• Kotisiivousta Munkinseudulla! Munkkiniemen Rakennuspalvelu Ky Maalaus ja tapetointi. Lattiatyöt ja laatoitukset. Parketit. Keittiöremontit. Märkätilaremontit. Lakeuden Emännät siivoaa satojen vuosien kokemuksella. Soita Alajärven Emännälle M. Bucht p. 010 281 2600 Puh. 040 5590 594 Katso ? www.munkkiniemenrakennuspalvelu.com MunkinSeutu 2015 - Viikot 2-3 Munkkiniemen seudun kaupunginosalehti 46. vuosikerta - Nro 1 H U I P P U VA L M E N N U S TA H A R R A S TA J I L L E ? 7 päivää viikossa ma-su ? Aamu- , päivä- ja iltaryhmiä RHAIMMILLA A P I AN LV A ! T ? 30 ammattitaitoista valmentajaa ? Vuoronpaikkausjärjestelmä VAUHT I ? HAUSKUUS ? OPPIMINEN Kaikki rinteet AVOINNA, myös LATU! ? Kaikenikäisille ja -tasoisille ? Kevätkausi alkaa 5.1.15 Tervetuloa! Puh 09 8624 400 ? www.tennishedman.fi Asustehuolto Ullastiina ? Vaatekorjaukset ? Tilaustyöt ? Hääpuvut ? Nahkavaatteet ? Turkit ? Pesulapalvelu ? Nahkapesu ? Kodintekstiilit ? Alihankinta ym. Länsi-Pakila Rapparintie 6 (09) 752 2668 myös taitoluistinteroitus/ 050 5589984 ~ Hyvä palvelu ~ Takuutyö Munkkiniemi Perustie 19 (09) 488 404 Itäkeskus Itäkatu Stockmann yläkerta 4 krs. (09) 343 3009 OSTA 10 kerran kortti tai KAUSIKORTTI! Muistathan KAUSARIN lisäedut! ? Laskettelet ja lautailet myös PEURAMAA SKISSÄ ? 50% ALENNUS Himoksen, Häkärinteen, Talman ja Sappeen päivä- ja iltalipuista ! ? Tuo ystäväsi iltamäkeen puoleen hintaan! Sami Uotilan VARAA hiihtokoulu yksityistunteja tai alkeiskursseja HIIHTOLOMAKURSSEILLE ilmoittautuminen alkanut! kaan! udu mu Ilmoitta Lisätiedot ja ilmoittautumiset www.vihtiski.fi
• MunkinSeutu 2 ? ? ? ? Jo 75 vuotta menestystä Kultamitalein kansainvälisesti palkittu! Suomessa kehitetty Täysin sokeriton ja laktoositon i d h e l o Hu stäsi! itse Edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa Valmarin sitraattiliuos on kokonaan kotimainen tuote. Ruokalusikallinen Valmarinia (15 ml) lasilliseen vettä 2-4 kertaa päivässä. Vuorokausiannos, 2-4 ruokalusikallista Valmarinia, sisältää 5-10 g natriumsitraattia ja 0,75-1,5 mg mangaania joka on 38-75 % vuorokautisen saannin vertailuarvosta. AINESOSA T Vesi 72,707 % Natriumsitraatti 20,33 % Sitruunahappo 5,57 % Etanoli 1,00 % Kaliumkloridi 0,28 % Kalsiumkloridi 0,05 % Magnesiumkloridi 0,05 % Ferroglukonaatti 0,014 % Mangaanikloridi 0,009 % Jo vuodesta 1938. Apteekit ja terveyskaupat www.valmarin.fi Viikot 2-3
• Viikot 2-3 MunkinSeutu 46. vuosikerta ? nro 1 Ajankohtaista Ensi syksyn ekaluokkalaiset ilmoittautuvat kouluun tammikuussa Mariankatu 3, kuvattu 15.12.2014. Kuvaaja Laura Helle. Kruununhakaan suunnitteilla juutalaisen kulttuurin keskus ??Suomen Chabad Lubavitch ry suunnittelee toimintansa siirtämistä Kruununhakaan. Yhdistyksen uudet toimi- ja tapahtumatilat on tarkoitus kunnostaa Mariankadun eteläpäähän yhteen Helsingin vanhimmista taloista. Helsingin kaupunki on neuvotellut yhdistyksen kanssa Mariankatu 3:ssa sijaitsevan rakennuksen kaupasta ja siihen liittyvästä maanvuokrasopimuksesta. Erittäin huonokuntoiselle mut- ta historialtaan hienolle talolle on etsitty pitkään ostajaa, jolla olisi resurssit sen kunnostamiseen ja vaalimiseen. Chabad Lubavitch on kansainvälinen järjestö, jonka tavoitteena on tarjota tietoa juutalaisesta uskonnosta ja kulttuurista. Järjestö on toiminut Helsingissä noin kymmenen vuoden ajan. Yhdistyksen alustavana suunnitelmana on, että kaksikerroksisen talon alakertaa käytetään muun muassa näyttelytiloina. Muissa tiloissa on tarkoitus järjestää juutalaiseen kulttuuriin liittyvää koulutusta ja toi- mintaa kuten luentoja ja tapahtumia. Sivu 7 ??Vuonna 2008 syntyneet helsinkiläislapset ilmoittautuvat kouluun tammikuussa joko verkossa tai käymällä koululla. Seitsemän vuotta täyttäviä lapsia on ensi vuonna noin 5900 eli noin 700 enemmän kuin vuonna 2014. Omaan lähikouluun voi ilmoittautua Wilma-järjestelmän kautta 7.?28. tammikuuta 2015 osoitteessa wilma.edu. hel.fi. Palvelu on käytössä suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Kouluun voi ilmoittautua myös käymällä koululla keskiviikkona 28. tammikuuta 2015 klo 8.00?10.00 ja 17.00?19.00. Tietyissä tapauksissa ilmoittautua voi vain koululla. Jos esimerkiksi lapsi pyrkii muuhun kuin omaan lähikouluunsa tai soveltuvuuskokeen kautta painotettuun opetukseen, kouluun ilmoittaudutaan siinä koulussa, johon lapsi pyrkii. Koulun aloittamiseen liittyvää tietoa löytyy Tervetuloa kouluuun-sivuilta. Niin sanotuilla laajennetuilla oppilaaksiottoalueilla eli Kannelmäen, Käpylän, Pihlajamäki-Pihlajiston, Puistolan ja Vuosaaren alueilla on useita peruskouluja. Kaupunki osoittaa lapsen lähikouluksi yhden alueen kouluista. Lähikoulupaikka pitää vahvistaa joko 7.?28. tammikuuta 2015 osoitteessa wilma.edu.hel.fi tai käymällä koululla 28. tammikuuta 2015. Helsinkiin uudenlaisia ? pysäköintitunnuksia ??Helsinki ottaa käyttöön 7.1.2015 kaksi uutta pysäköintitunnusta: asukaspysäköintitunnuksen pysäköintihalleihin ja kaikkien alueiden yrityspysäköintitunnuksen. Perinteisten asukas- ja yrityspysäköintitunnusten käyttöön uudet tunnustyypit eivät vaikuta. Asukaspysäköintitunnus pysäköintihalleihin Tunnuksella voi pysäköidä 60 eurolla kuukaudessa seuraavissa pysäköintihalleissa arkisin klo 16 - 09 ja viikonloppuisin ilman aikarajoitusta: Q-Park: Finlandia, Iso Erottaja, Pikku Erottaja, Kasarmitori, Meilahti, Vallila ja Vallila Kuortaneenkatu 1. EuroPark: P-CityForum, P-Eliel ja P-Kluuvi. Jatkossakin kadulla pysäköimiseen tarvitaan lisäksi perinteinen asukaspysäköintitunnus. Tunnuksella voi pysäköidä halliin myös arkisin klo 9-16 pysäköintihallin normaalilla tuntiveloitushinnalla kuitenkin siten, että enimmäisveloitus yhden päivän osalta on 15 eu- roa/päivä. Tunnus myönnetään vähintään kolmeksi kuukaudeksi ja enintään yhdeksi vuodeksi kerrallaan. Tunnuksen voi saada vain ajoneuvolle, joka on oikeutettu tavalliseen asukaspysäköintitunnukseen. Tunnus lunastetaan seuraavasti: 1. Käy rakennusviraston asiakaspalvelussa tai lähetä osoitteeseen rakennusvirasto@hel.fi nimesi, henkilötunnuksesi, sähköpostiosoitteesi, puhelinnumerosi, postiosoitteesi, ajoneuvon rekisteritunnus ja tieto, mihin pysäköintihalliin haet tunnusta. ?2. Tämän jälkeen lunasta tunnus yksityiseltä pysäköintiyritykseltä.?Yrityspysäköintitunnus kaikille alueille Kantakaupungissa sijaitsevien yritysten on mahdollista hakea pysäköintitunnus, joka käy kaikkien alueiden asukas- ja yrityspysäköintipaikoilla. Tunnuksen hinta 740 euroa vuodessa tai   61,66 e/kk.?Tunnuksessa on samat ehdot kuin normaalissa yrityspysäköintitunnuksessa. Tunnuksen voi lunastaa rakennusviraston asiakaspalvelusta. Helsingin lukioissa valmistaudutaan sähköisiin ylioppilaskirjoituksiin ??Helsingin kaupungin lukioissa valmistaudutaan sähköisiin ylioppilaskirjoituksiin varustamalla lukioiden tiloja, kouluttamalla opettajia ja lisäämällä tietoteknologian käyttöä oppimisessa ja opetuksessa. Ensimmäiset sähköiset ylioppilaskokeet tehdään syksyllä 2016. Kokeet muuttuvat sähköisiksi vaiheittain vuoteen 2019 mennessä.?Ennen sähköisten ylioppilaskirjoitusten alkamista opiskelijoiden tulee päästä harjoittelemaan toimimista sähköisessä oppimisympäristössä ja sähköisiä kokeita. Langattoman verkon käyttöä kaupungin lukioissa testataan tämän syksyn aikana.?Opettamisen kulttuurista?op- pimisen kulttuuriin ? Meneillään on iso pedagoginen muutos, toteaa opetuspäällikkö Mervi Willman. Oppiminen ei ole enää sidoksissa aikaan tai paikkaan. Tiedon muistamisen sijaan keskitytään tiedon rakentamiseen ja tiedon käsittelyyn. Digitaalisuus tarjoaa uusia oppimisen tapoja. Lukioiden opettajille on tehty osaamiskartoitus, jonka pohjalta heille järjestetään sekä pedagogiikkaan että tieto- ja viestintäteknologiaan liittyvää koulutusta. Opettajat ovat saanet syksyn aikana koulutusta ylioppilastutkintolautakunnan digabi-hankkeen kouluttajilta. Opettajat ovat myös koulutta- neet toinen toisiaan.?Mäkelänrinteen lukion rehtori Vesa Vihervä kertoo, että hänen lukiossaan opettajat auttavat yhä enemmän toinen toisiaan ja toisilta opitaan enemmän. Opettajat uskaltavat kokeilla erilaisia ohjelmia, ja yhteisistä kokemuksista keskustellaan paljon.? Lukion aloittavilla opiskelijoilla?omat kannettavat?Kaikissa lukioissa on suositeltu, että ensimmäisen vuoden opiskelijat hankkivat oman kannettavan. Vanhempikin malli käy, kunhan laite on ylioppilastutkintolautakunnan suositusten mukainen.
• MunkinSeutu 4 MunkinSeutu Viikot 2-3 ? Nro 1 Jätteiden lajittelu entistä tärkeämpää M iksi jätteet pitäisi lajitella? Mitä lajitellulle jätteelle tapahtuu? Mikä roska kuuluu minnekin? Miksi jätteet pitäisi lajitella? Mitä maitotölkille tapahtuu, kun se laitetaan kartonginkeräysastiaan? Rikkinäinen kahvikuppiko sekajätteeseen, vaikka se ei pala jätevoimalassa? Vastauksia näihin usein kysyttyihin kysymyksiin löytyy Helsingin seudun ympäristöpalveluiden uudelta Kiitos kun lajittelet -sivustolta. Konkreettisia lajitteluvinkkejä löytyy muiden muassa videoina. Sivustolla on myös leikkimielinen Mikä roska olet -testi. Lisäksi sivustolla näkyy käynnissä oleva Kiitos kun lajittelet -kampanja, jonka keulakuvana loistaa toimittaja Arman Alizad. Kampanjavideoissa Arman pohtii Helsingin keskustassa ohikulkijoiden kanssa lajitteluasioita. Myöhemmin talvella julkaistaan videoita, joissa Arman tutustuu julkisuuden henkilöiden lajittelutottumuksiin. Videot kohtaamisista julkaistaan Kiitos kun lajittelet -sivuilla ja HSY:n Facebookissa. Kierrätys alkaa lajittelusta, siksi jätteiden lajittelu on tärkeää. Vain lajittelun avulla saadaan arvokkaat materiaalit kierrätykseen, esimerkiksi teollisuuden tai mullan raaka-aineiksi. Lajittelun jälkeen jäljelle jäävän kotien sekajätteen HSY kuljettaa Vantaan Energian jätevoimalaan. Voimalassa sekajätteestä saadaan kaukolämpöä ja sähköä. Sekajätettä ei enää viedä kaatopaikalle. Jätevoimala korvaa kaatopaikan, ei kierrätystä. Erityisen tärkeää on lajitella jätteet pitkien pyhien jälkeen. Biojätteisiin laitettavaa löytyy normaalia enemmän, kartongi- ja paperijätteitä on runsaammin. j.a ÂYleisönosasto Verottajan joulutervehdys ??Postiluukku kolahti. Tähän vuodenaikaan se tavanomainen kirje veronpalautuksineen tai mätkyin. Avasin nopeasti, katse loppusummaan? huh! Mitä omituisia lukuja! Tukkasuortuvat nousivat kattoon, sydän hakkasi tavatessani uudelleen ja uudelleen mätkylukuja. Merkaten kysymysmerkein, olin aivan ymmällä? Sen usean vuoden palautuksen, noin 1 1/2 reikäleivän hinnan sijaan nyt reilut mätkyt; 1183,51?, armollisesti kahdessa maksuerässä, 1.12.14 ja 2.2.15. Sain heti itsellesi sanottua ?hyvästi? uudelle juhlakolttutalvitakkitoiveelle, kuten myös peruuttaa ystävien kesken suunniteltua Tampereen teatterimatkaa edellä kerrotun yllättävän menoerän vuoksi. Samalla kelasin muistiani, olinhan 2013 myynyt Elisa-osakkeeni, josta jälkiverotus 30%, mutta ei siitä millään laskuopilla moista summaa synny. Sitäpaitsi koko pitkän ikäni tehnyt työtä Suomessa, jaksottain myös Ruotsis- ÂYleisönosasto Mitä ovat ?tontut? ja ?suojatieukkelit?, jotka ovat ilmestyneet Pikkuhuopalahteen? ??Mistä on kyse? - Suojatieukkelit ja tontut muistuttavat autoilijoita vaarallista suojatietä käyttävistä lapsista ja muistuttavat suojatiestä, jota ei juuri muuten enää voi havaita - Vaarallinen suojatie ? paciuksenkaari 9-11, suojatietä ei tunnista enää suojatieksi! - Tiemaalaukset kuluneet pois - Toinen liikennemerkki kadonnut - Ei heijasteita (Google mapsin vuoden 2009 kuvassa näkyy vielä molemmat liikennemerkit, mutta tiemaalit ovat jo silloin pahoin kuluneet) - ?Tie kapenee?-merkit puuttuvat myös, joten merkitsemättömälle suojatielle peruutetaan Pitääkö tapahtua vakava onnettomuus ja päästä iltapäivälehtiin, ennen kuin asialle tehdään mitään?! Yleinen keskustelu suojateistä ja niiden tarpeellisuudesta ja vaarallisuudesta olisi paikallaan! Vähemmän, mutta turvallisempia suojateitä! Mitä tapahtunut, eli ei ole tapahtunut, syksyllä 2014? Elokuu 2014: Rakennusvirastoa informoitu, että neljän ala-asteen lapset kulkevat päivittäin suojatien yli, josta suojatiestä kertovat Viikot 2-3 sa, joista ?kiitoksena? nettosummana vain köyhyysrajan eläke, selvitä asumisynnä muine menoin ja syödäkin pitää. Ruotsalaisminieläkettä ei sikäläistavan mukaan pienuudessaan veroteta, mutta Suomen verovirastoon ilmoitettava jokainen krona ja öre. Silloin tällöin vilahtanut ajatus; onkohan eläkkeeni edes oikein laskettu? Sekin pitäisi uudelleen kontrolloida, mutta nämä eläkeläisen kiireet? Teen edelleen vapaaehtoistyötä, ns. etäishoitajana niin kauan kuin jaksan, se on antoisaa ja iloa, jota suositan niin työttömille kuin eläkeläisille, jotka haluavat olla apuna heikommille. Nyt verotusasiaani. Soitin eläkeläisten veroneuvonnan 020-alkavaan numeroon, pyysin audienssin mätkylaskuni selvitykseen. Ystävällinen virkailija tiedusteli: missä asutte?. No Helsingissä tietenkin vastasin. Johon hän tokaisi: tämä puhelu on nyt Oulussa, mutta menkää sinne Kaisaniemenkadun konttoriin, ottakaa jonotusnumero, siellä asia selvitetään. Vilkaisu allakkaan kertoi, ettei arjen toiminnoista ehtisi Kaisaniemenkadun konttorin jonotuksiin ja anoin sikäläistä virkaapua näin puhelimitse, kun vihdoin pääsin langan päähän. Virkailija suostui hätähuutooni, olihan hänellä myös edessään kaikki tietoni nukyaikasesti koneella, joutui kuitenkin moneen kertaan tiedustamaan asioita kolleegoiltaan ja se kesti ja kesti minun odotellessa puh.luurin lämmetessä, myös pohtiessa seuraavaa puhelinlaskua 020-al- kaneesta numerosta välillä Hki-Oulu. Pitkän ajan kuluttua virkailija totesi, että: kyllä tässä jotain on, se ei vaan selviä täällä, mutta yhdistän puhelun Lahteen, jossa pitäisi olla oikea henkilö vastaamaan. Taas odotusta ja aikaa, ennenkuin kaikkien selittelyjen jälkeen löytyi se ?oikea henkilö? ja taas kerrattiin kohteet, numerot, toteamuksella, että se entinen 13% verotus oli nyt muuttunut 18 prosenttiseksi, johon lisättynä myös Ruotsin pieni (se veroton) tuloerä, vaikutteena siten kunnallis-, kirkollis-, sair. hoitomaksu ynnä pakolliseen yleverotuksiin (en ole edes yli 10 vuoteen omistanut tv-aparaattia, koska nukun tuolissa kaikki tv-ohjelmat, paitsi prinsessahäät ja joulukuun 6. presidentin v.o.iltapukuparaatia, jolloin ujuttaudun jonkun ystäväni nojatuoliin viinilasin kera). Vähitellen lahtelainen verovirkailija selvitti mätkyt sanoen: hävittäkää se lasku, lähetämme uuden kahden viikon kuluessa, tässä on käynyt niin, että maksut laskettu kahteen kertaan. Siinä vaiheessa minulta pääsi helpotuksen huokaus, sanoen nyt veron?, ei kun verenpaineeni laski 38,7% samalla kun vielä kummastelin alkuperäistä mätkyjen laskijaa, mahtoiko näin pikkujouluaikaan, maanantaiaamun sarasteessa vielä kosteassa tilassa, osaavinaan ynnätä ja miinustaa numeroita? Hyvä kanssasisaret ja -veljet! Kannattaa aina tarkistaa verottajan joulukortti! Anneli Tiainen Suljen silmät hämärään Kynttilät iltaan ikkunaan lämpimästä luovat valoaan. Mielin kielin valoisin sydän antaa neuvojaan. Elämältä paljon saan, paljon saan unohtaa. Suljen silmät hämärään, kuljen valoon aurinkoon. merkit ovat kadusta kuluneet pois, toinen suojatienmerkki on kadonnut ja jäljellä ollut oli puun/puskan takana. Koska autoilijat eivät näe suojatietä, he eivät myöskään käyttäydy sen mukaisesti, eli hiljennä tai oleta lapsia kulkevan tiellä. Tästä on ollut seurauksena myös läheltä piti tilanteita sekä jalankulkijoiden, että pyöräilijöiden kanssa. Suojatiestä pohjoiseen päin kohti Tilkankatua tie kaartuu vasemmalle ja kapenee. Tästä ei myöskään ole kapenemisesta varoittavia merkkejä, joten autot peruuttavat usein tälle vaaralliselle suojatielle. - ei toimenpiteitä Syys-lokakuu 2014: Otettu yhteyttä Rakennusviraston päivystykseen vaarallisen tilanteen jälkeen. Heidän kommenttinsa oli, että suojatie kuulostaa siltä kuin se ei olisi käytössä. - ei toimenpiteitä Lokakuun loppu 2014: Palaute siirretty virallisesti Rakennusvirastolta Suunnitteluvirastolle 29.10. Suunnitteluvirastosta ei osattu kertoa kuka asiaa heillä asiaa hoitaa tai miten asian etenemistä voitaisiin seurata. Kehotettiin ottamaan yhteyttö Rakennusviraston päällikölle, joka vastaa palautteista. Jätetty soittopyyntö, jota ei ole tullut. -ei toimenpiteitä Marraskuu 2014: Soitettu asiasta paikalliselle poliisille, joka totesi, että heidän asiansa on vain sakottaa autoja, jotka pysäköivät suojatielle! (miten tieturvallisuus?) - ei toimenpiteitä 14.12.2014: - ei minkäänlaisia toimenpiteitä Tieliikennelaki: Suojatie  on jalankulkijoille ja joskus myös pyöräilijöille varattu ajoradan, pyörätien tai raitiotien ylittämiseen tarkoitettu ja liikennemerkein  tai  tiemerkinnöin  osoitettu kohta.  ?Tieliikennelaki  määrää ajoneuvon kuljettajan antamaan esteettömän kulun jalankulkijalle, joka on suojatiellä tai astumassa sille?Suojatietä lähestyvän ajoneuvon kuljettajan on sovitettava nopeutensa siten, että hän pystyy tarvittaessa pysäyttämään ajoneuvonsa ennen suojatietä. Laki kieltää ajoneuvon pysäköimisen ja pysäyttämisen 5 metrin matkalla ennen suojatietä. Jos suojatien eteen on pysäköity tai pysäytetty ajoneuvo, joka peittää näkyvyyden suojatielle, ei sitä saa ohittaa pysähtymättä, ellei väliin jää suojakoroketta tai toista vapaata eli tyhjää ajokaistaa. Jalankulkijan on ylitettävä ajorata suojatietä kulkien, jos se on lähellä.  Kynttilät iltaan ikkunaan lämpimästi luovat valoaan. Noustessa kuun kultaisen yöhön jään valvomaan. Toivo käy kukkimaan, huominen mua avartaa. Suljen silmät hämärään, kuljen valoon aurinkoon. Kynttilät iltaan ikkunaan lämpimästi luovat valoaan. Mielin kielin valoisin herään aamuun valkeaan. Elämältä paljon saan, en voi sua unhoittaa. Suljen silmät hämärään, kuljen valoon aurinkoon. Kynttilät iltaan ikkunaan lämpimästi luovat valoaan. Suljen silmät hämärään, kuljen valoon aurinkoon. Toivo Levanko Tiemaksuista ??Olin pikkupoika, kun Nuuskin paikallistie lunastettiin Suomen valtiolle ja luvattiin valtion taholta pitää kunnossa, mutta nyt kansanedustajat palkkaavat itselleen apulaisia ja tiettävästi sekin raha nyhdetään valtion kassasta ! Kuitenkin ollaan vaati- massa TIEMAKSUJA, Vaikka ne on verovaroissa jo MONEEN KERTAAN MAKSETTU ! Eiköhän olisi kansanedustajien aika opetella noudattamaan sitä omaa hokemaansa SÄÄSTÖISTÄ ! Lassi Tiittanen Mitä Munkkiniemessä tapahtuu? MunkinSeutu
• MunkinSeutu Viikot 2-3 5 KOLUMNI Ajankohtaisia ajatuksia Arkadianmäeltä Helsingin kaupunginkirjaston pääkirjasto Varausmaksut poistuvat Helsingin kirjastoista ??Helsingin kaupunginkirjastossa ei peritä varausmaksua 1.1.2015 alkaen. Muissa pääkaupunkiseudun HelMet-kirjastoissa Espoossa, Kauniaisissa ja Vantaalla varausmaksuista luovuttiin jo keväällä ja kesällä 2014. Maksun poistamisen perusteena on käyttäjien kannalta tärkeän menettelyn yhtenäistäminen koko Helmet-alueella. Yhtenäinen käytäntö myös mahdollistaa Helmet-alueen varaustoimintojen yhteisen kehittämisen jatkossa. HelMet-kirjastojen kevätaukiolot alkavat 1.1.2015 Kevään aukioloajoissa ei ole suuria muutoksia syksyn aukioloihin, mutta oman kirjaston aukiolot kannattaa tarkistaa HelMet. fi:n aukiolovalikosta. Kirjastoautojen aikatauluissa ja reiteissä on jonkin verran muutoksia. Aivan uusia pysäkkejä ovat Kalasatama, Jätkäsaari ja Viikinmäki. Kirjastoautojen uudet aikataulut löytyvät HelMetistä. Itsepalvelutulostaminen muuttaa maksuja Kontulan ja Kallion kirjastoissa sekä Kaupunki- verstaalla ja Kirjasto 10:ssä on kokeiltu itsepalvelutulostusta vuonna 2014. Pilotointivaiheessa kullekin asiakkaalle tarjottiin kuukausittain viisi tulostetta maksutta. Lopuista tulosteista perittiin normaali tulostusmaksu. Vuonna 2015 itsepalvelutulostus otetaan käyttöön uusissa kirjastoissa. 1.1.2015 lähtien tulostuspalveluun rekisteröitynyt asiakas saa viisi maksutonta tulostetta neljännesvuosittain. Lopuista tulosteista peritään normaali tulostusmaksu. Yhden tulosteen hinta on 40 senttiä / sivu. Merkittävä muutos varmistui: Velkajärjestely mahdolliseksi myös pienyrittäjille ??Presidentti Sauli Niinistö vahvisti perjantaina yksityishenkilön velkajärjestelystä annetun lain muuttamisen. 1.1.2015 lähtien velkaongelmiin joutuneen toiminimiyrittäjän yksityiset ja elinkeinotoiminnan velat voidaan järjestellä ja kannattava yritystoiminta voi jatkua. Suomen Yrittäjien vahvasti ajama muutos on vaikeuksiin joutuneille yrittäjille todella merkittävä. Velkaongelmiin joutuneen toiminimiyrittäjän yksityiset ja elinkeinotoiminnan velat voidaan ensi vuoden alusta lähtien järjestellä, jos yritystoiminta on melko pienimuotoista ja perustuu pääasiassa yrittäjän työpanokseen. ? Näin säilytetään yrittäjän oma ja mahdollisten työntekijöiden työpaikat, lainsäädäntäasioiden päällikkö Janne Makkula Suomen Yrittäjistä sanoo. ? Tässä on esimerkki sekä inhimillisesti että yhteiskunnallisesti erittäin merkittävästä lakimuutok- sesta. Sillä ehkäistään tarpeettomia konkursseja, yritysten lopettamista ja ihmisten syrjäytymistä. Suomen Yrittäjät on ajanut nyt toteutuvaa mallia pitkään. Yrittäjä tasaarvoiseen asemaan palkansaajan kanssa Kun laki astuu voimaan, toiminimiyrittäjät ovat vihdoin tasa-arvoisia palkansaajien kanssa. Nykylain mukaan velkajärjestelyssä ei voi järjestellä elinkeinotoimintaan liittyviä velkoja, vaan yrittäjän on joko lopetettava elinkeinotoiminta velkajärjestelyyn pääsemiseksi tai hakeuduttava yrityssaneeraukseen. ? Tilanne on ollut sama, kuin jos ylivelkaantuneen palkansaajan pitäisi irtisanoutua ja jäädä tahallaan työttömäksi päästäkseen velkajärjestelyyn. Yrityssaneeraus taas on pienyrittäjälle usein liian kallis ja raskas, Janne Makkula sanoo. Yrittäjä voi säilyttää kotinsa, ja veloille tulee lopullinen vanhentumisaika Uutta ovat myös säännökset velan lopullisesta vanhentumisesta, joka lasketaan velan erääntymisestä. Velka vanhentuu 20 vuodessa. Jos velkojana on luonnollinen henkilö, vanhentumisaika on 25 vuotta. Yrittäjän omistusasunnon suoja paranee, sillä velkajärjestelyssä omistusasunnon voi säilyttää tietyin edellytyksin, yrityssaneerauksessa taas ei. Lisärahoitus varmistui Suomen Yrittäjät vaati kesällä, että jotta uudistus onnistuu, talous- ja velkaneuvonnan määrärahoja pitää korottaa valtion vuoden 2015 talousarviossa. Näin kävi. Valtion talousarvioon tehtävissä muutoksissa on mukana miljoonan euron lisäraha velkaneuvontaan, jota saavat nyt myös yrittäjät. ??Tätä kirjoittaessani eduskunnassa on menossa yksi vuoden kiireisimmistä viikoista. Urakoimme ympärivuorokauden valmiiksi ensi vuoden valtion talousarviota. Budjettia käsitellään valtiovarainvaliokunnassa hallituksen esitykseen tekemiemme muutosten ja mietintölinjaustemme pohjalta. Suomen taloudellinen tilanne on vakava. Suomen Pankin tuoreimman arvion mukaan talouden kasvu on lähivuosina on korkeintaan kituliasta. Valtiovarainvaliokunnassa olemme koko eduskuntakauden esittäneet hallitukselle ripeämpiä toimia taloustalkoissa ja rakenteellisten uudistusten eteenpäinviemisessä. Tahmea asioiden eteneminen on myrkkyä Suomen nousulle. Olen tyytyväinen, linjapuheessaan pääministeri Stubb on selkeästi todennut, että hallituksen ja Suomen on parannettava juoksuaan. Työtä on vielä tältä eduskuntakaudelta paljon tekemättä. Valtiovarainvaliokunnan mietinnössämme on tiukat lausumat maamme uuden nousun nuoteiksi ja erityisesti linjaus painopisteen palauttamisesta koulutukseen ja tutkimukseen strategisena painopisteenä. Tällä hallituskaudella on tästä vaarallisesti hallituksen toimesta lipsuttu. Vaikka maailma miten muuttuu, meidän menestymisemme perustuu aina koulutukseen, osaamiseen ja sivistykseen. Ensi vuoden budjetti sisältää lähes kolmen miljardin valtiontalouden alijäämän umpeenkuromisen. Budjetissa on myös parannuksia ihmisten arkeen ja panostuksia paremman Suomen rakentamiseen. Yliopistojen 75 miljoonan pääomittaminen on tärkeä investointi yliopistouudistuksen toimeenpanoon ja tutkimuspohjaiseen osaamiseen. Yliopistolliseen terveydenhuollon tutkimukseen lisäsimme eduskunnassa voimavaroja johtamassani jaostossa ja edellytimme, että terveydenhuollon tutkimusrahoituksen romahdustiellä oleva trendi katkaistaan. Tämän päivän tutkimus on huomisen vaikuttavaa ja kustannustehokasta hoitoa. Jouduimme tekemään valtiovarainvaliokunnassa varsinaisia "ilmaveivejä" perusopetuksen kehittämisen määrärahojen pelastamiseksi ja hallituksen kirittämiseksi myöhästyneiden säästöbudjettilakien tuomiseksi eduskuntaan heti tammikuussa. Tilanne syntyi budjettikäsittelyn loppumetreillä, koska hallitus ei saanut kaikkia jo sovittuja säästölakeja eduskuntaan. Kyseessä oli jumiin jäänyt subjektiivisen päivähoidon rajaamista koskeva lakiesitys, joka aiheutti myöhästyessään 6 miljoonan euron lisäleikkaustarpeen ensi vuoden budjettiin. Hallitus esittää, että vanhempainvapaalla olevien perheiden päiväkotiikäisille lapsille olisi pääsääntönä puolipäivähoito. Tarkoitus on, että rajoitusta ei ole, jos lapsen etu sitä vaatii. Oli suuri pettymys, että valtiovarainministeri Rinne esitti lisäleikkauksen juuri perusopetukseen. Minulle lisälohkaisu moneen kertaan karsittuihin ja opetusministerinä alulle laittamaan perusopetuksen laa- Sari Sarkomaa dun kehittämiseen oli liikaa. Emme valitettavasti saaneet enemmistöä valtiovarainvaliokunnassa etsimään säästöä toisin mitä Rinne esitti. Mutta lopulta saimme, väännettyämme vuorokauden asiaa kokoomuksen puolelta, aikaan sovun näkemyksestä, että kiritämme hallitusta tuomaan tekemättömän säästölain vielä heti tammikuussa eduskuntaan niin, että niistä säästöistä saadut rahat palautetaan perusopetukseen ensimmäisessä lisäbudjetissa. ?Ilmaveivaus? osoittaa, että lipsuminen ja viivyttely rakenneratkaisuissa johtaa vieläkin vaikeampiin ja vahingollisiin leikkauksiin toisaalla. On osattava priorisoida ja laittaa perusasiat kuntoon. Tapahtunut osoitti, että eduskunnassa tarvitaan koulutuksen ja sivistyksen puolustajia. Mikä tärkeintä, perusopetuksen laadun kehittämisen välttämättömät voimavarat pelastettiin. Laadukas perusopetus ei ole itsestään selvyys vaan se vaatii jatkuvaa työtä niin päättäjiltä kuin maailman parhailta opettajiltamme. Toivotan onnellista uutta vuotta kaikille Munkin seudun lukijoille. Sari Sarkomaa kansanedustaja valtiovarainvaliokunnan sekä sivistys - ja tiedejaoston jäsen www.sarisarkomaa.fi Historiallisessa Franzeniassa on pian päiväkoti ??Franzenian päiväkodissa vietetään harjannostajaisia 15.12.2014. Päiväkoti aukeaa elokuussa 2015, ja se tulee tarjoamaan historialliset puitteet noin kahdellesadalle lapselle. Kunnostustöissä on kiinnitetty erityistä huomiota tilojen muunneltavuuteen, logistiikkaan, akustiikkaan ja erityistiloihin. Peruskorjauksen myötä Helsingin yliopiston omistamaan rakennukseen saadaan viihtyisät, toimivat ja turvalliset tilat, joissa voidaan toteuttaa monimuotoista varhaiskasvatusta. Peruskorjauksen tavoitteena on, että kolmikerroksisen rakennuksen tiloja voidaan käyttää joustavasti ja monipuolisesti sekä päivä- että iltakäytössä. Ensimmäiseen kerrokseen on suunnitteilla lasten tilojen lisäksi keittiö- ja vaatehuoltotilat sekä sosiaalitilat. Toiseen kerrokseen tulee juhla/ liikuntasali, monitoimitila sekä henkilöstön työ- ja toimistotilat. Kolmanteen kerrokseen rakennetaan ryhmätiloja ja pieni liikuntasali. Päiväkoti on suunniteltu esteettömäksi, ja päiväkodin eteen tulee saattoliikennepaikkoja. Kaupungin ja yliopiston yhteishanke Franzenian muutos päiväkodiksi on käynnistetty yliopiston ja kiinteistöviraston tilakeskuksen yhteishankkeena. Hanke toteutetaan yhteistoimintaurakkana, jossa korostuu tilaajan, urakoitsijoiden, suunnittelijoiden ja käyttäjien yhteistyö. Yliopisto vuokraa tilat kaupungille pitkällä vuokrasopimuksella. Arkkitehti Väinö Vähäkallion suunnittelema Franzenia valmistui vuonna 1930 Yhteiskunnallisen korkeakoulun käyttöön. Sittemmin rakennus oli Helsingin yliopiston käytössä 1960-luvulta vuoteen 2009 asti. Tämän jälkeen yliopiston omistama rakennus on ollut tyhjillään. Franzénia sijaitsee Kallion kaupunginosassa Torkkelinmäellä osoitteessa Franzéninkatu 13 / Adolfinkatu 10 (tontti 11345/13).
• MunkinSeutu 6 Päivyri Seurakunta Ke 14.1. klo 10.15-11.15 Raamattupiiri, Erkkilä. Muuta Nimipäivät: Viikko 2 Ma 5.1. Lea, Leea Ti 6.1. Loppiainen. Harri Ke 7.1. Aku, Aukusti, August To 8.1. Titta, Hilppa Pe 9.1. Veikko, Veli, Veikka, Veijo La 10.1. Nyyrikki Su 11.1. Kari, Karri Viikko 3 Ma 12.1. Toini Ti 13.1. Nuutti Ke 14.1. Saku, Sakari, Sasu To 15.1. Solja Pe 16.1. Ilmari, Ilmo La 17.1. Toni, Anton, Antto, Anttoni Su 18.1. Laura Maailmankartta, jossa ei ole mukana Utopiaa, ei ole edes vilkaisun arvoinen. Oscar Wilde 1854-1900 Villa Elfvikin luontotalossa tapahtuu tammihelmikuussa 2015 ??Tilaisuudet pidetään Villa Elfvikin luontotalossa, Laajalahdessa (os. Elfvikintie 4, puh. 8165 4400). Tietoa luontotalosta ja tapahtumista löydät myös internetsivuiltamme www.espoo.fi/villaelfvik. Voit myös esittää toiveita tapahtumista joko puhelimitse tai sähköpostitse villaelfvik@espoo.fi. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy, ellei muuta ole mainittu. ? Suoramyyntisunnuntai su 18.1. ja 15.2.2015 klo 10?15. Villa Elfvikin luontotalossa on mahdollisuus ostaa suoraan viljelijältä herkullisia luomutuotteita, mm. juureksia, sipulia, korppuja, spelttituotteita, hapankaalia, intiaanisokeria, lanttu- ja muikkukukkoja. Myynnissä myös laadukkaita kotimaisia luonnon saippuoita ja shampoita sekä pihka-, terva-, mehiläisvaha- ja turvetuotteita. ? Mäyrän metsän satuhetket su 1.2.2015 klo 11. Opas lukee satuja Villa Elfvikin luontotalon Mäyrän metsässä. Luontotalon yläaulaan on rakennettu suomalainen metsä - Mäyrän metsä, missä voi pukeutua metsän asukkaaksi ja leikkiä metsäneläinkäsinukeilla. ? Talvisia leikkejä koko perheelle su 22.2.2015 klo 11?13. Talvilomaviikon parhaat ulkoleikit tarjoillaan perheille sunnuntaina Villa Elfvikissä. Leikkien lisäksi rakennamme ja taiteilemme luonnossa. Mukaan kannat- Munkkiniemi Kirkkoherranvirasto, Raumantie 3, avoinna ma, ti, to ja pe klo 9-13, ke klo 1417, p. 09 2340 5100, munkkiniemi.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: p. 09 2340 5102. Diakoniapäivystys: ajanvaraus ti ja to klo 10-11, p. 09 2340 5118. Munkkivuoren kirkko ja seurakuntatalo Päivän mietelause: taa ottaa vaihtohanskat ja pukeutua lämpimästi. ? Liito-oravien Espoo, ke 25.2.2015 klo 18?20. Espoon tunnuseläin liitoorava on viime vuosina ottanut kaupunkimme omakseen. Tule kuulemaan, missä liito-oravat liikkuvat ja millaisia suunnitelmia tämän tiukasti suojellun lajin huomioimiseksi on tehty kaavoituksessa. Myös sinä voit edistää liitureiden pärjäämistä Espoossa. Tilaisuudessa kuulet, miten. Luontopolut ? Jäniksen jäljillä -talviluontopolku. Jäniksen jäljillä -talviluontopolulla pääsee eläytymään jäniksen elämään Villa Elfvikin lähimaastossa. Sinulle selviää miksi öinen loikkija popsii papanoitaan, miten se harhauttaa ketun tai miksi se vetelee sikeitä koko päivän? Tarinoiden ja leikkien avulla eläydytään jäniksen yöllisiin seikkailuihin. Osan polun tehtävistä voi tehdä vain lumiseen aikaan. ? Villa Elfvikin puulajipolku. Villa Elfvikin puulajipolku esittelee luontotalon pihapiirissä ja noin 700 metriä pitkän Luonnon helmassa -luontopolun varrella kasvavia puita ja pensaita. Puulajipolun 19 eri puulajia on merkitty maastoon kyltein. Opasvihkosta löytyy puut myös talviasuisena. Raumantie 3 Su 11.1. klo 11 Messu, Frilander, Sidoroff. Ma 12.1. klo 10 Seniorien Kuntojumppa +65. Oman kunnon mukaan. Tied. fys. ter. Minna Pirinen p. 045 8511 414. Ma 12.1. klo 18.30 Kirjallisuuspiiri, Pia-Maria Montonen ? Brita Kekkonen: Valtakunnan miniä, WSOY, alustus Meeri Pohtola. Ke 14.1. klo 13 Keskiviikkokahvit, Peltohaka. Ke 14.1. klo 19.30 Arkimessu. Kaipaatko taukoa arkeesi? Tässä on lepopaikka sinulle, joka haluat hengähtää hetken Pyhän äärellä. Su 18.1. klo 11 Messu, Glad, Peltohaka, Sidoroff; Antti Elomaa, viulu. Klo 17 Messu. verkosto.net. ? Hetkiä merellä ? Kimmo Lahtisen akvarelleja 10.12.2014 ? 2.2.2015. Espoolaisen Kimmo Lahtisen siveltimen vedot tuovat katsojan koettavaksi saaristoluonnon herkkiä hetkiä. Maalauksista huokuu kiireettömyys ja pysähtyminen hienon luontomme äärelle. Hetkiä merellä -näyttely päättää Suomenlahtivuoden 2014 vieton Espoossa. www. espoo.fi/suomenlahtivuosi. ? Vuoden luontokuvat 2014 5.2. ? 15.3.2014. Näyttely koostuu neljästäkymmenestä vuoden 2014 Vuoden Luontokuva -kilpailussa palkitusta työstä. Voittajakuvan lisäksi esillä ovat kaikkien sarjojen voittajat sekä kunniamaininnan saaneet kuvat. Suomen luonnonvalokuvaajat ry:n järjestämä Vuoden luontokuva -kilpailu on pohjoismaiden suurin luontovalokuvakilpailu. Aukioloajat Villa Elfvikin luontotalo on avoinna ma-pe klo 9?15 ja su klo 10?16. Café Satakieli on avoinna sunnuntaisin ja pyhäpäivinä talon aukioloaikoina sekä ryhmille etukäteistilauksesta muulloinkin. Sisäänpääsy on maksuton. Neuvonta ja päivystys 24 h puh. 726 0711 Hautauspalvelu Pietét Oy Munkkiniemi Huopalahdentie 3 00330 Helsinki puh. 488 140 Töölö Mannerheimintie 40 00100 Helsinki puh. 726 0711 Ma 19.1. klo 14 Merimieskirkkopiiri. Huom! uusi kellonaika. Munkkiniemen kirkko Tiilipolku 6 Su 11.1. klo 13 Messu, Frilander, Valtonen. Ma klo 9.30-11.30 Avoin päiväkerho. Ma klo 16-18 Rukouspalvelu kirkossa. Ti 13.1.klo 10 Kävelyryhmä. Tapaamme Munkkiniemen kirkolla Ti klo 11-12.30 Sanan äärellä. Ti 13.1. klo 13-15 Olohuone ? avoin kahvila. To 15.1. klo 13 Eläkeläisten kahvihetki. La 17.1. klo 16 Avointen sydänten ilta. Tervetuloa kertomaan, mikä sinulle on tärkeää ja mikä koskettaa. Illan anti koostuu niistä ajatuksista, puheista, lauluista ja runoista, joita seurakuntalaiset haluavat jakaa toisilleen. Su 18.1. klo 13 Messu, Glad, Peltohaka, Sidoroff. Ti 20.1. klo 18 Käsityökerho. Lehtisaaren kappeli Papinpöydänkuja 4 Su 11.1. klo 10 Messu, Rinne, Valtonen. Kiitos kaikille lahjoittajille Joululahjapuu-keräyksen kautta. Teitte lukuisat perheet onnellisiksi! Lasten kerhot alkavat loppiaisen jälkeen 7.1.: Vapaita paikkoja voi tiedustella kerhojen vetäjältä, Munkkivuoressa Rauna Mannermaa p. 09 2340 5134; Munkkiniemessä Leena Eronen p. 09 2340 5103. Avoimeen kerhoon ovat tervetulleita lapset ja aikuiset yhdessä. Munkkivuoressa: päiväkerho ma ja to klo 9-11.30, naperokerho ti klo 9.30-11.30 (yli 2 v.), avoin päiväkerho ke klo 9.30-11.30. Munkkiniemessä: päiväkerho ke ja to klo 9-11.30, avoin päiväkerho ma klo 9.30-11.30, to klo 15-16.30. Ensilapsikerho ke klo 1516.30. Lehtisaaressa: avoin päiväkerho ti klo 9.30-11.30. Lapsikuoro 5-7 -vuotiaille keskiviikkoisin klo 16.30 - 17.15 Munkkiniemen kirkossa. Tervetuloa myös uudet kuorolaiset! tied. ja ilm. kanttori Kaisa Sidoroff, kaisa.sidoroff@evl.fi Kirkkokuoron harjoitukset torstaisin klo 18-19.30 Munkkiniemen kirkossa alkaen 15.1. Tervetuloa mukaan myös uudet laulajat! tied. kanttori Kaisa Sidoroff, kaisa.sidoroff@evl.fi Lauluryhmä La Folia kutsuu uusia laulajia. Harjoittelemme gregoriaanisia lauluja Lehtisaaren kappelissa 15.1. alk. to klo 17 Victoria Alatalon johdolla p. 0400 729112. Kannatko huolta nuorista? Kannatko huolta Munkinseudun, Leppävaaran ja Pitäjänmäen nuorista? Haluaisitko yhdessä toisten kanssa rukoilla heidän puolestaan? Rukousryhmä alueemme nuorten puolesta aloittaa perjantaina 16.1. klo 19 Munkkivuoren seurakuntatalolla. Kokoonnumme jatkossa noin kolmen viikon välein eri seurakuntien tiloissa tai kodeissa. Olet lämpimästi tervetullut mukaan! Lisätietoja: Annamari Jukko 050 594 9881 (iltaisin) tai annamari.jukko@ welho.com. Uusi Alfa-kurssi alkaa Verkosto ry järjestää Alfakurssin keväällä 2015 yhdessä Munkkiniemen seurakunnan kanssa. Kurssi voi olla myös osa aikuisrippikoulua. Kurssin esittelyilta pidetään maanantaina 9.2. Voit tulla kuulemaan kurssin sisällöstä, ilmoittautua mukaan ja tilata itsellesi työkirjan. Esittelyillan paikka ilmoitetaan myöhemmin. Kurssi-illat pidetään maanantaisin 23.2-27.4 klo 18:30-20:30 (paitsi ei 6.4.). Lisäksi kokoonnumme yhtenä viikonloppuna, 11.12.4. Päätösjuhla pidetään viikolla 19. Kurssipaikka on Lehtisaaren kappeli, os. Papinpöydänkuja 4. Lisätietoa Mari Ala-Mattiselta: mari@verkosto.net tai tekstiviestillä p. 0505273961. Mukaan voit ilmoittautua jo nyt! Vaihtuvat näyttelyt Täyden palvelun hautaustoimisto ? Arkut ja uurnat ? Kuljetukset ? Kukat ja sidontatyöt ? Pitopalvelut ? Hautakivityöt ? Perunkirjoitukset www.pietet.fi Viikot 2-3 Tapiola Kauppamiehentie 1 Heikintori, 3.krs, 02100 Espoo puh. 4559 5650 Kirkot täyttyivät Helsingissä jouluna ??Joulupyhinä kirkot täyttyivät Helsingissä. Joulukirkossa käyminen on edelleen tärkeä osa suomalaista joulunviettoa. Kirkkovuoden suosituin kirkkopyhä on jouluaatto, näin myös Helsingissä. Monet seurakunnat järjestivät useita aattohartauksia, jotta kaikki halukkaat pääsivät osallistumaan heille parhaiten sopivana aikana. Helsingin kirkoissa kävi joulupyhinä eli aattona, joulupäivänä ja Tapanina yli 30 000 henkeä. Yksi suosituimmista tilaisuuksista oli ruotsinkielisen Johanneksen seurakunnan aattohartaus Johanneksenkirkossa, johon osallistui tuhat seurakuntalaista. ? Yksi syy aattohartautemme suosioon on itse kirkko. Se on iso, ja tunnelmaltaan hieno, perinteisiä tilaisuuksia varten. Lisäksi tilaisuuteen osallistuivat ruotsinkieliset akateemiset kuorot Akademiska sångföreningen ja Lyran. Tämäkin ilmeisesti vaikuttaa suosioon. Myös positiivista palautetta on tullut, kertoo kirkkoherra Johan Westerlund Johanneksesta. Myös lukuisat kirkkokonsertit ja Kauneimmat joululaulut -tilaisuudet vetivät väkeä joulunaikaan kirkkoihin. Esimerkiksi joulupäivänä Cantores Minoresin perinteiseen joulukonserttiin Tuomiokirkkoon ahtautui lähes 1 500 kuulijaa. Aattohartaudet ovat yleistyneet ensin kaupungeissa ja sitten myös maaseudulla. Ne ovat vähentäneet sel- Johanneksenkirkossa ruotsinkieliseen aattohartauteen osallistui peräti tuhat seurakuntalaista. Kuva: Esko Jämsä västi jouluaamun varhaisen jumalanpalveluksen suosiota. Aattohartauksien lisäksi jouluyön messut ovat yleistyneet. Mutta myös joulupäivänä monet halusivat mennä kirkkoon. Joulupäivänä messuja pidettiin sekä aamuvarhaisella että tavalliseen jumalanpalvelusaikaan kello 10. Helsingissä jouluaaton hartauksien suosio oli ylivoimaisesti suurempi kuin muiden jouluajan pyhien. Helsingissä myös ensimmäisenä adventtisunnuntaina kirkossa kävijöitä oli paljon, seurakuntien erilaisissa tilaisuuksissa kävi noin 17 000 ihmistä, joista 10 000 osallistui Hoosianna-kirkkoihin.
• MunkinSeutu Viikot 2-3 7 Kruununhakaan suunnitteilla Yritysten määrä juutalaisen kulttuurin keskus? kasvoi hieman  Jatkoa sivulta 3 ??Ennen kuin Mariankatu 3:n suojeltu talo voidaan ottaa käyttöön, uutta omistajaa odottaa mittava remontti. Suurin korjaustarve liittyy rakennuksen perustuksiin, joiden kantavuus on puutteellinen. Myös seinärakenteet sekä vesi-, viemäri- ja sähköjärjestelmät odottavat korjauksia ja muutoksia. Rakennus on osittain painunut, ja sen alakerta kärsii kosteusongelmista. Suomen Chabad Lubavitchin kanssa on neuvoteltu 110  000 euron kauppahinnasta. Lisäksi kaupunki tulee perimään rakennuksen omistajalta noin 18 000 euron suuruista vuotuista maanvuokraa. Kiinteistövirasto pitää kauppahintaa hyväksyttävänä, sillä uusi omistaja sitoutuu huolehtimaan talon huomattavan kalliista korjaustyöstä. Korjaussuunnitelmat on tehtävä yhteistyössä museoviranomaisten kanssa, koska rakennus on suojeltu kulttuurihistoriallisesti arvokkaana. Rakennus val- Mariankatu 3 / Aleksanterinkatu 1 lokakuussa 2012. mistui vuonna 1765 meritullikamarin toimipaikaksi. Sittemmin tiloissa on toiminut muun muassa huutokauppakamari, poliisiasema, pysäköinninvalvontatoimisto ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Helsingin kaupunki myy parhaillaan ydintoimintojensa kannalta tarpeettomia kiinteistöjä. Tavoitteena on vähentää kunnossapidettävien kiinteistöjen määrää, jotta korjausvarat voidaan ohjata tärkeimpiin kohteisiin, kuten koulujen ja päiväkotien korjauksiin. Huono- kuntoinen Mariankatu 3:n rakennus yritettiin myydä jo kaksi vuotta sitten, mutta silloin talosta ei saatu yhtään tarjousta. Kiinteistölautakunta käsittelee Mariankatu 3:n tontin vuokraamista koskevaa ehdotusta kokouksessaan 18.12.2014. Mikäli lautakunta hyväksyy ehdotuksen, kauppakirja voidaan allekirjoittaa ensi vuoden alussa. ToPoNaiset hyvissä asemissa kohti kevättä ??Naisten 10 joukkueen SM-liigassa on nyt pelattu runkosarjan otteluista puolet, toisen mokoman ollessa vielä jäljellä, tarkoittaen 14 ottelua, joista 6 pelataan Kisahallissa ja loput 8 ovat vierasotteluita kauimmaisena matka Pohjanmaalle aina Vimpeliin asti. Kun runkosarja päättyy maaliskuun puolivälissä alkavat play-off eli pudotuspelit, joihin 8 parasta selviävät perussrajan mukaisesti. Onko ToPoNaiset mukana? Pidän omaa kysymystäni turhana, olkoonkin että myös koripallo on pyöreä ja saattaa joskus oikutella matkalla pelaajasta kohti korirengasta. Palaamme joulutauolta neljänneltä sijalta täynnä intoa ja terveinä, koettuamme alkukaudesta useita loukkaantumisia, lisäksi uudet pelaajamme ovat nyt yhä vaan paremmin mu- Tässä he ovat - maan kaikkein kilteimmät ja söpöimmät Joulupukin koristytöt, jotka toivottavat kautuneet joukkuee- lukijoille menestyksellistä uutta vuotta 2015 sekä onnea ja terveyttä. Foto: Lauri Ilomäki seen. ToPoNaisten nk. kakkosjoukkue 1 divisio- säkin nyt vallan hurjaa, kii- malla jatkan yksinpuhe- niin olisin tosi tyytyväinen nassa on 10 sakissa tällä tos sen, että lajia rakasta- luani peilini kanssa - "mitä soitosta. Seuraava kotiottelumme hetkellä 5:s ja kun A-tyt- vat saivat koottua Seagulls- pirua miesten puolella on, töjen sijoitus joulutauolle joukkueen viime kaudella mitä meillä ei ole, paitsi Kisahallissa on lauantaina mentäessä oli 3:s 10:stä, ensin 1 divariin ja sieltä "se yksi" ?? 17.1. klo 16.00, jolloin kohvoimme katsoa optimisti- hyvin pelatun kauden jälSama peli, samat säännöt, taamme Turun Riennon keen kirkkaasti liigaan syk- vauhti ja ilo ylimmillään, tervetuloa. sesti kohti kevättä. syksi. Nyt heidän ottelunsa mutta silti vaan ei naisten Avunpyyntö & anomus vetävät väkeä hirmuisesti, otteluun kansa lähde StaKoristerveisin jopa 1.000+ katsojaa kai- dissa, paitsi tietty pikkuApso Turunen lukijoille! ken aikaa. ryhmä aktivisteja. p. 0400 434378 Olen vilpittömästi heidän Jos joku keksii idean mitä ToPoNaisten kummisetä Korisbuumi eli innostus lajia kohtaan on Helsingis- puolestaan iloinen kun sa- ainakin voisimme testata, ??Yritysten määrä Suomessa kasvoi vuonna 2013 yli 16 000 yrityksellä, eli yli 6,1 prosenttia. Koko yritysmäärän kasvu tapahtui pk-yrityksissä. ? Todellinen kasvu on kuitenkin vähäisempää. Suuri kasvuluku selittyy osin Tilastokeskuksen tilastointimuutoksella, ekonomisti Petri Malinen Suomen Yrittäjistä kertoo. Vuonna 2013 aloitti noin 2 500 yritystä enemmän kuin lopetti. Vuonna 2013 Suomessa toimi 283 290 yritystä, kun mukaan ei lasketa maa-, metsä- ja kalatalousyrityksiä. Näistä yrityksistä 99,8 prosenttia on alle 250 henkilöä työllistäviä pieniä ja keskisuuria yrityksiä. Yrityksiä on yli 16 000 enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Tilastokeskuksen mukaan vuonna 2013 aloitti noin 2 500 yritystä enemmän kuin lopetti.   Tiedot käyvät ilmi Tilastokeskuksen Yritysten rakenne- ja tilinpäätöstilastosta, joka ilmestyi tänään. Se korvaa Yritysrekisterin vuositilaston. Yritysten rakenne- ja tilinpäätöstilasto kuvaa Suomessa toimivia yrityksiä. Tilasto sisältää toimialoittaisia tietoja yritysten lukumäärästä, henkilöstöstä ja tilinpäätöksistä.?Henkilöstön määrä säilyi Yrityksissä oli yhteensä hieman yli 1,41 miljoonaa työntekijää, eli saman verran kuin vuotta aikaisemmin. 65 prosenttia työpaikoista on pk-yrityksissä. Yrityksiä toimi eniten rakentamisen sekä kaupan toimialoilla. Eniten työntekijöitä oli teollisuuden ja kaupan toimialoilla.?Merkittävä muutos tilastoinnissa ? ei voi enää vertailla edellisvuosien tilastoihin Tilastokeskus on uudistanut yritystilastojen tuotantoa. Tänään julkaistusta tilastovuodesta 2013 lähtien tilinpäätöstilastot julkaistaan yhdessä yritysrekisterin tietojen kanssa yhtenä tilastona. Tiedot eivät ole vertailukelpoisia Yritysrekisterin vuositilaston edellisiin julkaisuihin nähden, koska tilastoitavan yrityksen rajausta on muutettu. Yritysten rakenne- ja tilinpäätöstilastoon tulevat yritykset, jotka: ?? ovat toimineet yli puoli vuotta tilastovuonna ja jotka ovat työllistäneet enemmän kuin puoli henkilöä tai?? joiden liikevaihto on ylittänyt vuosittain määritellyn tilastorajan tai?? joiden tase on ylittänyt vuosittain määritellyn tilastorajan tai ?? joiden investoinnit ovat ylittäneet vuosittain määritellyn tilastorajan. Uusia ensimmäistä kertaa käyttöön otettuja kriteerejä ovat tase ja investoinnit. Yömetrokokeilu ei jatku 2015 ??Marraskuussa 2013 alkanut metron yöliikennekokeilu ei jatku 2015. Yöliikenteen matkustajamäärät ovat jääneet selvästi vähäisemmiksi kuin vuorokauden muina jaksoina. Siten yöliikenteen kustannukset matkaa kohti ovat moninkertaiset päiväliikenteeseen verrattuna. Yömetro kulkee viimeisen kerran uudenvuodenyönä. Kokeilun aikana metro on liikennöinyt viikonloppuisin noin klo 1.30 asti. Itä-Helsingin yöbusseilta vähennettiin vuoroja yömetrokokeilun alkaessa. Metroasemilta ei ole yömetron liikennöintiaikoina liityntäbussiyhteyksiä. Metron yöliikenteessä on ollut keskimäärin 3 200 matkustajaa yötä kohden. Matkustajamäärät ovat selvästi pienempiä kuin muina vuorokauden liikennöintijaksoina. Suuri osa, jopa 40 prosenttia yömetromatkoista on ollut kantakaupungin sisäisiä eli Ruoholahden ja Kalasataman välisellä osuudella tehtyjä matkoja. Yömetro on vähentänyt Itä-Helsingin yöbussien käyttöä: niissä on ollut yötä kohti keskimäärin 1 500 matkustajaa vähemmän kuin aiempina vuosina. Kahdella tunnilla pidennetty metroliikenne maksaa vuorokaudessa noin 4 400 euroa, kun otetaan huomioon yöbussiliikenteestä saadut säästöt. Yöliikentees- sä kustannus matkaa kohti on ollut noin 1,40 euroa, kun koko metroliikenteessä kustannus on noin 0,40 euroa. Yömatkalle kertyy siis hintaa selvästi päivämatkaa enemmän. Myöhäistunnit ovat houkutelleet liputtomia matkustajia päiväliikennettä enemmän. Liputtomien osuus on ollut yömetrossa yli viisi prosenttia, kun osuus on normaalisti alle kolme prosenttia. Metron yöliikenteessä on myös esiintynyt jonkin verran enemmän järjestyshäiriöitä kuin muina aikoina. Yöbussivuoroja palaa idän linjoille Yömetrokokeilun päättyessä Itä-Helsingin yölinjoille lisätään ne lähdöt, jotka poistuivat kokeilun alkaessa. Lähdöt ajetaan vuoden 2015 alusta lähtien perjantain ja lauantain sekä lauantain ja sunnuntain välisenä yönä: 90N Rautatientorilta 0.20, 0.50 ja 1.20, Kallvikintieltä 0.58 92N Rautatientorilta 23.58, 0.38 ja 1.18 94N Rautatientorilta 0.22 ja 1.02, Kontulankaarelta 0.55 95N Rautatientorilta 0.08, 0.50 ja 1.35, Mellunmäestä 0.08 ja 0.53 96N Rautatientorilta 0.10, 0.40 ja 1.10 97N Rautatientorilta 23.52, 0.32 ja 1.12, Kotikonnuntieltä 0.29 ja 1.09
• MunkinSeutu 8 Viikot 2-3 Viemärinsukitus ei haittaa Kalastajatorpan toimintaa ??Hotelli Kalastajatorpalla on käynnissä haastava viemäriputkiston saneeraus. Silti hotelli on toiminnassa koko remontin ajan. Quattro Lining Oy sukittaa putket rakenteita purkamatta. Quattrosukitus toimii haastavassakin kohteessa Hilton Helsinki Kalastajatorppa on Suomen tunnetuimpia hotelleja. Hotellissa on 238 huonetta. Tällä hetkellä noin kolmannes alueesta, eli C-rakennus, on putkiremontissa. Samalla tehdään muitakin saneeraustöitä. Rakennuttajakonsultti Heikki Riihimäki TATERAP Oy:stä pitää Kalastajatorpan putkiremonttia erittäin haastavana ja töiden osalta melko mittavana urakkana. ? Kohde on toimiva hotelli. Asiakaskunta on erittäin vaativaa, hän toteaa. Urakka kilpailutettiin tarjouskyselyllä. Riihimäen mukaan Quattro Lining Oy erottui edukseen referenssien ja ammattitaitoisten esittelijöiden ansiosta. Hän kertoo saaneensa Quattro Liningista myönteisiä kommentteja. ? Quattro Lining on tunnettu ja kokenut yritys, jolla on hyvät referenssit, Riihimäki perustelee. Quattro Lining Oy käyttää viemärinsaneerauksessa VTT:n sertifioimaa Quattrosukitus-menetelmää. Riihimäki on ollut rakennuttajakonsulttina erittäin tyytyväinen urakoitsijaan. Työt ovat sujuneet aikataulussa, vaikka työaluetta on jouduttu toistuvasti vaihtamaan hotelliasiakkaiden tieltä. Riihimäki kiittelee varsinkin työmaan tiedonkulkua. ? Jos jotakin poikkeavaa ilmenee, tulee heti ilmoitus. Poikkeuksia alkoi tulla heti aloitusvaiheessa. Kun putkia lähdettiin pesemään ja tutkimaan viemärikameralla, selvisi, että vanhat putket ovat käyttöikänsä lopussa. Vaurioita on laajemmalla alueella kuin ennakoitiin. Quattrosukituksen kannalta vanhan putken kunnolla ei ole merkitystä. Sukka täyttää joka tapauksessa koko putken ja kovettuu itsekantavaksi rakennelmaksi. Esipuhdistaminen kuitenkin vaikeutuu, kun putkisto on huonossa kunnossa: Liian raju pesu voi rikkoa jo valmiiksi vaurioituneen putken, jolloin pesuvesi aiheuttaa vesivahingon. Kun tavanomainen rassaus ei sovi, on käytettävä kevyempiä menetelmiä. Osa putkista on tavallisen pesun sijasta kuivaharjattu. Seinien purkamiseen turvaudutaan vasta viimeise- nä keinona. Hotelli on toiminnassa koko remontin ajan Kiinteistön omistajaa edustaa Pandox Ab:n kiinteistöpäällikkö Per Friman. Hänen mukaansa Quattro Lining Oy:n valinnan perusteina olivat hinta ja näkemys remontin toteutustavasta. ? Toimivassa hotellissa rakenteiden auki repiminen ja toiminnan keskeyttäminen on aika kallista. Sen takia sukitus tuntui ainoalta oikealta tavalta toteuttaa tämä, Friman kommentoi. Työt tehdään linja kerrallaan. Vaikka kulloinkin työn alla oleva pystyviemäri on käyttökiellossa, sukitus ei vaadi käyttöveden katkaisemista. Tavallisessa asuinhuoneistossa voi kyllä asua sukituksen aikana, mutta maineikkaalla hotellilla on oma vaatimustasonsa. Huoneet, jotka kuuluvat saneerattavaan linjaan, ovat yhtä aikaa noin viikon poissa käytöstä. Hilton Helsinki Kalastajatorpan hotellipäällikkö Maiju Nevaluoma sanoo, että hotelli pysyy toiminnassa koko remontin ajan. Hänen mukaansa remontista ei ole ollut toiminnalle muuten rasitetta, mutta viemäreitä ei voi pitää suljettuna, kun talo täyttyy yht- Quattro Lining Oy:n toimitusjohtaja Antti Hukkanen vakuuttaa, ettei viemärinsaneeraus rasita asiakkaan liiketoimintaa. Remonttityöt joustavat hotellin varaustilanteen mukaan. äkkiä. Onneksi joustoa on löytynyt. ? Meille tuli juuri paljon vierailijoita ja jouduttiin pyytämään nämä huoneet hotellin käyttöön. Huonevarauksethan menevät joskus näin, Nevaluoma kertoo. Nevaluoman arvion mukaan joustavuuden takaa se, että työ on suunniteltu ja aikataulutettu hyvin. Aikataulu on myös pitänyt yllätyksistä huolimatta. Muuttuviin tilanteisiin on vastattu nopeasti, ja tiedonkulku on toiminut. ? Vastuuhenkilöt sekä kokouksissa että työmaalla ovat kommunikoineet suoraan kanssani päivittäin. Olen ollut hyvin tiedotettuna ja yhteistyö on sujunut loistavasti. Myös nykyaikainen Quattrosukitus-menetelmä on tullut Nevaluomalle tutuksi. ? Meille on selitetty, mitä tässä tapahtuu, hän sanoo. Remonttityöt eivät rasita liiketoimintaa Hotellihuoneen wc-istuin on irrotettu paikaltaan ja Quattro Liningin asentaja kuvaa putkea viemärikameralla. 1/2014 6,30 -DO BE RM NI NILLA ÄP ANTOJA Meidän ANILLA KY E MM KOIRA inen Pieni ja pippur HUA CHIHUAapä inen et kunnossa: Pidä rokotuks VO 1/14 6,20 pi Lukukoira Lemen kuuntelee last ittimatta lukemista mo MEILLE TULEE U! PENTSesi n fiksu ja om Koirankarvasta t tai kintaat, suka paita lämpöinen villa UUDISTU NUT LEH TI! l Pienen KESÄ PÄIVÄ PÄ N LEIRI IVÄL LÄHEMP TÄ ÄNÄ Lähtöpassit loisille! 1/2014 6,40 uusi perhe alliseksi l Koti turv t l Ensimmäiseet JA PAR KENNELYSK Ä KÄSTI! TARTTUVAT HER EXTRAHINTA tarvikke eä? RAVINTO ? UUTUUDE HOITO l Tärk T ? NEUVOT ? VINKIT Lämm tapakasvatus 5,90 inv Ystävät eristen ry Zu-Zu Toyvillakoira töitä tekee mallin usuosittua Agility huippomessa kaikkialla Su haluaa lämmin ROKOTU KSET veristen arv ostuks pidentäv äten kohelinikää dalleen kissan Suu portti elimistöön Hampaiden harjaus ainoa keino pitää kissan suu terveenä Kiipeilytelineitä kierrätysmateriaaleista Selkeät ohjeet valjaiden pukemis een Valjaissa voi myös kiipeillä! Horsesitt ELM O er apuun, kun ei päästä omistaja ei ehdi mummo Talleillansa la yhä väh kissakol emmän käteis mikkoa asiakk helpolla aita Kalle on kalapoika, Wiiru hienoneiti, mutta empaattinen Ilolan Sei lori sel ruunauksevisi sta vähäis turvotuks ellä ella Ahalteke illä liukuva eksoottine t liikkeet ja n ulkonä kö Kevättä ilmassa Lumoava satu Amorin apulaiset Brittiveljekset WILI ja WALT seuraavat keittiötöitä lavuaa TERI rista ja nukkuvat vanhempien välissä teita, upeita n tu , ä tt e d h ii v , Asiaa äviä tarinoita kuvia ja hellytt Meidän KOIRA Quattro Liningin työmaalla on töissä yksi täysi asennusyksikkö ja toinen yksikkö vajaamiehityksellä. Toimitusjohtaja Antti Hukkasen mukaan remontti ei rasita asiakkaan liiketoimintaa millään tavalla. Jos rakenteita pitäisi purkaa, hotellin toiminta häiriintyisi väistämättä. Nyt huoneita on pystytty pitämään käytössä hotellin varaustilanteen mukaan. ? Hotellin tämänhetkisellä käyttöasteella pystymme toimimaan melko vapaasti. Sviitit tosin olivat poikkeus, Hukkanen sanoo. Urakoitsija Quattro Lining Oy on nykyaikaisimpiin putkistosaneerausmenetelmiin erikoistunut talotekniikkaurakoitsija. Yritys kuuluu Quattro Mikenti Groupiin. Toimitusjohtaja Antti Hukkanen. Lisätietoja: www.quattrolining.fi. Rakennuttajakonsultti TATE-RAP Oy on talotekniikan rakennuttaja-, projektinjohto- ja valvontapalveluihin erikoistunut yritys. Yhtiön toimintaluonteeseen kuuluu työskennellä tilaajan ja eri projektiosapuolien kanssa kiinteässä yhteistyössä projektikohteissa ja työmailla. Yritys toimii Suomessa ja Venäjällä. Hallituksen puheenjohtaja Heikki Riihimäki. Lisätietoja: www.tate-rap.fi. Kalastajatorpan C-rakennuksen sviitit sijaitsevat samassa päädyssä, joten kaikkia oli pidettävä yhtä aikaa poissa käytöstä. Vastaavantasoisia korvaavia huoneita ei löydy muualta. Sviittien viemärit saatiin lopulta saneerattua siten, että töitä keskeytettiin sviittien varausten mukaan. Haittojen rajoittamiseksi päivittäinen työaika on lyhyt. Hotelliaamiainen on rauhoitettu, eikä esimerkiksi konferenssien aikana voi tehdä meluisia töitä. Hukkasen mukaan Quattro Liningin väki on toiminut niin kuin hotellin henkilö- Tilaaja Pandox Ab on Euroopan johtavia hotellikiinteistöyrityksiä. Pandox toimii kymmenesssä maassa ja tekee yhteistyötä monien tunnettujen hotelliketjujen, kuten Hiltonin, kanssa. Suomessa Pandoxilla on neljätoista hotellia sekä yksi messukeskus kahdeksassa kaupungissa. Kiinteistöpäällikkö Per Friman. Lisätietoja: www.pandox. com. Käyttäjä Hilton Helsinki Kalastajatorppa on Suomen tunnetuimpia hotelleja. Hotellissa on 238 huonetta. Hotellipäällikkö Maiju Nevaluoma. Lisätietoja: hilton.fi. kunta on pyytänyt. ? Tilaaja on suhtautunut meihin jouhevasti. Yhteistyö on toiminut saumattomasti, kun kumpikin osapuoli on valmis hieman joustamaan. Esimerkiksi imuauto otettiin tauolle erään kokouksen ajaksi, hän kertoo. Työt alkoivat lokakuussa 2014. Saneeraus edistyy hajanaisesti, mutta tasaiseen tahtiin. Näillä näkymin urakka saadaan valmiiksi aikataulun mukaisesti. Lisätietoja viemärinsukituksesta löytyy Quattro Lining Oy:n verkkosivuilta: www.quattrolining.fi. Hautalöytöjä Senaatintorilta ja muuta sattuman satoa kaupunginmuseossa Tieteiden yönä ??Helsingin kaupunginmuseo tarjoaa Tieteiden yönä torstaina 8.1.2015 ohjelmaa päärakennuksessaan, Sofiankatu 4. Hulluna Helsinkiin -näyttelyyn voi tutustua klo 22 asti. Lyhtysalissa kuullaan klo 18?22 museon tutkijoiden tietoiskuja, joiden aiheet Senaatintorin hautausmaakaivauksista erikoisiin esinelöytöihin nivoutuvat Tieteen päivien Sattuma-teemaan. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Klo 18.00 arkeologi Heini Hämäläinen kertoo otsikolla Sattuman satoa ? löytöjä Senaatintorin hautausmaa­ kaivauksilta, miten putkirikko johti Helsingin oloissa poikkeuksellisen laajoihin kaivauksiin. Vanhalla, 1600?1700-luvuilla käytössä olleella hautausmaalla tutkittiin yli 250 hautaa. Vainajien luut ovat paljastaneet osteologeille paljon kiinnostavaa tietoa, ja nyt myös vainajien vaatetuksen ja korujen jäänteitä on tutkittu. Klo 18.40 yksikönpäällikkö Anne Mäkisen aiheena on Rakennuksia helsinkiläisille ? kaupunginarkkitehti Gunnar Taucher. Taucherin johtamassa Helsingin rakennuskonttorissa suunniteltiin 1920?1930-luvuilla rakennuksia kioskeista asuintaloihin, kouluista uimalaitoksiin ja vesitorneihin. Klo 19.20 intendentti Elina Kallio tarjoaa otsikolla Sattuman kautta museon kokoelmiin tarinoita museoesineiden merkillisistä vaiheista. Aihepiiriä täydentää tutkija Marcus Haga kahdella esimerkkitapauksella: Klo 20.00 Mestari Sohlberg ja Galateian riemukulku kertoo, mikä yllätys löytyi barokkityylisestä, norsunluukoristeisesta hopeapikarista. Klo 20.15 Komeron kätköistä ? varmuusvarasto pahan päivän varalle vie töölöläisasuntoon, jonka umpeen levytetystä yläkomerosta paljastui remontissa omalaatuinen salakätkö. Klo 20.30 tutkija Tuomas Myrén johdattaa otsikolla Valokuvauksen ensiaskeleet modernisoituvassa mu- seossa valokuvan ja museon varhaisimpiin kohtaamisiin, joiden myötä valokuva vakiinnutti keskeisen asemansa museoiden kokoelmissa ja tutkijoiden työvälineenä myös Helsingin kaupunginmuseossa. klo 21.10 tutkija Satu Savia esittelee otsikolla Huumorin varjolla ? pilakuvia kokoelmista kaupunginmuseon taidekokoelman vähemmän tunnettua osaa, sanomalehtipilakuvien originaalipiirustuksia. Vanhojen pilapiirrosten vitsien ymmärtäminen vaatii usein niiden syntyajan olojen ja ilmiöiden perusteellista selvittämistä.
• MunkinSeutu Viikot 2-3 9 Musiikkia ja fläsäreitä Helsingin kaupunginmuseossa 2015 ??Helsingin kaupunginmuseon päänäyttely vuonna 2015 on Musiikkia!, joka avautuu maalikuussa Hakasalmen huvilassa. Sofiankatu 4:n Hulluna Helsinkiin -näyttelyn rinnalla Lyhtysalissa avautuu tammikuussa kahdentoista kaupunkilaisen tekemä #fläsari. Kaupunginmuseoon on aina vapaa pääsy. Kaupunginmuseon päärakennuksessa, Sofiankatu 4, jatkuu Hulluna Helsinkiin -näyttely, jossa Helsingin historia avautuu helsinkiläisten lempipaikkojen ja tarinoiden kautta. Sen yhteydessä Lyhtysalissa on vaihtuvia näyttelyitä, ensimmäisenä 23.1.?30.4.2015 #fläsari, joka on tehty uudella tavalla kahdentoista vapaaehtoisen kaupunkilaisen voimin. Museon va- lokuviin perustuva näyttely lupaa tunteita ja absurdia provoa. Hakasalmen huvilassa avautuu 11.3.2015 Musiikkia! Kaupungin soivat muistot -näyttely, jossa soitto, laulu ja tanssi vievät Helsingin moniääniseen sävelmaailmaan ennen ja nyt. Säveltäjien ja ammattimuusikoiden sijaan pääroolissa ovat tavalliset helsinkiläiset musiikinystävät, kuuntelijat ja harrastajat. Heidän kanssaan kuunnellaan kappelin holvien kaikuja, salongin sulosointuja ja bändikellarin jytkettä. Toiminnallisessa näyttelyssä saa testata musiikkimakunsa, jännittää kansakoulun laulukokeessa, opetella menuettia ja kurkistaa euroviisufanin kaappiin. Helsingin perinteisten puutalomiljöiden elämänmenosta voi nauttia Työväenasuntomuseossa, jonka aukioloaikaa pidennetään yleisön toiveiden mukaan. Vuonna 2015 Kirstinkuja 4:n tunnelmallisissa hellahuonekodeissa voi vierailla huhtikuun puolivälistä lokakuun lopulle. Uuden kaupunginmuseon luominen Elefantti-kortteliin Senaatintorin kulmalla on käynnissä. Laajan remontin takia Sederholmin talon Lasten kaupunki pysyy suljettuna koko vuoden ja avautuu vasta Uuden kaupunginmuseon valmistuessa vuonna 2016. Myös Ruiskumestarin talo on kiinni korjaustöiden takia. Kaupunginmuseon näyttelyt ja aukioloajat 2015 Helsingin kaupunginmu- Beatles-faneja koululuokassa vuonna 1964. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Volker von Bonin Musiikin moninaisuutta tämän päivän Helsingissä: vauvamuskarissa taotaan djembe-rumpuja. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Ira Launiala. seo, Sofiankatu 4, puh. 09 3103 6630. Hulluna Helsinkiin -näyttely. Auki ma?pe klo 9?17, to klo 9?19, la?su klo 11? 17. #fläsäri-näyttely Lyhtysalissa 23.1.?30.4.2015. Samat aukioloajat kuin edellä. Museokauppa on auki ma?pe klo 9?17, to klo 9?19, la?su klo 11?17. Kuva-arkisto on auki 8.1. lähtien ma ja to klo 10? 15, kiinni 1.6.2015 lähtien muuton valmistelun takia. Hakasalmen huvila, Mannerheimintie 13b, puh. 09 3107 8519. Musiikkia! Kaupungin soivat muistot 11.3.2015 alkaen. Auki ti?su klo 11?17, to klo 11?19. Sederholmin talo, Aleksanterinkatu 18, puh. 09 3103 6529. Lasten kaupunki. Avautuu 2016 osana Uutta kaupunginmuseota. Ratikkamuseo, Kulttuuritehdas Korjaamo, Töölön- katu 51 A, puh. 09 3103 6630. Auki ma?su klo 11?17. Ruiskumestarin talo, Kristianinkatu 12, puh. 09 3107 1549. Kiinni korjaustöiden takia. Työväenasuntomuseo, Kirstinkuja 4, puh. 09 3103 6630. Auki 15.4.?25.10.2014 ke?su klo 11?17. KAIKKIIN KAUPUNGINMUSEON KOHTEISIIN ON VAPAA PÄÄSY. Nuoren harmonikansoittajan ylpeä perhe vuonna 1953. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/ Väinö Kannisto. Helsingin seudulle Jani Leinosen näyttely Kiasmaan syksyllä 2015 yhteinen asumisoikeuden markkina-alue ??Asumisoikeuden markkina-alue laajentuu seudulliseksi ja viranomaistehtävät keskitetään Helsinkiin 1.1.2015 alkaen Asumisoikeuden markkina-alue laajenee koko Helsingin seutua koskevaksi. KUUMA-kunnat, joihin kuuluvat Hyvinkää, Järvenpää, Kerava, Kirkkonummi, Mäntsälä, Nurmijärvi, Sipoo, Tuusula, Pornainen ja Vihti, liittyvät Helsingin, Espoon ja Vantaan kanssa yhteiseen markkina-alueeseen 1.1.2015. Kerava liittyy alueeseen vuotta myöhemmin, 1.1.2016. Vuoden 2015 alusta lähtien Helsingin seudulla on yksi, yhteinen asumisoikeuden järjestysnumerojärjestelmä. Uusilla numeroilla voi hakea asumisoikeutta mistä tahansa markkinaalueeseen kuuluvasta kunnasta. Poikkeuksina ovat Kerava, joka toimii vielä vuoden 2015 entiseen tapaan omalla alueellaan ja omalla numerojärjestelmällä ja Pornainen, jossa ei ole toistaiseksi asumisoikeusasuntoja. Kunnista aiemmin haetuilla numeroilla on kuitenkin etusija siinä kunnassa, josta se on haettu. Näin vanhat numerot pysyvät voimassa uudistusta edeltävillä, vanhoilla markkina-alueilla. Markkina-alueen asumisoikeuden viranomaistehtävät keskitetään Helsinkiin, kiinteistöviraston asunto-osastolle 1.1.2015 alkaen. Espoo hoitaa asumisoikeuden viranomaistehtävät omana työnä liittyen kuitenkin yhteiseen markkina-alueeseen. Kerava toimii vielä vuoden 2015 entiseen tapaan omalla alueellaan ja omalla numerojärjestelmällä. ??Kohutaiteilija, aktivisti, maailmanparantaja, markkinamies, kyseenalaistaja, superlahjakkuus ? Taiteilija Jani Leinosta on kutsuttu moneksi, eikä turhaan. Hänen tuotantonsa on löytänyt tiensä otsikoihin, mutta myös nostanut esiin yhteiskunnan kipupisteitä ja haastanut ihmisiä mukaan toimintaan. Kukapa ei muistaisi Ronald Mc Donaldin kaappausta ja kansainvälistäkin julkisuutta saanutta kidnappausvideota. Myöhemmin oikeuteen asti johtanut prosessi jalostui Leinosen tuotantoa täydentäväksi teokseksi. Kenkäsuunnittelija Minna Parikan kanssa yhteistyönä tehty Shoe Liberation Army -teos sekoittaa parhaillaan japanilaisnaisten päitä. Hunger King -ravintola, joka jakoi rahaa kodittomille viime kesänä Budapestissä, jossa laki kieltää asunnottomuuden.  Venetsian biennaaliin 2009 Leinonen toi sar- jan kehystettyjä avunpyyntökylttejä, jotka hän oli ostanut kerjäläisiltä eri puolilta maailmaa 20 eurolla.  Elovena-hahmon ympärille rakennettu teossarja ravisteli myyttejä suomalaisuudesta ja sai aikaan vilkasta keskustelua. Jani Leinosen teokset toimivat esimerkkeinä tavoista vaikuttaa yhteiskunnallisesti, ottaa kantaa. Kias- massa syyskuussa avautuva näyttely rakentuu uuden teoksen, Tottelemattomuuskoulun, ympärille. Tottelemattomuuskoulu on oikea koulu, mutta myös metafora koko näyttelylle, joka on samalla katsaus Jani Leinosen tähänastiseen tuotantoon. Koulun opettajiksi rehtori Leinonen kutsuu tunnettuja suomalaisia ja kansainvälisiä mielipi- devaikuttajia ja aktivisteja. Oppilaiksi pääsevät kaikki näyttelyvieraat. ?Tottelemattomuuskoulu kehottaa jokaista teini-ikäistä arvostamaan omaatuntoaan enemmän kuin hallitusta, markkinavoimia tai aikuisia?, kirjoittaa Leinonen opetussuunnitelmassaan. Jani Leinonen käyttää taiteessaan mainonnan keinoja ja kyseenalaistaa populaaria kulutuskuvastoa, erityisesti yritysten tuotemerkkejä ja markkinasymboleja. Taiteensa kautta Leinonen haluaa herättää kuluttajia kriittiseen ajatteluun. Hänen kritiikkinsä on kuitenkin räävittömän huumorin värittämää irrottelua tutuilla symboleilla, oman osansa saa myös taidemarkkinoiden logiikka. Jani Leinonen syntyi Hyvinkäällä vuonna 1978 ja valmistui Kuvataideakatemiasta vuonna 2002.
• MunkinSeutu 10 Adolf Eichmann (Jukka Hurjanen) ja vaimo Vera (Aura Pasila). Kuva: Timo Seppälä. Viikot 2-3 Teatteri Kultsan kaksi Adolf Eichmannia : Jukka Hurjanen ja Mikko Ravantti. Kuva: Timo Seppälä. Teatteri Kultsalla esitetään tarina johon saa ottaa kantaa ??Kolmannesta valtakunnasta on kirjoitettu paljon. Huumorilla ja suoraan tuomitsematta vähemmän. Siksi ohjaaja Suvi Lahdenmäki ihastui näytelmään Minä olen Adolf Eichmann ja päätti tuoda sen Teatterin Kultsan lavalle. Jari Juutisen vuonna 2005 julkaistu näytelmä tuo Lahdenmäen mukaan aiheeseen raikkautta ja monta tasoa. Lahdenmäki on muutenkin kiinnostunut histori- asta, mutta tämä teksti oli erityisen osuva, koska tapahtumat joista kerrotaan ovat «lähellä meitä ja tarina tuskin jättää ketään kylmäksi». Näytelmän nimihenkilö Adolf Eichmann oli kolmannen valtakunnan virkamies, jonka tehtäväksi annettiin juutalaisten maastamuuton ja myöhemmin keskitysleirikuljetusten organisointi. Saksan hävittyä sodan Eichmann pa- keni monen muun natsin tavoin Etelä-Amerikkaan. Eichmann löydetiin Argentiinasta ja tuotiin oikeuden eteen Israeliin, jossa hänet tuomittiin kuolemaan ja hirtettiin vuonna 1962. Helppoa on syyttää ja syyllistää virkamiestä, jonka tehtävänä oli järjestää juutalaisten joukkokuljetukset keskitysleireille. Onko yhtä helppoa tuomita häntä kuolemaan? Kuka osaa varmasti sanoa mitä itse olisi Helsingin seudun muutos näkyy kartoissa ??Kartat toimivat usein tärkeinä historiallisina dokumentteina kun tarkastellaan ympäristössä tapahtuneiden muutoksia. Tästä hyvänä todisteena on maantieteilijä, historioitsija Mika Mäkelän laatima  teos Helsingin seutu kartoin 1930- ja 2010-luvuilla. Kirja havainnollistaa hyvin sen kuin rakentamatonta pääkaupunkiseutu oli vielä 1930-luvulla. Kirjan sisältämä karttaaineisto kattaa kahdeksan kunnan alueita Helsingin lisäksi. Rinnan ovat vanhat topografiset kartat ja uudet Maanmittauslaitoksen Maastotietokannan kartat; samalla aukeamalla on 1930-luvun ja 2010-luvun kartat. Ne ovat myös  yhteneväisessä mittasuhteessa. Näin lukija pääsee vertailemaan vanhaa ja uutta karttaa samasta maastonkohdasta ja mittakaavassa. Karttoja täydentää vielä jokaisella aukeamalla Mäkelän kirjoittamat kuvaukset alueen historiasta sekä huomiot alueella tapahtuneista keskeisistä muutoksista. Kirjan helppo lukuisuutta lisää myös oivallisesti aakkosellinen paikannimihakemisto ja karttaruudukko hakusivu. vastaavassa tilanteessa tehnyt? Otetaanko nykypäivänä oikeasti kantaa maailman vääryksiin? Näitä kysymyksiä pohditaan Adolf Eichmannin kohtalon kautta Teatteri Kultsan pommisuojassa Sörnäisissä. Kaksi Eichmannia Pääroolin tässä versiossa jakavat taitavat harrastajateatterin näyttelijät Jukka Hurjanen ja Mikko Ravantti. Hurjanen, joka alunperin ehdotti näytelmää teatterille, tunsi vetoa tarinaa kohtaan, jossa näytetään ihmisten kaksinaismoraalisuus. ? Näytelmässä voi samastua henkilöön, jolle ei ei anneta toista mahdollisuutta. Teatteri on mielestäni tarinan kerrontaa tunteiden kautta. Tässä näytelmässä kiehtoo erityisesti sen syvällinen sanoma ja samalla sen karnevalistinen asenne, sanoo Hurjanen. Toinen Eichmann, Mikko Ravantti, innostui heti tarinasta sen luettuun. ? Tämä ei ole ihan hömppää ja sen voi helposti päivittää tähän päivään. Rooli on Ravantin mukaan kieltämättä haastava, mutta hän nauttii näytelmänteon prosessista : kun saa hakea eri tapoja esit- Tiinä Pietiläinen, Noora Nyyssönen, Aila Herronen ja oikeudenkäyntishow. Kuva: Timo Seppälä. tää hahmoansa ja nähdä kuinka näytelmä kokonaisuudessaan kasvaa, erityisesti kun työskentelee lavalla uusien näyttelijöiden kanssa. Suvi Lahdenmäen ensimmäinen pitkä ohjauskin kiinnosti, sillä Ravantti on aina pitänyt hänen aiemmistaan teatteritöistään. Tämä projekti on ollut tuoreella ohjaajalla mielessä pari vuotta. Vahvistus siitä että se oli tehtävä, tuli samalla kun hän sai kuulla sen näyttelijöiden lukemana. Vaikka sen pohja onkin hirveän vakava, siitä löytyy myös huumoria sekä musiikkia. Lahdenmäki kertoo että harjoituksissa on pidetty hauskaa työryhmän kanssa joka «haluaa tehdä hyvin». Niinkuin Jukka Hurjanen korosti «Jokainen meistä on Adolf Eichmann». Näytelmä selkeästi haastaa katsojansa. Katy Suutari Jari Juutinen: Minä olen Adolf Eichmann Ensi-ilta la 17.1.2015. Muut esitykset  : ti 20.1., ma 26.1., ti 27.1., pe 30.1., ti 3.2., pe 6.2., la 7.2., ma 9.2., ti 10.2., pe 13.2., la 21.2., ti 24.2., pe 27.2., la 28.2. Kaikki esitykset klo 19. Teatteri Kultsa, Katri Valan puiston väestönsuoja, Sörnäinen., www.teatterikultsa.fi Topi Lehtipuu juhlaviikkojen johtajaksi Tattarisuo oli vileä 1930-luvalla oikea suo (Kirjan kuvitusta). Yksi kirjan mielenkiintoisia havaintoja on se, että kuinka  Helsinkiäkin suurempi muutos on kohdannut Espoota ja Vantaata. Karttakirja tuo esiin myös yksityiskohtia, jotka jäävät helposti  vaille huomiota historiankirjoituksissa. Esimerkkinä siitä ovat vaikkapa jo kadonneet junaradat Malmin hautausmaalle tai Kilon turvepehkutehtaalle. Kirjan lopussa Mika Mäkelä vielä suorastaa hellii lukijaa. Teoksen päättää todellinen bonus, sarja harvinaisia ilmakuvia Helsingistä jotka on kuvattu  tou- kokuussa 1943. Kuvat ovat myös  teknisesti poikkeuksellisen korkeatasoisia. Helsingistä ja sen lähialueista on tehty paljon kartoin varustettuja teoksia. Helsingin seutu kartoin ? kirja täydentää tätä kirjallisuutta hyvin, sillä Mäkelän laatima teos yhdistää napakoilla teksteillä karttojen lisäksi paikallishistoriaa tavalla jota aiemmin ei ole tehty.  Mika Mäkelä; Helsingin seutu kartoin 1930ja 2010-luvuilla (AtlasArt, 2014). ??Taiteilija Topi Lehtipuu (s. 1971) on nimitetty Juhlaviikkojen toiminnanjohtajaksi 1.10.2015 alkaen. Lehtipuu vastaa festivaalin taiteellisesta suunnittelusta ja organisaation johtamisesta kolmivuotiskaudella 2016-2018. Topi Lehtipuu on kansainvälisesti kysytty laulaja, joka on työskennellyt maailman merkittävimpien kapellimestarien ja ohjaajien kanssa esiintyen säännöllisesti mm. Helsingissä, Berliinissä, Lontoossa, Pariisissa, Salzburgissa ja Wienissä. Festivaalijohtamiskokemusta Lehtipuulle on kertynyt Turun musiikkijuhlien taiteellisen johtajan tehtävästä vuodesta 2010 alkaen sekä Joroisten Musiikkipäivien taiteellisen johtajan tehtävästä vuosina 2008-2010 sekä 2006 ja 2004. Lehtipuu valmis- tui musiikin maisteriksi Sibelius-Akatemiasta vuonna 2003 kuoron- ja orkesterinjohdon koulutusohjelmasta. Lehtipuu vastaa täysipäiväisesti Juhlaviikkojen johtamisesta ja jatkaa sivutoimisesti taiteilijanuraansa laulajana. Valinnan tehneen Helsinki-viikon säätiön hallituksen mukaan Topi Lehtipuulla on erinomaiset edellytykset kehittää Juhlaviikkojen toimintaa. ? Topi Lehtipuun kansainväliset verkostot yhdistyneenä vahvaan yleisösuhteeseen antavat erinomaisen lähtökohdan tulevien festivaalikausien suunnittelulle. Uskon, että Topi Lehtipuu auttaa tämä tavoite mielessään virittämään Juhlaviikot jälleen uudelle tasolle rakentaen vuosikymmenten mittaan kerrytetyn hienon perustan varaan, luonnehtii Helsinki-viikon säätiön puheenjohtaja, professori Pekka Mattila. Helsingin juhlaviikkojen toiminnanjohtajan tehtävänä on festivaalin taiteellinen johtaminen ja kehittäminen. Toiminnanjohtaja vastaa myös budjetista, rahoituksen kehittämisestä sekä säätiön organisaation ja asiantuntijahenkilöstön johtamisesta. Festivaalin uudistumiskyvyn ja työn luonteen vuoksi tehtävä on määräaikainen; uuden toiminnanjohtajan kausi kestää kolme vuotta sisältäen kuitenkin option kahden vuoden jatkoon. Juhlaviikkojen nykyinen toiminnanjohtaja Erik Söderblom päättä kautensa vuoden 2015 festivaaliin. Helsingin juhlaviikot järjestetään seuraavan kerran 14.?30.8.2015.
• Viikot 2-3 11 ÂValokuvaamot ÂTyösuorituksia ÂOstetaan PASSIKUVAT HETI MUNKKIVUOREN OSTOSKESKUS 485 865 kuvatapio ÂAjankohtaista Tapetointi- ja sisämaalaukset, myös kylpyhuone- ja keittiöremontit. Ilmainen arviointi. P. 050 431 0175 kuvatapio.fi Hakeminen peruskoulun 7. luokalle » » » » » ÂSekalaista Parturikampaamo Näkijä Henkinen Auttaja Anu Saga-Hius Saga-Seniorikeskus Munkkiniemi Dosentintie 12, 00330 Helsinki myös puhelinaikoja p. 044-3311 643 ÂLVI Lämpö- ja vesijohtoliike ? vuodesta 1952 Hetipalvelut Maskeeraus&Make up Huopalahdentie 3 TERVETULOA Munkkiniemi, Munkkivuori, Niemenmäki, Lehtisaari, Kuusisaari, osa EteläHaagaa, Pikku Huopalahti ja Pajamäki, Pitäjänmäki, Meilahti, osa Töölöä. Julkaisija: Karprint Oy Ilmoituspäällikkö: Linnea Kotiranta puhelin 413 97 360, sähköposti munkinseutu@karprint.fi Päätoimittaja: Juha Ahola puhelin 413 97 330, sähköposti juha.ahola@ karprint.fi Toimitus: Vanha Turuntie 371, 03150 Huhmari. Puhelin vaihde 413 97 300. ?/ppm Etusivu 1,28 Takasivu 1,14 Tekstissä 1,09 lauantaina 10.1.2015 kello 10.00 - 13.00 tiistaina 13.1.2015 kello 18.00 pl 183, 33101 Tre / 2,21 ? min+pvm P. 4585 6503 Ilmoitushinnat: Tutustumistilaisuudet: 0700-95550 Merja Lampa p. 487 107 Yleisluokka Matematiikkaluokka Liikuntaluokka Englanninkielinen luokka Lisäksi valittavana musiikki- ja kuvataidepainotus Ilmoitukset: 413 97 360, 413 97 300. telefax 413 97 405. Ilmestyy: Joka toinen viikko. Ilmoitukset ja toimituksellinen aineisto ilmestymispävää edeltävänä perjantaina Tilaushinta: 21 euroa vuosikerta Jakelusta vastaavat: Helsingin Jakelu-Expert Oy Jakelun valvonta: ma ja to klo 8.30-10.30 p. 5615 6436, muina aikoina p. 8866 1055 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi Painopaikka: Karprint Oy, Huhmari 2015 Kuusikkotie 3, 00630 Helsinki, www.mayk.fi ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset ÂVerhoomot Verhoomo Tiisa Raati ?Tyyli- ja antiikkihuonekalut ?Modernit kalusteet ?Kangas- ja tarvikemyynti ?Kuljetus Töölön Putkiliike Oy 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi Soita ja tilaa ilmainen arviointi p. 040-774 2565 Terveyden ja hyvinvoinnin tueksi! FOSFOLIPI li DIT lääketiede ? hyvä mie tie aivojen hyvi ravinto ? terapiat ? nv ointiin ? Määräpaikkakorotukset 20%. Toistoalennukset sopimuksen mukaan. Arvonlisävero lisätään hintaan. Maunulan yhteiskoulu ja Helsingin matematiikkalukio R hti! Tilaa le rveys-lehti.fi e t uontais Kalorittomat www.l ineet makeutusa hämäävät aivoja Vauvahieronta alkuun jo ennen lapsen syntymää Mestariparantaja Hannes Karppisen huolet ja opit: Käsistä heijastuu, miten aivot toimivat Wikström: Hidasta elämää Sanna Älä sopeudu stressin oireisiin liian pitkään Katse kilpirauhaseen! ? Jodivajaus voi johtaa mintaan kilpirauhasen vajaatoi isontaa ? 5 minuuttia hartiase auhasta pir kil oi päivässä aktiv www.luontaisterveys-lehti.fi 8/2014 7,10 Munkkiniemessä jo vuodesta 2001! ÂKiinteistöhuolto MUNKKINIEMEN KIINTEISTÖHUOLTO ? Kiinteistönhuolto ? Painepesut ? Hälytys- ja ? Siivouspalvelut valvonta 24h/vrk ? Huoltomies? Lumityöt ja palvelut hiekoitustyöt ? Talonmies? Imulakaisusijaisuudet konepalvelut Pyydä tarjous! puh. 040-9000 989 kiinteistopalvelu@gmail.com munkkiniemen@kiinteistopalvelu.info www.kiinteistopalvelu.info ÂTerveys
• MunkinSeutu 12 Quattro Lining Oy saneeraa käyttövesi- ja viemäriputkistoja hybridimenetelmällä Viikot 2-3 Ravintola Pikku Ranska TAMMIKUUN TARJOUS! 2 PIZZAA YHDEN HINNALLA! PIHVI 10? annos / Tarjous voimassa ti-la klo 16-21. (7,50e) Tarjous voimassa ti-la klo: 16-21 (tarjous ei koske Take away- pizzoja, ainoastaan paikan päällä syötynä) Tervetuloa herkuttelemaan! TULE MAISTAMAAN A!! HERKULLISTA PIZZA Hybridiremontti AUKIOLOAJAT: RAVINTOLASSA ON A-OIKEUDET ? Vanhat käyttövesiputket tulpataan, ja ne jätetään paineettomina sijoilleen. MA 10.30-16.00 TI-PE 10.30-22.00 (keittiö 10.30-21) LA 12.00-22.00 (keittiö 12.00-21) SU 12.00-16.00 (keittiö 12.00-16) Ulvilantie 19 00350 Helsinki, Puh: 010 387 6100, www.pikkuranska.com Juhlapalvelu: pikkuranska@pikkuranska.com ? Näin vältytään turhalta seinien purkamiselta. ? Uudet käyttövesiputket vedetään uusille reiteille. ? Uudet putket koteloidaan huomaamattomasti esimerkiksi porrashuoneisiin. Kotelot ovat tehdasvalmisteisia. ? Vanhoja viemäriputkia ei pureta, vaan ne sukitetaan Quattrosukitus-menetelmällä. Quattrosukituksella on VTT:n sertifikaatti. ? Käyttövesiputkia emme sukita. Lounas ?Neljä kertaa nopeampi ja parempi kuin perinteinen putkiremontti? ark. klo 10.30?15 Salaattipuffet, pääruoka Maukas à la carte ? erikoisuuksia ja tuttuja herkkuja Puhelin: 09 4130 1239 espoo@quattrolining.fi www.quattrolining.fi Take away, A-oikeudet yksityistilaisuudet (100 paikkaa) juhlabuffet, catering, merkkipäivät, kokoukset ? Tarjoukset LOUNAS klo 10:30-15:00 kaikki listalta -10% S SÄ SUOMENL AP SI A ROT IR A UE KO I US KO IR HU PP UOS IT T U MONIT OIM I Meidän KOIRA 5/2014 6,30 Kanttarellikoiran nenä töihin: Nyt lähdetään sieniretkelle na Koirat mukasessa vapaaehtoilvelussa pelastuspa an: Professori Snellm roduilla Lyhytkalloisilla gelmia monia terveyson KOIRAN PITÄ ÄKOIRA! SAADA OLLenAjohtaa Inhimillistämin iriöihin moniin käytöshä NÄYTTELY- JA KOTIKOIRIEN TURKIT KUNTOON si Tara-koira tuho tus asuntoja, koulu n auttoi ongelmaa oira Berninpaimenkpääsi Ukko kivuista uimalla Kissojen ja Koirien hyvinvoinnille Tallikissa Hyrrä: Meitsin elämä on kaikki listalta Kaikkiin annoksiin sisältyy basmatiriisi, tandoori naanleipä, raita papukastike tai minttuchutney ja salaattibuffet laiffia 5/2014 6,40 A´la carte ma- pe klo 15-22, la-su klo 12-22 -20% Kaikkiin annoksiin sisältyy basmatiriisi, tandoori naanleipä, jogurttiraitakastike, papuja ja salaatti. HOITO ? RAVIN TO ? UUTU UDET ? ?Pilvi in memoria m" VAALEANPUNAINE RAKKAUSKIRJE N Bengaliksi rauhallisen STELLAN paljastavat kiipeilytaidot Ompelukerho kissojen asiall a 4,90 ? NEUVOT ? VINKIT Kouluttamisella pysty vähentämtään kissan stresään siä Pelastetaan koirat -yhdistykseltä VOI ADOPTOID A MYÖS KISSAN ELÄINLÄÄKÄRIN OHJEILLA ONNISTU T: Totuta kissasi kynsien leikkaamiseen Pikkuinen, sairaalloinen UTELIAS sai yrttihaut ja -kääreitä eita ? Voimassa 31.1.2015 asti tällä kupongilla, ei pyhäpäivinä. 1 annos/kuponki/hlö Extrahinta : O ER M i I R U vo U AN us SUOK um ssan nä U ost ki ee R ko sta terv A ai IV uuan tk isen ra m R K sy py Kissafani 1 Nepalilainen Ravintola Gurans Mannerheimintie 168, p. (09) 454 6181 Ma-pe 10.30?22.30, la-su 12?22.30 www.ravintolagurans.fi Ruskeasuon Teboil -bensa-asemaa vastapäätä U ELIXIA TALI KUTSUU SINUT TUTUSTUMAAN! ? monipuolisin ryhmäliikunta ? lapsiparkki veloituksetta ? kaikki keskukset käytössäsi ? suuret vapaapainoalueet ? parhaat Personal Trainerit ET G E W ERE! H T U O Y ELIXIA Tali, puh. 050 358 0751, Kutomokuja 4 ILM TÄ SIN AIN LLÄ UL EN KU LE TU PO JA TU NG KA ST ILL VE UM A RI IN LL EN ES I E LY IN TT Meiltä mausteinen nepalilainen tee ja kahvi sekä paikallinen olut.