Finnair perunut jälleen LENTOJA MÁLAGAAN Fuengirolan sataman laajennus: TILAA JOPA RISTEILYALUKSILLE F.C. N o 28/103 25.3.–7.4.2025 • Nº 425 • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA • PERIÓDICO GRATUITO FINLANDÉS Suomalainen Espanjassa on nyt Olé Sanomat M IJ A S C O S TA Calle Antonio Machado 4, Las Lagunas puh. 952 59 20 90 Avoinna ma-pe 10-13.30 ja 16.30-19.30. La suljettu LO S B O LI C H E S Avda Los Boliches, 80, Fuengirola puh. 952 46 08 88 Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-13.30. Suomeksi teitä palvelee Janika ja Nina FU E N G IR O LA Avda Mijas 2, Fuengirola puh. 952 47 57 88 Avoinna: ma-pe 9.30-20, la 10-13.30. Suomeksi teitä palvelee Nora ja Larissa Parhaiden merkkilasien jälleenmyyjä. Aina parasta ammattitaitoa ja laadukasta palvelua. Asiantuntevaa palvelua myös kuulolaitteista. *Tarjous voimassa 7.4. asti AJANVARA UKSELLA SUOMALAIN EN OPTIKKO SYVÄTERÄVÄT LINSSIT Syväterävät linssit eli näyttöpäätelin ssit sopivat työhön tai harrastukseen , jossa silmiä täytyy tarkentaa sekä lähelle että välietäisyyksill e. * AURINKORANNIKON KEVÄTMESSUT 19.4.2025 FUENGIROLA olemessut.fi olemessut.fi
NYT MYÖS LAPISSA uniikkien kohteiden äärellä S T R A N D . F I | + 3 5 8 4 8 4 8 9 2 | I N F O @ S T R A N D . F I Kun haluat myydä tai ostaa loma-asunnon Lapista, luota asiantuntijoihimme, jotka tuntevat pohjoisen markkinan. Välittäjämme palvelevat sinua sekä paikan päällä Lapissa että etelässä, jotta tavoitamme juuri oikeat ostajat ja myyjät – missä ikinä oletkin. Tarjoamme asiakkaillemme laajimman mahdollisen näkyvyyden: markkinoimme kohteitamme televisiossa, suoratoistopalveluissa, sanomalehdissä, asuntoportaaleissa sekä sosiaalisen median kanavissa. Valitse kumppaniksesi Strandin vahva, kansainvälinen, yli 100 välittäjän myyntitiimi. Palvelemme asiakkaitamme 23 eri kielellä.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 3 25.3.–7.4.2025 • Nº 425 Kustantaja/Editor Strand Digital Oy, 3439835-2 Osoite/Dirección Avenida de los Boliches 48, Fuengirola, Spain Puh. (+34) 952 470 794 WhatsApp (+34) 670 852 834 Sähköposti ole@olekustannus.com Internet olekustannus.com Toimitus avoinna Ma–pe kello 10–15 Laskutus/Facturación tilaajapalvelu@olekustannus.com Päätoimittaja/Redactora Jefe Katja Enarvi AD/Dirección de arte Alma Ulvelin Avustajat Suvi Ehnqvist, Iina Eskola, Annamari Filpus, Aura Forsman, Raimo Holopainen, Krista Kinnunen, Mika Lindqvist, Matilda Mankinen, Charlotta Mattila, Patrik Mattsson, Anneli Päivärinta, Arto Ryynänen Mainosgraa? kko / Diseño de publicidad Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Yritysyhteistyöt ja mediamyynti / Publicidad y colaboraciones Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Kati Rasku, kati.rasku@strand.? Ilmestyy Kaksi kertaa kuukaudessa, joka toinen tiistai (paitsi touko–elokuu) Tilaushinnat Suomeen Olé-lehden tilaajille 71 euroa/19 numeroa (vuosi), muille 91 euroa/19 numeroa (vuosi) Olé Sanomat ei vastaa sille tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä tai palauttamisesta. Lehdellä on oikeus editoida ja lyhentää lähetettyjä kirjoituksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti painoym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 8 päivää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai sattuneista virheistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Tekijäoikeuslain Ley 22/1987 de Propiedad Intelectual mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Ilmoitusta ei voi käyttää muualla ilman kustantajan kirjallista lupaa. Sananvapauden periaatteen mukaan nimellä tai nimimerkillä lehdessä esitetyt mielipiteet ovat aina kyseisen kirjoittajan, ei kustantajan. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores/corresponsales. Depósito Legal: MA-1880/91 ISSN: 1575-619X KOTIKORTTELEISTA MÁLAGAAN KATJA ENARVI Olé-lehden ja Olé Sanomien päätoimittaja P Ä Ä K I R J O I T U S FUENGIROLAN keskustan vanhojen korttelien kävelykaduilla vallitsee kodikas tunnelma. Kotikatuni henkii paikallisuutta – perinteiset kalakaupat, mummot ja papat ulkoiluttamassa koiriansa, kouluun kiirehtivät lapset ja leipomo, josta tuoreen leivän tuoksu leijailee kadulle aamusta iltamyöhään. Naapurissani sijaitseva vihanneskauppa on mielestäni kaupungin paras. Ystäväni kutsuu aluetta tämän tunnelman vuoksi ”mini-Málagaksi”. Viikonloppuisin suuntaankin kulttuurinnälkäisenä mielelläni Málagaan. Lähes 600 000 asukkaan kaupunki on Andalusian toiseksi suurin, koko Espanjan kuudenneksi suurin sekä yksi maailman vanhimmista kaupungeista. Kevät (ja syksy) on ihanteellinen aika vierailulle, kun sää on miellyttävä eikä kaupunki ole liian ruuhkainen. Jos haluaa kokea jotain erityisen vaikuttavaa, Málagan pääsiäisperinteet palmusunnuntain (Domingo de Ramos) kulkueineen 13.4. ovat ehdoton elämys. Ne alkavat jo varhain aamulla ja jatkuvat koko viikon. Aikataulut näihin voi noutaa kaupungin turistitoimistosta. Kaupungin historia, kulttuuri ja upeat maisemat tekevät Málagasta vetovoimaisen. Artikkelissa sivulta 20 annamme vinkkejä antoisan päiväreissun pohjaksi. FUENGIROLAN SATAMAN SUUNNITELMIA SUPISTETTU TEKSTI Arto Ryynänen KUVA Ayuntamiento de Fuengirola Fuengirolan sataman suurhanke kaatui ? nanssikriisiin. Nyt kaupunki on tuonut pöydälle uuden, huomattavasti maltillisemman suunnitelman. Satamaan halutaan edelleen lisää venepaikkoja, parempia palveluja ja parempi yhteys kaupunkiin. VUOSITUHANNEN vaihteessa Fuengirolan satamaan kaavailtiin suurimittaista projektia. Alueelle suunniteltiin huvivenepaikkojen lisäksi laajojen maansiirtotöiden ja sataman merelle laajentamisen myötä muun muassa sisääntulotunneli, satoja kerrostaloasuntoja, hotellipalveluja sekä ostosja ravintolakeskittymä. Sataman piti laajentua 900 metriä merelle päin. Tavoitteena oli nostaa Fuengirola Aurinkorannikon huvivenesatamien ykköseksi. Kansainvälinen rahoitus oli kaupungintalon mukaan jo luvassa, kunhan hankkeelle olisi saatu asianmukaiset rakennusluvat. Hanke kuitenkin hautautui fi nanssikriisin myötä. Melko nopeasti edellisen kaupunginjohtajan alulle panema hanke hiipui kokonaan unholaan. Hankkeelle vihreää valoa aluehallitukselta Äskettäin julkaistiin Fuengirolan kaupungin valmistelema edellistä huomattavasti vaatimattomampi hankesuunnitelma, jolle Andalusian aluehallinto on nyt näyttänyt vihreää valoa. Taakse ovat jääneet satama-alueen hotellija asuinkerrostalokaavailut. Venepaikkojen määrää sentään kasvatetaan lähes tuplasti eli nykyisestä 471:stä yli 800:aan. Lisäksi sataman uuteen maanalaiseen parkkihalliin tulee 700 autopaikkaa ja alueen ravintolapalveluille luodaan paremmat puitteet. Sataman yhteys kaupunkiin ja sen asukkaisiin pyritään saamaan nykyistä paremmaksi. Myös risteilyalukset voisivat suunnitelman mukaan jatkossa kiinnittyä Fuengirolan satamaan. Lisäksi suurille yksityisjahdeille rakennetaan erikseen omia laituripaikkoja. Fuengirolan kaupungintalolla ilmeisesti toivotaan, että satama voisi olla jatkossa myös rahakkaille veneilijöille houkuttelevampi kuin Marbellan Puerto Banús, Benalmádena Puerto Marina tai Málagan kaupunkiin rakennettava, äskettäin viranomaisilta hyväksynnän saanut uusi San Andrésin huvivenesatama, johon tulee yli 500 venepaikkaa. YSTÄVÄNI KUTSUU ALUETTA TÄMÄN TUNNELMAN VUOKSI ”MINIMÁLAGAKSI”. Mistä asiasta tai tapahtumasta haluaisit meidän kirjoittavan? Vinkkaa WhatsAppiin (+34) 670 852 834 MYÖS RISTEILYALUKSET VOISIVAT JATKOSSA KIINNITTYÄ FUENGIROLAN SATAMAAN.
25.3.–7.4.2025 • Nº 425 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 4 SUOMALAINEN ALEKSI SOKKOTREFFEILLÄ ESPANJAN TELEVISIOSSA raudoittajana työskentelevä Aleksi oli asunut valtaosan elämästään, 22 vuotta, Málagassa ja puhui täydellistä espanjaa vahvalla paikallisella aksentilla. Miriam puolestaan kommunikoi tuhdilla granadalaisella nuotilla. Sen kummempaa kielimuuria ei deittiparin välillä ollut. Treffi en ja ruokailun edetessä alkoi käydä ilmi, ettei pariskunta taida edetä tämän pidemmälle. Miriamin mukaan Aleksilla oli kyllä kauniit silmät, mutta Suomi-poika ei herättänyt sen kummempia intohimoja. Aleksi oli sitä mieltä, että Miriam on ihan nätti ja hänellä on myös kauniit silmät, mutta morsianehdokas oli hänen mukaansa liian nuoren oloinen, eikä tuntunut täyttävän luonteensakaan puolesta Aleksin hakukriteereitä. Miriam epäili, että Aleksi on hänen makuunsa turhan väritön, sillä hän haluaa, että parisuhteessa on kunnon kipinää. Suomalaisen ulkonäkökään ei silmiä lukuunottamatta granadalaisneitoa säväyttänyt. – Etsin tyyppiä, joka ulkonäkönsä perusteella pistää elämäni risaiseksi. Sellainen mies minua kiinnostaa, hän totesi. Aleksi puolustautui toteamalla, että vaikka hän on suomalainen, niin on kuitenkin elänyt lähes koko ikänsä Málagassa. – Pohjoismaalaiset ovat yleensä vaisuja, mutta minun vereni on kuumaa, hän vakuutti. Lopuksi deittaajien oli kerrottava ohjelmaosuutensa lopussa, haluaisivatko he jatkaa tapaamisia keskenään. Molemmat vastasivat kieltävästi, koska tarvittavaa kipinää ei ollut syttynyt, joten seuraavaa tapaamista ei sovittu ja osapuolet lähtivät omille teilleen. Aikaisemmin he olivat jo todenneet keskenään, että korkeintaan yhden yön pikasuhde voisi toimia, mutta sekin jäi nyt sitten kokeilematta. (AR) MIRIAM TUUMASI ENNAKKOON, ETTEI HÄNEN KIELITAITONSA TAIDA RIITTÄÄ ”GUIRIN” KANSSA SEURUSTELUUN. loskanavan deiteillä, jossa hän tapasi granadalaisen 21-vuotaan Miriamin. Kuultuaan treffi kaverin olevan suomalainen Miriam tuumasi ennakkoon, ettei hänen kielitaitonsa taida riittää ”guirin” (espanjalaisten käyttämä slangisana ulkomaalaisesta) kanssa seurusteluun. Osoittautui kuitenkin, ettei kieliongelmaa ollutkaan, sillä betoniESPANJALAISELLA Cuatro-televisiokanavalla pyörii arki-iltaisin vuodesta toiseen suosittu First Dates -deittiohjelma, jossa ihmiset tapaavat ravintolaympäristössä järjestetyillä sokkotreff eillä toisiaan kokeillakseen johtaako kohtaaminen pidempään parisuhteeseen. Taannoin Málagassa asuva suomalainen 25-vuotias Aleksi kävi ne
25.3.–7.4.2025 • Nº 425 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 5 SUOMENKIELINEN PALVELU ARKISIN 9.30-14.00 / Petra Avenida de las Salinas, 5. Fuengirola fuengirola@grupodentalclinics.es +34 952 479 431 +34 676 890 072 / Petra OLEMME ERIKOISTUNEET HAMMASIMPLANTTEIHIN UUDISTA HYMYSI 5 990 € ** KIINTEÄ PROTEESI 24 TUNNISSA / Petra + * Hinnat alk. 5990 € proteesi 4 implantiin. Hintaan vaikuttaa mm. implanttejen määrä. Lisätietoja ensimmäisellä käynillä. Vieraile generaliexpatriates.es-sivustolla ja pyydä tarjous Cashback-promootio on voimassa 25. helmikuuta ja 26. toukokuuta 2025 välisenä aikana myönnetyille ja voimassa oleville vakuutuksille. Vakuutukset tulee maksaa suoraveloituksella. Tarjous koskee vain uusia autoja kotivakuutuksia. Edut eivät koske jo voimassa olevia vakuutuksia tai niiden uusintaa. Ehtoja ja vähimmäismaksuja sovelletaan kaikissa tapauksissa. Enintään 75 € takaisinmaksu vakuutusta kohden. Lisätietoa verkkosivuillamme ja vakuutusagentiltasi. Generali Seguros y Reaseguros, S.A.U. (ALV-numerolla A48037642, toimipiste Paseo de las Doce Estrellas, 4, 28042, Madrid, Espanja) vastaa tästä tarjouksesta. ASIANTUNTIJAT, JOTKA VÄLITTÄVÄT SINUSTA Expatriaattien vakuutusyhtiö #1 +200 välittäjää ja vakuutusagenttia, jotka puhuvat kieltäsi Luotettu: yli 150 000 kansainvälistä asiakasta Espanjassa Laaja valikoima tuotteita, jotka on räätälöity tarpeidesi mukaan! Ota uusi kaskotai kotivakuutus, saat jokaisesta 10% maksunpalautusta tapamme kiittää, että valitsit meidät! 26.05.2025 ASTI
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 6 25.3.–7.4.2025 • Nº 425 LENTOJEN PERUUTUKSET JATKUVAT – MATKUSTAJIA REITITETÄÄN UUDELLEEN Kuluttaja-asiamies: Finnair hylkää matkustajien korvausvaateita perusteetta FINNAIR on viime aikoina joutunut perumaan Málagan lentojaan lentäjien työkiistojen vuoksi viikoittain, viimeisimpänä yölennon 23.3. Lentäjien kieltäytyminen ylitöistä on johtanut tilanteeseen, jossa Finnair ei ole pystynyt ylläpitämään normaalia lentoaikatauluaan. Tästä syystä matkustajia on reititetty vaihtoehtoisia reittejä pitkin, kuten Kööpenhaminan tai Pariisin kautta, jopa seitsemän tuntia kestävin välilaskuin. Pauliina Palttala Finnairin viestinnästä kertoo, että peruutustilanteessa Finnair on asiakkaisiin henkilökohtaisesti yhteydessä tekstiviestillä tai lisäksi sähköpostilla siihen numeroon tai sähköpostiosoitteeseen, jonka asiakas on varauksessaan ilmoittanut. – Finnair tarjoaa asiakkaille uudelleenreitityksen peruuntuneen lennon tilalle ja se pyritään järjestämään aina mahdollisimman pian. Asiakkaat näkevät tiedot lennon muutoksista myös Varaukseni-palvelussa Finnairin nettisivuilla sekä mobiilisovelluksessa, Palttala ohjeistaa. Korvauksia viivästyksestä Lennon peruuntumisen vuoksi matkustajilla on oikeus hakea korvausta. Matkustajat voivat olla oikeutettuja jopa 250–600 euron korvauksiin. Korvauksen määrä riippuu lentomatkan pituudesta ja viivästyksen kestosta. Finnairin nettisivuilla on ohjeet SUOMEN kuluttaja-asiamiehen mukaan lentoyhtiö Finnair hylkää matkustajien korvausvaatimuksia ilman pätevää perustetta, uutisoi STT. Finnair vaatii matkustajia tekemään korvausvaatimukset esimerkiksi Matkustajien kokemukset perutuista lennoista ovat vaihdelleet. Osa on saanut nopeasti uuden reitin määränpäähänsä, kun taas toiset ovat joutuneet odottamaan pidempään ja jopa yöpymään hotellissa lisäyön. (KE) sakon uhalla hylkäämästä matkustajien korvausvaatimuksia perusteettomasti. STT:n mukaan kyseessä on ensimmäinen kerta, kun kuluttaja-asiamies vie asian markkinaoikeuteen edustajakanteena. (AR) korvausten hakemiseen (kohta: Palautteet ja korvaukset). Matkustajia neuvotaan täyttämään palautelomake korvausvaatimuksen esittämiseksi. Sivustolla kerrotaan, että keskimääräinen käsittelyaika on ruuhkaisen tilanteen vuoksi tällä hetkellä 2–6 viikkoa. lentojen myöhästymisestä kahden kuukauden kuluessa lentopäivästä. Laissa ei kuluttaja-asiamiehen mukaan ole tälle perustetta. Kuluttaja-asiamies vaatii, että markkinaoikeus kieltää Finnairia 300 000 euron PALVELUA SUOMEN KIELELLÄ JO LÄHES 25 VUOTTA! Av. Jesús Santos Rein 2, Ed. Ofisol 2 o D, Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53 / priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Asuntokaupat / Perintöasiat / Oikeudenkäynnit Yhtiön perustaminen kirjanpito / Veroneuvonta Veroilmoitukset / Muut käytännön asiat VALITSE SE KOKENEIN! KUVA Finnair Demokraattien mielenosoitus Málagassa YHDYSVALTALAISET ulkomailla asuvat demokraatit, Democrats Abroad (Demokraatit Ulkomailla), järjestää Trumpin vastaisia mielenosoituksia Espanjassa 29. maaliskuuta. Aurinkorannikolla mielenosoituspaikka on Málagan kaupungin keskustassa sijaitseva Félix Sáenz -aukio ja ajankohta 29.3. kello 12–13.30. Democrats Abroadin organisoima ”Protest Rally” toteutetaan Málagan lisäksi ainakin Sevillassa, Valenciassa, Madridissa ja Barcelonassa. – Hyökkäykset perustuslaillisia oikeuksiamme vastaan ovat lisänneet huoltamme amerikkalaisesta demokratiasta. Siksi amerikkalaisina ulkomailla haluamme tuomita nykyisen hallinnon toimet, sanoi Espanjan demokraatit ulkomailla -järjestön puheenjohtaja Andrew Anderson mielenosoituksia koskevassa tiedostustilaisuudessa. Hän kutsui myös muiden kansalaisuuksien edustajia mukaan mielenilmaisuun. (AR)
25.3.–7.4.2025 • Nº 425 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 7 MÁLAGAN LINNOITUSKÄYNTIEN HINNAT NOUSEVAT TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO • Since 1993 • Antonia ja Markku Pyykkö mpyykko@mopconsulting.com amillan@mopconsulting.com www.mopconsulting.com YKSITYISHENKILÖILLE: Oleskeluluvat, NIE-numerot, verotusten siirrot, veroilmoitukset, autojen rekisteröinnit, ajokortit, asuntokauppojen valvonnat, perunkirjoitukset ja paljon muuta PK-YRITYKSILLE: Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, liikehuoneistojen avausluvat, kirjanpidot, palkanlaskennat, veroilmoitukset ja kaikki muu VAKUUTUKSET: Kotiin, yritykseen ja autoon Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola P. +34 952 470 884, Fax +34 952 464 306, info@mopconsulting.com Olé Sanomat on Manner-Espanjan suomalaisalueilla ilmestyvä ilmaisjakelulehti. Voit lukea lehden myös verkossa: lehtiluukku.fi /lehdet/ole-sanomat LUE OLÉ SANOMAT JOKA TOINEN TIISTAI! olekustannus.com | tilaajapalvelu@olekustannus.com Skannaa koodi ja lue Olé Sanomat ilmaiseksi verkossa! MIKÄLI on tarkoitus käydä tutustumassa Málagan historialliseen linnoitusalueeseen kaupungin keskustassa, niin se kannattaa tehdä lähiaikoina, jos aikoo säästää vaikkapa terassikahvin verran – piakkoin visiitit maksavat reippaasti enemmän. Alcazaban ja Castillo de Gibralfaron nähtävyyksiä pääsee vielä ainakin maaliskuussa ihailemaan vanhoilla taksoilla, mutta huhtikuun aikana kaupunki aikoo nostaa pääsylippujen hinnat kaksinkertaisiksi nykyiseen verrattuna. Kyseinen päätös täytyy kuitenkin vielä hyväksyä kaupunginvaltuustossa ja julkaista virallisessa lehdessä (Boletín Ofi cial de la Provincia, BOP) ennen kuin uudet hinnat voivat astua voimaan. Yhteislippu sekä Alcazabaan ja Castillo de Gibralfaroon maksaa nykyisellään 5,5 euroa. Lähitulevaisuudessa hinta nousee kymmeneen euroon. Kuten tähänkin saakka, pääsylipun voi tulevaisuudessakin ostaa myös yhteen nähtävyyteen erikseen, jolloin kertalipun hinta on jatkossa seitsemän euroa, kun se nykyisellään on vain 3,5 euroa. Historiallisia linnoitusrakennelmia on voinut silmäillä sisältä päin tähän saakka myös maksutta, tosin ainoastaan sunnuntai-iltapäivisin. Nyt kaupungin kulttuuritoimistossa mietitään, miten ilmaisajat aikataulutetaan jatkossa niin, että niistä hyötyisivät erityisesti kaupungin omat asukkaat. (AR) MÁLAGAN maakunnan keskimääräiset tonttihinnat (343 €/m 2 ) olivat vuonna 2024 Espanjan 51 provinssista kolmanneksi korkeimmat heti Gipuzkoan (646 €/m 2 ) ja Baleaarien (387 €/ m 2 ) jälkeen. Pääkaupunkiseutu Madrid (336 €/m 2 ) oli neljänneksi hinnakkain, seuraavina olivat Biskaja (277 €/ m 2 ), Álava (262 €/ m 2 ), Valencia (253 €/ m 2 ) ja Barcelona (228 €/ m 2 ). Andalusiassa Málagan jälkeen kovimpia hintoja maksettiin viime vuonna Jaénin (211 €/m 2 ), Córdoban (646 €/m 2 ) ja Sevillan (165 €/m 2 ) maakunnissa. Koko Espanjassa tonttimaan keskihinta oli viime vuonna 175,5 euroa neliömetriltä, mikä oli 13,5 prosenttia enemmän kuin vuonna 2023. Málagan maakunnassa tonttihinnat kohosivat vuodessa 32 prosenttia, mutta ei suinkaan kovinta vauhtia, sillä Córdobassa nousu oli peräti 69 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. (AR) SUNNUNTAINA 23. maaliskuuta Miramarin ostoskeskuksessa Fuengirolassa syttynyt tulipalo sai alkunsa rakennuksen katolla olevasta aurinkopaneelijärjestelmästä. Palo saatiin sammutettua ilman, että se ehti leviämään laajemmalle, eikä henkilövahinkoja tullut. Ostoskeskus, jossa sunnuntaina toimivat ainoastaan ravintolat ja elokuvasalit, jouduttiin evakuoimaan. Maanantaina ostoskeskus avattiin jo normaalisti. (AR) Aurinkorannikolla kovat tonttihinnat Tulipalo Miramarin ostoskeskuksessa sai alkunsa aurinkopaneeleista
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 8 25.3.–7.4.2025 • Nº 425 Aurinkorannikon vihreä toimintaryhmä tapasi Fuengirolan pormestarin AURINKORANNIKON suomalaisten vihreä toimintaryhmä tapasi maaliskuussa pormestari Ana Mulan. Toimintaryhmään kuuluu suomalaisia, jotka ovat kiinnostuneita vihreistä elämänarvoista. Ryhmä on kokoontunut Fuengirolassa jo reilun vuoden ajan, ja mukana on myös paikallisia espanjalaisia aktiiveja. Kokoukset pidetään joka kuukauden ensimmäisenä perjantaina kello 17 hotelli Illunionin aulassa, ja uudet vihreistä arvoista kiinnostuneet ovat tervetulleita liittymään toimintaan. Tapaamisessa pormestarin kanssa keskusteltiin muun muassa terveyspalveluiden saavutettavuudesta. Vihreä toimintaryhmä ehdotti, että Los Pacosin uuteen terveyskeskukseen palkattaisiin suomen kieltä osaava lääkäri ja muutenkin huomioitaisiin paremmin suomenkieliset asiakkaat. PorKOIRIA SAA ULKOILUTTAA RANNOILLA TALVISAIKAAN FUENGIROLASSA FUENGIROLA on monen muun rannikkokunnan tapaan ryhtynyt noudattamaan ja valvomaan Andalusian aluehallinnon säädöstä koskien koirien ulkoiluttamista uimarannoilla. Jatkossa koiria voi ulkoiluttaa rannoilla uimakauden ulkopuolella kytkettynä eli hihnassa ja lemmikin jätökset on tietysti edelleen kerättävä talteen ja vietävä roskiin. Joillakin paikkakunnilla on varattu rantakaistale lemmikkien ulkoiluttamiseen ympäri vuoden. Fuengirolassa koiria voi ulkoiluttaa uimarannoilla lokakuun 1. päivästä lähtien pääsiäisen alkuun saakka sekä pääsiäisen jälkeen arkisin (ma–pe) 31. toukokuuta saakka. Siten koiria ei saa ulkoiluttaa uimarannoilla ollenkaan kesä-syyskuussa, pääsiäisen aikaan tai viikonloppuisin (la–su) ja arkipyhinä pääsiäisen ja 31.5. välisenä aikana. (AR) mestari Mulan mukaan suomenkielisen lääkärin palkkaaminen olisi vaikeaa, mutta kaupunki voisi tulla vastaan tarjoamalla apua vapaaehtoisista koostuvan kääntäjäja asiointiapuryhmän koordinointiin. Tapaamisessa keskusteltiin myös monista jätehuoltoon ja yleiseen turvallisuuteen liittyvistä asioista sekä suomenkielisen informaation lisäämisestä kaupungin tiedotukseen. Jätehuollossa vihreää toimintaryhmää kiinnosti erityisesti kaupungin alueella aloitettu kokeilu biojätteen keräämisestä. Myös jätepisteiden käytön ohjeistuksesta keskusteltiin. Kaikki osapuolet pitivät tärkeänä, että tietoa ja selkeitä ohjeita on riittävästi saatavilla. Kun biojätteen keräys laajenee suomalaisten suosimille asuinalueille, kaupunki on halukas järjestämään asukastilaisuuden ja tarjoamaan tietoa vihreän toimintaryhmän tuella myös suomeksi. Osta omasi myyntipisteistä, tilaa kotiin tai lue digiversiona. tilaajapalvelu@olekustannus.com (+34) 952 470 794 HUHTIKUUN NUMERO ILMESTYY 27.3. Superfoodia 100% marjaa! NYT SUOMIKAUPOISSA! VIHREÄ TOIMINTARYHMÄ EHDOTTI, ETTÄ LOS PACOSIN UUTEEN TERVEYSKESKUKSEEN PALKATTAISIIN SUOMEN KIELTÄ OSAAVA LÄÄKÄRI. ULKOILUTUS ON KIELLETTY KESÄ-SYYSKUUSSA. OLÉ-LEHTI JUHLAVUOSI Olé-lehti 40 vuotta LUE UPEA JUHLANUMERO!
Hotelli Ángela, C/ Jaén 2, Fuengirola. Lauantaina 19.4. klo 10–18, olemessut.fi AURINKORANNIKON KEVÄTMESSUT 19.4.2025 Tapahtuman juontaa A k i L i n n a n a h d e , asiantuntijavieraana sarjayrittäjä & enkelisijoittaja J e n n i Ky n n ö s , mukana myös muusikot M i k ko H a r j u ja Te r o Va a r a sekä L a u r a R o s i l l a hyvinvointivalmentaja, personal trainer. KIINNOSTAAKO YRIT TÄJYYS JA SIJOIT TAMINEN ESPANJASSA? Mietitkö asunnon ostoa & muuttoa? ONKO HAAVEENA TYÖNTEKO TAI OPISKELU AURINKORANNIKOLLA? Aurinkorannikon Kevätmessuilla saat parhaat vinkit hyvinvointiin, käytännön neuvoja sekä inspiroivia tarinoita suoraan asiantuntijoilta. ¡Bienvenidos! O L É L E H T I J U H L A V U O S I 40 S ka n n a a i t s e s i m u ka a n kevään kuumimpaan tapahtumaan!
25.3.–7.4.2025 • Nº 425 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 10 Golfpro Tapani Saarentola: Golfia, padelia ja opetuksen intohimoa Aurinkorannikolla TEKSTI Anneli Päivänsara KUVAT Haastateltava Nuori Tapani Saarentola ei osannut aavistaakaan treenileirin mäkitreenissä, että jonain päivänä asuisi samaisen mäen vieressä Los Pacosissa. Vuodesta 2009 Espanjassa asunut golfopettaja on ollut mukana kehittämässä Aurinkorannikon suomalaisyhteisön golfkulttuuria jo vuosia. C O S T A N V A I K U T T A J A Miten koet vaikuttaneesi Aurinkorannikon suomalaiseen yhteisöön? Rannikon golfyhteisöön varmaan aika paljonkin. Muutimme tänne vuonna 2009 ja pari vuotta opetin täällä asuvia tai täällä käyviä aikuisia. Neuvottelin myös Suomelan golfkerholle hyvän sopimuksen Lauro Golfi in, jossa aloitin valmentamisen samana vuonna. Silloin jäseniä golfkerhossa oli joitain kymmeniä, nykyään muutamia satoja. Tein myös yhteistyötä Aurinkorannikon Suomalaisen koulun kanssa, jossa vedin lukiolaisille valinnaisen golfkurssin muutaman vuoden ajan. Kurssi oli varsin suosittu nuorten keskuudessa. Nykyään minut tunnetaan Aurinkorannikon suomalaisena golfprona. Uutukaisena opetusohjelmaani on vielä tullut padelvalmennus. Mikä toi sinut Aurinkorannikolle tai yleensä Espanjaan? Espanjassa ja tarkemmin Los Pacosissa tuli käytyä yleisurheiluleireillä jo 1970-luvulla. Sitten 90-luvulla olimme perheen kanssa täällä kolmena talvea ja opetin golfia muutamalla kentällä. Espanjaan muutimme perheen kanssa vuonna 2009, kun Lauro Golf haki suomalaista golfopettajaa. Lauro Golfi ssa viihdyin niin hyvin, että työskentelen siellä vieläkin. Miten päädyit nykyiseen työhösi? Olen aina ollut kiinnostunut urheilusta. Kiinnostukseni urheiluun tuli osin varmastikin verenperintönä, sillä isäni oli myös urheiluihmisiä ja yleisurheilujaoston puheenjohtaja. Kävimme itse asiassa isäni ja velipoikani kanssa aikoinaan Los Pacosissa treenaamassa yleisurheilua Karstulan Kiva -urheiluseuran kanssa, jossa isäni toimi yhtenä huoltajana. Sen tiimoilta meillä oli harjoituspaikkana yksi mäki Los Pacosissa, jota juostiin ylös-alas lukemattomia kertoja. Enpä tiennyt silloin, että asuisin nykyään kivenheiton päästä tästä mäestä. Rakkauteni urheiluun on tuonut myös kolminkertaisen suomenmestaruuden. Voitin alle 18-vuotiaana kultaa 10-ottelussa. Sittemmin olen voittanut myös suomenmestaruuden golfi ssa ja viimeisimpänä voitimme yhdessä veljeni kanssa pari vuotta sitten padelin suomenmestaruuden 60 + -vuotiaiden sarjassa. Koska minua on aina kiinnostanut myös opettaminen urheilun lisäksi, liikunnanohjaajaksi opiskelu Vierumäellä tuntui luontevalle uravalinnalle. Valmistumiseni jälkeen olen tehnyt monipuolista opetustyötä jo vuodesta 1980. Toimin luokanopettajana, minkä lisäksi opetin niin tennistä kuin tein kuntosaliohjauksiakin. Vuodesta 1990 olen toiminut golfopettajana ja nyt ESPANJASSA JA TARKEMMIN LOS PACOSISSA TULI KÄYTYÄ YLEISURHEILULEIREILLÄ JO 1970-LUVULLA. Ennen Espanjaan muuttoa kävimme perheen kanssa täällä kolmena talvena. Vaikka tänne muutettiin minun työni perässä, koko perhe ihastui Espanjaan. Täällä haluan olla niin kauan, kuin henki pihisee, Tapani Saarentola toteaa.
25.3.–7.4.2025 • Nº 425 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 11 KOONNUT Katja Enarvi KUVA Nathaniel Yeo / Unsplash Olé Sanomien toimitukselta kysytään mitä moninaisimpia asioita Espanjaan liittyen. Lukijoiden kysymyksiin vastaa asianajaja ja ekonomisti Aura Forsman, joka on asunut Espanjassa jo yli 25 vuotta. Voit lähettää meille myös oman kysymyksesi. Mitä tehdä, kun naapuri ei kunnioita sääntöjä? Kuinka nuorena espanjalaiset menevät naimisiin, entä mikä on avioerojen yleisyys prosentteina? Espanjassa avioitumisen keski-ikä on viime vuosina noussut. Nykyään miehet menevät naimisiin noin 37-vuotiaina, naiset noin 34-vuotiaina. Nämä luvut voivat kuitenkin hieman vaihdella alueesta ja muista tekijöistä riippuen. Espanjassa noin 60 prosenttia avioliitoista päättyy avioeroon. Tämä prosenttiosuus on pysynyt suhteellisen vakaana viime vuosina, vaikka sekin voi vaihdella eri tilastojen mukaan. Asukas käyttää koiraansa taloyhtiön uima-altaan ympäristössä jättäen jätökset keräämättä. Kielloista huolimatta toiminta jatkuu, eikä isännöitsijäkään voi asialle mitään. Onko taho, joka pystyy tämän lopettamaan? Valitettavasti tällaiset tilanteet ovat turhauttavia muille omistajille. On muutamia vaihtoehtoja, jotka voivat auttaa ongelmaan: Yhtiökokous: Asunnon omistajien kokouksen järjestäminen ongelmasta keskustelemiseksi voi olla hyvä ensimmäinen askel. Jos useat omistajat ovat huolissaan tilanteesta, he voivat yhdessä puuttua asiaan. Rinnakkaiselokomitea: Jos yhteisössä on rinnakkaiselokomitea tai omistajaryhmä, joka käsittelee näitä asioita, he voisivat puuttua asiaan ja keskustella suoraan koiranomistajan kanssa. Sisäiset säännöt: Tarkista yhteisön säännöistä, onko lemmikkien omistusta ja omistajien vastuita koskevia erityissääntöjä. Jos sääntöjä rikotaan, voidaan määrätä seuraamuksia. Tee valitus viranomaisille: Jos tilanne ei parane, voit harkita virallisen valituksen tekemistä paikallisille viranomaisille tai kaupungintalolle, sillä monilla paikkakunnilla on määräyksiä lemmikkieläinten ulosteiden siivoamisesta julkisilla paikoilla. On tärkeää käsitellä asiaa kunnioittavalla ja rakentavalla tavalla, jotta voidaan edistää harmonisen rinnakkaiselon ilmapiiriä. Toivottavasti asia ratkeaa pian! Costa del Solilla asuu Málagan ”oma poika” Antonio Banderas ja ainakin osa-aikaisesti Eva Longoria. Onko muita Hollywood-tähtiä, joita täällä voi bongata? Monen elokuvan kuvauspaikkana ovat olleet muun muassa Espanjan upeat hiekkarannat, joten hyvin suurella todennäköisyydellä saatat nähdä täällä useitakin Hollywood-tähtiä. Marbella on ollut jo pitkään kuuluisuuksien suosikkikohde. Antonio Banderasin ex-vaimolla Melanie Griffi thillä on asunto Marbellassa, jossa hän vierailee vuosittain. Lisäksi esimerkiksi Robert De Niro on useasti ollut uutisissa ylellisen Marbellassa oleskelunsa vuoksi. Muita rannikolla bongattuja tähtiä ovat Bruce Willis, Sean Connery, Will Smith, Rod Stewart, Richard Gere, Amber Heard, Hugh Grant, Viggo Mortensen, Lenny Kravitz, Kate Moss, Shakira, Penélope Cruz sekä Mariah Carey, joka on kirjoittanut ja äänittänyt useita biisejäkin Espanjassa. Pääseekö Fuengirolasta julkisenliikenteen voimin millekään viinitilalle vierailulle? Voit matkustaa junalla Fuengirolasta Málagaan, ja sen jälkeen voit valita bussit tai taksit määränpäähäsi riippuen siitä, millä viinitilalla haluat vierailla. Jotkin viinitilat sijaitsevat esimerkiksi Rondan tai Axarquian alueilla, ja niihin pääsee julkisilla liikennevälineillä. Suosittelen tarkistamaan kiinnostavien viinitilojen aikataulut ja kierrosten saatavuuden, sillä joihinkin tulee tehdä ennakkovaraus. Málagan maakunnassa useimmat viinitilat tarjoavat opastettuja kierroksia, joihin sisältyy viininmaistelua ja näytöksiä. Joitakin tutustumisenarvoisia tiloja ovat Bodegas Excelencia Rondassa, Bodegas Nilva Enoturismo Manilvassa, Bodegas Fábrica de Hojalata Júzcarissa, Cezar Bodegas y Viñedos Gaucínissa. Toivottavasti nautit vierailustasi. Minkälaisilla liittymillä voi soittaa Espanjasta 020-alkuisiin Suomen numeroihin, kuten Kelaan? Suomalaisista ja espanjalaisista puhelinliittymistä voit soittaa Suomeen lisäämällä maakohtaisen suuntanumeron +358 ja poistamalla palvelunumeron 020 ensimmäisen nollan. Esimerkiksi +358 20 XXXXXX. Valtakunnallisia palvelunumeroita on hyvin paljon, joten kaikkiin palvelunumeroihin ei voi soittaa ulkomailta/ ulkomaalaisista numeroista. Aina halutessasi voit estää puhelut lisämaksullisiin palvelunumeroihin palveluntarjoajan tarjoaman soitoneston avulla, jolloin soittaminen näihin numeroihin ei myöskään onnistu. M A A S S A M A A N T A V A L L A ? ... KYSY, ME VASTAAMME! Askarruttaako jokin arkinen asia mieltäsi? Lähetä kysymyksesi osoitteseen katja@olenet.es. Kysymyksiin vastasi Aura Forsman. Tapani Saarentola Missä asut? Talvet Los Pacosissa ja kesällä Nurmijärvellä. Mistä on kotoisin? Karstulasta. Mikä on ammattisi? Liikunnanohjaaja, golfja padelvalmentaja. Mistä sinut tunnetaan? No, täällä rannikolla varmaankin suomalaisena golfprona. Jotkut tunnistavat myös yleisurheilusaavutuksista. muutaman vuoden ajan siinä sivussa myös padelopettajana. Oikeastaan koko työhistoriani on ollut opettamista, lajit vain vaihtuneet. Joistain opettaminen voi tuntua tylsälle, kun samoja asioita opetetaan päivästä toiseen, mutta itse motivoidun suuresti siitä, kun näen, miten oppilaat kehittyvät yksinkertaisilla jutuilla. Opettaminen on kyllä ehdottomasti ollut urheilun lisäksi se mun juttu. Sen sijaan golfi n opettaminen Suomessa sisätiloissa ei ollut kovin motivoivaa. Niinpä – kun tuli mahdollisuus työskentelyyn Espanjassa, jossa voisi opettaa golfi a ympäri vuoden ulkona, tartuin siihen enkä ole päätöstä katunut. Onko Aurinkorannikko avannut sinulle uusia mahdollisuuksia? Tullessani tänne vuonna 2009 piti aloittaa kaikki tyhjästä ja tehdä itsensä tunnetuksi rannikolla. Lauro Golfi in myötä avautui mahdollisuus perustaa nuorten pelaajien akatemia nimeltä Fuge Golf Team Lauro, minkä toiminnan suomalaisen koulun lukio pitkälti mahdollisti. Se osoittautui varsin suosituksi. Siellä on käynyt vuosien varrella satoja nuoria amatöörejä ja ammattilaisia harjoittelemassa. Sieltä on myös kuoriutunut monia golfin suomenmestareita eri ikäluokissa. Fuge Golf Team Lauro on edelleen toiminnassa, vaikkei ihan yhtä suosittuna kuin mitä se oli 10 vuotta sitten. Tosin yksi pelaaja jatkaa vieläkin Euroopan kiertueella. Henkilökohtaisella tasolla Espanjan aurinko on mahdollistanut mielekkäämmän työskentelyn ulkosalla sisätilojen sijaan. On ilo työskennellä, kun molempiin lajeihin (golf ja padel) on hyvät olosuhteet. Pyrin pelaamaan padelia kolme kertaa viikossa, mutta golfi a en pelaa enää juurikaan ajanpuutteen vuoksi. Espanjan ilmastosta oli apua myös poikani astmaan. Mitkä koet tämänhetkisen työsi suurimmiksi haasteiksi? Tällä hetkellä ei varsinaisia haasteita ole. Joskus silti tuntuu, että tunnit meinaavat loppua päivästä, varsinkin syksyja kevätsesonkien aikaan. Positiivinen puskaradio on toiminut niin hyvin, että high seasonin aikaan joskus myydään ei-oota. Mitä sinulla on juuri nyt meneillään? Tammikuun ensimmäisellä viikolla pidimme suuren kansainvälisen juniorikilpailun Lauro Golfi ssa. Kilpailuun osallistui 87 pelaajaa ja Suomea edusti 26 poikaa ja 12 tyttöä. Käynnistimme kilpailun vuonna 2017 ystäväni Raul Fallin kanssa. Viimeiset kuusi vuotta olen pyörittänyt sitä yhteistyössä Suomen Golfl iiton, Real Federación Andaluza de Golfi n eli Andalusian Golfl iiton ja Lauron kanssa. Organisaatio on ollut muutaman vuoden sama ja näin ollen kilpailu sujuu jo rutiinilla. Juuri nyt, tämän kilpailun jälkeen, ei ole meneillään muuta kuin yksityistuntien vetämistä ja auringosta sekä elämästä nauttimista Andalusian auringon alla. Opettaminen ja urheilu ovat aina olleet Tapani Saarentolan sydäntä lähellä.
25.3.–7.4.2025 • Nº 425 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 12 F U E N G I R O L A 25.3. klo 16.30 & 17.30 kuljetukset Saunamijas, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 26.3. klo 16 Costan stadilaisten viikkotapaaminen. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. de los Boliches 85. 26.3. klo 17.30 SM-liiga playo? t. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 27.3. klo 14–16 Marttojen viikkotapaaminen. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. de los Boliches 85. 27.3. klo 16.30 & 17.30 kuljetukset SaunaMijas. Paikka: Uusi Re? a. 28.3. klo 17.30 SM-liiga playo? t, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Uusi Re? a. 29.3. klo 11–13 Vihreiden vaalitapahtuma feria-alueen kaariporteilla. 29.3. klo 16 SM-liiga playo? t, klo 21 Musabingo. Paikka: Uusi Re? a. 29.3. klo 19–22 Willen tähtitanssit. Paikka: Nuriasol. 30.3. klo 14.30 & 15.30 kuljetukset SaunaMijas, klo 16.15 Oviedo Málaga Liga2, klo 21 Betis Sevilla LaLiga. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 31.3. klo 12.30 alkaen tuplasiipimaanantai, klo 17.30 SM-liiga Koonnut Maria Larjasto M E N O T playo? t. Paikka: Uusi Re? a. 1.4. klo 11–13 Vihreiden vaalitapahtuma feria-alueen kaariporteilla. 1.4. klo 16.30 & 17.30 kuljetukset SaunaMijas, klo 17.30 SM-liiga playout, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 2.4. klo 16 Costan stadilaisten viikkotapaaminen. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. de los Boliches 85. 2.4. klo 17.30 SM-liiga playo? t, klo 21 Liverpool Everton Valioliiga. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 3.4. klo 14–16 Marttojen viikkotapaaminen. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. de los Boliches 85. 3.4. klo 16.30 & 17.30 kuljetukset SaunaMijas, klo 21 Chelsea Tottenham LaLiga. Paikka: Uusi Re? a. 4.4. klo klo 17 (kuukauden 1. perjantai). Aurinkorannikon vihreät ja Verdes Equon keskustelutilaisuus. Tervetuloa mukaan kiinnostuneet! Paikka: Hotel Ilunion, aula. 4.4. klo 17.30 SM-liiga playo? t, klo 18 Texas Hold'em Big Friday. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 5.4. klo 16 SM-liiga playo? t, klo 21 Musabingo. Paikka: Uusi Re? a. 5.4. klo 19–22 Willen tähtitanssit. Paikka: Nuriasol. 5.4. klo 20 Jo' Buddy's Rattle'N'Roll Trio. Paikka: Ravintola Kukko. 6.4. klo 14.30 & 15.30 kuljetukset SaunaMijas, klo 15 kokoontuminen Unicaja Leyma -pelimatkalle, klo 16 kokoontuminen Málaga Córdoba -pelimatkalle. Paikka: Uusi Re? a. 7.4. klo 12.30 alkaen tuplasiipimaanantai, klo 17.30 SM-liiga playo? t. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 19.4. klo 10–18 Aurinkorannikon kevätmessut. Olé-lehden järjestämillä messuilla juhlitaan myös 40-vuotta täyttävää Olé-lehteä. Tapahtuma on upea kohtaamispaikka Aurinkorannikolla vieraileville sekä siellä asuville suomalaisille, jotka ovat kiinnostuneet asumisesta, työskentelystä tai hyvinvoinnista. Paikka: Hotel Ángela, Calle Jaén 2. M I J A S 26.3. klo 12 Flamenco show. Paikka: Plaza Virgen de la Peña. 27.3.–21.4. Mijas Communicaciónin valokuvanäyttely, jossa on esillä Semana Santa -kuvia Mijasista. Yhteensä 40 kuvaa, joiden koko on 60 x 40 cm. Paikka: Casa Museo de Mijas Pueblo. Avoinna ma-pe 10–18 ja viikonloppuisin 10–14 ja 15–18. Avajaiset 27.3. klo 20. 29.3. klo 12 Flamenco show (jos sää suosii). Paikka: Plaza de la Constitución. 30.3. klo 10–14 Ekologiset markkinat La Calassa. Paikka: Bulevar de La Cala. 2.4. klo 12 Flamenco show. Paikka: Plaza Virgen de la Peña. 5.4. klo 12 Flamenco show (jos sää suosii). Paikka: Plaza de la Constitución. B E N A L M Á D E N A 26.3. klo 10–14 Art Minerva, klo 18–19 espanjan jatko. Paikka: Benalmadenan suomalaiset. 27.3. klo 10.30–12.30 petankki, klo 13–15 käsityökerho, klo 15.30–16.30 puistojumppa. Paikka: Benalmadenan suomalaiset. 28.3. klo 10–12 Benalmadenan suomalaiser ry:n golf. Kokoontuminen Benalmádena Golf. 28.3. klo 10–11 qigong, klo 16–17 kirjasto ja toimisto, klo 17.30–19 UNO-peli-ilta. Paikka: Benalmadenan suomalaiset. 28.3. klo 19.30–22.30 kauden päätöstanssit Herculeksessa, Pikkis musisoi. Paikka: Avda. Gamonal 4:n The Two Towers -ravintolassa. 29.3. klo 13–15 petankki. Paikka: Benalmadenan suomalaiset. 30.3. klo 10.30–12.30 petankki. Paikka: Benalmadenan suomalaiset. 31.3. klo 15.30–16.30 puistojumppa Minervan puisto (jäsenille ilmainen), klo 15.45–18.45 canasta, klo 19–20 Espanja-keskusteluryhmä. Paikka: Benalmadenan suomalaiset. 1.4. klo 10–12 kirjasto ja toimisto avoinna viimeistä päivää ennen kesäkeskeytystä. Paikka: Benalmadenan suomalaiset. 1.4. klo 13–15 petankki. Paikka: Benalmadenan suomalaiset. 3.4. klo 10.30–12.30 petankki. Paikka: Benalmadenan suomalaiset. 4.4. klo 10–11 qigong. Paikka: Benalmadenan suomalaiset. 5.4. klo 13–15 petankki. Paikka: Benalmadenan suomalaiset. 6.4. klo 10–13 petankki. Paikka: Benalmadenan suomalaiset. 6.4. klo 18 Jo' Buddy's Rattle'N'Roll Trio. Paikka: Bar de las Motos. T O R R E M O L I N O S 25.3. klo 11–14 Kymppipaikka auki. C/ Ramal de los Manantiales 10. 27.3. klo 11–14 Kymppipaikka auki, klo 18 Kympin-pelit. 29.3. klo 18–21.30 Kymppipaikan kevään viimeinen karaoke jossa isäntänä Upi. 1.4. klo 11–14 Kymppipaikka auki. 3.4. klo 11–14 Kymppipaikka auki, klo 18 Kympin-pelit. M Á L A G A 29.3. klo 20 Castilla-La Manchan Camerata Orchestra Foundationin klassisen musiikin konsertti yli tuhannen kynttilän valossa. Konsertissa yhdistyvät Mozartin eleganssi, elokuvamusiikin tunteet, ooppera-aarioiden intohimo ja paljon muuta. Liput 17 €. Paikka Colegio de Médicos de Málaga. 7.4. klo 23.30 Jo' Buddy's Rattle'N'Roll Trio. Paikka: ZZ Pub. ILMOITA TAPAHTUMASTA! Onko yhdistykselläsi tai seurallasi tilaisuus tai tapahtuma, josta haluat tiedottaa Olé Sanomien menokalenterissa? Lähetä tapahtumatiedot (mitä, missä, milloin) osoitteeseen maria@olenet.es Koe Axarquían oma kirsikankukkajuhla Fuengirola juhlistaa Koiran päivää Sohailin linnalla 6.4. MÁLAGAN Axarquían alueella, viehättävässä Alfarnaten kylässä, järjestetään tänä vuonna neljättä kertaa japanilainen Sakura-festivaali sunnuntaina 6. huhtikuuta kirsikkapuiden kukinnan kunniaksi. Nimi Alfarnate tulee arabian sanasta ”Al-farnat”, joka tarkoittaa jauhomyllyä. Kylän talous keskittyykin paljolti maatalouteen, ja Alfarnate on kerännyt vuosien varrella paljon tunnustusta sen kasvavan kirsikkatuotannon ansiosta. Sakura-festivaali sai alkunsa, kun ryhmä japanilaisia matkailijoita ihastui Alfarnaten kirsikkapuiden näyttävään kukintaan ja palasi kylään keväisin aina uudelleen ja uudelleen. Nykyään kylässä pääsee kerran vuodessa kokemaan taianomaisen juhlan, kukkivien kirsikkapuiden, japanilaisen kulttuurin ja herkullisen ruoan parissa. Festivaalin koristeellisuutta lisäävät paikallisten tekemät tuhannet kukkakoristeet. Koko perheen juhla Värikäs Sakura on koko perheen juhla. Päivän aikana voi tutustua japanilaiseen kulttuuriin, nähdä esityksiä ja kokeilla jousiammuntaa, japanilaista kalligrafiaa, origamin taittelua, kirjansidontaa, geishan meikkiä sekä japanilaisia taistelulajeja. Lisäksi Alfarnaten idylliset kadut täyttyvät ruokakojuista, jotka tarjoavat espanjalaisen sekä japanilaisenkin keittiön monipuolisia herkkuja. Myyntikojuista voi puolestaan ostaa tuliaisiksi käsitöitä. Monet paikalliset pukeutuvat festivaalin kunniaksi värikkäisiin ja näyttäviin kimonoihin, joista suurimman osan on tehnyt kylän oma muotisuunnittelija Inmaculada Toledo Betancor. Sakura-festivaali on näkemisen arvoinen ja kulttuuririkas elämys. SAKURA-FESTIVAALI Sunnuntaina 6.4. klo 10–17.30. Suuntaa-antava ohjelma viime vuodelta löytyy osoitteesta andaluciamia.com/en/tours/cherryblossom-festival-in-alfarnate/. Alfarnate sijaitsee noin 80 km Fuengirolasta. FUENGIROLAN kaupunki järjestää 6.4. vuosittaisen Koiran päivä -tapahtuman, jonka tavoitteena on edistää yhteiseloa kaupunkilaisten ja lemmikkien välillä sekä vahvistaa kaupungin sitoutumista lemmikkiystävällisyyteen. Päivä alkaa kello 10 Plaza de Españalta, josta käynnistyy koirakulkue kohti tapahtuma-aluetta. Siellä järjestetään erilaisia aktiviteetteja ja esityksiä. Tapahtuma on avoin kaikille ja tarjoaa koko perheelle mahdollisuuden viettää päivä ulkoilmassa yhdessä karvaisten ystävien kanssa. TEKSTI JA KUVA Suvi Ehnqvist
25.3.–7.4.2025 • Nº 425 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 13 ASUNTOPÖRSSI Espanjan KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN MYYNTIKOHTEET AURINKORANNIKKO & YMPÄRISTÖ BENALMÁDENA, EL HIGUERÓN. Upea, moderni, uutta vastaava luksusasunto. 2 mh + 2 kph, oh, k, iso etelänsuuntainen terassi! Ref: SP200-2502. Hp: 585 000 €, kotilista.com BENALMÁDENA. Viihtyisä ja muuttovalmis asunto lähellä rantaa ja palveluita! 1 mh, 1 kph, kalustettu, tilava terassi, autop. Ref. SP200-2517 Hp: 215 000 €, kotilista.com Costa del Sol , Kari Raisaari 045-1572420 Av. Alcalde Clemente Díaz Ruiz, 6 Fuengirola Costa Blanca , Harri Niemelä 040-547 6236 Av. de las Habaneras, 58 Torrevieja www.kotilista.com 2000 Espanjan asuntoa! Sijainti 1 km päässä Fuengirolan keskustasta. Upeita huoneistoja, alk. 235 000€. Penthouset alk. 645 000 €. Valmistuminen ja luovutus syksyllä 2026 Haluttu taloyhtiö, erinomainen sijainti! 2 mh, 2 kph, kalustettu, iso kattoterassi, oma autotalli. Oletko myymässä? Ota yhteyttä, meillä on ostajia! Sisustussuunnittelijasi aurinkorannikolla! sari@decorasi.fi | www.decorasi.fi Tarvitsetko apua Tarvitsetko apua sisustuksessa? sisustuksessa? MÁLAGA. 3 mh huoneisto. 85 m². Ref: SPCRM2622. Hp: 449 000 €. strand.es FUENGIROLA, EL HIGUERON. 3 mh kattohuoneisto. 74 m². Ref: SPCRM2477. Hp: 495 000 €. strand.es ALHAURIN EL GRANDE. 6 mh huvila. 300 m². Ref: SPCRM2476. Hp: 1 300 000 €. strand.es MIJAS, VALTOCADO. 5 mh huvila. 304 m². Ref: SPCRM2649. Hp: 725 000 €. strand.es FUENGIROLA, LOS PACOS. 3 mh huoneisto. 79 m². Ref: SPCRM2456. Hp: 269 000 €. strand.es
25.3.–7.4.2025 • Nº 425 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 14 MÁLAGA. 3 mh kattohuoneisto. 47 m². Ref: SPCRM2516. Hp: 330 000 €. strand.es FUENGIROLA. 4 mh huoneisto. 58 m². Ref: SPCRM2515. Hp: 279 000 €. strand.es MIJAS COSTA, RIVIERA DEL SOL. 5 mh rivitalo. 205 m². Ref: SPCRM2557. Hp: 599 000 €. strand.es FUENGIROLA, TORREBLANCA. 4 mh huvila. 199 m². Ref: SPCRM2614. Hp: 795 000 €. strand.es MIJAS COSTA, LAS LAGUNAS. 6 mh huvila. 262 m². Ref: SPCRM1584. Hp: 950 000 €. strand.es FUENGIROLA, TORREBLANCA. 5 mh huvila. 191 m². Ref: SPCRM1679. Hp: 595 000 €. strand.es MIJAS COSTA, SIERREZUELA. 6 mh huvila. 310 m². Ref: SPCRM1531. Hp: 866 000 €. strand.es BENAHAVIS, EL MADROÑAL. 6 mh huvila. 1673 m². Ref: SPCRM1727. Hp: 7 850 000€. strand.es NUEVA ANDALUCIA. 3 mh huoneisto. 200 m². Ref: SPCRM2592. Hp: 1 390 000 €. strand.es MÁLAGA, EL LIMONAR. 4 mh huoneisto. 118 m². Ref: SPCRM2314. Hp: 785 000 €. strand.es ALHAURIN DE LA TORRE. 9 mh talo. 420 m². Ref: SPCRM2116. Hp: 795 000 €. strand.es MÁLAGA, EL ATABAL. 5 mh huvila. 237 m². Ref: SPCRM2008. Hp: 2 500 000 €. strand.es MÁLAGA CHURRIANA. 6 mh huvila. 644 m². Ref: SPCRM2823. Hp: 2 350 000 €. strand.es MÁLAGA, PINARES DE SAN ANTON. 4 mh huvila. 516 m². Ref: SPCRM2536. Hp: 4 400 000 €. strand.es MÁLAGA, CERRADO CALDERON. 6 mh huvila. 350 m². Ref: SPCRM1943. Hp: 1 650 000 €. strand.es FUENGIROLA, LA CALERITA. 3 mh huoneisto. 96 m². Ref: SPCRM1948. Hp: 266 500 €. strand.es MARBELLA, NAGÜELES. 4 mh huoneisto. 185 m². Ref: SPCRM2039. Hp: 860 000 €. strand.es MIJAS COSTA, CALA DE MIJAS. 5 mh huvila. 312 m². Ref: SPCRM2162. Hp: 1 395 000 €. strand.es FUENGIROLA, TORREBLANCA. 5 mh rivitalo. 288 m². Ref: SPCRM2791. Hp: 549 000 €. strand.es MIJAS COSTA, CALA DE MIJAS. 3 mh talo. 64 m². Ref: SPCRM2529. Hp: 320 000 €. strand.es ESTEPONA, BAHIA DE LA PLATA. 5 mh duplex-kattohuoneisto. 173 m². Ref: SPCRM2031. Hp: 1 100 000 €. strand.es ESTEPONA. 9 mh huvila. 1013 m². Ref: SPCRM2059. Hp: 7 500 000 €. strand.es FUENGIROLA, CARVAJAL. 3 mh kattohuoneisto. 95 m². Ref: SPCRM2302. Hp: 345 000 €. strand.es MARBELLA, ALOHA. 3 mh huoneisto. 217 m². Ref: SPCRM2055. Hp: 485 500 €. strand.es FUENGIROLA. 3 mh kattohuoneisto. 84 m². Ref: SPCRM1394. Hp: 479 000 €. strand.es MONDA. 4 mh talo. 488 m². Ref: SPCRM1609. Hp: 1 200 000€. strand.es MÁLAGA. 5 mh talo. 206 m². Ref: SPCRM1900. Hp: 599 000 €. strand.es MIJAS COSTA, EL COTO. 5 mh huvila. 143 m². Ref: SPCRM2216. Hp: 995 000 €. strand.es FUENGIROLA. 4 mh huoneisto. 105 m². Ref: SPCRM1610. Hp: 615 000 €. strand.es MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA. 3 mh huoneisto. 95 m². Ref: SPCRM1743. Hp: 349 000 €. strand.es MÁLAGA CENTRO. 55 m². 2 mh huoneisto. Ref: SPCRM2228. Hp: 290 000 €. strand.es CHURRIANA. 9 mh huvila. 521 m². Ref: SPCRM1937. Hp: 1 150 000 €. strand.es MANILVA. 4 mh huoneisto. 175 m². Ref: SPCRM2000. Hp: 398 000 €. strand.es MÁLAGA, PINARES DE SAN ANTON. 6 mh huvila. 487 m². Ref: SPCRM1881. Hp: 2 300 000 €. strand.es MIJAS, CERRADO DEL AGUILA. 4 mh rivitalo. 202 m². Ref: SPCRM1636. Hp: 425 000 €. strand.es FUENGIROLA, TORREBLANCA. 2 mh huoneisto. 61 m². Ref: SPCRM1618. Hp: 320 000 €. strand.es
25.3.–7.4.2025 • Nº 425 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 15 Katariina Salmelin Property Advisor, Partner +34 629 917 294 | KATARIINA@STRAND.ES Arto Ryynänen Property Advisor, Partner +34 629 24 40 72 | ARTO@STRAND.ES Anne Kero Property Advisor, Partner, LKV, LVV, KiAT +358 44 5210564 | ANNE.KERO@STRAND.ES Elina Rajamäki Property Advisor, Partner +34 620 951 990 | ELINA@STRAND.ES Joonas Laitinen Property Advisor, Partner, YKV +34 672 094 818 | JOONAS@STRAND.ES Johanna Pesonen Property Advisor, Partner +34 695 333 634 | JOHANNA@STRAND.ES Elena Mäkinen Property Advisor, Partner, LKV +34 654 693 870 | ELENA@STRAND.ES Hanna Kytölä-Lundström Property Advisor, Partner +34 654 186 591 | HANNA@STRAND.ES Anne Alice Saarikangas Property Advisor, Partner, MBA +358 40 826 2138 | ANNE@STRAND.ES Natasha Valtonen Property Advisor, Partner, LKV +358 45 3544770 | NATASHA@STRAND.ES Sofia Nikamo Property Advisor, Partner, YKV +358 44 331 2154 | SOFIA@STRAND.ES Maarit Häkkinen Property Advisor, Partner +34 722 201 210 | MAARIT@STRAND.ES Kokeneet suomenkieliset kiinteistönvälittäjät Aurinkorannikolla M A R B E L L A | M Á L A G A | F U E N G I R O L A | M A L L O R C A | S T R A N D . E S
25.3.–7.4.2025 • Nº 425 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 16 KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN MYYNTIKOHTEET COSTA BLANCA TORREVIEJA, KESKUSTA. Uutta vast. (2023), 300 m rantaan, 3 mh + 2 kph, oh, k, autop + v, parveke. Ref: CB1016. Hp: 285 000 €, kotilista.com TORREVIEJA, LA MATA. Siisti duplex suositulla alueella, vain 500 m rannasta! 1 mh, kph, kalustettu, terassi, solarium. Ref: CB1019. Hp: 132 000 €, kotilista.com KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN VUOKRAKOHTEET AURIKONKORANNIKKO & COSTA BLANCA TENERIFFA. Asunto 73 m² (sisältää terassin 11 m²) merinäkymäalueella, ensimmäisellä linjalla. Osoite: calle la costa, la victoria de asenteja sie tenerifa. Rakennusvuosi 1986. 3 kerros, hissi.Palvelut lähellä. yhtoöllä vastaanotto, puutarha, uima-allas, pysäköinti, säilytys jne. Hinta 195 000 €. Soita: +358 44 5321 812. Facebook: asunto teneriffalla. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Tilaisuus! 5 mh, rivitalohuoneisto 240 m², isolla kattoterassilla ja parkkipaikalla. Erinomainen sijainti. Bussipysäkki 50m, 300 m juna-asemalle, 400 m rantaan, lähin kauppa 200 m. Vuokrauslisenssi, erinomainen tuotto 25-30.000 € vuodessa. Uima-allas vastapäätä. 60 € yhtiövastike. Juuri maalattu yhteisö. Käsiraha 150.000 € saat asumis-, hallinta-, vuokrausoikeuden 1.1.2025 lähtien. Myyjä rahoittaa loput. Jopa 10 v. maksuaika lopulle. Lopulle maksamattomalle summalle 2% kiinteä korko Yhtiövastike 65 € / kk. Hinta 549 000 €. Soita ja kysy lisää: Timo +34 693 714 139 LUKIJOIDEN ILMOITUKSET MYYDÄÄN LUKIJOIDEN ILMOITUKSET VUOKRALLE TARJOTAAN, SEKALAISET Heti valmis Harvia-sauna • kylpyhuoneeseen • terassille • pieneenkin tilaan • valmis päivässä • suomalaisista elementeistä • kiukaat ja kiuaskivet • infrapunasaunat Ota yhteyttä: Ari Heiniö (+34) 659 574 545 (+358) 040 5813774, heinioari@gmail.com COSTA DEL SOL • NERJA MEDIAVARAUKSET: HEIDI ROIKONEN (+34) 635 764 679, heidi@olenet.es MARIA LARJASTO (+34) 626 622 247, maria@olenet.es MARBELLA, CABOPINO. 7 mh villa, tai upea kaks kerroksinen kattohuoneisto 3 mh, 2 kph tai kaksi kaksiota, 2 mh, kph. Ilmastointi. WIFI. Pesu/kuivauskoneet. Cabopinon ranta 800 m. Venesatama 1 km. Cabopino Golf 500 m. Viikko / kuukausi / max. 6 kk, ensisijaisesti talviajaksi Espanjassa okeskeluun suomalaisille. 15 km Fuengeriola keskysta. 13 km Marbella keskusta. Suoraan suomalaiselta luotettavalta omistajalta. Puh. +34 663 962 533. FUENGIROLA, LOS PACOS. Aurinkoinen 1 mh valoisa rivitaloasunto lyhytaikaisesti. Asunto on laadukkaasti remontoitu ja sisustettu. Aurinkoa aamusta iltaan kahdella terassilla. Hyvät kulkuyhteydet ja rannalle kävelee n. 15 minuutissa. Sijainti lähellä luontoa, padel-kenttiä ja urheilupuistoja. Tiedustelut www.solpatios.com. Loma-asuntolupa VTF/MA/66716. FUENGIROLA, LOS PACOS. Girasol taloyhteisössä 1 mh, oh, keittiö, lasitettu parveke, noin 52 m². Rauhallinen talo, iso uima-allas, kaunis piha. Lähikauppa 80 m, kauppoja ja ravintoloita 600 m sisällä useita. Bussipysäkki 80 m, padel ja tenniskenttiä 200 m. Vuokra sisältää astiastot, liinavaatteet, pyykin pesukoneen, sähkön, veden, nettiyhteyden. Viikko lyhyin vuokrausaika. Vuokra alkaen 420 € riippuen kuukaudesta. 4 viikkoa alkaen 960 €. Vapaa 14.5.2025–30.09.2025. Vuokralisenssi VUT/MA/78461. Kysy lisää: sepoikari@gmail.com. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Tasokas kattohuoneisto. 3 mh, oh/ Klikkaa unelmien kotiin www.tiladesign.es Täyden palvelun Sisustussuunnittelu FUENGIROLA. Kauden 2025–2026 yksityisten huoneistojen sekä huoneistohotelli Nuriasolin markkinointi on käynnistynyti. Nuriasolin huoneistot alk. 1250 €/kk (ref. AA-NS2011, varaa heti, maksut saapumispäivänä, voit perua ilman majoituskuluja). Rantakyla.com rt, 3 terassia. Näkymät kaupunki, Välimeri/Afrikka ja vuoristo. 3 wc, 2 kph, k ja pyykinpesu tila. Lämmitys / jäähytys. Yhtiössä uima-allas ympärivuotisesti, poreallas, sauna ja kuntosali. Rantaan n. 700 m. Juna, palvelut ja Suomi-koulu lähellä. Vuokra 2500 €/kk + sähkö. Tiedustelut, puh. +358 400 670 300. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Upea 250 m² rivitaloasunto kauniilla alueella lapsiperheelle. 4 mh, oh, k, 2 kph, WC, khh, autopaikka ja iso aurikoinen terassi. Keskuslämmitys ja ilmastointi. Taloyhtiön uima-allas käytössä. Rantaan 400 m, suomalaiseen kouluun alle 1 km, hyvät palvelut ja julkiset kulkuyhteydet lähellä. Vuokrataan 1.3.2025 alkaen toistaisesti, mieluiten pitkäaikaiseen käyttöön. Vuokra 2100 €/kk + vesi + sähkö. Lisätiedustelut Timo +34 693 714 139. BENALMÁDENA COSTA. 1.3.2025 alkaen aurinkoinen, kalustettu 2 h, avok., kph + lasitettu terassi. Talossa uima-allas ja puutarha. 200 m huvivenesatamaan. Pidempiaikainen vuokrasopimus, esim. eläkeläispariskunnalle. 740 €/kk + sähkö.Kysy lisää: esa@optica.? . NERJA. Viihtyisä rt-asunto kahdessa tasossa; yläkerta mh, oh, kk, kph, terassi vuoristoja merinäköaloin, alakerta mh, kph, terassi (josta sisäänkäynti). Rauhallinen puutarhamainen ympäristö San Juan de Capistranon urbanisaatiossa. Normaalit asumisen varustukset, satelliitti TV, pesukone, lämpöpumppu, nopea langaton netti, huoltopalvelu ja vartiointi 24/7. Lähimmät palvelut n. 200 m. Vuokraus sop. mukaan. Puh. +358 400 737 217. TORREVIEJA, KESKUSTA. Upea, valoisa, 5. ylin kerros, kattohuoneito 100 m² isolla 60 m² terassilla. Hissi jolle neljä askelmaa katutasolta. Avarat näkymät, myös Välimerelle, lähellä Playa Curan rantaa. Huippusijainti, mikään ei ole kaukana. Täydellisesti varusteltu, valokuitu-wi? . Moderni skandinaavisisustus ja hyvä huonejärjestys. Oh, k, 3 mh, 2 kph, et, sauna, iso terassi, yhtiön kattosolarium. Lattialämmitys 2 kph + 1 mh, 3 ilmalämpöpumppua. Soveltuu isollekin perheelle, 6 vuodepaikkaa. Kesäkausi 2025, kesä-elokuussa vapaita aikoja! Loma-asuntorekisterinumero: VT485782-A. Vuokrauslinkki: mositanvuokraus.? /product/va072-edi? cio-campanilla/#. Kysy lisää: arvi. wilpola@gmail.com. Puh. (+358) 50 511 6608. AURINKORANNIKON KEVÄTMESSUT 2025 Olé-lehti järjestää lauantaina 19.4.2025 ensimmäiset Aurinkorannikon Kevätmessut, jossa juhlitaan myös 40 vuotta täyttävää Olé-lehteä. Tapahtuma on upea kohtaamispaikka Aurinkorannikolla vieraileville sekä siellä asuville suomalaisille. olemessut.fi CUBELLES. Hyvin varusteltu, moderni kolmio (68 m²) viehättävässä merenrantakaupungissa 50 km Barcelonasta lounaasen. Kävelymatkan päässä upealta rantabulevardilta ja rautatieasemalta, josta suora yhteys Sitgesiin ja Barcelonaan. Asuntoon kuuluu Oma parkkipaikka sisähallissa ja uimo-allas. Vuokra-aika 1 vko-5 kk. Tiedustelut: eijamisotalo@gmail. com, puh. +358 40 733 3447. ISLANTILLA, HUELVA. 2 mh, vuokrataan viikko/kuukausi ajalle apartamentos läheltä rantaa ja kaikkia tarvittavia palveluita. Alue on erittäin rauhallinen, paitsi kesällä. Asunto soveltuu parhaiten ihmisille, jotka eivät kaipaa suomalaista seuraa tai palveluita kun niitä ei ole pelkästään espanjalaisten suosimalla loma-asuntoalueella. Golf-kenttä lähellä ja erinomaiset ulkoilumahdollisuudet. Suomesta suorat lennot Faroon, tunnin ajomatkan päähän. Lisää tietoja soita Puh: +34 647 061 843. SEKALAISTA OTETAAN VASTAAN kirpputoritavaraa. Noudetaan kotoa. Puh. (+34) 655 810 823, Marja ja (+34) 616 090 974, Esa. FUENGIROLA, ETSITÄÄN VARASTOTILAA. Aurinkorannikon Martat etsivät mielellään Los Bolichesin alueelta pientä varastotilaa tavaroilleen (mm. 7 kpl muovilaatikkoa, vaatereki). Tilaan pitäisi olla helppo pääsy aina tarvittaessa. Valaistu tila sekä mahdollisesti hyllytilaa. Yhteydenotot: aurinkorannikonmartat@gmail.com. LUOTETTAVA ELÄKELÄISPARISKUNTA HALUAA vuokrata Fuengirolasta valoisan ja hyväkuntoisen 2 mh, 2 kph asunnon tulevaksi talvikaudeksi 2025-6 (joulukuu-helmikuu). Toivomme, että asunto sijaitsee lähellä palveluja ja että se täyttää suomalaisen varustelun perustason asumiseen, mm. keittiön ja lämmityksen osalta. Toiveena myös WIFI. Yhteydenotot; oka@kolumbus.? , tai Kari +358 442406063. OSTETAAN OSTETAAN SUOMALAISIA PUHELINYHTIÖIDEN-, sähköja muiden yhtiöiden listaamattomia paperisia tai arvo-osuustilillä olevia osakkeita.Tarjoa rohkeasti. Ostan myös Espoon Ringside Gol? n (ERG) osakkeen. Puh. +358 50 5557274.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 17 25.3.–7.4.2025 • Nº 425 Patrik Mattsson / Mazonmedia R I S T I K K O Ratkaisu Olé Sanomat 424 ristikkoon. R A T K A I S U OLÉ SANOMAT TAVOITTAA TEHOKKAASTI MEDIAVARAUKSET: HEIDI ROIKONEN (+34) 635 764 679, heidi@olenet.es | MARIA LARJASTO (+34) 626 622 247, maria@olenet.es Aurinkorannikolla ja Costa Blancalla jaettava sanomalehti tavoittaa tehokkaasti paikalliset suomalaiset ja lomalaiset, jotka etsivät ajankohtaista tietoa alueen palveluista, tapahtumista ja uutisista. Mijasin kaupunki kirjelmöi: Pitäkää asumukset kunnossa MIJASIN kaupunginhallitus kehottaa kiinteistöjen omistajia pitämään rakennukset ja tontit kunnossa sekä näyttävinä, jotta ”paikkakunnan tyypillisyys voidaan säilyttää ja varmistaa”. Kirjelmässään Mijasin hallinto muistuttaa, että kiinteistöjen kunnossapito ulkosivuineen on omistajien vastuulla. Velvollisuudet on kirjattu kaupungin ohjesääntöön, jonka 17. pykälässä todetaan, että kiinteistöjen omistajien on huolehdittava rakennusten ja tonttien kunnossapidosta niin, että ne ovat kansalaisten terveyden kannalta turvallisia ja että julkisivut ovat hoidettuja sekä tarpeelliset puhdistus-, maalausja koristetyöt on tehty asianmukaisesti. Erikseen kaupunki muistuttaa yksityisomistuksessa olevien tonttien ja maa-alueiden riittävän siivouksen tarpeesta, jotta niillä ja niiden läheisyydessä ei syttyisi tulipaloja. (AR)
25.3.–7.4.2025 • Nº 425 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 18 50 vuotta oppimisen edelläkävijänä Etäkoulu Kulkuri tuo suomalaisen koulun kotiin maailmalla TEKSTI Iina Esko, Etäkoulu Kulkuri KUVA Niinivuorten perhealbumi ja Unsplash Niinivuoren perhe on elänyt etäkoulun arkea jo viiden vuoden ajan. Etäkoulu Kulkuri mahdollistaa joustavan ja yksilöllisen opiskelun, mutta se vaatii myös perheeltä sitoutumista ja suunnitelmallisuutta. AAMU Málagassa alkaa tuttuun tapaan: Niinivuoren perheen vanhemmat Kimmo ja Maria avaavat läppärinsä ja ryhtyvät etätöihin, ja omissa huoneissaan Miisa ja Vilma kirjautuvat Kulkurin verkkokouluun aloittamaan koulupäivänsä. Niilo-koira, perheen nelivuotias karvakuono, tarkkailee perheensä touhuja – Klaukkalasta kotoisin oleva Niilo ymmärtää parhaiten suomenkielistä puhetta. Niinivuorten arki on rakentunut etäkoulun ympärille jo viiden vuoden ajan. Miisa ehti käydä kaksi ensimmäistä luokkaa Suomessa ja muutaman vuoden lähikoulua Espanjassa. Vilma taas aloitti Kulkurikoulun kolmannella luokalla. – Mietimme yhdessä pitkään ja päädyimme kokeilemaan Kulkurikoulua. Siitä tuli lopulta meidän perheellemme sopivin ratkaisu, Maria kertoo. Niinivuorten koulupäivä alkaa säntillisesti aamuyhdeksältä. Lounastauko 1. Millä nimellä tunnetaan FC Barcelonan perinteinen jalkapallostadion? a) Camp Nou b) Mestalla c) Santiago Bernabéu 2. Mikä seuraavista EI ole espanjalainen brändi? a) Veja b) Massimo Dutti c) Mango 3. Mikä suosittu tv-sarja kertoo Lujánin markiisiperheen elämästä? a) La Otra Mirada b) Serranon perhe c) La Promesa 4. Mikä lintu on cuervo? a) Naakka b) Korppi c) Varis 5. Millaista syötävää on bikini? a) Kinkku-juustoleipä b) Nakkisämpylä c) Minipitsa 6. Kuka on Ruotsin pääministeri? a) Mette Fredriksen b) Magdalena Andersson c) Ulf Kristersson 7. Minkä järven päällä Jeesuksen kerrotaan kävelleen? a) Nasaretinjärven b) Genesaretinjärven c) Kuolleenmeren 8. Kenen artistin tuore levy on Kaikki tiet joita kuljin? a) Anssi Kelan b) Arttu Wiskarin c) Samuli Putron 9. Mikä on Karoline Leavittin asema Donald Trumpin hallinnossa? a) Kansliapäällikkö b) Oikeusministeri c) Lehdistösihteeri 10. Minä vuonna julkaistiin ensimmäinen Muumi-kirja Muumit ja suuri tuhotulva? a) 1955 b) 1945 c) 1935 Oik ea riv i: 1a, 2a, 3c, 4b, 5a, 6c, 7b, 8a, 9c, 10b Mika Lindqvist T I E T O V I S A pidetään suomalaisittain puolenpäivän aikaan, ja koulupäivä jatkuu iltapäivään asti. Kulkurikoulun joustavuus näkyy siinä, että taukoja voi pitää tarpeen mukaan, ja jos on ahkeroinut, voi ylimääräisiä vapaapäiviäkin kertyä. – Tammikuussa saimme kolme ylimääräistä lomapäivää, kun koulutyöt valmistuivat etuajassa, Miisa iloitsee. Räätälöity lukujärjestys tukee syvällistä oppimista Perinteisessä lukujärjestyksessä on useita eri aineita saman päivän aikana. Niinivuoret ovat päätyneet rytmittämään opiskelun siten, että käsittelyssä on aina yksi tai kaksi ainetta kerrallaan. – Se tuntui alusta asti selkeämmältä vaihtoehdolta kuin lukujärjestyksen noudattaminen, Kimmo toteaa. – Tämä mahdollistaa aiheen syventämisen ilman keskeytyksiä, oli kyseessä sitten historia tai biologia. Koulun ilmiöprojektit, kuten metsäteema, ovat olleet perheelle mieluisia. – Ne tuovat mukavasti vaihtelua ja piristystä koulupäiviin, Maria kertoo. Vilmalla on tänä vuonna kotitaNIINIVUORET OVAT PÄÄTYNEET RYTMITTÄMÄÄN OPISKELUN SITEN, ETTÄ KÄSITTELYSSÄ ON AINA YKSI TAI KAKSI AINETTA KERRALLAAN.
25.3.–7.4.2025 • Nº 425 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 19 MATILDA MANKINEN on 21-vuotias tuotantotalouden insinööriopiskelija Espoosta, joka on työharjoittelussa Olé-lehdessä Fuengirolassa. K O L U M N I MUTKIKKAASTI MATKAAN KUN lähdimme matkaan kohti Espanjaa yhdessä hyvien ystävieni kanssa, jotka ovat samalla koulukavereitani, emme osanneet aavistaa, mitä kaikkea matka toisikaan tullessaan. Odotimme innolla sovitun työharjoittelujakson alkamista, mutta matkan alku ei ollutkaan pelkkää auringonpaistetta. Ensimmäinen vastoinkäyminen koitti heti lentokentällä. Finnairin lento peruttiin, ja meidät uudelleenreititettiin seitsemän tunnin välilaskulle Kööpenhaminaan. Seuraava takaisku tuli, kun yhden ystäväni matkatavarat eivät saapuneetkaan perille Espanjaan. Onneksi ne kuitenkin toimitettiin jo seuraavana iltana väliaikaisen asuntomme ovelle. Myös asumisen kanssa oli haasteita. Väliaikainen asuntomme oli poikkeuksellisen runsaiden sateiden jäljiltä homeessa ja täynnä kosteutta. Hiukset eivät kuivuneet ja vaatteet pysyivät märkinä. Alkumatka tuntui siis hieman huono-onniselta. Onneksi kaikki alkoi pian kääntyä parempaan suuntaan. Pääsimme muuttamaan väliaikaisesta asunnostamme loppuajaksi viihtyisään asuntoon, jossa kaikki toimii niin kuin pitääkin. Parvekkeelta avautuu hieno näköala vehreälle sisäpihalle sekä kaukaisuudessa siintäville vuorille. Työtkin ovat alkaneet sujua mukavasti, ja olemme jo oppineet paljon uutta sekä lehden että verkkosivujen parissa työskentelystä. Auringon säteet alkoivat vihdoin pilkottamaan sadepilvien välistä, mikä piristi mieltä. Lähdimme pitkälle kävelylle ympäri Fuengirolaa ja löysimme ihania alueita. Kävimme esimerkiksi Los Pacosissa, jossa oli paljon söpöjä taloja ja ihastelimme espanjalaisia postilaatikoita. Näimme kävelyllämme myös pari hevosta, jotka tulivat meitä moikkaamaan. Auringonpaiste ja raitis ilma inspiroivat meitä, ja aloimmekin innolla suunnittelemaan seuraavien viikkojen seikkailuja. Aiomme käydä ainakin Marbellassa ja Puerto Banúksessa, Málagassa shoppailemassa sekä tutustumassa Fuengirolan lähikyliin. Lisäksi haluaisimme patikoida vuorilla, ratsastaa rannalla ja kokea paikallista ruokakulttuuria. Erityisesti paellaa ja tapaksia on tietenkin maistettava. Vaikka alku oli kaikkea muuta kuin helppo, meillä onneksi on ollut toistemme tuki, ja joka päivä onkin ollut hauskaa yhdessä. Nyt vastoinkäymisillekin voi jo nauraa. Matka on vasta alussa, ja uskon, että pääsemme vielä näkemään ja kokemaan paljon hienoja, uusia asioita. Onhan Espanja ihana maa. PARVEKKEELTA AVAUTUU HIENO NÄKÖALA VEHREÄLLE SISÄPIHALLE SEKÄ KAUKAISUUDESSA SIINTÄVILLE VUORILLE. Mikä on Etäkoulu Kulkuri? • Ulkomailla asuvien suomalaisten perusopetusikäisten verkkokoulu. • Perustettu vuonna 1975 nimellä Ulkosuomalaisten lasten kotiperuskoulu. Koulu juhlii tänä vuonna 50-vuotista taivaltaan. • Kulkuria ylläpitää Suomen vanhin sivistyssäätiö, 150-vuotias Kansanvalistusseura. • Vuosittain Kulkurissa opiskelee 450–500 oppilasta 60 maassa ympäri maailman. • Mahdollisuus opiskella kaikkia yläkoulun pakollisia aineita ja alakoulun lukuaineita. • Oppilaat voivat suorittaa yksittäisten oppiaineiden verkkokursseja tai koko perusopetuksen oppi-määrän. Perusopetuksen päättötodistukset myöntää Helsingin yliopiston Viikin normaalikoulu. • Toimintaa rahoitetaan kurssimaksuin sekä opetusja kulttuuriministeriön tuella. • Lisätietoa kulkurikoulu.? loutta, ja oppiminen näkyy konkreettisesti koko perheen arjessa. – Leivoimme hiivaleipää yhdessä ja seuraavaksi vuorossa on marjakiisseli. On mukavaa, että tuotoksista pääsee nauttimaan koko perhe. Vaikka tytöt opiskelevat pääasiassa itsenäisesti, vertaistukea löytyy tarvittaessa läheltä – sisarukset tekevät usein liikuntatehtäviä yhdessä iltaisin. – Pallotehtävät sujuvat hyvin, kun ne suunnitellaan yhdessä, Vilma kertoo. Vapautta ja vastuuta Marian ja Kimmon rooli lähiohjaajina on merkittävä. – On opittava antamaan vastuuta, mutta samalla oltava tukena ja kantamassa sitä tarvittaessa, Kimmo pohtii. Etäopiskelu vaatii perheeltä sitoutumista ja huolellista ajankäytön suunnittelua. Koulun linjauksen mukaan lähiohjaajan tulee olla suomenkielinen ja varata riittävästi aikaa oppilaan tukemiseen. Erityisesti nuorempien lasten kohdalla vanhemman ei ole mahdollista tehdä etätöitä samaan aikaan, vaan oppiminen vaatii jatkuvaa läsnäoloa ja ohjausta. Isompien oppilaiden kohdalla tilanne on joustavampi, mutta silti vanhemman rooli on merkittävä. – Verkko-opetus on vaativaa aikuisellekin, joten on ymmärrettävää, että lapset tarvitsevat vielä enemmän tukea ja kannustusta, Maria pohtii. Niinivuoret ovat onnistuneet sovittamaan lähiohjauksen ja työnteon taitavasti yhteen, mutta he korostavat, että se on vaatinut suunnitelmallisuutta ja yhteispeliä. Vaikka etäkoulu tarjoaa vapautta ja joustavuutta, vaatii se myös kurinalaisuutta ja suunnitelmallisuutta. – Aikataulutus on haastavaa, kun täytyy ottaa huomioon koko perheen aikataulut, Maria kertoo. Silti he suosittelevat Kulkurikoulua muille ulkomailla asuville perheille. – Se antaa paljon, mutta vaatii myös sitoutumista ja yhteispeliä. Oikotietä tähän ei ole. Kannattaa selvittää asioita ja puhua paljon, jos harkitsee etäkoulua. Suomalainen puhumattomuus ei tähän sovi, Kimmo naurahtaa. Koulua, rantapäiviä ja tulevaisuuden haaveita Koulupäivien jälkeen tytöt viettävät vapaa-aikaansa monipuolisesti. Suomalaiset nuorten kerhot, piirtäminen, maalaaminen ja rannalla oleskelu täyttävät viikot. Miisa pakkaa eväsrasiaan kanaa ja salaattia, ottaa pallon kainaloon ja suuntaa rannalle – tammikuussakin päivälämpötila on 20 astetta, kuin Suomen juhannuksena. Tytöillä on tiiviit siteet Suomeen ja he käyvät säännöllisesti tapaamassa sukulaisia ja ystäviä. – Parasta Suomessa ovat kaverit ja kylmä kraanavesi, Maria nauraa. Tulevaisuus näyttää valoisalta. Miisa aloittaa syksyllä Nettilukion ja haaveilee lääkärin urasta. – Kulkurikoulu on ollut hyvä silta Nettilukioon siirtymisessä, Maria toteaa. Molemmat lapset ovat myös taiteellisia. 8. luokalla etäkoulussa jatkava Vilma on saanut erittäin positiivista palautetta kuvataidetöistään ja suunnittelee tulevaisuudessa arkkitehtiopintoja. Niinivuoret ovat löytäneet oman tapansa yhdistää suomalainen koulutusjärjestelmä ja kansainvälinen elämäntyyli. Perheen arki pyörii etätöiden ja -opiskelun ympärillä, mutta samalla he nauttivat Espanjan lämmöstä ja itselleen sopivasta arjesta.
25.3.–7.4.2025 • Nº 425 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 20 Satamakaupunki Málaga tarjoaa historiaa ja kulttuuria TEKSTI Charlotta Mattila KUVAT Charlotta Mattila, Annamari Filpus, Katja Enarvi ja Unsplash Málaga on portti Aurinkorannikolle. Se tarjoaa yhdistelmän rantaja kaupunkilomaa täynnä espanjalaista tunnelmaa, kulttuuria, historiaa ja nähtävää sekä ostosmahdollisuuksia. MÁLAGA ei ole tunnettu vain loistokkaista jouluvaloistaan, vaan erityisesti Picasson synnyinkaupunkina. Kaupungissa voi tutustua sekä Picasson taiteelle omistettuun Picasso-museoon että taiteilijan synnyinkotiin, jotka molemmat sijaitsevat vanhassakaupungissa. Helpoin tapa lähteä tutustumaan kaupunkiin on kuitenkin suuntaamalla juna-asemalta Alameda Principalia ja ostoskatu Calle Marqués de Lariosia (tuttavallisemmin Calle Larios) pitkin vanhaankaupunkiin, joka kätkee sisäänsä aukioita ja tunnelmallisia kahviloita sekä ravintoloita. Jos sinulla on aamusta iltaan asti aikaa ja haluat käydä ostoksilla, voit käväistä El Corte Inglésissä aivan juna-aseman tuntumassa ja käydä haukkaamassa lounasta tavaratalon ruokakorttelissa. Jos taas haluat kokea trendikkään ja urbaanin elämyksen, suunnista Sohoon tapaksille ja ihastelemaan pieniä putiikkejä sekä nykytaidetta. P Ä I V Ä M Á L A G A S S A Katedraali on Málagan tunnetuin maamerkki. Tornista voi ihailla maisemia vanhankaupungin kujille, linnoituksiin ja satamaan asti.
25.3.–7.4.2025 • Nº 425 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 21 Niille, jotka eivät pelkää ihmisvilinää ja vilkasta puheensorinaa, kauppahalli Mercado Central de Atarazanas on oiva paikka ihmetellä paikallisten elämää, napata pikkupurtavaa ja tutustua espanjalaiseen ruokakulttuuriin. Calle Lariosin läheisyydessä on myös espanjalaista taidetta tarjoava Museo Carmen Th yssen Málaga. Sekä Picasso-museoon, Picasson synnyinkotiin, Carmen Th yssen -museoon että muihinkin museoihin kannattaa varata liput ennakkoon, sillä jonot ja kävijämäärät voivat yllättää vilkkaampina aikoina. Kunnioita paikallisia tapoja Kuten muuallakin Espanjassa, myös Málagassa turismin varjopuolet, kuten roskaaminen ja asumiskysymykset, nousivat viime vuonna esille mediassa. Siksi matkailijoiden on hyvä muistaa kaupungissa espanjalaisten arvostamat käytöstavat sekä siisti pukeutuminen. Etenkin juhlapyhinä siisti pukeutuminen on tärkeää, sillä katolilaisuus ja perinteet näkyvät vahvasti niin arjessa kuin katukuvassakin. Pääsiäinen on erinomainen ajankohta vierailla Málagassa – sää on miellyttävä, ja samalla pääsee tutustumaan paikallisiin perinteisiin sekä vaikuttaviin Semana Santan kulkueisiin. Jätä siis sandaalit rantakohteisiin, huolehdi roskistasi ja varustaudu kevyellä takilla tai olkapäät peittävällä puserolla, jos suuntaat museoihin, katedraaliin tai tasokkaampiin ravintoloihin. Kevättalvella illat voivat myös viiletä yllättävän paljon. Näin annat itsestäsi hyvän vaikutelman ja osoitat kunnioitusta paikallista kulttuuria kohtaan. Hulppeita näkymiä Málagan vanhassakaupungissa, aivan ostoskatu Calle Lariosin lähellä, sijaitsee vaikuttava Málagan katedraali, joka on ehdottomasti vierailun arvoinen. Plaza del Obispon tuntumassa kohoava katedraali rakennettiin 1500ja 1700-luvuilla. Se on yksi kaupungin merkittävimmistä historiallisista maamerkeistä. Sen ainutlaatuinen arkkitehtuuri on saanut vaikutteita niin roomalaiskatolilaisesta, goottilaisesta, barokkilaisesta kuin renessanssilaisestakin arkkitehtuurista. Aukiot eivät suinkaan rajoitu kirkkoaukioon, vaan vanhakaupunki kätkee sisäänsä lukuisia tunnelmallisia ETENKIN JUHLAPYHINÄ SIISTI PUKEUTUMINEN ON TÄRKEÄÄ, SILLÄ KATOLILAISUUS JA PERINTEET NÄKYVÄT VAHVASTI NIIN ARJESSA KUIN KATUKUVASSAKIN. Ravintola on paikallisten ja turistien lisäksi ollut julkisuuden henkilöiden mieleen, jota kuvastaa sen seinillä olevat valokuvat. Myös osakkaana oleva Antonio Banderas on raapustanut nimikirjoituksensa yhteen ravintolan viinitynnyreistä. Ravintolan tunnelmallisen andalusialaisen ilmapiirin lisäksi se tarjoaa sesongin mukaisia maukkaita makuelämyksiä, kuten lihaja kala-annoksia tuoreiden kasvisten, vihannesten ja oliiviöljyn kera. Suosionsa vuoksi El Pimpiin on hyvä tehdä varaus etukäteen. Rantapäivä kaupungissa Jos kaipaat enemmän rauhaa Málagan keskustan ja historiallisen kaupungin hälinästä, voit suunnata meren läheisyyteen satama-alueelle, palmujen reunustamalle rantapromenadille ja La Malaguetan hiekkarannalle. Rantapromenadi on täynnä merenantimia tarjoilevia ravintoloita ja tunnelmallisia kahviloita, joissa voi nauttia merinäköalasta ja seurata rantapromenadin vilkasta elämää. Málagan rannat ovat hyvin hoidettuja, ja kaupunkilomankin aikana on helppo piipahtaa keskustassa sijaitsevalle La Malaguetalle. Kesäisin rannalla on myös leikkipaikkoja lapsille, suihkut sekä mahdollisuus vuokrata tuoleja. Rannalle suuntaamalla voit huoletta vaihtaa sandaalit jalkaan. Jos viivyt Málagassa pidempään ja kaipaat merenläheisyyttä, kannattaa suunnata myös muille Málagan rannoille, kuten trendikkääseen Pedregaleoon, joka sijaitsee pari kilometriä keskustan ulkopuolella. Kokonaisuudessaan Málaga tarjoaa ainutlaatuisen yhdistelmän rantaja kaupunkilomaa, josta jokainen itsekseen matkustava, pariskunta tai perhe voi löytää nähtävää ja tehtävää niin päiväksi kuin pidemmäksikin aikaa. Lähde avoimin mielin seikkailemaan Aurinkorannikon suurkaupungin vanhaankaupunkiin kokemaan aitoa espanjalaista tunnelmaa, aukioita, kahviloita, ostosmahdollisuuksia, taidetta ja nähtävyyksiä sekä viilentymään satamaan ja rantaan meren äärelle. TUNTI MERELLÄ Muelle Uno -satamasta lähtee katamaraanialuksia, jos haluat ihailla kaupunkia mereltä käsin. Veneissä on yleensä baari, ja aurinkoisena päivänä ei ole lainkaan hullumpaa nauttia lasillinen juomaa kannella. Esimerkiksi tunnin meriajelu Fly Blue -katamaraanilla maksaa 12 € per henkilö. ? y-blue.es MUSIIKKIMUSEOON Vanhastakaupungista löytyy musiikkimuseo Museo Interactivo de la Música (MIMMA), jossa voi kuunnella musiikkia, soittaa instrumentteja ja tutustua upeaan kokoelmaan soittimia kaikkialta maailmasta ja eri aikakausilta. Museossa järjestetään myös esityksiä. musicaenaccion.com PINTXOJA La Taberna del Pintxo on suosittu, joskus ruuhkainenkin ravintola, ja se takaa tuoreuden ja laadun. Tarjolla monenlaisia pintxoja ja tapaksia, joista voi valita kylmiä ja lämpimiä vaihtoehtoja. Kylmät pintxot poimitaan itse baaritiskiltä, kun lämpimiä tarjoillaan pöytään tarjoilijoiden esittelemänä. latabernadelpintxo-malaga.com +3 VINKKIÄ aukioita ravintoloineen ja terasseineen sekä upeita rakennuksia, joiden parvekkeita ja arkkitehtuuria voi ihailla tuntitolkulla. Aukioista tunnetuin, Plaza de la Constitución, sijaitsee ostoskadun päätteessä, ja on hyvä pääpiste lähtiessäsi seikkailemaan historialliseen Málagaan. Tarkkaavaiset huomaavat aukiolla leipomo-kahvila La Canastan edustalla katukivissä sanomalehden sivut, jotka kertovat Espanjan historiasta ja politiikasta. Niin aukiolla kuin muuallakin vanhankaupungin kaduilla on viittoja, jotka auttavat vierailijoita löytämään tärkeimpiin museoihin sekä katedraaliin ja myös kahteen linnoitukseen Alcazabaan ja Gibralfaroon. Alcazaban linnoitusta voi ihailla myös katedraalin kattoterassilta, mutta maurilaisen linnoituksen rauniot ovat vierailemisen arvoiset, jos olet varannut tarpeeksi aikaa ja historia kiinnostaa. Linnoituksen vierellä sijaitsee myös roomalainen amfi teatteri. Gibralfaro-linnoitus puolestaan kohoaa hieman kauempana mäen päällä, josta avautuvat hulppeat näköalat kaupungin yli, satamaan ja rantaan asti. Herkuttele kuin paikallinen Seikkaillessasi historiallisen Málagan kujilla voit tehdä vaateostosten lisäksi myös monenlaisia tuliaisostoksia, kuten käsitöitä, paikallisia herkkuja, viinejä, sherryä, jamón serrano -kinkkua, juustoja, manteleita ja laadukasta oliiviöljyä. Aitoa espanjalaista ravintolaelämystä vanhankaupungin tavernoissa tai paikallisessa ravintolassa ei myöskään kannata jättää välistä. Málagan ehkä tunnetuin ravintola Bodega El Pimpi on perustettu 1970-luvulla. El Pimpi on saanut nimensä Málagan ensimmäisestä oppaasta, joka otti vastaan vierailijoita ja satamaan saapuvia merimiehiä sekä auttoi heitä löytämään paikkoja.
25.3.–7.4.2025 • Nº 425 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 22 Löydä Andalusia -kirja on enemmän kuin matkaopas Fugesingersin vaikuttava musiikillinen seikkailu raiteilla TEKSTI JA KUVA Raimo Holopainen Löydä Andalusia on 204-sivuinen tietopaketti, joka ei tekijänsä Raimo Holopaisen mukaan ole perinteinen matkaopas. Kirja pyrkii osoittamaan, että Andalusia – ja erityisesti sen sydän, Aurinkorannikko – on paljon enemmän kuin vain rannalla loikoilua ja edullista viiniä. TEKSTI Krista Kinnunen KUVA Katja Enarvi Aurinkorannikon suomalainen lauluyhtye Fugesingers valloitti yleisönsä tunnelmallisella koko illan konsertillaan. Tarjolla oli laaja kattaus musiikkityylejä ja taitavien laulajien yhteispeli oli saumaton. Viestintätaustaisena olin tallentanut kokemuksiani alusta asti ja jaoin seikkailujani Facebookissa, joka osoittautui erinomaiseksi alustaksi välittää elämyksiäni yhä kasvavalle kaverijoukolle. Pohjana 32-sivuinen pdf Aluksi tein parhaista kohteista 32-sivuisen pdf-tiedoston, johon lisäsin tunnelmakuvia. Kun eläkkeelle jäänyt tai jäämässä oleva ystäväni kysyi, mikä Costa del Solissa niin kiehtoo, että sinne kannattaisi tulla – jopa asettua asumaan – lähetin vastaukseksi tuon tiedoston. Pian alkoikin tulla kyselyitä, saako sen lähettää eteenpäin myös yhtyeelle myös uuden a cappella -version rytmikkäästä Bensaa suonissa -kappaleesta. Konsertissa kuultiin kappaleita monilla eri kielillä, myös espanjaksi. Illan kokonaisuus oli erityisesti vahvojen naisäänien juhlaa. Eliisa Sarkkisen tulkitsema Nightwish-yhtyeen Amaranth ja Erja Siljamon vahva Rise like a phoenix saivat illan komeimmat aplodit. Yleisö eli tunnelmassa mukana myös Tuula Kauniston mukaansatempaavassa Vanha nainen hunningolla -kappaleessa ja Laura Vairilan upeassa Cabaret-tulkinnassa. Miehet, Olavi Ala-aho, Tuomo Collan ja Juha Päivärinta , ottivat innostuneen yleisönsä laajalla kirjolla kappaleita, jotka ammensivat niin humoristisesta suomalaisesta kuin antaumuksellisesta espanjalaisesta musiikista. Matka päättyi svengaavaan Hengaillaan-kappaleeseen ja encoreen Highway to hell. Kokoonpano konsertissa oli sama kuin viime syksyn show’ssa, mutta vuodesta 2022 esiintynyt laulajajoukko kokee myös luonnollista vaihtuvuutta. Fugesingers kutsuukin joukkoonsa nyt myös uusia laulajia. Kiinnostuneet voivat tiedustella sekä lippuja tulevaan syksyn konserttiin 18. marraskuuta että osallistumismahdollisuuksia osoitteessa fugesingers@gmail.com. kavereille. Kun joku lopulta kysyi, miksen tekisi tästä kirjallista versiota, kysyin itseltäni: miksi en? Olin siinä vaiheessa ollut jo kymmenen vuotta eläkkeellä ja ostanut asunnon Mijasista, jossa vietämme vaimoni kanssa talvikaudet – lokakuusta huhtikuuhun, lain sallimat 180 päivää. Hieman historiaa, paljon tätä päivää Taustoitin Espanjaa, erityisesti Andalusiaa, historian kautta ja jaoin kirjan kahteentoista osa-alueeseen. Pian huomasin, että reilut 200 sivua riittävät vain pintaraapaisuun siitä valtavasta kohteiden ja tapahtumien kirjosta, jonka Andalusia tarjoaa – alue on paljon enemmän kuin usein meille suomalaisille uutisoinnin keskiössä oleva Fuengirola. Kun sitten itseäni myöhemmin eläköityneet tulevat tänne hiemankin pidemmäksi aikaa, niin olemme vaimoni kanssa mielihyvin oppaina Málagaan, Frigilianaan, Mijas Puebloon, Esteponaan, Rondaan, Tebaan – ja tarvittaessa muihinkin kyliin tai kaupunkeihin. Mieluusti viemme ensikertalaisen myös El Torcaliin, Caminito del Reyhyn, Mijas-vuorelle, Fuente de Piedran fl amingojärvelle, El Burgon jokivarsireitille, Rincon de la Victorian merenalaisiin luoliin, Pizarran pyhimyspatsaalle, La Concha -vuorelle sekä aikaan sidottuihin tapahtumiin; Málagan jouluvaloja katsomaan, Jardín Botánicon historialliseen puutarhaan, Casarabonelan soihtukulkuetta ihastelemaan, Guaron mantelijuhliin, ja kymmeniin muihin sadonkorjuujuhliin – joka kylällä kun on jossain vaiheessa vuotta oma tapahtumansa. Andalusiaan tutustuminen kestää vuosia Kirja ei ole siis perinteinen matkaopas – siitä puuttuvat aikataulut, lippuhinnat ja ajo-ohjeet. Uskon, että kiinnostunut matkailija löytää perille itse, kiitos nykyteknologian. Oma tai vuokra-auto tarjoaa huomattavasti enemmän joustavuutta ja mahdollisuuksia yhdistellä kohteita kuin valmiit matkapaketit, vaikka ne veisivätkin upeisiin Andalusian kaupunkeihin, kuten Córdobaan, Sevillaan ja Granadaan. Kirjan kohteisiin ja tapahtumiin tutustuminen vie aikaa – ei vain vuotta tai kahta, vaan helposti paljon pidempään. Ja vaikka kaikki olisi joskus koettu, herännyt uteliaisuus ja kiinnostus saavat varmasti etsimään lisää. Tarjonta on loputon, ja omalla kohdallani kiinnostus on kasvanut niin paljon, että jopa mieluisa golfharrastus on jäänyt yhä vähemmälle. Löydä Andalusia -kirja oli myös tietokirjallisuuden Finlandia-ehdokkaana. Kuusi fi nalistia julkistettiin 5. marraskuuta 2024 kirjani jäädessä käsittääkseni sijoille 7–12. Pekka Haavisto valitsi voittajan kärkikuusikosta. IDEA kirjasta syntyi, kun tutustuin Costa del Soliin vuosittain golfharrastukseni myötä vuodesta 1992 alkaen. Pelien lomassa ihastuin espanjalaiseen tunnelmaan, paikallisten ystävällisyyteen, liikenteen sujuvuuteen, viehättäviin valkoisiin kyliin ja espanjalaisen keittiön monipuolisuuteen. JUNAN pilli vihelsi, sitten kuulutus kehotti matkustajia istuutumaan paikoilleen nauttimaan matkasta. Ja niin täysi salillinen yleisöä hotelli Las Palmerasissa tekikin. Fugesingers-lauluyhtyeen konsertti nostatti tunnelman kattoon jo lähtölaiturilla. Yhtye tarjoili laajan kattauksen musiikkityylejä kauden päätöskonsertissaan ”Seikkailu raiteilla” sunnuntaina 16. maaliskuuta Fuengirolassa. Avaussikermän alussa kuultu tuttu Menolippu-kappale johdatti kuulijat illan parituntiseen musiikkiseikkailuun. Yhdeksän laulajan yhdessä, duettona ja soolona esittämät kappaleet kuljettivat taidokkaasti tunnelmasta toiseen. Perinteisestä suomihumpasta siirryttiin sujuvasti niin charlestoniin kuin heviin ja takaisin. Kapellimestari Kari Alajuuma vastasi yhden miehen mestarillisena orkesterina kaikesta musiikista. Konsertti oli lauluyhtyeen kuudes koko illan show ja sen teema jatkoi vauhdikasta matkallaolon teemaa – yhtyeen edellinen konsertti viime syksynä vei kuulijat lentomatkalle. Esityksen kappalevalinnat ovat syntyneet laulajien omien ehdotusten pohjalta ja laulusikermät on tehty yhdessä, kertoi yhtyeen taiteellinen johtaja Merike Link . Laura Vairila oli sovittanut konserttia varten Raimo Holopainen on loviisalainen tietokirjailija, golftuomari, merenkävijä, rakentamisen konsultti, aktiivisienestäjä, vaikeaselkoinen, mutta huomaavainen aviomies, kahden tyttären isä, kolmen lapsen vaari ja kolmen lapsen abuelo. Eläkkeelle hän jäi vuonna 2012 Sanoma Newsin viestintäjohtajan toimesta. KUN JOKU LOPULTA KYSYI, MIKSEN TEKISI TÄSTÄ KIRJALLISTA VERSIOTA, KYSYIN ITSELTÄNI: MIKSI EN?
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 23 25.3.–7.4.2025 • Nº 425 +34 693 046 350 I www.kauneuspisara.es K K KAAAAU U U UN N N N NEEEEU U U US PPPPPIISSSAAARRRRAAAA C/ Isaac Peral 4, Los Boliches, Fuengirola Ajanvaraus: timma.es/kauneuspisara Kosmetologija hierontapalvelut I Parturikampaamoja meikkauspalvelut I Jalkahoidot Ripsienpidennykset I Sokeroinnit I Geelikynnet ELINVOIMAA & HELEYTTÄ IHOLLESI OXYJET HAPPIKASVOHOIDOLLA 60€ (65€) Hoidossa iho saa puhdasta happea Lisää solujen toimintaa ja hoitoaineet toimivat tehostetusti sekä lisää ihon kiinteyttä. Pinsa... se ei ole pi aa... Se on pala taivasta! Av. Nuestro Padre Jesús Cautivo 34, Fuengirola (”Junakatu”) a u t h e n t i c pinsa romana Olé-lehti on muuttanut uusiin tiloihin! Uusi osoite: Avenida de los Boliches 48, eli "bussikatu" 48. Suomalainen lääkäriasema Hammaslääkärin ja lääkärin vastaanotot Kotija hotellikäynnit www.medicodentalsinervo.com Puh. 952 461 107, 679 440 851 Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola www.aurinkorannikonseurakunta.fi SEURAKUNTAKOTI Katso tietoja Aurinkorannikon seurakunnasta ja sen toiminnasta uudesta sovelluksesta jonka voit ladata tästä QR-koodista. Facebook: aurinkorannikonseurakunta KATRIINA RAISKIO-FLYGARE ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnät, verotus, nie-numerot jne. Tel. +34 651 603 127 / info@rrlaw.es / katriina@rrlaw.es Avenida del Tivoli 17, CC/ Las Ventas, Local 35, BENÁLMADENA www.rrlaw.es Avda Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, 29640 Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53 Kaikki lakipalvelut suomeksi ASIANAJOTOIMISTO Sinun optikkoliikkeesi Fuengirolassa! Katso voimassa oleva TARJOUS tämän lehden etusivulta Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola Puh +34-952 470 884, Fax +34-952 464 306 info@mopconsulting.com TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO Since 1993 Yksityisille & yrityksille Asiointipalvelut & vakuutukset Katso palvelumme sivulta 7 LÖYTÄVÄTKÖ ASIAKKAASI PERILLE? Varaa paikkasi heidi@olenet.es Avoinna 12–23 Huvivenesatama 325-327, Fuengirola KAIKKI URHEILU 11 TELEVISIOST A! LOS BOLICHES (FUENGIROLA) AVENIDA DE LAS SALINAS 5 952 479 431 676 890 072 suomenkielinen palvelu 9.30-13.30 Lisätietoja: Sanna, p. (+358) 40 560 6783, aurinkorannikonsuomikoulu@gmail.com, www.aurinkorannikonsuomikoulu.nettisivu.org Tervetuloa vanhat ja uudet oppilaat! Costa Blancan SUOMI?KOULU Tervetuloa mukaan! www.suomikoulucostablanca.? / costa-blancan-suomi-koulu Lisätietoja: suomikoulu.costablanca@gmail.com Myös suomalaista peruskouluopetusta! Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe Fuengirola. Puh: 952 477 310 Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena. Puh: 952 367 190 Marita Ekman. Puh: (+34) 696 981 372 1 5 6 2 4 3 9 8 7 12 10 7 3 8 4 6 9 1 1 12 5 11 12 2 Löydä kartan avulla FUENGIROLAN parhaiden palveluiden äärelle! 11 10
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 24 25.3.–7.4.2025 • Nº 425 Olé24 .fi UUTISIA I KULTTUURIA I VIIHDETTÄ I TIETOA AURINKORANNIKON UUSI VERKKOMEDIA Olé24 on Aurinkorannikon kuumin uutisja tapahtumasivusto – paikka, jossa Espanjan etelärannikon syke ei koskaan sammu! Täältä löydät ajankohtaiset uutiset, kiinnostavat tapahtumat ja kuumimmat juorut, jotka pitävät sinut kärryillä siitä, mitä mitä alueella tapahtuu. Ole24.fi Ravintola Kukko • • Av/de Los Boliches 4, Fuengirola www.kukkorestaurante.com Lipunmyynti avoinna ma–pe klo 11.30–15.30 PARASTA VIIHDETTÄ! Joka viikko peruslist an lisäksi vaihtuvia erikoisuu ksia. SHOW & DINNER Ti 25.3. (20/23€) Ke 26.3. (20/23€) Ilari Johansson & Mika Räinä To 27.3. (15/18€) Pe 28.3. (10€) feat. Antti Sarpila La 29.3. (15/18€) Su 30.3. (20€) Solistina Martin Alvarado Ke 2.4. (20€) Pure korvaan mua ja muut hitit To 3.4. (20/23€) Pe 4.4. (20/23€) Kuurankukka ja muut hitit La 5.4. klo 14 (15€ sis. kevyt lounas) Tulisia lattareita La 5.4. (15/18€) Juurimusiikin juhlaa Ti 8.4. (10/13€) Autenttista Sevillasta Pe 11.4. (15/18€) La 12.4. (15/18€) Kysy -lippua! • Eksklusiivinen kohtaaminen artistin kanssa tai muuta special-ohjelmaa • Paikka salin etuosassa • 3 ruokalajin superior-illallinen • VIP-isännän palvelut • Tervetuliaisdrinkki • ...ynnä muuta (+40€ VIP-mahdollisuus seuraaviin iltoihin: 29.3. ABBA Show 4.4. Joel Hallikainen 19.4. Tero Vaara 18.4. Lasse Mårtenson -ilta 25.4. Danny ja Helmi VIP Herkullin en LOUNAS arkisin klo 11.30–16.0 Lippuvar aukset: kukko.ev ents@gm ail. m Su 13.4. klo 18 (18€ sis. buffetruokailun) Ke 16.4. (20/23€) La 19.4. (20/23€) Kaikki Mamban hitit To 17.4. (20/23€) Pe 18.4. (20/23€) Ke 23.4., To 24.4. & Pe 25.4. (20/23€) La 26.4. (20/23€) Stand up Tapahtumailtoina Ma–To avaamme 17.30 Pe–La avaamme 18.30 20 Su avaamme 16.30 18 Pe & La 17–18.30 baarissa happy hour! Baari auki tapahtum ailtoina klo 17