• Numero 14 kevät 2011 Levi Official Partners of Levi Lumen ja jään lumoa Tunturilääkärit kännykkääsi ­ aina valmiina! Media Partner
• Levi on lunta ja lomaa L en Lento & majoitus -paketit esimerkkihinnat sisältävät edestakaiset lennot turistiluokassa Helsingistä ja majoituksen hotellissa jaetussa kahden hengen huoneessa aamiaisella. myös mökkimajoituksen voi yhdistää lentoihin! no t ja ma Levi.fi itus jo Tampereelta Levin lumille Suorin lennoin tampereelta! matkustusaika 6.1.­17.2.2011 320,- / 3 vrk / hlö / 2hh alk. 365,- / 4 vrk / hlö / 2hh alk. Levi Travel Ltd Myllyjoentie 2 99130 Levi ästi etis n Pääsiäisloma Levillä Levin Megavappu 525,- / 3 vrk / hlö / 2 hh alk. 665,- / 5 vrk / hlö / 2 hh alk. 290,- / 2 vrk / hlö / 2 hh alk. 335,- / 3 vrk / hlö / 2 hh alk. Puh. 016 639 3300 Faksi (016) 643 469 levitravel@levi.fi, www.levi.fi kokonaishinta riippuu valitsemastasi majoituksesta sekä lentojen paikkatilanteesta. kysy myös matkapakettia suorin lennoin kuopiosta, Seinäjoelta ja turusta. matkapaketit voidaan räätälöidä täysin toiveidenne mukaisesti sisältäen haluamanne ateriat ja ohjelmat, majoitukseen voitte valita hotellin, mökkimajoituksen tai vaikkapa lasikattoisen iglun! meiltä myös kokouspaketit ­ pyydä tarjous! Lisää tarjouksia osoitteessa www.levitravel.fi. tä kät ev
• Puraise kovinta gourmettia. Oululainen Aito Jälkiuuninappi on rehellistä jälkiuunileipää uudessa kätevässä koossa - arkeen, juhlaan, välipalaksi, ruoan kanssa ja naposteluun. Aidosta taikinajuuresta ja 100 % täysjyväviljasta leivottuna runsaskuituinen Jälkiuuninappi on suomalaista herkuttelua kovimmillaan, koska se tuntuu leukaperissä asti. Uutuus! Rehellistä suomalaista leipää. www.fazer.fi
• LempiTunTurini Levi 46 47 62 Kotimaan parhaimpiin harjoitteluolosuhteisiin! "En ole nähnyt ikinä mitään Leviin verrattavissa olevaa..." Stefania Dassie: Koti on nyt täällä 37 HarTMann abendsTein vie Leviä maailmalle! food & fun 38 41 48 52 53 Matkailija! Älä ohita Lapin herkkuja Sakeampaa soppaa: Tiikku Mäkitalo Älä missaa näitä Artistit & tapahtumat Kuinka riippuu Yölinnun Simo Silmu? Michael Monroen venyttelyvinkki Maineikas bilepaikka Palveluhakemisto Levi kasvaa ja kehiTTyy 22 28 34 42 44 Hollywood-tähdet saapuvat tunturiin Levi Digit ­ odotetut palvelut on avattu! Kelkkatarralla crossaamaan Tunturilääkärit valmistautuvat sesonkiin Skipatrolin apuun voit luottaa 54 55 71 vauhdiLLa Tai fiiLisTeLLen 14 Rinteet, reitit ja ladut ovat loistavassa kunnossa Levi kaunistaa! Olisiko sinusta Elanin Weljeksi? Levin Tunturilomat juhlii 10-vuotissynttäreitään Levi nousee kahteen kilometriin Uusia tapahtumia! 38 perheen kanssa 6 18 24 26 36 57 64 76 Lumesta ja jäästä syntyy vaikka mitä "Kavereille jäi kerrottavaa" Talven viikko-ohjelma Pulmanurkka kysyy hoksottimia Huskypuistossa näet temppuja Valitse kunnon välineet Levillä tapahtuu aina Tunturikylän opaskartta 20 32 35 37 45 Lue Tero Mäntykankaan herkutteluvinkit lomaa varten ja tee itse perässä! ÄÄnestÄ tÄmÄn Lehden paras juttu! Innostuitko jostain jutusta aivan erityisesti? Oliko jokin aihe sellainen, että haluaisit lukea siitä lisää? Auta meitä kehittämään lehteä osallistumalla äänestykseen postikortilla tai netissä. Voit halutessasi antaa samalla uudenkin juttuvinkin. Kirjoita korttiin lehden numero sekä parhaan jutun sivunumero, lisää yhteystietosi ja postita kortti osoitteeseen Levin matkailu Oy / Levidays, myllyjoentie 2, 99130 Levi. Netissä voit osallistua osoitteessa Levi.fi, josta voit myös kätevästi tilata lehden kotiisi. ILmOIttamInen Levidays-lehdessä 2/1 (430x280 mm + leikkausvarat 3 mm) 1/1 (215x280 mm + leikkausvarat 3 mm) 1/2 (v: 189x116 mm, p: 90x240 mm) 1/4 (v: 189x54 mm, p: 90x116 mm) 1/8 (90x54 mm) MEDIAMYYNTI: Levin Matkailu Oy / Jussi Töyrylä, puh. 040 555 2938 jussi.toyryla@levi.fi
• Levi etulinjassa matkailumarkkinoinnin mullistuksessa MEDIAKENTäN ja kohderyhmien pirstaloituminen aiheuttaa paljon haasteita, mutta tuo samalla myös paljon uusia mahdollisuuksia. Levillä tähän on vastattu esimerkillisesti samalla ansiokkaalla tavalla kuin kaikkeen muuhunkin jatkuvaan kehitystyöhön. Pitää olla mukana monessa ja kokeilla rohkeasti uutta! Kotimaan markkinoinnissa kärkenä on jo vuodesta 2006 alkaen ollut kädessäsi oleva LeviDays, joka ilmestyy kolmesti vuodessa. Kansainvälisellä puolella Seven Seasons -julkaisu luo mielikuvaa Levin ainutlaatuisuudesta ulkomaisille kohderyhmille peräti 11 kieliversion voimin. Näitä tukevat myynninedistämismateriaalit sekä oheispainatteet Kaikki Levistä -oppaasta alkaen. Kattavaa markkinointiviestinnän kanava- ja asiakaspalvelukokonaisuutta rakennettaessa on pohdittu kaikki näkökulmat ajatellen globaalia saavutettavuutta kaikki kohderyhmät huomioiden sekä eri mediakanavien palveluvalmiutta matkailijan ollessa Levillä. Digitaalista viestintää hallitaan keskitetyn Levin kanavatarpeisiin kehitetyn alustakokonaisuuden kautta. Vahvan perustan globaaliin viestintään luo Levi.fi-internetsivusto, joka useiden kehitysvaiheiden kautta on muotoutunut nykyiseen malliinsa. Se on tätä nykyä Suomen suosituimpia matkailusivustoja ja vahvasti kasvava palvelukanava Levin matkakauppoineen. Samaa informaatiota jakavat myös Levin uusi edistyksellinen mobiilipalvelu sekä alueen oma laadukas tvkanava Levi Channel. Levin sähköpostimarkkinointi, kampanjasivustot peleineen, edistyksellinen palveluhaku asiakkaiden auttamiseksi sekä aktiivinen osallistaminen sosiaalisessa mediassa täydentävät Levin digitaalista markkinointiviestintää. Kaikki tämä mahdollistaa osaltaan Levi-brändin jatkuvan arvon nousun ja tulemisen osaksi ihmisten jokapäiväistä elämää. Digitaaliset opastaulujärjestelmät tuovat hyödyllisen alueinformaation jakeluun uusia mahdollisuuksia. Tulevaisuudessa viestintä muuttuu yhä entisestään kohdennetummaksi. Esimerkiksi älypuhelinten paikannustietojen hyödyntäminen tarjoaa mahdollisuuksia toteuttaa juuri oikea-aikaista ja yksilöä palvelevaa markkinointiviestintää. Levin tavoitteena on edistyksellisenä toimijana hallita kaikki mediakanavat ja tavoittaa kaikki kohderyhmät räätälöidysti eri mieltymyksineen. Näin voimme palvella myös sinua joka yhteydessä mahdollisimman hyvin, aivan kuten sinä haluat. jari Laakso toimitusjohtaja Avalon Oy, Levin mainostoimisto vuodesta 1999 juLkaIsutIedOt juLkaIsIja Levin Matkailu Oy pÄÄtOImIttaja Jussi Töyrylä tOImItuspÄÄLLIkkÖ Teemu Kytövuori, Avalon Oy tOImItusneuVOstO Jussi Töyrylä, Ari Aspia, Maria Astrén-Riipi, Ilkka Soinu, Markku Mäkitalo, Jouni Palosaari, Päivikki Palosaari, Anja Keskitalo, Ari Vuorentausta ja Jari Laakso uLkOasu Avalon Oy kuVat Loiste Oy/Wiksted & Ahomäki, Per Lundström, Paul Palmer, Levin Matkailu Oy ja yrittäjät, Avalon, haastateltavat, JKPromo/Patrick Forsblom,Koutakuva/Pauli Hänninen kIrjapaInO PunaMusta Oy paperI Galerie Art Silk 200 g/m2 ja My Brite Silk 90 g/m2. paLaute tOImItukseLLe: toimitus@levi.fi seuraava numero ilmestyy huhtikuussa 2011. Lehti on painettu 12/2010. Oikeudet muutoksiin pidetään.
• Silmä lepää luonnostaan kauniin arktisessa tunturimaisemassa. Näyttäviä yksityiskohtia talven idylliin antaa taidokas lumi- ja jäärakentaminen. vaatii varmat otteet LEVIN YMPäRILTä matkailijalle löytyykin ainakin kolme upeaa lumi- ja jääkokonaisuutta, joissa kelpaa nautiskella talven visuaalista magiaa. Lumesta ja jäästä muovautuu taitavissa käsissä upeita yksityiskohtia, jotka kiehtovat kaiken ikäisiä katselijoita. Päivää ei tarvitse kuluttaa pelkkään ihasteluun tai tuijotukseen, sillä toiminnallisuus yhdistyy taiteeseen usealla eri tavalla ­ esimerkiksi Snow Villagessa ja Iciumissa mukulat ja miksei vanhemmatkin pääsevät liukumäkeen. Luvattumaa taas on muun muassa
• jäätaiteLijaLLe Ovat tuttuja Myös järeäMMät instruMentit rakastavaisten suosiossa, sillä se on kysytty häiden tukikohta. rakentamIsen Lyhyt OppImÄÄrÄ Oikeilla otteilla lumesta ja jäästä syntyy niin taidetta kuin hauskoihin leikkeihin soveltuvia rakennelmia. Itse materiaalin muokkaamiseen tarvitaan käsien lisäksi muitakin instrumentteja. Jokaisen varteenotettavan lumi- ja jäätaiteilijan työkalupakkiin kuuluu ainakin erilaisia sahoja, jyrsimiä, veitsiä ja talttoja. Usein toimivimmat työkalut ovat itse tehtyjä. Ja kuten kaikilla mestareil- la, myös lunta ja jäätä muokkaavilla taiteilijoilla on omat salaiset niksinsä. Parhaiten oppii kokeilemalla ja rohkeasti yrittämällä. Eli, jos materiaali kiehtoo enemmänkin, työstämisen voi aloittaa vaikka siitä oman takapihan lumiukosta. Hyviä vinkkejä saa myös itse mestareilta, joten tervetuloa Leville. Aloita matka lumen ja jään valtakuntaan ja tutustu Iciumin, Snow Villagen ja Luvattumaan taikaan oheisten esittelyjen avulla! Todellinen lumen ja jään ystävä kiertää kaikki kolme kohdetta ­ kevättalvella säätkin ovat kohdallaan. Maisemoinnin linja Levillä talvimaisemointi on osana pitkäjänteistä ympäristötyötä, jota toteutetaan ympäri vuoden. Kuulupa se yhtenä osa-alueena kolmisen vuotta sitten aloitettuun laatuohjelmaankin, jossa painopisteenä ovat ympäristöasiat. Levin Ympäristötiimi kehittää esimerkiksi lumitöiden tehokkuutta niin, että lopputulos on myös mahdollisimman kaunis ja toimiva. Tutustu Levin ympäristötyöhön Levin nettisivujen Green days -osiossa!
• Snow Village, jonka moni tuntee myös Lainion lumikylänä, avautuu aikuisellekin todellisena satumaailmana. Tämä erämaaympäristössä näyttäytyvä elämys on jo ehtinyt 10 vuoden ikään. PALLAS-YLLäSTUNTURIN kansallispuiston kupeessa sijaitsevaan Snow Villageen saavutaan metsäteitä pitkin. Ympärillä levittäytyy lumen kuorruttama tunturiluonto. ­ Hyvien kulkuyhteyksien vuoksi luokittelemme itsemme sivistyneeksi erämaakohteeksi. Itse paikka on neitseellisen luonnon keskellä, joten meillä on suuremmallekin porukalle omaa rauhaa, yrittäjä rami kurtakko sanoo. Tällä talvikaudella jää- ja lumirakenteisiin tuo merkittävän lisämausteensa lumikylän juhlavuosi. Noin kahden hehtaarin alueelle on rakennettu taianomaisia toteutuksia. iglumuottia, joka on halkaisijaltaan 10 metriä ja korkeudeltaan 8 metriä. ­ Sisällä on jäinen alttari ja istumapaikkoja yleisölle. Tunnelman kruunaa jää ja valotaide. Talvisessa elämyskylässä on tietenkin mahdollisuus yöpymiseen. Lumilinnassa palvelee lumihotelli, jossa on sviittejä ja kahden hengen huoneita. ­ Meillä on 27 huonetta eli nukkumapaikkoja on yli 50 vieraalle ilman lisävuoteita. Katettuja tiloja löytyy vajaat 3000 neliötä, Rami sanoo. Lumilinnan ulkopuoli koristellaan upeilla lumi- ja jääveistoksilla. Ja lapsille on rakennettu toiminnallisia yksityiskohtia, kuten liukumäki ja Snow Tube -liukuränni. nÄppÄrIÄ kÄsIÄ, VOImakkaIta kOneIta Snow Villagesta muotoutuu joka kaudelle erilainen kuin aikaisempina vuosina. Tämän kauden jääveistoksiin tarvittavat jäät nostettiin kotoisasta Lainiojoesta heti viime vuoden alussa hyisen materiaalin ollessa parhaimmillaan. ­ Nostamisen jälkeen jäät varastoitiin odottamaan varsinaista rakennuskautta. Tasaisen laadun ja hyvän kestävyyden vuoksi lumi tuotetaan tykkilumesta, joten rakentamiseen ei käytetä luonnon lunta laisinkaan. Lumi saa rauhoittua yleensä parisen viikkoa ennen lumirakentamisen aloittamista. ­ Työt aloitettiin, kun lämpötila putosi vähintään miinus viiteen asteeseen. Kokonaisuuden rakentamiseen meni noin kuukausi, Rami kertoo. Jotta tämä taianomainen satumaailma saadaan vuosittain valmiiksi, tarvitaan kymmeniä innokkaita rakentajia. Urakkaan osallistuu niin ammattilaisia, opiskelijoita kuin taiteilijoitakin. Työkalujen skaala vaihtelee pyöräkuormaajista erilaisiin itse tehtyihin työvälineisiin. ­ Minut tunnetaan alueen yrityksissä jo kaverina, joka aina kyselee jotakin sellaista mitä ei mistään saa, Rami nauraa. (Lainion Lumikylä) missä? Noin 35 km Leviltä mitä materiaaleja tarvittiin? 25 000 m³ lunta, noin 450­500 m³ jäätä pari syytä vierailla: mm. lumilinna, lumikappeli, lumihotelli, jääravintola ja jääbaari, hirsiravintola, ohjelmapalvelut. Lisäksi monipuolista mökkimajoitusta. avoinna: 15.4. asti. (Säävaraus) Snowvillage.fi ­ Lumilinna kattaa noin 1,5 hehtaarin kokoisen maa-alueen. Sisältä löytyy muun muassa jääravintola, jossa on istumapaikkoja 100 hengelle. Siellä on myös tapahtumakupoli, joka sisustetaan ja valaistaan tilaisuuden mukaan. Lumilinnassa näyttäytyy jo toistamiseen lumikappeli. Se syntyy käyttämällä pyöreää
• Erityisen läheltä löytyvää jää- ja lumitaidetta pääsee ihastelemaan Icium-jääpuistossa. Se on kohonnut talven aikana Gondolialueelle. HETI MAAILMANCUPIN purkutöiden päättymisen jälkeen muotoutumaan alkanut Icium on vetänyt Leville Harbinin kaupungin taiteilijavelhoja. Toimitusjohtaja markku kelloniemi FutuVision Technologies Oy:stä muistelee, miten massiiviset rakennustyöt kiinnittivät alussa ihmisten huomion. ­ Kyllä autoilijoiden päät selvästi kääntyivät, kun täytimme vanerista tehtyjä lumimuotteja lumella suurten koneiden avulla. Ammattilaisten käsien muovaama jäätaide on upean näköistä, mutta sen lisäksi erityisen näyttävää. ­ Vilkaisin taannoin kuormakirjassa olevaa merkintää: 1000 kg led-valoja, Markku hymyilee. jÄÄtÄVÄÄ OsaamIsta Debyyttikauttaan viettävä Icium ja Luvattumaa yhdistivät voimansa jää- ja lumikokonaisuuksiaan pystyttäessä. Siinä missä Iciumin veistäjät rakensivat Luvattumaassa, Pekka Jussila avusti Iciumia arvostetun materiaalin eli Ounasjoen jään nostamisessa. ­ Hänellä on pitkä ja vankka kokemus jään nostamisesta sekä lumen ja jään työstämisestä. Yhteistyöstä ovat oppineet molemmat, Markku Kelloniemi kehaisee. Aiheiltaan Suomi­Kiina-akselilla liikkuvat lumi- ja jääveistokset ovat valaistuina todella näyttäviä. Iciumin vetonaula on 80-metrinen liukumäki, jonka lähtöpaikka kohoaa noin 10 metriin maanpinnasta. ­ Pelkästään suuri liukumäki vaati 5000 kuutiota lunta. missä? Gondolialueen parkkipaikka-alueella. mitä materiaaleja tarvittiin? 13 000 m³ lunta, 700 m³ Ounasjoen jäätä, 1000 kg led-valoja. pari syytä vierailla: maailman parhaimpien jäänveistäjien lumi- ja jääveistoksia (n. 40 kpl): esim. Helsingin suurkirkko, Pekingin olympiastadion Linnunpesä, hiihtolomalla live-jäänveistoa. Alueella matkamuistomyymälä. avoinna: huhtikuuhun (säävaraus) päivittäin klo 12­20. Icium.fi
• Lea ja Pekka Jussilan vetämä legendaarinen Luvattumaa on hehtaarin kokoinen lumesta ja jäästä rakentuva kaunis ympäristö. LUVATTUMAASSA ON tällä kaudella runsaasti uutuuksia. Yhtenä mainittakoon Levi Ice Gallery Bar & Hotel, jossa on mahdollisuus majoittua halutessaan vaikka sviittiin. Alueella voi tutustua ensi kertaa myös aitoon lumikappeliin. Siihen ja ravintolaan mahtuu kerrallaan noin 150 ihmistä. ­ Järjestämme yrityksille cocktailtilaisuuksia, Linnan Cocktailit, joissa tutustutaan aluksi veistoksiin oppaan johdolla. Sen jälkeen syödään alkupalat ja siirrytään kotaravintolaan pääruualle, Lea kertoo. Luvattumaa on romantikkojen mieleen, joten siellä on järjestetty useita häitä. Tästä kaudesta näyttääkin tulevan kaikkien aikojen häävuosi. Sanaa "tahdon" kuulee lumikappelissa eniten ulkomaisten matkailijoiden suusta. ­ Suurin osa vihkipareista on brittiläisiä, mutta onpa ohjelmassa kiinalaisetkin häät. Suomalaisia häitä on ympäri vuoden, mutta ulkomaisia vain talvella. ­ Erikoisuutenamme on sviitti, jossa yön voi viettää ylellisen mukavassa lämmitetyssä sängyssä satiinilakanoiden välissä, Lea jatkaa. pÄÄset muOVaamaan Uutuusohjelmana Luvattumaa tarjoaa ryhmille lumenveistoa. Valkoiseen veden elementtiin pääsee syventymään vaikka koko perheen voimin tai suurempana yritysryhmänä, jolloin jakaannutaan pienempiin tiimeihin. ­ Valmiita lumiaihioita lähdetään työstämään muutaman hengen ryhmissä, jolloin lumenveisto-ohjelma kestää parisen tuntia, Lea sanoo. Pääarkkitehti Pekka Jussilan ja muutaman kiinalaisen jäägurun avulla on rakentunut upeita lumi- ja jäärakennelmia. Niitä on sijoiteltu Luvattumaan suureen lumilinnaan. Lean mielestä upeimpia kokonaisuuksia tämän kauden Luvattumaassa ovat ainakin lumikappeli ja jääravintola. ­ Satsaamme todella paljon sisustuksiin ja veistoksiin. Hienot jääveistokset on toteutettu yhteistyössä Iciumin huippuveistäjien kanssa. Luvattumaassa pääsee jälleen jääsaunaan, joka vetää innokkaita löylyttelijöitä jo neljännen kerran. ­ Jääsaunamme on ainoa laatuaan Levillä, Lea Jussila vinkkaa. missä? 7 km Sirkan kylästä pohjoiseen mitä materiaaleja tarvittiin? Runsaasti lunta, 350­450 m³ Ounasjoen kristallinkirkasta jäätä pari syytä vierailla: mm. lumenveistoohjelmat, lumilinna, lumihotelli, lumikappeli, jääsauna, jääravintola, kotaravintolan tilausillalliset ryhmille, jokikylpylä & saunat, alkuperäiset monotanssit avoinna: 15.4. asti (säävaraus). Luvattumaa.fi
• Levillä oppii! Kansainvälisen hiihtokoulumme kursseilla opit laskettelua, lumilautailua, telemark- ja maastohiihtoa. Tarjolla on sekä yksityis- että ryhmäopetusta useilla eri kielillä. Nuorimmat oppilaat ovat 4­6 vuotiaita ja kokeneimmat ratalaskua harjoittelevia konkareita. Kevätviikolla voit nautiskella myös viikko-ohjelmamme erikoisuuksista. HYVÄT PALVELUT JA PALJON PARKKITILAA MYÖ S GONDOLILLA SE KÄ ETELÄ- JA KOILLI SRINTEILLÄ! Vuokraa, testaa ja osta! Levin laajimmasta vuokraamosta saat kaikki välineet taitotasosta riippumatta. Superior-kategorian välineet sopivat jo harrastaneille ja kokeneille laskijoille jotka haluavat haastetta laskuunsa. Standard-kategoria sopii erityisesti lapsille sekä aloittelijoille ja keskitason laskijoille. Zero Pointin ammattitaitoinen välinehuolto kunnostaa niin laudat kuin suksetkin. Tuo välineesi huoltoon ennen klo 17, saat ne takaisin aamulla klo 10 huollettuna ja kelin mukaan voideltuna. PÄ I VI T TÄ IN 9­ 19 N All in one! A Eturinteiden Zero Pointista ostat hissiliput ja vuokraat välineet, shoppailet ja nautit Café Tanjan tunnelmasta keskellä Leviä. Levi.Shopin upeista merkkivalikoimista löydät asut rinteeseen sekä after skihin. Suositut lasten Leevi-tuotteet ja Easy Days by Levi -mallisto koko perheelle vain meiltä! AV O Official Partners of Levi IN Media Partner
• VUOKRAAMOHINNAT STANDARD SUPERIOR LUMILAUTAILU Official Suppliers PÄIVÄKURSSIT Hiihdonopetusta koko kauden päivittäin klo 10­18. laskettelu maastohiihto telemark laskettelu SETTI 2 tuntia 3 tuntia 1 päivä 2 päivää 3 päivää 4 päivää 5 päivää 6 päivää 7 päivää 22,50 28,50 48,50 66,00 78,50 88,00 95,00 102,00 29,50 39,50 67,00 89,00 106,50 119,00 129,00 139,00 17,00 29,50 39,50 67,00 89,00 106,50 119,00 129,00 139,00 · Päiväkurssi (180 min) jokainen seuraava henkilö 20,- / hlö · ½ päiväkurssi (90 min) jokainen seuraava henkilö 20,- / hlö Var tuntasa ajoissiai! 120,- / hlö 64,- / hlö KEVÄÄN VIIKKO-OHJELMA Maanantai­keskiviikko 21.2.­23.3.2011 · 3-päivän lumilautakurssit, min. 4 henkilöä Maanantai­torstai 21.2.­23.3.2011 · Laskettelukoulu 4­6 vuotiaille · Lumilautakurssi 10-vuotiaista ylöspäin Maanantai­torstai 21.2.­21.4.2011 · 4-päivän Werneri hiihtokoulut 7­12 vuotiaille 21.2.­22.4.2011 Maanantaisin klo 12.00 · Rinnekierros henkilöille, jotka osaavat laskea erilaisissa rinneolosuhteissa Tiistaisin klo 16.00­17.30 · Atomic-suksien, Exel-sauvojen ja Start-voiteen testaus hiihdonopettajan opastuksella Keskiviikkoisin klo 14.00­15.30 · Maastohiihtolenkki luistelutekniikalla hiihdonopettajan johdolla Perjantaisin klo 12.00­13.30 · Atomic-suksien, Exel-sauvojen ja Start-voiteen testaus hiihdonopettajan opastuksella · Carlsberg Telemark-kurssi, 20 nopeinta mahtuu mukaan (K-18) 88,- / hlö / 3 pv 20,- / hlö / kerta 31,- / hlö / kerta 99,- / hlö / 4 pv SUKSET / LAUTA 2 tuntia 3 tuntia 1 päivä 2 päivää 3 päivää 4 päivää 5 päivää 6 päivää 7 päivää MONOT 2 tuntia 3 tuntia 1 päivä 2 päivää 3 päivää 4 päivää 5 päivää 6 päivää 7 päivää SAUVAT 3 tuntia 1 päivä 2 päivää 3 päivää 4 päivää 5 päivää 6 päivää 7 päivää 3h Ahkio 22,50 Bladet 13,50 Lumikengät 10,50 Kypärä 2,00 Potkukelkka Snowscootit 29,50 SMX 29,50 Välinesäilytys 5,00 7,00 9,00 10,50 12,00 13,50 14,50 15,50 1 pv 28,50 16,50 13,50 4,50 10,50 39,50 39,50 5,00 10,50 13,50 23,50 31,00 37,50 41,00 44,50 48,00 12,50 16,50 27,00 36,00 43,50 49,50 53,00 56,50 7,00 12,50 16,50 27,00 36,00 43,50 49,50 53,00 56,50 13,50 16,50 27,00 37,50 43,50 49,00 54,00 59,00 18,50 24,50 42,00 57,00 67,50 77,00 84,50 92,00 13,00 18,50 24,50 42,00 57,00 67,50 77,00 84,50 92,00 31,- / hlö FREE 31,- / hlö FREE FREE Oikeudet muutoksiin pidetään. Hiihtokoulun toimisto NOLEMME KANSAI N TESTIKESKUS. VÄLINE MALLEJA! KYSY UUSIMPIA 5 pv 88,00 49,00 41,00 6 pv 95,50 54,00 44,50 avoinna talvikaudella päivittäin klo 9.00­17.30 p. 020 7960 211 hiihtokoulu@levi.fi 2 pv 3 pv 4 pv 48,50 66,00 78,50 27,00 37,50 43,50 23,50 31,00 37,50 + pv 7,50 5,50 2,50 2,00 Levi.Rental Zero Point p. 020 7960 206 Vuokraamot Zero Pontissa, Gondolilla, Etelärinteellä (hissi 8) ja Koillisrinteellä (hissi 6). Lisää hintoja Levi.fi. Hinnat sisältävät alv. 23%. Settihinta sisältää sukset/laudan, monot ja sauvat. 67,00 89,00 106,50 119,00 129,00 10,00 67,00 89,00 106,50 119,50 129,00 10,00 10,00 14,00 18,00 21,00 24,00 2,00 Oy Levi Ski Resort Ltd, p. 020 7960 200, leviskiresort@levi.fi Levi.fi
• Loma ilman lunta on teeskentelyä
• NISSAN JUKE. UUSI CROSSOVER NISSANILTA Hieman lisää virtaa, olkaa hyvät! Sitä tarjoaa uusi Nissan JUKE, jonka mullistava muotoilu, ärhäkkä kiihtyvyys ja herkkä hallinta ovat omiaan niille, jotka ottavat hauskanpidon vakavasti. Tarjolla on monipuolinen moottorivalikoima, mm. M-CVT-automaattivaihteistolla varustettu 190 hv:n 1.6 l turbo. Jos tunnet kipinän, kokeile itse. URBANPROOF ENERGIZED. ALK 19 490 (autoveroton hinta 15 500,03 , arvioitu autovero 3 989,97 ) www.nissan.fi/juke EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: JUKE-mallisto: 5,1­7,6 l / 100 km, 134­175 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Hintoihin lisätään jälleenmyyjäkohtaiset toimituskulut, korkeintaan 600 .
• Meidän perheeseen kuuluu iskän ja äiskän lisäksi isosisko. Vietettiin leppoisa kevätloma Levillä. nä t s ilm ät! e mik S is k oe is aa uy n M ä v o it ht ka ään la a, m ä sa in! in ä isk nl u nk äilyssä ih an h e ä LOMALLE MEILLä OLI TOSI HAUSKAA LEVILLä. Minä pääsin ensimmäistä kertaa lentokoneeseen. Se oli jännittävää. Lento ei kuitenkaan kestänyt kovin kauaa. Sitten mentiin hienoon mökkiin, jossa oli takka. Me paistettiinkin makkaraa joka ilta takassa. Minun sänky oli semmoisella parvella, jonne piti kiivetä portaita pitkin. Me käytiin pilkilläkin ja minä sain kaksi kalaa. Muut ei saanut mitään. Ei niistä kaloista ihan soppaa voinut tehdä, mutta saatiin me kalastajat kuitenkin lohikeittoa, joka maistu tosi hyvältä ulkona. Eläimet oli kivoja. Me ratsastettiin hevosilla tunturissa ja ihailtiin hienoja maisemia. Minun mielestä parasta oli kuitenkin ne puistossa olevat sudet, joiden silmät näytti tosi pelottavilta, mutta sitten ne olikin ihan kilttejä. Mutta ei niitä saanut mennä silittämään kuitenkaan. Huskeja sai silitellä, ne olikin aika hassuja vesseleitä. Lumikenkäily on meidän perheen uusi harrastus. Se on aika raskasta, mutta hauskaa. Niillä kengillä pääsee minne vain, eikä uppoa lumeen, vaikka olisi kaksi metriä lunta. Lapissa ei aurinko nouse talvella ollenkaan. Mutta ei se haitannut, kun taivaalla oli värikkäitä revontulia ja niin paljon tähtiä. En tiennytkään, että mitä kaikkia kuvioita tähdistä muodostuukaan. Kyllä on paljon kavereille kerrottavaa, kun päästään kotiin. vaLtteri 10 v. Loman suunnitteleminen on mukavaa puuhaa. varsinkin, kun apunasi ovat Levi travelin kätevät loma-apulaiset. Hyppää seikkailuun ­ suunnitellaan toiveittesi kevätloma! Levi travel paketoi kaiken kokoiset matkat. tämän jutun majoitusesimerkit on valittu kahden aikuisen ja kahden lapsen perheelle, mutta vaihtoehdot sopivat toki yksin tulevalle nautiskelijalle, pariskunnille tai suuremmallekin porukalle. tutustu myös muihin huippuedullisiin pakettitarjouksiin. Mahdollisimman helpolla pääset, kun kytket pakettiisi lennot sekä majoituksen. varaukset Levi travelista tai kätevästi netistä osoitteesta Levi.fi H us ke ol ill a i j än lpo st i . ..
• hegulinkota a & b 5 henk. 67 m2 lentäen Finnair helsinki­kittilä pe AY455 su AY445 kittilä­helsinki pe AY456 su AY446 kätevästi junalla Junassa on tunnelmaa ja hauska matkustaa. Junan kyydissä pääset aina Kolariin ja Rovaniemelle saakka. Matkaa Kolarista Leville kertyy 80 km ja Rovaniemeltä noin 170 km. Kolarista on linja-autoyhteys aina junan saapumisen jälkeen Leville ja Rovaniemeltä pääsee Leville kätevimmin linja-autolla, joka kulkee joka päivä. Muista myös autojuna ­ mahdollisuus jatkaa matkaa omalla autolla Kolarista tai Rovaniemeltä. Lisätietoja: VR, puh. 0600 41900, Vr.fi/ Levi Travel, puh. 016 639 3380 levitravel @ levi.fi. Matkahuolto, puh. 0200 4000, Matkahuolto.fi 16.20­17.50 9.50­11.20 18.30­19.55 12.00­13.20 Rv. 1994, remontoitu 2008. Sijainti: Välirakka 2 3,2 km 1 km 0,1 km 1 km · · · · Pitkä viikonloppu to­su Viikko su­su 495,795,- Tyyppi: Hirsiparitalohuoneisto Vuodepaikat: Makuuhuoneessa parisänky, parvella 2 makuusoppea, joista toisessa 2 yhden hengen sänkyä ja toisessa 120 cm sänky. Varustus: takka/takkapuut, tv, radio- ja cdsoitin, dvd, sähköliesi+uuni, astianpesukone, mikro, kahvinkeitin, vedenkeitin, leivänpaahdin, jääkaappi, pieni pakastin, pyykinpesukone, koneellinen vaatteidenkuivauskaappi, autonlämmityspiste, erillinen wc, sähkösauna. Muuta mainittavaa: Hyvät portaat parvelle, joissa lapsiportti. lomailevi 5-6 henk. 57 m2 Blue1 helsinki­kittilä pe­su KF293 kittilä­helsinki pe­su KF294 Vaasa­kittilä 25.2.­1.5. pe KF391 su KF391 kittilä­Vaasa pe KF392 su KF392 kuopio­kittilä pe KF395 su KF395 kittilä­kuopio pe KF396 su KF396 14.10­15.40 16.20­17.45 8.30­9.55 13.50­15.10 10.35­12.00 15.50­17.10 8.35­9.55 13.55­15.15 10.35­11.55 15.55­17.15 bussilla halki suomen Linja-auto on kätevä tapa matkustaa Leville ­ joka päivä. Reittiverkostot kattavat koko Suomen ja aikatauluissakin on mistä valita. Tässä muutama esimerkki. Helsingistä helsinki­jyväskylä­rovaniemi 1.30­14.55 rovaniemi­kittilä 15.30­17.55 Turusta turku­Oulu 20.20­8.05 Oulu­ranua­rovaniemi 8.15­11.25 rovaniemi­kittilä 11.30­13.55 Liikennöitsijöitä: Gold Line Oy, ExpressBus, Goldline.fi Koiviston Auto, Koivistonauto.fi Satakunnan liikenne, Satakunnanliikenne.fi J. M. Eskelisen Lapin Linjat Oy, Eskelisen-lapinlinjat.com Finncomm airlines Aikataulu voimassa 27.2.­25.4.2011. Rv. 1999­2000. Sijainti: Operonmukka 8 B 5 0,6 km 0,6 km 0,3 km · · · · 4,3 km Viikko alk. 950,Tyyppi: Kelorivitalohuoneisto Vuodepaikat: Makuuhuoneessa 2 yhden hengen sänkyä, parvella 4 yhden hengen sänkyä. Varustus: takka ja takkapuut, tv, radio, video, cd, sähköliesi+uuni, astianpesukone, mikro, kahvinkeitin, vedenkeitin, leivänpaahdin, jääkaappi-pakastin, pyykinpesukone, koneellinen vaatteidenkuivauskaappi, silitysvälineet, wc, sähkösauna, hiustenkuivaaja, autonlämmityspiste, syöttötuoli ja matkasänky. Muuta mainittavaa: Parvelle hyvät portaat, joiden yläpäässä lapsiportti. Terassi etelään. Vaihtopäivä keväällä sunnuntai. Etäisyydet: seinäjoki­kittilä to su kittilä­seinäjoki to su tampere­kittilä to, la ja su kittilä­tampere to, la ja su turku­kittilä to, la ja su kittilä­turku to, la ja su 10.50­12.10 14.50­16.10 12.40­14.00 16.40­18.00 10.30­12.10 12.35­14.15 9.50­11.45 12.10­14.05 · Levikeskus · Rinteet · Ladut · Levi Golf airBaltic airBaltic lentää kittilään neljä kertaa viikossa 25.3. saakka tampereelta ja Helsingistä. Osa lennoista on välilaskuttomia lentoja riiasta. kati klaavunieMi, Mari StorhaMMar
• Pakkasen ahavoimat kasvot, rinteessä rääkätty kroppa ja pipon alla hiertyneet hiukset. Ja tämän näköisenä pitäisi vielä hehkua iltatähtenä tanssilattialla. Apua! LAPPILAISET SUKUJUURET omaava yrittäjä niina tuominen tietää, mistä puhun ja tarjoaa auttavan kätensä. ­ Kun on ollut päivän rinteessä, on ihana rentoutua ennen iltamenoja. Infrapunasauna, intialainen päähieronta, Hot Stone -lämminkivihieronta, meikkaus ja monet muut kauneudenhoitoon liittyvät palvelut ovat erityisosaamistamme, Niina kertoo. Day Spa Studio Feel It on uudenlainen korkeatasoinen kauneushoitola keskellä Levin sydäntä. Day Spa Studio Feel It on hyvinvointikonsepti, joka tarjoaa laaja-alaisia hyvinvoinnin ja kauneudenhoidon palveluja myös Etelä-Suomessa. Toiminnan juuret ovat Tampereella. Yrityksen palvelut keskittyvät kokonaisvaltaiseen mielen, kehon ja kauneuden hoitoon. Kauneushoitola panostaa harmoniseen tunnelmaan, joka luodaan erinäisin elementein, kuten kynttilöin ja aromaattisin tuoksuin. Ihanaa OLOa myÖs yhdessÄ Useimmille itsensä helliminen on rauhoittumista ja itsekseen olemista, mutta myös läheisten ihmisten tapaamista ja mukavaa yhdessäoloa. ­ Itsensä hemmotteluun ei tarvita erityisiä syitä, erikoista tekemistä tai suuria summia. Elämä on täynnä pieniä nautintoja, joihin voi tarttua. Monet tulevat lomalle juhlistamaan juhlapäivää tai viettämään yhteistä hetkeä tyt- infrapunasauna, intialainen päähieronta ja meikkaus. Joko kuulostaa siltä, että jaksaisit olla kaunis myös illalla? töporukalla tai puolison kanssa. Hemmottelussa tärkeää onkin kiireettömyys ja tunne, että ajankäytöstä saa päättää itse. ­ Tavoitteena on luoda kokonaisvaltainen elämys, jolloin asiakas pystyy rentoutumaan kaikilla aisteillaan, Niina valottaa toimintaa. Erilaisten hierontojen tarjonta on erittäin kattava. Ihanan lämpimän suklaavartalohieronnan yhteydessä kannattaa kokeilla myös nautinnollista suklaakasvohoitoa. Hieronnan ja kasvohoidon voi ottaa suklaaöljyn sijaan myös kaviaari- tai shampanjahierontana ja rentouttavan hieronnan jälkeen voi nauttia vaikkapa lasin kuohuvaa. Kuorinta, hieronta ja kasvohoito yhdessä ovat varmasti mieleenpainuva kokonaisuus. Tilojen yhteydessä on myös miehille suunnattu parturi Mroom, joka toimii ilman ajanvarausta. Kauneudenhoitopalvelut voi varata vaikkapa etukäteen yrityksen internetsivuilta. ­ Esimerkiksi erilaiset aasialaiset luonnonmukaiset lämpöaromahieronnat ovat suosittuja parihoitoja. Hieronnan jälkeen mies voi leikkauttaa hiuksensa, samalla kun naiselle laitetaan näyttävät rakenneripset tai kimaltavat rakennekynnet. Myös suositut vartalosokeroinnit ovat erittäin kysyttyjä. Kyllä lomalla pitää panostaa myös itseensä, Niina muistuttaa ja toivottaa kaikki nautiskelijat tervetulleiksi uuteen hoitolaan. kati klaavunieMi · kuva: avalon