• NAANTALIN ULTRAJUOKSIJA SIVU 2 ROMEO JA JULIA SIVU 4 LUONNON ANTIMIA SIVU 6 Nro 21 Keskiviikkona 9.6.2010 www.kaupunkiuutiset.fi 17. vsk Kanta-asiakastarjouksena kesäkuussa SB12 duo suuvesi 250 ml 12,90 Kesäkauppa Polttoainemyynti, automaatti 24 h Monipuolinen tarvikemyynti Pub A-oikeudet, kiviarinalla paistetut pizzat (norm. 15,70) Liity nyt Myllyn Apteekin kanta-asiakkaaksi. Liittyminen on ilmaista. Lisää kanta-asiakastarjouksia www.myllynapteekki.fi Sillitie 3, 21150 RÖÖLÄ P. (02) 252 4349 Avoinna ma-la 9-20, su 12-16 www.rymattylanrantakauppa.fi Myllyn Apteekki Avoinna ark. 9-21, la 9-18 ja su 12-18. www.myllynapteekki.fi ALKUKESÄN VÄRILOISTOA! Upeat kukkivat PUISTOATSALEAT AVOINNA JOKA PÄIVÄ! meiltä MYÖS täydellinen kukkasidontapalvelu. Alakyläntie 2-4,Turku Avoinna ark. 9-20, la 9-18 su 10-16 24 paljon eri värejä! 90 kpl Itäniityntie 14, 21280 Raisio · Avoinna ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 · www.gigantti.fi
• 2 · K A UP UNK I U U T IS E T Keskiviikko 9.6.2010 ToImITTajalTa Bussiliikenteestä vielä... Viime viikon lehdessä olivat keskustelussa Rymättylän ja Merimaskun suuntaan menevien bussien aikataulumuutokset, jotta varsinkin nuorilla olisi helpompi liikkua Naantalin keskustaan harrastusten ja ystävien pariin ja takaisin kotiin. Näihin juttuihin perehtyessäni ja niitä kirjoitellessani tuli mieleen omat yläaste- ja lukioajat, jolloin asuin Maskun Niemenkulmalla. Monelle saattaa Maskusta tulla mieleen vain Maskun Rivieran hiekkakuopat ja Tarjoustalo kasitien varrella. Näin ollen yleisesti ajatellaan, miten voi olla, ettei Maskusta pääse helposti bussilla liikkumaan, kun keskustassa busseja liikkuu tasaisin väliajoin. Mutta harvemmin tulee ajatelleeksi, että Maskua riittää ihan Naantalin rajoille asti, Niemenkulmalle. Tästä keskustojen ympäröimästä maaseutuidyllistä on noin 15 kilometriä Maskun keskustaan ja lähes saman verran Naantaliin. Kuitenkaan mitään muuta liikenneyhteyttä Niemenkulmalta ei ollut, kuin pari kertaa päivässä kulkevat koulubussit ja oma auto. Koulubussikaan ei liikkunut kuin kouluaikana, eikä sillä päässyt Turkuun asti, vain Maskun keskustaan Hemmingin yläkoululle ja harvoilla linjoilla Nousiaisiin lukioon. Lukiovuosina hankin sitten ajokortin, jotta ei tarvitsisi aina turvautua vanhempien kyytiin. Aloittelevana kuskina kyllä välillä hirvitti ajella Niemenkulman kapeita teitä, kun sattuneesta syystä henkilöautoliikennettä siellä oli paljon ja liian kovaa ajavia niin kapealle, pienelle tielle. Nyt kesäkuun alusta Maskussa kiertää Kajon Oy:n pikkubussi, jonka reitti kulkee myös arkitorstaisin Niemenkulman lenkillä. Vielä kokeiluasteella oleva palvelulinja saa aivan varmasti positiivista palautetta, niin Niemenkulmalla kuin muillakin syrjäseuduilla. Katariina MäKinen, toiMittajaharjoittelija Klasila tähtää MM-mitaliin Suomen ennätys. Janne Klasila heti maaliin saavuttuaan Ranskan Brivessä. Kuva: Jouni Holopainen. R aisiosta viime vuonna Naantaliin muuttanut 31-vuotias Janne Klasila rikkoi Seppo Leinosen vuonna 1989 juokseman miesten Suomen ennätyksen helatorstaina Ranskassa järjestetyissä vuorokaudenjuoksun MM- ja EM-kilpailuissa. Uusi SE on 239,677 kilometriä kun Leinosen tulos oli 234,231 kilometriä. Kisa juostiin Brive-laGaillarden kaupungin keskustassa noin 1200 metrin pituisella radalla. Klasila on siirtynyt maratonilta vasta hiljattain ultrajuoksuun. Kovaa aloittanut naantalilainen jaksoi väsymyksen iskiessäkin taistella loppuun saakka. Hän oli kisassa 23. ­ Olen aina harjoitellut maratonille määräpainottei- sesti ja juossut määrällisesti paljon maratoneja, joten siirtyminen ultrajuoksun puolelle on ollut helppo, oikeastaan itsestäänselvyys. Jos helpoksi voi laskea sen että parhaimmillaan - tai pahimmillaan viikkoon kertyy 20 harjoitustuntia ja 250 juoksukilometriä. Töitä on tehty jo vuosia ja nyt alkavat ne vuodet kun nautitaan työnteon hedelmistä, Klasila kertoo. Klasilan tärkein tavoite Brivessä oli SE:n rikkominen ja toissijainen tavoite 240 km:n rikkominen, johon aikataulusuunnitelmakin tähtäsi. Miehen seuraava tavoite on rikkoa elokuussa Kaustisilla 6 tunnin juoksun SE. Toinen tavoite tälle vuodelle on 100 km MM-kilpailut, jotka juostaan marraskuussa Gibraltarilla. ­ Se suurin päätähtäin on ensi vuoden 24 tunnin juoksun MM-kilpailuissa Sveitsin Bruggissa, missä lähden hakemaan vähintään 250 km tulosta ja mitalia. Lähivuosina pääpaino on 6-48 tunnin juoksuissa. Tavoitteet pitää olla korkealla, jotta voidaan saavuttaa tuloksia, Klasila tietää. Ultrajuoksun suosio on kasvanut Suomessa 2000-luvulla huimasti. Lajin parissa toimii aktiivisesti erikoisseuroja kuten Klasilan edustama raisiolainen Finnish Marathon Runnes. Janne Klasila pyörittää Naantalissa websuunnittelupalveluita tarjoavaa webbinen.net -perheyritystä. Kai Saarto Lisäys Mopiili-hanke-juttuun Viime viikolla uutisoimme Naantalin kaupunginvaltuustossa käsitellystä aloitteesta, jolla pyrittiin rymättyläläisten lasten ja nuorten huomioimiseen. Valtuutettu Taija Terä jätti aloitteen kaupunginvaltuustoon, mutta aloitteen taustalla oli Jussi Tähden keräämä kansalaisaloite, johon oli kerätty yli kahdensadan rymättyläläisen allekirjoitukset. ­ Olemme tyytyväisiä siihen, että hanke on saanut huomiota. Nuoria pitää huomioida paremmin. On ikävää että asia on huomattu vasta nyt Naantalin tulipalon jälkeen, totesi Tähti. Särki kelpaa pihviksi ja bioenergiaksi R Saarelle ansiomitali Liikenneministeri anu Vehviläinen myönsi viime keskiviikkona liikenneturvallisuusalan ansiomitalit 11 henkilölle, heidän tekemästään pitkäjänteisestä työstä liikenneturvallisuuden hyväksi. Yksi palkituista oli raisiolainen ylijohtaja Rauno Saari. Liikenneturvallisuusalan ansiomitali voidaan myöntää henkilölle, joka on vähintään viidentoista vuoden ajan ansiokkaasti työskennellyt liikenneturvallisuuden edistämiseksi ja jonka toiminta on ollut yleisesti arvostettua. Mitalin myöntää liikenneministeri Liikenneturvan hallituksen esityksestä. iista- ja kalatalouden tutkimuslaitos on käynnistänyt hankkeen, jossa etsitään kaupallisesti toimivia tapoja hyödyntää särkikaloja. Saaristomerellä tavoitteena on pyytää 275 tonnia kalaa. Saalis lajitellaan taivassalolaisessa LänsiRannikon Kala Oy:ssä ja uusikaupunkilaisessa Kalarannan Vihannes Oy:ssä eri myyntitarkoituksiin. Pääosa kaloista pakastetaan turkiseläinten rehuksi. Isoja särkiä ja lahnoja viedään Itä-Eurooppaan. Kalaset Oy valmistaa kalamassaa, josta Naantalin Ruokamestarit Oy tekee kalapihvejä. Suomenlahdella pyritään pyytämään 100 tonnia särkikaloja bioenergian valmistukseen. Inkooseen sijoitetaan happosäilytyskontti, jossa saalis säilötään muurahaishapolla. Sieltä kalamassa kuljetetaan Uuteenkaupunkiin Sybimar Oy:hyn rasvan talteenottoa ja biodieselin valmistusta varten. Jäljelle jäävä kiintoaines viedään jatkokäsittelyyn BIOvakka Suomi Oy:n Vehmaan biokaasulaitokseen. Särkikalat viihtyvät rehevissä vesissä. Ne vievät elintilaa taloudellisesti arvokkaammilta lajeilta ja vapauttavat sedimentoituneita ravinteita kiertoon. Särkikalojen tehopyynti poistaa ravinteita rehevöityneistä vesistöistä, ja poistokalastus nähdään myös mahdollisuutena kehittää rannikkokalastusta. Kirkon korjaussuunnitelmat hyväksyttiin Kirkkovaltuusto hyväksyi Naantalin kirkon korjaussuunnitelman. Suunnitelman on laatinut Arkkitehtitoimisto Virpi Tervonen. Sähkö- ja valaistussuunnitelmasta vastaa Insinööritoimisto Leo Maaskola. Kumpikin suunnitelma menee vielä Turun arkkihiippakunnan tuomiokapitulin kautta kirkkohallituksen vahvistettavaksi. Naantalin kirkkovaltuuston paikat jaettiin Yhteinen kirkkoneuvosto vahvisti yhteisen kirkkovaltuuston paikkajaon vuosille 2011­ 2014 siten, että Naantalin seurakunnalla on 22 paikkaa, Rymättylän seurakunnalla on 5 paikkaa ja Merimaskun seurakunnalla on 4 paikkaa. Yhteensä 31 paikkaa. Eero Rantasen juhlanäyttely Harkossa Raision museo Harkossa on nähtävillä 11.6. - 26.9.2010 1 0 - v u o t i s j u h l a n ä y t t e l y. Näyttelyssä ja tällä viikolla julkaistavassa juhlakirjassa Mystinen mesenaatti, esitellään taiteenkeräilijä Eero Rantasen kokoelman keskeisimmät teokset. Myös vähän tunnetun, jo edesmenneen kulttuurimesenaatin elämää käsitellään
• Keskiviikko 9.6.2010 Raisioon halutaan Sammakkoparatiisi R aisionjokilaakson Luonnonsuojeluyhdistys ry on jättänyt aloitteen Raision kaupungille sammakkoparatiisin perustamisesta Myllyn lähelle. Kauppakeskuksesta virtaavan hulevesien kokoomaoja on luonut hyvät olosuhteet, joita voisi edelleen parantaa. Yhdistys ehdottaa, että Kuloisten / Pasalan alueella sijaitsevaa Raision ja lähialueen merkittävintä sammakkojen ja vesiliskojen kutupaikkaa parannetaan kaivamalla ojan reunoille lampareita, ja mahdollistetaan näin poikasten selviytyminen myös kuivempina kesinä. Lisääntynyt vesimäärä on jo nyt monipuolistanut ojan eliöstöä, erityisesti kasveja ja hyönteisiä. Yhdistyksen mukaan ojan uoman ja siten virtauksen muuntaminen lisäisi monimuotoisuutta edelleen. ­ Rehevästä ojasta lampareineen muodostuisi houkuttava lähiluontokohde, joka tarjoaisi tarkkailtavaa ulkoilijoille keväästä syksyyn, yhdistyksestä kerrotaan. KAUPUNKI UUTI SET · 3 Viitasammakoita ja rupikonnia? kertoi. Muutostyöt olisi hyvä tehdä elokuun lopun ja roudan saapumisen välillä, kun sam- makonpoikaset ovat lähteneen maailmalle. Kai Saarto Ari Karhilahden mukaan rupisammakkokannan pelastamisella alkaa olla kiire. Virtauksen muutos voisi pelastaa alueelta liki kadonneet lajit. ­ Tavallisten sammakoiden lisäksi parannetulle viheralueelle voisi ilmaantua viitasammakkoa, jota ei ole ainakaan muuten löytynyt. Myös rupikonna voisi kutea alueella. Rupikonna on miltei tyystin kadonnut. Jos ne aiotaan pelastaa, pitäisi tehdä jotain, arveli Ari Karhilahti Turun yliopiston eläintieteellisestä museosta. Rupikonna voi elää 30-50 vuotiaaksi, niiden ei tiedetä kuteneen viime vuosina, joten jos kanta aiotaan pelastaa, vanhoille vielä eläville yksilöille pitäisi saada sopiva kutupaikka. ­ Aiemmin vanhanajan palobrunnit olivat hyviä kutupaikkoja, mutta ne on nyt luotu umpeen, Karhilahti Kotitaloudet Yritykset Taloyhtiöt Mökit Pihatyöt Nurmikonleikkuu Tarkistuskäynnit Lumityöt Mökkien ja saunojen lämmitys Räystäskourujen puhdistus Muut aputyöt Räätälöidyt palvelut Kausisopimukset Hyödynnä kotitalousvähennys verotuksessa. Ota yhteyttä! P I H A J A M Ö K K I P A L V E L U T Linnamäentie 10, FI-21270 NOUSIAINEN Kari Laaksonen, GSM 044 557 1002 - kun rakennat tai laajennat - 0400 829 076 Kepein askelin kesään A urinkoinen kesäkuu alkoi Naantalin kirkkopuistossa viime tiistaina pidetyn liikuntatapahtuman siivittelemänä. Tapahtuma oli suunnattu erityisesti ikäihmisille, mutta kuka tahansa sai ottaa osaa tähän energiseen maksuttomaan tilaisuuteen. Tapahtuman avasi yhteistoimintaryhmän puheenjohtaja Raimo Laine puheellaan, jossa hän ilmaisi tyytyväisyytensä, että niin monet ikäihmiset olivat saapuneet paikalle kauniina iltapäivänä. Sosiaali- ja terveysviraston kuntohoitaja Sari Palmunen puhui ruokavalion ja liikunnan tärkeydestä ihan kaikenikäisille. Varsinkin ikäihmisille olisi parempi, että he saisivat innostusta lähteä liikkeelle omien mahdollisuuksiensa mukaan. ­ Kaikenlainen liikunta auttaa sekä lihasten vetreyttä, että pitää mielen virkeänä, Palmunen toteaa. Palmusen liikuntaohjeiden jälkeen yleisö sai seurata "Ukkojen ja akkojen" ryhmän iloista liikuntaesitystä. ­ Olemme harjoitelleet jo kolme vuotta Naantalin urheilutalolla, kertoo Raimo Laine "Ukkojen ja akkojen" ryhmäläisistä. ­ Tärkeintä meille on liikkuminen, ei niinkään esiintyminen, mutta onhan se hienoa, että tällaisia tapahtumia järjestetään, Laine jatkaa. Meiltä hiekat, murskeet, mullat, sepelit, sorat. Maa-ainesten myynti ja kuljetus. Ota yhteyttä! NAANTALIN KAUPUNKI KAUPUNGIN VIRASTOJEN AUKIOLO KESÄLLÄ 2010 Naantalin kaupungintalo sekä sivistysvirasto ja päivähoitotoimisto, Tullikatu 11, pidetään suljettuna 5.7. ­ 30.7.2010 kuitenkin siten, että kaupungintalon puhelinkeskus on avoinna klo 8.00­16.00 ja ulko-ovet 8.45­16.00. Juhannusaaton aattona 24.6.2010 kaupungintalo sulkeutuu klo 15.00 ja juhannusaattona 25.6.2010 kaupungintalo on suljettu. Kaupungintalon palvelupiste on avoinna 31.5. ­ 27.8.2010 klo 9.00 ­ 16.00. Saariston palvelupisteet ovat avoinna normaalisti. Ajalla 5.7. ­ 30.7.2010 kaupungintalon palvelupisteeseen keskitetään eri virastojen palveluja. Lisäksi virastot järjestävät päivystyksen välttämättömien viranomaispalvelujen turvaamiseksi seuraavasti: Rakennusvalvonta - kansliapalvelut 5. ­ 30.7.2010 klo 9.00­15.00, puh. 4345 226 - rakennustarkastaja Juha Kuokkanen 5. ­ 9.7.2010 klo 9.00 ­ 15.00, puh. 4345 335 - tarkastusinsinööri Lauri Granberg 5. ­ 30.7.2010 klo 9.00 ­ 15.00, puh. 4345 225 - tarkastusinsinööri Jari Koskinen 5. ­ 30.7.2010 klo 9.00 ­ 15.00, puh. 4345 555 Sivistysvirasto - kansliapalvelut 5. ­ 30.7.2010 klo 9.00 ­ 15.00, puh. 4345 320 Sosiaali- ja terveysvirasto - kansliapalvelut 5. ­ 30.7.2010 klo 9.00­15.00, puh. 4345 236. Kiireellisissä päivähoidon, vanhuspalvelujen ja sosiaalityön palvelujen asioissa yhteydenotot kaupungin puhelinkeskuksen kautta, puh. 4345 111. - Tuulentupa on suljettuna 5. ­ 18.7.2010 ja Pointti 26.7. ­ 30.7.2010 Ympäristövirasto - kansliapalvelut (vesi- ja viemärilaitos, kaukolämpö, venepaikat) 5. ­ 30.7.2010 klo 9.00­15.00, puh. 4345 333 - vesihuollon, kaukolämmön, liikenneväylien, viheryksikön ja liikuntapaikkojen kunnossapito toimii normaalisti myös kaupungintalon ollessa suljettuna KESKUSVIRASTO Urheilutalolla harjoittelevan "Ukkojen ja akkojen" ryhmän mottona on, että osallistuminen on tärkeintä. Liikunnanohjaaja Essi Vartiainen laittoi myös yleisön liikkeelle ja pian koko Naantalin kirkkopuisto oli täynnä musiikkia ja liikkuvia ikäihmisiä. Tapahtuman järjesti Naantalin Vanhusten Tuki ry ja monet yhteistyötahot kuten esimerkiksi Naantalin seurakunta ja Naantalin kaupunki. Maskun teatteri esittää kesällä 2010 koko perheen näytelmän Dramatisoinut: Helena Ryti Ohjaus: Kirsti Bogel ENSI-ILTA - PE 11.06. Klo 19.00 su 13.6. klo 18.00 - ti 15.6. - ke 16.6. - to 17.6. - ti 22.6. - ke 23.6. ti 29.6. - ke 30.6. - to 1.7. - ti 6.7. - ke 7.7. - pe 9.7. - Näytökset klo 19.00 Tiedustelut: 044 515 0091 // www.maskunteatteriyhdistys.fi LIPUT 10 teKSti ja Kuva: Katariina MäKinen Me hoidamme monipuolisesti ja luotettavasti kaikki autosi NYT AUTO KESÄKUNTOON !!! ILMOITUKSET ALK. 15 Kysy lisää! SIS.alV. Tietysti Autoasi-korjaamon ammattitaidolla. määräaikaishuollot ja korjaukset. alkaen 79 Ilmastointihuollot nyt KONEASENNUS J. HANNULA Kalustekatu 1, Raisio, 0400 128600 Avoinna ark. 8 - 17 Ilmastointi-Diesel-Diagnostiikka-Huollot-Jarrut-Sähkö
• Keskiviikko 9.6.2010 PARHAAT KESÄKAUPAT TARJOAVAT VIIKONLOPUKSI KAUPUNKI UUTI SET · 5 Tervetuloa tutustumaan täysin uudistettuun Ukko-Pekkaan! Pirkka NAUDANJAUHELIHA 400 g (5,00 kg) HK Camping GRILLIMAKKARA 400 g (2,50 kg) Ilman korttia ja yksittäin 2,69/rs Säästä 26% 4 00 2 rs Voimassa 17.6. asti Ilman korttia ja yksittäin 1,88/pkt Säästä 47% 2 4 Espanja 00 2 pkt Voimassa 17.6. asti Libero VAIPAT säästöpakkaus 34­90 kpl Pouttu PORSAANULKOFILEEPIHVI marinoituna, 1 kg, Saksa Ilman korttia 12,90/pkt Säästä 22% 10 Säästä 30% 00 pkt Voimassa 24.6. asti 99 rs Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT 400 g (4,73 kg) Kokonainen siemenetön VESIMELOONI Ilman korttia 2,69/pkt Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 10.-13.6. ellei toisin mainita 1 kg kg 89 pkt Voimassa 13.6. asti 0 89 kg Ruokamestarimme suosittelevat grilliin Ruokamestarin LIHAISAT BBQ-RIBSIT Ruokamestarin GRILLIPIHVIT kasslerista, myös marinoituna Ruokamestarin NAUDANSISÄPAISTIPIHVIT myös marinoituna 6 99 6 95 17 95 kg voimassa to-la 10.-12.6. Ruokamestarin PORSAANSISÄFILEEPALAT marinoituna Ruokamestarin takuumureat naudan ENTRECOTEPIHVIT Ruokamestarin KARITSAN GRILLIPIHVIT paahtopaistista 9 95 19 95 22 95 kg kg kg Kalamestarin LOHIMEDALJONGIT Kalamestarin grillivalmiit MERILOHINYYTIT Kalamestarin RAPUHERKKU 13 95 15 95 22 95 kg kg kg Tavallista parempi Ruokakauppa KUNINKOJA Itäniityntie 11, Raisio RAISIO-CENTER Voudinkatu 5, Raisio puh. 436 4600 UKKO-PEKKA Palvelemme: pasi.kalliala@k-supermarket.fi timo.kontta@k-supermarket.fi Venekuja 5, Naantali ma-pe 7­21, la 7­18 (Kuninkoja 8­18) su 12­18
• 6 · K A UP UNK I U U T IS E T horoskooppi Viikko 23 · Jupiter yhtymä uranus ***** oinas 21.3. - 19.4. Olet erittäin merkittävässä ja suotuisassa vaiheessa rakentamaan omaa uraasi ja elämääsi kokonaan uuteen suuntaan. Nopeat oivallukset ohjaavat sinua yllättäviin tilanteisiin, joissa on pakko reagoida nopeasti omaan innostukseen. Miettimisaikaa on sitä vähemmän, mitä innostavammasta jutusta on kysymys. Älä vaan hidastele. härkä 20.4. - 20.5. Tietyt paikoilleen pysähtyneet asiat harmittavat nyt tavallista enemmän, sillä jossain sisimmässäsi tiedät tämän ajan tarjoavan sinulle tarpeellista muutosta. Hienoinen ahdistava olotila kuuluu tähän aikaan opastavana energiana. Kuuntele sitä hyvin tarkkaan, sillä se ohjaa sinua pois jostain sinulle täysin tarpeettomasta. kaksoset 21.5. - 20.6. Merkkisi on hyvin otollisessa asemassa Jupiterin ja Uranuksen yhtymään nähden. Sinulla on oivalluksen ja laajentumisen lahja käytössäsi samaan aikaan ja niillä voi saada ihmeitä aikaan lähikuukausien aikana. Nyt kannattaa tehdä rohkeita siirtoja ja ottaa sinulle kuuluva osa menestyksen makeasta kakusta. rapu 21.6. - 22.7. Jupiterin ja Uranuksen neliö merkkiisi herättää syvää tyytymättömyyttä ja voimakasta levottomuutta kaikkia sellaisia asioita kohtaan, jotka todellisuudessa supistavat luovuuttasi ja rajoittavat mahdollisuuttasi menestyä. Hyväksy tämä tyytymättömyys ja levottomuus arvokkaaksi oppaaksi pois elämääsi rajoittavista olosuhteista. LeiJona 23.7. - 22.8. Menestys kolkuttelee ovellesi melkein rautanyrkillä ja sinun täytyy olla todella luutunut vanhoihin kuvioihisi, ellet lähde seuraamaan innostuksesi viitoittamaa tietä. Uudet mahdollisuudet ovat hyvin tavallisesta poikkeavia ja sinun tulee uskaltaa uhmata muiden mielipiteitä kerta toisensa jälkeen. neitsyt 23.8. - 22.9. Sisäinen pakko ajaa sinua laajentamaan jotain osa-aluetta elämässäsi, eikä siinä kannata laittaa hanttiin. Pelko vain tuppaa ottamaan vallan tällaisessa tilanteessa, etkä saa suunnitelmaasi toteutettua ihan helposti. Nyt on pystyttävä ottamaan tietoinen riski sinua kiinnostavassa hankkeessa muiden varoituksista piittaamatta. Vaaka 23.9. - 23.10. Koeta löytää sinua tällä hetkellä kaivavan tyytymättömyyden aiheuttaja. Juuri nyt sinulla on yksi parhaista mahdollisuutta vaikuttaa elämääsi rajoittaviin olosuhteisiin ja muuttaa ne paljon paremmiksi. Jo pelkkä tietoisuus auttaa sinua pääsemään irti raastavasta tilanteesta, mutta tietoinen toiminta moninkertaistaa menestyksesi. skorpioni 24.10. - 22.11. Jupiterin ja Uranuksen kvinkunssi merkkiisi antaa sinulle todella suuren mahdollisuuden hypätä johonkin menestykselliseen toimintaan, mutta ei tosiaan ihan ilmaiseksi. Joudut voittamaan alitajuisen pelkosi kaiken menettämisestä, sillä nyt edessäsi oleva mahdollisuus vaatii kaiken energian suuntaamisen vain yhteen hankkeeseen. Jousimies 23.11. - 21.12. Hermostunut energia kuuluu tähän aikaan ja nykyiseen elämääsi todella voimakkaasti. Ahdistava olotila ravistelee sinua irti jostakin sellaisesta, jolle sinulla ei enää ole mitään käyttöä. Samalla elämä tarjoaa jotakin todella suurta harppausta aivan uuteen suuntaan. Loikkaa ihmeessä, jos suinkin pystyt. kauris 22.12. - 19.1. Varaudu siihen, että joku hyvänä pitämäsi projekti kaatuu ryminällä aivan varpaillesi. Silloin on joku tärkeä yksityiskohta jäänyt huomaamatta. Sinun on aivan turha suunnata tyytymättömyyttäsi kehenkään ulkopuoliseen, sillä ajan laatu paljastaa vain omat virheesi, jos niitä on tullut tehtyä. Kestä siis seuraukset mukisematta. Vesimies 20.1. - 19.2. Jupiter ja Uranus laittavat elämäsi kokonaan uusiin uomiin lähikuukausien aikana, eikä sinun tarvitse kuin kulkea elämän osoittamaa latua. Meno on hurjaa, mutta pystyt säilyttämään otteesi asioista, kunhan uskallat itse päättää jokaisesta yksittäisestä valinnasta, joka nyt tulee eteen. kaLat 20.2. - 20.3. Uranus ja Jupiter ravistelevat kovalla kädellä liian paikoilleen jumiutuneita osia elämässäsi. Et saa sielullesi mitään rauhaa, ellet pysty vetäytymään täysin omiin oloihisi juuri silloin kun siltä tuntuu. Tarvitset paljon tilaa, toteuttaaksesi jonkun kaukaisen unelmasi, vihdoinkin. Luontoäidin herkut alkukesästä S yksyllä monet osaavat hyödyntää luonnon tarjoamat sienet ja marjat, mutta liikkeellä kannattaa olla myös alkukesästä, jolloin kasvien ravintoarvot ovat parhaimmillaan. Kesäkuu on oivallista aikaa kerätä nokkosia, koivunlehtiä tai kuusen kerkkiä ruuanlaittoon. Voikukan lehdet kannattaa poimia mahdollisimman nuorina varjoisalta ja puhtaalta paikalta, jolloin maku on parhaimmillaan. Vanhemmiten maku muuttuu kitkerämmäksi. Lehtiä voi käyttää salaattina. Niissä on runsaasti A- ja C-vitamiinia. Nokkoset kannattaa myös poimia nuorina ja ryöpätä kiehuvassa vedessä ennen käyttöä. Ryöppäyksen jälkeen niitä voi käyttää kuin pinaattia. Ravintoarvot ovat kuitenkin pinaattiin verrattuna moninkertaiset, esimerkiksi rautaa nokkosessa on seitsemän kertaa enemmän. Erityisen hyviä ovat mm. nokkosletut, -sämpylät, -piiraat, ja -pastakastikkeet. Nuoria koivunlehtiä taas voi pilkkoa pieneksi ja käyttää salaattien tai keittojen päällä persilijan tapaan. Koivunlehti sopii hyvin myös itse tehtyihin tuorejuustoihin ja muihin levitteisiin. Kuusen kerkistä taas voi valmistaa kuusenkerkkäsiirappia tai niitä voi käyttää Keskiviikko 9.6.2010 sellaisenaan vaikka salaatin päällä. Salaatin koristukseksi sopivat myös metsäorvokin kukat. Samoista aineksista juomat Nokkosesta ja koivunlehdistä saa kuivaamalla ja murenta- malla aikaan maukasta teetä. Lehtien lisäksi koivusta voi hyödyntää mahlan, jota voi juoda sellaisenaan, tai sen voi sekoittaa vaikka omenamehuun tai kivennäisveteen. Se virkistää ja karkottaa kuona-aineita. Voikukan terälehdistä taas voi valmistaa simaa, tai vaik- kapa viiniä. Tällöin joukkoon ei kuitenkaan saisi mennä mitään vihreää, joten terälehtien nyppiminen on melko työlästä. Jos taas haikailee jo marjamehun perään niin mustaherukan lehdistä voi tehdä mehun jo ennen marjojen kypsymistä. teKSit ja Kuva: janica rantanen Valonian Ekovinkki viikolle 23 Puutarhassa viihtyvät puutarhurin ilona monenlaiset perhoset ja ötökät, kiusana saattavat taas olla esimerkiksi kirvat. Leppäkertuista on paljon hyötyä kirvojen hävittämisessä, mutta aina leppäkerttujen suuri ruokahalukaan ei auta. Ei-toivotut tuholaiset saadaan pidettyä aisoissa myös luonnonmukaisesti itse valmistetulla torjunta-aineella. Tuholaisten torjuntaan suositellaan käytettäväksi mahdollisimman luonnonmukaisia torjuntamenetelmiä, jotta maan hyödylliset pikku mönkijät säästyisivät hengissä. Esimerkiksi itse tehdyllä nokkosvedellä saat kirvakannat taltutettua ympäristöä rasittamatta ja säästät rahaa, sillä raaka-aineet saattavat löytyä omalta pihamaalta tai lähistöltä! Luonnonmukaisia torjuntamenetelmiä kotipuutarhaan käyttää heti, sillä sihdatun käytteen voi varastoida pulloihin ja säästää myöhempää käyttöä varten. Pietaryrttivesi Pietaryrttivesi valmistetaan sekoittamalla 3 kg tuoretta tai 300 g kuivattua pietaryrttiä 10 litraan vettä. Yrttejä liotetaan vedessä kolme vuorokautta, jonka jälkeen siivilöity neste ruiskutetaan kasveille laimentamattomana. Pietaryrttivesi sopii mansikan härmän, karviaishärmän, kirvojen, vattukärsäkkään, vattumadon sekä muurahaisten ja kirvojen torjuntaan. Tiesitkö, että kaneli torjuu muurahaisia ripoteltuna niiden poluille ja koloihin? Myös laventeli tepsii hyvin muurahaisten karkottamisessa! Myyriä taas voi yrittää torjua pietaryrtillä. Myös narsissien ja muiden kukkasipuleiden istuttaminen myyrien vaivaamille alueille voi auttaa. Ekovinkin laati harjoittelija Sanna Knuutila Valoniasta UUTTA! Lounasbuffet nyt myös Naantalin torin laidalla yhdistykset Tiedot yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@ kaupunkiuutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv. www.aurinkoinen.fi Tullikatu 11, puh. 435 6200 Nokkosvesi ja saniaiskäyte kirvojen torjuntaan Nokkosvesi valmistetaan keräämällä ämpäri täyteen täysikasvuisia nokkosia ja lisäämällä päälle vettä niin paljon, että kasvit peittyvät. Nokkosten annetaan seistä vedessä vuorokauden tai parin verran. Tätä vettä voidaan laimentamattomana suihkuttaa kasveille kirvojen torjumiseen. Saniaiskäyte tehdään sekoittamalla 100 g kuivattuja saniaisia 10 litraan vettä ja antamalla seoksen muhia muutamia vuorokausia. Kaikkea käytettä ei tarvitse MODERNOSTA laadukkaat tarvikkeet kesäkeittiöön ja tuliaisiksi. Laaja valikoima kakkutarvikkeita Lisää vinkkejä blogistamme: www.modernokeittiot.blogspot.com Eerikinkatu 2, Turku Puh. (02) 469 3020 Avoinna ark. 10­17 ja la 10 ­14 www.moderno.fi
• Parhaat herkut halvemmalla! Atria BROILERIN SISÄFILEE 480 g Olvi OLUT 0,33 l 24 pl kori (1,94/ l) pantteineen. Voimassa 20.5.-20.7. BBQ ja maustekastike fileestä ja maustevoi 9,35-9,55/ kg tai BROILERIN OHUTLEIKE 470g Norm. 0,76/ prk Olvi RAIKASSEKAMEHU 1 l (0,33/ l) Kymppi HERNEKEITTO 435 g (1,53/ kg) Norm. 0,76/ prk 2 3,32/ kg Atria PORSAAN OHUT LEIKKEET 400 g 6,23/ kg 49 rasia 2 Atria perinteinen HIILLOSMAKKARA 750 g 1 2,56/ kg Kariniemen BROILERIN LIEKKI- tai HUNAJASIIVET 700 g 79 rasia 499 rasia Saarioisten A-lk NAKKI 640 g 4,20/ kg 1995 100 Ingman KINGIS JÄÄTELÖPUIKOT 78 ml 12,82/ l 3 pr k Raikas vihannestarjous! Ruotsalaiset VARHAISPERUNAT 200 Fazer JUMBOPUSSIT 350-400 g (4,38-5,00/ kg) Norm. 1,95 3 pr k 269 pkt 49 pkt Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 10.­13.6. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana 1 Valio KOSKENLASKIJA JUUSTOT 250 g 7,96/ kg Nordvågs RAVINTOLAANJOVISFILE 850/500 g 5,38/ kg 350 2 ps 99 pkt 269 prk 1 1 00 kpl 59 kg 1790 MASKU ark 9­21 la 9­18 su 12­18 www.tarjoustalo.fi häränliha-kana Norm. 19,05 Pedigree KOIRAN KUIVARUOKA 14 kg (1,28/ kg) Viikon futiskatsaus Kolmonen: Masku valloitti Ahvenanmaan MaPSin miehet matkustivat lauantaina Ahvenanmaalle Hammarlandin kentälle, jossa he kohtasivat isäntäjoukkue HammIK:n. Maskulaisia pitkä pelimatka ei ollut kangistanut tai muuten hidastanut. Vieraat saavuttivat 2-3 voiton isännistä ja toivat kolme pistettä Maskuun. kovaksi palaksi naantalilaisjoukkueelle. 1-0 tappion jälkeen naantalilaisjoukkue on edelleen kärjessä, mutta yhden ottelun vähemmän pelannut PiPS on vain yhden pisteen päässä ja MynPa vain kahden. Tänään kuudelta Kuparivuorella käytävässä ottelussa kärkijoukkueet VG ja PiPS ottavat takuulla kovin yhteen. 1-5. Sarjakärki Rai-Fu on pelannut vasta kolme ottelua, mutta puhtaalla voittotilillään se on silti kolmeen pisteen johdossa toisena oleviin naantalilaisiin. 12-vuotiaiden poikien 7v7 sarjassa VG-62 Leijonat voittivat viime viikolla SC Raision Valkoiset maalein 0-3. 00 ja 01 -syntyneet tytöt palloilivat myös viikonloppuna ahkerasti piiriturnauksissa. Pelejä käytiin niin Karvetissa kuin Kaarinassakin. Mukana oli VG-62 Pingviinit ja MaPS:in tyttöjoukkue. Lähetä ilmoituksesi os. aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi tai ML-Mediat Oy, Alppilankatu 2, 21100 Naantali. Merkkimäärämax 115 merkkiä sis. välilyönnit. Hinta 5, maksettava tilille 800017-71299154. Ilmoituksen voit jättää NETTITAVARATORILLEMME VELOITUKSETTA sivulla www.kaupunkiuutiset.fi TORI VARA TA Nelonen: VG-62:lle vaihteeksi tappio Junnut Sarjakärki VG-62 koki kauden toisen tappionsa. Turun Weikot osoittautui liian 15-vuotiaat C-poikien kakkoslohkossa Rai-Fu johtaa ja VG-62 on toisena. Perjantaina VG voitti Turussa Weikot maalein oSTeTaan Asuntovaunu / auto tänään käteisellä. Maksan hyvin. 044-2020004 Kai Saarto www.kaupunkiuutiset.fi Remonttimyynti! 10-50% 75,laatutavaraa lähtee nyt todella halvalla! ALENNUKSET Active-Air HePA suodAtin -50% 149,- TEHOKAS PÖLYNIMURI Malli: BSG 62030. Liitäntäteho: 300 - max. 2000 watt. Pölypussin tilavuus: 4 l. Air-Clean-HEPA suodatusjärjestelmä. Teleskooppiputki, jossa liukukytkin. Autofloor suulake - mukautuu automaattisesti imuroitavaan alustaan. Ergonominen kädensija Työskentelysäde: 10 m. Elektroninen imutehon säätö. Pölypussin vaihtotarpeen osoitin. Automaattinen johdonkelaus. Tauko- ja säilytyspidikkeet. 3 pyörää. Paino: 4.7 kg ESITTELYKONEITA, LOPPUERIÄ, YKSITTÄISKAPPALEITA YMS. YMS. Tt U nRnK 1U Sa aku na tie 05 Puh. 010 537 6100* Ark. 10-19, La 10-15.