LOS PACOSIN uusi terveysasema on avattu SUOMEN SUURLÄHETTILÄS vieraili Aurinkorannikolla F.C. N o 28/103 25.2.–10.3.2025 • Nº 423 • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA • PERIÓDICO GRATUITO FINLANDÉS Suomalainen Espanjassa on nyt Olé Sanomat AURINKORANNIKON KEVÄTMESSUT 19.4.2025 Hotelli Ángela, Fuengirola GLOW Beauty Av. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 40, Los Boliches @glowbeauty.es VARTALON SARJAHOITOIHIN YKSI KÄYNTI VELOITUKSETTA Lipolaser-rasvanpoisto Kavitaatio+RF -vartalon kiinteytyshoito Laserkarvanpoisto VIP TARJOUS HIFU kasvot ja kaula 420 € Värija raitapalveluihin kulmien väri 10 € HELMI-MAALISKUUN TARJOUKSET Timanttimikrohionta............................................................................ 65 € Hydropeel-ihonpuhdistus.................................................................. 75 € Fraktionaalinen RF -mikroneulaus ................................................ 120 € Profhilo.................................................................................................... 290 € Lumi PRO -skinbooster...................................................................... 200 € Lumi PRO eyes -silmänympärysalueen hoito............................ 150 € Puuterikulmat....................................................................................... 180 € Klassiset ripsienpidennykset ............................................................. 65 € Sokerointi sääret ja kainalot .............................................................. 45 € Jalkahoito lakkauksella........................................................................ 55 € Lymfahieronta ........................................................................................ 45 € Väri ja raita palveluihin K18-hoito ........................................... 25 € /35 € Valikoima System4-tuotteita.......................................................... -20% www.thelmanpullapuoti.fi P. 952 197 607 C/ Salinas 32, Los Boliches, Fuengirola SUOMALAISTEN SUOSIKKITUOTTEET ROCK-HINTAAN THELMALTA! Juhla Mokka 500 gr 5.90 € / paketti Presidentti 500 gr 5.90 € / paketti Hiutaleet ja ryyni 1.50 € / paketti Sauvon säilykkeen kurkkusäilykkeet 460 g 2.00 € / purkki Punajuurisäilyke 650 g 2.00 € / purkki Kurkkurelishit 360 g 2.00 € / purkki Tyrnimarja 5.00 € / kg MAKKARAT normaalihinnoista -30% -20% KAIKKI MYYDÄÄN POIS! Tule kysymään lisää tarjouksia
NYT MYÖS LAPISSA uniikkien kohteiden äärellä S T R A N D . F I | + 3 5 8 4 8 4 8 9 2 | I N F O @ S T R A N D . F I Kun haluat myydä tai ostaa loma-asunnon Lapista, luota asiantuntijoihimme, jotka tuntevat pohjoisen markkinan. Välittäjämme palvelevat sinua sekä paikan päällä Lapissa että etelässä, jotta tavoitamme juuri oikeat ostajat ja myyjät – missä ikinä oletkin. Tarjoamme asiakkaillemme laajimman mahdollisen näkyvyyden: markkinoimme kohteitamme televisiossa, suoratoistopalveluissa, sanomalehdissä, asuntoportaaleissa sekä sosiaalisen median kanavissa. Valitse kumppaniksesi Strandin vahva, kansainvälinen, yli 100 välittäjän myyntitiimi. Palvelemme asiakkaitamme 23 eri kielellä.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 3 25.2.–10.3.2025 • Nº 423 Kustantaja/Editor Strand Digital Oy, 3439835-2 Osoite/Dirección Avenida de los Boliches 48, Fuengirola, Spain Puh. (+34) 952 470 794 WhatsApp (+34) 670 852 834 Sähköposti ole@olekustannus.com Internet olekustannus.com Toimitus avoinna Ma–pe kello 10–15 Laskutus/Facturación tilaajapalvelu@olekustannus.com Päätoimittaja/Redactora Jefe Katja Enarvi AD/Dirección de arte Alma Ulvelin Avustajat Suvi Ehnqvist, Aura Forsman, Mika Lindqvist, Patrik Mattsson, Anneli Päivänsara, Arto Ryynänen, Erja Siljamo Mainosgraa? kko / Diseño de publicidad Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Yritysyhteistyöt ja mediamyynti / Publicidad y colaboraciones Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Kati Rasku, kati.rasku@strand.? Ilmestyy Kaksi kertaa kuukaudessa, joka toinen tiistai (paitsi touko–elokuu) Tilaushinnat Suomeen Olé-lehden tilaajille 71 euroa/19 numeroa (vuosi), muille 91 euroa/19 numeroa (vuosi) Olé Sanomat ei vastaa sille tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä tai palauttamisesta. Lehdellä on oikeus editoida ja lyhentää lähetettyjä kirjoituksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti painoym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 8 päivää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai sattuneista virheistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Tekijäoikeuslain Ley 22/1987 de Propiedad Intelectual mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Ilmoitusta ei voi käyttää muualla ilman kustantajan kirjallista lupaa. Sananvapauden periaatteen mukaan nimellä tai nimimerkillä lehdessä esitetyt mielipiteet ovat aina kyseisen kirjoittajan, ei kustantajan. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores/corresponsales. Depósito Legal: MA-1880/91 ISSN: 1575-619X AJATUKSIA AURINKOTUOLISSA KATJA ENARVI Olé-lehden ja Olé Sanomien päätoimittaja P Ä Ä K I R J O I T U S VIIKONLOPPUNA rantatuolit täyttyivät, joku porukka pelasi rantalentistä, toiset uskaltautuivat mereen virkistäytymään. Itse otin pienen ”aurinkoloman” arjesta parkkeeraten sombrillan miellyttävään varjoon. Luin kirjaa, annoin meren kohinan ja auringon lämmön helliä itseäni. Pilvetön taivas, hentoinen tuulenvire sekä iloinen puheensorina olivat täydellistä. Kesän tuntu antoi vihjeen, että talvi olisi väistymässä. Helmikuun puolivälissä kävin Suomelassa kertomassa Olé-lehtien kuulumisia. Tilaisuudet, joissa saan kohdata lukijoita, ovat arvokkaita, sillä ne poikivat tärkeää palautetta ja kiperiäkin kysymyksiä. Niin ruusut kuin rakentavat risutkin ovat tervetulleita, sillä ne auttavat meitä tekemään yhä parempaa lehteä. Kiitos teille palautteesta! Elämäntarina voi joskus saada yllättäviä käänteitä – ja joskus yksi pieni ilmoitus voi muuttaa kaiken. Käynnistänkin etsintäkuulutuksen: Muistatko jättäneesi rivi-ilmoituksen Olé-lehteen vuonna 1985? Meitä kiinnostaisi tietää, miten tarina jatkui. Saitko vastauksia? Johtiko ilmoitus mullistavaan kohtaamiseen tai unohtumattomaan seikkailuun? Jos tunnistat ilmoituksen sivulla 21, ota toimitukseen rohkeasti yhteyttä. NYT JUHLISTETAAN KARNEVAALEJA JA ANDALUSIAN PÄIVÄÄ TEKSTI JA KUVA Arto Ryynänen Helmikuun viimeinen viikko on Andalusiassa oikea juhlaviikko. Eri paikkakunnilla juhlitaan karnevaaleja ja 28.2. on Andalusian päivä. ETELÄISESSÄ Espanjassa helmi-maaliskuun vaihdetta värittävät erityisesti karnevaalijuhlinta, koulujen hiihtolomat ja lisäksi Andalusiassa on perjantaina 28. helmikuuta itsehallintoalueen päivä, joka on juhlapyhä. Karnevaalijuhlinta on Manner-Espanjassa näyttävintä Cádizin kuuluisilla karnevaaleilla, mutta myös Málagan kaupungissa karnevaalit osataan ja niiden suosio on viime vuosina kasvanutkin kovasti. Karnevaalimeininkiä riittää Aurinkorannikon pääkaupungissa aina 2.3. saakka. Torstaina 27.2. kello 20 alkaen keskustan Plaza de la Constitución -aukiolla pidetään coplas-laulukilpailu ja samassa paikassa 28.2. kello 21 alkaa Drag Queen -gaala. Perjantaina keskustassa on mahdollisuus seurata koko perheen naamiaiskulkueita jo kello 12 alkaen, ja laulukilpailut jatkuvat kello 16–20. Lauantai-iltana voi osallistua Batalla de fl ores -tapahtumaan Larios-kävelykadulla kello 20–21.30. Karnevaalilauantaina yleisölle jaetaan pusseissa paperikukkien terälehtiä, jotta jokainen voi halutessaan osallistua ”kukkataisteluun”. Málagan karnevaalihumu huipentuu sunnuntaina 2. maaliskuuta. Päivä alkaa kulkueella keskustassa puoliltapäivin, ja kello 17 Malaguetan alueella järjestetään perinteinen Entierro del Boquerón – sardellin hautajaiset, jotka päättävät karnevaalit. Lisätietoja löytyy nettisivustolta carnavaldemalaga.es. Karnevaalijuhlia pitkin rannikkoa Karnevaaleja vietetään myös muissa rannikkokaupungeissa. Esimerkiksi Fuengirolassa lauantaina 1.3. järjestetään juhlat aikuisille Plaza de la Constituciónilla kello 20 alkaen. Sunnuntaina 2.3. Plaza de Españalla pidetään lasten karnevaalijuhlat, jotka alkavat kello 11. Fuengirolassa juhlistetaan myös Andalusian päivää 28.2. Se alkaa lipunnostolla Los Bolichesin Plaza Andalucíalla kello 11. Musiikista vastaa Los Bolicheros -yhtye. Kello 12 Plaza Españalla alkaa kaupunginorkesterin perinteinen juhlakonsertti. Päivän mittaan Francisco Cano -kadulla on ohjelmaa lapsille ja siellä myös esiintyy verdiales-ryhmä sekä Sueños Marismeños -yhtye. Mijasissa karnevaalikulkueita järjestetään kolmessa taajamassa: 1.3. kello 11 alkaen Las Lagunasissa (Parque María Zambrano – Parque Andalucía), 2.3. kello 11 Mijas Pueblossa (Plaza Virgen de la Peña) ja 9.3. kello 11 La Cala de Mijasissa. NIIN RUUSUT KUIN RAKENTAVAT RISUTKIN OVAT TERVETULLEITA, SILLÄ NE AUTTAVAT MEITÄ TEKEMÄÄN YHÄ PAREMPAA LEHTEÄ. Mistä asiasta tai tapahtumasta haluaisit meidän kirjoittavan? Vinkkaa WhatsAppiin (+34) 670 852 834
25.2.–10.3.2025 • Nº 423 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 4 ESPANJA SUOMALAISTEN SUOSITUIN HIIHTOLOMAKOHDE YLI 50 miljoonaa asiakasta maailmanlaajuisesti palveleva fi ntech-yritys Revolut on listannut suomalaisten asiakkaidensa suosituimmat hiihtolomakohteet. Revolutin sisäisiin kulutustietoihin perustuva tutkimus osoittaa, että helmikuussa 2024 Espanja nousi suomalaisten suosituimmaksi hiihtolomakohteeksi. Espanja ohitti samalla perinteiset lomakohteet kuten Ruotsin, Ranskan ja Sveitsin. Lisäksi Revolutin analyysi paljastaa, että vaikka suomalaiset asiakkaat kuluttivat hiihtolomalla eniten rahaa Espanjassa, ei rahaa käytetty kerralla suuria summia. Keskimääräinen summa per tapahtuma oli 19,58 euroa, mikä on kolmanneksi alhaisin summa Iso-Britannian ja Viron jälkeen kymmenen suosituimman matkakohdemaan joukossa (Espanja, Viro, Ruotsi, Iso-Britannia, Yhdysvallat, Arabiemiirikunnat, Ranska, Sveitsi, Italia ja Saksa). Kertamaksusumma viittaa siihen, että Espanjan suosio johtuu ainakin osittain sen edullisemmasta hintatasosta verrattuna perinteisiin, kalliimpiin hiihtolomakohteisiin Euroopassa. Suomalaiset kuluttivat rahaa Espanjassa ensisijaisesti ravintoloissa ja muissa ostospaikoissa. Nämä paikat kattoivat 45 prosenttia käyttäjien kokonaiskulutuksesta. (AR)
25.2.–10.3.2025 • Nº 423 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 5 MERIMIESKIRKON SOSIAALITYÖN MÄÄRÄRAHAT PUTOSIVAT PUOLEEN SUOMEN hallituksen päättämien säästötavoitteiden mukaan sosiaalija terveysministeriö on puolittanut Merimieskirkolle osoitetun sosiaalityön STEA-avustuksen noin 600 000 eurosta hieman alle 300 000 euroon. Merimieskirkon 17. helmikuuta antaman tiedotteen mukaan sosiaalityö ulkomailla supistuu, mutta jatkuu nykyisissä toimintamaissa, kuten Espanjassa. Tuen rajun leikkauksen vuoksi Merimieskirkko ei katso voivansa enää tarjota sosiaalityön palveluita yhtä laajasti kuin tähän saakka. Vuodenvaihteessa Merimieskirkko joutui lopettamaan sosiaalityön Kreikassa ja jättämään uusimatta kahden määräaikaisen sosiaalikuraattorin työsuhteet Suomalainen lääkäriasema Lääkärin vastaanotto, kotija hotellikäynnit Hammaslääkärin vastaanotto Implanttihoidot I Kalvo-oikomishoidot Esteettinen hammashoito Meille käy kaikki matkavakuutukset. Hoidamme suoraveloituksen puolestanne! Superfoodia 100% marjaa! NYT SUOMIKAUPOISSA! Europcar Kausiauto HURISTELE KESÄ-SUOMESSA EDULLISEMMIN Minimi vuokra-aika 1 kk, sis. huollot ja vakuutuksen. Tee tilaus 31.5.2025 mennessä! Vuokraa kesäauto Suomesta kampanjakoodilla SUOMI25 kausiauto.? Ota talteen! -7 % kkvuokrasta ULLISEMMIN kraa kesäauto Suomesta Kansaneläkettä korvaavaa espanjalaista pensión no contributiva -eläkettä voi saada Espanjan tukijärjestelmästä, jos asianomainen täyttää ehdot ja on asunut vähintään kymmenen vuotta pysyvästi maassa. – Siltikin tukisumma jää kuukausitasolla sen verran pieneksi, ettei sillä tule toimeen, kun elinkustannukset ovat nousseet Espanjassakin. Lisäksi tukipäätöksen saaminen kestää espanjalaisviranomaisten mukaan vuoden verran. Se aika pitäisi tulla muuten toimeen. Niinpä monelle jää ainoaksi vaihtoehdoksi muuttaa takaisin Suomeen, hän arvioi. – En tiedä kenen idea kansaneläkkeiden leikkaaminen ulkosuomalaisilta oli, mutta sen osaan sanoa, että säästön sijaan se lisää Suomen budjettimenoja, kun lukuisat ihmiset siirtyvät sikäläisen sosiaaliturvajärjestelmän asiakkaiksi, hän huokaisee. (AR) Belgiassa ja Isossa-Britanniassa. Merimieskirkon sosiaalityö ei kuitenkaan lopu kokonaan, vaan se jatkuu Saksassa, Benelux-maissa, Isossa-Britanniassa ja Espanjassa. Sosiaalikuraattoreita on tällä hetkellä maailmalla yhteensä kuusi. – Ulkomailla tehtävän sosiaalityön tuen huomattava väheneminen tapahtuu samaan aikaan, kun kansaneläkkeiden maksu monelle ulkosuomalaiselle lakkaa. Nämä toimenpiteet heikentävät ulkomailla asuvien ja liikkuvien suomalaisten tilannetta, sanoo Merimieskirkon pääsihteeri Hannu Suihkonen. Aurinkorannikon tilanne ei muutu Aurinkorannikolla Merimieskirkon sosiaalikuraattorina työskentelevä Tia Raunio kertoo, ettei nyt toteutunut määrärahojen leikkaus koske hänen työsarkaansa. – Ei tällä kertaa. Meillähän määrärahaa leikattiin jo yli vuosi sitten niin, että 1,8 työntekijän pesti pudotettiin yhteen työntekijään. Eli entiseen malliin jatkan töitä täällä, hän toteaa. Suomalaisen sosiaalityön tarve Espanjassa ei kuitenkaan ole hänen mukaansa vähentynyt, vaan päinvastoin. – Kyllä kansaneläkkeiden maksun lopetus on tuonut runsaasti lisätyötä ja selvitettävää. Ja minuun ottavat yhteyttä ihmiset myös muualta Espanjasta, vaikka periaatteessa toiminta-alueeni on Aurinkorannikko, hän kertoo. Merimieskirkko Kirkon ulkosuomaalaistyön yksikkö lopetti toimintansa 2024 lopussa. Samalla ulkosuomalaistyön operatiivinen vastuu siirtyi Merimieskirkolle. Kirkollinen työ Aurinkorannikolla ja yhteistyö Aurinkorannikon suomalaisen seurakunnan kanssa siirrettiin jo kesällä 2023 Kirkkohallitukselta Merimieskirkolle, samoin kuin kausityö Kanariansaarilla, Costa Blancalla ja itäisellä Välimerellä. Tia Raunion pesti sosiaalikuraattorina Aurinkorannikolla jatkuu. Aurinkorannikon seurakunta toimii Merimieskirkon alaisuudessa.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 6 25.2.–10.3.2025 • Nº 423 Av. Jesús Santos Rein 2, Ed. Ofisol 2 o D, Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53 priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Palvelua suomen kielellä jo lähes 25 vuotta! Asuntokaupat Perintöasiat Yhtiön perustaminen kirjanpito Veroneuvonta veroilmoitukset Oikeudenkäynnit Muut käytännön asiat Asianajotoimisto SUURLÄHETTILÄS RAUTIO KÄVI AURINKORANNIKOLLA SUOMEN Espanjan-suurlähettiläs Sari Rautio vieraili helmikuun puolivälissä Benalmádenassa, tarjoten mielenkiintoista tietoa Euroopan turvallisuustilanteesta. Fuengirolan kaupungintalolla hän tapasi pormestari Ana Mulan. Tapaamisessa he pohtivat mahdollisia yhteistyömahdollisuuksia erityisesti kestävän FUENGIROLAN kaupunki asentaa lisää älykkäitä roskakoreja katujen varsille viime vuonna käyttökokeilusta saatujen Fuengirolan ”älyroskikset” osoittautuivat tehokkaiksi erinomaisten tulosten vuoksi. Kaupungin julkisten tilojen siisteydestä vastaava valtuutettu Carmen Díaz kertoo, että ”älyroskikset” eivät ainoastaan tiivistä roskia, vaan myös ilmoittavat siivouspalvelulle, kun täyttynyt pussi on vaihdettava uuteen. Díazin mukaan ensimmäisen toimintavuoden aikana innovatiivinen ratkaisu vähensi 84 prosenttia siivoustyöntekijöiden jätekeräykseen käyttämää aikaa. – Näin työntekijämme voivat käyttää säästyneen ajan muihin siivoustehtäviin ja toiminta tehostuu, hän iloitsee. – Saimme tammikuussa ensimmäiset tiedot 2024 Fuengirolaan asennetuista älylaatikoista. Viime vuoden tammikuun ja marraskuun välisenä aikana asensimme 27 roskakoria. Lisäksi saamme pian niitä tuplasti lisää, joten tänä keväänä kaupungissamme on yhteensä 54 älyroskista. Ja uskon, että roskakorivalikoimaa tullaan kasvattamaan jatkossa, koska kokemukset ovat olleet näin myönteisiä, Díaz arvioi. (AR) kehityksen tiimoilta. Pormestari kehui Rautiolle alueen suomalaisyhteisöä ja totesi, että suomalaiset ovat nyt Fuengirolan suurin rekisteröity ulkomaalaisryhmä, ohittaen aiemmin kärkipaikkaa pitäneet britit. Kokouksen jälkeen johtajat vaihtoivat keskenään pienet muistolahjat. (AR) SUOMALAISET OVAT NYT FUENGIROLAN SUURIN REKISTERÖITY ULKOMAALAISRYHMÄ. Ana Mula (vas.) ja Sari Rautio tapasivat Fuengirolassa.
25.2.–10.3.2025 • Nº 423 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 7 JIRKKA JURVANEN SUOMELAN HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJAKSI TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO • Since 1993 • Antonia ja Markku Pyykkö mpyykko@mopconsulting.com amillan@mopconsulting.com www.mopconsulting.com YKSITYISHENKILÖILLE: Oleskeluluvat, NIE-numerot, verotusten siirrot, veroilmoitukset, autojen rekisteröinnit, ajokortit, asuntokauppojen valvonnat, perunkirjoitukset ja paljon muuta PK-YRITYKSILLE: Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, liikehuoneistojen avausluvat, kirjanpidot, palkanlaskennat, veroilmoitukset ja kaikki muu VAKUUTUKSET: Kotiin, yritykseen ja autoon Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola P. +34 952 470 884, Fax +34 952 464 306, info@mopconsulting.com Olé Sanomat on Manner-Espanjan suomalaisalueilla ilmestyvä ilmaisjakelulehti. Voit lukea lehden myös verkossa: lehtiluukku.fi /lehdet/ole-sanomat LUE OLÉ SANOMAT JOKA TOINEN TIISTAI! olekustannus.com | tilaajapalvelu@olekustannus.com Skannaa koodi ja lue Olé Sanomat ilmaiseksi verkossa! Tivoli World -huvipuiston avaamisesta tehty periaatesopimus FUENGIROLASSA toimivan Suomelan uusi hallitus valittiin yhdistyksen yleiskokouksessa 8. helmikuuta. Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Jirkka Jurvanen. Hallituksessa jatkavat Leena Keskiaho, Tarja Pihlanen ja Pekka Räty. Uusiksi hallituksen jäseniksi valittiin Marita Hakkarainen, Tuomo Hooli, Taru Hostila, Jouni Laurila, Jenni Oksanen, Christina Ottosson ja Pia Uusikartano-Alatalo. Hallituksen toimintakauden pituus on kaksi vuotta. Suomelan jäsenmäärä on yhdistyksen mukaan ollut viime vuodet hienoisessa kasvussa ja se on nyt lähes 2 000. Viime kesänä yhdistyksen toimitilojen alakerrassa, Girasolissa, sattui vesivahinko, jonka seurauksena yhdistys joutui sulkemaan salin terveyssyistä syksyllä ja siirtymään väistötiloihin. Yhdistystila kunnostettiin lopulta talkooväen voimin tammikuussa, kun vakuutusyhtiön korvauspäätöksen odotteluun oli kyllästytty. Helmikuun ensimmäisenä maanantaina sali oli taas käyttökunnossa. (AR) BENALMÁDENAN legendaarinen Tivoli World -huvipuisto avaa ovensa uudelleen. Diario Sur -lehden mukaan Benalmádenan kaupunki ja alueen omistava kiinteistösijoitusyhtiö Grupo Inmobiliario Tremón ovat tehneet keskenään sopimuksen rapistuneen huvipuistoalueen palauttamisesta käyttökuntoon. Tivoli on ollut suljettu syyskuusta 2020 lähtien. Tremón sitoutuu kunnostamaan huvipuiston uuteen uskoon ja kaupunki lupautuu tekemään kaavamuutoksen, joka mahdollistaa myös hotellien ja ostoskeskuksen rakentamisen alueelle. Alustavan arvion mukaan hankkeen investoinnit ylittävät sata miljoonaa euroa. Koska suunnitelma edellyttää kaavamuutoksen ja rakentaminenkin vie aikansa, vuonna 1972 käynnistyneen Tivolin uusia avajaisia joutuu vielä odottamaan muutaman vuoden. (AR)
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 8 25.2.–10.3.2025 • Nº 423 Tiina Mäntylä +34 698 748 733 tiina@tiladesign.es www.tiladesign.es SISUSTUSsuunnittelu TÄYDEN PALVELUN Tiina Mäntylä +34 698 748 733 tiina@tiladesign.es www.tiladesign.es SISUSTUSsuunnittelu TÄYDEN PALVELUN Jenna Lepomäen surmaaja on kuollut MIJASISSA tapahtunut 18-vuotiaan Jenna Lepomäen tappo vuonna 2011 kuohutti aikanaan Aurinkorannikon suomalaisyhteisöä. Helmikuussa 2025 Aamulehti uutisoi, että Lepomäen taposta tuomittu mies oli kuollut 32-vuotiaana Tampereella. Tappaja oli vaihtanut Joona Hasselqvistin nimen uuteen; viimeisinä vuosinaan hän käytti nimeä Christian Jonathan Harjanko. Henkirikos sai alkunsa, kun Hasselqvist yritti kaverinsa kanssa pakottaa Espanjaan kutsumansa Lepomäen huumekuriiriksi. Lepomäki ei suostunut tehtävään, vaan UUSI TERVEYSASEMA AVATTIIN LOS PACOSISSA FUENGIROLAN Los Pacosin kaupunginosassa Aliaria-kadun varrella vuodesta 2022 lähtien rakenteilla ollut terveysasema on valmistunut ja ollut toiminnassa 13. helmikuuta alkaen. Itäisen Fuengirolan, eli lähinnä Los Pacosin, Torreblancan ja Carvajalin lähes 19 000 asukasta ja myös matkailijoita palvelevalla terveysasemalla työskentelee 44 terveydenhoitoalan ammattilaista. Los Pacosin yksikössä tarjotaan muiden vastaavien terveysasemien tapaan perusterveyspalveluja ja kirjoitetaan lähetteitä erikoissairaanhoitoon. Aluksi ovat avoinna aikuisja lastenlääkärivastaanotot sekä hammashoito, ja myöhemmin myös kuntoutuspalvelut ja röntgenosasto, joiden laitteita ja kalustoja varten on jo tilat valmiina terveysasemalla. Avajaisissa olivat mukana Fuengirolan kaupunginjohtaja Ana Mula sekä Andalusian aluehallituksen johtaja Juan Manuel Moreno. Andalusian aluehallitus vastaa terveydenhoitopalvelujen järjestämisestä maakunnassa, kuntien ja kaupunkien tehtäviin se ei kuulu. (AR) kertoi painostuksesta Espanjan poliisille, mistä syystä kesällä 2011 Hasselqvist tappoi alun perin lastenkodissa tapaamansa tytön Mijasissa sijainneessa talossa. Hän piilotti ruumiin lähimaastoon rikostoverinsa kanssa. Ruumis löytyi vasta saman vuoden lokakuussa, minkä jälkeen rikolliset jäivät nopeasti kiinni ja heidät tuomittiin Suomessa. Murhasta elinkautiseen tuomittu Hasselqvist selvisi lopulta hovioikeudessa 12 vuoden tuomiolla taposta. Hasselqvist oli rikoksen tekohetkellä 19-vuotias. Lisäksi hän oli tuomion saadessaan ensikertalainen. Niinpä hän suoritti vankeusrangaistustaan vain muutaman vuoden päästen vapaaksi syyskuussa 2016. Aamulehden mukaan Hasselqvist jatkoi rikollista elämäntapaansa Suomessa sekä vankeudessa että myöhemmin vapauduttuaan. Esimerkiksi vuonna 2018 hänet tuomittiin Pirkanmaan käräjäoikeudessa sakkorangaistukseen varkaudesta, järjestystä ylläpitävän henkilön vastustamisesta, huumausaineen käyttörikoksesta ja murtovälineen hallussapidosta. (AR) LOS PACOSIN UUSI TERVEYSASEMA ON OLLUT TOIMINNASSA 13. HELMIKUUTA ALKAEN. TAPOSTA TUOMITTU MIES KUOLI 32-VUOTIAANA. Osta omasi myyntipisteistä, tilaa kotiin tai lue digiversiona. Maaliskuun Olé-lehdessä: ALICANTEN PITTORESKIT PUEBLOT tilaajapalvelu@olekustannus.com (+34) 952 470 794 MAALISKUUN NUMERO ILMESTYY 27.2. LUONNON AARTEET Koe Espanjan metsät, vuoret ja kasvitieteelliset puutarhat YRITTÄJÄN KULUT Sosiaaliturvamaksut tarkistetaan tänä keväänä
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 9 25.2.–10.3.2025 • Nº 423 Ravintola Kukko • • Av/de Los Boliches 4, Fuengirola www.kukkorestaurante.com • Lipunmyynti avoinna ma–pe klo 11.30–15.30 Kysy -lippua! • Eksklusiivinen kohtaaminen artistin kanssa tai muuta special-ohjelmaa • Paikka salin etuosassa • 3 ruokalajin superior-illallinen • VIP-isännän palvelut • Tervetuliaisdrinkki • ...ynnä muuta (+40€ VIP-mahdollisuus seuraaviin iltoihin: 28.2. ABBA Show 7.3. Kauko Röyhkä 14.3. Rentun Ruusut 22.3. Pekka Ruuska 25.3. Miesflunssa 29.3. ABBA Show 4.4. Joel Hallikainen 19.4. Tero Vaara 18.4. Lasse Mårtenson -ilta 25.4. Danny ja Helmi VIP PARASTA VIIHDETTÄ! Baari auki tapahtum ailtoina klo 17 Joka viikko peruslist an lisäksi vaihtuvia erikoisuu ksia. SHOW & DINNER Su 3.2. (20€) Solistina Antti Sarpila Ke 5.3. & La 8.3. (15/18€) Leevi & the Leavings -tribuutti To 6.3. (20/23€) Pe 7.3. (20/23€) Kauko Röyhkä & Röyhkeät Ke 12.3. (10€) Keskiviikkoklubi Seita & Friends To 13.3. (15/18€) Rööperin Taikakaulin Beatlesia suomeksi Ari Onnela, Hese Viinamäki, Ema Hurskainen & Jussi Kinnunen Pe 14.3. (15/18€) Rentun Ruusut Irwinin musiikkia La 15.3. (15/18€) Silen Band feat. Zeke & Remi To 20.3. (18/20€) Ilkka Vainio FugeShow Juha ja Ilkka Vainion lauluja, mukana legenda Luumu Kaikkonen Pe 21.3. (10€) Costa Cowboys Comeback La 22.3. (20/23€) Pekka Ruuska Ti 25.3. (20/23€) Ke 26.3. (20/23€) Ilari Johansson & Mika Räinä To 27.3. (15/18€) Fuengirollers La 29.3. (15/18€) ABBA Show Ke 2.4. (20€) Meiju Suvas Lippuvar aukset: kukko.ev ents@gm ail.com To 3.4. (20/23€) Pe 4.4. (20/23€) Joel Hallikainen La 5.4. (15/18€) Jo' Buddy Juurimusiikin juhlaa Pe 11.4. (15/18€) Badding Tribute Band La 12.4. (15/18€) Silen Band plays Santana & Latino Ke 16.4. (20/23€) La 19.4. (20/23€) Tero Vaara Kaikki Mamban hitit To 17.4. (20/23€) Pe 18.4. (20/23€) Lasse Mårtenson -ilta Ke 23.4., To 24.4. & Pe 25.4. (20/23€) Danny & Helmi La 26.4. (20/23€) Niko Kivelä Stand up Tapahtumailtoina Ma–To avaamme 17.30 Pe–La avaamme 18.30 20 Su avaamme 16.30 18 Herkullin en LOUNAS arkisin klo 11.30–16.0 Ti 25.2. (39€) PremiumPossujuhla! Ke 26.2. (10€) Keskiviikkoklubi Seita & Friends Elokuvaja tv-musiikkia Pe 28.2. (15/18€) ABBA Show La 1.3. (15/18€) Kuolleet Sielut Elävää musiikkia edesmenneiltä artisteilta Pe & La 17–18.30 baarissa happy hour! HOTELLI ÁNGELA, FUENGIROLA. LAUANTAINA 19.4. KLO 10–18 Tapahtuman juontaa A k i L i n n a n a h d e , asiantuntijavieraana sarjayrittäjä & enkelisijoittaja J e n n i Ky n n ö s , mukana myös muusikot M i k ko H a r j u ja Te r o Va a r a . O L É L E H T I J U H L A V U O S I 40 O L É L E H T I AURINKORANNIKON KEVÄTMESSUT 19.4.2025 KIINNOSTAAKO YRITTÄJYYS JA SIJOITTAMINEN ESPANJASSA? Mietitkö asunnon ostoa & muuttoa? ONKO HAAVEENA TYÖNTEKO TAI OPISKELU AURINKORANNIKOLLA? Aurinkorannikon Kevätmessuilla saat parhaat vinkit hyvinvointiin, käytännön neuvoja sekä inspiroivia tarinoita suoraan asiantuntijoilta. ¡Bienvenidos! YRITTÄJÄ, KIINNOSTUITKO? OTA YHTEYTTÄ HEIDI@OLENET.ES
25.2.–10.3.2025 • Nº 423 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 10 Mia Kristiina Tähtinen on luonnonmukaisen kauneuden ja lääketieteen yhdistäjä TEKSTI Anneli Päivänsara KUVAT Haastateltava Mia Kristiina Tähtinen on suomalainen yrittäjä, joka on luonut Mijasiin kansainvälisesti palkitun hyvinvointikeskuksen. Hän yhdistää työssään luonnollisen kauneuden, lääketieteen ja espanjalaisen elämänilon. 27 vuotta Espanjassa asunut Tähtinen on paitsi yrittäjä myös yhteisön yhdistäjä, joka tuo yhteen eri kansallisuuksia ja kulttuureja. C O S T A N V A I K U T T A J A Miten koet vaikuttaneesi Aurinkorannikon suomalaiseen yhteisöön? Olen tietääkseni ainoa suomalaisyrittäjä, jolla on paikalliset yhtiökumppanit ja laajasti kansainvälinen asiakaskunta. Letician ja Mariangelesin kanssa perustamassamme Mijas Naturalissa yhdistyvät kansainvälinen ammattitaito ja espanjalainen elämänilo. Ajattelemme, että ulkoinen kauneus lähtee sisäisestä kauneudesta. Tarjoamme ratkaisuja haastaviinkin kauneusja terveyspulmiin – ajatuksena tukea ihmisen aitoa, luonnollista kauneutta. Samalla olemme luoneet paikan, jossa ihmisten on helppo tutustua. Meillä käy niin tavallisia espanjalaisia rouvia kuin seurapiirinaisia, jotka käyvät lounaalla Tanskan entisen kuningattaren kanssa tai ovat tavanneet George Clooneyn. Meillä pääsee myös helposti ja turvallisesti harjoittelemaan espanjaa, vaikka hiushoidon lomassa. Mikä toi sinut Aurinkorannikolle tai yleensä Espanjaan? Valmistuin kauppatieteiden maisteriksi ja aloitin työt Stora Ensolla myyntipäällikkönä. Pääsin työn mukana puoleksi vuodeksi Espanjaan, mutta se venyikin ensin seitsemäksi vuodeksi – ja lopulta Espanja vei mennessään kokonaan. Elämä täällä tuntui alusta asti omalta. Aurinko, lämpimät ihmiset ja värikäs kulttuuri lumosivat minut heti. Miten päädyit nykyiseen työhösi? Yrittäjyys tarjosi mahdollisuuden yhdistää liiketoimintaosaamiseni ja intohimoni hyvinvointiin. Tutustuin nykyisiin yhtiökumppaneihini, sisaruksiin Leticia ja Mariangeles Márques Cantosiin, yhteisten tuttujen kautta. Leticia sanoi suoraan: ”Sun tukalle pitäisi tehdä jotain, se tarvitsee tosissaan stailausta. Sun pitäisi nähdä mun sisko, joka on kampaaja.” Se oli alku ystävyydelle ja myöhemmin yhteiselle yritykselle, jonka perustimme vuonna 2003. Meitä yhdisti halu auttaa ihmisiä voimaan paremmin sekä kiinnostus luonnonmukaisiin hoitoihin. Leticia toimii meillä maailmanluoMEILLÄ KÄY NIIN TAVALLISIA ESPANJALAISIA ROUVIA KUIN SEURAPIIRINAISIA, JOTKA OVAT TAVANNEET GEORGE CLOONEYN. ELÄMÄ TÄÄLLÄ TUNTUI ALUSTA ASTI OMALTA. Pulppuavan iloinen Mia Kristiina Tähtinen on asunut Espanjassa jo yli 27 vuotta. Hyvinvointialan yrittäjä asuu Mijas Pueblossa katsellen Afrikkaa auringonlaskun ja auringonnousun aikaan sekä nauttii työstään ja siitä, että saa olla yhdistämässä ja ystävystyttämässä eri kansalaisuuksia keskenään.
25.2.–10.3.2025 • Nº 423 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 11 KOONNUT Katja Enarvi KUVA Olé arkisto Olé Sanomien toimitukselta kysytään mitä moninaisimpia asioita Espanjaan liittyen. Lukijoiden kysymyksiin vastaa asianajaja ja ekonomisti Aura Forsman, joka on asunut Espanjassa jo yli 25 vuotta. Voit lähettää meille myös oman kysymyksesi. Milloin Fuengirolan vanha osa rakennettiin? Mikä on pankkien talletussuoja Espanjassa? Espanjan luottolaitoslain mukaan Fondo de Garantía de Depósitos (FGD), eli talletusten vakuusrahasto, takaa rahatalletukset. Maksukyvyttömyystilanteessa tai vastaavassa tilanteessa rahasto voi taata asiakkaiden säästötilien, käyttötilien ja määräaikaistalletusten takaisinmaksun sekä tallennettujen arvopapereiden ja rahoitusvälineiden määrän. Talletussuoja on enintään 100 000 euroa kutakin yksityishenkilöä, yritystä tai juridista henkilöä kohden, riippumatta talletuksen määrästä tai tyypistä. Mikäli haluaa varmistaa tätä suurempien summien suojan, yksi keino on hajauttaa eri pankkeihin mahdollisen pankin maksukyvyttömyystilanteen varalta. Asun omistusasunnossa, ja taloyhtiömme kirjanpito ei mielestäni vastaa toteutuneita kuluja. Onko minulla lain mukaan oikeus tarkastella yhtiön kirjanpitoa kaikkine kuitteineen ja kirjauksineen? Kyllä. Lain mukaan isännöitsijätoimiston on säilytettävä ja toimitettava kaikki kirjanpitotapahtumiin ja maksuihin liittyvät tiedot asunnon omistajille, edellyttäen, että tietosuojalakia noudatetaan. Minä vuonna Fuengirolan ”vanhakaupunki” on rakennettu? Fuengirolan vanha kaupunginosa, casco antiguo, sijaitsee Plaza de la Constitución -aukion ympäristössä. Aukio rakennettiin noin vuonna 1841, ja sen uskotaan olevan Fuengirolan ensimmäinen virallinen aukio. Vaikka alueella on ollut asutusta jo antiikin ajoista lähtien, kaupunkirakenne alkoi muotoutua vasta 1800-luvulla. Onko Málagan museoissa yleisesti ilmaispäiviä? Yleensä kaikki Málagan museot ovat ilmaisia sunnuntaisin ja juhlapyhinä kello 16 jälkeen. Jotkin museot, kuten Roomalainen museo, Málagan museo ja Ilmailumuseo, tarjoavat ilmaisen sisäänpääsyn joka päivä. Myös nykytaiteenkeskus CAC:iin on ollut vapaa pääsy, mutta keskus on tällä hetkellä suljettu uudistustöiden vuoksi ja se avautuu uudelleen vasta vuonna 2026. Matkustan Renfellä näyttämällä portin lukulaitteeseen pankkikorttia. Voinko maksaa samalla tavalla kumppaninkin matkan? Samaa pankkikorttia ei voi käyttää kahdelle, eli se on vain yhdelle junassa matkustavalle kerrallaan. Laite lukee kortin sekä nousuettä poistumispysäkillä, tästä syystä jokaisella tällä tavalla matkustavalla tulee olla oma pankkikortti tai vaihtoehtoisesti tulee käyttää ainakin eri pankkikortteja. M A A S S A M A A N T A V A L L A ? ... KYSY, ME VASTAAMME! Askarruttaako jokin arkinen asia mieltäsi? Lähetä kysymyksesi osoitteseen katja@olenet.es. Kysymyksiin vastasi Aura Forsman. Mia Kristiina Tähtinen Missä asut? Mijasin Pueblossa, idyllisessä espanjalaiskylässä. Mistä olet kotoisin? Alun perin Lahdesta, mutta Suomen kiintopisteet sijaitsevat pääkaupunkiseudulla ja Lopella mökillä. Mikä on ammattisi? Hyvinvointialan yrittäjä ja Mijas Naturalin perustaja. Yhtiökumppaneina toimivat espanjalaiset sisarukset. Mistä sinut tunnetaan? Luonnollista kauneutta tukevia kestopigmentointeja, hiustenlähdön luomuhoitoja ja lääketieteellisiä kauneushoitoja tarjoavan Mijas Naturalin pyörittämisestä sekä suomalaisyhteisön ja espanjalaisen elämän yhdistämisestä. kan kestopigmentoijana. Mariangeles puolestaan on kampaaja, joka on erikoistunut hiuspohjan haasteisiin ja niiden ratkaisuun luonnollisin keinoin. Onko Espanja avannut sinulle uusia mahdollisuuksia? Ehdottomasti kyllä! Täällä olen saanut toteuttaa itseäni monipuolisesti – yhdistää bisneksen, hyvinvoinnin ja yhteisöllisyyden tavalla, joka todella tuntuu merkitykselliseltä. Olen päässyt kehittämään omaa osaamistani, kouluttautumaan ja luomaan kansainvälisiä kontakteja. Espanja on ollut täynnä yllättäviä kohtaamisia ja ovia, jotka ovat avautuneet juuri oikeaan aikaan. Nykyään Mijas Natural on kansainvälisesti palkittu hyvinvointikeskus, joka on saanut tunnustusta Espanjan dermotrikologian kongressissa useina vuosina peräkkäin. Keskus on erikoistunut vaikeiden ihoja hiuspohjaongelmien, kuten psoriaasin, atooppisen ihon, pälvikaljun ja rosacean, luonnonmukaiseen hoitoon. Vaikka näitä sairauksia ei aina voida parantaa, kehittämillämme luomuhoidoilla, oikeilla tuotteilla sekä ravintoja elämäntapamuutoksilla oireita voidaan merkittävästi lievittää tai poistaa lähes kokonaan. Yksi urani kohokohdista oli, kun espanjalainen Vogue-lehden toimittaja halusi tehdä meistä jutun lehteen yhtenä parhaista espanjalaisista salongeista. Mitkä koet tämänhetkisen työsi suurimmiksi haasteiksi? Talousasiat ja hallinnolliset prosessit voivat olla haastavia, mutta olen oppinut toimimaan espanjalaisessa yritysmaailmassa. Tällä hetkellä suurin haasteeni on tietoisuuden lisääminen luonnonmukaisista ihoja hiuspohjahoidoista. Vaikka ne tarjoavat apua vaikeisiinkin ongelmiin, eivät ne ole vielä yhtä tunnettuja kuin perinteiset lääketieteelliset hoidot. Henkilökohtaisena haasteena on osata delegoida ja koordinoida töitäni niin, että ehtisin olemaan läsnä kaikessa, mikä kiinnostaa ja innostaa. Tasapainoilen monen roolin välillä – vastaan viestinnästä, asiakassuhteista, palveluiden kehittämisestä sekä 15-henkisen tiimimme koordinoinnista. Pyrin myös kehittämään omaa osaamistani ja oppimaan uutta, jotta voin tarjota asiakkaillemme parasta palvelua. Mitä sinulla on juuri nyt meneillään? Tällä hetkellä kehitämme Mijas Naturalin palveluita entistä kokonaisvaltaisemmiksi. Yhdessä ravintoterapeuttina ja dermotrikologina toimivan Mariangelesin kanssa tutkimme, miten ravinto ja elintavat vaikuttavat ihoon ja hiusten terveyteen. Lisäksi aloitamme psyko-neuroimmunologian opinnot, jotta voimme entistä paremmin ymmärtää mielen ja kehon yhteyttä. Lääkäripuolella uusin innovaatio on ”liquid facelift”, joka tarjoaa luonnollisia tuloksia ilman kirurgiaa. Vapaa-ajallani syvennän osaamistani taijin ja qigongin parissa. Pian saan myös kunnian isännöidä kiinalaista mestaria, kun hän tulee pitämään kurssia Mijasiin. ESPANJA ON OLLUT TÄYNNÄ YLLÄTTÄVIÄ KOHTAAMISIA JA OVIA, JOTKA OVAT AVAUTUNEET JUURI OIKEAAN AIKAAN.
25.2.–10.3.2025 • Nº 423 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 12 F U E N G I R O L A 25.2. klo 14 Costan stadilaisten viikottainen tiistai-tapaaminen. Paikka: Nuriasol, iso sali, C/ Francisco Rivera Paquirri 23–25. 25.2. klo 17.30 SM-liiga, klo 18 Unkari–Suomi NL (Helmarit), klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 26.2. klo 17.30 SM-liiga, klo 20.30 Valioliiga. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 27.2. klo 14–16 Marttojen viikkotapaaminen. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. de los Boliches 85. 27.2. klo 17.30 SM-liiga, klo 16.30 & 17.30 Kuljetukset SaunaMijas. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 28.2. klo 17.30 SM-liiga, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 1.3. klo 15 SM-liiga, klo 21 Musabingo. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. Koonnut Maria Larjasto M E N O T 1.3. klo 19–22 Willen tähtitanssit. Paikka: Nuriasol, iso sali, C/ Francisco Rivera Paquirri 23–25. 2.3. klo 10.30 Kokoontuminen Unicaja Baxi Manresa -pelimatkalle, klo 11 LIIKKEELLE! Hyväntekeväisyyskävely. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 3.3. klo 12.30 alkaen Tuplasiipimaanantai, klo 17.30 MESTIS playo? t. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 4.3. klo 14 Costan stadilaisten viikottainen tiistai-tapaaminen. Paikka: Nuriasol, iso sali, C/ Francisco Rivera Paquirri 23–25. 4.3. klo 17.30 SM-liiga, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 5.3. klo 17.30 SM-liiga, klo 17.30 MESTIS playo? t. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 6.3. klo 14–16 Marttojen viikkotapaaminen. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. de los Boliches 85. 6.3. klo 16.30 ja 17.30 Kuljetukset saunareissulle, klo 17.30 MESTIS playo? t. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 7.3. klo 17 (kuukauden ensimmäinen perjantai). Aurinkorannikon vihreät ja Verdes Equon keskustelutilaisuus. Tervetuloa mukaan kaikki vihreistä arvoista kiinnostuneet! Paikka: Hotel Ilunion, aula, Paseo Maritimo Rey de España 87. 7.3. klo 17.30 SM-liiga, klo 18 Texas Hold'em Big Friday. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 8.3. klo 16 SM-liiga, klo 16 MESTIS playo? t, klo 21 Musabingo. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 9.3. klo 14.30 ja 15.30 Kuljetukset saunareissulle. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 10.3. klo 12.30 alkaen Tuplasiipimaanantai, klo 17.30 MESTIS playo? t. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. M I J A S 26.2. klo 12 Flamenco show. Paikka: Plaza Virgen de la Peña, Mijas Pueblo. 1.3. klo 12 Flamenco show (jos sää suosii). Paikka: Plaza de la Constitución, Mijas Pueblo. 5.3. klo 12 Flamenco show. Paikka: Plaza Virgen de la Peña, Mijas Pueblo. 8.3. klo 12 Flamenco show (jos sää suosii). Paikka: Plaza de la Constitución, Mijas Pueblo. 9.3. Ekologiset markkinat. Kuukauden toinen ja viimeinen sunnuntai. Paikka: Bulevar de La Cala, Tenencia de Alcaldiaa (apulaiskaupungin taloa) vastapäätä. T O R R E M O L I N O S 25.2. klo 11–14 Kymppipaikka auki, C/ Ramal de los Manantiales 10. 27.2. klo 11–14 Kymppipaikka auki, klo 18 Hanskin-pelit. 28.2. klo 12–16 Kymppipaikan taidekerho. 1.3. klo 18–21.30 Kymppipaikan Karaoke, isäntänä Upi. Yllätysohjelmaa. 4.3. klo 11–14 Kymppipaikka auki. 6.3. klo 11–14 Kymppipaikka auki, klo 18 Hanskin-pelit. 8.3. klo 18–21.30 Kymppipaikan Naistenpäivä tanssit, Reijo Laakkonen, väliajalla yllätysohjelma. ILMOITA TAPAHTUMASTA! Onko yhdistykselläsi tai seurallasi tilaisuus tai tapahtuma, josta haluat tiedottaa Olé Sanomien menokalenterissa? Lähetä tapahtumatiedot (mitä, missä, milloin) osoitteeseen maria@olenet.es Fugesingersin kevätshow tuo lavalle raikkaan seikkailun 16.3. FUGESINGERS tuo Aurinkorannikolle musiikin täyteisen illan sunnuntaina 16. maaliskuuta, kun lauluyhtye esittää kuudennen show’nsa nimeltä ”Seikkailu Raiteilla”. Paikkana toimii tuttuun tapaan Las Palmeras -hotellin iso pääsali Fuengirolassa. Tämä ilta vie yleisön matkalle musiikin eri aikakausien ja kulttuurien halki. Yhtye, joka on tullut tunnetuksi energisistä ja svengaavista live-esiintymisistään, tarjoaa jälleen sykähdyttävän kokemuksen täynnä värikkäitä tunnelmia ja vauhdikasta musiikkia. Fugesingersin show’t alkavat olla monelle jo perinne. Ensimmäiset liput kevään esitykseen myytiin heti edellisen show’n jälkeen marraskuussa. Konsertti tuo lavalle tuoreita sävelmiä, uusia sovituksia ja rohkeaa heittäytymistä musiikin maailmaan. ”Seikkailu Raiteilla” on paitsi musiikillinen matka, myös tilaisuus jakaa yhteisiä kulttuurihetkiä ja luoda yhteisöllisyyttä, sillä esitykset ovat avoimia kaikille – suomalaisille ja kansainvälisille vieraille. TÄMÄ ILTA VIE YLEISÖN MATKALLE MUSIIKIN ERI AIKAKAUSIEN JA KULTTUURIEN HALKI. Kapellimestari Kari Alajuuma lupaa show’ssa olevan monenlaisia tunnelmia, joista yksi kohokohdista on Laura Vairilan suunnittelema a cappella -esitys, joka tuo lavalle voimaa ja ilmaisua ilman säestystä. Yksi Fugesingersin sisälle syntynyt ilmiö on porukan mieslaulajien humoristiset yhteiskappaleet, jotka kumpuavat jostain suomalaisen miehen ytimestä. Miekkoset ovat saaneet lisänimen ”Peräkammarin sävelpojat” Seikkailu Raiteilla Laulushow: Sunnuntaina 16.3. klo 18 Las Palmeras -hotellissa Liput: 20 €, osta ennakkoon Dos Renos, La Nave, Levanto, Q Bar, Re? a, Suomela, Torremolinoksen Kymppipaikka sekä sähköpostitse fugesingers@gmail.com VIP-liput: 25 €, rajattu määrä, varaus vain sähköpostitse fugesingers@gmail.com ja yleisö odottaakin jo innolla, mitä tällä kertaa saadaan kuulla. Aiempaan ohjelmistoon on kuulunut muun muassa Tuikku murheisiin sekä Vanha kivennapalainen vitutuslaulu. Musiikki ei tunne rajoja, ja juuri tämä yhteisöllinen henki onkin yksi Fugesingersin suurimmista vahvuuksista. Näin kevään koittaessa, ei ole parempaa tapaa juhlia kuin nauttimalla tästä unohtumattomasta musiikillisesta seikkailusta. TEKSTI Erja Siljamo KUVAT Suomela
25.2.–10.3.2025 • Nº 423 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 13 ASUNTOPÖRSSI Espanjan KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN MYYNTIKOHTEET AURINKORANNIKKO & YMPÄRISTÖ LA CALA HILLS. 1.krs, 2 mh, rakennusala 100 m², ref.Cala_hills Hp: 6319 000 €, iconestate.es FUENGIROLA, LOS PACOS. 5. krs, 3 mh, 117 m². Ref: Lomas, Hp: 419 000 €, iconestate.es FUENGIROLA. Kattohuoneisto 7.krs, 6 mh, rakennusala 229 m² (sis. terassin). Ref: Hispanidad. Hp: 650 000 €, iconestate.es TTar arvitsetk vitsetko apua o apua sisus sisustuksessa? tuksessa? Sisustussuunnittelijasi urinkorannikolla! sari@decorasi.fi | www.decorasi.fi MIJAS, CERRADO DEL AGUILA. 4 mh rivitalo. 202 m². Ref: SPCRM1636. Hp: 425 000 €. strand.es FUENGIROLA, TORREBLANCA. 2 mh huoneisto. 61 m². Ref: SPCRM1618. Hp: 320 000 €. strand.es BENALMÁDENA, EL HIGUERÓN. Upea, moderni, uutta vastaava luksusasunto. 2 mh + 2 kph, oh, k, iso etelänsuuntainen terassi! Ref: SP200-2502. Hp: 585 000 €, kotilista.com MIJAS GOLF. Sijoitusasunto tai omaan käytttöön, turistilisenssi valmiina. 2 mh, 2 kph, oh, k, terassi 16 m². Ref: SP200-2506. Hp: 290 000 €, kotilista.com Costa del Sol , Kari Raisaari 045-1572420 Av. Alcalde Clemente Díaz Ruiz, 6 Fuengirola Costa Blanca , Harri Niemelä 040-547 6236 Av. de las Habaneras, 58 Torrevieja www.kotilista.com 2000 Espanjan asuntoa! Sijainti 1 km päässä Fuengirolan keskustasta. Upeita huoneistoja, 1-3 mh, alk. 243 800 €. Kattohuoneistot alk. 625 600 €. Valmistuminen ja luovutus syksyllä 2026 Välimeren rantaan 1 km. 2-3 mh, oma piha tai kattoterassi. Oletko myymässä? Ota yhteyttä, meillä on ostajia!
25.2.–10.3.2025 • Nº 423 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 14 Katariina Salmelin Property Advisor, Partner +34 629 917 294 | KATARIINA@STRAND.ES Arto Ryynänen Property Advisor, Partner +34 629 24 40 72 | ARTO@STRAND.ES Anne Kero Property Advisor, Partner, LKV, LVV, KiAT +358 44 5210564 | ANNE.KERO@STRAND.ES Elina Rajamäki Property Advisor, Partner +34 620 951 990 | ELINA@STRAND.ES Joonas Laitinen Property Advisor, Partner, YKV +34 672 094 818 | JOONAS@STRAND.ES Johanna Pesonen Property Advisor, Partner +34 695 333 634 | JOHANNA@STRAND.ES Elena Mäkinen Property Advisor, Partner, LKV +34 654 693 870 | ELENA@STRAND.ES Hanna Kytölä-Lundström Property Advisor, Partner +34 654 186 591 | HANNA@STRAND.ES Anne Alice Saarikangas Property Advisor, Partner, MBA +358 40 826 2138 | ANNE@STRAND.ES Natasha Valtonen Property Advisor, Partner, LKV +358 45 3544770 | NATASHA@STRAND.ES Sofia Nikamo Property Advisor, Partner, YKV +358 44 331 2154 | SOFIA@STRAND.ES Maarit Häkkinen Property Advisor, Partner +34 722 201 210 | MAARIT@STRAND.ES Kokeneet suomenkieliset kiinteistönvälittäjät Aurinkorannikolla M A R B E L L A | M Á L A G A | F U E N G I R O L A | M A L L O R C A | S T R A N D . E S
25.2.–10.3.2025 • Nº 423 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 15 MIJAS COSTA, RIVIERA DEL SOL. 5 mh rivitalo. 205 m². Ref: SPCRM2557. Hp: 599 000 €. strand.es MIJAS COSTA, LAS LAGUNAS. 4 mh huoneisto. 98 m². Ref: SPCRM2132. Hp: 285 000 €. strand.es FUENGIROLA, TORREBLANCA. 4 mh huvila. 199 m². Ref: SPCRM1923. Hp: 795 000 €. strand.es MIJAS COSTA, LAS LAGUNAS. 6 mh huvila. 262 m². Ref: SPCRM1584. Hp: 950 000 €. strand.es FUENGIROLA. 3 mh kattohuoneisto. 149 m². Ref: SPCRM1371. Hp: 370 000 €. strand.es FUENGIROLA, TORREBLANCA. 5 mh huvila. 191 m². Ref: SPCRM1679. Hp: 595 000 €. strand.es MIJAS COSTA, SIERREZUELA. 6 mh huvila. 310 m². Ref: SPCRM1531. Hp: 866 000 €. strand.es BENAHAVIS, EL MADROÑAL. 6 mh huvila. 1673 m². Ref: SPCRM1727. Hp: 7 850 000€. strand.es MÁLAGA CENTRO. 15 huoneiston kerrostalo. 722 m². Ref: SPCRM2319. Hp: 4 000 000 € strand.es MÁLAGA, EL LIMONAR. 4 mh huoneisto. 118 m². Ref: SPCRM2314. Hp: 785 000 €. strand.es ALHAURIN DE LA TORRE. 9 mh talo. 420 m². Ref: SPCRM2116. Hp: 795 000 €. strand.es MÁLAGA, EL ATABAL. 5 mh huvila. 237 m². Ref: SPCRM2008. Hp: 2 500 000 €. strand.es MÁLAGA CENTRO. 125 m². 4 mh huoneisto. Ref: SPCRM2304. Hp: 1 125 000 €. strand.es MÁLAGA, PINARES DE SAN ANTON. 4 mh huvila. 516 m². Ref: SPCRM2536. Hp: 4 000 000 €. strand.es MÁLAGA, CERRADO CALDERON. 6 mh huvila. 350 m². Ref: SPCRM1943. Hp: 1 650 000 €. strand.es FUENGIROLA, LA CALERITA. 3 mh huoneisto. 96 m². Ref: SPCRM1948. Hp: 266 500 €. strand.es MARBELLA, NAGÜELES. 4 mh huoneisto. 185 m². Ref: SPCRM2039. Hp: 860 000 €. strand.es MIJAS COSTA, CALA DE MIJAS. 5 mh huvila. 312 m². Ref: SPCRM2162. Hp: 1 460 000 €. strand.es MARBELLA. 3 mh huoneisto. 118 m². Ref: SPCRM2129. Hp: 490 000 €. strand.es MIJAS COSTA, CALA DE MIJAS. 3 mh talo. 64 m². Ref: SPCRM2529. Hp: 320 000 €. strand.es ESTEPONA, BAHIA DE LA PLATA. 5 mh duplex-kattohuoneisto. 173 m². Ref: SPCRM2031. Hp: 1 100 000 €. strand.es ESTEPONA. 9 mh huvila. 1013 m². Ref: SPCRM2059. Hp: 7 500 000 €. strand.es FUENGIROLA, CARVAJAL. 3 mh kattohuoneisto. 95 m². Ref: SPCRM2302. Hp: 360 000 €. strand.es MARBELLA, ALOHA. 3 mh huoneisto. 217 m². Ref: SPCRM2055. Hp: 485 500 €. strand.es FUENGIROLA. 3 mh kattohuoneisto. 84 m². Ref: SPCRM1394. Hp: 479 000 €. strand.es MONDA. 4 mh talo. 488 m². Ref: SPCRM1609. Hp: 1 200 000€. strand.es MÁLAGA. 5 mh talo. 206 m². Ref: SPCRM1900. Hp: 599 000 €. strand.es MIJAS COSTA, EL COTO. 5 mh huvila. 143 m². Ref: SPCRM2216. Hp: 995 000 €. strand.es FUENGIROLA. 4 mh huoneisto. 105 m². Ref: SPCRM1610. Hp: 615 000 €. strand.es MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA. 3 mh huoneisto. 95 m². Ref: SPCRM1743. Hp: 349 000 €. strand.es MÁLAGA CENTRO. 55 m². 2 mh huoneisto. Ref: SPCRM2228. Hp: 290 000 €. strand.es CHURRIANA. 9 mh huvila. 521 m². Ref: SPCRM1937. Hp: 1 150 000 €. strand.es MANILVA. 4 mh huoneisto. 175 m². Ref: SPCRM2000. Hp: 398 000 €. strand.es MÁLAGA, PINARES DE SAN ANTON. 6 mh huvila. 487 m². Ref: SPCRM1881. Hp: 2 300 000 €. strand.es MÁLAGA. 3 mh kattohuoneisto. 47 m². Ref: SPCRM2516. Hp: 340 000 €. strand.es FUENGIROLA. 4 mh huoneisto. 58 m². Ref: SPCRM2515. Hp: 279 000 €. strand.es
25.2.–10.3.2025 • Nº 423 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 16 KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN MYYNTIKOHTEET COSTA BLANCA TORREVIEJA, KESKUSTA. Uudenveroinen (2023) 3 mh, 2 kph, ap., kalustettu huoneisto. Ref: CB1016. Hp: 285 000 €, kotilista.com TORREVIEJA, PUNTA PRIMA. Uusi (2024) kattohuoneisto, 2 mh, 2 kph, ap. iso 60 m 2 terassi. Ref: CB1014. Hp: 698 000 €, kotilista.com TENERIFFA. Asunto 73 m² (sisältää terassin 11 m²) merinäkymäalueella, ensimmäisellä linjalla. Osoite: calle la costa, la victoria de asenteja sie tenerifa. Rakennusvuosi 1986. 3 kerros, hissi.Palvelut lähellä. yhtoöllä vastaanotto, puutarha, uima-allas, pysäköinti, säilytys jne. Hinta 195 000 €. Soita: +358 44 5321 812. Facebook: asunto teneriffalla. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Tilaisuus! 5 mh, rivitalohuoneisto 240 m², isolla kattoterassilla ja parkkipaikalla. Erinomainen sijainti. Bussipysäkki 50m, 300 m juna-asemalle, 400 m rantaan, lähin kauppa 200 m. Vuokrauslisenssi, erinomainen tuotto 25-30.000 € vuodessa. Uima-allas vastapäätä. 60 € yhtiövastike. Juuri maalattu yhteisö. Käsiraha 150.000 € saat asumis-, hallinta-, vuokrausoikeuden 1.1.2025 lähtien. Myyjä rahoittaa loput. Jopa 10 v. maksuaika lopulle. Lopulle maksamattomalle summalle 2% kiinteä korko. Hinta 549 000 €. Soita ja kysy lisää: Timo +34 693 714 139 LUKIJOIDEN ILMOITUKSET MYYDÄÄN MARBELLA, CABOPINO. 7 mh villa, tai upea kaks kerroksinen kattohuoneisto 3 mh, 2 kph tai kaksi kaksiota, 2 mh, kph. Ilmastointi. WIFI. Pesu/kuivauskoneet. Cabopinon ranta 800 m. Venesatama 1 km. Cabopino Golf 500 m. Viikko / kuukausi / max. 6 kk, ensisijaisesti talviajaksi Espanjassa okeskeluun suomalaisille. 15 km Fuengeriola keskysta. 13 km Marbella keskusta. Suoraan suomalaiselta luotettavalta omistajalta. Puh. +34 663 962 533. FUENGIROLA, LOS PACOS. Aurinkoinen 1 mh valoisa rivitaloasunto lyhytaikaisesti. Asunto on laadukkaasti remontoitu ja sisustettu. Aurinkoa aamusta iltaan kahdella terassilla. Hyvät kulkuyhteydet ja rannalle kävelee n. 15 minuutissa. Sijainti lähellä luontoa, padel-kenttiä ja urheilupuistoja. Tiedustelut www.solpatios.com. Loma-asuntolupa VTF/MA/66716. FUENGIROLA, LOS PACOS. Girasol taloyhteisössä 1 mh, oh, keittiö, lasitettu parveke, noin 52 m². RauLUKIJOIDEN ILMOITUKSET VUOKRALLE TARJOTAAN, SEKALAISET hallinen talo, iso uima-allas, kaunis piha. Lähikauppa 80 m, kauppoja ja ravintoloita 600 m sisällä useita. Bussipysäkki 80 m, padel ja tenniskenttiä 200 m. Vuokra sisältää astiastot, liinavaatteet, pyykin pesukoneen, sähkön, veden, nettiyhteyden. Viikko lyhyin vuokrausaika. Vuokra alkaen 420 € riippuen kuukaudesta. 4 viikkoa alkaen 960 €. Vapaa 14.5.2025–30.09.2025. Vuokralisenssi VUT/MA/78461. Kysy lisää: sepoikari@gmail.com. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Tasokas kattohuoneisto. 3 mh, oh/ rt, 3 terassia. Näkymät kaupunki, Välimeri/Afrikka ja vuoristo. 3 wc, 2 kph, k ja pyykinpesu tila. Lämmitys / jäähytys. Yhtiössä uima-allas ympärivuotisesti, poreallas, sauna ja kuntosali. Rantaan n. 700 m. Juna, palvelut ja Suomi-koulu lähellä. Vuokra 2500 €/kk + sähkö. Tiedustelut, puh. +358 400 670 300. BENALMÁDENA COSTA. 1.3.2025 alkaen aurinkoinen, kalustettu 2 h, avok., kph + lasitettu terassi. Talossa uima-allas ja puutarha. 200 m huvivenesatamaan. Pidempiaikainen vuokrasopimus, esim. eläkeläispariskunnalle. 740 €/kk + sähkö.Kysy lisää: esa@optica.? . NERJA. Viihtyisä rt-asunto kahdessa tasossa; yläkerta mh, oh, kk, kph, terassi vuoristoja merinäköaloin, alakerta mh, kph, terassi (josta sisäänkäynti). Rauhallinen puutarhamainen ympäristö San Juan de Capistranon urbanisaatiossa. Normaalit asumisen varustukset, satelliitti TV, pesukone, lämpöpumppu, nopea langaton netti, huoltopalvelu ja vartiointi 24/7. Lähimmät palvelut n. 200 m. Vuokraus sop. mukaan. Puh. +358 400 737 217. TORREVIEJA, KESKUSTA. Upea, valoisa, 5. ylin kerros, kattohuoneito 100 m² isolla 60 m² terassilla. Hissi, jolle neljä askelmaa katutasolta. Avarat näkymät, myös Välimerelle, lähellä Playa Curan rantaa. Huippusijainti, mikään ei ole kaukana. Täydellisesti varusteltu, valokuitu-wi? . Moderni skandinaavisisustus ja hyvä huonejärjestys. Oh, k, 3 mh, 2 kph, et, sauna, iso terassi, yhtiön kattosolarium. Lattialämmitys 2 kph + 1 mh, 3 ilmalämpöpumppua. Soveltuu isollekin perheelle, 6 vuodepaikkaa. Kesäkausi 2025, kesä-elokuussa vapaita aikoja! Loma-asuntorekisterinumero: VT485782-A. Vuokrauslinkki: mositanvuokraus.? /product/va072-edi? cio-campanilla/#. Kysy lisää: arvi. wilpola@gmail.com. Puh. (+358) 50 511 6608. CUBELLES. Hyvin varusteltu, moderni kolmio (68 m²) viehättävässä merenrantakaupungissa 50 km Barcelonasta lounaasen. Kävelymatkan päässä upealta rantabulevardilta ja rautatieasemalta, josta suora yhteys Sitgesiin ja Barcelonaan. Asuntoon kuuluu Oma parkkipaikka sisähallissa ja uimo-allas. Vuokra-aika 1 vko-5 kk. Tiedustelut: eijamisotalo@gmail. com, puh. +358 40 733 3447. ISLANTILLA, HUELVA. 2 mh, vuokrataan viikko/kuukausi ajalle apartamentos läheltä rantaa ja kaikkia tarvittavia palveluita. Alue on erittäin rauhallinen, paitsi kesällä. Asunto soveltuu parhaiten ihmisille, jotka eivät kaipaa suomalaista seuraa tai palveluita kun niitä ei ole pelkästään espanjalaisten suosimalla loma-asuntoalueella. Golf-kenttä lähellä ja erinomaiset ulkoilumahdollisuudet. Suomesta suorat lennot Faroon, tunnin ajomatkan päähän. Lisää tietoja soita Puh: +34 647 061 843. SEKALAISTA OTETAAN VASTAAN kirpputoritavaraa. Noudetaan kotoa. Puh. (+34) 655 810 823, Marja ja (+34) 616 090 974, Esa. FUENGIROLA, ETSITÄÄN VARASTOTILAA. Aurinkorannikon Martat etsivät mielellään Los Bolichesin alueelta pientä varastotilaa tavaroilleen (mm. 7 kpl muovilaatikkoa, vaatereki). Tilaan pitäisi olla helppo pääsy aina tarvittaessa. Valaistu tila sekä mahdollisesti hyllytilaa. Yhteydenotot: aurinkorannikonmartat@gmail.com. LUOTETTAVA ELÄKELÄISPARISKUNTA HALUAA vuokrata Fuengirolasta valoisan ja hyväkuntoisen 2 mh, 2 kph asunnon tulevaksi talvikaudeksi 2025-6 (joulukuu-helmikuu). Toivomme, että asunto sijaitsee lähellä palveluja ja että se täyttää suomalaisen varustelun perustason asumiseen, mm. keittiön ja lämmityksen osalta. Toiveena myös WIFI. Yhteydenotot; oka@kolumbus.? , tai Kari +358 442406063. VÄLIMERI, HIEKKA JA AURINKO. UNELMAKOTISI ASKELEEN PÄÄSSÄ Tel. +34 952 467 910 / +34 607 504 827, Whatsapp: +34 607 504 827 Avda. de Los Pacos nº 4, Edi?cio Acha I, local 1-A (29640) Fuengirola Tutustu uusiin nettisivuihimme, info@iconestate.es
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 17 25.2.–10.3.2025 • Nº 423 Patrik Mattsson / Mazonmedia R I S T I K K O Ratkaisu Olé Sanomat 422 ristikkoon. R A T K A I S U OLÉ SANOMAT TAVOITTAA TEHOKKAASTI MEDIAVARAUKSET: HEIDI ROIKONEN (+34) 635 764 679, heidi@olenet.es | MARIA LARJASTO (+34) 626 622 247, maria@olenet.es Aurinkorannikolla ja Costa Blancalla jaettava sanomalehti tavoittaa tehokkaasti paikalliset suomalaiset ja lomalaiset, jotka etsivät ajankohtaista tietoa alueen palveluista, tapahtumista ja uutisista. Karnevaalijuhlia Mijasin eläkeläisille MIJASIN kaupunki järjestää ikäihmisille karnevaalijuhlat kolmessa toimintakeskuksessa 25.– 27. helmikuuta. Ensimmäinen karnevaalitapahtuma on Mijas Pueblon Centro de Participación Activa -keskuksessa 25.2. Seuraavana päivänä on vuorossa La Calan kaupunginosan Centro de Mayores ja 27.2. karnevaalit päättyvät Las Lagunasin Centro de Participación Activa -toimintakeskuksessa. Tarjolla on muun muassa iltapäivän välipala (merienda), elävää musiikkia ja parhaimman karnevaaliasun palkinto. Kaikki juhlat alkavat kello 16.30 ja kestävät noin kaksi tuntia. Niihin on vapaa pääsy. Osallistujilta vaaditaan 65 vuoden ikä ja karnevaaliasuna vähintään naamari tai silmikko. Ja vaikka iästä puuttuisi vuosia, lupaavat järjestäjät päästää kaikki halukkaat mukaan juhlimaan. (AR) TEKSTI Arto Ryynänen
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 18 25.2.–10.3.2025 • Nº 423 Vihreitä keitaita kaupungin sydämessä TEKSTI Suvi Ehnqvist KUVAT Suvi Ehnqvist ja toimitus Vehreät puistot tarjoavat jokaiselle jotakin – olipa haaveena rento piknik, jalkapallo-ottelu ystävien kesken tai leikit lasten kanssa. Fuengirolassa on yli 47 puistoa, joissa paikalliset ja matkailijat nauttivat raikkaasta ulkoilmasta ja lempeästä ilmastosta. AURINKORANNIKOLTA löytyy viihtyisiä ja hyvin hoidettuja puistoja jokaiseen makuun – olipa suunnitelmissa perheen yhteinen piknik, jalkapallohetki ystävien kanssa tai vaikkapa seinäkiipeilyn kokeilu. Puistoja on runsaasti, pelkästään Fuengirolan alueella niitä on 47. Raikas luonto ja ympäri vuoden miellyttävä lämpötila houkuttelevat kaupunkilaisia viettämään aikaa puistoissa aurinkoisina päivinä. Kesän kuumimpina kuukausina puistot kuitenkin jäävät vähemmälle käytölle, ja ihmiset suuntaavat mieluummin rannalle vilvoittelemaan. Olemme koonneet alle kattauksen alueen monipuolisista puistovaihtoehdoista. Málagan Jardín BotánicoHistórico La Concepción Málagan kaupungissa sijaitseva historiallinen kasvitieteellinen puutarha, Jardín Botánico-Histórico La Concepción, on tunnettu erityisesti upeista jouluvaloistaan. Puisto on kuitenkin vaikuttava nähtävyys myös ilman valoja, erityisesti keväällä, jolloin sen monipuolinen kasvillisuus puhkeaa kukkaan. Alueella kasvaa lukuisia iäkkäitä puita sekä näyttäviä palmulajikkeita. Talvikaudella puisto on avoinna tiistaista sunnuntaihin kello 9.30–17.30, ja sunnuntai-iltapäivisin vierailu on maksutonta. Torremolinoksen Parque de la Batería Torremolinoksessa sijaitsevaa Parque de la Bateríaa kutsutaan myös ”Torremolinoksen keuhkoiksi”. Puisto tarjoaa vehreän keitaan keskellä kaupunkia ja kätkee sisäänsä monipuolisia nähtävyyksiä, kuten 25 eri puulajia, 9 000 neliömetrin kokoisen tekojärven, 15 metriä korkean näköalatornin sekä laajan leikkipuistoalueen. Lisäksi puistoa koristavat vanhat kanuunat ja kaksi historiallista bunkkeria. Vaikka puiston vieressä onkin runsaasti parkkitilaa, pääsee sinne kätevästi myös junalla. Pysäkki Montemar Alto sijaitsee vain muutaman Parque de la Bateríasta löytyy tekojärvi souteluun. La Concepciónin kasvitieteellisellä puutarhalla on yli 150-vuotinen historia.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 19 25.2.–10.3.2025 • Nº 423 sadan metrin päässä puistosta. Parque de la Bateríasta löytyy myös Casita del Ratoncito de la Batería, joka on tunnettu Espanjan hammaskeijun, tai oikeastaan hammashiiren, koti. Benalmádenan Parque de la Paloma Yksi suomalaistenkin keskuudessa suuren suosion saavuttanut puisto on Benalmádenassa sijaitseva Parque de la Paloma, joka tunnetaan myös nimellä Lintupuisto. Puisto on yksi Málagan seudun vierailluimmista. Lintupuisto on tunnettu monipuolisesta kasvillisuudestaan ja eläimistään. Puistossa pääsee ihastelemaan esimerkiksi palmuja, sypressejä ja kaktuksia. Puiston keskellä on suuri tekojärvi, josta voi bongata sorsia ja joutsenia uiskentelemassa. Lisäksi puistosta löytyy muun muassa aidattu alue vuohille ja kaksi lasten leikkipuistoa. Kanit, kanat ja kukot tepastelevat alueella vapaina. Parque Natural – Parque fluvial Vuonna 2023 Fuengirolan kaupunki rakennutti kauppakeskus Miramarin kupeeseen luonnonläheisen ja monipuolisen Parque Naturalin. Sen leikkipuistovälineet ovat ulkoleikkialueiden maailmanlaajuisen markkinajohtaja Kompanin käsialaa. Puistosta löytyykin monipuolisia kiipeilytelineitä, keinuja, liukumäkiä sekä suosittu ”tirolina” eli vaijerikeinu. Lisäksi näyttävästä Robinia-dinosauruksesta on tullut puiston tunnusmerkki ja paikka tunnetaan myös ”Dinosauruspuistona”. Puistossa on myös ulkogrillejä ja pöytiä, joita saa käyttää vapaasti. Viikonloppuisin aurinkoisen sään sattuessa puisto täyttyykin nopeasti jo heti aamupäivästä. Parque de la Fantasía ja Parque del Poniente Fuengirolan moskeijan läheisyydessä sijaitsee kaksi lapsiperheiden keskuudessa suosittua puistoa, Parque de la Fantasía ja Parque del Poniente. Parque de la Fantasíassa pääsee tutustumaan satujen maailmaan, kun saduista tuttujen hahmojen patsaat komeilevat ympäri puistoa. Parque del Poniente puolestaan on tunnettu ”aalloista”, merirosvolaivasta ja puiston vieressä toimivasta kahvilasta. Parque del Sol Parque del Sol on viihtyisä ja vehreä kaupunkipuisto, joka sijaitsee aivan Bioparc-eläintarhan läheisyydessä ja kirjaston takana. Puisto tarjoaa rauhallisen ympäristön, jossa voi nauttia kupposen Cafe Colombia Gardenissa. Lasten leikkialue tarjoaa pienille vierailijoille hauskoja aktiviteetteja. Puistossa on myös kävelypolku palmujen lomassa, värikäs taideteos sekä koira-aitaus. Gran Parque de La Loma Viime vuoden helmikuussa Fuengirolan kaupunki avasi suuren vapaa-ajanja urheilupuiston La Loman A-7moottoritien yläpuolelle. Puistosta löytyy kolme padel-kenttää, jalkapallokenttä, kiipeilyseinä, käsipalloja lentopallokenttä, pyöräilyrata, juoksuja pyörätie, pieni leikkipuistoalue sekä oma alue koirille. Puisto on heti avaamisen jälkeen saavuttanut suosion erityisesti jalkapalloilijoiden ja skeittaajien keskuudessa. La Loman puistossa on urheilumahdollisuuksien lisäksi panostettu viheralueisiin viihtyvyyden lisäämiseksi. Gran Parque de la Costa del Sol Mijas aikoo pistää paremmaksi, sillä Aurinkorannikon suurimman puiston, Gran Parque de la Costa del Solin, tulisi tuoreimman tiedon mukaan valmistua toukokuussa. Yli 350 000 neliömetrin alueelle on tulossa muun muassa pyörätie, juoksurata, kiipeilyseinä, skeittirata, ulkoilmateatteri, tekojärviä ja leikkipuistoalueita. Koska alueelle istutetaan tuhansia puita, pensaita ja kasveja se on saanut lempinimekseen ”Mijaksen vihreät keuhkot”. Puisto rakentuu Las Lagunasiin, Cortijo del Ahogaderoon, Cerros del Ágilan naapuriin. Parque Butibamba La Cala de Mijaksen kalastajakylässä sijaitseva Parque Butibamba puolestaan houkuttelee vierailijoita kauempaakin. Puisto on pieni, mutta kompakti ja viihtyvyyttä lisäävät hyvä sijainti sekä puiston vieressä toimiva kahvila. Butibambassa on aidatun leikkipuistoalueen lisäksi paljon tilaa esimerkiksi pyöräillä, rullaluistella tai pelata jalkapalloa. Leikkipuistoalueelle asennetaan aurinkovarjoja kesän kuumimpien kuukausien ajaksi. Parque Los Olivos ja Parque El Esparragal La Cala de Mijaksessa sijaitseva Parque Los Olivos ja Mijas Golfi n Parque El Esparragal keräävät viikonloppuisin paljon varsinkin paikallisia kaupunkilaisia grillailemaan ja viettämään aikaa yhdessä. Grillipaikka ja pöytä on hyvä varata jo aamupäivällä, sillä puolenpäivän jälkeen puistot ruuhkaantuvat. On hyvä lisäksi muistaa, että grillaaminen on kielletty kesä-syyskuun välisenä aikana. Piknikpöytä oliivipuiden katveessa Parque de Los Olivoksessa. Parque del Sol sijaitsee Bioparc-eläintarhan läheisyydessä. Parque de la Fantasía on erityisesti lapsiperheiden suosiossa. PUISTOSSA ON MYÖS KÄVELYPOLKU PALMUJEN LOMASSA, VÄRIKÄS TAIDETEOS SEKÄ KOIRA-AITAUS. PUISTO ON SUOSITTU ERITYISESTI JALKAPALLOILIJOIDEN JA SKEITTAAJIEN KESKUUDESSA. 1. Mikä autonomia (itsehallintoalue) on Katalonian naapuri Valencian lisäksi? a) Navarra b) Baskimaa c) Aragonia 2. Mikä kukka on amapola? a) Neilikka b) Ihmeköynnös c) Unikko 3. Mikä on Espanjan yleisin sekä ensimmäinen että toinen sukunimi? a) García b) Sanchéz c) López 4. Kun tilaat ravintolassa corderoa, mitä saat? a) Lammasta b) Kania c) Kalaa 5. Mikä ministeri on José Manuel Albares? a) Valtionvarainministeri b) Ulkoministeri c) Puolustusministeri 6. Kuka on Yhdysvaltojen puolustusministeri? a) Marco Rubio b) Pete Hegseth c) Scott Bessent 7. Minkä väriset siivet ampiaisella on? a) Vihertävät b) Läpikuultavat c) Musta-keltaiset 8. Mikä on ilmakehän ylin kerros? a) Eksosfääri b) Stratosfääri c) Termosfääri 9. Mikä eläin on Bluesky some-sovelluksen logossa? a) Lintu b) Perhonen c) Lepakko 10. Iskelmägaalassa 14.2.2025 vuoden viihdyttäjäksi valittiin? a) Kuumaa b) Erika Vikman c) Portion Boys Oik ea riv i: 1c, 2c, 3a, 4a, 5b, 6b, 7b, 8a, 9b, 10c Mika Lindqvist T I E T O V I S A
25.2.–10.3.2025 • Nº 423 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 20 Castellar de la Frontera hurmaa kävijänsä TEKSTI Suvi Ehnqvist KUVAT Unsplash ja Wikimedia Castellar de la Frontera ihastuttaa upealla arabilinnallaan, historiallisilla kujillaan ja luonnonläheisyydellään. Alueelta löytyy myös Zoo de Castellar, eläinpelastuskeskus, joka tarjoaa kodin laittomilta markkinoilta pelastetuille eläimille. CÁDIZIN maakunnassa sijaitseva Castellar de la Fronteran keskiaikainen kaupunki tarjoaa kävijöilleen rikkaan ja monipuolisen vierailukokemuksen. Erityisen tunnetun kaupungista tekee eläintarha Zoo de Castellar, jonka eläimet on pelastettu laittomilta markkinoilta. Näyttävä linna Castellar de La Frontera sijaitsee Gibraltarin kupeessa noin puolentoista tunnin ajomatkan päässä Málagasta. Tälläkin kaupungilla on oma mahtava arabilinnoituksensa, joka seisoo jylhänä Los Alcornocales -luonnonpuiston kukkulan jyrkällä rinteellä. 1200-luvulla rakennettu linna oli Castellarin kreivien entinen asuinpaikka ja se puolusti Algecirasin Taifasin valtakuntaa. Muodoltaan epäsäännöllinen linna sisältää muun muassa kuutioita, sivutorneja ja pyöreitä kulmatorneja. Linnan sisäpihalta pääsee sisälle kylään, joiden valkoisia taloja ja kapeita mutkittelevia katuja koristavat kauniit kukkaset. Rakennusten joukosta erottuu Castellarin kreivien Alcázar, kaupungintalo ja Divino Salvadorin barokkityylinen kirkko. Vanhan linnan sisäänkäynti kauniine hevosenkenkäkaarineen kunnostettiin osittain vuonna 1979 ja se onkin säilynyt hyvässä kunnossa. Sisäänpääsy linnaan on ilmainen. Zoo de Castellar Zoo de Castellar on vuonna 1998 toimintansa aloittanut eläinpelastuskeskus, joka avasi ovensa yleisölle vuonna saattaa päästä silittämään tiikerin pentua tai jotain muuta villieläintä. Eläintarha on auki vuoden jokaisena päivänä ja liput voi ostaa etukäteen verkkosivuilta. Netissä voi lisäksi tehdä lahjoituksia eläinten hyväksi. Mahtava luonnonpuisto Castellarin suuren luonnonpuiston, Los Arcornocalesin vihreää maisemaa koristavat sen nimenkin mukaiset kauniit vehreät korkkitammet. Luonnonpuiston rosoiset vuoret sekä länsija itätuuli saavat ilman pysymään kosteana. Lisäksi runsaat sateet muodostavat suuren Välimerelle sekä Atlantille virtaavan jokien ja purojen verkoston, joka luo yhdessä kapeiden rotkojen kanssa yhden Iberian niemimaan erikoisemmista maisemista. Luonnonpuistossa toimii myös Aventuropolis-kiipeilykeskus. 2002. Erityisen tästä eläintarhasta tekee se, että sen eläimet on pelastettu laittomilta markkinoilta. Zoo de Castellar tarjoaa kaltoin kohdelluille eläimille hyvää ja laadukasta hoitoa sekä huolenpitoa. Eläintarhassa on jopa yli kolmekymmentä eläinlajia, joiden joukossa on muun muassa leijona, tiikeri ja hylje. Nykyään eläintarha vetää puoleensa paljon kävijöitä siellä koettavan eläinten ja ihmisten vuorovaikutuksen sekä läheisyyden ansiosta. Sen lisäksi, että Zoo de Castellar tarjoaa pelastetuille eläimille toisen mahdollisuuden, se antaa vierailijoilleen poikkeuksellisen kuvan eläintarhasta, joka on perheystävällinen ja luonnonläheinen. Vierailun aikana ERITYISEN TÄSTÄ ELÄINTARHASTA TEKEE SE, ETTÄ SEN ELÄIMET ON PELASTETTU LAITTOMILTA MARKKINOILTA. Castellar de la Fronteraa ympäröi korkkitammipuut. Kylä on tyypillinen andalusialainen valkoinen kylä. Castellar de la Fronteran eläintarhassa asuu laittomilta markkinoilta pelastettuja villieläimiä.
25.2.–10.3.2025 • Nº 423 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 21 ANNELI PÄIVÄNSARA on Fuengirolaan kotiutunut kahden pojan äiti, journalistiikan maisteri, ratkaisukeskeinen taideterapeutti ja NLP master practitioner, joka rakastaa itselleen nauramista. K O L U M N I HAJAMIELISEN KOKIN LUOVUUSPUUSTIT OLIPA kerran äiti (minä), joka päätti leipoa lapsensa kanssa korvapuusteja Espanjan auringon alla. Ajatus tuntui ihanan kotoisalta, mutta jo ensimmäinen kauppareissu paljasti, ettei tämä tulisi olemaan aivan perinteinen leivontahetki. Lähikaupasta ei löytynyt tuoretta hiivaa, mutta onneksi kuivahiiva ajoi saman asian. En myöskään löytänyt raesokeria, mutta ajattelin, että keksin korvapuusteihin kyllä raesokerin korvaajan. Kun palasin asunnolle, huomasin pian, ettei siellä ollut riittävän suurta kulhoa taikinan tekoon. Paniikin sijaan nappasin kattilan – kuka kulhoa kaipaa, kun kerran on kattila! Päästessämme varsinaiseen leipomispuuhaan huomasin, että öljy olikin loppu. No, ei hätää! Sulatettu voi käy vähintäänkin yhtä hyvin ja pulliin tulee ihana voinen maku. Seuraava haaste oli mittaaminen: desimittaa ei löytynyt missään. Onneksi olimme ottaneet Suomesta mukaan keittövaa’an. Ainekset siis punnittiin ja mitattiin sen avulla. Kun taikina oli kohonnut, oli aika kaulita taikina. Arvaatte varmaan jo, mitä huomasin. Eipä löytynyt kaulintakaan. Siispä pesin tyhjän öljypullon, se saisi toimia kaulimena. Ja varsin kätevästi toimikin – niin hyvin, että meinaan käyttää pulloa kaulimena myös jatkossa. Tosin leivinpaperi piti pistää väliin, muuten taikina olisi tarttunut märkään lasipulloon. Kaikkein luovin ratkaisu syntyi, kun huomasimme, että olin unohtanut yhden tärkeimmistä ainesosista: kanelin. Kävin lähikaupasta ostamassa vielä nopeasti kanelia. Kotona huomasin, että olin vahingossa ostanut kanelitankoja jauhetun kanelin sijaan. Olin jo menossa kolmannen kerran kauppaan, mutta nuorimmaiseni sai loistavan idean. Hän keksi raaputtaa tangosta kanelia suoraan taikinan päälle kuorimisveitsellä. Tangot riittivät kuin ihmeen kaupalla juuri sopivasti maustamaan pullataikinaa. Taikina käärittiin rullalle ja muotoiltiin korvapuusteiksi. Lopuksi korvapuustit voideltiin kananmunalla. Pullat tulisi normaalisti vielä koristella raesokerilla, mutta päätimme ripotella paiston jälkeen puustien pinnalle hiukan tavallista sokeria. Kaikesta huolimatta lopputulos oli uskomaton. Nämä hajamielisen kokin luovuuspuustit maistuivat taivaallisilta. Tämä pieni episodi muistutti siitä, kuinka tärkeää luovuus on. Kun uskallamme kokeilla uutta ja keksiä haasteisiin ratkaisuja lennosta, voimme paitsi onnistua, myös oppia. Näin epävarmuus ei estä meitä tekemästä asioita tai nauttimasta pullista sekä elämästä. Ja joskus – ihan kuin meillä tällä pullantuoksuisella hetkellä – voi syntyäkin jotain totuttua vielä parempaa. Kuitenkin, jos kaipaat luovuuspuustien sijaan oikeita korvapuusteja ja fi losofi sen pohdinnan sijaan oikeita neuvoja, suosittelen vierailemaan suomalaisia elintarvikkeita myyvissä kaupoissa. Kiinakaupoista löytyy taas takuuvarmasti kohtuuhintainen kaulin. Mikäli sen sijaan haluat nauttia pelkästään lopputuloksesta – eli suussa sulavasta pullasta – kannattaa piipahtaa jossain Fuengirolan Suomi-kahviloista, joissa olen itsekin syönyt herkullisia korvapuusteja. KUN USKALLAMME KOKEILLA UUTTA JA KEKSIÄ HAASTEISIIN RATKAISUJA LENNOSTA, VOIMME PAITSI ONNISTUA, MYÖS OPPIA. TUTKIN Olé-lehden arkistoja valmistellessani juhlakatsausta lehden saavuttaessa keväällä merkittävän merkkipaalun – 40 vuotta suomalaisten matkassa Espanjassa. Vanhat lehdet tarjoavat kiehtovan katsauksen menneisyyteen ja suomalaisten elämään täällä auringon alla. Vaikka alkutaipaleen numerot ja nykyiset julkaisut eroavat toisistaan, ne kumpikin heijastavat vahvasti oman aikakautensa ilmiöitä ja ajankohtaisia kysymyksiä. Maailma on muuttunut, mutta monet asiat ja tarpeet ovat säilyneet hyvinkin samankaltaisina. Lomaksi tai omaksi Nykyään rakkaus löytyy yhä useammin puhelimen näytöltä – tai ainakin moni sitä etsii sormenpäillä swaippaamalla. Selatessani Olé-lehden historiaa, eräs ilmoitus henkilökohtaista-palstalla huhtikuulta 1985 saa hymyn huulilleni paitsi runollisuudellaan myös herkällä kauneudella. Se edustaa aikaa, jolloin kumppania etsittiin paperilehden sivuilta, eikä treffi sovellusten loputon virta ollut vielä muovannut deittailukulttuuria. Ilmoituksen sanavalinnat ja sen välittämä tunnelma kertovat kaipuusta, romantiikasta ja ehkä ripauksesta kohtalonuskoa. ”Välimeri huokuu kaipaavan kutsuvaa musiikkiaan. Minä odotan Sinua, itsenäinen, viehättävä nainen. Tulethan etelän aurinkoon. Kirjoita tai lähetä valokuvasi Olé-lehden toimitukseen, nimim. Lomaksi tai omaksi.” Jään pohtimaan, miten tässä lopulta kävi – löysikö itsenäinen, viehättävä nainen tiensä ilmoituksen jättäjän luo Olé-lehden toimituksen välityksellä? Syntyikö tästä kohtaamisesta elämänmittainen rakkaustarina, unohtumaton lomaromanssi vai menikö treffi t ehkä jostain syystä pieleen? Käännyn nyt lukijoiden puoleen: tunnistatko tämän ilmoituksen omaksesi tai kenties kumppanisi – ehkä jopa puolisosi – jättämäksi? Kävitkö vuonna 1985 Olé-lehden toimituksessa jättämässä rivi-ilmoituksen, tai olitko se sinä, joka vastasi tähän kauniiseen kutsuun? Olisi kiehtovaa kuulla, miten tarina jatkui. Jos tunnistat ilmoituksen, kerro ihmeessä, miten siinä kävi. Olemme rakkaudennälkäisinä kiinnostuneita niin elämänmittaisista tarinoista kuin kepeämmistäkin kohtaamisista – unohtumattomista lomaromansseista, ja myös yllättävistä käänteistä, sillä sitähän elämä välillä on. Vastaukset luottamuksellisesti, katja@olenet.es. Aikamatka rakkauden etsintään TEKSTI Katja Enarvi KUVAT Olé arkisto ja Unsplash Ilmoitus Olé-lehden henkilökohtaista-palstalla vuonna 1985 pysäyttää: runollinen kutsu itsenäiselle ja viehättävälle naiselle Välimeren syleilyyn. Löytyikö rakkaus palstalta? Muistatko jättäneesi tai vastanneesi ilmoitukseen? Nyt on aika jakaa tarinasi – oli se sitten elämänmittainen rakkaus, unohtumaton lomaromanssi tai vaikka vain pieleen menneet tre? t. KÄVITKÖ VUONNA 1985 OLÉ-LEHDEN TOIMITUKSESSA JÄTTÄMÄSSÄ RIVIILMOITUKSEN, TAI OLITKO SE SINÄ, JOKA VASTASI TÄHÄN KAUNIISEEN KUTSUUN?
25.2.–10.3.2025 • Nº 423 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 22 Vaella Aurinkorannikon vesireiteillä TEKSTI Suvi Ehnqvist KUVAT Suvi Ehnqvist, Olé arkisto, Wikimedia Tiesitkö, että Aurinkorannikolta löytyy useampi kauniissa luonnonmaisemissa kulkeva jokivaellusreitti? Hurmaavat, mutta haastavatkin reitit saattavat vaatia hyvää kuntoa ja uimataitoa, hyviä jalkineita unohtamatta. NERJASSA sijaitseva Río Chillar -joki kulkee henkeäsalpaavan kauniissa maisemissa useiden luonnonsuojelualueiden lävitse. Suurin osa reitistä kulkee virtaavassa kirkasvetisessä joessa ja nousee noin 400 metriä merenpinnasta. Reitin korkeimmalle putoukselle on matkaa jopa 17 kilometriä, mutta vain harva pääsee tai edes suunnittelee matkaavansa sinne asti. Reitillä voi onneksi kääntyä takaisin milloin tahansa. Varusteiksi on hyvä varata mukaan vedenkestävä reppu (tai vaihtoehtoisesti pakata arvotavarat muoviin), aurinkorasvaa, vesipullo, pientä syötävää, KAUNIISSA ja idyllisessä Caseresin kylässä sijaitsevat Hediondan rikkisulfidilähteet ovat kaunis luonnonnähtävyys. Lähteitä on hyödynnetty jo roomalaisajoista saakka ja väitetään, että kylpyjen juuret kuuluvat itse Julius Caesarille, joka huhujen mukaan hoiti niissä ihottumaansa. Toisia häiritTOINEN suosittu jokivaellusreitti on Benahavíksessa sijaitseva Río Guadalmina. Tämä reitti on siinä mielessä hieman haastavampi, sillä reitillä vaaditaan ajoittain uimataitoa. Lisäksi reitillä on jyrkkiä laskuja. Itse kuljimme reittiä lastemme kanssa ”väärinpäin”, sillä uimme ensin poukamassa, johon joki laskee ja lähdimme sitten kulkemaan reittiä ylöspäin. Uimataidottomalle kuopuksellemme laitoimme kellukkeet, joiden avulla matka sujui mukavasti. päähine ja vaatetus, joka saa kastua. Tärkein varuste on kuitenkin hyvät jalkineet. Liukkaaseen maastoon sopivat parhaiten lenkkarit tai riittävän paksupohjaiset uimakengät. Moni ottaa mukaan vaellukselle myös kävelysauvat. Autoon on hyvä jättää pyyhe, kuivia vaihtovaatteita ja kengät. Autoa ei saa jätettyä aivan joen vierustaan ja ennen veteen pääsyä täytyykin kävellä muutama kilometri kivistä maastoa. Joelle voi mennä myös lasten kanssa, mutta on hyvä pitää mielessä, että kävelymatkaa kertyy useamman kilometrin verran. see rikkipitoisen veden voimakas haju, vaikka vesi onkin kirkasta ja puhdasta. Sesonkiaikaan kesäkuusta syyskuuhun Casaresin kunta rajoittaa kävijöiden määrää ja käynti tulee varata etukäteen. Lähteet soveltuvat hyvin lapsiperheille, mutta lemmikkieläimet eivät saa uida kylvyissä. Kallionseinämästä voi lisäksi tarvittaessa ottaa kiinni ja levähtää hetkeksi. Välillä vedenpinta laskee niin, että jalat yltävät hyvin pohjaan. Turismo Interior de Málaga järjestää joella canyoning-retkiä. Retket soveltuvat aikuisille ja yli 6-vuotiaille lapsille. Maksullinen retki kestää noin kolme tuntia ja se tulee varata etukäteen. NERJAN KAUNOTAR RÍO CHILLAR BAÑOS DE LA HEDIONDA DE CASARES JUBRIQUEN kylässä sijaitseva Pasarelas del Río Genal tarjoaa astetta helpomman patikointireitin, jonne monet perheet suuntaavatkin luonnonläheisen kesäpäivän viettoon. Patikointireitti kulkee joen vierustaa, mutta uimaan pääsee useammasta kohdasta. Monet käyvätkin pulahtamassa sekä virkistäytymässä ennen patikointia ja sen jälkeen. Paras aika jokipatikoinnille on kesä, sillä joissa virtaava vesi on huomattavasti viileämpää kuin merivesi. PASARELAS DEL RÍO GENAL, JUBRIQUE SEIKKAILEMAAN RÍO GUADALMINALLE BENAHAVÍKSEEN REITILLÄ VAADITAAN UIMATAITOA.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 23 25.2.–10.3.2025 • Nº 423 Glow Beauty Los Boliches Av. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 40B KATSO TARJOUKSET TÄMÄN LEHDEN SIVULTA 8 Ajanvaraukset: www .glowbeauty.es KATSO TARJOUKSET TÄMÄN LEHDEN ETUSIVULTA Pinsa... se ei ole pi aa. Se on pala taivasta! Av. Nuestro Padre Jesús Gautivo 34, Fuengirola (”Junakatu”) www.thelmanpullapuoti.fi P. 952 197 607 C/ Salinas 32, Los Boliches SUOMALAISTEN SUOSIKKITUOTTEET ROCK-HINTAAN THELMALTA! +34 693 046 350 I www.kauneuspisara.es K K KAAAAU U U UN N N N NEEEEU U U US PPPPPIISSSAAARRRRAAAA C/ Isaac Peral 4, Los Boliches, Fuengirola Ajanvaraus: timma.es/kauneuspisara Kosmetologija hierontapalvelut I Parturikampaamoja meikkauspalvelut I Jalkahoidot Ripsienpidennykset I Sokeroinnit I Geelikynnet HYDRAFACIAL ™ KONEELLINEN IHONPUHDISTUS 89€ (norm.99€) •Tehokas laitteella tehtävä ihonpuhdistus, joka perustuu hoitaviin seerumeihin ja alipaineimuun •Hoito sopii kaikille ihotyypeille •Hoidon jälkeen iho on syväpuhdistettu, kuulas ja hehkuva sekä hyvin kosteutettu Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Suomalainen lääkäriasema www.medicodentalsinervo.com Varaa aika! P. (+34) 952 461 107 679 440 851 www.aurinkorannikonseurakunta.fi SEURAKUNTAKOTI Katso tietoja Aurinkorannikon seurakunnasta ja sen toiminnasta uudesta sovelluksesta jonka voit ladata tästä QR-koodista. Facebook: aurinkorannikonseurakunta KATRIINA RAISKIO-FLYGARE ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnät, verotus, nie-numerot jne. Tel. +34 651 603 127 / info@rrlaw.es / katriina@rrlaw.es Avenida del Tivoli 17, CC/ Las Ventas, Local 35, BENÁLMADENA www.rrlaw.es Avda Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, 29640 Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53 Kaikki lakipalvelut suomeksi ASIANAJOTOIMISTO Sinun optikkoliikkeesi Fuengirolassa! Katso voimassa oleva TARJOUS tämän lehden takasivulta Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola Puh +34-952 470 884, Fax +34-952 464 306 info@mopconsulting.com TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO Since 1993 Yksityisille & yrityksille Asiointipalvelut & vakuutukset Katso palvelumme sivulta 7 LÖYTÄVÄTKÖ ASIAKKAASI PERILLE? Varaa paikkasi heidi@olenet.es Avoinna 12–23 Huvivenesatama 325-327, Fuengirola KAIKKI URHEILU 11 TELEVISIOST A! LOS BOLICHES (FUENGIROLA) AVENIDA DE LAS SALINAS 5 952 479 431 676 890 072 suomenkielinen palvelu 9.30-13.30 Lisätietoja: Sanna, p. (+358) 40 560 6783, aurinkorannikonsuomikoulu@gmail.com, www.aurinkorannikonsuomikoulu.nettisivu.org Tervetuloa vanhat ja uudet oppilaat! Costa Blancan SUOMI?KOULU Tervetuloa mukaan! www.suomikoulucostablanca.? / costa-blancan-suomi-koulu Lisätietoja: suomikoulu.costablanca@gmail.com Myös suomalaista peruskouluopetusta! Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe Fuengirola. Puh: 952 477 310 Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena. Puh: 952 367 190 Marita Ekman. Puh: (+34) 696 981 372 1 2 3 5 4 8 7 6 9 10 7 8 4 9 5 2 13 6 1 11 10 11 3 Löydä kartan avulla FUENGIROLAN parhaiden palveluiden äärelle! 13 12 11 Heti valmis Harvia-sauna • kylpyhuoneeseen • terassille • pieneenkin tilaan • valmis päivässä • suomalaisista elementeistä • kiukaat ja kiuaskivet • infrapunasaunat Ota yhteyttä: Ari Heiniö (+34) 659 574 545 (+358) 040 5813774, heinioari@gmail.com COSTA DEL SOL • NERJA 12 12
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 24 25.2.–10.3.2025 • Nº 423 SUOMENKIELINEN PALVELU ARKISIN 9.30-14.00 / Petra Avenida de las Salinas, 5. Fuengirola fuengirola@grupodentalclinics.es +34 952 479 431 +34 676 890 072 / Petra OLEMME ERIKOISTUNEET HAMMASIMPLANTTEIHIN UUDISTA HYMYSI 5 990 € ** KIINTEÄ PROTEESI 24 TUNNISSA / Petra + * Hinnat alk. 5990 € proteesi 4 implantiin. Hintaan vaikuttaa mm. implanttejen määrä. Lisätietoja ensimmäisellä käynillä. Parhaiden merkkilasien jälleenmyyjä. Aina parasta ammattitaitoa ja laadukasta palvelua. Asiantuntevaa palvelua myös kuulolaitteista. SUOMALAISTEN SUOSIMA OPTIKKOLIIKE MIJAS COSTA Calle Antonio Machado 4, Las Lagunas puh. 952 59 20 90 Avoinna ma-pe 10-13.30 ja 16.30-19.30. La suljettu LOS BOLICHES Avda Los Boliches, 80 Fuengirola puh. 952 46 08 88 Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-13.30. Suomeksi teitä palvelee Janika ja Nina FUENGIROLA Avda Mijas 2, Fuengirola puh. 952 47 57 88 Avoinna: ma-pe 9.30-20, la 10-13.30. Suomeksi teitä palvelee Nora & Larissa AJANVARAUKSELLA SUOMALAINEN OPTIKKO * Varaa aikasi Satu Ahosen meikkaukseen 14.3. Av. de Los Boliches 80 -liikkeessä – 14.3. UUSIEN SILMÄLASIEN OSTAJALLE ILMAINEN MEIKKI*! UUDISTA LOOKKISI