MIRAFLORES GOLFISSA peli kulkee luonnon rauhassa, s. 20 Junaonnettomuuden syy luultavasti VIALLISESSA RATAOSUUDESSA, s. 3 F.C. N o 28/103 27.1.–9.2.2026 • Nº 29 • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA • PERIÓDICO GRATUITO FINLANDÉS Suomalainen Espanjassa on nyt Olé Sanomat olelehti.fi /lukijamatkat TULE MUKAAN! Arkkitehtuuripäivä Aurinkorannikolla 29.1. Puh. (+34) 722 821 329 Fr Haut Pro-Asid -hapotushoito/ Peeling (98 €)................................. 79 € sis. Japanese Lifting -hieronta + LED-valoterapia Väri ja leikkaus alk. ................. 68 € Sis. tehohoito Kaikki ihonhoitotuotteet sekä Artdeco-meikit.............. -20 % Geelirakennekynnet alk......... 49 € Detox-kehonpuhdistushoito yhdelle..... 35 € , kahdelle..... 50 € Urheilutai klassinen hieronta 20 minuuttia.................................... 20 € Microblading-/puuterikulmat Sis. 1 vahvistus kerran... 250/280 € LAUANTAINA 7.2. HELMEN HULINAT HELMEN HULINAT AIHEINA KAUNEUS JA TERVEYS! Päivän aikana luentoja mm. • Jalkaterveydestä • Tules – lääkkeettön kivunhoito • Footbic-jumppa, mitä se on? • Detox, mitä se on? Demohoitoja: • Cryohoito (huippukylmä) • Askelanalyysi • Kinesioteippaus • Inbody-kehonkoostumusmittaus Tarjolla pientä purtavaa ja juotavaa. Lisäksi hulinoilla käyneiden kesken arvonta, jossa pääpalkintona herkkukori sekä useita lahjakortteja Helmen palveluihin. Ohjelma: helmifuengirola.es TAPAHTUMIA KOKO PÄIVÄN AJAN... Varaa aikasi helposti: timma.es/helmifuengirola MUISTA YSTÄVÄÄ! KAIKKI LAHJAKORTIT -15 % LÄHES KAIKKIIN HOITOIHIN VOIT TULLA YSTÄVÄN KANSSA. KLAUS Cryoterapia Kinesioteippaus Detox-hoitaja AHTO Alaraajaspesialisti Footbic-ohjaaja Cryoterapia Bernabe Tierno 3, Fuengirola Paseon Mercadonan ja feria-alueen välinen katu UUSI OLÉ-LEHTI ILMESTYY 29.1. Varaa aika! P. (+34) 952 461 107, 679 440 851 25 VUOTTA AM M AT TI TA ID O L L A SINERVO SUOMALAINEN LÄÄKÄRIASEMA Lääkärin vastaanotto, kotija hotellikäynnit Hammaslääkärin vastaanotto Implanttihoidot Esteettinen hammashoito Av. Ntro Jesús Cautivo 2, Edif. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola www.medicodentalsinervo.com Pekka Sinervo Liisa Varjosaari Joel Sinervo Pasi Niemelä yleislääkäri hammaslääkäri hammaslääkäri yleislääkäri hammaslääkäri erikoislääkäri Varaa aika! P. (34) 952 461 107 tai (+34) 722 755 316
Katariina Salmelin Independent Property Advisor +34 629 917 294 KATARIINA@STRAND.ES Arto Ryynänen Independent Property Advisor +34 629 24 40 72 ARTO@STRAND.ES Elena Mäkinen Independent Property Advisor, LKV +34 654 693 870 ELENA@STRAND.ES Elina Rajamäki Independent Property Advisor +34 620 951 990 ELINA@STRAND.ES Joonas Laitinen Independent Property Advisor, YKV +34 672 094 818 JOONAS@STRAND.ES Johanna Pesonen Independent Property Advisor +34 695 333 634 JOHANNA@STRAND.ES Anne Kero Independent Property Advisor LKV, LVV, KiAT +358 44 5210564 ANNE.KERO@STRAND.ES Hanna Kytölä-Lundström Independent Property Advisor +34 654 186 591 HANNA@STRAND.ES Anne Alice Saarikangas Independent Property Advisor, MBA +358 40 826 2138 ANNE@STRAND.ES Sofia Nikamo Independent Property Advisor, YKV +358 44 331 2154 SOFIA@STRAND.ES Natasha Valtonen Independent Property Advisor, LKV +358 45 3544770 NATASHA@STRAND.ES Daniela Alice Ruda Independent Property Advisor +358 44 5260397 DANIELA@STRAND.ES Tuomas Paajonen Independent Property Advisor, LKV, LVV +34 671 984 195 TUOMAS@STRAND.ES Maarit Häkkinen Independent Property Advisor +34 722 201 210 MAARIT@STRAND.ES Kokeneet suomenkieliset kiinteistönvälittäjät Aurinkorannikolla M A R B E L L A | M Á L A G A | F U E N G I R O L A | M A L L O R C A | S T R A N D . E S Strand Propertiesille on myönnetty Design from Finlandja Avainlippu-tunnus Anna-Maija Saarivaara Independent Property Advisor +34 672 556 275 ANNA-MAIJA@STRAND.ES
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 3 27.1.–9.2.2026 • Nº 29 Kustantaja/Editor Ole Kustannus Osoite/Dirección Avenida de los Boliches 48, Fuengirola, Spain Puh. (+34) 952 470 794 WhatsApp (+34) 670 852 834 Sähköposti ole@olekustannus.com Internet olelehti.? Toimitus avoinna Ma–pe kello 10–15 Laskutus/Facturación tilaajapalvelu@olekustannus.com Päätoimittaja/Redactora Jefe Katja Enarvi AD/Dirección de arte Alma Ulvelin Avustajat Raimo Holopainen, Jarmo Karjalainen, Irina Lassila, Mika Lindqvist, Patrik Mattsson, Anneli Päivänsara, Arto Ryynänen, Tuuli Turtola, Anna Venejärvi Mainosgraa? kko / Diseño de publicidad Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Yritysyhteistyöt ja mediamyynti / Publicidad y colaboraciones Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Salli Pirneskoski, salli@olelehti.? Ilmestyy Kaksi kertaa kuukaudessa, joka toinen tiistai (paitsi touko–elokuu). Olé Sanomat voi lukea veloituksetta myös digilehtenä olelehti.? /nakoislehdet Olé Sanomat ei vastaa sille tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä tai palauttamisesta. Lehdellä on oikeus editoida ja lyhentää lähetettyjä kirjoituksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti painoym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 8 päivää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai sattuneista virheistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Tekijäoikeuslain Ley 22/1987 de Propiedad Intelectual mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Ilmoitusta ei voi käyttää muualla ilman kustantajan kirjallista lupaa. Sananvapauden periaatteen mukaan nimellä tai nimimerkillä lehdessä esitetyt mielipiteet ovat aina kyseisen kirjoittajan, ei kustantajan. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores/corresponsales. Depósito Legal: MA-771-2025 ISSN: 1575-619X SURUA JA HYVIÄ TEKOJA KATJA ENARVI Olé-lehden ja Olé Sanomien päätoimittaja P Ä Ä K I R J O I T U S TAMMIKUUN päivät ovat näyttäneet karulla tavalla elämän haurauden. Andalusian Adamuzissa sattunut luotijunaonnettomuus järkytti laajasti. Tätä seurasi junan törmäys murtuneeseen seinämään Barcelonan lähellä pysäyttäen koko raideliikenteen Kataloniassa, ja saman viikon aikana juna kolaroi Murciassa. Synkän viikon torstaina Fuengirolan Los Bolichesissa koettiin vakava perhetragedia (s. 6). Jarmo Karjalainen pohtii kolumnissaan (s. 19) surua ja hetkiä, jolloin sanat eivät kanna. Näiden uutisten rinnalla on tärkeää nähdä ympärillämme myös hyviä tekoja. Helmikuussa Fuengirolassa käynnistyvä maksuton Walk in terapia tarjoaa matalan kynnyksen tukea nuorille, joiden mieli on kuormittunut. Kun kriisit näkyvät sekä tilastoissa että arjessa, varhainen tuki on välttämätöntä. Tästä hankkeesta lisää s. 19. Espanja tunnetaan ystävällisenä maana, ja tutkimustenkin mukaan vieraanvaraisuus on sen vahvuus. Remitly Europa vertaili maan suurimpien kaupunkien asukkaiden suhtautumista muukalaisia kohtaan. Kymmenen kärki on suhteellisen tasainen, mutta arvaatko, mikä kaupunki nousi ystävällisimmäksi? Vastaus löytyy sivulta 4. RIKKOONTUNUT RATAKISKO EPÄILTY JUNATURMAN SYY TEKSTI Arto Ryynänen KUVA Guardia Civil Alustavien tutkimusten mukaan rikkoontunut ratakisko johti Córdoban Adamuzissa tapahtuneeseen tuhoisaan luotijunaonnettomuuteen, jossa menehtyi 45 ihmistä. TAMMIKUUN 18. päivänä Córdoban seudulla 45 kuolonuhria vaatineen luotijunaonnettomuuden aiheutti alustavien tutkimusten mukaan murtunut ratakisko. Sunnuntai-iltana 18. tammikuuta Málagasta Madridiin matkalla olleen Iryo-luotijunan kolme viimeistä vaunua suistuivat Adamuzin kylän kohdalla äkisti raiteiltaan ajautuen osittain vastakkaiselle raiteelle. Lähes samanaikaisesti viereisellä raiteella vastaan tullut Renfe-yhtiön Alvia-luotijuna törmäsi Iryo-junan takaosaan seurauksena 45 kuolonuhria ja 126 loukkaantunutta, joista viisi on edelleen teho-osastolla sairaalahoidossa. Molempien junien vauhti oli tapahtumahetkellä hieman yli 200 kilometriä tunnissa eli luotijunille melko alhainen. Iryo-juna suistui raiteiltaan suoralla osuudella ilman selvää syytä, mikä kummastutti aluksi onnettomuustutkijoita, kun inhimillisen virheen tai ylinopeuden mahdollisuus oli suljettu pois. Seuraavana päivänä onnettomuustutkijat löysivät raiteilta vioittuneen ratakiskon, josta oli murtunut palanen. Junavaunujen pyöriin jääneistä jäljistä voitiin päätellä, että kyseinen rikkoontunut ratakisko on hyvin todennäköisesti aiheuttanut Iryo-junan kuudennen vaunun suistumisen raiteiltaan vakavin seurauksin. Materiaaliviallinen kisko, metallin väsyminen tai virheellinen hitsaussauma ovatkin nyt tutkimusten keskiössä. Espanjan virallinen rautateiden onnettomuustutkimuskomissio CIAF (Comisión de Investigación de Accidentes Ferroviarios) antaa aikanaan raportin tapahtuneesta. Selvää on jo nyt, että vastuukysymykset korvausvaatimuksineen käydään läpi lopulta lakituvassa. Rautateiden kunnosta ja ylläpidosta vastaa Espanjan liikenneministeriön alainen valtionyhtiö Adif (Administrador de Infraestructuras Ferroviarias). Liikenneministeriä vaaditaan eroamaan Liikenneministeri Oscar Puente on pyrkinyt karistamaan onnettomuuden syitä harteiltaan ja selittämään asioita kannaltaan parhain päin. Hänen mukaansa rataosuus, jolla onnettomuus tapahtui, uusittiin kokonaan toukokuussa 2025. On kuitenkin käynyt ilmi, että peruskorjauksessa käytettiin uusien ohella vanhoja, vuodelta 1989 peräisin olevia ratakiskoja, joten väite rataosuuden kokonaisuudistuksesta ei näytä pitävän paikkaansa. Niinpä oppositiopuolueet ja myös hallitusta tukeva katalonialainen ERC ovat vaatineet liikenneministeriä eroamaan suoranaisen valehtelun takia. Julkisuuteen tulleet Renfen valvontakeskuksen ja pelastuspalvelujen väliset keskustelut paljastavat myös, että aluksi luultiin vain yhden junan suistuneen raiteiltaan ja sen matkustajien vammojen johtuneen äkillisestä jarrutuksesta. Vasta 20 minuuttia myöhemmin viranomaiset tajusivat, että kyseessä oli kahden junan yhteentörmäys. Adamuzin onnettomuuden ohella Espanjan junaliikenne ja rautatieverkko ja niiden myötä liikenneministeriö ovat viime vuosina olleet kovan kritiikin kohteena junien jatkuvien myöhästelyjen ja käyttökatkosten takia. Junaliikenteen osittaisen yksityistämisen myötä rautatieverkon korjausvelka on kasvanut entisestään. Luotijunia on viime aikoina kulkenut Espanjan rataverkossa moninkertainen määrä aikaisempaan verrattuna. Rataverkon ylläpitoinvestointeja sen sijaan ei ole lisätty läheskään vastaavassa suhteessa ja junankuljettajat ovat raportoineet toistuvasti useiden raideosuuksien heikentyneestä kunnosta. MAKSUTON WALK IN TERAPIA FUENGIROLASSA TARJOAA MATALAN KYNNYKSEN TUKEA NUORILLE, JOIDEN MIELI ON KUORMITTUNUT. olelehti.? ole24.? oleasunnot.? olemessut.?
27.1.–9.2.2026 • Nº 29 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 4 MÁLAGAN LENTOASEMAN KÄYTTÖASTE HUIPUSSAAN Los Bolichesin entinen kirjasto opiskelutilaksi Bilbao, Zaragoza ja Málaga ystävällisimmät kaupungit VUONNA 2025 Málagan lentoasemalla kävi lähes 27 miljoonaa matkustajaa. Lisäystä edellisvuoden matkustajamäärään oli 1,8 miljoonaa eli 7,2 prosenttia. Espanjan lentoasemaverkoston ylläpitäjän Aenean asettama vuosittaisen maksimikapasiteetin raja on 30 miljoonaa lentomatkustajaa, joten aseman laajennus on piakkoin enemmän kuin ajankohtainen, jos matkustajamäärän kasvu on jatkossakin vahvaa. Matkustajien määrän kasvuvauhti Aurinkorannikolla on yllättänyt täydellisesti päättäjät, sillä vuonna 2021 Espanjan hallituksen tekemässä Dora II -viisivuotissuunnitelmassa (Documento de Regulación Aeroportuaria 2022–2026) Málagan lentoaseman kohdalla ennuste vuodelle 2026 on 20,7 miljoonaa matkustajaa, joka ylittyi jo 2023 (22,3 milj.). Lentoaseman uudesta laajennuksesta on jo tehty periaatepäätös ja alustavia rakennustöitäkin on jo aloitettu. Suunnitelmien mukaan lentoaseman kapasiteetti kaksinFUENGIROLAN kaupunki avasi maanantaina 19. tammikuuta Los Bolichesin entisen Francisco de Quevedo -kirjaston uusituksi opiskelutilaksi, joka tarjoaa yli sata opiskelupaikkaa. Uusi tila on avoinna päivittäin kello 8–22, ja se on tarkoitettu kaikille Fuengirolan asukkaille, mutta erityisesti Los Bolichesin ja Los Pacosin asukkaille. Yli 300 neliömetrin tiloissa on käynnistetty ensimmäinen vaihe, jossa on luotu tilaa yli sadalle opiskelijalle. Pormestari Ana Mula kertoi avajaisissa, että tilan kapasiteettia tullaan kasvattamaan asteittain vastaamaan kasvavaan tarpeeseen. – Uuden Gloria Fuertes -kirjaston avaaminen vapautti tämän tilan, ja halusimme tarjota sen opiskelijoiden käyttöön. Tämä on täydellinen ratkaisu kaupungin lisääntyvään opiskelutilojen tarpeeseen, Mula sanoi. Tila on täysin uudistettu: kalusteet on vaihdettu ja tilat järjestetty niin, että opiskelijoilla on käytettävissään viihtyisä ja toimiva ympäristö. Pormestari korosti, että opiskelutilan avautuminen on vasta alku, ja paikkoja lisätään tarpeen mukaan. (TT) PALVELUA SUOMEN KIELELLÄ JO LÄHES 30 VUOTTA! Av. Jesús Santos Rein 2, Ed. Ofisol 2 o D, Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53 / priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Asuntokaupat / Perintöasiat / Oikeudenkäynnit Yhtiön perustaminen kirjanpito / Veroneuvonta Veroilmoitukset / Muut käytännön asiat VALITSE SE KOKENEIN! kertaistuu nykyisestään, kun projekti on saatettu loppuun. Ongelmana on kuitenkin aikataulu, joka huolestuttaa Aurinkorannikon matkailusekESPANJAA pidetään yleisesti miellyttävänä maana vierailla, mutta paikkakuntien välillä on eroja, ilmenee Remitly Europa -yhtiön tekemästä kyselytutkimuksesta, jossa vertailtiin maan suurimpien kaupunkien asukkaiden suhtautumista muukalaisia kohtaan. Vertailussa, johon osallistui yli 2 000 haastateltavaa, arvioitiin yhtäältä myönteisiä käyttäytymismalleja, kuten kaikkien tasapuolista kohtelua, kanssaihmisten auttamista tuntemaan olonsa mukavaksi sekä empatian osoittamista, ja toisaalta negatiivisia käyttäytymismalleja, kuten kritisointia tai loukkaamista, kaunaisuutta ja oman edun ajamista. Kyselyyn osallistujat kertoivat, missä määrin kukin väittämä kuvasi heitä, ja vastausten perusteella laskettiin yleinen ystävällisyyspistemäärä. Erot eivät olleet parhaiden kesken kovin suuria, sillä kärkikymmenikkö sai 71,3–72,5 pistettä sadasta mahdollisesta. Bilbao on listan kärjessä pisteillä 72,53/100. Vastausten perusteella kaupungissa on yleistä kohdella muita kunnioittavasti, hyväksyä ihmiset sellaisina kuin he ovat ja luoda tunnelmaa, jossa on helppo tuntea olonsa mukavaksi. Se on myös paikka, jossa useimmat ihmiset torjuvat ajatuksen toisten loukkaamisesta: 87 prosenttia vakuuttaa, etteivät he siihen samaistu ollenkaan. Zaragoza tuli toiseksi 72,34 pisteellä. Kyselyn mukaan ihmiset kohtelevat kautoria. Lentoaseman johtajan Pedro Bendalan mukaan varsinaiset laajennustyöt alkavat suunnitteluvaiheen jälkeen vuoden 2028 lopulla ja kestävät kahdeksan vuotta. (AR) pungissa toisiaan yleensä huomaavaisesti, eivätkä vaadi liikoja. Myös kosto erimielisyyksien seurauksena on harvinaisuus, joten päivittäinen elämänmeno on yleensä rauhallista. Lisäksi vastauksissa tuli esille vain vähän epäluottamusta ja itsekkyyttä, ja ihmiset saavat helposti ympärillään olevat tuntemaan olonsa tervetulleiksi. Valladolid ja Málaga jakavat kolmannen sijan 72,30 pisteellä. Valladolidissa ihmiset kohtelevat toisiaan yleensä kunnioittavasti ja turvautuvat harvoin loukkauksiin. Málagalaiset puolestaan ovat avoimia, ja sopuisa rinnakkaiselo vierailijoiden kanssa näkyy jokapäiväisessä elämässä. Málagassa on tapana, että ihmiset haluavat saada ympärillään olevat tuntemaan olonsa mukavaksi. (AR) SUOMENKIELINEN ASUNTOPORTAALI, JOSSA ON TUHANSIA KOHTEITA SADOILTA ERI VÄLITYSLIIKKEILTÄ Espanjan ystävällisimmät kaupungit TOP 10 1. Bilbao (72,53 pistettä /100) 2. Zaragoza (72,34) 3. Málaga ja Valladolid (72,30) 4. Palma de Mallorca (72,26) 5. Sevilla (72,21) 6. Vigo (72,16) 7. Murcia (72,06) 8. Gijón (71,99) 9. Madrid (71,92) 10. Valencia (71,31) ”HALUSIMME TARJOTA TILAN OPISKELIJOIDEN KÄYTTÖÖN.”
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 5 27.1.–9.2.2026 • Nº 29 TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO • Since 1993 • VEROASIAT AJAN TASALLE • Ei-residenttien 2024:n asuntoveroilmoitukset ennen 31.12.2025 • Vuokratoiminnan veroilmoitukset OLEMME AUKTORISOITU ANDALUSIAN VEROASIANTUNTIJAIN AMMATTIYHDISTYKSEN APTTA:N JÄSEN SUOMALAIS-ESPANJALAINEN ASIONTITOIMISTOSI Avenida de Los Boliches 62 2º-B, ES-29640 Fuengirola Puh: +34-952 470 884 – E-mail: info@mopconsulting.com www.mopconsulting.com TILIJA ASIOINTITOIMISTO ASESORÍA YKSITYISHENKILÖILLE Residenciat ja NIE-tunnukset, digivarmenteet, verokonsultoinnit, kaupanvalvonnat testamentit ja perunkirjoitukset, lahjakirjat, luovutusvoittoverot, autojen rekisteröinnit ja paljon muuta. PK-YRITYKSILLE Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, luvat toimitiloille, kirjanpidot, palkkalaskelmat, veroilmoitukset, digisertifikaatit, suomalaisten yhtiöiden veroedustukset. Fuengirola: Av. de Condes de San Isidro 23, 1º. P. (+34) 952 47 30 62 / 66 Fax (+34) 952 46 20 06 fuengirola@gestoriabravo.es Benalmádena: Av. Estrella del Mar nº18A, CC. Nueva Torrequebrada, Of. 4 P. (+34) 951 29 55 55 Fax (+34) 951 29 56 47 benalmadena@gestoriabravo.es Calahonda: Av. España, CC. Los Cipreses L. 9 P. (+34) 952 93 16 62 Fax (+34) 952 93 16 33 calahonda@gestoriabravo.es www.gestoriabravo.es yli 50 vuoden kokemuksella! ASIOINTITOIMISTO Yksityisten ja yritysten verotusasiat, oikeuspalvelut, ajoneuvoasiat, isännöintipalvelut, työntekijöiden sopimukset ja palkkanauhat. Ulkoista meille yrityksesi kirjanpito ja keskity itse liiketoimintasi kehittämiseen. Avustamme myös kiinteistön ostoja myyntiprosessissa sekä testamenttiasioissa PALVELUA SINULLE! Riippumatonta juridista neuvontaa kiinteistökaupoissa – ilman eturistiriitoja. HOTELLI LAS PALMERAS, ESPAÑA-SALI IHASTUTTAVA YSTÄVÄNPÄIVÄKONSERTTI, JOKA JÄÄ SYDÄMEEN 14.2. KLO 14 ARJA KORISEVA & MINNA LINTUKANGAS J J Vakioliput (käteisellä) á 35 € saatavilla: Fuengirola: Kardemumma (myös korttimaksu), New Ewald´s, Martin Kunto ja Thelman Pullapuoti. Benalmádena: Bar Victoria, Salon DK ja Benalmádenan Suomalaiset. VIP-liput á 45 € vain netistä. www.aurinkoranniko nleijonat.com
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 7 27.1.–9.2.2026 • Nº 29 www.rainmaker.fi espanja@rainmaker.fi Ma-Pe 8-16 +358 40 7147990 Tule sateentekijäksi noin 150 hengen mukavaan ja rentoon joukkoomme Torreviejassa! Tarjoamme työpaikkoja erilaisiin elämäntilanteisiin – sekä nuorille vasta-alkajille että kokeneemmille alanvaihtajille. Et tarvitse aiempaa kokemusta, sillä koulutamme ja perehdytämme tehtäviin. Rainmaker on Suomen suurin myynnin ja asiakastyön palveluyritys. Työllistämme noin 1200 henkilöä yli 60 paikkakunnalla Suomessa sekä Espanjan Torreviejassa, asiakkaisiimme kuuluu sekä tunnettuja suuryrityksiä että pkyrityksiä. Haemme nyt myynnin (B2C & B2B) ja asiakaspalvelun uusia tekijöitä. Soita tai lähetä viesti – katsotaan yhdessä, sopisiko työ juuri sinulle. Osittainen etätyömahdollisuus. Ps. Torreviejassa asuminen on vähintään 30 % edullisempaa kuin Aurinkorannikolla – ja aurinkoa on 330 päivää vuodessa! SUOMENKIELINEN PALVELU ARKISIN 9.30-14.00 / Petra Avenida de las Salinas, 5. Fuengirola fuengirola@grupodentalclinics.es 673 282 586 +358 41 319 5025 / suomeksi OLEMME ERIKOISTUNEET HAMMASIMPLANTTEIHIN UUDISTA HYMYSI 5 990 € ** KIINTEÄ PROTEESI 24 TUNNISSA 4 00 / Petra * Hinnat alk. 5990 € proteesi 4 implantiin. Hintaan vaikuttaa mm. implanttejen määrä. Lisätietoja ensimmäisellä käynnillä.
27.1.–9.2.2026 • Nº 29 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 8 TORREVIEJAN VÄKILUKU KASVAA VOIMAKKAASTI (5 550) ja marokkolaiset (3 525) kasvattivat myös määräänsä. Venäläisten (5 746) ja brittiläisten (4 643) määrä laski hieman, mutta heidän osuutensa on edelleen huomattava. Väestöpyramidi osoittaa Torreviejan olevan aktiivinen ja demografi sesti tasapainoinen kaupunki. Suurin ikäryhmä on 40–49-vuotiaat, ja alle 30-vuotiaita on yhteensä yli 31 800. Ikääntyneiden määrä kasvaa, ja yli VUODEN alussa Torreviejassa asui 110 500 asukasta, mikä tarkoittaa 4 150 henkilön lisäystä edellisvuoteen verrattuna. Kaupungintalon mukaan väestönkasvu on jatkunut vakaana ja vahvistaa Torreviejan asemaa yhtenä Valencian itsehallintoalueen merkittävimmistä väestökeskittymistä. Väestö jakautuu lähes tasan miesten ja naisten kesken: 49,36 % miehiä ja 50,64 % naisia. Yli 55 % asukkaista on 30–69-vuotiaita, mikä luo vahvan pohjan kaupungin taloudelliselle ja sosiaaliselle kehitykselle. Kansainvälisessä Torreviejassa asuu ihmisiä 123 eri maasta, ja ulkomaalaistaustainen väestö on kasvanut vuodessa 3 815 henkilöllä, nousten 59 205 asukkaaseen. Espanjalaisten määrä kasvoi maltillisemmin, 335 henkilöllä. Vaikka ulkomaalaistaustaiset muodostavat edelleen enemmistön, väestörakenne säilyy tasapainoisena. Ukrainalaiset ovat Torreviejan suurin ulkomainen yhteisö 10 074 asukkaallaan, mikä on 562 enemmän kuin vuotta aiemmin. Kolumbialaiset 80-vuotiaista selvä enemmistö on naisia. Kaupungissa asuu myös yhdeksän yli 100-vuotiasta. Kaupungin mukaan väestörakenne antaa hyvät edellytykset vastata tulevaisuuden haasteisiin, kuten väestönkasvuun, ikääntymiseen ja monikulttuurisuuden lisääntymiseen. Torrevieja jatkaa panostuksia sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja kestävään kaupunkikehitykseen. (TT) Grupo MAS ostaa Maskom supermarketin Gibraltar määrää rannat tyhjiksi henkilökohtaisista tavaroista SEVILLALAINEN vähittäiskauppaketju Grupo MAS on ostanut malagalaisen Maskom Supermercadosin. Kaupan myötä Maskomin 54 myymälää liitetään Grupo MAS -konserniin, jonka tavoitteena on rakentaa suuri, sataprosenttisesti andalusialaisessa omistuksessa oleva päivittäiskaupparyhmä EteläEspanjaan, kertoi SUR in English. Yrityskaupan jälkeen Grupo MASilla on yli 250 liikettä, lähes 900 miljoonan euron yhteenlaskettu liikevaihto ja yli 5 600 työntekijää. Kaupan odotetaan vahvistuvan ennen 30. kesäkuuta, kun kilpailuviranomainen on antanut sille hyväksyntänsä. Lehden mukaan yhdistyminen perustuu yritysten yhteisiin arvoihin: paikallisuuteen, laajaan valikoimaan, tuoretuotteiden laatuun sekä vahvaan GIBRALTARIN hallitus on määrännyt, että kaikki henkilökohtaiset tavarat on poistettava ranta-alueilta viimeistään sunnuntaihin 15. helmikuuta mennessä. Määräys koskee muun muassa kajakkeja, surffi lautoja, säilytyslaatikoita sekä muita rannoille jätettyjä esineitä, kertoi SUR in English -lehti. Hallinnon mukaan rannoille jätetyt tavarat altistuvat talvella kovalle merenkäynnille ja sääolosuhteille, mikä lisää asiakaspalveluun. Maskomin perustaja ja toimitusjohtaja Sergio Cuberos jatkaa uuden ryhmän hallituksessa, mutta luopuu toimitusjohtajan tehtävistä. Hänen mukaansa kauppa turvaa Maskomin tulevaisuuden ja mahdollistaa tarvittavat investoinnit muun muassa logistiikkaan. Grupo MASin toimitusjohtaja Jerónimo Martínin mukaan yhtiö ei kasvanut vain kooltaan, vaan myös arvoiltaan. Tavoitteena on nousta Etelä-Espanjan johtavaksi supermarkettoimijaksi ja vahvistaa paikallisten tuotteiden asemaa. Grupo Masilla on ennestään kolme brändiä – Supermercados Mas, Mas&Go ja Cash Fresh – ja se päätti tilikauden 2025 noin 740 miljoonan euron liikevaihtoon. (TT) vaurioiden riskiä. Lisäksi ne roskaavat luontoa ja voivat houkutella tuholaisia. Tavaroiden poistaminen on viranomaisten mukaan välttämätöntä myös siksi, että rantojen kunnossapito voidaan toteuttaa asianmukaisesti ja alueet pysyvät yleisön käytössä. Hallitus varoittaa, että määräajan jälkeen rannoille jääneet esineet hävitetään. Lisätietoja saa Gibraltarin viranomaisilta +350 2007 1648. (TT) TORREVIEJASSA ULKOMAALAISTAUSTAINEN VÄESTÖ ON KASVANUT VUODESSA 3 815 HENKILÖLLÄ. Xxxxxx
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 9 27.1.–9.2.2026 • Nº 29 Osta omasi myyntipisteistä, tilaa kotiin tai lue digitaalisena versiona. tilaajapalvelu@olelehti.fi | +34 952 470 794 UUSI OLÉ-LEHTI ILMESTYY 29.1. Tilaa Olé-lehti kotiin skannaamalla koodi! Ravintola Kukko • Av/de Los Boliches 4, Fuengirola • www.kukkorestaurante.com Lipunmyynti avoinna arkisin klo 11.30–15.30 Lippuvaraukse t: kukko.events@ gmail.com KEVÄÄN OHJELMISTOA 20/23€ Édi Piafin laulut ja elämä Päivi Mäkinen 15/18€ LA 31.1. JUKKA RASILA KE 4.2. KLO 19 15/18€ VIP Tickets 39€ incl. BRAZILIAN BUFFET S amba C arnaval Fri Feb 6 th ’26 Music & Dance Brazilian specialities MAKE YOUR RESERVATION: kukko.events@gmail.com Folia Brasileira band Adriana Di Cillo Brazilian top samba dancer Liput 20/23€ Sami Saari & Jazzpojat RAVINTOLA KUKKO TO 12.2. KLO 19 PE 13.2. KLO 20 VIP KE 28.1. Jyrki Anttila (20/23€) TO 29.1. Jyrki Anttila (20/23€) PE 30.1. Jyrki Anttila (20/23€) LA 31.1. Päivi Mäkinen – Édith Pia?n laulut ja elämä (15/18€) TI 3.2. Premium-Possujuhla (39€) KE 4.2. Jukka Rasila (15/18€) PE 6.2. Kukon Sambakarnevaalit (39€) LA 7.2. Waldo's people (20/23€) SU 8.2. Andalusian Swingband (10€) TI 10.2. Amadeus Lundberg (15/18€) KE 11.2. Päivänsäde, minä ja menninkäinen (20€) TO 12.2. Sami Saari & Jazzpojat (20/23€) PE 13.2. Sami Saari & Jazzpojat (20/23€) TI 17.2. Premium-Possujuhla (39€) KE 18.2. Seita & Friends (10€) TO 19.2. Leevi & the Leavings tribuutti (15/18€) PE 20.2. Kauko Röyhkä & Röyhkeät (20/23€) LA 21.2. Kauko Röyhkä & Röyhkeät (20/23€) SU 22.2. Andalusian Swingband (10€) TI 24.2. Leevi & the Leavings tribuutti (15/18€) KE 25.2. Atomirotta duo (15/18€) TO 26.2. Atomirotta duo (15/18€) PE 27.2. Tumppi Varonen & Band (15/18€) LA 28.2. Eki Jantunen & Mutkattomat (15/18€) VIP VIP VIP VIP VIP
27.1.–9.2.2026 • Nº 29 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 10 AURINKORANNIKON VERKOSTOJEN RAKENTAJA JARI HÄMÄLÄINEN: Mittaan onnistumista tekojen, en titteleiden kautta TEKSTI Anneli Päivänsara KUVAT Haastateltava Jari ”Jape” Hämäläinen on kansainvälisen uran tehnyt yrittäjä ja Aurinkorannikon suomalaisyhteisön aktiivinen vaikuttaja. Saavutuksiaan tärkeämpänä hän pitää sitä, millaisena ihmisenä hänet muistetaan. C O S T A N V A I K U T T A J A JARI ”Jape” Hämäläinen on lounastanut Bill Gatesin kanssa 90-luvulla. Hän on toiminut pioneerina ketjuuntuneen vähittäiskaupan tietojärjestelmäratkaisuissa Suomessa ja ulkomailla sekä konseptoinut tavan levittää maksupäätteet Suomeen. Hän on myös vienyt monta yritystä startupista menestykseen. Hän ei kuitenkaan itse pidä saavutuksiaan merkittävänä, vaan haluaa mieluummin tulla muistetuksi positiivisena henkilönä. Ja antaa muiden päätettäväksi myös sen, näkevätkö he hänet niin. Miten koet vaikuttaneesi Aurinkorannikon suomalaisyhteisöön? Viime vuosina olen toiminut aktiivisesti Aurinkorannikon Kokoomuksessa. Aurinkorannikon Kokoomus järjestää kaikenlaisia tapahtumia, joista suurin osa on avoimia kaikille. Meillä käy paljon esiintyjiä ja vieraita, kuten talouselämän vaikuttajia ja poliitikkoja Alexander Stubbista lähtien. Heidän kanssaan pääsee myös keskustelemaan ajankohtaisista aiheista. Lisäksi meillä on muun muassa naisten lounas, jonka teemat ovat todella monipuolisia. Naisten lounaalla on käynyt muun muassa Liisa Väisänen kertomassa uudesta kirjastaan ja Docrates Syöpäsairaalan toimitusjohtaja puhumassa syövän hoidosta. Tapahtumia on paljon, noin viisikymmentä vuodessa. Haluamme kuitenkin panostaa laatuun enemmän kuin määrään. Meille on tärkeää tuoda aurinkorannikkolaisille parasta ja ajantasaisinta saatavilla olevaa tietoa Suomen ja maailman tapahtumista, jotta ihmiset pystyvät muodostamaan omat mielipiteensä informoidusti. Tämä toivottavasti johtaa meidän kaikkien kannalta parempiin päätöksiin elämässä ja äänestyskopissa. Mikä toi sinut Aurinkorannikolle tai yleensä Espanjaan? Tänä vuonna vietän jo kuudettatoista talveani täällä. Pari ensimmäistä vuotta olin vuokralla Fuengirolan junakadulla, mutta koska suurin osa ystävistäni asui Marbellan suunnalla, ostimme asunnon Nueva Andalucíasta. Edesmennyt isäni puhui aina siitä, että hän muuttaisi eläkkeellä Espanjaan. Hän kuitenkin kuoli jo 59-vuotiaana, eikä koskaan päässyt toteuttamaan haavettaan. Itse haluan elää niin, että tiedostan elämän rajallisuuden. Miten päädyit nykyiseen työhösi? Ajauduin tähän puolivahingossa reilut kolme vuotta sitten. Olin aina ollut kiinnostunut politiikasta, mutten kuulunut yhteenkään puolueeseen. Lentäessäni Espanjaan aloin keskustella vieruskaverini kanssa. Aloimme puhua politiikasta ja selvisi, että hän oli Aurinkorannikon kokoomuksen silloinen puheenjohtaja. Yrittäjyyteen lähdin mukaan jo teini-ikäisenä jakamalla yritysten maiAJAUDUIN TÄHÄN PUOLIVAHINGOSSA. OLIN AINA OLLUT KIINNOSTUNUT POLITIIKASTA, MUTTEN KUULUNUT YHTEENKÄÄN PUOLUEESEEN. Jape Hämäläinen on järjestänyt Aurinkorannikolla tapahtumia ja kohdannut työssään monia esiintyjiä ja vieraita talouselämän vaikuttajista poliitikkoihin, kuten Alexander Stubbiin. Kiireinen presidenttiehdokas vieraili puolisonsa Suzanne Innes-Stubbin kanssa Fuengirolassa tammikuussa 2024.
27.1.–9.2.2026 • Nº 29 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 11 Jari-Pekka ”Jape” Hämäläinen Missä asut? Suomessa Espoon Nuottalahdessa ja Espanjassa Nueva Andalucíassa. Mistä on kotoisin? Olen syntyjäni paljasjalkainen helsinkiläinen, mutta olen asunut monella eri paikkakunnalla sekä Yhdysvalloissa ja Englannissa. Mikä on ammattisi? Entinen monitoiminen sekatyömies, nykyään jäähdyttelevä yrittäjä. Mistä sinut tunnetaan? Kuka mistäkin: osa tuntee liike-elämästä, osa yhdistystoiminnasta ja osa lauantain kahvipöydästä. noksia. Kun lähdin armeijaan, jaoimme jo 2,2 miljoonaa mainosta viikoittain pääkaupunkiseudulla. Koen, että kansainvälisestä taustastani monialayrittäjänä on ollut paljon hyötyä: vaikka olemme poliittinen järjestö, toimimme startup-yrityksen tavoin. Testaamme aktiivisesti, mikä ihmisiä kiinnostaa ja kehitämme jatkuvasti toimintaamme. Meillä on tärkeä palvelufunktio, ja siksi on aina hyvä olla useampi varasuunnitelma tilanteiden muuttuessa nopeasti. Suuri toiveemme on saada yhä enemmän nuoria ja työikäisiä mukaan toimintaamme. Onko Espanja avannut sinulle uusia mahdollisuuksia? On, paljonkin. Olen saanut täällä paljon uusia ystäviä ja mielenkiintoisia tuttavuuksia. Aikaisemmin liike-elämä vei minut niin paljon mukanaan, ettei aikaa liiemmin ollut sosiaalisille suhteille. Saatoin hyvinkin tehdä 12-tuntisia työpäiviä yrittäjänä. Nykyään minulla on paljon ystäviä täällä, jotka ovat elämän suola. Politiikan puolella olemme Suomen suurin kokoomusyhdistys, vaikka toimimme Suomen rajojen ulkopuolella. On mahtavaa päästä vaikuttamaan siihen, minkälaisen maailman jätämme lapsillemme ja lapsenlapsillemme. Saamme tehdä pitkäkestoisia päätöksiä, jotta Suomi on tulevaisuudessa yhteiskunta, jossa palvelut toimivat ja niitä pystytään tuottamaan järkevästi. Mielestäni poliittiset säästötoimet ovat joskus kuin juustohöylällä vetäisi ohuita siivuja juustosta – ne vaikuttavat hyvin vähän ja vain pintatasolla. Parempaan pitää pyrkiä ja pystyä. Mitkä koet tämänhetkisen työsi suurimmiksi haasteiksi? Ajan rajallisuus, sillä tapahtumia on paljon ja laadun tulee pysyä yllä. Vapaaehtoistyössä tulee olla armollinen muita ihmisiä kohtaan. On tärkeää tunnistaa ja huomioida tulevaisuuden megatrendit ja pohtia, minkälaista työtä tulevaisuudessa on tarjolla, minkälainen tulee olemaan tulevaisuuden työskentelytapa ja minkälaiseksi muodostuu ihmisten suhde keinoälyn ja robotiikan aiheuttamiin yhteiskunnallisiin muutoksiin. Tässä kaikessa auttaa tietoisesti valittu positiivinen asenne ja lapsenomainen uteliaisuus asioita kohtaan. Aito halu oppia uutta. Mitä sinulla on juuri nyt meneillään? Rakennamme juuri paikallistasolla täällä Espanjassa yhdistyksemme ehdotusta Kokoomuksen uudeksi tavoiteohjelmaksi, joka otetaan käsittelyyn puoluekokouksessa kesäkuussa 2026. Se on hyvä esimerkki siitä, että työtä voi hyvin tehdä paikkariippumattomasti. Tämä on mainio tilaisuus jäsenillemme vaikuttaa puolueen tulevaisuuden arvoihin ja painopistevalintoihin. Olemme myös laittamassa kevätkauden tapahtumien liikkuvat osat paikalleen. Tulevan kevään vieraista mainittakoon työministeri Marttisen, sijoittaja Peter Fagernäsin ja EK:n toimitusjohtaja Jyri Häkämiehen vierailut. Myös kansanedustaja Tere Sammallahti, puoluesihteeri Maggie Keskinen ja varapuheenjohtaja Karoliina Partanen ovat tulossa tapaamaan meitä Espanjaan. TEKSTI Irina Lassila KUVA Heidi Mankinen 8. luokan oppilas Irina Lassila listaa Espanjassa asumisen hyvät ja huonot puolet. IRINA LASSILA, 15 VUOTTA: Näkemykseni Espanjassa asumisesta AINA, KUN MENEN kesällä Suomeen, minulta kysytään samoja kysymyksiä: ”Onko siellä lämmintä?”, ”Osaatko espanjaa?” ja ”Onko sinulla espanjalaisia ystäviä?”. Tämä on yksi syistä, miksi halusin kirjoittaa nuoren kokemuksesta Espanjassa asumisesta ja vastata yleisimpiin kysymyksiin. Olen asunut Espanjassa koko kouluaikani ja ollut osana tätä pientä mukavaa suomalaista yhteisöä. Yksi hyvistä puolista on se, että koska Espanjassa asuminen on halvempaa, voi matkustaa helpommin. Olen nähnyt paljon maailmaa ja olen siitä kiitollinen. Huono puoli on se, että monet nuoret, jotka vasta tulevat Espanjaan ensimmäistä kertaa eivätkä ole matkustaneet aiemmin, näkevät maailman eri perspektiivistä, ja heidän voi olla hankalampi solmia ystävyyssuhteita. Hyvä puoli on myös se, että täällä on hyvä suomalainen koulu, jossa pystyy tutustumaan omiin juuriinsa, juhlimaan suomalaisia perinteitä ja tietenkin opiskelemaan omalla äidinkielellään. Huono puoli on se, että oppilaat ja opettajat vaihtuvat usein ja se tekee tutustumisesta joka vuosi vaikeampaa. Jos on menettänyt hyvän ystävän edellisenä vuonna, seuraavana vuonna ei edes vaivaannu tutustumaan, sillä pelkää sen olevan turhaa. Jos menettää hyvän opettajan ja seuraavana vuonna tulee uusi, jonka opetustyyli ei tunnu itselle sopivalta, arvosanat saattavat heiketä. Koulussa on silti ihmisiä, jotka pysyvät ja luovat turvallisen sekä hyvän tukiryhmän. Espanjan yksi hyvä puoli on myös halpa ja maukas ruoka. Ruoka on todella hyvää ja lapsetkin saavat mennä illalla syömään vanhempiensa kanssa. Ravintolat ovat kohtuuhintaisia ja ¡ H O L A ! K O U L U L T A Uudella palstalla ääneen pääsevät Aurinkorannikon suomalaisen koulun oppilaat, joskus opettajatkin. He kertovat kuulumisiaan ja kokemuksiaan elämästä Aurinkorannikolla. siten ulkona voi syödä useammin kuin Suomessa. Huono puoli on se, että suomalaisia herkkuja ei saa helpolla. On kyllä Suomi-kauppoja, mutta niissä kaikki on vähän kalliimpaa, sillä moni tuotteista tuodaan kaukaa. Täällä on myös lämmintä ympäri vuoden. Fuengirolassa ei sada lunta eikä tule loskaa. Ajomatkan päässä on kuitenkin vuoria, joissa lunta sataa, joten laskettelu on mahdollista. Huono puoli on se, että esimerkiksi joulufi ilistä oli hankala tavoittaa ja usein on kuuma – itse kun olen aina pitänyt sateesta ja viileästä ilmasta. Kesäisin on niin kuuma, että monet vesivarastot kuivuvat ja veden käyttöä säännöstellään. Tänne tulee myös hiekkamyrskyjä, jolloin taivas menee oranssiksi ja sataa likaista vettä. Näitä kutsutaan kalimoiksi. Täällä on mahdollista opiskella suomalaisessa lukiossa. Lukiolla on parhaimmat suklaahippukeksit ja hyvä henkilökunta. Huonoa on se, että lukion jälkeen ei ole suomalaisia jatko-opintopaikkoja. Myös lukion valinnaiskurssivalinnat ovat suppeammat kuin Suomessa. Tämä tarkoittaa myös sitä, että, jos on käynyt täällä koulua pitkään, pitää jatko-opintoja ajatella paljon aiemmin. Pitää ottaa kaikki huomioon ja se voi olla uuvuttavaa. Espanjassa voi ottaa lemmikin mukaan melkein minne vain, kuten ravintoloihin ja talvella rannallekin. Toisaalta jos haluaa matkustaa, lemmikin kanssa se on monimutkaisempaa. Ja lemmikin lennättäminen maksaa extraa. Hyvä puoli on se, että monissa kodeissa on parvekkeet ja hyvät näkymät. Huonoa on se, että talon ostoprosessi voi olla hidas, kuten moni paperityö Espanjassa. Myös jotain Suomessa yleisiä kodinhoitovälineitä voi puuttua, kuten kuivauskaappi. Espanjassa on paljon harrastusvaihtoehtoja. Toki jos haluaa harrastaa jotakin laajemmin, voi mennä espanjalaiseen tai englantilaiseen ryhmään. Harrastusryhmissä voi ilmetä paljon kulttuurisia eroja ja joskus voi tuntea olonsa ulkopuoliseksi. Esimerkiksi jalkapallo espanjalaisessa ryhmässä vaatii paljon paperityötä ja joskus ei pääse mukaan ollenkaan, jos paperityössä käy jotakin ilmi, joka estää pelaamisen. Ystävät täällä ovat tärkeitä. Heidän kanssaan pääsee kokemaan paljon. Toisaalta monet lähtevät, ja tiheän suomalaisen yhteisön takia ei juurikaan tutustu espanjalaisiin nuoriin, ja kielitaito saattaa myös puuttua. Toisaalta suomalaisyhteisö on hyvä asia, kaikki tuntevat toisensa (toisinaan tämä on myös huono asia). Huonoa on se, että tämä yhteisö on suhteellisen pieni ja välillä vähän konservatiivinen. Minulle on joskus ollut hankalaa löytää samanhenkisiä ihmisiä. Henkilökohtaisesti en haluasi asua missään muualla. Täällä asuminen on vaikuttanut kasvamiseeni monin positiivisin puolin ja olisin eri ihminen, jos olisin jäänyt Suomeen. On kaikkien oma päätös, mikä sopii millekin perheelle ja heidän lapsilleen, mutta minun kohdallani hyvät puolet ylittävät huonot. Haluan kuitenkin tulevaisuudessa muuttaa muualle, mutta näitä nuoruuden vuosia varten Espanja on ollut paras ratkaisu. Tämä yhteisö ja kaupunki tulee aina olemaan iso osa lapsuuttani ja muistojani. Onhan täällä jo asuttu 12 vuotta. Ehkä kuitenkin tämä lista hyvistä ja huonoista puolista osoittaa myös sen, että jokin uusi paikka odottaa minua tulevaisuudessa. Toivon, että vastaisin moniin kysymyksiin, joita Espanjassa asumisesta kysytään. Kaikkeen ei aina ole suoraa vastausta. Jos joku kysyisi, pidänkö Espanjassa asumisesta, minulla ei olisi selkeää vastausta: ”Joo, pidän yhteisöstäni täällä, mutta ikävöin sukuani Suomessa. Lämpö on mukava juttu, mutta pidän enemmän kylmästä. Tykkään uusista kokemuksista ja ihmisistä, mutta en siitä, kuinka he vaihtuvat koko ajan.” Olen väsynyt tähän Välimeren tuomaan tunneaallokkoon. Lopulta päädyn aina samaan vastaukseen: Tämä oli paras vaihtoehto perheelleni, mutta en halua olla täällä koko elämääni. Monia vaikutusvaltaisia ihmisiä tavannut Hämäläinen kuningas Alfonso XII:n kanssa Nerjassa.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 12 27.1.–9.2.2026 • Nº 29 KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN VUOKRAKOHTEET AURINKORANNIKKO & COSTA BLANCA SUOMENKIELINEN ASUNTOPORTAALI, JOSSA ON TUHANSIA KOHTEITA SADOILTA ERI VÄLITYSLIIKKEILTÄ LUKIJOIDEN ILMOITUKSET MYYDÄÄN LUKIJOIDEN ILMOITUKSET VUOKRALLE TARJOTAAN, SEKALAISET FUENGIROLA, KESKUSTA. Kattohuoneisto Fuengirolan keskustassa. Uudehko 6 vuotta vanha. 2 makuhuonetta, 2 kylpyhuonetta. Iso parveke merinäköalalla. Rantaan noin 100 m. Lisätietoja sähköpostilla paulfalls@ kolumbus.? FUENGIROLA, TORREBLANCA. Tilaisuus! 5 mh, rivitalohuoneisto 280 m², isolla kattoterassilla ja parkkipaikalla. Erinomainen sijainti. Bussipysäkki 50 m, 300 m juna-asemalle, 400 m rantaan, lähin kauppa 200 m. Vuokrauslisenssi, erinomainen tuotto 25–30 000 € vuodessa. Uima-allas vastapäätä, juuri maalattu taloyhteisö. Käsiraha 150 000 €, saat asumis-, hallinta-, vuokrausoikeuden. Myyjä rahoittaa loput. Jopa 6 v. maksuaika lopulle. Lopulle maksamattomalle summalle 2 % kiinteä korko. Yhtiövastike 65 € / kk. Hinta 529 000 €. Huoneistoa on mahdollisuus myös vuokrata. Soita ja kysy lisää: Timo +34 693 714 139. MEDIAVARAUKSET HEIDI ROIKONEN (+34) 635 764 679 heidi@olenet.es MARIA LARJASTO (+34) 626 622 247 maria@olenet.es FUENGIROLA. Kt-huoneisto (3 mh, 2 kph, oh, k, 2 parveketta, toinen lasitettu) rantakadun päässä lähellä Sohailin linnaa. Valoisa asunto merinäköaloin, varusteltu, mm. ilmalämpöpumput (3 kpl) ja wi? . Rauhallinen alue, 50 m rantaan, n. 800 m keskustaan. Taloyhtiöllä uima-allas, josta osa erotettu lapsille. Palvelut kävelyetäisyydellä. Talon ympäristössä runsaasti parkkitilaa. Puh. (+358) 50 594 5045, E-mail: m.mattila@kotiportti.? . FUENGIROLA, TORREBLANCA. Tasokas, kaksikerroksinen kattohuoneisto. 3 mh, oh/rt, 3 kph/wc, pyykinpesutila, 3 terassia. Näkymät Välimeri, kaupunki, Afrikka ja vuoristo. Lämmitys / jäähdytys, taloyhtiön lämminvesi kalkinpoistolla. Yhtiössä ympärivuotisesti käytössä oleva uima-allas ja lämmitettävä poreallas, sauna ja kuntosali. Rantaan n. 700 m. Juna-asema, palvelut ja Suomi-koulu lähellä. Nopea valokuituyhteys. Vuokra 2 500 € / kk + sähkö. Tiedustelut puh. +358 400 670 300. ISLANTILLA, HUELVA. 2 mh, huoneisto läheltä rantaa ja palveluita viikko/ kuukausi vuokralle. Alue on erittäin rauhallinen, paitsi kesällä. Soveltuu parhaiten ihmisille, jotka eivät kaipaa suomalaista seuraa tai palveluita kun niitä ei ole. Pelkästään espanjalaisten suosimalla loma-asuntoalueella. Golfkenttä lähellä ja erinomaiset ulkoilumahdollisuudet. Suomesta suorat lennot Faroon, tunnin ajomatkan päähän. Kysy lisää puh: +34 647 061 843. TORRE DEL MAR, CALETA VELEZ. 1 mh, oh+keittiö, parveke. ilmastointi. 50 m rannasta. Meri näköala. wi? . Hyvät kulkuyhteydet. Golfkentän lähellä. Lyhyttai pitkäaikaiseen vuokraukseen. Vuokra alk. 200 €/vko. Kyselyt +358 40 5419 302. NERJA. Viihtyisä rt-asunto kahdessa tasossa. Yläkerta; mh, oh, kk, kph, terassi vuoristoja merinäköaloin, alakerta; mh, kph, terassi (josta alakerran sisäänkäynti). Rauhallinen, puutarhamainen ympäristö. Normaalit FUENGIROLA. Keväälle muutamia yksityisiä vuokrakohteita vapaana. Huoneistohotelleissa tilaa maaliskuusta eteenpäin. Nuriasol alk. 1250 €/kk (ref. AA-NS2011, varaa heti, maksat hotelliin). Rantakyla.com jo vuodesta 1996 VUOKRA-ASUNTOJA LYHYTSEKÄ PITKÄAIKAISESTI! GSM (+34) 687 518 980 e-mail: tupasi@tupasi.net www.tupasi.net Löydät meidät: C/Francisco Cano 54, Los Boliches, Fuengirola TORREVIEJA. Studio, lasitettu terassi, tilavan kph, keittiö ja runsaasti säilytystilaa. Hiekkaranta lähellä, keskustan palvelut kävelymatkan päässä ja kaunis allasalue käytössäsi. Zariko.com FUENGIROLA, LOS PACOS. 3 mh, 2 kph kattohuoneisto. 100 m² terassi tarjoaa loistavat ja avarat näkymät. Tilava keittiö. Asunnossa oma autotalli. Erinomainen tilaisuus! Sunloma.es asumisen varustukset, satelliitti-TV, pesukone, lämpöpumppu, langaton netti, huoltopalvelu ja vartiointi. Lähimmät palvelut n. 200 m päässä. Kuukausitai viikkovuokraus. Puh. +358 400 737 217. TORREVIEJA, KESKUSTA. Upea, valoisa, 5. ylin kerros, kattohuoneisto 100 m² isolla 60 m² terassilla. Hissi, jolle neljä askelmaa katutasolta. Avarat näkymät myös Välimerelle, lähellä Playa Curan rantaa. Lähellä kaikkea. Täydellisesti varusteltu, valokuitu-wi? . Moderni skandinaavisisustus ja hyvä huonejärjestys. Oh, k, 3 mh, 2 kph, et, sauna, iso terassi, yhtiön kattosolarium. Lattialämmitys 2 kph + 1 mh, 3 ilmalämpöpumppua. Soveltuu isollekin perheelle, 6 vuodepaikkaa. Loma-asuntorekisterinumero: VT-485782-A. Vuokrauslinkki: mositanvuokraus.? / product/va072-edi? cio-campa-nilla/#. Kysy lisää: arvi. wilpola@gmail.com. Puh. +358 50 511 6608. SEKALAISTA MYYDÄÄN. Honda Forza 750 "Max skootteri". Täysin kunnossa, hyvin huollettu vm. 2021, 34,000 km. 3 laukkua, lisävalot, leveämpi lasi. ym.Suomen rekisterissä. Pyörä Catrallissa, myös tuonti mahdollinen. Lisätiedot ja kuvat mattitoivanen32@ gmail.com, puh. +358 4070 40025 / whatsApp. OSTETAAN. Suomalaisia puhelinyhtiöiden-, sähköja muiden yhtiöiden listaamattomia paperisia tai arvo-osuustilillä olevia osakkeita.Tarjoa rohkeasti. Ostan myös Espoon Ringside Gol? n (ERG) osakkeen. Puh. +358 50 555 7274.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 13 27.1.–9.2.2026 • Nº 29 R E A L E S TA T E S U N L O M A ISABEL RUUSUVIRTA SOLIS +34 622 286 248 isabel @sunloma.es MARJA RUUSUVIRTA SOLIS +34 646 376 355 marja @sunloma.es Rental and sales agent Owner, Spanish Real Estate agent degree API Autamme sinua myymään, ostamaan ja vuokraamaan unelmiesi kodin! Sisulla ja sydämellä C/ José Cubero Yiyo 1, Local 4, Fuengirola www.sunloma.es Avenida Ramón Gallud 105 03182 Torrevieja +34 965 715 427 Avenida Romería de la Virgen del Carmen, 38 30740 Lo Pagan, Murcia +34 868 045 993 info@zariko.com Etsitkö asuntoa Espanjasta tai haluatko myydä / vuokrata oman? Zariko auttaa kaikissa kiinteistöasioissa – myynti, vuokraus, talonmiespalvelut räätälöidysti. Uudiskohteet I Jälleenmyyntikohteet I Vuokraus I Kodin ylläpitopalvelut ASUNTO ESPANJASTA HELPOSTI vuodesta 2005
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 14 27.1.–9.2.2026 • Nº 29 ALHAUR N DE LA TORRE HUVILA 6 H · 537 m2 · REF: SPCRM4330 HP: 960 000 € MÁLAGA HUVILA 6 H · 275 m2 · REF: SPCRM3805 HP: 995 000 € BENALM DENA, TORREQUEBRADA PARITALO 4 H · 150 m2 · REF: SPCRM3913 HP: 599 000 € ALHAUR N DE LA TORRE HUVILA 6 H · 308 m2 · REF: SPCRM3986 HP: 695 000 € MÁLAGA HUONEISTO 3 H · 93 M2 · REF: SPCRM3909 HP: 495 000 € BENALM DENA COSTA PARITALO 6 H · 258 m2 · REF: SPCRM3904 HP: 645 000 € MÁLAGA PARITALO 3 H · 100 m2 · REF: SPCRM4332 HP: 650 000 € TORREMOLINOS HUONEISTO 3 H · 99 m2 · REF: SPCRM4337 HP: 345 000 € MÁLAGA HUONEISTO 4 H · 117 m2 · REF: SPCRM4303 HP: 397 500 € NERJA PARITALO 3 H · 169 m2 · REF: SPCRM4119 HP: 529 000 € ALHAUR N DE LA TORRE TALO 6 H · 262 m2 · REF: SPCRM4201 HP: 454 999 € MÁLAGA HUVILA 7 H · 706 m2 · REF: SPCRM2324 HP: 3 450 000 € MÁLAGA KATTOHUONEISTO 4 H · 165 m2 · REF: SPCRM4301 HP: 925 000 € MÁLAGA HUONEISTO 3 H · 100 m2 · REF: SPCRM2691 HP: 850 000 € MÁLAGA HUONEISTO 5 H · 140 2 · REF: SPCRM4127 HP: 750 000 € MOTRIL, COSTA TROPICAL KARTANO 679 m2 · REF: SPCRM4430 HP: 4 300 000 € U P E A K AT TA U S A U R I N K O R A N N I K O N M Y Y TÄV I Ä A S U N T O J A S U O M E N K I E L I N E N A S U N T O P O R TA A L I , J O S S A O N T U H A N S I A K O H T E I TA S A D O I LTA E R I VÄ L I T Y S L I I K K E I LTÄ
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 15 27.1.–9.2.2026 • Nº 29 FUENGIROLA, TORREBLANCA PARITALO 5 H · 217 m2 · REF: SPCRM1309 HP: 380 000 € FUENGIROLA, EL HIGUER N HUONEISTO 3 H · 100 2 · REF: SPCRM3333 HP: 719 000 € FUENGIROLA, TORREBLANCA PARITALO 5 H · 191 m2 · REF: SPCRM1679 HP: 595 000 € FUENGIROLA KATTOHUONEISTO 3 H · 84 2 · REF: SPCRM1394 HP: 479 000 € BENALMÁDENA, LA CAPELLANIA HUONEISTO 4 H · 219 2 · REF: STRAND6510 HP: 695 000 € BENALM DENA, LA CAPELLANIA HUVILA 6 H · 292 m2 · REF: SPCRM3818 HP: 1 795 000 € FUENGIROLA HUVILA 6 H · 312 m2 · REF: SPCRM2436 HP: 1 290 000 € FUENGIROLA HUONEISTO 4 H · 174 M2 · REF: SPCRM2665 HP: 795 000 € FUENGIROLA, TORREBLANCA TALO 3 H · 140 M2 · REF: SPCRM3584 HP: 795 000 € FUENGIROLA KATTOHUONEISTO 4 H · 190 m2 · REF: SPCRM3083 HP: 849 000 € FUENGIROLA, TORREBLANCA PARITALO 5 H · 163 m2 · REF: SPCRM3877 HP: 549 000 € FUENGIROLA PARITALO 6 H · 187 m2 · REF: SPCRM3700 HP: 614 000 € ESIT TELYSSÄ TUHANSIA KOHTEITA SADOILTA ERI VÄLITYSLIIKKEILTÄ O L E A S U N N O T. F I FUENGIROLA HUONEISTO 4 H · 77 m2 · REF: SPCRM3271 HP: 245 000 € FUENGIROLA, EL HIGUER N HUONEISTO 4 H · 159 m2 · REF: SPCRM3809 HP: 795 000 € BENALMADENA PUEBLO PARITALO 4 H · 389 2 · REF: SPCRM4276 HP: 890 000 € FUENGIROLA HUONEISTO 3 H · 115 m2 · REF: SPCRM4227 HP: 695 000 €
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 16 27.1.–9.2.2026 • Nº 29 MARBELLA, PUERTO BANUS HUONEISTO 3 H · 290 m2 · REF: SPCRM1543 HP: 1 800 000 € MARBELLA, MARBELLA ESTE HUVILA 7 H · 624 2 · REF: SPCRM3846 HP: 3 995 950 € MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA HUONEISTO 3 H · 200 m2 · REF: SPCRM2592 HP: 1 190 000 € MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA HUONEISTO 3 H · 150 m2 · REF: STRAND22117 HP: 1 420 000 € MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA KATTOHUONEISTO 4 H · 247 m2 · REF: SPCRM3418 HP: 2 890 000 € MIJAS COSTA, LA CALA DE MIJAS HUVILA 5 H · 384 m2 · REF: SPCRM4348 HP: 1 650 000 € MIJAS COSTA, MIJAS GOLF HUONEISTO 3 H · 68 M2 · REF: SPCRM3781 HP: 330 000 € MARBELLA, GOLDEN MILE HUVILA 6 H · 1157 2 · REF: SPCRM2763 HP: 9 500 000 € MIJAS COSTA, LAS LAGUNAS PARITALO 3 H · 94 M2 · REF: SPCRM3194 HP: 290 000 € MIJAS COSTA, EL FARO HUONEISTO 3 H · 129 m2 · REF: SPCRM4007 HP: 395 000 € MARBELLA, MARBELLA ESTE HUONEISTO 1 H · 48 m2 · REF: SPCRM4250 HP: 398 000 € MIJAS COSTA, EL FARO KATTOHUONEISTO 4 H · 125 m2 · REF: SPCRM3175 HP: 450 000 € U P E A K AT TA U S A U R I N K O R A N N I K O N M Y Y TÄV I Ä A S U N T O J A S U O M E N K I E L I N E N A S U N T O P O R TA A L I , J O S S A O N T U H A N S I A K O H T E I TA S A D O I LTA E R I VÄ L I T Y S L I I K K E I LTÄ MIJAS COSTA, EL COTO PARITALO 4 H · 397 m2 · REF: SPCRM2573 HP: 650 000 € MIJAS COSTA, SIERREZUELA HUVILA 8 H · 634 m2 · REF: SPCRM3845 HP: 1 845 000 € MIJAS, CARRETERA DE MIJAS HUVILA 5 H · 820 M2 · REF: SPCRM1620 HP: 1 200 000 € MIJAS, CAMPO MIJAS HUVILA 6 H · 382 m2 · REF: SPCRM3797 HP: 1 150 000 €
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 17 27.1.–9.2.2026 • Nº 29 ESTEPONA, EL CAMPANARIO HUONEISTO 4 H · 188 m2 · REF: SPCRM4268 HP: 525 000 € TARIFA, EL CUARTON HUVILA 5 H · 370 m2 · REF: SPCRM4395 HP: 860 000 € BENAHAVIS, LA QUINTA HUVILA 4 H · 313 m2 · REF: SPCRM1967 HP: 1 750 000 € ESTEPONA, NEW GOLDEN MILE HUONEISTO 2 H · 39 m2 · REF: SPCRM4373 HP: 219 000 € BENAHAVIS, MONTE HALCONES HUVILA 6 H · 525 M2 · REF: SPCRM3855 HP: 4 150 000 € ESTEPONA OLD TOWN HUONEISTO 3 H · 111 2 · REF: SPCRM3930 HP: 550 000 € CASARES HUVILA 6 H · 370 m2 · REF: STRAND9641 HP: 1 400 000 € TARIFA PLOT 1146 m2 · REF: STRAND6532 HP: 600 000 € ESTEPONA, RESINA GOLF HUVILA 5 H · 383 m2 · REF: SPCRM3303 HP: 2 790 000 € BENAHAVIS, MONTE MAYOR PARITALO 5 H · 188 m2 · REF: STRAND8525 HP: 750 000 € SAN PEDRO DE ALCÁNTARA HUONEISTO 4 H · 109 m2 · REF: SPCRM1595 HP: 360 000 € CASARES HUVILA 6 H · 362 m2 · REF: SPCRM4368 HP: 1 860 000 € TARIFA, EL CUARTON HUVILA 425 m2 · REF: SPCRM3828 HP: 1 050 000 € SAN PEDRO DE ALCÁNTARA KATTOHUONEISTO 5 H · 306 m2 · REF: SPCRM2930 HP: 849 000 € ESIT TELYSSÄ TUHANSIA KOHTEITA SADOILTA ERI VÄLITYSLIIKKEILTÄ O L E A S U N N O T. F I CASARES COSTA PARITALO 4 H · 167 m2 · REF: SPCRM3835 HP: 999 000 € ESTEPONA, BAHIA DE LA PLATA KATTOHUONEISTO 4 H · 150 m2 · REF: SPCRM3811 HP: 895 000 €
27.1.–9.2.2026 • Nº 29 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 18 Patrik Mattsson / Mazonmedia R I S T I K K O Ratkaisu Olé Sanomat 28 ristikkoon. R A T K A I S U OLÉ SANOMAT TAVOITTAA TEHOKKAASTI MEDIAVARAUKSET: HEIDI ROIKONEN (+34) 635 764 679, heidi@olenet.es | MARIA LARJASTO (+34) 626 622 247, maria@olenet.es Aurinkorannikolla ja Costa Blancalla jaettava sanomalehti tavoittaa tehokkaasti paikalliset suomalaiset ja lomalaiset, jotka etsivät ajankohtaista tietoa alueen palveluista, tapahtumista ja uutisista. 1. Mikä näistä äyriäisistä on pienin? a) Bogavante b) Camarón c) Langostino 2. Tasteatlas.com julkaisi hiljattain listan maailman parhaista keittiöistä. Mikä oli Espanjan sijoitus? a) Kolmas b) Viides c) Seitsemäs 3. Espanjassa on kuvattu paljon lännenelokuvia. Missä päin Espanjaa sijaitsee MiniHollywood Oasys -teemapuisto, missä voi tutustua niiden lavasteisiin? a) Almeríassa b) Sierra Nevadassa c) La Manchassa 4. Minkä suomalaisen tv-sarjan pääosissa nähtiin espanjalainen Fran Perea? a) Transport b) Karppi c) Paratiisi 5. Suomella on EU:ssa 15 edustajaa/ meppiä. Kuinka monta on Espanjalla? a) 61 b) 101 c) 141 6. Millaista juotavaa on ranskalainen crémant? a) Punaviiniä b) Kuohuviiniä c) Kermalikööriä 7. Mikä on Myanmarin virallinen kieli? a) Bengali b) Siam c) Burma 8. Gojimarja tunnetaan myös nimellä? a) Susimarja b) Karhumarja c) Pukinmarja 9. Silja Kosonen ja Krista Tervo palkittiin Urheilugaalassa rohkeudesta. Mikä on heidän lajinsa? a) Kiekonheitto b) Keihäänheitto c) Moukarinheitto 10. Mikä tai mitä on suomen kielessä käytetty sana taula? a) Käsipyyhe b) Kirnupiimä c) Sytyke Mika Lindqvist T I E T O V I S A Oi ke a riv i: 1b , 2b , 3a , 4c , 5a , 6b , 7c , 8a , 9c , 10 c
27.1.–9.2.2026 • Nº 29 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 19 CÓRDOBAN JUNAONNETTOMUUS PYSÄYTTÄÄ JA KOSKETTAA VIRANOMAISET jatkavat tutkintaa Adamuzin alueella Córdobassa sattuneen junaonnettomuuden syiden selvittämiseksi. Tapahtunutta pidetään yhtenä vakavimmista Espanjan rautateillä vuosiin. Uutinen on pysäyttänyt. Sen edessä moni meistä on hiljaa. Noin 40 ihmistä on menettänyt henkensä. Monien elämä muuttui hetkessä peruuttamattomasti. Menetys tuntuu liian suurelta. Suru täyttää sydämen, vaikka emme olisi sitä pyytäneet. Mieleen nousee kysymyksiä, joihin ei ole vastauksia: miksi näin tapahtui? On hetkiä, jolloin sanat eivät kanna. Ihminen jää kuin asemalaiturille, josta juna on jo mennyt, eikä tiedä, mihin päin pitäisi katsoa. Sanattomina olemme Jumalan edessä. Suuri miksi-kysymys täyttää mielen. Tiedämme, ettei tässä onnettomuudessa tiettävästi menehtynyt suomalaisia. Silti suru tulee lähelle. Se on tapahtunut tässä maassa, jossa elämme ja olemme. Ihmisille, joiden kieli ja arki ovat osin erilaisia kuin omamme ja silti niin samanlaisia. Heillä oli nimiä. Heillä oli läheisiä. He olivat jonkun lapsia, vanhempia, puolisoita, ystäviä. Heidän elämänsä päättyi äkisti, kesken matkan. Suru ei kysy kansallisuutta. Kuolema ei pysähdy rajoille. Onneksi rakkaus ja myötätunto ylittävät kielet ja kulttuurit. Moni meistä on matkustanut junalla juuri tuolla radalla. Moni on ajatellut: tuossa voisin olla minä. Myös siksi tämä koskettaa. Myös siksi tämä pysäyttää. Miksi joku kuolee ja toinen jää eloon? Näihin kysymyksiin ei ole vastauksia, jotka poistaisivat kivun. Raamattu ei selitä kärsimystä pois. Se lupaa jotakin muuta: Jumala on läsnä siellä, missä sanat loppuvat. Lohdutus tarkoitti alun perin rinnalla olemista. Ei kivun poistamista eikä tapahtuneen mitätöimistä, vaan yksinäisyyden murtamista. Lohdutus ei ratkaise eikä selitä, mutta se kertoo, ettei ketään jätetä yksin. Siksi Raamattu kutsuu Jumalaa kaiken lohdutuksen Jumalaksi. Meillä on lupa surra toisten puolesta. Meillä on lupa itkeä, vaikka emme tunteneet ketään nimeltä. Sillä jokainen ihminen on Jumalalle äärettömän arvokas. Ja juuri tämän Jumala lupaa: Sinä et ole yksin. Minä olen kanssasi. Minä kannan silloin, kun sinä et jaksa. Kristillinen toivo ei ole helppojen vastausten antamista. Se on luottamusta siihen, että Jumalan rakkaus on suurempi kuin se, mikä nyt tuntuu sietämättömältä. Mikään, ei edes äkillinen kuolema, voi erottaa ihmistä siitä rakkaudesta, joka on tullut lähelle Jeesuksessa Kristuksessa. Kun sanat eivät riitä, rukous kantaa: Jumala, kanna heitä, jotka surevat kaikkein raskaimmin. Ja kanna meitä, jotka jatkamme matkaa. Aamen. SURU EI KYSY KANSALLISUUTTA. KUOLEMA EI PYSÄHDY RAJOILLE. JARMO KARJALAINEN on Aurinkorannikon ev.lut. seurakunnan johtava pappi ja rovasti. PA P I N P O R I N A T TEKSTI Toimitus KUVA Unsplash Walk in terapia tuo Fuengirolaan maksutonta keskusteluapua 12–20-vuotiaille nuorille ilman ajanvarausta ja nimettömästi. Palvelu vastaa tarpeeseen tukea nuorten mielenterveyttä myös ulkosuomalaisten keskuudessa. MAKSUTON Walk in terapia käynnistyy helmikuussa Fuengirolassa. Palvelu tarjoaa matalan kynnyksen keskusteluapua 12–20-vuotiaille nuorille, jotka kaipaavat tukea arjen haasteisiin, mielenterveyteen tai elämän solmukohtiin. Nuorten mielenterveyspalvelujen riittämättömyys on herättänyt huolta Suomessa jo pitkään. Sosiaalija terveysministeriön maaliskuussa 2025 antaman lausunnon mukaan yksikään hyvinvointialue ei ole saavuttanut kansallisia tavoitteita nuorten mielenterveysja päihdepalveluissa. Tarve matalan kynnyksen tuelle on suuri – ja sama koskee myös ulkosuomalaisia nuoria. Tähän tarpeeseen vastaa Walk in terapia, joka käynnistyy Aurinkorannikolla 4. helmikuuta 2026. Aurinkorannikon Leijonien tukema palvelu toimii Fuengirolassa Aurinkorannikon suomalaisen seurakunnan tiloissa joka keskiviikko kello 16–17.30. Walk in terapia on maksuton, anonyymi ja ilman ajanvarausta toimiva palvelu, jossa nuori saa keskustella koulutetun terapeutin kanssa mieltä painavista asioista. Kyse voi olla esimerkiksi ahdistuksesta, ihmissuhteista, kriiseistä, identiteetin pohdinnasta tai koulunkäyntiin liittyvistä huolista. – Walk in terapian tarkoitus on tarjota tukea erityisesti niille nuorille, jotka eivät saa apua omasta koulustaan omalla äidinkielellään tai joiden elämäntilanne jää opiskeluhuollon ulkopuolelle, kertoo toiminnan koordinaattori, psykologi Camilla Lindström. Lindström on toiminut Aurinkorannikolla pitkään lasten ja nuorten parissa, muun muassa Aurinkorannikon Saappaan koordinaattorina. Walk in terapian toteuttamisessa ovat mukana Aurinkorannikon Leijonien lisäksi Lasten ja nuorten keskus. Seurakunta tukee toimintaa tarjoamalla tilat terapiakäynneille. – Olen kiitollinen siitä, että Aurinkorannikon Leijonat ovat jo pitkään huomioineet nuoret konkreettisella tavalla. Walk in terapia on luonteva jatkumo tälle työlle, Lindström sanoo. Aurinkorannikolla Walk in terapeuttina toimii Lindströmin lisäksi lyhytterapeutti Heidi Reini, jolla on pitkä kokemus lasten ja nuorten kanssa työskentelystä Aurinkorannikon suomalaisessa koulussa. Walk in terapia perustuu lyhytterapian sekä ratkaisuja voimavarakeskeisen työskentelyn periaatteisiin. Yksi tapaaminen kestää noin 40 minuuttia, ja se voi olla kertaluonteinen, mutta käynnille voi myös palata uudelleen. Walk in terapia tuo tukea nuorille Fuengirolassa Terapiassa ei tehdä diagnooseja, kirjoiteta lausuntoja tai määrätä lääkitystä. Palvelu ei ole varsinaista terveydenhuollon toimintaa, vaan ennaltaehkäisevää psykososiaalista tukea. Se ei sovellu nuorille, jotka tarvitsevat pitkäaikaista ja säännöllistä hoitoa vakavien mielenterveysongelmien vuoksi, mutta se voi tarjota apua esimerkiksi hoitoon pääsyä odottaville. Keskustelu voi kuitenkin olla merkittävä askel eteenpäin. Eräs Walk in terapiassa käynyt nuori kuvasi kokemustaan näin: – Keskustelun jälkeen mulle tuli vahva olo, että selviän tästäkin ja tiesin, mitä teen seuraavaksi. Walk in terapiaa toteutetaan Suomessa jo yli 50 toimipisteessä noin 40 paikkakunnalla ja palvelu on saatavilla myös videovälitteisesti. Aurinkorannikolla käynnistyvä toiminta laajentaa palvelun tavoittamaan myös muualla Espanjassa asuvia suomalaisnuoria. Walk in terapia Instagram: walkinaurinkorannikko Facebook: Walk in terapia Aurinkorannikko Aurinkorannikolla: Camilla Lindström, +34 606995100, camilla. lindstrom@cop.es Lasten ja Nuorten keskus: Päivi Pulakka, paivi.pulakka@lnk.? , Walk in terapian valtakunnallistamis-hanke WWW.WALKINTERAPIA.FI YKSI TAPAAMINEN KESTÄÄ NOIN 40 MINUUTTIA.
27.1.–9.2.2026 • Nº 29 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 20 TEKSTI JA KUVAT Raimo Holopainen Mira? ores Golf yhdistää harvinaisella tavalla urheilun, luonnon ja asutun ympäristön. Merija vuoristonäkymien puistomaisessa ympäristössä golf on kokonaisvaltainen elämys. MIJASIN Calahondassa sijaitseva Mirafl ores Golf on eräs harmonisimmista golfkentistä Andalusiassa. Parin kilometrin päässä rannikosta sijaitsevalta kentältä on näkymät monille tärkeään kahteen elementtiin: merelle ja vuorille. Kentän juttu on kuitenkin sen keskeinen sijainti monimuotoisen asuntorakennuskannan lomassa ja kentän sekä sen ympäristön kukkaloisto sekä pelaajista piittaamaton lintukanta. Kentän nimi, Mirafl ores tarkoittaa vapaasti käännettynä katso kukkia, mutta yhtä hyvin nimi voisi olla Mirapájaros (katso lintuja) tai Miracasas (katso taloja). Tällaista yhteensopivuutta ei muilla golfkentillä tässä laajuudessa juurikaan näe. Mirafl oresissa ollaankin ikään kuin urheilulle valjastetussa liikuntapuistossa. Kukkaloistoa ympäri vuoden Mirafl oresissa, niin kuin muuallakin Andalusiassa, joku kukkalaji on aina kukassa. Yleisimpänä ympärivuotinen buganvilla, suomalaisittain ihmeköynnös. Vesialueiden ympärillä on valtaisia, keväällä kukkivia mimosoita, kauniita, vaan ei kaunistuoksuisia tulikruunuja, tulilamppuharjoja, piiskaherneitä atsaleoita ja ruusuja. Kukkien lisäksi tällä puistomaisella kentällä viihtyvät myös linnut. Varsinkin väylän numero viisi varrella olevan järven rannoilla on ankkoja, kalkkunoita, sorsia, harjalintuja, liejukanoja, lokkeja, kyyhkyjä ja harjalintuja sekä kilpikonnayhdyskuntia. Eväspapereita ei kannata rapistella, koska muuten olet pian kaakattavien, nokka auki olevien lintujen ympäröimä. Golffareille monimuotoisia väyliä Golffarin näkökulmasta Miraflores ei ole ihan helpoimpia kenttiä. Lisäksi suurehkot korkeuserot lisäävät pelaamisen ja liikkumisen haasteita. Niinpä selvästi yli puolet pelaajista käyttää golfautoa väylän pelaamiseen ja siirtymiin väylien välillä. Muutamat väylät jäävät kyllä mieleen. Ehkä parhaiten ykkösväylä, lyhyt par 4, joka lyödään jyrkähköön alamäkeen kohti merta ja silloin tällöin näkyvää Rif-vuoristoa. Klubipelaajalle kentän tekee miellyttäväksi muutama muukin lyhyt par 4ja par 3 -väylä, muun muassa väylä 15, joka on hauska. Sen viheriö on noin 30 metriä halkaisijaltaan oleva keinotekoinen saari, jota kiertää viitisen metriä leveä ”vallihauta”. Leppoisa päätösväylä numero 18, voi myös pelastaa päivän, sillä birdie – yksi alle ihannetuloksen – on mahdollinen myös keskivertopelaajalle. Ja vaikka kenttää ympäröi tiivis rakennuskanta, on vain neljällä väylällä riski, että pallo harhautuu huonon lyönnin seurauksena jonkun talon pihapiiriin. Mittavaa hyväntekeväisyystyötä Mirafl ores De La Rivieran golfkenttä avattiin huhtikuussa 1990. Kentän suunnittelun aloitti legendaarinen Robert Trent Jones, mutta hänen työtään jatkoi italialaissyntyinen Falco Nardi, joka vastasi uudelleensuunnittelusta ja -valvonnasta, mutta kuoli valitettavasti juuri ennen kentän valmistumista. Rakentamisen rahoittamiseksi laskettiin liikkeelle 1 500 osaketta ja ne kaikki myytiin ennen avajaisia. Jokainen osake maksoi 1 000 000 pesetaa, mikä vastaa nykyrahassa 15 000:tta euroa. Alusta saakka golfklubin toimintasuunnitelmiin kirjattiin golftapahtumien lisäksi muitakin sosiaalisia tapahtumia. Puheenjohtajan kausi on kestänyt pääosin vain kahdesta kolmeen kautta. Sen sijaan kapteeni on valittu vain vuodeksi kerrallaan, mutta työsarka onkin vaativa, sillä kapteeni joutuu tekemään valtavasti töitä kerätäkseen rahaa kulloinkin valitulle hyväntekeväisyysjärjestölle. Puheenjohtajien ja kapteenien nimet ja kuvat ovat klubiravintolan seinällä ja löytyy sieltä yksi suomalainenkin kapteeni. Pitkä matka Skotlannin golfkulttuuriin Mirafl oresin hyväntekeväisyystoiminnasta ja upeista sosiaalisista tapahtumista voisi kirjoittaa kirjankin, mutta yhteen asiaan Mirafloresissa, eikä koko Espanjassa tulla ehkä koskaan pääsemään; kaikille auki olevaan ulkoilupäivään. Tämä mahdollisuus on Skotlannin ja koko maailman vanhimman ja tunnetuimman golfkentän, Th e Old Course at St Andrews, ympäristön asukkailla, sillä 1400-luvulla perustetulla kentällä ei pelata sunnuntaisin. Silloin kenttä on auki St Andrewsin asukkaille. Sunnuntaisin kentällä vierailevat koirienulkoiluttajat, piknik-seurueet ja muut ulkoilijat. Ja kukaan ei vahingoita kenttää, viheriöille ei viedä pöytää ja tuoleja, eikä lapsia päästetä hiekkaesteisiin ja koirat pidetään kytkettyinä. Mirafl ores olisi puitteiltaan mainio Espanjan vastine skottikentälle. Sitä päivää odotellessa. Rennon golfpäivän Miraflores Golf SEINÄLTÄ LÖYTYY YKSI SUOMALAINENKIN KAPTEENI.
27.1.–9.2.2026 • Nº 29 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 21 Maria vastaa lukijoiden kysymyksiin Espanjasta KOONNUT Maria Larjasto KUVAT Lukijoiden kuvat KYSYMYKSET maria@olenet.es Olé Sanomien toimitukselta kysytään mitä erilaisimpia Espanjaan liittyviä asioita. Lukijoiden kysymyksiin vastaa asiakaspalvelijamme Maria Larjasto, joka on asunut Espanjassa jo yli 27 vuotta. Voit lähettää meille myös oman kysymyksesi. M A A S S A M A A N T A V A L L A Puiston portilla on koirankieltomerkki, vaikka alueella on koiria, toisinaan jopa koira-aitaus, kuten Fuengirolan Parque del Solissa. Mitä ihmettä? Tämä voi toki hämmentää ja epäilyttää, mutta tässä tapauksessa koirat ovat tervetulleita puistoon, mutta kiinnitettyinä. Merkki kieltää koirien vapaana pitämisen. Tällainen kyltti voi helposti hämätä, jos espanjan kieli ei ole tuttu. Koiran kuva ruksilla ei tässä tapauksessa kuitenkaan tarkoita, että koirat olisivat kokonaan kielletty. Kyltissä lukee ”Prohibido perros sueltos”, eli koirien vapaana pitäminen on kielletty. Puistoon saa siis mennä koiran kanssa, kun se on kytkettynä. Kyltin tarkoituksena on muistuttaa, että koirat eivät saa juosta vapaana puistoalueella, jotta alue on turvallinen ja viihtyisä kaikille käyttäjille. Jos koirat ovat kokonaan kiellettyjä, siitä ilmoitetaan yleensä tekstillä ”Prohibido perros” tai selkeämmällä kiellolla ilman tarkentavaa lisäystä. Onko Fuengirolassa sijaitseva moskeija avoinna vierailuille? Fuengirolassa sijaitseva moskeija on ensisijaisesti paikallinen rukouspaikka, ei varsinainen turistinähtävyys. Se ei ole avoinna yleisille vierailuille samalla tavalla kuin esimerkiksi kirkot, eikä sillä ole pysyviä, virallisia vierailuaikoja. Moskeijassa suoritetaan viisi rukoushetkeä päivittäin: aamu-, keski-, iltapäivä-, auringonlaskuja iltarukous. Perjantaisin pidetään erityinen keskipäivän rukous (jumah), johon sisältyy ? ... KYSY MARIALTA! Askarruttaako jokin arkinen asia mieltäsi? Lähetä kysymyksesi osoitteseen maria@olenet.es. Kysymyksiin vastaa Maria Larjasto. sena keskuksena. Rakennus rahoitettiin pääosin Saudi-Arabiasta. Moskeijan yhteydessä toimii myös kulttuurija opetustiloja, ja se palvelee laajasti Aurinkorannikon muslimiyhteisöä. saarna. Moskeijassa on erilliset tilat naisille, ja vierailijoita varten on käytössä QR-koodeja rukousten ja ohjeiden kääntämiseksi espanjaksi. Moskeijaan voi kuitenkin joissain tilanteissa päästä tutustumaan rukousaikojen ulkopuolella. Parhaiten asia selviää käymällä paikan päällä tai ottamalla etukäteen yhteyttä moskeijaan ja kysymällä, milloin vierailu olisi sopivaa. Perjantain keskipäivän päärukouksen aikaan vierailua ei suositella. Jos moskeijassa vierailee, on tärkeää noudattaa kunnioittavaa käytöstä. Pukeutumisen tulee olla peittävää: olkapäät ja polvet suositellaan peitettäväksi, ja sisätiloissa kengät jätetään pois. Rukouksen aikana liikkumista ja valokuvaamista tulee välttää. Moskeija valmistui vuonna 1993, ja se tunnetaan myös Fuengirolan islamilaiOLEN ollut vannoutunut meksikolaisen ruuan ystävä parikymmentä vuotta sitten tehdyn Meksikon reissun ajoista lähtien. Málagassa on onnekseni meksikolaisia valittavaksi vaikka joka viikonpäivälle. Kestosuosikikseni niistä on muodostunut pieni ravintola Mezcal aivan vanhankaupungin ytimessä. Málagasta löytyy myös halpoja ”euron tacot” -paikkoja, joten Mezcal on hintatasoltaan meksikolaisravintoloiden korkeammasta päästä. Annokset ovat kuitenkin hyviä ja runsaita, palvelu loistavaa ja tunnelma sopivan intiimi. Pöytävaraus on yleensä tarpeen. Talon totopos-annoksessa on aitoja meksikolaisia maissilastuja, ja siitä riittää jaettavaksi isommallekin porukalle. Lempiannokseni ravintolassa on kanalla täytetyt enchiladas-tortillat vihreässä, hieman tulisessa salsa verde -kastikkeessa. Tacoja listalla on joka makuun, ja ne ovat ruokaisia. Valikoimaa on myös kasvissyöjille, jos haluaa testata esimerkiksi päärynäkaktuksella (nopales) täytettyjä tacoja tai enchiladoja. Meksikolaisessa tilaan lähes aina ruuan kyytipojaksi margaritan, ja vaikka juomasta on tarjolla versioita myös erilaisissa hedelmäisissä mauissa, klassinen margarita sitruunalla on ykkönen. Nimensä ravintola on saanut agaavesta tislatusta mezcal-alkoholijuomasta, joten myös tätä todella vahvaa meksikolaista juomaa pääsee maistelemaan ruuan ohella tai vaikkapa aperitiivina. Toinen meksikolainen suosikkini Málagassa on Plaza Enrique García-Herrera -aukiolla sijaitseva Mulita, jonka burritot ja enchiladat ovat todella maukkaita ja vievät takuulla nälän. Mulita on kuitenkin Mezcalia selvästi rennompi, joten esimerkiksi tunnelmalliselle illalliselle suuntaan mieluummin Mezcaliin. MEZCAL GASTROBAR Mezcal Gastrobar Mexicano, Calle Moreno Monroy 7, Málaga. Toinen Mezcal-ravintola osoitteessa Calle Compañía 36, Málaga. Málagan paras meksikolainen R A V I N T O L A B O N G A R I Ravintolabongari-juttusarjan ensimmäisessä osassa Málagassa asuva toimittaja ja sisällöntuottaja Anna Venejärvi kertoo suosikkinsa.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 22 27.1.–9.2.2026 • Nº 29 SUOMALAINEN AUTOVUOKRAAMO Suomenkielinen palvelu ilman huolia! Vuokraa uusi ja siisti auto Fuengirolasta – tapaamme sinut Malagan lentokentällä tai majoituksellasi. Selkeät hinnat, ei piilokuluja. Sinun optikkoliikkeesi Fuengirolassa! Katso isompi ilmoitus tämän lehden takakannesta! Koonnut Maria Larjasto, maria@olenet.es M E N O T F U E N G I R O L A Ti 27.1. klo 15 Costan stadilaisten viikoittainen tapaaminen. Paikka: Nuriasol-ravintola. Ti 27.1. klo 16.30 & 17.30 Kuljetukset SaunaMijas, klo 17.30 SM-liiga, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Uusi Re? a. Ti 27.1. klo 18 Luottomies – Lepoloma -elokuva vielä kerran. Liput 20 €. Liput Kukko klo 11.30–15.30, Uusi Re? a tai ennen näytöstä ovelta. Käteismaksu. Paikka: Multicines Al? l, C/ Camilo Jose Cela 6. Ke 28.1. klo 10–13 Verenpainevastaanotto, klo 14 Raamattuja rukouspiiri. Paikka: Seurakuntakoti. Ke 28.1. klo 15 Askon tietovisa. Paikka: Nuriasol-ravintola. Ke 28.1. klo 17.30 SM-liiga, klo 17.30 Mestis, klo 21 Mestareiden Liiga. Paikka: Uusi Re? a. Ke 28.1. klo 19 keskiviikon Kettuklubi by Zeke. Mukana kettuilemassa Jerry & Niko. Monipuolista musiikkia suomihiteistä kansainvälisiin helmiin. Vapaa pääsy. Paikka: Ravintola Plankstek Puerto. To 29.1. Arkkitehtuuripäivä Aurinkorannikolla arkkitehti Martti Oliva Koskelan johdolla. Päivän aikana tutustutaan Andalusian kiinnostavaan arkkitehtuuriin ja ajankohtaisiin kohteisiin. Yhteistyössä Olé-lehden kanssa. Lisätiedot: kiira.halinen@ archtours.com. To 29.1. klo 10–12 Käsityökerho: Kätevät kädet, klo 10–12 Digiklinikka, klo 16 Konserttikahvit, klo 19 AA-ryhmä. Paikka: Seurakuntakoti. To 29.1. klo 10.30–11.20 Suomelan padeljumppa. Tule mukaan kokeilemaan Heidin padeljumppaa, hauskaa ja tehokasta harjoittelua, tekee liikkeistä varmemmat sekä sujuvammat kentällä. Padeljumppaa torstaisin ajalla 15.1.–26.2. Paikka: Cantera-puisto. To 29.1. klo 14–16 Aurinkorannikon Marttojen viikkotapaaminen. Huomioi uusi paikka! Paikka: Los Bolichesin kauppahallin talossa, entisen kirjaston tiloissa, kerros 1, sali 5. To 29.1. klo 16.30 & 17.30 Kuljetukset SaunaMijas. Paikka: Uusi Re? a. To 29.1. klo 16.30–18.30 Annan paritanssikurssit. Hinta 11 €/henkilö. Paikka: Nuriasol-ravintola. To 29.1. klo 17 Hanat auki! -gospelkonsertti, Erja Siljamo & Kari Alajuuma, ohjelmamaksu 15 €. Paikka: Seurakuntakoti. To 29.1. klo 19–22 Johanna Mäkelän torstaitanssit. Liput 12 €. Paikka: Nuriasol-ravintola. Pe 30.1. klo 17 Kindom Center -tapaaminen. Kindom Centerin toimintaan kuuluu kotikokoontumisia, raamattutunteja ja perheyhteyttä. Paikka: Ystäväntupa Maijala, Los Pacos. Pe 30.1. klo 17.30 SM-liiga, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Uusi Re? a. Pe 30.1. klo 19–22 Perjantaitanssit/ Seita & friends. Energinen live-ilta, ja kansainväliset rytmit. Kun Seita on lavalla, tanssilattia täyttyy hetkessä. Liput 10 €, joita voi ostaa Suomelasta ja ovelta ennen tilaisuutta. Paikka: Suomelan Sali. Pe 30.1. klo 19–22 Minna Ikoninen, 80-luvun Finnhits-show. Liput 10 €. Paikka: Nuriasol-ravintola. Pe 30.1. klo 19 Rauhanyhdistyksen lauluseurat (kahvila auki alkaen klo 18). Paikka: Seurakuntakoti. Pe 30.1. klo 20 Menevää livemusiikkia, Erja Siljamo & Kari Alajuuma. Paikka: Yupiter Bar. La 31.1. klo 12–14.30 Kirpputori lauantaisin. Tule ostoksille tai myymään. Pöydät 8 €. Varaa pöytäsi: info@ so? aopisto.net. Paikka: So? a Opisto. La 31.1. klo 14 SM-liiga, klo 20 Musabingo. Paikka: Uusi Re? a. La 31.1. klo 19–22 Saapaskahvila. Paikka: Seurakuntakoti. La 31.1. klo 20 Lauluja elämästä, Erja Siljamo & Ari Onnela. Paikka: La Nave. Su 1.2. klo 14.30 & 15.30 Kuljetukset SaunaMijas, klo 16 Hyvän mielen Bingo. Paikka: Uusi Re? a. Su 1.2. klo 17 Kirkkokahvit, klo 18 Messu. Paikka: Seurakuntakoti. Ma 2.2. klo 12.30 alkaen Tuplasiipimaanantai. Paikka: Uusi Re? a. Ma 2.2. klo 16.30–17.45 Teemaluento aiheesta: Ajankohtaista Espanjasta/ Pasi Färm. Liput 5 €, ovelta ennen tilaisuuden alkua. Sisältää juoman. Paikka: Suomelan Sali. Ti 3.2. klo 9 Lähivuorten vaeltajat (kohde ilmoitetaan sosiaalisessa mediassa), klo 18 Por la Fé -harjoitus. Paikka: Seurakuntakoti. Ti 3.2. klo 15 Costan stadilaisten viikoittainen tapaaminen. Paikka: Nuriasol-ravintola. Ti 3.2. klo 16.30 & 17.30 Kuljetukset SaunaMijas, klo 17.30 SM-liiga, klo 18 Texas Hold'em, klo 18.30 Kokoontuminen Unicaja Chalon -pelimatkalle. Paikka: Uusi Re? a. Ti 3.2. klo 20 HimaLive, Erja Siljamo & Ari Onnela. Paikka: Bar Hima. Ke 4.2. klo 10–13 Verenpainevastaanotto, klo 14 Raamattuja rukouspiiri, klo 16–17.30 Walk in terapia nuorille. Paikka: Seurakuntakoti. Ke 4.2. klo 17.30 SM-liiga, klo 17.30 Mestis. Paikka: Uusi Re? a. Ke 4.2. klo 19 keskiviikon Kettuklubi by Zeke. Mukana kettuilemassa Fuengirollers & Hara Saanio, Texas Oil. Vapaa pääsy. Paikka: Ravintola Plankstek Puerto. To 5.2. klo 10–12 Käsityökerho: Kätevät kädet, klo 10–12 Digiklinikka, klo 19 AA-ryhmä. Paikka: Seurakuntakoti. To 5.2. klo 14–16 Aurinkorannikon Marttojen viikkotapaaminen. Huomioi uusi paikka! Paikka: Los Bolichesin kauppahallin talossa, entisen kirjaston tiloissa, kerros 1, sali 5. To 5.2. klo 17.30 SM-liiga. Paikka: Uusi Re? a. Pe 6.2. klo 17.30 SM-liiga, klo 18 Texas Hold'em Big Friday. Paikka: Uusi Re? a. Pe 6.2. klo 18–22 Suomela Gol? n vuosikokous. Käydään läpi vuosikokousasiat sekä vuoden 2026 Mestaruuskisat. Jäsenkortti mukaan. Vapaa pääsy. Paikka: Suomelan Sali. Pe 6.2. klo 19 Rauhanyhdistyksen lauluseurat (kahvila klo 18 alkaen). Paikka: Seurakuntakoti. La 7.2. Helmen hulinat, koko päivän tapahtuma. Paikka: Helmi Beauty Salon. Paseon Mercadonan ja feria-alueen välinen katu. La 7.2. klo 11.30–14.30 Lastentarvike kirpputori. Tule ostoksille tai myymään ylimääräiset lastentarvikkeet. Pöytäpaikkoja rajoitetusti. Paikka: Samin kotikoulu, Plaza los Pacos 1. La 7.2. klo 12–14.30 Kirpputori lauantaisin. Tule ostoksille tai myymään. Pöydät 8 €. Varaa pöytäsi: info@ so? aopisto.net. Paikka: So? a Opisto. La 7.2. klo 16 SM-liiga, klo 17 Kokoontuminen Unicaja–Andorra -pelimatkalle, klo 20 Musabingo. Paikka: Uusi Re? a. La 7.2. klo 19–22 Willen Nuriasol-tanssit. Liput ovelta 15 € (käteinen/mobilepay). Paikka: Nuriasol-ravintola. La 7.2. klo 19–22 Saapaskahvila. Paikka: Seurakuntakoti. Su 8.2. klo 14.30 & 15.30 Kuljetukset SaunaMijas, klo 16 Hyvän Mielen Bingo, klo 18.30 Kokoontuminen Málaga–Leonesa-reissuun. Paikka: Uusi Re? a. Su 8.2. klo 17 Piispanmessu Los Bolichesin kirkossa, klo 18 Kirkkokahvit – piispa Jukka Keskitalon ajankohtaiskatsaus. Paikka: Seurakuntakoti. Ma 9.2. klo 12.30 alkaen Tuplasiipimaanantai. Paikka: Uusi Re? a. Ma 9.2. klo 14 Señoras – naisten elämänkaariryhmä. Paikka: Seurakuntakoti. Ma 9.2. klo 16.30–17.45 Teemaluento aiheesta: Poliisin yhdyshenkilön toiminta Aurinkorannikolla. Rikoskomisario Timo Virtanen kertoo poliisin yhdyshenkilön toiminnasta. Vapaa pääsy. Paikka: Suomelan Sali. Ti 10.2. klo 9 Lähivuorten vaeltajat (kohde ilmoitetaan sosiaalisessa mediassa), klo 18 Yhteislauluilta Por la Fen kanssa. Paikka: Seurakuntakoti. M I J A S Ke 28.1. klo 12 Flamenco show. Paikka: Plaza Virgen de la Peña. La 31.1. klo 12 Flamenco show (jos sää suosii). Paikka: Plaza de la Constitución. Ke 4.2. klo 12 Flamenco show. Paikka: Plaza Virgen de la Peña. La 7.2. klo 12 Flamenco show (jos sää suosii). Paikka: Plaza de la Constitución,. Su 8.2. klo 10–14 Ekologiset markkinat La Calassa. Kuukauden toinen ja viimeinen sunnuntai. Paikka: Bulevar de La Cala. B E N A L M Á D E N A Benalmádenan suomalaiset ry:n menoja: Ti 27.1. klo 10–12 Kirjasto ja toimisto, klo 13–15 Petankki, klo 18–19 Espanjan alkeet, klo 19–20 Espanja jatko 1. Ke 28.1. klo 15.30–17.45 Bridge, klo 18–19 Espanja jatko 2. To 29.1. klo 10.30–12.30 Petankki, klo 16–19 Canasta. Pe 30.1. klo 10 Golf harjoitukset Benalmádena Golf, klo 16–17 Kirjasto ja toimisto, klo 17.30–19.30 Uno peli-ilta. La 31.1. klo 13 Petankki. Su 1.2. klo 10.30 Petankki. Ma 2.2. klo 10.30–14 ArtMinerva, klo 14–15 Asahi, klo 15.45–18.45 Canasta, klo 18–19 Tietovisa. Vetäjänä Heli Touru (Bar Victoria), klo 19–20 Espanja keskusteluryhmä. Ti 3.2. klo 10–12 Kirjasto ja toimisto, klo 13–15 Petankki, klo 18–19 Espanjan alkeet, klo 19–20 Espanja jatko 1. Ke 4.2. klo 10.30–14 ArtMinerva, klo 15.30–17.45 Bridge, klo 18–19 Espanja jatko 2. To 5.2. klo 10.30–12.30 Petankki, klo 16–19 Canasta. Pe 6.2. klo 10 Golf harjoitukset Benalmádena Golf, klo 16–17 Kirjasto ja toimisto, klo 17.30–19.30 Uno peli-ilta. La 7.2. klo 13 Petankki. Su 8.2. klo 10.30 Petankki. T O R R E M O L I N O S Kymppipaikan menoja: To 29.1. klo klo 18 Hanskin bingo. Pe 30.1. klo 18.30–21.30 Karaoke isäntänä Upi. Ma 2.2. klo 18 Maanantai-pinko. Ti 3.2. klo 12–14 Kymppipaikka auki. To 5.2. klo 12–14 Kymppipaikka auki, klo 18 Hanskin bingo. Pe 6.2. klo 18.30–21.30 Karaoke isäntänä Upi. Ma 9.2. klo 18 Maanantai-pinko. HUOM! Tapahtumien aikatauluihin ja sisältöihin saattaa tulla muutoksia. Suosittelemme tarkistamaan ajantasaiset tiedot järjestäjän sivuilta ennen tapahtumaan osallistumista. 7 10 1 Olé-lehden toimisto sijaitsee Los Bolichesin sydämessä! Osoitteemme on: Avenida de los Boliches 48, eli "bussikatu" 48.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 23 27.1.–9.2.2026 • Nº 29 Varaa aikasi helposti: timma.es/helmi Bernabe Tierno 3, Fuengirola Paseon Mercadonan ja feria-alueen välinen katu Suomalainen lääkäriasema Hammaslääkärin ja lääkärin vastaanotot Kotija hotellikäynnit www.medicodentalsinervo.com Puh. 952 461 107, 679 440 851 Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola aurinkorannikonseurakunta aurinkorannikonmerimieskirkko SEURAKUNTAKODIN TAPAHTUMAT 28.1.-10.2. Avenida de las Salinas 3, Los Boliches Toimisto auki klo 10–12 maanantai, keskiviikko–perjantai. Kahvila ja kirjasto auki klo 10–14 maanantai, keskiviikko-perjantai. Perhekerho maanantai ja perjantai 10–12. Sosiaalikuraattorin vastaanotto: torstai klo 11–13 www.aurinkorannikonsrk.fi/tapahtumat Keskiviikko 28.1. · klo 10–13 Verenpainevastaanotto. · klo 14 Raamattuja rukouspiiri. Torstai 29.1. · klo 10–12 Käsityökerho: Kätevät kädet. · Klo 10-12 Digikliniikka. · klo 16 Konserttikahvit. · klo 17 Konsertti: Hanat auki – Erja Siljamo ja Kari Alajuuma. · klo 19 AA-ryhmä. Perjantai 30.1. · klo 19 Rauhanyhdistyksen lauluseurat (kahvila auki alkaen klo 18). Lauantai 31.1. · klo 19–22 Saapaskahvila. Sunnuntai 1.2. · klo 17 Kirkkokahvit seurakuntakodilla. · klo 18 Messu seurakuntakodilla. Tiistai 3.2. · klo 9 Lähivuorten vaeltajat. (kohde ilmoitetaan sosiaalisessa mediassa) · klo 18 Por la Fé -harjoitus. Keskiviikko 4.2. · klo 10–13 Verenpainevastaanotto. · klo 14 Raamattuja rukouspiiri. · klo 16–18 Walk in -terapia. Torstai 5.2. · klo 10–12 Käsityökerho: Kätevät kädet. · klo 10–12 Digikliniikka. · klo 19 AA-ryhmä. Perjantai 6.2. · klo 19 Rauhanyhdistyksen lauluseurat (kahvila auki alkaen klo 18). Lauantai 7.2. · klo 19–22 Saapaskahvila. Sunnuntai 8.2. · klo 17 Piispanmessu Los Bolichesin kirkossa. · klo 18 Kirkkokahvit – piispa Jukka Keskitalon ajankohtaiskatsaus. Maanantai 9.2. · klo 14 Señoras – naisten elämänkaariryhmä. Tiistai 10.2. · klo 9 Lähivuorten vaeltajat (kohde ilmoitetaan sosiaalisessa mediassa) · klo 18 Yhteislauluilta Por la F’en kanssa. Asuntokaupat, testamentit ja monipuoliset lakipalvelut Yli 50 vuoden kokemuksella! FUENGIROLA I BENALMÁDENA I CALAHONDA ASIOINTITOIMISTO AV. DE LAS SALINAS 5 LOS BOLICHES (FUENGIROLA) 676 890 072 + 34 673 282 586 SUOMEKSI: +358 41 319 5025 Avda Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, 29640 Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53 Kaikki lakipalvelut suomeksi ASIANAJOTOIMISTO Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola Puh +34-952 470 884, Fax +34-952 464 306 info@mopconsulting.com TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO Since 1993 Yksityisille & yrityksille Asiointipalvelut & vakuutukset Katso palvelumme sivulta 5 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe Fuengirola. Puh: 952 477 310 Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena. Puh: 952 367 190 Marita Ekman. Puh: (+34) 696 981 372 8 5 3 9 6 2 Löydä kartan avulla FUENGIROLAN parhaiden palveluiden äärelle! 3 5 10 7 7 11 6 9 2 11 12 ONKO YRITYKSESI KARTALLA? Varaa paikkasi heidi@olenet.es 8 4 12 1 4 KATRIINA RAISKIO-FLYGARE ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnät, verotus, nie-numerot jne. Tel. +34 651 603 127 / info@rrlaw.es / katriina@rrlaw.es Avenida del Tivoli 17, CC/ Las Ventas, Local 35, BEN LM DENA www.rrlaw.es
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 24 27.1.–9.2.2026 • Nº 29 Parhaiden merkkilasien jälleenmyyjä. Aina parasta ammattitaitoa ja laadukasta palvelua. Asiantuntevaa palvelua myös kuulolaitteista. SUOMALAISTEN SUOSIMA OPTIKKOLIIKE MIJAS COSTA Calle Antonio Machado 4, Las Lagunas puh. 952 59 20 90 Avoinna ma-pe 10-13.30 ja 16.30-19.30. La suljettu LOS BOLICHES Avda de Los Boliches, 80 Fuengirola puh. 952 46 08 88 Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-13.30. Suomeksi teitä palvelee Janika ja Nina FUENGIROLA Avda de Mijas 2, Fuengirola puh. 952 47 57 88 Avoinna: ma-pe 9.30-20, la 10-13.30. Suomeksi teitä palvelee Nora AJANVARAUKSELLA SUOMALAINEN OPTIKKO *K ys y lis ä ä lii k ke is tä m m e . Ta rj o u st a e i vo i yh d is tä ä to is iin ta rj o u ks iin . 2x1 KAHDET LASIT YHDEN HINNALLA Jäsenenä saat: • 24/7 kiireellisen hoidon paikan päälle. • Rajoittamattomat kotikäynnit ilman ikätai sairausrajoituksia. • Yleislääkärin ja kiireellisen hoidon palvelut kotona. • Monikieliset ammattilaiset, jotka puhuvat englantia ja espanjaa. • Saumattomat sairaalasiirrot ja hoidon koordinoinnin. • Joustavat ja edulliset jäsenyydet yksin, pariskunnille ja perheille. HELICOPTEROS SANITARIOS – ENEMMÄN KUIN TERVEYSPALVELU. SE ON MIELENRAUHAA. MARBELLA Edif. Helicopteros Sanitarios Ctra. N-340, Km. 1050 Phone: (+34) 952 81 67 67 HELICOPTEROSSANITARIOS.COM HELICOPTEROS SANITARIOS – TURVAA TERVEYTESI 24/7 Liity jäseneksi ja saat välittömän avun vuoden jokaisena päivänä. Yhdellä puhelulla lääkäripalvelut tulevat kotiisi, rannalle tai minne tarvitset – ilman lisäkustannuksia tai rajoituksia.