Olé Sanomat 28/2026 - Lehtiluukku.fi

Löydä lisää tutusta MIJAS PUEBLOSTA, s. 20 Arja Koriseva saapuu esiintymään ENSIMMÄISTÄ KERTAA FUENGIROLAAN, s. 19 F.C. N o 28/103 13.–26.1.2026 • Nº 28 • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA • PERIÓDICO GRATUITO FINLANDÉS Suomalainen Espanjassa on nyt Olé Sanomat Osta omasi myyntipisteistä, tilaa kotiin tai lue digitaalisena versiona. Tammikuun Olé-lehdessä: tilaajapalvelu@olekustannus.com | +34 952 470 794 MERCADONA Näin perheyrityksestä kasvoi Espanjan markkinajohtaja TERVEYDENHUOLTO Matkailijan ja kausiasukkaan vaihtoehdot Espanjassa Tutustu vaihtoehtoihin! LAPSI KOULUUN ESPANJASSA olelehti.fi /lukijamatkat TULE MUKAAN! Arkkitehtuuripäivä Aurinkorannikolla 29.1.
Katariina Salmelin Independent Property Advisor +34 629 917 294 KATARIINA@STRAND.ES Arto Ryynänen Independent Property Advisor +34 629 24 40 72 ARTO@STRAND.ES Elena Mäkinen Independent Property Advisor, LKV +34 654 693 870 ELENA@STRAND.ES Elina Rajamäki Independent Property Advisor +34 620 951 990 ELINA@STRAND.ES Joonas Laitinen Independent Property Advisor, YKV +34 672 094 818 JOONAS@STRAND.ES Johanna Pesonen Independent Property Advisor +34 695 333 634 JOHANNA@STRAND.ES Anne Kero Independent Property Advisor LKV, LVV, KiAT +358 44 5210564 ANNE.KERO@STRAND.ES Hanna Kytölä-Lundström Independent Property Advisor +34 654 186 591 HANNA@STRAND.ES Anne Alice Saarikangas Independent Property Advisor, MBA +358 40 826 2138 ANNE@STRAND.ES Sofia Nikamo Independent Property Advisor, YKV +358 44 331 2154 SOFIA@STRAND.ES Natasha Valtonen Independent Property Advisor, LKV +358 45 3544770 NATASHA@STRAND.ES Daniela Alice Ruda Independent Property Advisor +358 44 5260397 DANIELA@STRAND.ES Tuomas Paajonen Independent Property Advisor, LKV, LVV +34 671 984 195 TUOMAS@STRAND.ES Maarit Häkkinen Independent Property Advisor +34 722 201 210 MAARIT@STRAND.ES Kokeneet suomenkieliset kiinteistönvälittäjät Aurinkorannikolla M A R B E L L A | M Á L A G A | F U E N G I R O L A | M A L L O R C A | S T R A N D . E S Strand Propertiesille on myönnetty Design from Finlandja Avainlippu-tunnus Anna-Maija Saarivaara Independent Property Advisor +34 672 556 275 ANNA-MAIJA@STRAND.ES
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 3 13.–26.1.2026 • Nº 28 Kustantaja/Editor Ole Kustannus Osoite/Dirección Avenida de los Boliches 48, Fuengirola, Spain Puh. (+34) 952 470 794 WhatsApp (+34) 670 852 834 Sähköposti ole@olekustannus.com Internet olelehti.ﬁ Toimitus avoinna Ma–pe kello 10–15 Laskutus/Facturación tilaajapalvelu@olekustannus.com Päätoimittaja/Redactora Jefe Katja Enarvi AD/Dirección de arte Alma Ulvelin Avustajat Mika Lindqvist, Charlotta Mattila, Patrik Mattsson, Eija Mäkeläinen, Arto Ryynänen, Rolf Steffansson, Tiia Taipalus, Tuuli Turtola Mainosgraaﬁ kko / Diseño de publicidad Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Yritysyhteistyöt ja mediamyynti / Publicidad y colaboraciones Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Salli Pirneskoski, salli@olelehti.ﬁ Ilmestyy Kaksi kertaa kuukaudessa, joka toinen tiistai (paitsi touko–elokuu). Olé Sanomat voi lukea veloituksetta myös digilehtenä olelehti.ﬁ /nakoislehdet Olé Sanomat ei vastaa sille tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä tai palauttamisesta. Lehdellä on oikeus editoida ja lyhentää lähetettyjä kirjoituksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti painoym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 8 päivää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai sattuneista virheistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Tekijäoikeuslain Ley 22/1987 de Propiedad Intelectual mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Ilmoitusta ei voi käyttää muualla ilman kustantajan kirjallista lupaa. Sananvapauden periaatteen mukaan nimellä tai nimimerkillä lehdessä esitetyt mielipiteet ovat aina kyseisen kirjoittajan, ei kustantajan. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores/corresponsales. Depósito Legal: MA-771-2025 ISSN: 1575-619X LOTTOKUUMEESTA ARJEN TODELLISUUTEEN KATJA ENARVI Olé-lehden ja Olé Sanomien päätoimittaja P Ä Ä K I R J O I T U S PIDÄTITKÖ hengitystäsi Espanjan joululoton äärellä? Mutta mitä tapahtuu sen jälkeen, kun televisiosta kajahtaa cuatro millones de euros ja oma numero osuu kohdalle? Tässä lehdessä kerromme, miten voitto tarkistetaan ja lunastetaan – sillä onni vaatii rinnalleen myös käytännön toimia. Ohjeita sivulla 21. Uusi vuosi on palauttanut arjen. Espanjan infl aatio kuuluu euroalueen korkeimpiin ja hintojen nousu näkyy arjessa: ruokakassin ja palveluiden hintojen nousuna sekä asumiskulujen kohoamisena. Ostovoima heikkenee, eikä tilannetta helpota työttömyystilanne, artikkeli tästä alla. Vastapainoksi katseen voi kääntää kulttuuriin ja luontoon. Mijasin perinteinen kylä tarjoaa kulttuuria, historiaa ja upeita patikkapolkuja vuorelle. Kylän museotarjonta voi yllättää: CAC Mijasissa esimerkiksi on osa maailman toiseksi merkittävimmästä Picasson keramiikan kokoelmasta – heti Pariisin Picasso-museon jälkeen. Picasson teoksia on esillä myös litografi oina, linoleikkauksina, grafi ikkana ja veistoksina. Museon kokoelmiin kuuluu yli 700 teosta tunnetuilta taiteilijoilta. Mijas Pueblosta sivulla 20. PSSST! Inspiroivan irtioton voi tehdä myös 29. tammikuuta, jolloin arkkitehti Martti Oliva Koskela johdattaa meidät Aurinkorannikon arkkitehtuurin erityispiirteisiin. olelehti.fi /lukijamatkat ESPANJAN INFLAATIOLUKEMAT EUROALUEEN KÄRKIPÄÄSSÄ TEKSTI Arto Ryynänen KUVA Shutterstock Espanjan inﬂ aatio heikentää sekä kuluttajien ostovoimaa että maan kilpailukykyä. Hintojen nousu näkyy erityisesti ruoassa, palveluissa ja asumisessa. EUROSTATIN alustavien tietojen mukaan Espanjassa inflaatio oli joulukuussa kolmen prosentin tuntumassa, kun EU:n tilastoviranomaisen mukaan euroalueen keskiarvo oli noin kaksi prosenttia, joka on sama kuin Euroopan keskuspankin (EKP) tavoitelukema. Espanjan tilanne infl aation suhteen on selvästi huonompi kuin useimmissa EU:n jäsenmaissa, kun espanjalaiset – ja Espanjassa asuvat ulkomaalaiset – menettävät ostovoimaansa selvästi nopeammin kuin muut euroa valuuttanaan käyttävät. Hintojen nousulla on vaikutusta myös maan kilpailukykyyn. Tärkeissä kilpailijamaissa eli Ranskassa (0,7 %) ja Italiassa (1,2 %) infl aatioluvut olivat viime vuonna selvästi Espanjaa alhaisemmat. Korkeimmasta infl aatiosta euroalueella kärsivät joulukuussa alustavien tilastotietojen mukaan Viro ja Slovakia (molemmat 4,1 %) sekä Itävalta (3,9 %) ja alhaisin infl aatiolukema oli Kyproksella (0,1 %). Suomessa vuosi-infl aation ennustetaan jäävän selvästi kahden prosentin alapuolelle. Vahvistetut euroalueen luvut 2025 julkistetaan 15. tammikuuta. Ruoka ja palvelut kallistuneet eniten Tuoreet elintarvikkeet ja palvelut kallistuivat eniten menneenä vuonna euroalueella, niin myös Espanjassa. Joulukuussa tuoretarvikkeet olivat 4,2 prosenttia kalliimpia verrattuna vuotta aikaisempaan ja palvelut olivat 3,4 prosenttia hinnakkaampia. Ravintoaineista kananmunien hinnat nousivat Espanjassa viime vuonna eniten eli noin 22 prosenttia. Myös esimerkiksi kahvin (+19 %), naudanlihan (+18 %), suklaan (+16 %) ja ruokaöljyjen (15 %) hinnat nousivat huomattavasti. Myös asuinhintojen kohoaminen tuntui viime vuonna väkevästi Espanjassa asuvien kukkarolla. Vuokrahinnat kohosivat maassa keskimäärin 8,5 prosenttia ja joillakin seuduilla, kuten Aurinkorannikolla, jopa selvästi enemmän. Samoin kohosivat vuoden aikana omistusasuntojen hinnat (8–13 %). Uusia hintojen korotuksia on odotettavissa heti alkuvuodesta. Puhelinyhtiöt nostavat tariff ejaan, esimerkiksi Telefonica, Vodafone neljä prosenttia ja Orange 3,8 prosenttia. Sähkölaskujen arvioidaan kohoavan myös nelisen prosenttia nousevien siirtomaksujen takia. Myös posti-, vesija jätemaksut kohoavat entisestään, puhumattakaan lentokenttämaksuista, joihin tulee 6–12 prosentin korotus tapauksesta riippuen. Yksityisten terveysvakuutusten hinnat nousevat ennakkoilmoitusten mukaan 6–7,5%. Asuntovuokrien ennustetaan nousevan alkaneena vuonna ainakin 6–7 prosenttia. Palkkojen arvioidaan kohoavan Espanjassa tänä vuonna keskimäärin 3,5 prosenttia. Suomi ohitti Espanjan työttömyystilastossa Eurostat julkaisi tammikuun alussa myös uusimmat tiedot EU-maiden työttömyysasteesta. Luvut kertovat tilanteesta viime marraskuun lopussa. Tilastossa Suomen työttömyys (10,6 %) oli kohonnut Euroopan korkeimmaksi. Aikaisemmin pitkään ykköspaikkaa pitänyt Espanja oli nyt tipahtanut kakkoseksi 10,4 prosentin työttömyysasteella. Vielä vuosikymmen sitten Espanjan lukema huiteli 20 prosentin tienoilla. Synkeähköt luvut olivat viime marraskuussa Espanjan ja Suomen lisäksi myös Ruotsissa (9,1 %). Samat maat olivat koko loppuvuoden työttömyystilaston kärkikolmikko. Aikaisempi työttömyyden ykkösmaa Kreikka oli marraskuussa neljäs 8,2 prosentin työttömyysasteellaan, kun EU-maiden keskiarvo oli 6,0 prosenttia. Eurostatin julkaisema työttömyysaste kertoo siitä, kuinka suuri osa 15–74-vuotiaasta työvoimasta on työttömänä. Luvut ovat kausitasoitettuja eli niistä on poistettu vuodenaikoihin kohdistuvat vaihtelut kokonaistyöttömyydessä. ONNI VAATII RINNALLEEN MYÖS KÄYTÄNNÖN TOIMIA. olelehti.ﬁ ole24.ﬁ oleasunnot.ﬁ olemessut.ﬁ Ruoka, palvelut ja asuminen ovat kallistuneet eniten.
13.–26.1.2026 • Nº 28 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 4 AURINKORANNIKOLLA KYLMÄ TALVI – EI POIKKEUS VAAN SÄÄNTÖ joka ei tosiaankaan ole trooppinen lukema. Talvivaatteet ovat siis tarpeen Aurinkorannikollakin ja asuntoja on lämmitettävä ainakin keskitalvella. Kuuman kauden keskimääräinen kesto Aurinkorannikolla on tilastojen mukaan kolmisen kuukautta, yleensä ajanjaksolla 15.6.–15.9., ja keskimääräinen päivittäinen ylin lämpötila on AURINKORANNIKOLLA on takana kaksi poikkeuksellisen lämmintä talvikautta, mutta tänä talvena säätila näyttää ainakin toistaiseksi palanneen päiväjärjestykseen. Vuodenvaihde ja alkuvuosi 2026 ovat olleet viileitä ja sää on ajoittain ollut jopa kylmä, tuulinen sekä sateinen – ja paikoittain myös luminen, mutta se ei alueen säähistorian valossa ole poikkeuksellista, vaan pikemminkin sääntö. Aurinkorannikolla viileä kausi kestää normaalisti noin neljä kuukautta, yleensä marraskuun puolivälistä maaliskuun puolivälin tienoille. Tuona ajanjaksona ylin päivälämpötila on keskimäärin alle 19 °C ja alin kymmenen asteen tuntumassa. Aurinkorannikon kylmin kuukausi on perinteisesti tammikuu, jonka alin lämpötila vuorokaudessa on keskimäärin 8 °C ja keskimääräinen ylin lämpötila 16 °C. Vuorokauden keskilämpötila tammikuussa on 12 °C, tuolloin yli 28 °C. Lämpimin kuukausi ei ole heinävaan elokuu, jonka ylin päivälämpötila on keskimäärin 30 °C ja alin lämpötila 21 °C vuorokauden keskilämpötilan ollessa 25 °C. Leppeimmät ajanjaksot ovat syyskuun puolivälistä marraskuun alkuun ja maaliskuun puolivälistä juhannuksen tienoille. (AR) Sähköpotkulaudoille tulossa pakollinen vakuutus Espanjassa ESPANJAN hallitus on hyväksynyt lakiesityksen, joka velvoittaa sähköpotkulaudat ja muut henkilökohtaiset liikkumisvälineet ottamaan pakollisen vastuuvakuutuksen. Uuden sääntelyn tavoitteena on edistää kestävää kaupunkiliikennettä ja samalla parantaa liikenneonnettomuuksien uhrien suojaa, tiedottaa Dirección General de Tráfi co (DGT), Espanjan liikennevirasto. Lakiesityksessä nämä ajoneuvot määritellään ”kevyiksi henkilökohtaisiksi ajoneuvoiksi”. Kyseessä ovat moottoriajoneuvot, joiden enimmäisnopeus on 6–25 km/h, jos niiden paino on alle 25 kiloa, tai 6–14 km/h, jos paino ylittää 25 kiloa. Lisäksi hallitus on esittänyt julkisen ajoneuvorekisterin perustamista kevyille henkilökohtaisille ajoneuvoille. Viimeisimmän tiedon mukaan kulkuneuvon vakuuttamisen ja rekisteröinnin takaraja on 26. tammikuuta 2026. Vakuutusvelvollisuus laajenee myös maatalousja teollisuusajoneuvoihin, jotka ovat aiemmin olleet vapautettuja pakollisesta vakuutuksesta. Ajoneuvojen omistajilla on kuusi kuukautta aikaa hankkia vakuutus lain voimaantulon jälkeen. Lakimuutoksella parannetaan myös liikenneonnettomuuksien uhrien asemaa. Tavoitteena on nopeuttaa korvauskäsittelyä, vähentää oikeusprosesseja sekä helpottaa maksutonta pääsyä lääkärilausuntoihin ja poliisiraportteihin. Lisäksi vakuutusyhtiöiden maksukyvyttömyystilanteisiin varautumista vahvistetaan. Lakiesitys etenee seuraavaksi Espanjan parlamentin käsiteltäväksi. (TT) AURINKORANNIKON KYLMIN KUUKAUSI ON PERINTEISESTI TAMMIKUU, JONKA KESKILÄMPÖTILA ON KESKIMÄÄRIN 12 °C. Aurinkorannikon joulu ja vuodenvaihde oli hyvin kylmä ja sateinen tänä vuonna.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 5 13.–26.1.2026 • Nº 28 Jäsenenä saat: • 24/7 kiireellisen hoidon paikan päälle. • Rajoittamattomat kotikäynnit ilman ikätai sairausrajoituksia. • Yleislääkärin ja kiireellisen hoidon palvelut kotona. • Monikieliset ammattilaiset, jotka puhuvat englantia ja espanjaa. • Saumattomat sairaalasiirrot ja hoidon koordinoinnin. • Joustavat ja edulliset jäsenyydet yksin, pariskunnille ja perheille. HELICOPTEROS SANITARIOS – ENEMMÄN KUIN TERVEYSPALVELU. SE ON MIELENRAUHAA. MARBELLA Edif. Helicopteros Sanitarios Ctra. N-340, Km. 1050 Phone: (+34) 952 81 67 67 HELICOPTEROSSANITARIOS.COM HELICOPTEROS SANITARIOS – TURVAA TERVEYTESI 24/7 Liity jäseneksi ja saat välittömän avun vuoden jokaisena päivänä. Yhdellä puhelulla lääkäripalvelut tulevat kotiisi, rannalle tai minne tarvitset – ilman lisäkustannuksia tai rajoituksia. www.rainmaker.fi espanja@rainmaker.fi Ma-Pe 8-16 +358 40 7147990 Tule sateentekijäksi noin 150 hengen mukavaan ja rentoon joukkoomme Torreviejassa! Tarjoamme työpaikkoja erilaisiin elämäntilanteisiin – sekä nuorille vasta-alkajille että kokeneemmille alanvaihtajille. Et tarvitse aiempaa kokemusta, sillä koulutamme ja perehdytämme tehtäviin. Rainmaker on Suomen suurin myynnin ja asiakastyön palveluyritys. Työllistämme noin 1200 henkilöä yli 60 paikkakunnalla Suomessa sekä Espanjan Torreviejassa, asiakkaisiimme kuuluu sekä tunnettuja suuryrityksiä että pkyrityksiä. Haemme nyt myynnin (B2C & B2B) ja asiakaspalvelun uusia tekijöitä. Soita tai lähetä viesti – katsotaan yhdessä, sopisiko työ juuri sinulle. Osittainen etätyömahdollisuus. Ps. Torreviejassa asuminen on vähintään 30 % edullisempaa kuin Aurinkorannikolla – ja aurinkoa on 330 päivää vuodessa!
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 6 13.–26.1.2026 • Nº 28 VESIALTAAT TÄYTTYNEET HYVIN AURINKORANNIKOLLA Olé24 – uutiset ja kiinnostavat ilmiöt yhdessä paikassa MÁLAGAN provinssin alueella on seitsemän tekojärviallasta, joiden yhteiskapasiteetti on hieman yli 600 kuutiohehtometriä (hm 3 ). Yksi kuutiohehtometri on miljoona kuutiometriä. Vuodenvaihteen rankkasateiden ansiosta altaissa on vettä runsaasti, tammikuun 7. päivänä kokonaismäärä oli 343 hm 3 eli ESPANJASSA tapahtuu koko ajan – mutta mistä löytää päivän ajankohtaisimmat uutiset ja ilmiöt? Olé24:n Instagram-seuraajana tiedät missä tulvii, miten liikuttaa kroppaa salsatessa, ja pääset mukaan, kun Antonio Banderas maistaa 1700-luvun viiniä. Tilillä jaetaan niin paikallisia uutisia, arkeen vaikuttavia muutoksia kuin kiinnostavia kulttuuri-, matkailuja elämäntyylivinkkejä. Tavoitteena on tarjota kokonaiskuva siitä, mitä Espanjassa tapahtuu. Olé24-tili auttaa pysymään kartalla. Sisältö on tiivistä, ajankohtaista ja paikallista, mutta suomenkielisin otsikoinnein ja pienin tekstityksin. Seuraa Olé24:ää ja pysy mukana. Miten muuten löytäisit pääministeri Sánchezin house tourille? Kaikki olennainen, yhdessä paikassa: instagram.com/ole24.fi PALVELUA SUOMEN KIELELLÄ JO LÄHES 30 VUOTTA! Av. Jesús Santos Rein 2, Ed. Ofisol 2 o D, Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53 / priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Asuntokaupat / Perintöasiat / Oikeudenkäynnit Yhtiön perustaminen kirjanpito / Veroneuvonta Veroilmoitukset / Muut käytännön asiat VALITSE SE KOKENEIN! reilusti yli puolet Málagan seudun tekojärvien kokonaiskapasiteetista. Altaisiin virtaa sateiden jäljiltä vettä yhä lisää. Kolme allasta on jo melko täynnä (Limonero 87 %, La Concepción 84 % ja Conde de Guadalhorce 78 %), mutta muut neljä eli Casasola, Guadalteba, Guadalhorce ja La Viñuela ovat noin puolillaan. Suurin allas Málagan seudulla on Axarquían La Viñuelan tekojärvi (164,4 hm 3 ). Sen täyttöaste oli tammikuun ensimmäisellä viikolla 47 prosenttia. Lopputalven ja kevään sateet korottanevat altaiden pintoja vielä lisää, joten vesivarastot ovat tänä vuonna Málagan seudulla historiallisen suuret. (AR) SUOMENKIELINEN ASUNTOPORTAALI, JOSSA ON TUHANSIA KOHTEITA SADOILTA ERI VÄLITYSLIIKKEILTÄ La Viñuelan tekoallas on Málagan maakunnan suurin. Skannaa QR-koodi ja seuraa Olé24-tiliä Instagramissa.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 7 13.–26.1.2026 • Nº 28 TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO • Since 1993 • VEROASIAT AJAN TASALLE • Ei-residenttien 2024:n asuntoveroilmoitukset ennen 31.12.2025 • Vuokratoiminnan veroilmoitukset OLEMME AUKTORISOITU ANDALUSIAN VEROASIANTUNTIJAIN AMMATTIYHDISTYKSEN APTTA:N JÄSEN SUOMALAIS-ESPANJALAINEN ASIONTITOIMISTOSI Avenida de Los Boliches 62 2º-B, ES-29640 Fuengirola Puh: +34-952 470 884 – E-mail: info@mopconsulting.com www.mopconsulting.com TILIJA ASIOINTITOIMISTO ASESORÍA YKSITYISHENKILÖILLE Residenciat ja NIE-tunnukset, digivarmenteet, verokonsultoinnit, kaupanvalvonnat testamentit ja perunkirjoitukset, lahjakirjat, luovutusvoittoverot, autojen rekisteröinnit ja paljon muuta. PK-YRITYKSILLE Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, luvat toimitiloille, kirjanpidot, palkkalaskelmat, veroilmoitukset, digisertifikaatit, suomalaisten yhtiöiden veroedustukset. Fuengirola: Av. de Condes de San Isidro 23, 1º. P. (+34) 952 47 30 62 / 66 Fax (+34) 952 46 20 06 fuengirola@gestoriabravo.es Benalmádena: Av. Estrella del Mar nº18A, CC. Nueva Torrequebrada, Of. 4 P. (+34) 951 29 55 55 Fax (+34) 951 29 56 47 benalmadena@gestoriabravo.es Calahonda: Av. España, CC. Los Cipreses L. 9 P. (+34) 952 93 16 62 Fax (+34) 952 93 16 33 calahonda@gestoriabravo.es www.gestoriabravo.es yli 50 vuoden kokemuksella! ASIOINTITOIMISTO Yksityisten ja yritysten verotusasiat, oikeuspalvelut, ajoneuvoasiat, isännöintipalvelut, työntekijöiden sopimukset ja palkkanauhat. Ulkoista meille yrityksesi kirjanpito ja keskity itse liiketoimintasi kehittämiseen. Avustamme myös kiinteistön ostoja myyntiprosessissa sekä testamenttiasioissa PALVELUA SINULLE! Riippumatonta juridista neuvontaa kiinteistökaupoissa – ilman eturistiriitoja. olelehti.fi /lukijamatkat TULE MUKAAN! Arkkitehtuuripäivä Aurinkorannikolla 29.1. Olé-lehti vie sinut 29. tammikuuta tutustumaan rannikon kiinnostavimpiin arkkitehtuurikohteisiin ja rakennusprojekteihin suomalais-espanjalaisen arkkitehdin Martti Oliva Koskelan johdolla. Tervetuloa viettämään kiinnostavaa arkkitehtuuripäivää! TORSTAI 29.1. 8.30–19 Aloitusja päätepaikka Fuengirola. Kierrämme Marbellan, Benalmádenan ja Málagan alueen uusissa ja vanhoissa arkkitehtonisesti kiinnostavissa kohteissa ja pääsemme vierailemaan jännittävissä suunnitteluprojekteissa. Kierroksen opastaa Marbellassa vaikuttava arkkitehti Martti Oliva Koskela. PÄ I VÄ N O H J E L M A 125 € / 120 € HINTA: 125 €, Olé-lehden tilaajille 120 €. Ilmoita tilaajanumero varauksen yhteydessä. TIEDUSTELUT JA VARAUKSET: Kiira Halinen, kiira.halinen@archtours.com. Paikkoja on rajoitetusti, joten varaa omasi nyt! LISÄTIETOJA: archtours.com/fi /andalusia2026 I L M O I T TA U T U M I N E N Yhteistyössä: Olé-lehti ja Archtours
13.–26.1.2026 • Nº 28 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 8 FUENGIROLAN MATKAILU ENNÄTYSTULOKSISSA VUONNA 2025 Työllisyys on myös noussut: Fuengirolassa on nyt ennätykselliset 9 184 henkilöä työskentelemässä matkailualalla. Vaikka turistien määrä on kasvanut, kaupunki on onnistunut vähentämään ruuhkautumisen tunnetta. Fuengirola on panostanut aktiivisesti markkinointiin, erityisesti tärkeillä lähdemarkkinoilla. Kaupunki oli esillä muun muassa Suomen Matkamessuilla ja suurilla matkailumessuilla kuten FUENGIROLA saavutti huipputuloksia matkailussa vuonna 2025. Kaupunki nousi Aurinkorannikon kärkeen hotellien täyttöasteella, joka oli heinäkuussa 92,58 % ja elokuussa jopa 96,32 %. Matkailukauden pidentäminen on tuottanut tulosta, sillä syyskuussa hotellien täyttöaste oli 72,8 %, ja vuoden 2025 tammi–syyskuun keskiarvo nousi 65,4 prosenttiin, tiedottaa Fuengirolan kaupungintalo. Lontoon World Travel Marketissa. Fuengirola on myös vahvistanut asemaansa ”terveenä matkakohteena” ja kulttuuriin keskittyvänä alueena. Fuengirola kehittää matkailuhallintajärjestelmää, joka perustuu datan analysointiin ja auttaa ennakoimaan matkailusuuntauksia. Kaupunki aikoo myös jatkaa työtä matkailun laadun ja kestävyyden parantamiseksi vuonna 2026. (TT) Holiday World -kompleksi osaksi Meliá-hotelliketjua Fuengirolan Santa Fe -urheilukeskus uudistuu Fuengirola tuki lähikauppaa ja yrittäjyyttä vuonna 2025 BENALMÁDENASSA sijaitseva Holiday World siirtyy ensi maaliskuussa matkailujätti Meliá Hotels International -hotelliketjun hallintaan. Rantatien varrella sijaitsevassa kompleksissa on yhteensä 864 huonetta kolmessa hotellissa ja erillisessä apartamentos-rakennuksessa. Holiday Worldin alueella on hotellien ohessa muun muassa toistakymFUENGIROLAN kaupunki on kilpailuttanut Estadio Municipal Santa Fe de Los Boliches Antonio Basilio -urheilukeskuksen uudistamishankkeen suunnittelun ja rakennustyöt. Hanke on nykyisen hallinnon vaalilupaus, ja kiinnostuneet yritykset voivat jättää tarjouksensa 19. tammikuuta asti. Koko investointi on 50,82 miljoonaa euroa, josta 1,8 miljoonaa euroa on suunnittelua ja 49 miljoonaa euroa rakennustöitä. Työt on suunniteltu toteutettavaksi 36 kuukaudessa: neljä kuukautta suunnitteluun ja 32 kuukautta nykyisen keskuksen purkuun ja uuden rakentamiseen. Uudistuksen myötä stadionin FUENGIROLAN kaupunki on julkaissut katsauksen vuoden 2025 toimenpiteistä, joilla se tuki lähikauppaa, yrittäjyyttä ja paikallistaloutta. Tavoitteena oli lisätä liikkeiden näkyvyyttä, kannustaa asiakkaita ja helpottaa yritystoiminnan kehittämistä. Vuoden aikana järjestettiin useita kampanjoita ja tapahtumia, kuten Noche Viva, outlet-kampanjat, joulumarkkinat ja kampanjat, joissa ostoksia tehneet asiakkaat osallistuivat arvontoihin. Noche Viva keräsi satoja liikkeitä ja tuhansia kävijöitä, ja joulun aikaan kaupunki tarjosi perheille ohjelmaa, markkinoita ja katutapahtumia. mentä ravintolaa, rantaklubi, erilaisia harrasteja urheilutiloja sekä -kenttiä ja yhdeksän uima-allasaluetta. Holiday Wordin omistaa perheyhtiö Grupo Peñarroya. Maaliskuusta alkaen resort toimii Affi liated by Meliá -merkin alla. Meliá operoi sen myötä Aurinkorannikolla jo kahtakymmentä hotellia. Lisäksi rakenteilla on kaksi uutta. (AR) pinta-ala kasvaa nykyisestä hieman yli 13 000 neliöstä noin 14 500 neliöön, hyödyntäen osaa viereisestä Francisco Rivera ’Paquirri’ -kadusta. Rakennukseen tulee uusi jalkapallokenttä, sisähallien monitoimihallit ja katsomot, pukuhuoneet sekä varastot. Lisäksi urheilukeskukseen rakennetaan uusi kahvila, vastaanotto, sairaanhoitotila, tekninen luokka ja konehuone. Merkittävin uudistus on kaksikerroksinen maanalainen pysäköintialue, johon mahtuu tuhat autoa. Lisäksi keskukseen tulee kaupungin uusi oikeustalo, yli 7 000 neliömetriä, joka kokoaa yhteen kaikki nykyisin eri rakennuksissa toimivat palvelut. (TT) Kaupan modernisoinnissa tärkeässä roolissa oli kaupungin mobiilisovellus Fuengirola Más Viva, jonka kautta jaettiin tietoa tarjouksista, tapahtumista ja kampanjoista sekä kannustettiin ostamaan paikallisista liikkeistä. Fuengirolassa avattiin vuonna 2024 yhteensä 617 uutta liikettä ja vuonna 2025 jo 628. Kaupungin mukaan luvut osoittavat, että Fuengirola on houkutteleva paikka yrityksille ja investoinneille. Kaupunki jatkaa myös vuonna 2026 paikallisen yrittäjyyden tukemista, ja kaupallisista asioista vastaava yksikkö on yritysten käytettävissä neuvonnassa ja toiminnan kehittämisessä. (TT)
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 9 13.–26.1.2026 • Nº 28 SUOMENKIELINEN PALVELU ARKISIN 9.30-14.00 / Petra Avenida de las Salinas, 5. Fuengirola fuengirola@grupodentalclinics.es 673 282 586 +358 41 319 5025 / suomeksi OLEMME ERIKOISTUNEET HAMMASIMPLANTTEIHIN UUDISTA HYMYSI 5 990 € ** KIINTEÄ PROTEESI 24 TUNNISSA 4 00 / Petra * Hinnat alk. 5990 € proteesi 4 implantiin. Hintaan vaikuttaa mm. implanttejen määrä. Lisätietoja ensimmäisellä käynnillä. Ravintola Kukko • Av/de Los Boliches 4, Fuengirola • www.kukkorestaurante.com Lipunmyynti avoinna arkisin klo 11.30–15.30 Lippuvaraukse t: kukko.events@ gmail.com Antti Kajander & Spanish Castle Stevie Ray Vaughan... Gary Moore Jimi Hendrix Eric Clapton KUKKO EVENTS Pe 15.1. klo 20 Liput 15/18€ 20/23€ VIP KUKKO EVENTS Su 25.1. Liput 20/23€ näytelmä RESTAURANT KUKKO Avenida de los boliches 4 fuengirola Rags, blues & ballads (no kitchen) Fri 16 th Jan 8 pm P arus M ontanus plays Hurriganes To 22.1.2026 KL0 19 KUKKO FUENGIROLA LIPUT 10€ Varaukset: kukko.events@gmail.com RANNIKON PARASTA VIIHDETTÄ! Tervetuloa lounaalle ma–pe klo 11.30–16 Joka arkipäivä tarjolla keittolounas, kotiruokalounas ja päivän leike. Lounaaseen kuuluu runsas salaattibuffet, alkukeitto, talon leipä ja levite sekä jälkkärikahvi. Joka päivä tarjolla myös suolaista ja makeaa piirakkaa.
13.–26.1.2026 • Nº 28 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 10 SUOMALAIS-ESPANJALAINEN MARTTI OLIVA KOSKELA: Arkkitehti kahden kulttuurin rajapinnassa TEKSTI Katja Enarvi KUVAT Tiia Taipalus Aurinkorannikolla syntynyt arkkitehti Martti Oliva Koskela on kasvanut kahden kulttuurin välissä ja rakentanut uransa kansainväliselle pohjalle. Työssään hän yhdistää pohjoismaisen laatutason ja espanjalaisen elämäntavan vaativiin uudisja remonttihankkeisiin Espanjassa sekä maailmalla. C O S T A N V A I K U T T A J A Miten koet vaikuttaneesi Aurinkorannikon suomalaisyhteisöön? Koen toimineeni eräänlaisena siltana suomalaisen ja espanjalaisen kulttuurin välillä ja olen aktiivisesti mukana kehittämässä kansainvälistä yhteistyötä. Arkkitehtinä tavoitteeni on jatkaa tätä työtä myös tulevaisuudessa eri alojen toimijoiden kanssa ja olla mukana rakentamassa pitkäjänteistä sekä kestävää verkostoa Aurinkorannikolle. Mikä toi sinut Aurinkorannikolle tai yleensä Espanjaan? Toinen vanhemmistani on espanjalainen ja olen syntynyt sekä kasvanut Aurinkorannikolla, joten rannikko on minulle ennen kaikkea koti. Espanjalainen kulttuuri, ilmasto ja elämäntapa ovat aina olleet luonnollinen osa arkeani, ja aikuisena olen oppinut arvostamaan niitä entistä enemmän myös ammatillisesta näkökulmasta. Aurinkorannikko on tarjonnut inspiroivan ympäristön kehittyä myös työni kautta. Suomessa olen viettänyt lapsuuden kesät ja asunut yhden talven, jolloin työskentelin arkkitehtitoimistossa Helsingissä. Miten päädyit nykyiseen työhösi? Opiskelin arkkitehdiksi ensin Málagassa ja jatkoin opintoja Barcelonassa. Valmistumisen jälkeen työskentelin noin viiden vuoden ajan Aurinkorannikolla luksusvillojen suunnittelun parissa, vastaten myös rakennushankkeiden valvonnasta ja toteutuksen laadusta työmailla. Viime vuonna perustin oman arkkitehtitoimiston, joka keskittyy kansainvälisiin uudiskohteisiin ja remonttihankkeisiin. Teemme tiivistä yhteistyötä eri rakennusyritysten ja sisustussuunnittelutoimistojen kanssa. Onko Espanja avannut sinulle uusia mahdollisuuksia? Ehdottomasti. Espanja on tarjonnut minulle kansainvälisen toimintaympäristön, jossa eri kulttuurit, asiakkaat ja toimintatavat kohtaavat. Se on avannut mahdollisuuksia työskennellä monipuolisten hankkeiden parissa, kehittää omaa osaamistani ja rakentaa laajoja verkostoja niin paikallisesti kuin kansainvälisestikin. Täällä mahdollisuudet suunnittelijalle ovat lähes rajattomat. TOINEN VANHEMMISTANI ON ESPANJALAINEN JA OLEN SYNTYNYT SEKÄ KASVANUT AURINKORANNIKOLLA. OPISKELIN ARKKITEHDIKSI ENSIN MÁLAGASSA JA JATKOIN OPINTOJA BARCELONASSA. Arkkitehti Martti Oliva Koskela toimii oppaana Olé-lehden arkkitehtuuripäivässä 29.1. Hän avaa osallistujille Aurinkorannikon rakentamisen erityispiirteitä.
13.–26.1.2026 • Nº 28 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 11 Martti Antonio Oliva Koskela Missä asut? Marbellassa, Espanjassa. Mistä on kotoisin? Olen syntynyt ja kasvanut Aurinkorannikolla; toinen vanhemmistani on espanjalainen. Mikä on ammattisi? Arkkitehti. Mistä sinut tunnetaan? Laadukkaiden villojen suunnittelusta ja toteutuksesta sekä suomalais-espanjalaisen yhteistyön edistämisestä arkkitehtuurin ja rakentamisen parissa. Mitkä koet tämänhetkisen työsi suurimmiksi haasteiksi? Yksi suurimmista haasteista on löytää osaavia ja luotettavia tekijöitä, jotka pystyvät toteuttamaan suunnitelmat korkealla tasolla. Tunnetusti pohjoismaalaiset asiakkaat ovat vaativia laadun suhteen, joten projektien täytyy olla tarkasti suunniteltuja ja toteutettuja alusta viimeistelyyn asti. Tämän vuoksi hyvä ja jatkuva työmaavalvonta on työssäni erityisen tärkeää. Mitä sinulla on juuri nyt meneillään? Suurin tällä hetkellä käynnissä oleva kansainvälinen projektini on laaja yksityinen suunnitteluhanke Abu Dhabissa. Lisäksi työn alla on useita villoja ja niiden rakennusvalvontaa Aurinkorannikolla sekä remonttikohteita Marbellan vanhassa kaupungissa. Matkustan myös aktiivisesti Suomen ja Espanjan välillä tukeakseni ja vahvistaakseni yhteistyötä paikallisesti eri toimijoiden kanssa, esimerkiksi tapaamalla asiakkaita, sijoittajia ja yhteistyökumppaneita sekä koordinoimalla projekteja maiden välillä. Maria vastaa lukijoiden kysymyksiin Espanjasta KOONNUT Maria Larjasto KUVA Lukijan kuva KYSYMYKSET maria@olenet.es Olé Sanomien toimitukselta kysytään mitä erilaisimpia Espanjaan liittyviä asioita. Lukijoiden kysymyksiin vastaa asiakaspalvelijamme Maria Larjasto, joka on asunut Espanjassa jo yli 27 vuotta. Voit lähettää meille myös oman kysymyksesi. M A A S S A M A A N T A V A L L A ? ... KYSY MARIALTA! Askarruttaako jokin arkinen asia mieltäsi? Lähetä kysymyksesi osoitteseen maria@olenet.es. Kysymyksiin vastaa Maria Larjasto. Mikä on tämä kookas ja laikukas puu? Kyseessä on eukalyptuspuu. Fuengirolassa ja muualla Andalusiassa yleisimmin tavattava suuri ja näyttävä eukalyptuslaji on Eucalyptus camaldulensis, jota kutsutaan myös nimellä river red gum. Se tunnistetaan erityisesti laikukkaasta ja paikoin punertavasta rungostaan. Eukalyptus on alun perin kotoisin Australiasta ja kasvaa nopeasti. Sen lehdet tuoksuvat voimakkaasti eukalyptukselta, erityisesti jos niitä murskaa sormissa. Tuoksun vuoksi lehtiä on perinteisesti käytetty esimerkiksi huoneilman raikastamiseen ja hengitysteitä avaavaan höyryhengitykseen, mutta niitä ei suositella sisäiseen käyttöön ilman asiantuntemusta. Jos eukalyptuksen lehtiä haluaa ottaa tuoksun vuoksi, paras valinta ovat tuoreet, vihreät lehdet, jotka tuoksuvat selkeimmin. Lehtiä voi poimia maasta pudonneista oksista tai lehdistä, jos ne ovat selvästi tuoreita. Elävää puuta ei ole suositeltavaa vahingoittaa katkomalla oksia, etenkin puistoja kaupunkialueilla. Kerättyjä lehtiä voi käyttää esimerkiksi huoneilman raikastamiseen tai ripustaa suihkutilaan, missä lämmin höyry voimistaa eukalyptuksen tuoksua. Lehtiä ei tule käyttää sisäisesti, eikä niitä pidä antaa lasten tai lemmikkien käsiteltäväksi. Eukalyptus on näyttävä ja helposti tunnistettava puu, mutta se kuluttaa paljon vettä ja voi estää muiden kasvien kasvua lähiympäristössään. Puhelimeeni on tullut äkillisiä hälytyksiä ja viestejä, jotka piippaavat, kunnes ne avataan. Mistä ne tulevat ja mitä ne tarkoittavat? Onko tämä jotain uutta Espanjassa – ja miten näihin tulee reagoida? Espanjassa on käytössä kansallinen hätäviestijärjestelmä, joka lähettää ilmoituksia esimerkiksi myrskyistä, tulvista tai muista vaaratilanteista. Viestit lähtevät kaikkiin puhelimiin, tai tulvakohtia. Voit myös pyytää apua paikalliselta, ravintolan tai hotellin henkilökunnalta tai vaikka naapurilta, jos viesti tuntuu epäselvältä. jotka ovat sillä hetkellä kytkeytyneet espanjalaiseen puhelinverkkoon sillä alueella, riippumatta numeron alkuperästä. Myös suomalainen numero saa siis viestin, kun puhelin on espanjalaisessa verkossa. Viesti toistuu, kunnes se avataan, jotta kukaan ei jää ilman tärkeää tietoa. Tämä on suunniteltu erityisesti hätätilanteisiin turvallisuuden varmistamiseksi. Suomalaisena Espanjassa kannattaa toimia näin: älä hätäänny, vaikka et ymmärtäisi viestin kieltä. Viestissä on yleensä linkki viralliselle sivustolle, jossa on myös englanninkielinen tai selkeä kuvallinen ohje. Tärkeintä on lukea viesti heti ja noudattaa turvallisuusohjeita – esimerkiksi pysyä sisätiloissa kovan sateen tai tuulen vuoksi, välttää vaarallisia alueita, kuten joen uomia Suomessakin työskennellyt Martti Oliva Koskela kertoo, että tärkeä osa työtä on hyvä ja jatkuva työmaavalvonta. Ilmoittaudu mukaan Olé-lehden arkkitehtuuripäivään 29.1. Ilmoittaudu: kiira.halinen@archtours.com Lisätietoja skannaamalla QR-koodi ja olelehti.ﬁ . Yhteistyössä: Olé-lehti ja Archtours
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 12 13.–26.1.2026 • Nº 28 KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN VUOKRAKOHTEET AURINKORANNIKKO & COSTA BLANCA SUOMENKIELINEN ASUNTOPORTAALI, JOSSA ON TUHANSIA KOHTEITA SADOILTA ERI VÄLITYSLIIKKEILTÄ LUKIJOIDEN ILMOITUKSET MYYDÄÄN LUKIJOIDEN ILMOITUKSET VUOKRALLE TARJOTAAN, SEKALAISET FUENGIROLA, TORREBLANCA. Tilaisuus! 5 mh, rivitalohuoneisto 280 m², isolla kattoterassilla ja parkkipaikalla. Erinomainen sijainti. Bussipysäkki 50 m, 300 m juna-asemalle, 400 m rantaan, lähin kauppa 200 m. Vuokrauslisenssi, erinomainen tuotto 25–30 000 € vuodessa. Uima-allas vastapäätä, juuri maalattu taloyhteisö. Käsiraha 150 000 €, saat asumis-, hallinta-, vuokrausoikeuden. Myyjä rahoittaa loput. Jopa 6 v. maksuaika lopulle. Lopulle maksamattomalle summalle 2 % kiinteä korko. Yhtiövastike 65 € / kk. Hinta 529 000 €. Huoneistoa on mahdollisuus myös vuokrata. Soita ja kysy lisää: Timo +34 693 714 139. TIESITKÖ, ETTÄ OLÉ-LEHDET ILMESTYVÄT MYÖS DIGINÄ? Lue lisää olelehti.fi MEDIAVARAUKSET HEIDI ROIKONEN (+34) 635 764 679 heidi@olenet.es MARIA LARJASTO (+34) 626 622 247 maria@olenet.es FUENGIROLA. Kt-huoneisto (3 mh, 2 kph, oh, k, 2 parveketta, toinen lasitettu) rantakadun päässä lähellä Sohailin linnaa. Valoisa asunto merinäköaloin, varusteltu, mm. ilmalämpöpumput (3 kpl) ja wiﬁ . Rauhallinen alue, 50 m rantaan, n. 800 m keskustaan. Taloyhtiöllä uima-allas, josta osa erotettu lapsille. Palvelut kävelyetäisyydellä. Talon ympäristössä runsaasti parkkitilaa. Puh. (+358) 50 594 5045, E-mail: m.mattila@kotiportti.ﬁ . FUENGIROLA, TORREBLANCA. Tasokas, kaksikerroksinen kattohuoneisto. 3 mh, oh/rt, 3 kph/wc, pyykinpesutila, 3 terassia. Näkymät Välimeri, kaupunki, Afrikka ja vuoristo. Lämmitys / jäähdytys, taloyhtiön lämminvesi kalkinpoistolla. Yhtiössä ympärivuotisesti käytössä oleva uima-allas ja lämmitettävä poreallas, sauna ja kuntosali. Rantaan n. 700 m. Juna-asema, palvelut ja Suomi-koulu lähellä. Nopea valokuituyhteys. Vuokra 2 500 € / kk + sähkö. Tiedustelut puh. +358 400 670 300. ISLANTILLA, HUELVA. 2 mh, huoneisto läheltä rantaa ja palveluita viikko/ kuukausi vuokralle. Alue on erittäin rauhallinen, paitsi kesällä. Soveltuu parhaiten ihmisille, jotka eivät kaipaa suomalaista seuraa tai palveluita kun niitä ei ole. Pelkästään espanjalaisten suosimalla loma-asuntoalueella. Golfkenttä lähellä ja erinomaiset ulkoilumahdollisuudet. Suomesta suorat lennot Faroon, tunnin ajomatkan päähän. Kysy lisää puh: +34 647 061 843. TORRE DEL MAR, CALETA VELEZ. 1 mh, oh+keittiö, parveke. ilmastointi. 50 m rannasta. Meri näköala. wiﬁ . Hyvät kulkuyhteydet. Golfkentän lähellä. Lyhyttai pitkäaikaiseen vuokraukseen. Vuokra alk. 200 €/vko. Kyselyt +358 40 5419 302. NERJA. Viihtyisä rt-asunto kahdessa tasossa. Yläkerta; mh, oh, kk, kph, terassi vuoristoja merinäköaloin, alakerta; mh, kph, terassi (josta alakerran sisäänkäynti). Rauhallinen, puutarhamainen ympäristö. Normaalit asumisen varustukset, satelliitti-TV, pesukone, lämpöpumppu, langaton netti, huoltopalvelu ja vartiointi. Lähimmät palvelut n. 200 m päässä. Kuukausitai viikkovuokraus. Puh. +358 400 737 217. TORREVIEJA, KESKUSTA. Upea, valoisa, 5. ylin kerros, kattohuoneisto 100 m² isolla 60 m² terassilla. Hissi, jolle neljä askelmaa katutasolta. Avarat näkymät myös VäliFUENGIROLA. Keväälle muutamia yksityisiä vuokrakohteita vapaana. Huoneistohotelleissa tilaa maaliskuusta eteenpäin. Nuriasol alk. 1250 €/kk (ref. AA-NS2011, varaa heti, maksat hotelliin). Rantakyla.com jo vuodesta 1996 VUOKRA-ASUNTOJA LYHYTSEKÄ PITKÄAIKAISESTI! GSM (+34) 687 518 980 e-mail: tupasi@tupasi.net www.tupasi.net Löydät meidät: C/Francisco Cano 54, Los Boliches, Fuengirola TORREVIEJA. Studio, lasitettu terassi, tilavan kph, keittiö ja runsaasti säilytystilaa. Hiekkaranta lähellä, keskustan palvelut kävelymatkan päässä ja kaunis allasalue käytössäsi. Zariko.com FUENGIROLA, LOS PACOS. 3 mh, 2 kph kattohuoneisto. 100 m² terassi tarjoaa loistavat ja avarat näkymät. Tilava keittiö. Asunnossa oma autotalli. Erinomainen tilaisuus! Sunloma.es merelle, lähellä Playa Curan rantaa. Lähellä kaikkea. Täydellisesti varusteltu, valokuitu-wiﬁ . Moderni skandinaavisisustus ja hyvä huonejärjestys. Oh, k, 3 mh, 2 kph, et, sauna, iso terassi, yhtiön kattosolarium. Lattialämmitys 2 kph + 1 mh, 3 ilmalämpöpumppua. Soveltuu isollekin perheelle, 6 vuodepaikkaa. Loma-asuntorekisterinumero: VT-485782-A. Vuokrauslinkki: mositanvuokraus.ﬁ /product/ va072-ediﬁ cio-campa-nilla/#. Kysy lisää: arvi.wilpola@ gmail.com. Puh. +358 50 511 6608. SEKALAISTA MYYDÄÄN. Honda Forza 750 "Max skootteri". Täysin kunnossa, hyvin huollettu vm. 2021, 34,000 km. 3 laukkua, lisävalot, leveämpi lasi. ym. Suomen rekisterissä. Pyörä Catrallissa, myös tuonti mahdollinen. Lisätiedot ja kuvat mattitoivanen32@gmail. com, puh. +358 4070 40025 / whatsApp. OSTETAAN. Suomalaisia puhelinyhtiöiden-, sähköja muiden yhtiöiden listaamattomia paperisia tai arvo-osuustilillä olevia osakkeita.Tarjoa rohkeasti. Ostan myös Espoon Ringside Golﬁ n (ERG) osakkeen. Puh. +358 50 555 7274.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 13 13.–26.1.2026 • Nº 28 RE AL ES TA TE S U N L O M A ISABEL RUUSUVIRTA SOLIS +34 622 286 248 isabel @sunloma.es MARJA RUUSUVIRTA SOLIS +34 646 376 355 marja @sunloma.es Rental and sales agent Owner, Spanish Real Estate agent degree API Autamme sinua myymään, ostamaan ja vuokraamaan unelmiesi kodin! Sisulla ja sydämellä C/ José Cubero Yiyo 1, Local 4, Fuengirola www.sunloma.es Avenida Ramón Gallud 105 03182 Torrevieja +34 965 715 427 Avenida Romería de la Virgen del Carmen, 38 30740 Lo Pagan, Murcia +34 868 045 993 info@zariko.com Etsitkö asuntoa Espanjasta tai haluatko myydä / vuokrata oman? Zariko auttaa kaikissa kiinteistöasioissa – myynti, vuokraus, talonmiespalvelut räätälöidysti. Uudiskohteet I Jälleenmyyntikohteet I Vuokraus I Kodin ylläpitopalvelut ASUNTO ESPANJASTA HELPOSTI vuodesta 2005
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 14 13.–26.1.2026 • Nº 28 ALHAUR N DE LA TORRE HUVILA 6 H · 537 m2 · REF: SPCRM4330 HP: 960 000 € MÁLAGA HUVILA 6 H · 275 m2 · REF: SPCRM3805 HP: 995 000 € BENALM DENA, TORREQUEBRADA PARITALO 4 H · 150 m2 · REF: SPCRM3913 HP: 599 000 € ALHAUR N DE LA TORRE HUVILA 6 H · 308 m2 · REF: SPCRM3986 HP: 725 000 € MÁLAGA HUONEISTO 3 H · 93 2 · REF: SPCRM3909 HP: 495 000 € BENALM DENA COSTA PARITALO 6 H · 258 m2 · REF: SPCRM3904 HP: 645 000 € MÁLAGA PARITALO 3 H · 100 m2 · REF: SPCRM4332 HP: 650 000 € TORREMOLINOS HUONEISTO 3 H · 99 m2 · REF: SPCRM4337 HP: 345 000 € MÁLAGA HUONEISTO 4 H · 117 m2 · REF: SPCRM4303 HP: 397 500 € NERJA PARITALO 3 H · 169 m2 · REF: SPCRM4119 HP: 529 000 € ALHAUR N DE LA TORRE TALO 6 H · 262 m2 · REF: SPCRM4201 HP: 475 000 € MÁLAGA HUVILA 7 H · 706 m2 · REF: SPCRM2324 HP: 3 450 000 € MÁLAGA KATTOHUONEISTO 4 H · 165 m2 · REF: SPCRM4301 HP: 925 000 € MÁLAGA HUONEISTO 3 H · 100 m2 · REF: SPCRM2691 HP: 850 000 € MÁLAGA HUONEISTO 5 H · 140 2 · REF: SPCRM4127 HP: 750 000 € TORREMOLINOS, BAJONDILLO KATTOHUONEISTO 2 H · 66 m2 · REF: SPCRM2417 HP: 327 000 € U P E A K AT TA U S A U R I N K O R A N N I K O N M Y Y TÄV I Ä A S U N T O J A S U O M E N K I E L I N E N A S U N T O P O R TA A L I , J O S S A O N T U H A N S I A K O H T E I TA S A D O I LTA E R I VÄ L I T Y S L I I K K E I LTÄ
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 15 13.–26.1.2026 • Nº 28 FUENGIROLA, TORREBLANCA PARITALO 5 H · 217 m2 · REF: SPCRM1309 HP: 380 000 € FUENGIROLA, EL HIGUERON HUONEISTO 3 H · 100 2 · REF: SPCRM3333 HP: 719 000 € FUENGIROLA, TORREBLANCA PARITALO 5 H · 191 m2 · REF: SPCRM1679 HP: 595 000 € FUENGIROLA KATTOHUONEISTO 3 H · 84 2 · REF: SPCRM1394 HP: 479 000 € BENALMÁDENA, LA CAPELLANIA HUONEISTO 4 H · 219 2 · REF: STRAND6510 HP: 695 000 € BENALM DENA, LA CAPELLANIA HUVILA 6 H · 292 m2 · REF: SPCRM3818 HP: 1 795 000 € FUENGIROLA HUVILA 6 H · 312 m2 · REF: SPCRM2436 HP: 1 290 000 € FUENGIROLA HUONEISTO 4 H · 174 2 · REF: SPCRM2665 HP: 795 000 € FUENGIROLA, TORREBLANCA TALO 3 H · 140 2 · REF: SPCRM3584 HP: 795 000 € FUENGIROLA KATTOHUONEISTO 4 H · 190 m2 · REF: SPCRM3083 HP: 899 000 € FUENGIROLA, TORREBLANCA PARITALO 5 H · 163 m2 · REF: SPCRM3877 HP: 549 000 € FUENGIROLA PARITALO 6 H · 187 m2 · REF: SPCRM3700 HP: 614 000 € ESIT TELYSSÄ TUHANSIA KOHTEITA SADOILTA ERI VÄLITYSLIIKKEILTÄ O L E A S U N N O T. F I FUENGIROLA HUONEISTO 4 H · 77 m2 · REF: SPCRM3271 HP: 256 000 € FUENGIROLA, EL HIGUERON HUONEISTO 4 H · 159 m2 · REF: SPCRM3809 HP: 795 000 € BENALM DENA PUEBLO PARITALO 4 H · 389 2 · REF: SPCRM4276 HP: 890 000 € FUENGIROLA HUONEISTO 3 H · 115 m2 · REF: SPCRM4227 HP: 695 000 €
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 16 13.–26.1.2026 • Nº 28 MARBELLA, PUERTO BANUS HUONEISTO 3 H · 290 m2 · REF: SPCRM1543 HP: 1 800 000 € MARBELLA, MARBELLA ESTE HUVILA 7 H · 624 2 · REF: SPCRM3846 HP: 3 995 950 € MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA HUONEISTO 3 H · 200 m2 · REF: SPCRM2592 HP: 1 190 000 € MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA HUONEISTO 3 H · 150 m2 · REF: STRAND22117 HP: 1 420 000 € MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA KATTOHUONEISTO 4 H · 247 m2 · REF: SPCRM3418 HP: 2 890 000 € MIJAS COSTA, SIERREZUELA HUVILA 6 H · 310 m2 · REF: SPCRM3402 HP: 867 000 € MIJAS COSTA, MIJAS GOLF HUONEISTO 3 H · 68 2 · REF: SPCRM3781 HP: 330 000 € MARBELLA, GOLDEN MILE HUVILA 6 H · 1157 2 · REF: SPCRM2763 HP: 9 500 000 € MIJAS COSTA, LAS LAGUNAS PARITALO 3 H · 94 2 · REF: SPCRM3194 HP: 290 000 € MIJAS COSTA, EL FARO HUONEISTO 3 H · 129 m2 · REF: SPCRM4007 HP: 395 000 € MARBELLA, MARBELLA ESTE HUONEISTO 1 H · 48 m2 · REF: SPCRM4250 HP: 398 000 € MIJAS COSTA, EL FARO KATTOHUONEISTO 4 H · 125 m2 · REF: SPCRM3175 HP: 450 000 € U P E A K AT TA U S A U R I N K O R A N N I K O N M Y Y TÄV I Ä A S U N T O J A S U O M E N K I E L I N E N A S U N T O P O R TA A L I , J O S S A O N T U H A N S I A K O H T E I TA S A D O I LTA E R I VÄ L I T Y S L I I K K E I LTÄ MIJAS COSTA, EL COTO PARITALO 4 H · 397 m2 · REF: SPCRM2573 HP: 650 000 € MIJAS COSTA, SIERREZUELA HUVILA 8 H · 634 m2 · REF: SPCRM3845 HP: 1 945 000 € MIJAS, CARRETERA DE MIJAS HUVILA 5 H · 820 2 · REF: SPCRM1620 HP: 1 200 000 € MIJAS, CAMPO MIJAS HUVILA 6 H · 382 m2 · REF: SPCRM3797 HP: 1 150 000 €
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 17 13.–26.1.2026 • Nº 28 ESTEPONA, EL CAMPANARIO HUONEISTO 4 H · 188 m2 · REF: SPCRM4268 HP: 525 000 € ESTEPONA, NEW GOLDEN MILE HUVILA 6 H · 408 m2 · REF: SPCRM2400 HP: 1 699 000 € BENAHAVIS, LA QUINTA HUVILA 4 H · 313 m2 · REF: SPCRM1967 HP: 1 750 000 € ESTEPONA, NEW GOLDEN MILE HUONEISTO 2 H · 39 m2 · REF: SPCRM4373 HP: 219 000 € BENAHAVIS, MONTE HALCONES HUVILA 6 H · 525 2 · REF: SPCRM3855 HP: 4 150 000 € ESTEPONA OLD TOWN HUONEISTO 3 H · 111 2 · REF: SPCRM3930 HP: 595 000 € CASARES HUVILA 6 H · 370 m2 · REF: STRAND9641 HP: 1 400 000 € TARIFA 1146 m2 · REF: STRAND6532 HP: 600 000 € ESTEPONA, RESINA GOLF HUVILA 5 H · 383 m2 · REF: SPCRM3303 HP: 2 790 000 € BENAHAVIS, MONTE MAYOR PARITALO 5 H · 188 m2 · REF: STRAND8525 HP: 750 000 € SAN PEDRO DE ALCÁNTARA HUONEISTO 4 H · 109 m2 · REF: SPCRM1595 HP: 360 000 € CASARES HUVILA 6 H · 362 m2 · REF: SPCRM4368 HP: 1 860 000 € TARIFA, EL CUARTON HUVILA 425 m2 · REF: SPCRM3828 HP: 1 050 000 € SAN PEDRO DE ALCÁNTARA KATTOHUONEISTO 5 H · 306 m2 · REF: SPCRM2930 HP: 849 000 € ESIT TELYSSÄ TUHANSIA KOHTEITA SADOILTA ERI VÄLITYSLIIKKEILTÄ O L E A S U N N O T. F I CASARES COSTA PARITALO 4 H · 167 m2 · REF: SPCRM3835 HP: 999 000 € ESTEPONA, BAHIA DE LA PLATA KATTOHUONEISTO 4 H · 150 m2 · REF: SPCRM3811 HP: 895 000 €
13.–26.1.2026 • Nº 28 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 18 Patrik Mattsson / Mazonmedia R I S T I K K O Ratkaisu Olé Sanomat 27 ristikkoon. R A T K A I S U OLÉ SANOMAT TAVOITTAA TEHOKKAASTI MEDIAVARAUKSET: HEIDI ROIKONEN (+34) 635 764 679, heidi@olenet.es | MARIA LARJASTO (+34) 626 622 247, maria@olenet.es Aurinkorannikolla ja Costa Blancalla jaettava sanomalehti tavoittaa tehokkaasti paikalliset suomalaiset ja lomalaiset, jotka etsivät ajankohtaista tietoa alueen palveluista, tapahtumista ja uutisista. 1. Minkä värin uskotaan tuovan onnea uudelle vuodelle Espanjassa? a) Valkoisen b) Punaisen c) Sinisen 2. Kuka Kolmesta Kuninkaasta (Itämaan tietäjät) symboloi Eurooppaa? a) Melchior b) Kaspar c) Balthasar 3. Missä kuussa Espanjassa vietetään aprillipäivää? a) Huhtikuussa b) Elokuussa c) Joulukuussa 4. José Carreras on maailmankuulu oopperalaulaja. Mikä on hänen äänialansa? a) Basso b) Baritoni c) Tenori 5. Mistä kaupungista kertoo Freddy Mercuryn ja Montserrat Caballén tunnettu kappale? a) Málagasta b) Barcelonasta c) Granadasta 6. Kuinka monta pituuspiireihin perustuvaa perusaikavyöhykettä maapallolla on? a) 12 b) 20 c) 24 7. Missä maassa on maailman suurimmat öljyvarannot? a) Saudi-Arabiassa b) Venezuelassa c) Kiinassa 8. Mikä on kirkossa kuoriosa? a) Etuosa b) Keskiosa c) Takaosa 9. Mikä yritys myy Suomessa Oispa-merkkistä olutta? a) Puuilo b) Tokmanni c) Biltema 10. EU:n puheenjohtaja vaihtui 1. tammikuuta. Mikä maa on nyt vuorossa? a) Kypros b) Tanska c) Portugali Mika Lindqvist T I E T O V I S A Oi ke a riv i: 1b , 2a , 3c , 4c , 5b , 6c , 7b , 8a , 9a , 10 a
13.–26.1.2026 • Nº 28 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 19 TEKSTI Eija Mäkeläinen KUVA Haastateltava Tangokuningattarena koko kansan sydämet valloittanut Arja Koriseva saapuu ensimmäistä kertaa Fuengirolaan esiintymään ystävänpäivänä. Aurinkorannikon Leijonien järjestämässä konsertissa Korisevaa säestää pianisti Minna Lintukangas. ARJA KORISEVA konsertoi Aurinkorannikolla ystävänpäivänä 14.2. Aurinkorannikon Leijonien järjestämässä konsertissa. Visiitti on artistille ensimmäinen Fuengirolassa. Arjaa säestää pianisti Minna Lintukangas. Jo nuorena lavoille Toivakkalaiset nuoret perustivat bändin, kun Arja oli 13-vuotias. Aloittelevalla orkesterilla ei ollut laulajaa, ja poikien katse kääntyi Korisevan tyttöjen suuntaan ja Arjan isosiskoa, Eijaa, pyydettiin mukaan kokoonpanoon. – Eija oli minua ujompi ja hän halusi myös minut mukaan, joten syntyi orkesteri Siskokset ja Peräkylän Pojat. Kolmesta neljään vuotta siinä keikkailtiin, muistelee Arja. – Esiinnyin lapsuudesta asti aina mielelläni: koulun juhlissa, perhetilaisuuksissa ja taidetapahtumissa, kertaa Arja nuoruuttaan. Hänen helisevän naurunsa tunnistavat varmaan kaikki suomalaiset, samoin rennon ja välittömän esiintymisen. Harva meistä enää muistaa Arjan juontoja Speden Speleissä tai opiskeluajan TV-juontajan pestiä Hämeenlinnan paikallistelevisiossa. Oli myös omia TV-ohjelmia: Näytön paikka ja Suuri luokkakokous sekä musikaalinen viihdeohjelma Joel Hallikaisen kanssa. Artistina Arja Korisevan saavuPERJANTAINA 16.1. kello 19–22 Suomelassa palataan vuosiin, jolloin peilipallot pyörivät ja lahkeet lepattiKOLMEN Michelin-tähden kokki ja Atrio-ravintolan omistaja Toño Pérez esiintyy H&T 2026 -tapahtuman pääpuhujana helmikuun alussa Málagassa. H&T (Hostelería & Turismo) on vuosittain järjestettävä hotelli-, ravintolaja matkailualan ammattilaistapahtuma. Pérez puhuu tiistaina järjestettävän valtakunnallisen ravintola-alan foorumin päätöstilaisuudessa 3.2. H&T-messut järjestetään 2.–4. helmikuuta Málagan messuja kongressikeskuksessa FYCMAssa. Tapahtuma AURINKORANNIKON Leijonien ja Leijonaladyjen joulukeräys saatiin jälleen hienosti päätökseen. Loppiaisen alla soppakeittiö Emauksen uusiin toimitiloihin Torremolinosin feria-alueelle toimitettiin suuri kassillinen lasten toivomia joululahjoja, 97 paria villasukkia sekä kilokaupalla suklaata. Lämmin kiitos Olé Sanomien lukijoille, Aurinkorannikon Martoille sekä kaikille yksityisille lahjoittajille ja ahkerille sukkien kutojille! Yhteistyössä on voimaa. tukset ovat vertaansa vailla: hänellä on kymmenkunta platinaja kultalevyä, tangokuningattaren titteli sekä palkinnot niin suosituimpana naisartistina kuin TV-esiintyjänäkin. Pocahontas ja Minnesota Paitsi laulaja, Arja on myös kasvatustieteiden maisteri. Opettajan koulutus on varmasti antanut paljon eväitä esiintyvälle taiteilijalle. Tosin Arja itse uskoo, että enemmänkin hänen luonteenpiirteensä ovat johdattaneet hänen elämäntietänsä eteenpäin. – Pääsin lukiolaisena kesäksi Lions Clubien tuella Amerikkaan. Siellä musiikkiteatteri oli vahvaa ja voimissaan. Suomessa se teki vasta tuloaan. Minua jopa pyydettiin jäämään Minnesotaan ja jatkamaan musiikkialalla. – Olen toteuttanut Lions Clubien kanssa useita konsertteja. Nyt sitten teen Aurinkorannikon Leijonien kanssa tämän Ystävänpäivän teemakonsertin, joka on musiikillisesti sangen monipuolinen, sanoo Arja. Arjan suuri haave aikanaan toteutui, kun hän esiintyi Seinäjoen Kaupunginteatterin Th e Sound of Music -musikaalissa kotiopettajatar Marian roolissa. Loppunmyytyjä esityksiä oli kaikkiaan 122. Kaiken kaikkiaan hän on tehnyt 11 musikaalin pääroolit eri puolilla Suomea, sekä Disneyn vat. +55-disko kutsuu diskomusiikin ystävät aikamatkalle – suoraan groovesta glitteriin. Illan aikana kuullaan tuttuja rytmejä vuosikymmeniltä, jolloin diskopallo heijasti valoa leveälahkeisiin housuihin, paljettimekkoihin ja kiiltäviin paitoihin. Pukeudu halutessasi ajan henkeen tai tule sellaisena kuin olet. Ovet avautuvat ikärajan täyttäville: poket kysyvät riittääkö ikä, ovatko paperit kunnossa. Samalla tarkistetaan Suomelan jäsenyys, mutta ei huolta, sen voi hankkia paikan päällä. Tarjolla on hodareita ja juomia, joten varaa käteistä mukaan. Nyt on aika jättää arki narikkaan – tanssilattia odottaa. Paikkana on Suomelan sali (Camino de la Cantera 49, Los Pacos). Tervetuloa! kokoaa yhteen hotelli-, ravintolaja matkailualan toimijoita, ja ohjelmassa käsitellään muun muassa kestävyyttä, digitalisaatiota ja alan uusia liiketoimintaratkaisuja. Vuonna 1986 perustettu Atrio-ravintola sijaitsee Cáceresissa ja kuuluu Espanjan tunnetuimpiin ravintoloihin. Pérezin keittiö nojaa Extremaduran alueen perinteisiin ja raaka-aineisiin. H&T-tapahtuman yhteydessä jaetaan myös palkintoja alan innovatiivisimmille hankkeille. (TT) Ystävänpäiväkonsertin tähtenä Arja Koriseva Suomelan +55-disko vie diskon kultavuosiin Huippukokki Toño Pérez ravintolatapahtumassa Joulukeräys toi lämpöä ja hyvää mieltä suomenkielisen Pocahontas-roolin. Vuosi 2009 oli Arja Korisevan 10. taiteilijavuosi, jota hän juhlisti suurella juhlakonserttikiertueella. Se huipentui silloin upouudelle Helsingin Hartwall Areenalle. Arja oli ensimmäinen kotimainen artisti, joka toteutti omariskisen konsertin tällä Areenalla. Ystävyys ja luottamus Arja Korisevan ja pianisti Minna Lintukankaan yhteistyö alkoi jo reilut 10 vuotta sitten. Alkuun Minna oli Arjan Fortuna-orkesterin kapellimestari. Sittemmin hänestä tuli myös Arjan pianisti erityyppisissä konserteissa. Toimenkuva on laajentunut Arjan yhteistyökumppaniksi ja Minna toimii nykyään myös tapahtumakoordinaattorina. – Kyllä meistä sitten tuli ystäviäkin. Arvostamme, luotamme ja pidämme toisistamme ja saamme olla juuri sellaisia kuin olemme, toteaa Arja. – Ja ne meidän yhteiset juttumme, niitä on paljon, paljastaa Minna ystävästään. Ei tarvita kuin katse ja asia on selvä molemmille. – Konsertti, ihan jokainen niistä, on ainutlaatuinen. Lavalla voi sattua ja tapahtua vaikka mitä ja voi tulla unohduksiakin, mutta yleisö tuskin huomaa hetkessä tehtyä muutosta. Huumori auttaa vaikeankin paikan ylitse. Olemme niin yhteen hitsautunut työpari, toteaa Minna. VIP-lippuja voi hankkia ennakkoon Aurinkorannikon Leijonien sivustolta. Etuina ovat salin etuosassa nimetty pehmeä tuoli, laadukas ohjelmalehtinen sekä lasillinen kuohuvaa. aurinkorannikonleijonat.com
13.–26.1.2026 • Nº 28 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 20 Satumaisten kujien Mijas Pueblo TEKSTI Charlotta Mattila KUVAT Charlotta Mattila, Olé-arkisto ja Wikimedia Mijasin perinteinen andalusialaiskylä tarjoaa kävijälleen kulttuuria, historiaa ja luontoa – vain lyhyen matkan päässä Fuengirolan vilinästä. MIJAS on yksi Málagan suurimmista kunnista. Sen rannikkoaluetta tutumpi monille on viehättävä valkoinen kylä Mijas Pueblo, joka sijaitsee vain noin yhdeksän kilometriä Fuengirolasta. Fuengirolan keskustan bussiasemalta lähtee sinne noin 20 minuutin välein bussi M-122 ja matka taittuu noin 20 minuutissa. Matkaajan kannattaa varautua loppumatkasta mutkiin ja mäkiin, keskittyä katsomaan ikkunasta ulos maisemia ja pitää kaiteissa kiinni, etenkin jos on liikuntarajoitteinen tai korkeanpaikankammoinen. Kun reittiin osaa varautua, taittuu matka kätevästi. Myös muualta rannikolta kulkee busseja Mijas Puebloon. Paikalle saapuessasi näet Mijas-vuoren tarkemmin, sillä bussi saapuu aukiolle vuorenrinteellä. Aukion läheisyydessä sijaitsee historiallinen, noin vuonna 1586 kallioon kaiverrettu Ermita de la Virgen de la Peña -kappeli. Kappeli on omistettu pyhimykselle ja se on myös suosittu vihkimispaikka. Aukiolla järjestetään myös fl amencoesityksiä. Kylän laitaa pitkin kulkee Parque de la Murallan puistoalue, josta aukeavat upeat näköalat alas vuoren rinnettä merelle. Puisto ja Mirador-näköalapaikka ovat myös komeat valokuvauspaikat. Ennen kuin suuntaat puistoon, kannattaa kuitenkin tutkia kylää sen pikkukatuja pitkin. Kujilla voit ihastella kukka-asetelmia, taidegallerioita, putiikkeja ja keramiikkaliikkeitä, ehkä ostaa tuliaisiakin ja kahvitella matkan varrella. Plaza Virgen de la Peñan lähistöllä on kauppa, josta voi ostaa esimerkiksi virvokkeita sekä ravintoloita, mutta tämän aukion ravintolat ovat hieman kalliimpia, kuin hieman hiljaisemmilla kujilla olevat. Avenida Virgen de la Peñan varrella on myös hevosia, aaseja ja siellä sijaitsee kaupungintalo. Aasitaksit ovat osa perinteistä elämystä, mutta jos lähdet reippaana tutkimaan kylään jalan, saat varmasti paremman kokonaiskuvan alueesta. Piipahda museoon, puoteihin ja nauti ravintoloista Suunnatessasi pikkukujille löydät puoteja, jotka myyvät keramiikkaa ja muita paikallisia käsitöitä. Calle Málagan varrella sijaitsee hieman yli kymmenen vuotta sitten perustettu ja sittemmin uudistettu nykytaiteen museo CAC Mijas (Centro de Arte Contemporáneo). Museossa on esillä esimerkiksi Picasson, Mirón ja Dalín teoksia. Pääsylipun saa alle viiden euron hintaan. Niiden, joita historia kiinnostaa, kannattaa vierailla saman kadun varrella sijaitsevassa Museo Histórico-Etnológico -museossa, jossa voi tutustua paikalliseen kulttuuriin ja historiaan. Jos taas haluat nähdä jotain aivan erilaista, suuntaa keltaiseen vaunumaisen rakennukseen ja astu sisään Carromato de Mijas -miniatyyrimuseoon Avenida del Compásilla. Plaza de la Constitución -aukiolla järjestetään sesongeittain tapahtumia ja markkinoita. Aukiolla on myös muutama tasokas kahvipaikka, joiden arkkitehtuuri ja sisustus kunnioittavat perinteitä. Aukion ympäriltä lähtee kujia, joista löytyy lisää puoteja, joissa myydään keramiikan lisäksi vaatteita ja nahkatuotteita. Tarjolla on myös luonnonkosmetiikkaa, hyvinvointipalveluita ja herkkupuoteja. Keskustassa on joitakin rinteeseen rakennettuja maisemaravintoloita. Kaksi suosittua ovat Restaurante La Alcazaba de Mijas sekä Restaurante El Mirador, jossa tarjoillaan espanjalaisen ruuan lisäksi kansainvälisiä annoksia. Perheille tai talvituristeille hyvän hinta-laatusuhteen tarjoaa sympaattinen, hieman rauhallisempi perheravintola Restaurante El Romero osoitteessa Pasaje Cañuelo 29. El Romeron aukioloajat vaihtelevat, joten myös monet muut pikkukujien tapaspaikat tarjoavat hyvän vaihtoehdon. Niistä saa andalusialaisten annosten lisäksi mereneläviä, keittoja ja salaatteja. Nykyaikaisempi Coffeeart bussiaukiolla on siisti ja omaperäinen kahvipaikka, jota kannattaa kokeilla. Paluumatkalla, ennen bussiin hyppäämistä, voi kurkistaa Mayan Monkey Mijas -suklaapuotiin ja napata mukaan tuliaisia. Mijasin ainutlaatuinen luonto ja puistoalue näköaloineen Kukkulalla sijaitsevan katolisen kirkon, Iglesia Inmaculada Concepciónin, takana on Parque Botánico de La Muralla. Entisen linnoitusmuurin päällä sijaitseva puisto on ”must”, ja kävelemällä reunustaa pitkin pääset tutustumaan paikallisiin kasvilajeihin ja ihailemaan hulppeita näköaloja merelle sekä rinteille. Helppokulkuisessa puistossa voi esimerkiksi bongata paratiisikukkia ja paikallisia oliivilajikkeita. Näköalapaikan, La Murallan puiston ja Inmaculada Concepción -kirkon läheisyydessä sijaitsevien muurien AASITAKSIT OVAT OSA PERINTEISTÄ ELÄMYSTÄ, MUTTA KÄVELLEN SAAT VARMASTI PAREMMAN KOKONAISKUVAN ALUEESTA. Mijas Pueblosta näkee merelle, vuoristoon ja rannikon kaupunkeihin.