KANSAINVÄLISET PÄIVÄT Fuengirolassa 30.4.–4.5. FUGEPESIS seitsemättä kertaa Elolan kentällä F.C. N o 28/103 22.4.–5.5.2025 • Nº 427 • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA • PERIÓDICO GRATUITO FINLANDÉS Suomalainen Espanjassa on nyt Olé Sanomat olemessut.fi SAVE THE DATE! Aurinkorannikon Syysmessut 18.10.2025 UUTISIA I KULTTUURIA I VIIHDETTÄ I TIETOA Ole24 .fi AURINKORANNIKON UUSI VERKKOMEDIA Ajankohtaisia uutisia, kiinnostavia tapahtumia ja kuumia juoruja. Pysy kärryillä mitä Aurinkorannikolla tapahtuu. Ole24.fi SKANNAA KOODI JA TIEDÄT ENEMMÄN
NYT MYÖS LAPISSA uniikkien kohteiden äärellä S T R A N D . F I | + 3 5 8 4 8 4 8 9 2 | I N F O @ S T R A N D . F I Kun haluat myydä tai ostaa loma-asunnon Lapista, luota asiantuntijoihimme, jotka tuntevat pohjoisen markkinan. Välittäjämme palvelevat sinua sekä paikan päällä Lapissa että etelässä, jotta tavoitamme juuri oikeat ostajat ja myyjät – missä ikinä oletkin. Tarjoamme asiakkaillemme laajimman mahdollisen näkyvyyden: markkinoimme kohteitamme televisiossa, suoratoistopalveluissa, sanomalehdissä, asuntoportaaleissa sekä sosiaalisen median kanavissa. Valitse kumppaniksesi Strandin vahva, kansainvälinen, yli 100 välittäjän myyntitiimi. Palvelemme asiakkaitamme 23 eri kielellä.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 3 22.4.–5.5.2025 • Nº 427 Kustantaja/Editor Ole Kustannus Osoite/Dirección Avenida de los Boliches 48, Fuengirola, Spain Puh. (+34) 952 470 794 WhatsApp (+34) 670 852 834 Sähköposti ole@olekustannus.com Internet olekustannus.com Toimitus avoinna Ma–pe kello 10–15 Laskutus/Facturación tilaajapalvelu@olekustannus.com Päätoimittaja/Redactora Jefe Katja Enarvi AD/Dirección de arte Alma Ulvelin Avustajat Ida Aalto, Sanni Arasmo, Suvi Ehnqvist, Aura Forsman, Eveliina Gutierrez, Joona-Pekka Hirvonen, Raimo Holopainen, Krista Kinnunen, Tuomas Kotialho, Mika Lindqvist, Patrik Mattsson, Anneli Päivänsara, Arto Ryynänen, Ella Saajoranta Mainosgraa? kko / Diseño de publicidad Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Yritysyhteistyöt ja mediamyynti / Publicidad y colaboraciones Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Kati Rasku, kati.rasku@strand.? Ilmestyy Kaksi kertaa kuukaudessa, joka toinen tiistai (paitsi touko–elokuu). Olé Sanomat voi lukea veloituksetta myös digilehtenä olekustannus.com/nakoislehdet Olé Sanomat ei vastaa sille tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä tai palauttamisesta. Lehdellä on oikeus editoida ja lyhentää lähetettyjä kirjoituksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti painoym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 8 päivää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai sattuneista virheistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Tekijäoikeuslain Ley 22/1987 de Propiedad Intelectual mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Ilmoitusta ei voi käyttää muualla ilman kustantajan kirjallista lupaa. Sananvapauden periaatteen mukaan nimellä tai nimimerkillä lehdessä esitetyt mielipiteet ovat aina kyseisen kirjoittajan, ei kustantajan. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores/corresponsales. Depósito Legal: MA-1880/91 ISSN: 1575-619X TUNNETTA JA TARINOITA KATJA ENARVI Olé-lehden ja Olé Sanomien päätoimittaja P Ä Ä K I R J O I T U S OLÉ-LEHDEN ensimmäiset Aurinkorannikon Kevätmessut 19.4. olivat enemmän kuin vain 40-vuotisen merkkipaalun juhlistamista – ne olivat sydämellinen, innostava ja tärkeä hetki kohtaamisille. Suurkiitos, että tulitte mukaan! Päivä oli kaikin puolin onnistunut. Väkeä oli niin paljon, ettei ehtinyt edes hengähtää – ja juuri niin sen pitikin olla. Tunnelma oli iloinen, avoin ja täynnä hyvää energiaa. Tapahtuman eteen uurasti kymmeniä huippuammattilaisia – sydämellä, tuntejaan säästelemättä, ja se kaikki kannatti. Olemme aidosti onnellisia siitä, mitä saatoimme tarjota: laadukasta viihdettä, mielenkiintoisia keskusteluja, tunnetta ja tarinoita. Yksi ilahduttavista asioista oli myös se, miten tyytyväisiä tapahtuman näytteilleasettajat olivat – se antaa hienon sysäyksen jatkoon. Moni varasikin jo paikkansa syksyn messuille. Ensi kertaa varten hiomme kokonaisuutta entisestään, ja työ sen eteen on jo käynnissä. Minulle henkilökohtaisesti erityisen arvokasta oli saada vaihtaa ajatuksia teidän kanssanne – kuulla, miten Olé on ollut mukana eri elämänvaiheissa, selailla yhdessä arkiston helmiä ja keskustella tulevista juttuideoista. Katsaus juhlapäivän tunnelmiin alkaa sivulta 12. FUENGIROLAN KANSAINVÄLISET PÄIVÄT ENSI KERTAA ILMAN SUOMEA TEKSTI Arto Ryynänen KUVA Ayuntamiento de Fuengirola Fuengirolan kansainväliset päivät täyttävät feria-alueen jälleen 30.4.–4.5., kun 33 maata esittelee kulttuuriaan ja ruokiaan lähes vuorokauden ympäri. Ensimmäistä kertaa tapahtuman historiassa Suomi jää pois, mutta uusia ja palaavia maita on mukana runsaasti. FUENGIROLAN kansainväliset päivät pidetään tänä vuonna 30.4.–4.5. ja virallinen avajaisparaati marssitaan torstaina 1. toukokuuta eli vapunpäivänä. Mukana on yhteensä 33 maata eli kaikki feria-alueen caseta-talot ovat käytössä. Suomi on poissa ensimmäistä kertaa kansainvälisten päivien 29-vuotisessa historiassa, koska järjestämisluvan saanut yrittäjä katsoi hänelle osoitetun osaston kooltaan liian pieneksi. Kaipaamaan jäädään myös erityisesti Intian osallistumista, mutta sen sijaan Chile, Portugali ja Puola palaavat juhlintaan entiseen malliin. Päivien aikana feria-alue on yleisölle avoinna keskeytyksettä kello 13–04, vaikkakin musiikin soittaminen on lopetettava 1.5. viimeistään kello 02 ja muina päivinä kello 3.30. Vapunpäivänä osastot avautuvat hieman aikaisemmin, kello 12, valmistautuakseen avajaisparaatiin. Avajaiskulkue, johon osallistuu 1 500 osallistujamaiden edustajaa, lähtee liikkeelle kohti feria-aluetta kello 11.30 Plaza de España -aukiolta. Reitti on seuraava: Plaza de España, Avda. Condes de San Isidro, Avda. Matías Sáenz de Tejada, Calle Alfonso XII, Paseo Jesús Santos Rein, feria-alue. Tänä vuonna Lastenpäivä on 30.4., jolloin kaikkiin huvilaitteisiin on 50 prosentin alennus. Joka päivä kello 17–18 lasten alueella pidetään tunnin hiljaisuus, jotta autismikirjon häiriöstä kärsivät voivat myös nauttia feria-alueelle pystytettävistä huvipuistolaitteista. Kansainvälisten päivien suosio kasvanut kohisten Fuengirolan kansainvälisiä päiviä vietettiin ensimmäistä kertaa joulukuussa 1994. Silloin osallistujamaita oli kahdeksan, Suomi niiden joukossa. Tapahtumapaikka oli sama kuin nytkin, mutta muuten puitteet olivat vaatimattomammat. Huomattiin kuitenkin, että juhlateema, eli tutustuminen muiden maiden ja alueiden kulttuuriin, kiinnosti ihmisiä, joten juhlasta muodostui vuosien saatossa vahva perinne. Kansainväliset päivät ovat nykyään Fuengirolan juhlista suosituimmat väkimäärällä mitattuna. Toiseksi jäävät niin kaupungin perinteinen kansanjuhla eli lokakuun feria kuin Marenostrum-festivaalitkin. Osastoja kansainvälisillä päivillä on yhteensä 33 ja niiden saamisesta jo kilpaillaan. Osanottajia on nykyään myös kilpailutettu. Kaupunki edellyttää hakijoilta kunnianhimoisia suunnitelmia ja kunnon panostusta, jotta juhlista tulisi entistä korkeatasoisemmat. Osastot jaetaankin nykyään etupäässä projektien tasokkuuden perusteella. Mitä parempi hanke, sen suurempi osasto on mahdollisuus saada. Viime vuosina kasvanut väkimäärä on aiheuttanut ajoittain melkoista tungosta feria-alueella, mistä syystä toimintoja on laajennettu sivukaduille, jotta keskusväylä ei ruuhkautuisi liikaa. Vapun tienoilla nähdään, miten tässä on onnistuttu. Ensimmäistä kertaa kansainvälisten päivien historiassa Málaga–Fuengirola-junaradan vuoroja on lisätty, joten junilla on erikoisaikataulut 20 minuutin välein aikavälillä 22.20–02.20. Pisimpään juhliville Fuengirolasta lähtee myös junavuoroja varhain aamulla, eli kello 5.00 ja 5.20. Tällä pyritään vähentämään moottoriajoneuvojen käyttöä. Samalla, kuten edellisinäkin vuosina, kaupungin alueelle lisätään juhlien ajaksi väliaikaisia parkkipaikkoja. AURINKORANNIKON SYYSMESSUT PIDETÄÄN 18.10.2025. olelehti.? ole24.? oleasunnot.? olemessut.?
22.4.–5.5.2025 • Nº 427 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 4 FUGEPESIS JÄLLEEN ELOLAN KENTÄLLE 26.–27.4. sarja-avaukseen positiivisella mielellä. – Fugessa on aina ollut mahtava karnevaalitunnelma. Fugepesis on niin pelaajille kuin koko seurallekin iso juttu, ja kun kyseessä on sarja-avaus, niin se varmasti näkyy myös pelikentällä positiivisesti. Toivottavasti mahdollisimman moni tulee paikan päälle todistamaan kansallispelin riehaa, iloitsee Sotkamon Jymyn markkinointipäällikkö Olli Korhonen. Superpesis-otteluiden lisäksi tänä vuonna on luvassa myös pesäpalloteemaisia iltabileitä ravintola Hookissa perjantaina ja lauantaina. Liput edullisemmin ennakkoon osoittesta ticketmaster.es. muutenkin lähdössä suvun kanssa kevätreissulle ja tämä sattui juuri oikeaan aikaan, pyhtääläinen pesäpallofani Arto Rautio kertoo. Superpesiksen tuominen Fuengirolaan vaatii paljon ennakkosuunnittelua. – Fugepesiksen järjestäminen Espanjassa ei ole niin yksinkertaista kuin saattaisi ajatella. Täällä ei ole pesäpallo-ottelun tapahtumainfraa, kuten Suomen stadioneilla, joten tapahtuman järjestäminen vaatii meiltä paljon ennakkotuotantoa. Onneksi apuna on täällä asuvia suomalaisia, FUGEPESIS, virallinen Superpesiskauden avaus, pelataan nyt seitsemännen kerran Fuengirolassa Elolan stadionilla. Ohjelmassa on sekä miesten että naisten ottelut. Viime keväänä paikan päällä oli reilut 3 300 katsojaa ja lisäksi otteluita seurasi yli 240 000 katsojaa TV:n välityksellä. Satoja faneja on saapumassa Suomesta Fuengirolaan kansallislajimme perässä. Mutta mikä saa suomalaisen pesäpallofanin lähtemään reissuun? – Haluamme kokea ainutlaatuisen tapahtuman auringon alla. Olimme Wara Manta lakitetaan vappuaattona Fuengirolassa AURINKORANNIKON stadilaisten ovat lakittaneet 2012 alkaen vuosittain Fuengirolan Paseo Marítimolla niin kutsutun Wara Mantan, eli Monumento al Turista -patsaan Los Bolichesissa. Vappuaattona, keskiviikkona 30.4. noin kello 18 alkaen, lakitus kokoaa satoja Aurinkorannikon suomalaisia aloittamaan vappuaaton juhlintaa, jolla tosin ei espanjalaisessa kansanperinteessä ole suomalaista vappumeininkiä vastaavaa roolia. Niin tai näin, vapputunnelmaa nostattaa kuitenkin Fuengirolassa 30.4. alkavat kansainväliset päivät, Feria Internacional de los Paises. (AR) Seuraa ainakin näitä pelaajia Ilona Hakoniemi, 21, Fera, Rauma Hakoniemi aloittaa nuoresta iästään huolimatta jo 6. kautensa Feran Superpesis-joukkueen lukkarina. Hakoniemi on noussut naisten lukkarieliittiin ja lukeutuu joukkueen avainpelaajiin. Seuraa korkeaa tolppa-syöttöä ja kauttaaltaan oivaltava lukkaripeliä. Roope Korhonen, 44, Sotkamon Jymy Aina kasvattajaseuraansa edustanut lyöjäkuningas aloittaa jo 26. kautensa Superpesiksessä. Kaikkien aikojen mitalitilaston kärki on palkittu kahdesti vuoden pesäpalloilijana ja viidesti pudotuspelien arvokkaimpana pelaajana. Roopen löyntirepertuaarista tulemme varmasti näkemään jotain merkittävää! TEKSTI Tuomas Kotialho KUVA Joona-Pekka Hirvonen jotka toimivat korvaamattomina lisäresursseina, kertoo Superpesiksen tapahtumakoordinaattori Aleksi Järviaho. Mielenkiintoisia otteluita Lauantaina 26.4. kello 14 alkavassa naisten ottelussa kauden yhdeksi mestarisuosikiksikin povattu Fera Raumalta kohtaa haastajan Pöytyän Urheilijat. Sunnuntaina miesten ottelussa viime kauden mestari Sotkamon Jymy saa vastaansa hyvässä nousujohteessa olevan Imatran Pallo-Veikot. Sotkamon Jymy lähtee Fugepesis
22.4.–5.5.2025 • Nº 427 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 5 Vieraile generaliexpatriates.es-sivustolla ja pyydä tarjous Cashback-promootio on voimassa 25. helmikuuta ja 26. toukokuuta 2025 välisenä aikana myönnetyille ja voimassa oleville vakuutuksille. Vakuutukset tulee maksaa suoraveloituksella. Tarjous koskee vain uusia autoja kotivakuutuksia. Edut eivät koske jo voimassa olevia vakuutuksia tai niiden uusintaa. Ehtoja ja vähimmäismaksuja sovelletaan kaikissa tapauksissa. Enintään 75 € takaisinmaksu vakuutusta kohden. Lisätietoa verkkosivuillamme ja vakuutusagentiltasi. Generali Seguros y Reaseguros, S.A.U. (ALV-numerolla A48037642, toimipiste Paseo de las Doce Estrellas, 4, 28042, Madrid, Espanja) vastaa tästä tarjouksesta. ASIANTUNTIJAT, JOTKA VÄLITTÄVÄT SINUSTA Expatriaattien vakuutusyhtiö #1 +200 välittäjää ja vakuutusagenttia, jotka puhuvat kieltäsi Luotettu: yli 150 000 kansainvälistä asiakasta Espanjassa Laaja valikoima tuotteita, jotka on räätälöity tarpeidesi mukaan! Ota uusi kaskotai kotivakuutus, saat jokaisesta 10% maksunpalautusta tapamme kiittää, että valitsit meidät! 26.05.2025 ASTI SUOMENKIELINEN PALVELU ARKISIN 9.30-14.00 / Petra Avenida de las Salinas, 5. Fuengirola fuengirola@grupodentalclinics.es +34 952 479 431 +34 676 890 072 / Petra OLEMME ERIKOISTUNEET HAMMASIMPLANTTEIHIN UUDISTA HYMYSI 5 990 € ** KIINTEÄ PROTEESI 24 TUNNISSA / Petra + * Hinnat alk. 5990 € proteesi 4 implantiin. Hintaan vaikuttaa mm. implanttejen määrä. Lisätietoja ensimmäisellä käynillä.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 6 22.4.–5.5.2025 • Nº 427 SÄHKÖISEN ALLEKIRJOITUKSEN HAKEMISPAIKKOJA LISÄTÄÄN FUENGIROLASSA FUENGIROLAN kaupunki on helpottanut sähköisen allekirjoituksen saamista lisäämällä kyseisen digivarmenteen hakemispaikkoja. Huhtikuusta lähtien Certifi cado Digital -varmennehakemuksen voi tehdä kaupungintalon lisäksi myös kaupungin kahdessa toimipisteessä. Kaupungin toimipisteet ovat nimeltään Tenencia de Alcaldía de El Boquetillo ja Tenencia de Alcaldía de Los Boliches. Sähköistä allekirjoitusta voi hakea molemmissa toimisvarmenne mahdollistaa asioiden hoidon verkossa paitsi kaupungin myös esimerkiksi liikenneviraston (DGT) tai verottajan kanssa ilman, että tarvitsee käydä niissä paikan päällä. (AR) toissa aamuisin kello 9–11 ajanvarauksella. El Boquetillon toimipaikassa palvellaan maanantaisin ja perjantaisin sekä Los Bolichesissa maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin. Ajanvarauksen hakemuksen tekemiseen voi varata soittamalla Fuengirolan kaupungintalolle (952 58 93 00), Los Bolichesiin (952 46 07 50) tai El Boquetillon toimistoon (951 91 85 55) sekä kaupungin verkkosivuston kautta. Sähköinen allekirjoitus eli digitaalinen PALVELUA SUOMEN KIELELLÄ JO LÄHES 25 VUOTTA! Av. Jesús Santos Rein 2, Ed. Ofisol 2 o D, Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53 / priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Asuntokaupat / Perintöasiat / Oikeudenkäynnit Yhtiön perustaminen kirjanpito / Veroneuvonta Veroilmoitukset / Muut käytännön asiat VALITSE SE KOKENEIN! Katukissojen ruokintaa säädellään Marbellassa MARBELLAN kaupunki ryhtyy säätelemään katukissojen ruokintaa alueellaan. Kansalaiset voivat ruokkia kulkukissoja edelleen, mutta niiden ruokahuollosta kiinnostuneilla on oltava jatkossa virallinen lupa. Sitä varten on tehtävä hakemus, joka on esillä 23. huhtikuuta alkaen Marbellan kaupungin nettisivustolla. Hakemuksessa asianomainen sitoutuu lyhyeen kaupungin viranomaisten antamaan kurssitukseen sekä tarvittavan ruokamäärän toimittamiseen kohderyhmälle eli kissayhdyskunnalle. Ruokkijan on oltava täysi-ikäinen Marbellaan rekisteröity asukas. Hyväksytyt hakijat saavat kaupungilta kuvallisen kortin, jolla he voivat todistaa olevansa laillisella asialla ruokkiessaan katukissoja. Kaupunki suosittelee käytettäväksi ensijaisesti kuivamuonaa. Viranomaiset valvovat, että ruokinta tapahtuu siihen soveltuvissa ja osoitetuissa paikoissa. Kullakin alueella tehtävään oikeutetulle määrätään varahenkilö, jotta ruokinnan jatkuvuus voidaan turvata. Marbellan kaupunki käyttää tiedotteensa mukaan vuosittain noin 100 000 euroa hylättyjen lemmikkien hoidosta aiheutuviin kuluihin. (AR) Fuengirola: Av. de Condes de San Isidro 23, 1º. P. (+34) 952 47 30 62 / 66 Fax (+34) 952 46 20 06 fuengirola@gestoriabravo.es Benalmádena: Av. Estrella del Mar nº18A, CC. Nueva Torrequebrada, Of. 4 P. (+34) 951 29 55 55 Fax (+34) 951 29 56 47 benalmadena@gestoriabravo.es Calahonda: Av. España, CC. Los Cipreses L. 9 P. (+34) 952 93 16 62 Fax (+34) 952 93 16 33 calahonda@gestoriabravo.es Asuntokaupat, testamentit ja monipuoliset lakipalvelut Yli 50 vuoden kokemuksella! ASIOINTITOIMISTO Kaksi kuoli Fuengirolassa liikenneonnettomuudessa PÄÄSIÄISENÄ kiirastorstaina menehtyi kaksi ja loukkaantui kymmenen henkilöä Fuengirolan Torreblancan rantakadulla, kun kovaa ylinopeutta ajanut ajokortiton rattijouppo menetti ajoneuvonsa hallinnan törmäten ensin lyhtypylvääseen ja sen jälkeen ravintolan terassialueelle. Onnettomuudessa menehtyi kuljettajan vieressä istunut ajoneuvon omistaja ja kadun varressa kävellyt sevillalainen lomailija. Sairaalahoitoon joutui kymmenen ravintolan terassin asiakasta, joista kaksi on viranomaisten mukaan loukkaantunut vakavasti. Onnettomuudesta pidätetyllä 45-vuotiaalla iranilaisella surma-auton kuljettajalla ei ole hänen omien sanojensa mukaan tapahtumasta muistikuvia. (AR) Skannaa koodi. KULLAKIN ALUEELLA KISSOJEN RUOKINTAAN OIKEUTETULLE HENKILÖLLE MÄÄRÄTÄÄN VARAHENKILÖ.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 7 22.4.–5.5.2025 • Nº 427 TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO • Since 1993 • Antonia ja Markku Pyykkö mpyykko@mopconsulting.com amillan@mopconsulting.com www.mopconsulting.com YKSITYISHENKILÖILLE: Oleskeluluvat, NIE-numerot, verotusten siirrot, veroilmoitukset, autojen rekisteröinnit, ajokortit, asuntokauppojen valvonnat, perunkirjoitukset ja paljon muuta PK-YRITYKSILLE: Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, liikehuoneistojen avausluvat, kirjanpidot, palkanlaskennat, veroilmoitukset ja kaikki muu VAKUUTUKSET: Kotiin, yritykseen ja autoon Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola P. +34 952 470 884, Fax +34 952 464 306, info@mopconsulting.com Olé-lehden uusi osoite: Avenida de los Boliches 48 ("bussikatu"), Fuengirola KIEHTOVAN ESPANJAN ASIANTUNTIJA TOUKOKUUN NUMERO ILMESTYY 24.4.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 8 22.4.–5.5.2025 • Nº 427 FUENGIROLAAN UUDET ULKOKUNTOILUTILAT FUENGIROLAN kaupunki on ilmoittanut rakentavansa kaikille avoimet ja maksuttomat ulkokuntoilutilat Parque de la Loma -urheilupuiston alueelle. Uuden ulkoilmagymin pinta-ala tulee olemaan noin 650 neliömetriä. Alue on kaupungin edustajien mukaan varjoisa ja se jaetaan kolmeen osaan, joissa voi tehdä erilaisia kuntosaliharjoituksia. – Parque de la Loma on kaupungin suurin julkinen viheralue, jossa urheilu on vahvasti läsnä ja johon haluamme tuoda lisää toimintoja kaupunkilaisille, Fuengirolan kaupungin edustaja José Sánchez kertoo. Alueen yhteen eli varsinaiseen fitness-osaan on suunniteltu yksitoista lihaskuntolaitetta sekä painoja, tankoja, köysiä ja step-laatikoita. Toiseen osaan tulee viisi perinteistä kuntosalilaitetta ja kolmas osasto on tarkoitettu varttuneemman väen fyysisen kunnon ylläpitoa varten. Avoimen taivaan alle asennetaan lisäksi auringolta suojaavia markiisivarjoja, penkkeFUENGIROLAN kulttuuritoimisto on avannut ilmoittautumisen Finca del Secretariossa pidettäviin arkeologisiin työpajoihin, joihin voivat osallistua 6–14-vuotiaat kaupunkilaiset. Maksuttomat työpajat pidetään lauantaina 26. huhtikuuta ja sunnuntaina Suomalainen lääkäriasema Lääkärin vastaanotto, kotija hotellikäynnit Hammaslääkärin vastaanotto Implanttihoidot I Kalvo-oikomishoidot Esteettinen hammashoito Meille käy kaikki matkavakuutukset. Hoidamme suoraveloituksen puolestanne! www.medicodentalsinervo.com Puh. 952 461 107, 679 440 851 Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Nuorille surffausmatka Cádizin rannoille Arkeologisia työpajoja lapsille FUENGIROLAN kaupungin nuorisotoimisto joutui siirtämään huhtikuun alussa Boloniaan suuntautuvan surff ausmatkan kovien kevätsateiden takia. Uusi päivämäärä on 27. huhtikuuta. Reissun hinta on 40 euroa henkilöltä ja summa sisältää edestakaisen bussimatkan, OSALLISTU OLÉ-LEHDEN LUKIJATUTKIMUKSEEN – voit voittaa digilehden vuodeksi! olelehti.fi Olé-lehti haluaa palvella lukijoitaan entistä paremmin, ja juuri sinun mielipiteesi on meille tärkeä. Osallistu Olé-lehden lukijatutkimukseen ja kerro ajatuksesi lehden sisällöstä. Osallistujien kesken arvomme Olé-lehden digilehden vuodeksi (arvo 71 €). Osallistu kyselyyn olelehti.fi tai skannaa QR-koodi jä, polkupyörätelineitä ja kaksi vesipistettä. Alueeseen investoidaan yhteensä noin 350 000 euroa ja projektin toteuttaja on rova27. huhtikuuta kello 11 alkaen ja niihin voi ilmoittautua lähettämällä sähköpostin otsikolla TALLER osoitteeseen info@meniarestauracion.com. Kaupungin edustajien mukaan opettamisesta vastaava työryhmä koostuu arkeologeista, kulttuuriperinnön säilyttämisen ja niemeläisen Lappset Groupin paikallinen edustaja Lappset España. Kuntoilutilojen on määrä valmistua kesäkuun aikana. (AR) entisöinnin ammattilaisista sekä historiallisen ja taiteellisen perinnön tutkijoista. Heillä on myös laaja kokemus koulutusja tiedotustoiminnasta, jota järjestetään lähialueiden arkeologisissa kohteissa, kuten Málagan roomalaisessa teatterissa tai Antequeran kaupunginmuseossa. (AR) tarkoitettu 16–35-vuotiaille Fuengirolassa kirjoilla oleville nuorille. Surff austunnit ovat aloittelijatasoisia, joten osallistuminen ei edellytä aikaisempaa kokemusta lajista. Bussi kohti Cádizin rantoja lähtee sunnuntaina 27.4. kello 8. Paluumatka Fuengirolaan alkaa kahdeksalta illalla. OLETKO mestari tekemään espanjalaisen perunamunakkaan (tortilla de patatas) tai ensaladilla rusa -salaatin? Nyt on hyvä mahdollisuus pistää keittotaidot puntariin. Mijaksessa järjestetään 26. huhtikuuta kokkikilpailu, johon voivat osallistua kaikki halukkaat harrastajista ammattilaisiin, kotipaikkaan katsomatta. Parhaat annokset palkitaan. Kilpalajeja on kaksi: perunamunakas ja ”venäläinen salaatti”. Niihin on mahdolliKaikille avoin kokkikilpailu Mijaksessa suus osallistua joko yhteen tai molempiin. Tuotteet viedään valmiina kilpailupaikalle. Kisaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen, vaan sen voi tehdä paikan päällä kilpailupäivänä, joka on 26. huhtikuuta. Kilpailun virallinen alkamisaika on kello 19.30, joten paikan päälle kannattaa mennä ilmoittautumaan hieman aikaisemmin. Kisapaikan osoite on Asociación de Vecinos, Nueva Laguna, Calle Río Guadalteba, local 1-B. (AR) kaksi tunnin pituista ohjattua surff aussessiota, varusteet (surffi lauta ja märkäpuku) sekä patikointiretken Bolonian kuuluisilla rantadyyneillä. Ilmoittautuminen on edelleen auki ja sen voi tehdä Fuengirolan kaupungin Tarjeta Ciudadana -kortin avulla. Retki on
22.4.–5.5.2025 • Nº 427 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 9 F U E N G I R O L A Ti 22.4. klo 16.30 & 17.30 kuljetukset SaunaMijas, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. Ke 23.4. klo 13–21 Nordic-teemapäivä In? nity Beach House -rantachiringuitossa. Ravintola tarjoaa coctail juomien lisukkeena teeman mukaisen tapaksen. Paikka: In? nity Beach House -rantachiringuito, Paseo Maritimo Rey de España 101. Ke 23.4. klo 14 Runoilija Risto Kangas esittelee uuden viisi kielisen runokirjansa, Rakkautta ja intohimoa. Paikka: Nuriasol, C/ Francisco Rivera Paquirri 23–25. Ke 23.4. klo 16 Costan stadilaisten viikoittainen tapaaminen. Huomioi uusi paikka, päivä ja aika. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. de los Boliches 85. Ke 23.4. klo 17.30 SM-liiga välierät. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. Ke 23.4. klo 18 keskiviikon Kettuklubi by Zeke. Mukana kettuilemassa viikoittain vaihtuvia soittajia. Luvassa monipuolista musiikkia suomihiteistä. Vapaa pääsy. Paikka: Ravintola Plankstek, huvivenesatama, local 2–3. To 24.4. klo 14–16 Marttojen viikkotapaaminen. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. de los Boliches 85. To 24.4. klo 16.30 & 17.30 kuljetukset SaunaMijas. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. Pe 25.4. klo 17.30 SM-liiga pronssipeli ja 1. ? naalipeli, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. La 26.4. klo 14 Superpesiksen viralliset sarja-avaukset Fugepesis otteluina. Pöytyän Urheilijat–Rauman Fera. Liput: ticketmaster.es. Paikka: Elolan urheilukenttä, Calle Miguel Bueno. La 26.4. klo 16 SM-liiga 2. ? naalipeli, klo 16 Seagulls Karhu Basket 1. ? naalipeli, klo 21 Musabingo, klo 22 Real Madrid Barcelona Cupin ? naali. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. Su 27.4. klo 14 Superpesiksen viralliset sarja-avaukset Fugepesis otteluina. Sotkamon Jymy–Imatran Pallo-Veikot. Liput: ticketmaster.es. Paikka: Elolan urheilukenttä, Calle Miguel Bueno. Su 27.4. klo 14.30 & 15.30 kuljetukset SaunaMijas, klo 16 kokoontuminen Málaga Castellón -pelimatkalle. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. Ma 28.4. klo 12.30 alkaen tuplasiipimaanantai. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. Ti 29.4. klo 16.30 & 17.30 kuljetukset SaunaMijas, klo 17.30 Karhu Koonnut Maria Larjasto M E N O T Basket Seagulls 2. ? naalipeli, klo 17.30 SM-liiga 3. ? naalipeli, klo 18 Texas Hold'em, klo 21 Arsenal PSG CL. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. Ke 30.4.–4.5. klo 13 lähtien Fuengirolan kansainväliset päivät, Feria Internacional de los Paises. Eri maiden kulttuurien, ruokien ja perinteiden värikäs juhla Fuengirolan feria-alueella. Kierrä maailman ympäri. Paikka: Feria-alue. 30.4. klo 18 alkaen Aurinkorannikon stadilaisten Wara Mantan lakitus. Paikka: Paseo Marítimo, Monumento al Turista -patsaalla. Ke 30.4. klo 18 keskiviikon Kettuklubi by Zeke. Mukana kettuilemassa viikoittain vaihtuvia soittajia. Luvassa monipuolista musiikkia suomihiteistä. Vapaa pääsy. Paikka: Ravintola Plankstek, huvivenesatama, local 2–3. Ke 30.4. klo 21 Barcelona Inter CL. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. To 1.5. klo 11.30 alkaen kansainvälisten päivien avajaisparaatikulkue lähtee liikkeelle Plaza de España -aukiolta. Reitti: Plaza de España, Avd. Condes de San Isidro, Avd. Matías Sáenz de Tejada, C/ Alfonso XII, Paseo Jesús Santos Rein, Recinto Ferial -feria-alue. To 1.5. klo 14–16 Marttojen viikkotapaaminen. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. de los Boliches 85. To 1.5. klo 16.30 & 17.30 kuljetukset SaunaMijas, klo 18 Suomi Tshekki EHT, klo 21 Euroopan Liiga välierät. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. Pe 2.5. klo 17.30 SM-liiga 4. ? naalipeli, klo 18 Texas Hold'em Big Friday. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. La 3.5. klo 12 Sveitsi Suomi EHT, klo 14 Seagulls Karhu Basket 3. finaalipeli, klo 16 SM-liiga 5. ? naalipeli, klo 16 kokoontuminen Málaga Granada -pelimatkalle, klo 21 Musabingo. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. Su 4.5. klo 10.30 kokoontuminen Unicaja Andorra -pelimatkalle, klo 14.30 & 15.30 kuljetukset SaunaMijas, klo 12 Ruotsi Suomi EHT. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. Ma 5.5. klo 12.30 alkaen Tuplasiipimaanantai, klo 17.30 SM-liiga 6. ? naalipeli. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. M I J A S Ke 23.4. klo 12 Flamenco show. Paikka: Plaza Virgen de la Peña, Mijas Pueblo. La 26.4. klo 12 Flamenco show (jos sää suosii). Paikka: Plaza de la Constitución, Mijas Pueblo. Su 27.4. klo 10–14 Ekologiset markkinat La Calassa. Kuukauden toinen ja viimeinen sunnuntai. Paikka: Bulevar de La Cala, Tenencia de Alcaldiaa vastapäätä. Ke 30.4. klo 12 Flamenco show. Paikka: Plaza Virgen de la Peña, Mijas Pueblo. La 3.5. klo 12 Flamenco show (jos sää suosii). Paikka: Plaza de la Constitución, Mijas Pueblo. T O R R E M O L I N O S To 1.5. Kymppipaikan Vappubrunssi paikan varanneille, C/ Ramal de los Manantiales 10. Pe 9.5. Kymppipaikassa näkyy Jääkiekon MM-kisojen Suomi-ottelut. ILMOITA TAPAHTUMASTA! Onko yhdistykselläsi tai seurallasi tilaisuus tai tapahtuma, josta haluat tiedottaa Olé Sanomien menokalenterissa? Lähetä tapahtumatiedot (mitä, missä, milloin) osoitteeseen maria@olenet.es Chiringuiton Nordic-tapahtuma 23.4. Risto Kangas esittelee viisikielisen teoksensa Illan isäntä, Oscar García Rojas, on suuri pohjoismaalaisten ystävä ja hän tuntee erinomaisesti alueen suomalaisyhteisöä. Hän haluaa luoda ravintolaansa viihtyisän päivän täynnä hyvää tunnelmaa. Infi nity Beach House (Paseo Marítimo Rey de España, 101) siis kutsuu meidät kaikki nauttimaan merellisestä ilmapiiristä – varpaat hiekassa ja hyvän seuran ympäröimänä. runoja espanjaksi ja saksaksi. Vähitellen hän kokosi runonsa yhteen – ja näin syntyi tämä viisikielinen runokirja. Hän kertoo tilaisuudessa myös mielellään siitä, mitä tapahtui rauhankyyhkyselle, kun se päätyi kaupungintalon portaille. Kyyhkynen ei tuntunut jättävän häntä rauhaan edes rannalla. Teos on espanjaksi, suomeksi, englanniksi, saksaksi ja ranskaksi. Tilaisuudessa Kangas voi lausua toiveiden mukaan runojansa näillä kielillä ja jakaa ajatuksia niiden tiimoilta. Teoksen ovat kuvittaneet hänen hyvä ystävänsä Matti Metsämaa, jolla oli Fuengirolan kaupungintalolla näyttely vuonna 2015 sekä Maija Lakio-Haapio, jotka kummatkin ovat myös tilaisuudessa mukana, Metsämaa etäyhteydellä. FUENGIROLASSA sijaitseva Infinity Beach House järjestää ensi kertaa Nordic-teemapäivän pohjoismaalaisille asiakkailleen. Tämä tyylikäs chiringuito kutsuu alueella asuvat ja lomailevat pohjoismaalaiset nauttimaan ravintolan leppoisasta tunnelmasta 23.4. kello 13–21 herkullisen ruoan ja cocktail-juomien pariin. Cocktailin lisukkeeksi ravintola tarjoaa teeman mukaisen tapaksen. RUNOILIJA Risto Kangas kertoo uudesta runokirjastaan Rakkautta ja intohimoa keskiviikkona 23.4. klo 14 Nuriasolin ravintolassa Fuengirolan Los Bolichesissa. Hänen tiensä runoilijaksi kävi Aurinkorannikon suomalaisen koulun kautta hänen toimittuaan siellä vuoden päivät saksan kielen opettajana, mistä ajasta hänellä on lämpimiä muistoja. Sairastuttuaan hän rupesi kirjoittamaan Olé Sanomat on Manner-Espanjan suomalaisalueilla ilmestyvä ilmaisjakelulehti. Voit lukea lehden myös verkossa: lehtiluukku.fi /lehdet/ole-sanomat Skannaa koodi ja lue Olé Sanomat ilmaiseksi! LUE OLÉ SANOMAT JOKA TOINEN TIISTAI!
22.4.–5.5.2025 • Nº 427 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 10 Monitoiminainen Johanna Moisander-Mattila: Parempi elämä koiralle, yksi koira kerrallaan TEKSTI Anneli Päivänsara KUVAT Haastateltava Tampereelta Aurinkorannikolle kotiutunut Johanna Moisander-Mattila on monipuolinen nainen, joka on auttanut pelastamaan eläimiä ja opastanut suomalaisia eläinten adoptioprosessien hoidossa. Lisäksi hän toimii matkaoppaana ja valmentajana. C O S T A N V A I K U T T A J A Miten koet vaikuttaneesi Aurinkorannikon suomalaisyhteisöön? Koen vaikuttaneeni lisäämällä tietoa ja ymmärrystä rescue-toiminnasta, eli espanjalaisten koirien ja muidenkin eläinten osittain hyvinkin hädänalaisesta tilanteesta. Autan suomalaisia auttamaan kodittomia eläimiä kertomalla ja tarvittaessa kädestä pitäen opastamalla, kuinka adoptioprosessi hoidetaan niin, että eläimet pääsevät turvallisesti uusiin koteihinsa lakien ja sääntöjen mukaisesti. Lisäksi tuen ja avustan hädänalaisia eläimiä auttavia tahoja myös keräämällä ja toimittamalla sekä rahallisia että aineellisia lahjoituksia ja kuljettamalla koiria esimerkiksi lentokentälle. Toimin myös itse lentokummina sekä tilapäisenä sijaiskotina, ja autan koiria opettelemaan kotikoiran elämää, ennen kuin koira pääsee lopulliseen kotiinsa. Eläinten hylkääminen on lisääntynyt taloudellisesti vaikeina aikoina. Siksi perustin muutama vuosi sitten Moisanteri jelppaa -nimisen Facebook-sivun, jonka kautta paitsi kerätään varoja rescue-koirien auttamiseksi, myös jaetaan tietoa eri järjestöillä adoptoitavana olevista koirista sekä rescue-toiminnasta. Sivulla varoitamme myös epäluotettavista toimijoista, joita alalla myös valitettavasti näkee. Mikä toi sinut Aurinkorannikolle tai yleensä Espanjaan? Aurinkorannikolle minut toi sekä silloinen työ sekä suomalainen sää – eli tarve päästä pois ikuisesta marraskuusta. Tällä hetkellä viihdymme mieheni kanssa maalla Alhaurín el Grandessa hektisen arjen vastapainoksi. Se on pikkukaupunki, joka sijaitsee juuri sopivasti noin 30 minuutin ajomatkan päässä Fuengirolasta ja Málagan lentokentältä. Meidän suurella tontillamme on neljälle koirallemme mukavasti juoksentelutilaa hedelmäpuiden keskellä. Alueen rauhallisuus ja maaseutumainen ympäristö tuovat mukavaa vastapainoa rannikon vilkkaalle turismille. Miten päädyit nykyiseen rescue-työhösi? Meillä oli jo ennestään pari Romaniasta Suomeen adoptoitua rescue-koiraa, joten oli luonnollista, että jatkoin rescue-työtä täälläkin. Autoin jo silloin eläimiä muun muassa kotihoitamalla, keräämällä lahjoituksia eläinten auttamiseksi, toimimalla eläinten lentokummina sekä kuljettamalla pelastettuja koiria heidän uusiin koteihinsa tai jatkohoitopaikkoihin. Onko Espanja avannut sinulle uusia mahdollisuuksia? Paljonkin! Työskentelin vuosituhannen alussa useamman vuoden matkaoppaana ja sittemmin palasin täällä ollessani Rescue-koirat saavat Johannan luona maistiaisia kotikoiran arjesta – turvaa, rakkautta ja ripauksen maaseudun rauhaa. Johanna toimii myös lentokummina lentokummina koirille. AUTAN KOIRIA OPETTELEMAAN KOTIKOIRAN ELÄMÄÄ, ENNEN KUIN KOIRA PÄÄSEE LOPULLISEEN KOTIINSA.
22.4.–5.5.2025 • Nº 427 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 11 KOONNUT Katja Enarvi KUVA Olé arkisto Olé Sanomien toimitukselta kysytään mitä moninaisimpia asioita Espanjaan liittyen. Lukijoiden kysymyksiin vastaa asianajaja ja ekonomisti Aura Forsman, joka on asunut Espanjassa jo yli 25 vuotta. Voit lähettää meille myös oman kysymyksesi. Mistä Los Bolichesin nimi tulee? Mikä on Los Boliches nimen alkuperä? Los Boliches Fuengirolassa on saanut nimensä ”boliche”-kalastustekniikasta, joka tarkoittaa pienten sardiinien ja pikkusillien (boquerones) pyydystämistä vedettävällä verkolla. Tällä kaupunginosalla on pitkät merenkulkuun liittyvät juuret, jotka ovat kehittyneet kalastuksen ympärille jo varhain ja muokanneet sen identiteettiä ja kulttuuria. Los Bolichesin historia ulottuu 1800-luvulle. Jo vuonna 1822 siellä oli pieni asutuskeskus, ja 1930-luvulla talot olivat palmuista tehtyjä majoja vanhan tien varrella. Kaupunginosa on kasvanut paljon siitä lähtien, säilyttäen merellisen luonteensa. Miten yleisimmin vastataan kysymykseen ¿Qué tal? Espanjalaiset vastaavat kysymykseen ¿Qué tal? usein ilmauksilla, kuten bien (hyvin), todo bien (ihan hyvin tai kaikki hyvin) tai regular (siinähän se). Vastaus riippuu tilanteesta ja mielialasta. Kysymys on hyvin yleinen, ja vastaukset ovat yleensä lyhyitä ja rentoja. Mikä on härkätaisteluiden tilanne? Tällä hetkellä härkätaistelut jatkuvat Espanjan eri ferioilla, kuten Valencian Las Fallas -juhlilla ja Sevillan Feria de Abril -tapahtumassa. Vaikka eläinten suojelua koskevia määräyksiä on tehty, härkätaistelut ovat sallittuja monilla alueilla. Jotkut itsehallintoalueet ovat rajoittaneet tai kieltäneet näitä tapahtumia, mutta toisaalla, kuten Andalusiassa, ne ovat edelleen syvään juurtunut perinne. Taloyhtiössämme on vuokraasunto, jonka omistaja ei ole maksanut yhtiövastikkeita vuosiin. Asuntoa on yritetty myydä ja siten ratkaista ongelmaa. Mitä voimme tehdä? Yleensä taloyhtiö voi hakea oikeusteitse saatavia velalliselta osakkaalta. Lisäksi yhtiöjärjestykseen voidaan lisätä ehto, joka mahdollistaa esimerkiksi velallisen osakkaan tiettyjen taloyhtiönpalvelujen, kuten yhteisten tilojen käytön kieltämisen väliaikaisesti. Myös velkojen perintäprosessin nopeuttaminen, kuten määräaikojen lyhentäminen tai omaisuuden ulosmittauksen helpottaminen, on mahdollista. Lisäksi kiinteistörekisteritietoihin voidaan hakea merkintä velkojen saamisen turvaamiseksi. Mikä ruoka on vihanneskaupoissa myytävä kypsä bataatti? Mitä siitä tyypillisesti valmistetaan? Kypsennetty bataatti (Ipomoea batatas), jota myydään joissakin hedelmäja vihanneskaupoissa, on joko paistettu tai keitetty valmiiksi. Se on maultaan makea ja pehmeärakenteinen mukula, jota käytetään sekä makeisiin että suolaisiin ruokiin. Mihin sitä yleensä käytetään? • Syödään sellaisenaan: Monet ostavat sen valmiiksi kypsennettynä ja nauttivat sen välipalana tai luonnollisena jälkiruokana. • Leivontaan ja jälkiruokiin: Sitä käytetään kakkujen, piiraiden, makeiden torttujen ja kermojen valmistuksessa. • Suolaisiin ruokiin: Se voidaan lisätä pataruokiin, salaatteihin, soseisiin tai tarjota lisukkeena lihan ja kalan kanssa. • Keittoihin ja soseisiin: Sen pehmeä rakenne ja luonnollinen makeus sopivat täydellisesti keittoihin yhdessä kurpitsan tai porkkanan kanssa. Bataatti on erittäin ravitseva ja monipuolinen raaka-aine, jota käytetään sekä perinteisissä että moderneissa ruoissa. M A A S S A M A A N T A V A L L A ? ... KYSY, ME VASTAAMME! Askarruttaako jokin arkinen asia mieltäsi? Lähetä kysymyksesi osoitteseen katja@olenet.es. Kysymyksiin vastasi Aura Forsman. Johanna Moisander-Mattila Missä asut? Maalla, Alhaurin el Grandessa Mistä on kotoisin? Mansesta nääs Mikä on ammattisi? Matkaopas-matkanjohtaja, valmentaja sekä työnohjaaja Mistä sinut tunnetaan? Väittävät, että ääneni on tunnistettava. Minua on useampaan kertaan verrattu Katja Ståhliin – sekä juttujen, äänen että ulkonäönkin puolesta. Muuten vaikutan pelastettavien eläinten ja niitä auttavien ihmisten elämään. Moni koira on saanut uuden alun Johanna Moisander-Mattilan avulla. takaisin matkaoppaan ja -johtajan töihin. Nykyään toimin päivätyössäni freelancerina matkailualalla sekä teen jonkin verran yritysvalmennuksia ja työnohjausta. Olen toiminut useana vuonna oppaana myös Olé-lehden järjestämillä lukijamatkoilla muun muassa Cádiziin, Córdobaan, Jerez de la Fronteraan ja Montillaan. Päiväretkillä osallistujat pääsivät tutustumaan paikallisiin kulttuurikohteisiin, sherryn ja viininvalmistukseen sekä oliiviöljyn tuotantoon. Mitkä koet tämänhetkisen työsi suurimmiksi haasteiksi? Rescue-toiminnan suurimpia haasteita ovat vanhentuneet asenteet ja luutuneet käsitykset eläintenpidosta ja suhtautumisesta eläimiin. Lisäksi rescue-toiminnasta ja -eläimistä liikkuu paljon virheellistä tietoa. Toiminnasta leviää virheellistä, ja jopa suoranaisesti valheellista tietoa varsinkin sosiaalisessa mediassa. Koen, että vaikka suurin osa väärän tiedon levittämisestä on tahatonta, osa on valitettavasti hyvinkin tahallista. Rescue-piireissä liikkuu myös epärehellisiä toimijoita, jotka tekevät suuresti hallaa rescue-kentälle. Se on tälle toiminnalle erittäin haitallista. Mitä sinulla on juuri nyt meneillään? Minulla on paljon uusia suunnitelmia niin leipätyön puolella kuin myös rescue-kuvioissa. Uuden kokemisen ja näkemisen nälkäni on loputon, ja kalenteriin mahtuu aina kiinnostavia projekteja. Eläinten avun tarve ei ole katoamassa, ikävä kyllä. Rescue-järjestöt ja -tahot tarvitsevat jatkuvasti apua. Autan useampaa tahoa enkä ole minkään tietyn järjestön ”leivissä”, joten työni on liikkuvaa ja epäsäännöllistä. Olen monessa mukana, ja arki on välillä hektistä, mutta samalla todella antoisaa, sillä saan tehdä työtä tärkeiden asioiden parissa. RESCUE-TOIMINNAN SUURIMPIA HAASTEITA OVAT VANHENTUNEET ASENTEET JA LUUTUNEET KÄSITYKSET ELÄINTENPIDOSTA.
22.4.–5.5.2025 • Nº 427 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 12 TEKSTI Anneli Päivänsara KUVAT Anneli Päivänsara, Sanni Arasmo, Eveliina Gutierrez ja toimitus Lauantaina 19. huhtikuuta Hotel Ángela täyttyi iloisesta puheensorinasta ja rautaisista ammattilaisista, kun Olé-lehti järjesti ensimmäiset Aurinkorannikon Kevätmessut. Tapahtuma tarjosi tietoa Espanjaan muuttamisesta ja siellä asumisesta sekä laadukasta viihdettä. Samalla juhlittiin Olé-lehden 40-vuotista taivalta. ttiä a Aurinkorannikon Kevätmessut tarjosi kohtaamisia, keskusteluja ja kulttuuria Aki Linnanahde juonsi rautaisella ammattitaidolla ja pilke silmäkulmassa. Karismaattisella juontajalla riitti aikaa hymyilylle, yhteiskuville ja juttelulle messuvieraiden kanssa. Tammikuussa Barona Services Spainin maajohtajana aloittanut Joel Lepistö nautti messujen tunnelmasta. Vaikka kevät on ollut hektinen, Joel on viihtynyt toimessaan. Aurinkorannikolla 10-vuotisjuhliaan viettävällä Baronalla on rekrytoinnit juuri käynnissä. ”Meillä on asiakkaita monelta alalta ja työtehtävät monipuolisia, kuten asiakaspalvelua, IT-tukea ja back o? cea. Työntekijöidemme keski-ikä on 37 vuotta”, Joel valottaa. Mikko Harjun karisma ja lämmin persoona iskivät suoraan sydämiin. Kappale Sinä riität sai yleisön villiintymään. Myyntikoulutuksistaan tunnettu LinkedIn-hahmo, referenssimestari Petri Fågerström palasi pari viikkoa sitten takaisin kotiinsa Espanjaan. Petri kutsuu rantakatua Espanjan toimistokseen, sillä hän myy koulutuksiaan Suomeen sitä pitkin kävelemällä. Messuista hän mainitsee, että ”Sinä riität on lempibiisini. Oli huikeaa saada Mikko laulamaan LinkedIn-videolleni.” Olé-lehden osastolla kohtasivat entinen päätoimittaja Katia Westerdahl (vas.), nykyinen päätoimittaja Katja Enarvi (oik.) ja heidän seurassaan lehden aivan ensimmäisen numeron taittanut Anneli Gilan. Aurinkorannikon Kevätmessut avasi Fuengirolan kaupungin edustajat José Luis Ponce ja Julio Rodríguez. Paneelikeskustelut aloitti mielenkiintoinen keskustelu siitä, minkälaista on olla yrittäjän ja sijoittajan saappais… sandaaleissa Aurinkorannikolla. Aurinkorannikon Kevätmessut keräsivät hyvin kävijöitä ja tarjosivat paikan kiinnostaville kohtaamisille. messuvieraiden kanssa. juttelulle m
22.4.–5.5.2025 • Nº 427 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 13 Oman yrittäjätarinansa paneelissa jakanut Mia Kristiina Tähtinen Mijas Naturalista kehui tunnelmaa rennoksi. Hän kannustaa Espanjaan tulevia verkostoitumaan myös muiden kuin suomalaisten kanssa. Timberwisen Pyry-Emil Palander esitteli suomalaista puuosaamista ja upeaa lattiavalikoimaa Bespoke Nordicin osastolla. Strand Propertiesillä työskentelee kansainvälinen joukko kiinteistönvälittäjiä, ja Aurinkorannikolla 12 suomalaistakin. Olé-lehden tiimin Alma Ulvelin (vas.), Katja Enarvi, Heidi Petrelli ja Maria Larjasto. Asunnon ostamisesta keskustelivat asianajaja Aura Forsman (vas.) AJ Forsman Abogados -yrityksestään ja Strand Propertiesin ykkösmyyjä vuodelta 2024, Anne Saarikangas. Kaksikko tietää, miten unelma-asunnon voi hankkia Aurinkorannikolta turvallisesti. Unikulman osastolla tehtiin UnikLab-pintapainemittauksia, joiden avulla mitattavalle löytyy mahdollisimman tarkasti sopiva vuodetyyppi. Olé-lehden toukokuun numeroonkin haastatellut Eveliina ja Daniel Gutierrezin ovat menossa Toscanaan kuvaamaan häitä, ja samalla lomailemaankin hetken. ”Rakastan kuvata häitä. On mahtavaa tuoda esiin rakkaustarinoita visuaalisin keinoin”, Eveliina kertoo. Päivän ohjelmaa rytmitti Mambayhtyeestä tuttu Tero Vaara. MESSUPÄIVÄNÄ nautittiin asiantuntevista paneelikeskusteluista asumisen ja elämisen teemoista. Musiikki ja juontaminen pitivät päivän ja tunnelman keveänä tuhdista tiedosta huolimatta. Paneelikeskustelut aloitti mielenkiintoinen keskustelu siitä, minkälaista on olla yrittäjän ja sijoittajan saappais… sandaaleissa Aurinkorannikolla. Keskustelua käytiin siitä, mitä tulee ottaa huomioon, jos haaveena on muuttaa Espanjaan ja toimia yrittäjänä. Vinkit tulivat suoraan huipulta: TV:stäkin tuttu Jenni Köynnös tunnetaan enkelisijoittajana, ja myös sarjayrittäjä. Puhujakeikkojakin tekevän Jennin yritystalliin kuuluvat muun muassa Moretime, Moneybee, Mysome ja Toimisto-mummola, joilla taiotaan yrityksille lisää aikaa, näkyvyyttä ja tulosta. Pelkäksi keijupölyksi se ei kuitenkaan jää, sillä esimerkiksi Mysomen liikevaihto kasvoi nollasta 3,1 miljoonaan euroon neljässä vuodessa. Lisäksi kuultiin Pauliina Mansoa SmartWorkPlazasta ja Mia Kristiina Tähtistä Mijas Naturalista, jotka kertoivat verkostoitumisen tärkeydestä ja sen vaikutuksesta omaan toimintaan. Hyvinvointiteemaisessa keskustelussa aihetta käsitteli kilpaurheilijataustainen, personal trainer ja somevaikuttaja Laura Rosilla. Osaamisensa hyvän yöunen merkityksestä toi tuotantojohtaja/fysioterapeutti Päivi Vainio Unikulmasta. Keskustelua täydensi muusikko Mikko Harju. Uudiskohteen hankkimiseen tietoa tarjosi asiantuntijaduo: kiinteistönvälittäjä Johanna Pesonen, Strand Properties ja asianajaja Katriina Raiskio-Flygare, R&R Law. Päivän viidennessä keskustelussa yrittäjä Petri Elovaara Tagomosta ja opettaja Sami Lassila Fuengirolan kotikoulusta kertoivat työskentelyja opiskeluoptioista sekä espanjalaisesta työkulttuurista. Päivän viimeisessä keskustelussa saatiin ideoita remontointiin sekä sisustamiseen. Inspiraatiota aiheeseen antoivat yrittäjä Matias Lehto Bespoke Nordic -yrityksestä sekä sisustusarkkitehti SIO Anne Elovaara Th e Spot Livingistä. Messuilla vallinnut ilo ja energia oli silmiinpistävää. Syynä lienee paitsi upeat puitteet, Olé-lehden sitoutuneet ystävät, myös sisäinen aurinko: intohimo elämää ja unelmia kohtaan. Hiljattain lanseeratun Olé Asuntojen osastolla esiteltiin runsaasti myytäviä kohteita, ja messuvieraat pääsivät myös osallistumaan kilpailuun.
22.4.–5.5.2025 • Nº 427 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 14 Patrik Mattsson / Mazonmedia R I S T I K K O Ratkaisu Olé Sanomat 426 ristikkoon. R A T K A I S U OLÉ SANOMAT TAVOITTAA TEHOKKAASTI MEDIAVARAUKSET: HEIDI ROIKONEN (+34) 635 764 679, heidi@olenet.es | MARIA LARJASTO (+34) 626 622 247, maria@olenet.es Aurinkorannikolla ja Costa Blancalla jaettava sanomalehti tavoittaa tehokkaasti paikalliset suomalaiset ja lomalaiset, jotka etsivät ajankohtaista tietoa alueen palveluista, tapahtumista ja uutisista. 1. Marca on suosittu espanjalainen julkaisu. Mikä on sen aiheena? a) Muoti b) Urheilu c) Kuninkaalliset 2. Mitä syötävää on berenjena? a) Kesäkurpitsa b) Munakoiso c) Myskikurpitsa 3. Mikä satuhahmo on Cenicienta? a) Punahilkka b) Lumikki c) Tuhkimo 4. Mikä joki laskee Välimereen? a) Tajo b) Ebro c) Duero 5. Missä kaupungissa järjestetään kesäisin nelipäiväinen Mad Cool Festival? a) Madrid b) Málaga c) Murcia 6. Mikä on Iltalehden tutkimuksen mukaan Suomen sinkkupääkaupunki? a) Helsinki b) Tampere c) Turku 7. Minkä Euroopan maan 18-vuotias prinsessa on Isabella? a) Tanskan b) Espanjan c) Monacon 8. Missä Suomen kaupungissa toimii Googlen datakeskus? a) Hamina b) Kajaani c) Muhos 9. Millä nimellä Tukholmassa sijaitseva Globen areena nykyään tunnetaan? a) Abba Arena b) Avicii Arena c) Ace of Base Arena 10. Kuka on Islannin presidentti? a) Halla Tómasdóttir b) Katrín Jakobsdóttir c) Guðni Thorlacius Jóhannesson Mika Lindqvist T I E T O V I S A Oik ea riv i: 1b, 2b, 3c, 4b, 5a, 6c, 7a, 8a, 9b, 10a
22.4.–5.5.2025 • Nº 427 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 15 Sisustussuunnittelijasi aurinkorannikolla! sari@decorasi.fi | www.decorasi.fi Tarvitsetko apua Tarvitsetko apua sisustuksessa? sisustuksessa? TENERIFFA. Asunto 73 m² (sisältää terassin 11 m²) merinäkymäalueella, ensimmäisellä linjalla. Osoite: Calle la Costa, la Victoria de Asenteja sie Tenerifa. Rakennusvuosi 1986. 3 kerros, hissi. Palvelut lähellä. yhtoöllä vastaanotto, puutarha, uima-allas, pysäköinti, säilytys jne. Hinta 195 000 €. Soita: +358 44 5321 812. Facebook: asunto teneriffalla. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Tilaisuus! 5 mh, rivitalohuoneisto 240 m², isolla kattoterassilla ja parkkipaikalla. Erinomainen sijainti. Bussipysäkki 50 m, 300 m juna-asemalle, 400 m rantaan, lähin kauppa 200 m. Vuokrauslisenssi, erinomainen tuotto 25—30.000 € vuodessa. Uima-allas vastapäätä. Juuri maalattu yhteisö. Käsiraha 150.000 € saat asumis-, hallinta-, vuokrausoikeuden 1.1.2025 lähtien. Myyjä rahoittaa loput. Jopa 10 v. maksuaika lopulle. Lopulle maksamattomalle summalle 2% kiinteä korko Yhtiövastike 65 € / kk. Hinta 549 000 €. Soita ja kysy lisää: Timo +34 693 714 139 LUKIJOIDEN ILMOITUKSET MYYDÄÄN LUKIJOIDEN ILMOITUKSET VUOKRALLE TARJOTAAN, SEKALAISET MEDIAVARAUKSET: HEIDI ROIKONEN (+34) 635 764 679, heidi@olenet.es MARIA LARJASTO (+34) 626 622 247, maria@olenet.es Klikkaa unelmien kotiin www.tiladesign.es Täyden palvelun Sisustussuunnittelu MARBELLA, CABOPINO. 7 mh villa, tai upea 2-kerroksinen kattohuoneisto 3 mh, 2 kph tai kaksi kaksiota, 2 mh, kph. Ilmastointi. Wi? . Pesuja kuivauskoneet. Cabopinon rantaan vain 800 m. Venesatama 1 km. Cabopino Golf 500 m. Viikko / kuukausi / max. 6 kk, ensisijaisesti talviajaksi Espanjassa oleskeluun suomalaisille. 15 km Fuengirola keskusta. 13 km Marbella keskusta. Suoraan suomalaiselta luotettavalta omistajalta. Puh. +34 663 962 533. 200 m huvivenesatamaan. Pidempiaikainen vuokrasopimus, esim. eläkeläispariskunnalle. 740 €/kk + sähkö. Kysy lisää: esa@optica.? . NERJA. Viihtyisä rt-asunto kahdessa tasossa; yläkerta mh, oh, kk, kph, terassi vuoristoja merinäköaloin, alakerta mh, kph, terassi (josta sisäänkäynti). Rauhallinen puutarhamainen ympäristö San Juan de Capistranon urbanisaatiossa. Normaalit asumisen varustukset, satelliitti TV, pesukone, lämpöpumppu, nopea langaton netti, huoltopalvelu ja vartiointi 24/7. Lähimmät palvelut n. 200 m. Vuokraus soimuksen mukaan. Kysy lisää Puh. +358 400 737 217. TORREVIEJA, KESKUSTA. Upea, valoisa, 5. ylin kerros, kattohuonesito 100 m² isolla 60 m² terassilla. Hissi, jolle neljä askelmaa katutasolta. Avarat näkymät, myös Välimerelle, lähellä Playa Curan rantaa. Huippusijainti, mikään ei ole kaukana. Täydellisesti varusteltu, valokuitu-wi? . Moderni skandinaavisisustus ja hyvä huonejärjestys. Oh, k, 3 mh, 2 kph, et, sauna, iso terassi, yhtiön kattosolarium. Lattialämmitys 2 kph + 1 mh, 3 ilmalämpöpumppua. Soveltuu isollekin perheelle, 6 vuodepaikkaa. Kesäkausi 2025, kesä-elokuussa vapaita aikoja! Loma-asuntorekisterinumero: VT485782-A. Vuokrauslinkki: mositanvuokraus.? /product/va072-edi? cio-campanilla/#. Kysy lisää: arvi. wilpola@gmail.com. Puh. +358 50 511 6608. CUBELLES. Hyvin varusteltu, moderni kolmio (68 m²) viehättävässä merenrantakaupungissa 50 km Barcelonasta lounaasen. Kävelymatkan päässä upealta rantabulevardilta ja rautatieasemalta, josta suora yhteys Sitgesiin ja Barcelonaan. Asuntoon kuuluu oma parkkipaikka sisähallissa ja uima-allas. Vuokra-aika 1 vko—5 kk. Tied. eijamisotalo@gmail.com tai puh. +358 40 733 3447. ISLANTILLA, HUELVA. 2 mh, vuokrataan viikko/kuukausi ajalle apartamentos läheltä rantaa ja kaikkia tarvittavia palveluita. Alue on erittäin rauhallinen, paitsi kesällä. Asunto soveltuu parhaiten ihmisille, jotka eivät kaipaa suomalaista seuraa tai palveluita, kun niitä ei ole pelkästään espanjalaisten suosimalla loma-asuntoalueella. Golf-kenttä lähellä ja erinomaiset ulkoilumahdollisuudet. Suomesta suorat lennot Faroon, tunnin ajomatkan päähän. Lisää tietoja soita Puh: +34 647 061 843. HALUTAAN VUOKRATA JÄÄKÖ KOTISI AURINKORANNIKOLLA tyhjilleen tulevana kesänä? Vastuullinen äiti (50) ja poika (23) etsivät asuntoa heinä–syyskuuksi, koska heidän nykyinen vuokrasopimuksensa päättyy. Huolehdimme kodistasi ja maksamme kohtuullisen vuokran. Äiti työskentelee kokopäiväisesti, poika opiskelee ja tekee etätöitä. Erinomaiset suositukset. Yhteydenotot englanniksi tai espanjaksi. Tarjoa: 684 453 550 / Marité. FUENGIROLA, ETSITÄÄN VARASTOTILAA. Aurinkorannikon Martat etsivät mielellään Los Bolichesin alueelta pientä varastotilaa tavaroilleen (mm. 7 kpl muovilaatikkoa, vaaterekki). Tilaan pitäisi olla helppo pääsy aina tarvittaessa. Valaistu tila sekä mahdollisesti hyllytilaa. Yhteydenotot: aurinkorannikonmartat@gmail.com. OSTETAAN OSTETAAN SUOMALAISIA PUHELINYHTIÖIDEN-, sähköja muiden yhtiöiden listaamattomia paperisia tai arvo-osuustilillä olevia osakkeita.Tarjoa rohkeasti. Ostan myös Espoon Ringside Gol? n (ERG) osakkeen. Puh. +358 50 5557274. FUENGIROLA. Kt-huoneisto (3 mh, 2 kph, oh, k, 2 parveketta, toinen lasitettu) rantakadun päässä lähellä Sohailin linnaa. Hyväkuntoinen valoisa asunto merinäköaloin, varusteltu, mm. ilmalämpöpumput (3 kpl) ja wi? . Loistava sijainti, rauhallinen alue, 50 m rantaan, n. 800 m keskustaan. Taloyhtiöllä uima-allas, josta osa erotettu lapsille. Palvelut kävelyetäisyyden päässä. Talon ympäristössä runsaasti parkkitilaa. Vapaita aikoja vielä vuodelle 2025: 20.—30.5, 23.7.—29.8. P. +358 50 594 5045, E-mail: m.mattila@kotiportti.? . FUENGIROLA, LOS PACOS. Aurinkoinen 1 mh valoisa rivitaloasunto lyhytaikaisesti. Asunto on laadukkaasti remontoitu ja sisustettu. Aurinkoa aamusta iltaan kahdella terassilla. Hyvät kulkuyhteydet ja rannalle kävelee n. 15 minuutissa. Sijainti lähellä luontoa, padel-kenttiä ja urheilupuistoja. Loma-asuntolupa VTF/MA/66716. Tiedustelut www.solpatios.com. FUENGIROLA, LOS PACOS. Girasol taloyhteisössä 1 mh, oh, keittiö, lasitettu parveke, noin 52 m². Rauhallinen talo, iso uima-allas, kaunis piha. Lähikauppa 80 m, kauppoja ja ravintoloita 600 m sisällä useita. Bussipysäkki 80 m, padel ja tenniskenttiä 200 m. Vuokra sisältää astiastot, liinavaatteet, pyykinpesukoneen, sähkön, veden, nettiyhteyden. Viikko lyhyin vuokrausaika. Vuokra alkaen 420 € riippuen kuukaudesta. 4 viikkoa alkaen 960 €. Vapaa 14.5.2025–30.9.2025. Vuokralisenssi VUT/MA/78461. Kysy lisää: sepoikari@gmail.com. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Tasokas kattohuoneisto. 3 mh, oh/ rt, 3 terassia. Näkymät kaupunki, Välimeri/Afrikka ja vuoristo. 3 wc, 2 kph, k ja pyykinpesutila. Lämmitys / jäähdytys. Yhtiössä uima-allas ympärivuotisesti, poreallas, sauna ja kuntosali. Rantaan n. 700 m. Juna, palvelut ja Suomi-koulu lähellä. Vuokra 2500 €/kk + sähkö. Puh. +358 400 670 300. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Upea 250 m² rivitaloasunto kauniilla alueella lapsiperheelle. 4 mh, oh, k, 2 kph, WC, khh, autopaikka ja iso aurikoinen terassi. Keskuslämmitys ja ilmastointi. Taloyhtiön uima-allas käytössä. Rantaan 400 m, suomalaiseen kouluun alle 1 km, hyvät palvelut ja julkiset kulkuyhteydet lähellä. Vuokrataan 1.3.2025 alkaen toistaisesti, mieluiten pitkäaikaiseen käyttöön. Vuokra 2100 €/kk + vesi + sähkö. Lisätiedustelut Timo +34 693 714 139. BENALMÁDENA COSTA. 1.3. 2025 alkaen aurinkoinen, kalustettu 2 h, avok., kph + lasitettu terassi. Talossa uima-allas ja puutarha. SUOMENKIELINEN ASUNTOPORTAALI, JOSSA ON TUHANSIA KOHTEITA SADOILTA ERI VÄLITYSLIIKKEILTÄ
22.4.–5.5.2025 • Nº 427 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 16 ALHAURÍN EL GRANDE HUVILA 6 MH · 300 m2 · REF: SPCRM2476 HP: 1 300 000 € MÁLAGA, EL LIMONAR HUONEISTO 4 MH · 118 m2 · REF: SPCRM2314 HP: 785 000 € MÁLAGA KATTOHUONEISTO 3 MH · 116 m2 · REF: SPCRM1593 HP: 1 590 000 € BENALMÁDENA HUVILA 5 MH · 542 m2 · REF: STRAND14508 HP: 1 095 000 € ALHAURÍN EL GRANDE HUVILA 8 MH · 342 m2 · REF: SPCRM2320 HP: 895 000 € MÁLAGA HUONEISTO 4 MH · 110 m2 · REF: SPCRM2371 HP: 840 000 € MÁLAGA HUONEISTO 4 MH · 106 m2 · REF: STRANDM2062 HP: 990 000 € MÁLAGA , EL ATABAL HUVILA 5 MH · 237 m2 · REF: SPCRM2008 HP: 2 500 000 € MÁLAGA HUONEISTO 4 MH · 149 m2 · REF: SPCRM2956 HP: 850 000 € TORREMOLINOS, BAJONDILLO KATTOHUONEISTO 2 MH · 66 m2 · REF: SPCRM2417 HP: 339 000 € MÁLAGA, CHURRIANA HUVILA 9 MH · 521 m2 · REF: SPCRM1937 HP: 1 150 000 € MÁLAGA HUVILA 7 MH · 706 m2 · REF: SPCRM2324 HP: 3 450 000 € U P E A K AT TA U S A U R I N K O R A N N I K O N M Y Y TÄV I Ä A S U N T O J A S U O M E N K I E L I N E N A S U N T O P O R TA A L I , J O S S A O N T U H A N S I A K O H T E I TA S A D O I LTA E R I VÄ L I T Y S L I I K K E I LTÄ MÁLAGA PARITALO 5 MH · 140 m2 · Ref: SPCRM2645 HP: 420 000 € MÁLAGA KATTOHUONEISTO 3 MH · 100 m2 · Ref: SPCRM2691 HP: 900 000 € MÁLAGA HUONEISTO 3 MH · 85 m2 · Ref: SPCRM2622 HP: 449 000 € TORREMOLINOS, LA CARIHUELA KATTOHUONEISTO 3 MH · 81m2 · Ref: SPCRM2677 HP: 657 000 €
22.4.–5.5.2025 • Nº 427 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 18 MIJAS COSTA, EL COTO HUVILA 5 MH · 143 m2 · Ref: SPCRM2216 HP: 995 000 € MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA HUONEISTO 3 MH · 174 m2 · Ref: SPCRM2055 HP: 485 500 € MIJAS COSTA, LA PONDEROSA PARITALO 3 MH · 135 m2 · Ref: SPCRM2248 HP: 295 000 € MARBELLA HUVILA 6 MH · 437 m2 · Ref: SPCRM1498 HP: 2 300 000 € MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA KATTOHUONEISTO 4 MH · 268 m2 · REF: SPCRM1485 HP: 1 195 000 € LA CALA DE MIJAS PARITALO 3 MH · 64 m2 · Ref: SPCRM2529 HP: 320 000 € MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA HUVILA 5 MH · 294 m2 · REF: SPCRM2441 HP: 2 895 000 € MARBELLA, EL ROSARIO HUVILA 6 MH · 371 m2 · Ref: SPCRM1905 HP: 3 400 000 € U P E A K AT TA U S A U R I N K O R A N N I K O N M Y Y TÄV I Ä A S U N T O J A MIJAS COSTA, RIVIERA DEL SOL RIVITALO 5 MH · 205 m2 · REF: SPCRM2557 HP: 550 000 € MARBELLA, MARBESA HUVILA 6 MH · 408 m2 · REF: SPCRM1073 HP: 3 300 000 € MARBELLA HUONEISTO 4 MH · 88 m2 · REF: SPCRM2185 HP: 370 000 € MIJAS COSTA, EL COTO PARITALO 4 MH · 397 m2 · REF: SPCRM2573 HP: 650 000 € MIJAS COSTA, EL CHAPARRAL PARITALO 4 MH · 230 m2 · REF: SPCRM2344 HP: 640 000 € MIJAS COSTA, CALA DE MIJAS HUVILA 4 MH · 334 m2 · REF: SPCRM1514 HP: 695 000 € MARBELLA, LOS MONTEROS KATTOHUONEISTO 3 MH · 156 m2 · Ref: SPCRM2938 HP: 549 000 € S U O M E N K I E L I N E N A S U N T O P O R TA A L I , J O S S A O N T U H A N S I A K O H T E I TA S A D O I LTA E R I VÄ L I T Y S L I I K K E I LTÄ MIJAS COSTA, LAS LAGUNAS KATTOHUONEISTO 3 MH · 193 m2 · Ref: SPCRM2832 HP: 279 000 €
22.4.–5.5.2025 • Nº 427 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 20 TEKSTI JA KUVAT Suvi Ehnqvist Tiesitkö, että Benalmádena Pueblon kupeessa sijaitseva Castillo de Colomares on maailman suurin Kolumbus-aiheinen monumentti. Satulinnaa pääsee ihastelemaan vain muutaman euron pääsylipulla. KORISTEELLINEN Castillo de Colomares ei ole oikeastaan linna, vaan linnan muotoinen monumentti, joka kertoo tarinan Amerikan löytämisestä. Taiteellisesta monumentista löytyykin portteja, lähteitä, torneja, veneitä ja muita löytöretkistä muistuttavia yksityiskohtia. Lisäksi alueella on kaunis puutarha. Linnarakennuksessa yhdistyvät bysanttinen, romaaninen, goottilainen ja mudejar-tyyli. Voisi jopa ajatella, että monumentti on historiallinen, mutta sen rakennustyöt alkoivat kuitenkin vasta vuonna 1987. Tiilestä, kivestä ja sementistä käsityönä tehty linna valmistui seitsemässä vuodessa, vuonna 1994. Monumentti Kolumbuksen muistoksi Colomaresin koristeellinen monumentti on rakennettu kunnianosoitukseksi Kristoff er Kolumbukselle ja hänen Amerikan valloitukselleen. kertoo Amerikan löytämisen tarinan Satulinna Benalmádenassa Kolumbus aloitti aikoinaan löytöretkensä Espanjasta, ja Espanjan kuningas tuki seikkailua taloudellisesti. Castollo de Colomaresin rakennushankkeen takana taas oli lääkäri Esteban Martín Martín , jonka mielestä Kolumbukselle ei ollut omistettu tarpeeksi julkisia kunnianosoituksia. Niinpä taitava Esteban päätti rakentaa monumentin yhdessä kahden työmiehen kanssa. Valokuvaukselliset näköalat alas rannikolle Linnan korkea ja rauhaisa sijainti Benalmádenan rinteellä takaavat maalauksellisen kauniit näköalat merelle ja vuoristoon. Monumentti houkuttelee myös valokuvaajia ja hääpareja ikuistamaan unohtumattomia hetkiä Colomaresin satumaisissa puitteissa. Monumentille on helppo päästä henkilöautolla ja kohteessa liikkuminenkin on suhteellisen vaivatonta. Vaikka monumenttia ei varsinaisesti ole suunniteltu lapsille, myös perheen pienimmät viihtyvät leikkiessään linnan torneissa ja puutarhassa. CASTILLO DE COLOMARES Auki: Kesäkaudella tiistaista sunnuntaihin klo 10–20 Sisäänpääsy: Aikuiset 3 €, lapset 2 € LINNARAKENNUKSESSA YHDISTYVÄT BYSANTTINEN, ROMAANINEN, GOOTTILAINEN JA MUDEJAR-TYYLI.
22.4.–5.5.2025 • Nº 427 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 21 ELLA SAAJORANTA on 21-vuotias tuotantotalouden insinööriopiskelija Espoosta, joka on työharjoittelussa Olé-lehdessä Fuengirolassa. K O L U M N I JAETTUJA YLLÄTYKSIÄ VIIME VIIKOLLA ensimmäiset perheenjäsenemme saapuivat Suomesta Espanjaan tapaamaan meitä, ja olemme yhdessä päässeet seikkailemaan ympäri kaupunkia. Päätimme vierailla Fuengirolan eläintarhassa, Bioparcissa, ja yllätyimme iloisesti. Olimme ostaneet liput netistä ja lähteneet liikkeelle ilman odotuksia. Paikka sijaitsee keskellä kaupunkia, mutta tuntui silti kuin olisi astunut toiseen maailmaan. Porttien takana avautui vehreä keidas, kuin viidakko, jossa kaikkialta kuului vain eläinten ääniä. Eläinten elinympäristöihin oli selvästi panostettu. Monet eri lajit elivät yhdessä, ja osassa alueista eläimet saivat liikkua vapaasti aivan vierellämme. Näimme krokotiilejä, gorilloja, erilaisia lintuja ja kaloja. Yhdessä hetkessä säikähdimme kunnolla, kun apina loikkasi yllättäen aivan eteemme. Vierailu jäi mieleen, ja puhuimme jo samana päivänä, että tänne on ehdottomasti palattava pian uudelleen. Aurinkoisina päivinä olemme myös liikkuneet kaupungin ulkopuolella. Yhtenä iltana kävelimme Los Pacosin näköalapaikalle, Parque de La Canteran puistoon, jonne pääsee helposti jalan Los Bolichesista. Reitin lopussa joutuu nousemaan portaita, mutta matkalla on näköalatasanne, jossa voi levähtää juuri ennen huipulle nousemista. Otimme mukaan eväät sekä pelikortit ja asetuimme katselemaan upeaa maisemaa, kun aurinko painui vuorten taakse ja kaupungin valot alkoivat syttyä. Olemme myös yhdessä päässeet testailemaan uusia ravintoloita rennoin mielin. Eräänä päivänä eksyimme kadulle kirkkoaukion takana, joka oli täynnä erilaisia ruokapaikkoja. Päädyimme valitsemaan ravintolan sen ulkoasun ja tuoksun perusteella, mutta harmillisesti ruoka ei ihan vastannut odotuksia. Onneksi palvelu pelasi ja seura oli hyvää. Palasimme alueelle myöhemmin uudestaan, nyt hieman harkitummin, ja päädyimme paikkaan, jonka paella oli suorastaan taivaallista. Annos oli niin iso, että saimme siitä syötyä hädin tuskin kaksi kolmasosaa. Ensi viikolla vuokraamme auton ja pääsemme tutkimaan Aurinkorannikkoa paremmin. Ensimmäisenä lähdemme vaeltamaan Caminito del Reyn upeisiin maisemiin, ja sen jälkeen suunnitelmissamme on retki Sevillaan ja Rondaan. Toivottavasti sää pysyy aurinkoisena ja saamme paljon ikimuistoisia kokemuksia. ASETUIMME KATSELEMAAN UPEAA MAISEMAA, KUN AURINKO PAINUI VUORTEN TAAKSE JA KAUPUNGIN VALOT ALKOIVAT SYTTYÄ. K U V AT El la Sa aj or an ta , Id a A al to Jussi Pakkasvirran teos valottaa Suomen ja Espanjan välisiä suhteita Francon aikana TEKSTI Krista Kinnunen KUVAT Haastateltava Kulttuurintutkija, historioitsija Jussi Pakkasvirta esitteli kirjaansa Aurinkorannikon kirjaraadille Fuengirolassa. siitä alkoi tulla läheisempi. 1960-luvulta lähtien Espanja alkoi näyttäytyä suomalaisille yhä vähemmän totalitaarisena valtiona ja yhä enemmän auringon, viinin ja fl amencon lomaparatiisina. Tätä vastakkainasettelua heijasteltiin myös mediassa ja poliittisessa keskustelussa. Aikalaisten kokemuksia ja tarinoita Pakkasvirta tuo virallisten lähteiden ohella kirjaan mukaan myös aikalaisten muistoja, näkemyksiä ja dokumentteja, jotka elävöittävät teosta. Moni tarina on värittynyt ideologisesti, mutta juuri siksi ne kertovat paljon ajastaan – ja siitä, millainen kuva Espanjasta Suomessa silloin muodostui. – Yllättävää oli huomata, miten hyvin Espanjassa ymmärrettiin Suomen asema kylmän sodan keskellä. Maiden välinen kommunikaatio oli yllättävän vilkasta ja ammattimaista – jopa Francon ajan diplomaattien keskuudessa, Pakkasvirta toteaa. Francon diktatuuri kesti yli kolme vuosikymmentä (1939–1975), mutta Espanjan siirtyminen moderniksi demokratiaksi tapahtui poikkeuksellisen nopeasti, mikä tunnetaan myös Espanjan ihmeenä. Kuningas Juan Carlosin ja pääministeri Adolfo Suárezin johdolla maa uudistui ja nousi kansainvälisesti tunnustetuksi demokratiaksi jo muutamassa vuodessa. Historia on myös nykypäivää Kirja ei kuitenkaan ole pelkkä katsaus menneisyyteen. Se antaa aineksia pohtia myös tämän päivän maailmanpolitiikkaa. Pakkasvirta huomauttaa, että historian unohtaminen voi olla vaarallista – ja että autoritaarisuuden paluu on yhä mahdollinen, myös länsimaissa. – En taida olla ainoa, jota huolettaa, mitä Yhdysvalloissa saattaa tapahtua lähivuosina. Historia ei ehkä toista itseään, mutta kaikuja on havaittavissa. Teos Francon kanssa? esittää kysymyksen, johon Pakkasvirta ei anna yhtä yksiselitteistä vastausta – eikä ehkä tarvitsekaan. Kirja piirtää kuvan maiden suhteista, joita leimasi pragmaattisuus, ymmärrys ja monessa kohtaa myös hiljainen hyväksyntä. Maiden väliset suhteet ovat säilyneet hyvinä ja tänä päivänä ne ovat erinomaiset. Vaikka historian painolastia on, se ei ole estänyt rakentavaa yhteistyötä. ja Francon diktatuurin suhteisiin kylmän sodan aikana, jolloin virallisesti pidettiin etäisyyttä, mutta kulisseissa rakennettiin siltoja. Pakkasvirran kirja piirtää yksityiskohtaisen kuvan siitä, miten Suomi ja Francon Espanja – kaksi Euroopan reunavaltiota – hoitivat suhteitaan hiljaa kulissien takana. Virallisesti Suomi piti etäisyyttä fasistiseksi miellettyyn diktatuuriin, mutta todellisuudessa yhteyksiä rakennettiin kaupan, diplomatian ja kulttuurivaihdon kautta. Suomi oli Francon Espanjalle mieluinen Pohjoismaa – puolueeton ja diplomaattinen. Espanjassa myös ihailtiin Suomen sinnikkyyttä Neuvostoliiton painostuksen alla sekä marsalkka Mannerheimiä . Mailla on myös paljon yhteistä: molemmat ovat kokeneet sisällissodan traumat, pysytelleet neutraaleina ja joutuneet kylmän sodan aikana peilaamaan ulkopoliittista ympäristöään muita Euroopan maita tarkemmin oikeuttaakseen oman kansainvälisen paikkansa. Maat liittyivät Yhdistyneisiin kansakuntiin samaan aikaan, vuonna 1955. Espanja ei ole koskaan ollut Suomelle vaikea ystävä, joskin varsin kaukainen, mutta matkailun ja turismin yleistyessä KUN HELSINGIN yliopiston professori Jussi Pakkasvirta 1970-luvun lopulla hyppäsi interrail-junaan ja matkasi Etelä-Espanjan Esteponaan tapaamaan armeijakaveriaan, hän tuskin aavisti, että tuo matka veisi hänet vuosikymmenten mittaiselle tutkimuspolulle espanjankieliseen maailmaan. Vaikka Pakkasvirta tunnetaan erityisesti Latinalaisen Amerikan ja nationalismin tutkijana, hän on myös pitkän linjan Espanjan ystävä. Suhde maan historiaan ja kulttuuriin on henkilökohtainen: nuoruuden reissut, vuosien varrella syntyneet ystävyyssuhteet ja tutkijavierailut ovat jättäneet jälkensä. – Olen aina ollut kiinnostunut merestä, seikkailusta ja espanjankielisestä maailmasta. Karjalaiselle luonteelleni tällainen vilkkaampi elämänmeno tuntuu kotoisalta, hän naurahtaa. Ystäviä hiljaisuudessa kylmän sodan aikaan Nyt Pakkasvirta on Aurinkorannikon suomalaisyleisölle tuttu vieras. Maaliskuun lopussa hän oli Aurinkorannikon kirjaraadin vieraana Fuengirolassa kertomassa teoksestaan Francon kanssa? Suomi, Espanja ja kylmä sota (Siltala, 2023). Kirjassa hän porautuu Suomen
22.4.–5.5.2025 • Nº 427 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 22 Kaunis ja puistomainen La Noria Golf TEKSTI JA KUVAT Raimo Holopainen Aurinkorannikon hulppeiden luksuskenttien varjossa sijaitsee viehättävä ja edullinen La Noria Golf. La Calassa sijaitsevalla kentällä pelaaminen muistuttaa enemmän puistokävelyä kuin urheilusuoritusta. Ikuisesti mieleen jäänyt kokemus oli, kun pelasin vaimoni kanssa kaksin, ja vanhempi herrasmies kysyi, voisiko hän liittyä seuraamme, koska oli menossa pelaamaan yksin. Toki se sopi, ja tämä tapa kuuluu myös golfetikettiin – kaveria ei jätetä. Juteltiin sitten niitä näitä small talk -juttuja, kunnes kysyessäni, mitä hän on elämänsä varrella puuhannut, selvisi, että kaksi kirjailijaa tässä oli juuri kohdannut. 91-vuotias Steve kertoi, että hän oli tehnyt pitkän päivätyön brittihovissa ollen kuningattaren hovikokki, ja siitä ajasta hän oli nyt kirjaa tekemässä – tosin varsin rajatuin reunaehdoin. Pari kuningatar Elisabethin mielireseptiä oli kuitenkin lupa paljastaa. Tämä on vain yksi esimerkki siitä, miten itse pelaaminen saattaa jäädä kakkoseksi, kun on kiinnostavaa peliseuraa. Arvo sekin. Oikea lintukoto La Noria on visuaalisesti kaunis kenttä, mutta ”ihan kiva” myös golfi n puolesta. Kauneusarvot tulevat viiden väylän vesialueista, kukista, hedelmistä ja ennen kaikkea monipuolisesta lintukannasta, joka elää kymmenpäisinä parvina omaa elämäänsä golfareiden keskuudessa, mutta osaavat kyllä tulla kerjäämään leiväntai pullanpaloja. Tarkkana täytyy vaan kävellessä olla, sillä linnut ottavat päiväuniaan missä kohtaa huvittaa, mutta eivät sentään ihan lipun viereen uinahda, sen verran pelaajat siinä hääräävät yrittäessään saada palloa reikään. Kalkkunapariskunta, sorsat ja lukemattomat vesilinnut ovat mukavaa katseltavaa. Ykkössuosikki on silti mandariinisorsa. Vähemmän suosittuja sen sijaan ovat lokinpoikaset, jotka nappaavat pelaajien palloja luullen niitä varmaan lounaaksi tarkoitetuksi kilpikonnanmuniksi. Kentän varrella on myös muutama kumkvattipuu (kumquat), joista pelaajat voivat poimia maistiaisia. LANORIAGOLF.NET aasivoimalla toimiva vesiratas sekä Avenida de Mare Nostrumin liikenneympyrässä pyörivä vesiratas. Andalusiassa on yleistä, että maaseutuhistoriaa omaavat paikat säilyttävät perinteisiä nimiä, jotka liittyvät menneisiin toimintoihin. Kuin puistossa kävelisi La Noria on aivan tasainen, ihan meren ääressä kun ollaan. Siksipä kierros ei juurikaan rasita fyysisesti. On kuin puistokävelyllä olisi. Keveydestä huolimatta varsinkin moni britti, joita enemmistö pelaajista on, pelaa silti vain yhdeksän reikää käyttäen siihen hieman alle kaksi tuntia. Kun peliryhmässä on normaalisti neljä pelaajaa, saattaa samaan ryhmään tulla pelikavereiksi skandinaaveja tai keskieurooppalaisia, mutta useimmin brittejä. tunnilta. La Noria Golf on saanut nimensä alueen historiallisista vesinostolaitteista, joita kutsutaan espanjaksi nimellä noria. Nämä pyörivät mekanismit nostivat vettä aluetta halkovasta Arroyo de La Cala del Moral -purosta aasien avulla ja mahdollistivat maatalousmaiden kastelun. Mijasin vahva maatalousperinne näkyy myös golfkentän suunnittelussa, joka on sulautettu luonnonmaisemaan kunnioittaen alueen historiaa. Tätä perinnettä symboloi kentällä sijaitseva ANDALUSIASSA on noin 120 golfkenttää, joista puolet sijaitsee Aurinkorannikolla. Marbellan ja Sotogranden välissä sijaitsevat upeimmat kentät, joiden green fee eli pelimaksu voi olla 300–500 euroa. Hinnat eivät siis ole välttämättä jokaisen matkaajan tai talvehtivan eläkeläisen kukkarolle sopivia. Mijasissa, La Calan torin vieressä sijaitseva pikkunätti La Noria Golf tarjoaa edullisemman vaihtoehdon. Kaksi kierrosta sen 9-reikäisellä kentällä maksaa vain reilut 40 euroa, eli pelaamaan pääsee noin kympillä LA NORIA GOLF ON SAANUT NIMENSÄ ALUEEN HISTORIALLISISTA VESINOSTOLAITTEISTA. LOKINPOIKASET NAPPAAVAT PELAAJIEN PALLOJA LUULLEN NIITÄ VARMAAN KILPIKONNANMUNIKSI.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 23 22.4.–5.5.2025 • Nº 427 Olé-lehti on muuttanut uusiin tiloihin! Uusi osoite: Avenida de los Boliches 48, eli "bussikatu" 48. Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Suomalainen lääkäriasema www.medicodentalsinervo.com Varaa aika! P. (+34) 952 461 107 679 440 851 Asuntokaupat, testamentit ja monipuoliset lakipalvelut Yli 50 vuoden kokemuksella! FUENGIROLA I BENALMÁDENA I CALAHONDA ASIOINTITOIMISTO Pinsa... se ei ole pi aa... Se on pala taivasta! Av. Nuestro Padre Jesús Cautivo 34, Fuengirola (”Junakatu”) a u t h e n t i c pinsa romana www.aurinkorannikonseurakunta.fi SEURAKUNTAKOTI Katso tietoja Aurinkorannikon seurakunnasta ja sen toiminnasta uudesta sovelluksesta jonka voit ladata tästä QR-koodista. Facebook: aurinkorannikonseurakunta KATRIINA RAISKIO-FLYGARE ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnät, verotus, nie-numerot jne. Tel. +34 651 603 127 / info@rrlaw.es / katriina@rrlaw.es Avenida del Tivoli 17, CC/ Las Ventas, Local 35, BENÁLMADENA www.rrlaw.es Avda Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, 29640 Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53 Kaikki lakipalvelut suomeksi ASIANAJOTOIMISTO Sinun optikkoliikkeesi Fuengirolassa! Katso voimassa oleva TARJOUS tämän lehden takasivulta Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola Puh +34-952 470 884, Fax +34-952 464 306 info@mopconsulting.com TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO Since 1993 Yksityisille & yrityksille Asiointipalvelut & vakuutukset Katso palvelumme sivulta 7 Avoinna 12–23 Huvivenesatama 325-327, Fuengirola KAIKKI URHEILU 11 TELEVISIOST A! LOS BOLICHES (FUENGIROLA) AVENIDA DE LAS SALINAS 5 952 479 431 676 890 072 suomenkielinen palvelu 9.30-13.30 Lisätietoja: Sanna, p. (+358) 40 560 6783, aurinkorannikonsuomikoulu@gmail.com, www.aurinkorannikonsuomikoulu.nettisivu.org Tervetuloa vanhat ja uudet oppilaat! Costa Blancan SUOMI?KOULU Tervetuloa mukaan! www.suomikoulucostablanca.? / costa-blancan-suomi-koulu Lisätietoja: suomikoulu.costablanca@gmail.com Myös suomalaista peruskouluopetusta! Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe Fuengirola. Puh: 952 477 310 Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena. Puh: 952 367 190 Marita Ekman. Puh: (+34) 696 981 372 1 6 5 4 3 9 11 8 7 10 ONKO YRITYKSESI KARTALLA? Varaa paikkasi heidi@olenet.es 11 10 3 5 8 4 1 7 2 13 12 9 13 6 Löydä kartan avulla FUENGIROLAN parhaiden palveluiden äärelle! 12 13
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 24 22.4.–5.5.2025 • Nº 427 Parhaiden merkkilasien jälleenmyyjä. Aina parasta ammattitaitoa ja laadukasta palvelua. Asiantuntevaa palvelua myös kuulolaitteista. SUOMALAISTEN SUOSIMA OPTIKKOLIIKE MIJAS COSTA Calle Antonio Machado 4, Las Lagunas puh. 952 59 20 90 Avoinna ma-pe 10-13.30 ja 16.30-19.30. La suljettu LOS BOLICHES Avda Los Boliches, 80 Fuengirola puh. 952 46 08 88 Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-13.30. Suomeksi teitä palvelee Janika ja Nina FUENGIROLA Avda Mijas 2, Fuengirola puh. 952 47 57 88 Avoinna: ma-pe 9.30-20, la 10-13.30. Suomeksi teitä palvelee Nora & Larissa AJANVARAUKSELLA SUOMALAINEN OPTIKKO *v o im a ss a 2 2 .4 .5 .5 . K u va Z e is s 30 % * Joka viikko peruslistan lisäksi vaihtuvia erikoisuuks ia. SHOW & DINNER Ravintola Kukko • • • Av/de Los Boliches 4, Fuengirola www.kukkorestaurante.com Lipunmyynti avoinna ma–pe klo 11.30–15.30 PARASTA VIIHDETTÄ! Ke 23.4. (20/23€) To 24.4. (20/23€) Pe 25.4. (20/23€) Danny & Helmi La 26.4. (20/23€) Niko Kivelä Stand up To 1.5. klo 20 (15€) Wapun jatkot The Party Fellows To 8.5. (20/23€) Ilari Johansson Stand up show Kysy -lippua! • Eksklusiivinen kohtaaminen artistin kanssa tai muuta special-ohjelmaa • Paikka salin etuosassa • 3 ruokalajin superior-illallinen • VIP-isännän palvelut • Tervetuliaisdrinkki • ...ynnä muuta (+40€ VIP-mahdollisuus vielä tähän iltaan: 25.4. Danny ja Helmi VIP Lippuvarau kset: kukko.even ts@gmail.c om KUKON Sambaa, serpentiiniä ja seurustelua To 1.5. klo 12 alkaen PÄÄSIÄISLOUNAS 18€ sis. buffet ruokai lun ja lasin cavaa 19€ Varaa paikkasi lähettämällä sähköpostia osoitteeseen kukko.events@gmail.com Lippuja myös ovelta! Kiirastorstaina 17.4. ja pitkäperjantaina 18.4. (klo 11.30-16.30) WAPPUBRUNSSI Alkuruoka: Kylmäsavulohella täytetyt kananmunat ja mallasleipää Pääruoka: Yrttimarinoitua lampaanviulua, paahdettua perunaa, parsaa ja punaviinikastiketta Jälkiruoka: Köyhät ritarit ja vaniljajäätelöä KUKON Sambaa, serpentiiniä ja seurustelua To 1.5. klo 12 alkaen PÄÄSIÄISLOUNAS 18€ sis. buffet ruokai lun ja lasin cavaa 19€ Varaa paikkasi lähettämällä sähköpostia osoitteeseen kukko.events@gmail.com Lippuja myös ovelta! Kiirastorstaina 17.4. ja pitkäperjantaina 18.4. (klo 11.30-16.30) WAPPUBRUNSSI Alkuruoka: Kylmäsavulohella täytetyt kananmunat ja mallasleipää Pääruoka: Yrttimarinoitua lampaanviulua, paahdettua perunaa, parsaa ja punaviinikastiketta Jälkiruoka: Köyhät ritarit ja vaniljajäätelöä Pe & La 17–18.30 baarissa happy hour! Baari auki tapahtum ailtoina klo 17 Herkullin en LOUNAS arkisin klo 11.30–16.0 Tapahtumailtoina Ma–To avaamme 17.30 Pe–La avaamme 18.30 20 Su avaamme 16.30 18 La 17.5. EUROVIISUBILEET Karoliina Kallio (10€) Klo 21– Euroviisut telkkareista (vapaa pääsy) LÄTKÄN MM Kaikki Suomen pelit usealta ruudulta