat vaihtelevat kauden ja sijainnin mukaan, mutta yleensä sunnuntaiaukiolot keskittyvät turistialueille ja korkean kysynnän ajankohtiin. Aukioloajat eivät ole yleispäteviä, eli kannattaa tarkistaa aina tapauskohtaisesti. Mitkä ruokatrendit ovat Costalla nyt ”in” ja mistä löydän sellaiset ravintolat? Costa del Solilla, vaikka välimerellinen ruokakulttuuri (kala, äyriäiset, tuoreet hedelmät ja vihannekset) säilyy perustana, vuoden 2025 ruokatrendit ovat siirtyneet selvästi kansainvälisempään ja rohkeampaan suuntaan. • Aasialaisen keittiön nousu: Hot Pot -ravintolat, korealainen BBQ ja vietnamilainen keittiö ovat tulleet suosituiksi. Näitä konsepteja ei aiemmin juuri ollut, mutta nyt niitä löytyy erityisesti Marbellasta, Fuengirolasta ja Málagan keskustasta. • Erikoistuminen Ramen keittoon: On avattu ravintoloita, jotka keskittyvät aitoon japanilaiseen ramen-keittoon –nämä ovat aiemmin olleet harvinaisia. • Edullinen fi ne dining: Nuoret keittiömestarit tarjoavat innovatiivisia fuusioruokia (esimerkiksi japanilais-välimerellinen, meksikolais-andalusialainen) kohtuuhintaan. • Terveellinen ruoka ja bowlit: Poke-bowlit, acai-bowlit ja kasvipohjaiset ateriat ovat vahvassa kasvussa, houkutellen sekä paikallisia että terveystietoisia turisteja. • Elämykselliset ravintolat: Ruokailu on show: illalliset livemusiikin ja teemasisustuksen kera (Tulumtai Bali-tyyli), ravintolat kuten Mamzel ja Nota Blu Marbellassa. • Luomuviinit ja modernit tapas-baarit: Viinibaarit, jotka tarjoavat vain luonnollisia tai biodynaamisia viinejä, ovat yleistyneet, yhdistettynä modernisti luotuihin tapaksiin. Puhuuko kukaan enää koronasta, ja jäikö siitä espanjalaisille tapoja? Espanjassa koronavirus ei enää ole osa arkea, mutta se jätti joitakin muutoksia. Etätyö on edelleen läsnä, vaikkakin vähemmän kuin Suomessa. Myös palveluiden digitalisaatio, erityisesti terveydenhuollon, koulutuksen ja julkishallinnon alalla, on edennyt nopeasti ja helpottanut asioiden hoitamista verkossa. Kulutustottumukset ovat muuttuneet: vaikka fyysiset myymälät ovat jälleen suosittuja, verkko-ostaminen on säilynyt monen espanjalaisen vaihtoehtona. Lisäksi pandemia on lisännyt ulkotilojen arvostusta, mikä on kasvattanut kysyntää asunnoille, joissa on terassi tai puutarha, sekä vahvistanut kiinnostusta luonnossa liikkumiseen. M A A S S A M A A N T A V A L L A ? ... KYSY, ME VASTAAMME! Askarruttaako jokin arkinen asia mieltäsi? Lähetä kysymyksesi osoitteseen katja@olenet.es. Kysymyksiin vastasi Aura Forsman. Ensio Väisänen Missä asut? Espoossa ja Los Pacosissa Mistä on kotoisin? Kajaanista Mikä on ammattisi? Eläkeläinen Mistä sinut tunnetaan? Aurinkorannikon Leijonien presidenttinä toimimisesta nöllisesti talvisaikaan lataamaan akkuja ja nauttimaan valosta. Miten päädyit nykyiseen työhösi? Eläkeläiseksi pääsee, kun tekee riittävän kauan työtä! No, leikki sikseen. Nuorena koneinsinöörinä olin kiinnostunut ATK:sta ja niissä töissä vierähti yli kymmenen vuotta. Työurani olen tehnyt Nesteellä ja myöhemmin Nesteen ja IVO:n yhdistyessä Fortumilla. Viimeiset 17 vuotta johdin Fortumin taloushallinnon palvelukeskusta (Financial Shared Service Center). Espoossa asuessani liityin Espoon keskuksen Lions klubiin. Myöhemmin, siirtyessäni talvehtimaan Aurinkorannikolle, koin luontevaksi liittyä myös Aurinkorannikon Leijonien jäseneksi. Nyt olen leijonaklubin presidenttinä tämän ja ensi kauden. Onko Espanja avannut sinulle uusia mahdollisuuksia? Hyvä kysymys! Täällä on todella helppo harrastaa eri asioita. Kuulumme vaimoni kanssa muun muassa Suomelaan ja Kalevaan, joista on löytynyt monenlaista tekemistä. Rakastamme myös matkailua, ruokaelämyksiä ja elävää musiikkia. Edellisten lisäksi harrastamme hyvin monipuolista liikuntaa, kuten keppijumppaa, padelia ja mölkkyä. Lämpiminä kuukausina harrastuksiimme kuuluu myös joka-aamuinen vesijuoksu taloyhtiön uima-altaassa. Los Pacosista pääsee helposti vaeltamaan vuorille, joissa on useita hienoja vaellusreittejä. Emme ole vielä juurikaan ehtineet tehdä lähimatkailua vuoristokyliin, mutta eiköhän siihenkin aikaa löydy lähitulevaisuudessa. Mitkä koet tämänhetkisen työsi suurimmiksi haasteiksi? Olen erittäin kiitollinen suomalaisille yrityksille, jotka ovat auttaneet meitä Leijonia niin toiminnassamme kuin avustusrahojen keräämisessä esimerkiksi arpajaisvoittoina. Me kaikki kuitenkin ikäännymme ja yhteisömme keski-ikä on hieman yli 70 vuotta. Olisi mukavaa saada iloiseen joukkoomme uusia jäseniä. Mukaan leijonatoimintaan ovat tervetulleita iästä riippumatta kaikki, jotka haluavat tehdä hyvää ja auttaa lähimmäistä. Myös Lady-toimintamme toivottaa uudet jäsenet lämpimästi tervetulleiksi! Mitä sinulla on juuri nyt meneillään? Kesää kohti mennessä katse alkaa siirtyä kohti Suomea. Siellä meitä odottaa kolme poikaamme ja kuusi lastenlasta, joten olisi jo kiire palata! Ennen lähtöä täytyy kuitenkin vielä sopia ensi vuoden Leijona-kalenterista, ensi talven konserteista sekä laittaa mahdolliset uudet tapahtumaideat kesäksi mietintämyssyyn. Näin pääsemme aloittamaan syksyllä heti suunnittelun ja mahdollisen toteutuksen. Jos olet kiinnostunut Lions-toiminnasta ja haluat mahdollisesti jopa liittyä joukkoomme, lisätietoa meistä löytyy osoitteesta aurinkorannikonleijonat.com. MUKAAN TOIMINTAAN OVAT TERVETULLEITA IÄSTÄ RIIPPUMATTA KAIKKI, JOTKA HALUAVAT TEHDÄ HYVÄÄ JA AUTTAA LÄHIMMÄISTÄ. Aurinkorannikon Leijonat ovat olleet mukana rahoittamassa näitä elintärkeitä kamiinoita Ukrainaan.
6.5.–2.6.2025 • Nº 428 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 12 TEKSTI Krista Kinnunen KUVAT Haastateltava ja Sami Siilin/Mtv3 Ilari Johansson on hauskuuttanut suomalaisia jo lähes kolme vuosikymmentä. Hänen tuore esityksensä ”Someoletettu” nähdään Fuengirolassa 8. toukokuuta. Ilari Johansson naurattaa ja herättelee Fuengirolassa Vastuu painaa, sillä Johansson haluaa tehdä työnsä hyvin. – Jos kehitystä ei enää tapahdu, on parempi lopettaa. Yleisö ansaitsee, että olen lavalla läsnä ja annan kaikkeni. Stand up -komiikka työnä vaatii paljon matkustamista. Johansson myöntää, että se tuntuu iän myötä raskaammalta kuin työ itse. Intohimoa lajia kohtaan löytyy kuitenkin yhä. Se toi Johanssonin toukokuussa jälleen myös Fuengirolaan. Alue on miehelle tuttu kohde jo yli kymmenen vuoden ajalta. Johanssonin ja Mika Räinän Miesfl unssa-esitys nähtiin Aurinkorannikolla muutamaan otteeseen viimeisen vuoden aikana. Toisinaan Johanssonilla on matkaseurana omat lapset, ja jatkossa onkin aikomus varata paikan päällä olemiseen hieman enemmän myös vapaata aikaa. – Aurinkorannikolla elämä on leppoisaa ja positiivista, ja alueella on valtavasti nähtävää. Tavoitteena onkin päästä vähän enemmän kiertelemään lähiseutua, Johansson kaavailee. Some sai pohtimaan Johanssonin tuore stand up -esitys ”Someoletettu” nähdään ravintola Kukossa Fuengirolassa 8. toukokuuta. Esitys käsittelee sosiaalisen median valtavaa roolia elämässämme – sekä sen huvittavia että hälyttäviä piirteitä. – Havahduin siihen, miten järisyttävä vaikutus somella on meihin – ja lapsiimme. Esitys tarkastelee, millaisen kuvan itsestämme rakennamme sosiaalisen median maailmassa, ja miten se vaikuttaa minäkuvaamme. – Tuntuu kuin olisimme riippuvaisia siitä, miten näyttäydymme maailmalle. Some toimii todentamisen välineenä. Esitämme itsestämme juuri sitä, mitä haluamme muiden näkevän. Johansson viittaa myös ranskalaisfi losofi René Descartesin tunnettuun lausahdukseen: ajattelen, siis olen, ja kääntää sen nykyaikaiseen muotoon: Sometan, siis olen. – Kasvoin maailmassa, jossa somea ei ollut. Siksi välillä on yhä vaikea ymmärtää, miten paljon se meitä ohjaa. Ja koukuttaa! Vaikka ”Someoletettu” ei ratkaisisikaan kaikkia huoliamme somen kanssa, ainakin kommelluksille on tilaisuus nauraa yhdessä. SOMEOLETETTU Koko illan stand up -sooloesitys ravintola Kukossa 8.5. kello 19. Liput 20 € ravintolasta (Avenida de Los Boliches 4) arkisin 11.30–15.30. tuksia niin ystävien kuin lasten kanssa Johansson pitää tärkeinä ja terapeuttisina. Niiden avulla palautuu työn kuormituksesta. Intohimoa lajiin Komiikka ja näytteleminen ovat työllistäneet Johanssonia jo lähes kolme vuosikymmentä, mutta leipääntymistä ei ole vieläkään havaittavissa. – Jaksan edelleen innostua tästä! Lavalle menokin jännittää yhä melkein yhtä paljon kuin alkuaikoina, hän tunnustaa. Stand up -koomikon arki on paitsi keikkailua myös jatkuvaa uuden luomista. Työ vaatii uudistumaan, jotta jutut pysyvät ajankohtaisina. – Maailma ja elämäntilanteet muuttuvat – on pysyttävä hereillä sen suhteen, mitä ympärillä tapahtuu. Jonkin verran voi ammentaa myös itsestään ja oman elämänsä käänteistä. STAND UP -koomikko ja näyttelijä Ilari Johansson on jälleen tien päällä. Esitykset vievät häntä tällä hetkellä aina Oulua, Rovaniemeä ja Fuengirolaa myöten. Kiertue-elämän ohella kiireisenä pitää myös arki. Elämää hallitsevat 11ja 13-vuotiaat lapset, joiden menot raamittavat aikataulua. – Töitä on tasaisesti aika paljon, mistä voi näin freelancerina olla tietenkin vain kiitollinen. Elo on pitkälti tasapainottelua arjen ja työn välillä – eli jatkuvaa balanssin hakua, Johansson naurahtaa. – Mutta tilanne on sikäli onnellinen, etten koko ajan juokse työn perässä, vaan aikaa jää myös muuhun, kuten harrastamiselle. Yhteistä aikaa ja yhteisiä harras"JAKSAN EDELLEEN INNOSTUA TÄSTÄ!" "SOME TOIMII TODENTAMISEN VÄLINEENÄ. ESITÄMME ITSESTÄMME JUURI SITÄ, MITÄ HALUAMME MUIDEN NÄKEVÄN."
6.5.–2.6.2025 • Nº 428 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 13 F U E N G I R O L A Ti 6.5. klo 16.30 & 17.30 kuljetukset SaunaMijas, klo 18 Texas Hol'dem -turnaus, klo 21 Inter Milan–Barcelona CL. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. Ke 7.5. klo 18 keskiviikon Kettuklubi by Zeke. Mukana kettuilemassa viikoittain vaihtuvia soittajia. Paikka: Ravintola Plankstek, satama. Ke 7.5. klo 21 PSG–Arsenal CL. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. Ke 7.5. klo 20–24 La Naven karaoke. Paikka: Ravintola La Nave. To 8.5. klo 16.30 & 17.30 kuljetukset SaunaMijas, klo 21 Eurooppa & Konferenssi -liigat. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. To 8.5. klo 19 Koko illan stand up -sooloesitys ”Someoletettu”. Liput 20 €. Paikka: ravintola Kukko. Pe 9.5. klo 18 Texas Hol'dem -turnaus, klo 16.20 Itävalta–Suomi MM-jääkiekko. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. Pe 9.5. klo 20–24 La Naven karaoke. Paikka: Ravintola La Nave. La 10.5. klo 14 Veikkausliiga, klo 21 Musabingo. Ravintola Uusi Re? a. Pe 10.5. – su 26.5. Jääkiekon MM-kisat: Suomen ottelut suorana. Tule kannustamaan Leijonia hyvässä seurassa! Paikka: Useat suomalaisravintolat. Su 11.5. alk. klo 13 Savustussunnuntai, klo 13.20 & 14.30 kuljetukset SaunaMijas, klo 15 Veikkausliiga, klo 18.30 Eldense–Malaga, klo 20.20 Suomi–Ranska MM-jääkiekko. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. Ma 12.5. alk. klo 12.30 Tuplasiipimaanantai, klo 18 Veikkausliiga, klo 20.20 Suomi–Ruotsi MM-jääkiekko. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. Ti 13.5. klo 16.30 & 17.30 kuljetukset SaunaMijas, klo 18 Texas Hol'dem -turnaus. Ravintola Uusi Re? a. Ke 14.5. klo 18 keskiviikon Kettuklubi by Zeke. Mukana kettuilemassa viikoittain vaihtuvia soittajia. Paikka: Ravintola Plankstek, satama. Ke 14.5. klo 19 La Liga. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. Ke 14.5. klo 20–24 La Naven karaoke. Paikka: Ravintola La Nave. To 15.5. klo 16.30 & 17.30 kuljetukset SaunaMijas, klo 16.20 Suomi–Slovenia MM-jääkiekko. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. Pe 16.5. alk. klo 17 Veikkausliiga, klo 18 Texas Hol'dem -turnaus. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. Pe 16.5. klo 20–24 La Naven karaoke. Paikka: Ravintola La Nave. La 17.5. klo 12.20 Suomi–Latvia MM-jääkiekko, klo 17 Veikkausliiga, klo 18.30 Kokoontuminen Málaga– Real Sporting -pelimatkalle, klo 21 Musabingo. Ravintola Uusi Re? a. La 17.5. klo 19 alkaen Sohailin linnalla Euroviisu-ilta. Stereo 80 Koonnut Maria Larjasto M E N O T -yhtyeen esiintyminen ja Euroviisujen suora lähetys jättinäytöltä. Vapaa pääsy. Paikka: Castillo Sohail. Su 18.5. klo 10.30 kokoontuminen Unicaja–Murcia -pelimatkalle, alk. klo 13 Savustussunnuntai, klo 13.20 & 14.30 kuljetukset SaunaMijas. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. Ma 19.5. alk. klo 12.30 tuplasiipimaanantai, klo 20.20 Kanada–Suomi MM-jääkiekko. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. Ti 20.5. klo 16.20 Slovakia–Suomi MM-jääkiekko, klo 16.30 & 17.30 kuljetukset SaunaMijas, klo 18 Texas Hol'dem -turnaus. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. Ke 21.5. klo 17 Veikkausliiga. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. Ke 21.5. klo 18 keskiviikon Kettuklubi by Zeke. Mukana kettuilemassa viikoittain vaihtuvia soittajia. Paikka: Ravintola Plankstek, satama. Ke 21.5. klo 20–24 La Naven karaoke. Paikka: Ravintola La Nave. To 22.5. alk. klo 12.30 puolivälierät MM-jääkiekko, klo 16.30 & 17.30 kuljetukset SaunaMijas, Paikka: Ravintola Uusi Re? a. Pe 23.5. klo 17 Veikkausliiga, klo 18 Texas Hol'dem -turnaus. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. Pe 23.5. klo 20–24 La Naven karaoke. Paikka: Ravintola La Nave. La 24.5. alk. klo 14.20 välierät MM-jääkiekko, klo 21 musabingo. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. Su 25.5. alk. klo 13 Savustussunnuntai, klo 13.20 & 14.30 kuljetukset SaunaMijas, klo 15 Veikkausliiga, klo 15.20 pronssiottelu MM-jääkiekko, klo 20.20 Finaali MM-jääkiekko. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. Ma 26.5. alk. klo 12.30 tuplasiipimaanantai. Ravintola Uusi Re? a. Ma 26.5. – su 1.6. Fulanita Fest. Päätapahtuma la 31.5. klo 20 – konsertissa esiintyvät Vanesa Martín, Ptazeta ja Lia Kali. Paikka: Marenostrum-puisto. Ti 27.5. klo 16.30 & 17.30 kuljetukset SaunaMijas, klo 18 Texas Hol'dem -turnaus. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. Ke 28.5. klo 20–24 La Naven karaoke. Paikka: Ravintola La Nave. Ke 28.5. klo 18 keskiviikon Kettuklubi by Zeke. Mukana kettuilemassa viikoittain vaihtuvia soittajia. Paikka: Ravintola Plankstek, satama. To 29.5. klo 16.30 & 17.30 kuljetukset SaunaMijas. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. Pe 30.5. klo 18 Texas Hol'dem -turnaus. Ravintola Uusi Re? a. Pe 30.5. klo 20–24 La Naven karaoke. Paikka: Ravintola La Nave. La 31.5. alk. klo 14 Veikkausliiga, klo 21 Musabingo. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. La Noche en Blanco – Kulttuurin yö Málagassa 10.5. LAUANTAINA 10. toukokuuta kello 20–01 Málagan historiallinen keskusta juhlii kulttuurin, taiteen ja mielikuvituksen voimalla, kun La Noche en Blanco valtaa kaupungin. Tapahtuman aikana monet museot, galleriat ja historialliset kohteet ovat avoinna yleisölle maksutta. Kaupungissa on tarjolla yli 150 ilmaista ohjelmanumeroa, kuten konREGGAETÓNIN ja muun nykylatinomusiikin ystäville Aurinkorannikolla on tiedossa ilouutinen: heinäkuussa järjestetään neljättä kertaa suosittu Puro Latino Torremolinos Fest. Viime vuonna festivaali keräsi paikan päälle yli 70 000 katsojaa. Ajankohta on 18.–19.7. ja festivaalipaikka Torremolinosin feria-alue. Esiintyjinä ovat muiden muassa suositun Puro Latino -festivaali jälleen Torremolinosissa VUONNA 2012 perustettu rockyhtye Morgan esiintyy Málagan Teatro Cervantes -konserttitalolla 31. toukokuuta Hotel Tour 2025 -kiertueellaan, jolla kuullaan erityisesti yhtyeen uusimman eli neljännen pitkäsoittolevyn (Hotel Morgan) kappaleita. Morgan konsertoi Málagassa 31. toukokuuta Su 1.6. alk. klo 13 Savustussunnuntai, klo 13.20 & 14.30 kuljetukset SaunaMijas. Ravintola Uusi Re? a. Ma 2.6. alk. klo 12.30 tuplasiipimaanantai. Ravintola Uusi Re? a. Ke 4.6. klo 20–24 La Naven karaoke. Paikka: Ravintola La Nave. M I J A S Ke 7.5. klo 12 Flamenco show. Paikka: Plaza Virgen de la Peña, Mijas Pueblo. La 10.5. klo 12 Flamenco show (jos sää suosii). Paikka: Plaza de la Constitución, Mijas Pueblo. Su 11.5. klo 10–14 Ekologiset markkinat La Calassa. Kuukauden toinen ja viimeinen sunnuntai. Paikka: Bulevar de La Cala. Ke 14.5. klo 12 Flamenco show. Paikka: Plaza Virgen de la Peña, Mijas Pueblo. La 17.5. klo 12 Flamenco show (jos sää suosii). Paikka: Plaza de la Constitución, Mijas Pueblo. Ke 21.5. klo 12 Flamenco show. Paikka: Plaza Virgen de la Peña, Mijas Pueblo. La 24.5. klo 12 Flamenco show (jos sää suosii). Paikka: Plaza de la Constitución, Mijas Pueblo. Ke 28.5. klo 12 Flamenco show. Paikka: Plaza Virgen de la Peña, Mijas Pueblo. La 31.5. klo 12 Flamenco show (jos sää suosii). Paikka: Plaza de la Constitución, Mijas Pueblo. B E N A L M Á D E N A Ke 21.5. klo 19 Minna Canthin suomenkielinen kirjapiiri. Käsittelyssä Tommi Kinnusen Kaarna. Ei ennakko ilmoittautumista eikä tarvitse olla lukenut käsiteltävää kirjaa, suositellaan aikaisempaa lukukokemusta kyseiseltä kirjailijalta. Paikka: Benalmádenan kaupunginkirjasto, 1. kerroksen kabinetti. Camino del Prado 6. T O R R E M O L I N O S Pe 10.5. – su 26.5. Kymppipaikassa näkyy Jääkiekon MM-kisojen Suomi-ottelut. M Á L A G A La 10.5. klo 20–01 La Noche en Blanco Málagassa. Yli 150 ilmaista tapahtumaa ympäri kaupunkia. lanocheenblancomalaga.com. ILMOITA TAPAHTUMASTA! Onko yhdistykselläsi tai seurallasi tilaisuus tai tapahtuma, josta haluat tiedottaa Olé Sanomien menokalenterissa? Lähetä tapahtumatiedot (mitä, missä, milloin) osoitteeseen maria@olenet.es Useaan kertaan palkitun indie-yhtyeen musiikissa on perinteisen rockin lisäksi vaikutteita folkista, soulista ja funkista. Konsertti on 31.5. kello 20, pääsyliput 11–18 euroa. Teatro Cervantes sijaitsee Málagan vanhassakaupungissa. (AR) La Joia -albumin levyttänyt Bad Gyal sekä nykylatinomusiikin supertähti Nicky Jam. Puro Latino Fest -festivaalit järjestetään myös Madridissa (27.– 28.6.), Sevillassa (4.–5.7.), Almeríassa (11.– 12.7.) sekä Cádizin maakunnassa sijaitsevassa Puerto de Santa Maríassa (24.– 26.7.) Lisätietoja ja pääsyliput tapahtumaan: www.purolatino.es. (AR) sertteja, tanssia, teatteria, taideinstallaatioita – mukana on myös koko perheelle sopivia aktiviteetteja. Vuoden 2025 teema on mielikuvitus ja magia, kunnianosoituksena taiteilija Rafael Pérez Estradalle. Lisätietoja ja ajankohtaisia päivityksiä löydät tapahtuman virallisilta verkkosivuilta osoitteesta lanocheenblancomalaga.com.
6.5.–2.6.2025 • Nº 428 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 14 Patrik Mattsson / Mazonmedia R I S T I K K O Ratkaisu Olé Sanomat 427 ristikkoon. R A T K A I S U OLÉ SANOMAT TAVOITTAA TEHOKKAASTI MEDIAVARAUKSET: HEIDI ROIKONEN (+34) 635 764 679, heidi@olenet.es | MARIA LARJASTO (+34) 626 622 247, maria@olenet.es Aurinkorannikolla ja Costa Blancalla jaettava sanomalehti tavoittaa tehokkaasti paikalliset suomalaiset ja lomalaiset, jotka etsivät ajankohtaista tietoa alueen palveluista, tapahtumista ja uutisista. 1. Kuinka monta espanjalaista paavia on ollut virassa historian aikana? a) Ei yhtään b) Yksi c) Kaksi 2. Mikä uhanalainen on Iberian orca (lat. Orcinus orca)? a) Maitovalas b) Kaskelotti c) Miekkavalas 3. Espanjan NIE-numero on lyhenne sanoista Número de Identidad de ja mikä muu? a) Extranjero b) Exclusivo c) Económico 4. Mikä on Aragonian itsehallintoalueen pääkaupunki? a) Teruel b) Zaragoza c) Aragon 5. Kuinka monta päivää Espanjassa saa palkallisena ns. hoitovapaata perheenjäsenen tai muun läheisen sairastaessa? a) Kolme b) Viisi c) Seitsemän 6. Missä maassa on Euroopan korkein lipputanko, 111 metriä? a) Espanjassa b) Suomessa c) Bulgariassa 7. Mikä tai mitä on palsa? a) Turvekumpu b) Huopahattu c) Hevosenkenkä 8. Mitä ovat muun muassa Bucatini, Capellini ja Linguini? a) Viulumerkkejä b) Pastalajikkeita c) Automalleja 9. Missä maassa on Carrefourkauppaketjun päämaja? a) Portugalissa b) Belgiassa c) Ranskassa 10. Mikä seuraavista planeetoista on lähimpänä maapalloa? a) Venus b) Mars c) Jupiter Mika Lindqvist T I E T O V I S A Oik ea riv i: 1c, 2c, 3a, 4b, 5b, 6c, 7a, 8b, 9c, 10a
6.5.–2.6.2025 • Nº 428 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 15 Sisustussuunnittelijasi aurinkorannikolla! sari@decorasi.fi | www.decorasi.fi Tarvitsetko apua sisustuksessa? KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN VUOKRAKOHTEET AURIKONKORANNIKKO & COSTA BLANCA TENERIFFA. Asunto 73 m² (sisältää terassin 11 m²) merinäkymäalueella, ensimmäisellä linjalla. Osoite: Calle la Costa, la Victoria de Asenteja sie Tenerifa. Rakennusvuosi 1986. 3 kerros, hissi. Palvelut lähellä. yhtoöllä vastaanotto, puutarha, uima-allas, pysäköinti, säilytys jne. Hinta 195 000 €. Soita: +358 44 5321 812. Facebook: asunto teneriffalla. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Tilaisuus! 5 mh, rivitalohuoneisto 240 m², isolla kattoterassilla ja parkkipaikalla. Erinomainen sijainti. Bussipysäkki 50 m, 300 m juna-asemalle, 400 m rantaan, lähin kauppa 200 m. Vuokrauslisenssi, erinomainen tuotto 25—30.000 € vuodessa. Uima-allas vastapäätä. Juuri maalattu yhteisö. Käsiraha 150.000 € saat asumis-, hallinta-, vuokrausoikeuden 1.1.2025 lähtien. Myyjä rahoittaa loput. Jopa 10 v. maksuaika lopulle. Lopulle maksamattomalle summalle 2% kiinteä korko Yhtiövastike 65 € / kk. Hinta 549 000 €. Soita ja kysy lisää: Timo +34 693 714 139 LUKIJOIDEN ILMOITUKSET MYYDÄÄN LUKIJOIDEN ILMOITUKSET VUOKRALLE TARJOTAAN, SEKALAISET Klikkaa unelmien kotiin www.tiladesign.es Täyden palvelun Sisustussuunnittelu MARBELLA, CABOPINO. 7 mh villa, tai upea 2-kerroksinen kattohuoneisto 3 mh, 2 kph tai kaksi kaksiota, 2 mh, kph. Ilmastointi. Wi? . Pesuja kuivauskoneet. Cabopinon rantaan vain 800 m. Venesatama 1 km. Cabopino Golf 500 m. Viikko / kuukausi / max. 6 kk, ensisijaisesti talviajaksi Espanjassa oleskeluun suomalaisille. 15 km Fuengirola keskusta. 13 km Marbella keskusta. Suoraan suomalaiselta luotettavalta omistajalta. Puh. +34 663 962 533. FUENGIROLA. Kt-huoneisto (3 mh, 2 kph, oh, k, 2 parveketta, toinen lasitettu) rantakadun päässä lähellä Sohailin linnaa. Hyväkuntoinen valoisa asunto merinäköaloin, varusteltu, mm. ilmalämpöpumput (3 kpl) ja wi? . Loistava sijainti, rauhallinen alue, 50 m rantaan, n. 800 m keskustaan. Taloyhtiöllä uima-allas, josta osa erotettu lapsille. Palvelut kävelyetäisyyden päässä. Talon ympäristössä runsaasti parkkitilaa. Vapaita aikoja vielä vuodelle 2025: 20.—30.5, 23.7.—29.8. Kysy lisää puh. +358 50 594 5045, E-mail: m.mattila@ kotiportti.? . FUENGIROLA, LOS PACOS. Aurinkoinen 1 mh valoisa rivitaloasunto lyhytaikaisesti. Asunto on laadukkaasti remontoitu ja sisustettu. Aurinkoa aamusta iltaan kahdella terassilla. Hyvät kulkuyhteydet ja rannalle kävelee n. 15 minuutissa. Sijainti lähellä luontoa, padel-kenttiä ja urheilupuistoja. Loma-asuntolupa VTF/MA/66716. Tiedustelut www.solpatios.com. FUENGIROLA, LOS PACOS. Girasol taloyhteisössä 1 mh, oh, keittiö, lasitettu parveke, noin 52 m². Rauhallinen talo, iso uima-allas, kaunis piha. Lähikauppa 80 m, kauppoja ja ravintoloita 600 m sisällä useita. Bussipysäkki 80 m, padel ja tenniskenttiä 200 m. Vuokra sisältää astiastot, liinavaatteet, pyykinpesukoneen, sähkön, veden, nettiyhteyden. Viikko lyhyin vuokrausaika. Vuokra alkaen 420 € riippuen kuukaudesta. 4 viikkoa alkaen 960 €. Vapaa 14.5.2025– 30.9.2025. Vuokralisenssi VUT/ MA/78461. Kysy lisää sähköpostitse: sepoikari@gmail.com. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Tasokas kattohuoneisto. 3 mh, oh/ rt, 3 terassia. Näkymät kaupunki, Välimeri/Afrikka ja vuoristo. 3 wc, 2 kph, k ja pyykinpesutila. Lämmitys / jäähdytys. Yhtiössä uima-allas ympärivuotisesti, poreallas, sauna ja kuntosali. Rantaan n. 700 m. Juna, palvelut ja Suomi-koulu lähellä. Vuokra 2500 €/kk + sähkö. Puh. +358 400 670 300. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Upea 250 m² rivitaloasunto kauniilla alueella lapsiperheelle. 4 mh, oh, k, 2 kph, WC, khh, autopaikka ja iso aurikoinen terassi. Keskuslämmitys ja ilmastointi. Taloyhtiön uima-allas käytössä. Rantaan 400 m, suomalaiseen kouluun alle 1 km, hyvät palvelut ja julkiset kulkuyhteydet lähellä. Vuokrataan 1.3.2025 alkaen toistaisesti, mieluiten pitkäaikaiseen käyttöön. Vuokra 2100 €/kk + vesi + sähkö. Lisätiedustelut Timo +34 693 714 139. BENALMÁDENA COSTA. 1.3. 2025 alkaen aurinkoinen, kalustettu 2 h, avok., kph + lasitettu terassi. Talossa uima-allas ja puutarha. 200 m huvivenesatamaan. Pidempiaikainen vuokrasopimus, esim. eläkeläispariskunnalle. 740 €/kk + sähkö. Kysy lisää: esa@optica.? . NERJA. Viihtyisä rt-asunto kahdessa tasossa; yläkerta mh, oh, kk, kph, terassi vuoristoja merinäköaloin, alakerta mh, kph, terassi (josta sisäänkäynti). Rauhallinen puutarhamainen ympäristö San Juan de Capistranon urbanisaatiossa. Normaalit asumisen varustukset, satelliitti TV, pesukone, lämpöpumppu, nopea langaton netti, huoltopalvelu ja vartiointi 24/7. Lähimmät palvelut n. 200 m. Vuokraus soimuksen mukaan. Kysy lisää Puh. +358 400 737 217. TORREVIEJA, KESKUSTA. Upea, valoisa, 5. ylin kerros, kattohuonesito 100 m² isolla 60 m² terassilla. Hissi, jolle neljä askelmaa katutasolta. Avarat näkymät, myös Välimerelle, lähellä Playa Curan rantaa. Huippusijainti, mikään ei ole kaukana. Täydellisesti varusteltu, valokuitu-wi? . Moderni skandinaavisisustus ja hyvä huonejärjestys. Oh, k, 3 mh, 2 kph, et, sauna, iso terassi, yhtiön kattosolarium. Lattialämmitys 2 kph + 1 mh, 3 ilmalämpöpumppua. Soveltuu isollekin perheelle, 6 vuodepaikkaa. Kesäkausi 2025, kesä-elokuussa vapaita aikoja! Loma-asuntorekisterinumero: VT485782-A. Vuokrauslinkki: mositanvuokraus.? /product/va072-edi? cio-campanilla/#. Kysy lisää: arvi. wilpola@gmail.com. Puh. +358 50 511 6608. CUBELLES. Hyvin varusteltu, moderni kolmio (68 m²) viehättävässä merenrantakaupungissa 50 km Barcelonasta lounaasen. Kävelymatkan päässä upealta rantabulevardilta ja rautatieasemalta, josta suora yhteys Sitgesiin ja Barcelonaan. Asuntoon kuuluu oma parkkipaikka sisähallissa ja uima-allas. Vuokra-aika 1 vko—5 kk. Tied. eijamisotalo@gmail.com tai puh. +358 40 733 3447. ISLANTILLA, HUELVA. 2 mh, vuokrataan viikko/kuukausi ajalle apartamentos läheltä rantaa ja kaikkia tarvittavia palveluita. Alue on erittäin rauhallinen, paitsi kesällä. Asunto soveltuu parhaiten ihmisille, jotka eivät kaipaa suomalaista seuraa tai palveluita, kun niitä ei ole pelkästään espanjalaisten suosimalla loma-asuntoalueella. Golf-kenttä lähellä ja erinomaiset ulkoilumahdollisuudet. Suomesta suorat lennot Faroon, tunnin ajomatkan päähän. Lisää tietoja soita Puh: +34 647 061 843. HALUTAAN VUOKRATA JÄÄKÖ KOTISI AURINKORANNIKOLLA tyhjilleen tulevana kesänä? Vastuullinen äiti (50) ja poika (23) etsivät asuntoa heinä–syyskuuksi, koska heidän nykyinen vuokrasopimuksensa päättyy. Huolehdimme kodistasi ja maksamme kohtuullisen vuokran. Äiti työskentelee kokopäiväisesti, poika opiskelee ja tekee etätöitä. Erinomaiset suositukset. Yhteydenotot englanniksi tai espanjaksi. Tarjoa: 684 453 550 / Marité. FUENGIROLA, ETSITÄÄN VARASTOTILAA. Aurinkorannikon Martat etsivät mielellään Los Bolichesin alueelta pientä varastotilaa tavaroilleen (mm. 7 kpl muovilaatikkoa, vaaterekki). Tilaan pitäisi olla helppo pääsy aina tarvittaessa. Valaistu tila sekä mahdollisesti hyllytilaa. Yhteydenotot: aurinkorannikonmartat@gmail.com. OSTETAAN OSTETAAN SUOMALAISIA PUHELINYHTIÖIDEN-, sähköja muiden yhtiöiden listaamattomia paperisia tai arvo-osuustilillä olevia osakkeita.Tarjoa rohkeasti. Ostan myös Espoon Ringside Gol? n (ERG) osakkeen. Puh. +358 50 5557274. SUOMENKIELINEN ASUNTOPORTAALI, JOSSA ON TUHANSIA KOHTEITA SADOILTA ERI VÄLITYSLIIKKEILTÄ FUENGIROLA. Kauden 2025–2026 yksityisten vuokrahuoneistojen sekä huoneistohotelli Mediterraneo Real ja Nuriasolin markkinointi on käynnistynyt vauhdikkaasti. Nuriasolin huoneistot majoituksen hinnat alk. 1250 €/kk (ref. AA-NS2011, varaa nyt heti, maksut vasta saapumispäivänä, voit perua ilman majoituskuluja). Rantakyla.com MEDIAVARAUKSET: HEIDI ROIKONEN (+34) 635 764 679, heidi@olenet.es MARIA LARJASTO (+34) 626 622 247, maria@olenet.es
6.5.–2.6.2025 • Nº 428 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 16 ALHAURÍN EL GRANDE HUVILA 6 MH · 300m2 · REF: SPCRM2476 HP: 1 300 000 € MÁLAGA, EL LIMONAR HUONEISTO 4 MH · 118 m2 · REF: SPCRM2314 HP: 785 000 € MÁLAGA KATTOHUONEISTO 3 MH · 116 m2 · REF: SPCRM1593 HP: 1 590 000 € BENALMÁDENA HUVILA 5 MH · 542 m2 · REF: STRAND14508 HP: 1 095 000 € ALHAURÍN EL GRANDE HUVILA 8 MH · 342 m2 · REF: SPCRM2320 HP: 895 000 € MÁLAGA HUONEISTO 4 MH · 110 m2 · REF: SPCRM2371 HP: 795 000 € MÁLAGA HUONEISTO 4 MH · 106 m2 · REF: STRANDM2062 HP: 990 000 € MÁLAGA , EL ATABAL HUVILA 5 MH · 237 m2 · REF: SPCRM2008 HP: 2 500 000 € MÁLAGA HUONEISTO 4 MH · 149 m2 · REF: SPCRM2956 HP: 850 000 € MÁLAGA, CORTIJO ALTO HUONEISTO 5 MH · 147 m2 · REF: SPCRM3045 HP: 447 000 € MÁLAGA, CHURRIANA HUVILA 9 MH · 521 m2 · REF: SPCRM1937 HP: 1 150 000 € MÁLAGA HUVILA 7 MH · 706 m2 · REF: SPCRM2324 HP: 3 450 000 € U P E A K AT TA U S A U R I N K O R A N N I K O N M Y Y TÄ V I Ä A S U N T O J A S U O M E N K I E L I N E N A S U N T O P O R TA A L I , J O S S A O N T U H A N S I A K O H T E I TA S A D O I LTA E R I V Ä L I T Y S L I I K K E I LTÄ MÁLAGA DUPLEX 3 MH · Ref: SPCRM3041 HP: 390 000 € MÁLAGA KATTOHUONEISTO 3 MH · 100 m2 · Ref: SPCRM2691 HP: 900 000 € MÁLAGA HUONEISTO 3 MH · 85 m2 · Ref: SPCRM2622 HP: 449 000 € TORREMOLINOS, LA CARIHUELA KATTOHUONEISTO 3 MH · 81m2 · Ref: SPCRM2677 HP: 657 000 €
6.5.–2.6.2025 • Nº 428 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 17 FUENGIROLA, TORREBLANCA PARITALO 4 MH · 199 m2 · REF: SPCRM2614 HP: 795 000 € FUENGIROLA HUONEISTO 4 MH · 105 m2 · REF: SPCRM1610 HP: 599 000 € FUENGIROLA, TORREBLANCA PARITALO 5 MH · 288 m2 · REF: SPCRM2791 HP: 549 000 € FUENGIROLA HUONEISTO 3 MH · 93 m2 · REF: STRANDP5104 HP: 680 000 € BENALMÁDENA, LA CAPELLANIA HUVILA 5 MH · 255 m2 · REF: STRANDP1514 HP: 1 175 000 € FUENGIROLA HUONEISTO 4 MH · 174 m2 · REF: SPCRM2665 HP: 699 000 € FUENGIROLA HUVILA 6 MH · 312 m2 · REF: SPCRM2436 HP: 1 190 000 € FUENGIROLA, EL HIGUERÓN KATTOHUONEISTO 3 MH · 74 m2 · REF: SPCRM2477 HP: 495 000 € FUENGIROLA HUONEISTO 4 MH · 58 m2 · REF: SPCRM2515 HP: 279 000 € BENALMÁDENA RIVITALO 3 MH · 118 m2 · REF: SPCRM2604 HP: 375 000 € FUENGIROLA, LOS PACOS HUONEISTO 3 MH · 89 m2 · REF: SPCRM2727 HP: 319 000 € E S I T T E LYS S Ä T U H A N S I A KO H T E I TA S A D O I LTA E R I VÄ L I T YS L I I K K E I LTÄ O L E A S U N N O T. F I FUENGIROLA, CARVAJAL HUONEISTO 3 MH · 95 m2 · Ref: SPCRM2302 HP: 345 000 € FUENGIROLA, LOS PACOS HUONEISTO 3 MH · 79 m2 · Ref: SPCRM2456 HP: 259 000 € MIJAS HUVILA 5 MH · 304 m2 · REF: SPCRM2649 HP: 725 000 € FUENGIROLA, LOS BOLICHES KATTOHUONEISTO 4 MH · 339 m2 · Ref: SPCRM2912 HP: 1 295 000 € MIJAS, VALTOCADO HUVILA 5 MH · 630 m2 · REF: STRANDP7507 HP: 2 600 000 €
6.5.–2.6.2025 • Nº 428 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 18 MIJAS COSTA, EL COTO HUVILA 5 MH · 143 m2 · Ref: SPCRM2216 HP: 995 000 € MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA HUONEISTO 3 MH · 174 m2 · Ref: SPCRM2055 HP: 485 500 € MIJAS COSTA, LA PONDEROSA PARITALO 3 MH · 135 m2 · Ref: SPCRM2248 HP: 295 000 € MARBELLA HUVILA 6 MH · 437 m2 · Ref: SPCRM1498 HP: 2 300 000 € MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA KATTOHUONEISTO 4 MH · 268 m2 · REF: SPCRM1485 HP: 1 195 000 € LA CALA DE MIJAS PARITALO 3 MH · 64 m2 · Ref: SPCRM2529 HP: 320 000 € MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA HUVILA 5 MH · 294 m2 · REF: SPCRM2441 HP: 2 895 000 € MARBELLA, EL ROSARIO HUVILA 6 MH · 371 m2 · Ref: SPCRM1905 HP: 3 400 000 € U P E A K AT TA U S A U R I N K O R A N N I K O N M Y Y TÄ V I Ä A S U N T O J A MIJAS COSTA, RIVIERA DEL SOL RIVITALO 5 MH · 205 m2 · REF: SPCRM2557 HP: 550 000 € MARBELLA, MARBESA HUVILA 6 MH · 408 m2 · REF: SPCRM1073 HP: 3 300 000 € MARBELLA HUONEISTO 4 MH · 88 m2 · REF: SPCRM2185 HP: 370 000 € MIJAS COSTA, EL COTO PARITALO 4 MH · 397 m2 · REF: SPCRM2573 HP: 650 000 € MIJAS COSTA, EL CHAPARRAL PARITALO 4 MH · 230 m2 · REF: SPCRM2344 HP: 640 000 € MIJAS COSTA, CALA DE MIJAS HUVILA 4 MH · 334 m2 · REF: SPCRM1514 HP: 695 000 € MARBELLA, LOS MONTEROS KATTOHUONEISTO 3 MH · 156 m2 · Ref: SPCRM2938 HP: 549 000 € S U O M E N K I E L I N E N A S U N T O P O R TA A L I , J O S S A O N T U H A N S I A K O H T E I TA S A D O I LTA E R I V Ä L I T Y S L I I K K E I LTÄ MIJAS COSTA, MIJAS GOLF RIVITALO 4 MH · 140 m2 · Ref: SPCRM3024 HP: 418 000 €
6.5.–2.6.2025 • Nº 428 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 19 NUEVA ANDALUCÍA, MARBELLA HUONEISTO 3 MH · 200 m2 · REF: SPCRM2592 HP: 1 390 000 € SAN PEDRO DE ALCÁNTARA HUVILA 5 MH · 490 m2 · REF: STRAND3674 HP: 1 695 000 € ESTEPONA, NEW GOLDEN MILE HUVILA 6 MH · 408 m2 · REF: SPCRM2400 HP: 1 699 000 € BENAHAVIS, LA QUINTA HUVILA 4 MH · 313 m2 · Ref: SPCRM1967 HP: 1 750 000 € NUEVA ANDALUCÍA, MARBELLA KATTOHUONEISTO 4 MH · 247 m2 · Ref: SPCRM2110 HP: 2 890 000 € BENAHAVÍS, EL MADROÑAL HUVILA 8 MH · 865 m2 · REF: STRAND9652 HP: 7 800 000 € ESTEPONA HUONEISTO 3 MH · 38 m2 · REF: SPCRM2352 HP: 225 000 € ESTEPONA HUVILA 5 MH · 404 m2 · Ref: SPCRM2547 HP: 1 370 000 € ESTEPONA, BEL AIR RIVITALO 4 MH · 191 m2 · REF: SPCRM2597 HP: 430 000 € MANILVA HUONEISTO 4 MH · 175 m2 · REF: SPCRM2000 HP: 398 000 € ESTEPONA HUVILA 9 MH · 1013 m2 · Ref: SPCRM2059 HP: 7 500 000 € SOTOGRANDE HUVILA 5 MH · 450 m2 · Ref: STRAND6540 HP: 1 180 000 € ESTEPONA, CANCELADA KATTOHUONEISTO 3 MH · 138 m2 · REF: SPCRM2439 HP: 430 000 € SOTOGRANDE HUONEISTO 4 MH · 194 m2 · REF: STRAND6530 HP: 1 250 000 € ESTEPONA, BAHÍA DE LA PLATA KATTOHUONEISTO 5 MH · 173 m2 · Ref: SPCRM2031 HP: 1 100 000 € TARIFA HUVILA 7 MH · 500 m2 · Ref: STRAND6531 HP: 4 550 000 € E S I T T E LYS S Ä T U H A N S I A KO H T E I TA S A D O I LTA E R I VÄ L I T YS L I I K K E I LTÄ O L E A S U N N O T. F I
6.5.–2.6.2025 • Nº 428 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 20 TEKSTI JA KUVAT Raimo Holopainen Kun tuhannet vaaleanpunaiset linnut täyttävät keväällä Andalusian taivaan, on kyseessä ? amingojen paluu Afrikasta synnyinseuduilleen Fuente de Piedran laguuniin, saman nimisen, 3 000 asukkaan pikkukaupungin kupeessa olevalle matalalle, suolapitoiselle järvelle. Vaaleanpunainen maihinnousu Tällainen järvialue ja kosteikko on Espanjassa ainutlaatuinen – ainakin meidän tuhansien järvien maan kansalaisten silmissä. Muista ajoittaa vierailusi niin, ettei se osu keskukseen siesta-aikaan. Kyllä, siesta koskee myös tällaista infokeskusta. Ihmisen ja flamingon valtataistelu Monen muun eläimen tapaan myös flamingo on ollut uhattuna. Pahin vihollinen oli luonnollisesti ihminen. Rooman vallan aikana fl amingon kieltä pidettiin suurena herkkuna, joten sitä metsästettiin paljon – siis vain sen kielen vuoksi. Järvestä on puristettu suolaa vuosisatojen ajan ja niinkin myöhään LAGUNA de Fuente de Piedra on Euroopan toiseksi suurin fl amingoalue Ranskan Camarguen jälkeen. Tässä Andalusian sisämaassa olevassa laguunissa pesii kesän aikana jopa 25 000 paria. Massiivinen muuttoliike alkaa maaliskuussa, ja huhtikuussa voi jo nähdä yli 10 000 yksilöä. Alkukesästä flamingoja tulee sitten jo tuhansien lintujen parvissa. Aloita vierailukeskuksesta Aivan järven kupeessa, pienellä kummulla, sijaitsee José Antonio Valverden vierailukeskus. Sen vieressä on iso pysäköintialue. Vierailukeskuksesta NAVALLE MAKSOI MITÄ MAKSOI ESPANJALAISEN kirjailijan, tiedetoimittajan, podcastaajan ja käsikirjoittajan Javier Peláezin (1974) ”Viidensadan vuoden kylmyys” on yleistajuinen tietoteos pohjoisen napaalueen tutkimisesta, kauppareittien löytämisestä Euroopasta Aasiaan sekä pohjoisnavan saavuttamisesta. Kreikkalainen kauppias Pytheas (400-luku) on ensimmäinen tunnettu pohjoisen alueen tutkija. Baskit pyydystivät valaita pohjoisessa 800-luvulta asti. Myöhemmin viikingit asuttivat pohjoisia alueita kuten Islantia, Grönlantia ja Pohjois-Amerikkaa. Nämä varhaiset kokemukset vaipuivat unhoon. Espanja ja Portugal menestyivät eteläisten merien tutkimisessa 1400-luvulta alkaen kehittäen uusia kauppareittejä ja saaden vaurautta. Jäädessään nuolemaan näppejään eteläisten alueiden valtaamisessa Englanti alkoi lähettää retkikuntia pohjoisen vesille. Etsittiin myös lyhyempää vaihtoehtoa Afrikan kiertämiselle. Kokemusta ja asiallisia varusteita puuttui. Suurta mieshukkaa ja inhimillistä kärsimystä koettiin, laivoja menetettiin. Kokemusta karttui ja oppia saatiin inuiiteilta. Lopulta löydettiin Luoteisväylä Pohjois-Amerikan pohjoispuolelta ja Koillisväylä Euroopan ja Aasian pohjoispuolelta. Pohjoisessa ei päästy käsiksi sellaisiin rikkauksiin kuin etelässä. Maali siirtyi pohjoisnapaan, joka tavoitettiin valtavan jääkentän keskeltä jaloin kuin urheilukisana. Kerronta on antoisaa ja mukaansatempaavaa seikkailukertomusta. Hyödyllisiä panoksia teokseen on myös kustannustoimittajalta ja suomentajalta. Reima Lehtimäki K I R J A JAVIER PELÁEZ: VIIDENSADAN VUODEN KYLMYYS (2024, Kemi: Atrain & Nord. Toimittanut Matti Ylipiessa. Suomentanut Ilkka Pärssinen. 299 s. Alkuperäisteos 500 anos de frio. Barcelona: Editorial Planeta, 2019.) saa hyvinkin kattavat perustiedot fl amingoista, mutta myös koko laajan suojelualueen eläinkannasta. Se käsittää jopa 170 lintulajia, jotka ovat asettuneet alueen pienemmille, erillisille vesialueille. Laguuni on 2,5 km x 6,5 km suuri, eli pinta-alaltaan kaikkiaan noin 1 500 hehtaaria. Koko alue vaellusreitteineen on huomattavasti laajempi. Alueen halkoo hyvin hoidetut polut ja lankkusillat. Etäisyys pesiviin fl amingoihin on suojattu aidoin. ALKUKESÄSTÄ FLAMINGOJA TULEE TUHANSIEN LINTUJEN PARVISSA.