Nro 13 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 9.4. 2020 Näin ruokakaupat suojautuvat koronalta Lauttasaaren ruokakaupoissa asiointi jatkuu vilkkaana. Kysyimme, miten saaren ruokakaupat suojautuvat koronaa vastaan. Selväksi kävi myös kauppojen suositellut asiointiajat riskiryhmille. s. 4 Lorun lounaslista: ravintolaloru.fi China-manin aasialaiset ruoka-annokset: chinaman.fi Molempien noutotilaukset ja kotiinkuljetukset: chinaman.fi NOUTOTILAUKSET MYÖS 044 309 69 59 arkisin 10-18 ja la-su 12-18. Kotiruokaa Lauttasaaressa jo vuodesta 2009. Ravintola Lorun kotiruokaa ja nyt myös China-manin aasialaisia annoksia Itälahdenkatu 22b Saari & Kallio Oy LKV Lauttasaarentie 16, 00200 Helsinki Puh. (09) 622 4141 lauttasaari@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.fi/helsinki-lauttasaari ”Onko asunnonvaihto juuri nyt ajan kohtaista ja markkinatilanne jännittää? EI HÄTÄÄ, me olemme töissä juuri Sinua varten ja voimme hoitaa koko myynti prosessin tarvittaessa etänä. Lisäksi meillä on ennätysmäärä osto toimeksiantoja, eli asiakkaita, jotka etsivät uutta kotia juuri nyt ja maksavat välityspalkkion.” Ilkka Huttunen 050 464 0205 Susan Hyvönen 044 202 5777 Päivi Holmberg 050 406 9459 Soile Varpunen-Aalto 050 323 1773 Eero Heino 050 515 1801 Mia Tarkiainen, Lkv 0505436443 mia.tarkiainen@saarenlkv.fi 2h+kk+kh, 45m . Isokaari 46. 1958. Hyvä ja heti vapaa kaksio Isokaarella www.saarenlkv.fi Otavantie 3, 00200 Hki Saaren kiinteistönvälitys Taloyhtiössä on valmistunut 2019 linjasaneeraus. Hyväkuntoinen asunto, jossa uusi kylpyhuone, keittiö ja vaalea vinyylilattia. Hyvällä sijainnilla Isokaaren päässä, meri ja metro lähellä. Energialuokka E= C 2013 Vmh. 305 000 € Mh. 247 445,53 € Vain yksityiset esittelyt. Esittelyaika ja ohjeistus esittelyyn tulosta välittäjältä. Tervetuloa! Shama Österman Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 586 6849 shama.osterman@kahdeksas.fi Lauttasaarelainen. Välittäjä. www.kahdeksas.fi/shama-österman Uudenlaista kiinteistönvälitystä. Valitse kodillesi lauttasaarelainen välittäjä. Kahdeksas päivä Oy l Metsänneidonkuja 12, 02130 Espoo l y-tunnus 2044327-1 Huippusijainti kaikkien palvelujen kyljessä juuri putkiremontoidussa yhtiössä! 2h+kk, 43 m2 Lauttasaarentie 26 Mh/Vh 338 000€ Kohdenro. 9800127 Energialuokka E2013 KUVITUSKUVA Kiinteistötoimisto Takio Lkv Asunnon myynti-, vuokrausja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7888 Arif Hamidulla, YKV, LKV 041-537 6060, arif@takio.com Lauttasaarentie 45, 2h,k,kph,vh, p 55m² Kaunis hyväpohjainen läpitalon kaksio, lasitetulla parvekkeella palvelujen äärellä. Asunto on uutta vastaavassa kunnossa. Hyvin hoidettu varakas yhtiö. LVISremontti on tehty 2014, hissitalo. Vhp. 365 000 €, E=F2007 Lisätiedot ja yksityisesittelyt Arif Hamidulla 041-537 6060.
TEKSTI Pete Suhonen Helsingin kaupunkiympäristölautakunta käsitteli tiistaina kolmannen kerran Ruukinlahdenpuiston perusparannussuunnitelmaa. Suunnitelman mukaan puistoon tulisi lumenvastaanottopaikka, pelikenttä ja koira-aitaus. Jalkapalloseura PPJ:n ja koulujen toivomaan kuplahalliin ei suunnitelmassa oltu varauduttu. Päätösehdotus oli pyydetty jo kahdesti pöydälle, ensin lauttasaarelaisen lautakunnan jäsenen Sirpa Asko-Seljavaaran (kok.) pyynnöstä. Viime viikolla pöydälle panoa pyysi lautakunnan puheenjohtaja Anni Sinnemäki (vihr.), joka tiistaina esitti suunnitelman palauttamista valmisteluun. ”Lautakunta palauttaa esityksen uudelleen valmisteluun siten että suunnitelma ja sen myötä tehtävä kaavoitus mahdollistavat talvikautisen kuplahallin sijoittamisen puiston alueelle. Suunnitelma ei edellytä lisäpysäköintipaikkoja. Uutta suunnitelmaa edistetään ripeästi ja tarvittaessa kahdessa vaiheessa”, Sinnemäen esitys kuului. 13-jäseninen lautakunta hyväksyi palautusesityksen lopulta yksimielisesti. Lautakunnassa edustettuina ovat kokoomus, vihreät, SDP, Vasemmistoliitto ja Perussuomalaiset. "Tuntuu todella hienolta, välillä on ollut usko koetuksella. Kun uusi suunnitelma on valmis, kentän pohjustustyöt vienevät muutamia kuukausia. Kupla pystytään tarvittaessa siirtämään lennosta sen jälkeen Hernesaaresta Lauttasaareen", PPJ-aktiivi Lauttasaaren ala-asteen johtokunnan puheenjohtaja Hannu Rosokivi sanoo. Lauttasaari-lehden helmikuisessa kyselyssä Lauttasaari-Seura ja Lauttasaaresta valitut kaupunginvaltuutetut kannattivat kuplahallin perustamista Ruukinlahdenpuistoon tai muualle saareen. Vielä on liian aikaista arvioida, kuinka nopeasti puiston uusi suunnitelma ja kaavamuutos etenee, vaikka niitä kiirehditäänkin. PÄÄKIRJOITUS 2 9 . 4 . 2 2 ?? Säkkipillit pussiin ja mäelle. Korona-ajan paikallistunnukseksi noussutta Päivi K. Järvisen säkkipillitulkintaa Finlandia-hymnistä ei kuulla enää Gyldenintiellä. Väkeä kokoontui paikalle liikaa. Mutta hei: jatkossa Järvinen soittaa Lauttasaaren kirkon mäellä lauantaisin kello 18. Kuuluu kauas. PS LUKU LAUTTASAARESTA S E U R A A L E H T E Ä S O M E S S A 30 Ajassa Laskennallinen, asukaslukuun suhteutettu, testeillä todettujen koronatartuntojen määrä Lauttasaaressa 7. huhtikuuta. Koko Helsingissä oli todettu 784 tartuntaa. Todellinen tartuntojen määrä on paljon suurempi, koska vain pieni osa mahdollisista kantajista testataan. Lähde: Testillä osoitettujen koronatartuntojen määrä kunnittain/THL 9.4.2020 Nro 13 Päiväkoti Lauttasaari valmistui vihdoin Päiväkoti Lauttasaaren piha ensimmäisenä toimintapäivänä. Aprillipäivästä huolimatta päiväkoti Lauttasaari vastaan otettiin urakoitsija Staralta huhtikuun ensimmäisenä päivänä. Päiväkoti ehti myöhästyä peräti neljästi erilaisten syiden takia. Päiväkotitoiminta Isokaarella alkoi maanantaina 6. huhtikuuta. Ensimmäisenä iltapäivänä, hieman ennen kello kahta, pihalla leikki viisi lasta. PS Lauttasaaren historian tositarinat ja kuvat talteen IVAN TIMIRIASEW,1923 HELSINGIN KAUPUNGINMUSEO Kasinonrannan rantaelämää kesällä 1923. Onko sinulla, vanhemmillasi, isovanhemmillasi tai saarella asuneilla tuttavillasi tallessa kuvia Lauttasaaren menneiltä ajoilta? Tai kenties tositarinoita, kirjoituksia tai saarta koskevia harvinaisia painotuotteita? Lauttasaari-Seuran historiatyöryhmä saattaa haluta tallentaa juuri sinun aineistosi. Ota yhteyttä ryhmään sähköpostiviestillä: historia@lauttasaari. fi. Kerro viestissä yhteystietosi ja kuvaile hallussa olevaa aineistoasi. PS Luonto on taloutta suurempi mahti Koronavirus laittoi maailman polvilleen. Taudin hidastamiseksi säädetyt rajoitukset vaikuttavat jokaisen päivittäiseen elämään. Uutiset kertovat lomautuksista ja jo konkursseistakin. Suurin huoli on ymmärrettävästi se, kuinka tästä selvitään taloudellisesti. Jatkossa pandemiaa tulee arvioida syvällisemmin. Virus osoitti Wienin yliopiston tutkija Chris Waltzerin mukaan (HS 26.3.) luonnonsuojelun merkityksen. ”Se, miten ihmiset käyttävät eläimiä kuten lepakoita maailman toisella laidalla, on muuttunut suomalaisten ongelmaksi.” Lepakko on toisaalta vaarallinen taudin kantaja, mutta toisaalta palvelee luontoa syömällä hyönteisiä. Tämä on yksi esimerkki ekologisesta ketjusta. Jo aiemminkin on ollut saatavissa tietoa luonnonsuojelun ja terveyden yhteyksistä, mutta päätöksenteossa yhteyden merkitys on jäänyt valitettavan vähälle. Helsingissä keskustelu luonnonsuojelusta kilpistyy viheralueiden säilyttämiseen. Viheralueverkosto murenee, koska asemakaavoista päätetään usein pieninä paloina. Laajempien yhtenäisten alueiden säilyttämiseksi Helsingissä on valmisteltu valtuustoaloitteen pohjalta kansallista kaupunkipuistoa. Sen rajat päättäisi ympäristöministeriö kaupungin tekemän ehdotuksen pohjalta. Valitettavasti osa päättäjistä vastustaa puistoa ja pelkää kaupungin kaavoitusmonopolin murtumista. Koronavirus opettaa kovalla kädellä, että maailmassa luonto on talouttakin suurempi mahti. Elleivät päättäjät tätä ymmärrä, heidät voi vaihtaa uusiin. Tämän pandemian jälkeen meillä ei ole varaa olla ottamatta luontoa huomioon. Olemme siitä riippuvaisia. Siksi luonto on säilytettävä monimuotoisena. Maailmassa. Suomessa. Helsingissä. Lauttasaaressa. Katri Penttinen Kaavoitus-, liikenneja ympäristötyöryhmän puheenjohtaja Talvikupla sittenkin Ruukinlahdenpuistoon Saaren nuorilla jalkapalloilijoilla ja heidän vanhemmillaan on aihetta tyytyväisyyteen. Kupla on tulossa. Todisteet kyykäärmeistä puuttuvat Vaikka pari kesää sitten Vattuniemeen rahdattiin kyy, joka oli kulkeutunut repussa Nuuksiosta asti, todisteita kyistä saaren faunassa ei ole. Sen sijaan rantakäärmeitä tavataan yleisesti keväästä syksyyn, lähes jokaisena aurinkoisena päivänä varsinkin saaren eteläosan kallioja kivikkorannoilla. Rantakäärmeen tunnistaa oransseista täplistä pään molemmin puolin. Sen pää on myös pienempi kuin esimerkiksi kyykäärmeen. Lauttasaarelainen biologi Christina Lindénkin on kuullut huhuja kyyhavainnoista, mutta varmat tapaukset antavat odottaa. "Kyy on hyvä uimari, joten se saattaa saapua saarelle esimerkiksi Espoosta", Lindén sanoo. Lauttasaari-lehti pyytää lukijoitaan lähettämään valokuvia mahdollisesta kyyhavainnoista Lauttasaaressa sähköpostitse osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Jos kohtaat käärmeen, säilytä kunnioittava etäisyys. Pääsääntöisesti käärmeet väistävät ihmistä. Myrkyllisen kyykäärmeen purema on vaarallinen. PS
3 9.4.2020 Nro 13 Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 28, 00200 Helsinki Kauppakeskus Lauttis Puhelin 09 682 4050 lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi Veli-Pekka Närhi tj, alalla vuodesta 1994 0400 810 540 Markku Enström LKV, alalla vuodesta 1988 0400 416 114 ERKKERI LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS Soita ja kysy lisää. Tarjoa myyntiin, Erkkerillä edullinen välityspalkkio ja kokeneimmat myyjät. 84m² Haahkatie 12 A Asuntoesittelyissämme on mukana käsidesiä asiakkaita varten. Toistaiseksi emme pidä julkisia esittelyitä, sovi yksityisesittely. 81,2m² Pajalahdentie 9 C Moderni ja edustava läpitalonhuoneisto 3H, AVOK, KPH, COMPACT-SAUNA, WC. Viihtyisä sijainti Etu-Lauttasaaressa, kävelymatkan päässä kauppakeskuksesta! 3/5 krs, talossa on hissi. Yhtiön suuret peruskorjaukset on tehty. Energialuokka D2007. Hp. 495.000€ Erinomainen perheasunto, 4H, TAKKA, K, RT, VH, KPH, LASIT. LÄNSIPARV. Talon sijainti on mitä parhain! Kaikki Lauttasaaren hyvät palvelut on kävelyetäisyydellä, metro myös sekä upea uimaranta Palviljonkeineen. Peruskorjattu talo. Energialuokka G2013. Hp. 548 052.60 € + vo. 947.40 € Hei, sinä yli 70-vuotias helsinkiläinen! Tarvitsetko apua kaupassakäyntiin, apteekkiasiointiin tai jonkun, jonka kanssa keskustella? Soita Helsinki-avun numeroon 09 310 10020. Linjat ovat avoinna arkisin kello 9–16. Samasta numerosta pyrimme tavoittamaan myös kaikki kotonaan asuvat yli 80-vuotiaat helsinkiläiset. Helsinki-apu on turvallinen tapa tehdä ostokset. Vältyt kauppareissulta, tilaus tuodaan kotiovellesi. Helsinki-avun vapaaehtoinen ei tule koskaan kynnyksesi yli. Palvelussa ei käytetä käteistä rahaa, emmekä koskaan kysy pankkitunnuksiasi. Lisätietoa palvelusta saat kotiisi jaettavasta Helsinki-avun esitteestä. Löydät Helsinki-avun myös verkko-osoitteesta www.hel.fi/helsinkiapu Yhdessä tästäkin selvitään! #helsinkiapu
TEKSTI Katja Pesonen 1. S-Market Lauttasaari Lauttasaarentie 28, kauppakeskus Lauttis ”Henkilökunta huolehtii käsihygieniastaan, käyttää käsidesiä ja hanskoja. Kaikki näppäimistöt niin pikakassoilla, vaaoilla kuin kassoilla pyyhitään kahden tunnin välein ja kassoilla on pleksit”, kertoo marketpäällikkö Mika Koskinen. Suositeltu asiointiaika riskiryhmille: kello 7-8 2. K-Supermarket West-best Lauttasaarentie 28, kauppakeskus Lauttis ”Vaihdamme irtotuotteiden ja palvelutiskin ottimia tiuhaan. Käytämme hanskoja kaikessa työssä. Käsidesiä löytyy kassoilta ja myymälästä. Kassoilla on pleksit. Lattiatarrat ohjeistavat turvaväleistä. Koreja ja kärryjä desinfioidaan säännöllisesti. Pintojen puhdistusta on tehostettu”, luettelee kauppias Eveliina Palenius. Suositeltu asiointiaika riskiryhmille: arkisin klo 7-8 ja su klo 9-10 3. K-Supermarket Lauttasaari Kiviaidankatu 2 ”Siivousta on tehostettu, koreja ja kärryjä desinfioidaan, kassoja pestään monta kertaa päivässä ja henkilökunnan käsihygieniaa on lisätty. Kassoilla ja herkkutorilla on lattiatarrat muistuttamassa turvavälistä ja kassoilla on pisarapleksit”, kauppias Ali Tikkala kertoo. Suositeltu asiointiaika riskiryhmille: su klo 7-8, su klo 10-11 4. S-market Itälahdenkatu Itälahdenkatu 27 ”Kassoilla on pleksit sekä lattiatarrat muistuttamassa turvavälistä. Pikakassoista keskimmäinen on suljettu turvavälin vuoksi. Desinfioimme kärryjä ja koreja ainakin kaksi kertaa päivässä. Siivousta on tehostettu”, kertoo marketpäällikkö Jaser Hyseni. Suositeltu asiointiaika riskiryhmille: arkisin klo 7-8, su klo 9-10 5. Lidl Lauttasaari Heikkiläntie 4 ”Henkilöstö pitää hanskoja, pesee käsiä usein ja käyttää käsidesiä. Kassoilla on suojapleksit ja kassa-alueella lattiatarroja muistuttamassa turvaväleistä. Julisteilla muistutetaan ettei kauppaan tultaisi kipeinä, huolehdittaisiin käsien pesusta ja turvaväleistä sekä suosittaisiin korttitai lähimaksua. Paistotuotteet pussitetaan valmiiksi”, viestintäassistentti Katja Kuikka sanoo. Suositeltu asiointiaika riskiryhmille: arkisin klo 8-10, su klo 10-12 6. K-Market Oliivi Isokaari 42 ”Kaikkia pintoja puhdistetaan läpi päivän, samaten ostoskoreja. Paistotuotteet on pussitettu valmiiksi, jotta pihtejä ei tarvitse. Kassoilla on pleksit ja tarrat kolmen metrin välein muistuttamassa jonottaessa turvavälistä”, listaa kauppias Stina Olander. Suositeltu asiointiaika riskiryhmille: arkisin klo 7-8 ja klo 22-23, la klo 8-9, su klo 9-10 4 9.4.2020 Nro 13 TEKSTI ja KUVA Pete Suhonen Tammikuussa kerrottiin, että Lauttasaaren sillan remontti siirtyisi jo keväällä sillan eteläpuolelle. Näin ei tapahdu. Työn alla oleva sillan pohjoinen puoli on valmis vasta kesä-heinäkuussa, jonka jälkeen siirrytään korjaamaan sillan eteläpuolta. ”Sillan sisällä olevien teräsrakenteiden kuntoa päästiin tutkimaan perusteellisesti vasta korjaustyön yhteydessä”, kertoo työmaapäällikkö Vilho Hiltunen Helsingin kaupungin tiedotteessa. Urakoitsija Kreaten työnjohtaja Otto Överstin mukaan sillan teräsrakenteita on tuettu uusilla teräsvahvistuksilla. 50 vuotta vanhojen teräsrakenteiden mittapoikkeamat jo tehtyihin suunnitelmiin verrattuna osoittautuivat merkittäviksi ja vahvistukset suunniteltiin uudestaan. Suunnitelmien teko vei aikaa kaksi ja puoli kuukautta. Sillan ylärakenteiden valutyöt olivat pysähdyksissä, koska siltakannelle ei voinut lisätä painoa ennen kuin teräsrakenteet oli vahvistettu alapuolelta. Siltatyömaa on ollut teltan peitossa joulukuusta lähtien. Teltan purkaminen alkaa ensi viikolla. Väylälle malttia, ei kalastusta Veneilykausi on jo alkanut. Työmaa toivoo veneilijöiltä ja muilta vesillä liikkujilta alhaista nopeutta ja varovaisuutta siltaa lähestyttäessä. Veneväylä on avoinna koko korjaustyömaan ajan, ja silta täytyy alittaa sen kautta. Väylän leveys on vähintään seitsemän metriä ja aukon korkeus pysyy ennallaan. Väylä vaihtaa paikkaa töiden edetessä. Silta on suosittu silakan kalastuspaikka syksyisin ja keväisin. Tällä hetkellä remontin vaihe estää onkimisen. Rakennustyöt jatkuvat koronatilanteesta huolimatta, mutta esimerkiksi kokoukset hoidetaan etäyhteyksin. Lauttasaaren sillan peruskorjauksen ennakoidaan nyt valmistuvan vuoden lopussa 2020 tai alkuvuodesta 2021. Vielä tammikuussa kerrottiin, että sillan liikennejärjestelyt olisivat valmiit syyskuussa ja koko sillan perusremontti olisi ollut valmis marraskuussa. ”Myöhästyminen ei näillä näkymin aiheuta merkittävää muutosta remontin kustannuksiin”, projektipäällikkö Teemu Koivula Helsingin kaupunkiympäristön toimialalta sanoo. Sillan perusparannuksen kustannusarvio on 18,5 miljoonaa euroa. Sillan korjaustyö myöhästyy kuukausia Hupun alla. Työmaatelttaa riitti Salmisaaresta melkein Lauttasaareen. Teltan purkaminen on alkanut. SAARI PUHUU Ajassa Korjaustyö siirtyy sillan eteläosalle kesä-heinäkuun vaihteessa. Sillan remontti valmistuu kuukausia aiemmin ilmoitettua myöhemmin. Kuinka ruokakauppanne torjuu koronaa? Isokaari Sä rkin iem en tie M er ip ui st on tie Va tt un ie m en ka tu He ikk ilä nt ie 51 Lauttasaaren tie Lauttasaaren ruokakaupat työskentelevät pitääkseen tilat puhtaina ja turvallisina asiakkaita varten. Riskiryhmäläisille suositellaan ostosten tekemistä aamun ensimmäisenä tuntina, silloin on hiljaisinta. 1 2 3 4 5 6 KYSYIMME "Pikakassoista keskimmäinen on suljettu turvavälin vuoksi." HUHTIKUUN SMALL TALK 1. Apokalyptinen 2020 Lumeton talvi. Myrskyjä. Korona. Seuraavaksi heinäsirkat ja hallituksen ilmoitus, jonka mukaan olemme vain hahmoja ylivertaisen älyn tietokonepelissä, josta ei enää ole luvassa uusia versioita. 2. Kupla sittenkin Lauttasaarelaisten vanhempien ja lasten yhteenlaskettu autoaika vähenee noin 10 000 tunnilla vuodessa. Kaupungille kiitos. 3. Nallet ikkunoissa Kivaa, kun on nalleja eikä pellejä. Fiilis kun on muutenkin kuin Stephen Kingin romaanissa. 4. Koronavauvat Saarella on syytä valmistautua vauvabuumiin. Vuodenvaihteen sukupolvelle on nimikin: koroniaarit. 5. Seurakunta paikallaan Tiedä sitä lisääntyykö Jumalaan uskovien määrä koronan seurauksena, mutta ainakin usko Lauttasaaren seurakuntaan kasvaa kohisten. 6. Siltaremontti myöhästyy Siinä ja siinä kannattaako näistä enää erikseen veronmaksajille ilmoitella. Josko kirjattaisiin sopimuksiinkin, että valmistuu kun valmistuu. 7. Finlandia-hymni Päivi K. Järvisen tulkitsemassa Lauttasaaren säkkipillitunnarissa on tunnetta ja tyyliä. ”Mutta on se onni, ettei Päivi valinnut soittimekseen haitaria”, naapurista kommentoidaan. 8. ”Taas tätä!” Kotikokkien aiheuttamaan inhimilliseen kärsimykseen on olemassa ratkaisu: ruuan tilaaminen kotiin saaren ravintoloista. 9. Oma auto Naapurin Pera taloyhtiön WhatsAppissa: ”Neljällä pyörällä varustettu ikioma ja tuulennopea rautahaarniska on kova sana tänä keväänä”, 10. Kääk, kyy! Ei ole, on rantakäärme. Pizza ja nimi lehteen sille, joka ensimmäisenä lähettää toimitukseen kuvan Lauttasaaresta tänä vuonna tavatusta kyykäärmeestä.
5 9.4.2020 Nro 13 Tallberginkatu 1, Helsinki Ilmoitus Suomessa vallitsevat koronavirus epi demian vuoksi nyt poikkeusolot, ja toimimme Kiinteistö Oy Kaapelitalossa ja Kaapelitehtaalla viranomaisten linjausten mukaisesti. Tapahtumatilojemme tapahtumat on toistaiseksi peruutettu, harrastetoimi jamme ovat ajaneet toimintaansa alas, ja Kaapelitehtaan ravintola ja museot ovat sulkeneet ovensa. Kaapelitehdas pysyy kuitenkin auki toimistoja työhuonetilojen osalta. Osa vuokralaisten gallerioista on edelleen avoinna kävijöille. Myös Tanssin talon rakennustyömaan työt jatkuvat toistaiseksi normaalisti. Monien muiden organisaatioiden tapaan myös Kaapelitoimiston henkilökunta on siirtynyt pääosin etätöihin. Toimistolla pyritään pitämään minimimiehitys lähikontaktien minimoimiseksi, mutta muu henkilökuntamme palvelee asiakkaitamme puhelimitse ja sähköpostitse. Seuraamme aktiivisesti viranomaisten tiedotusta. Voit seurata meitä www.kaapelitehdas.fi -sivustollamme sekä sosiaalisen median kanavissamme Facebookissa @ kaapelitehdas & Suvilahti, InstagraKoronaviruksen vaikutukset Kaapelitehtaan toimintaan missa @kaapelitehdas sekä Twitterissä @kaapeli. Lisäksi kannattaa seurata Kaa pelitehtaalla toimivien vuokralaisten omia verkkosivuja ja sosiaalisen median kanavia. Pysytään terveinä ja huolehditaan toisistamme! Tästäkin selvitään. Kaapelitoimiston väki Suomalaisen nykytanssin lippulaiva Tero Saarinen Company on muuttanut uusiin toimitiloihin Kaapelitehtaan E-rappuun. Vastavalmistuneen 200-neliöisen TSC Studion myötä ryhmä monipuolistaa toimintaansa. Se tarjoaa mm. residenssejä, joiden tavoitteena on toimia alustana monitaiteellisille kokeiluille ja tukea erityisesti vapaan tanssin kentän tekijöiden edellytyksiä tuottaa teoksia suurille näyttämöille. Genelecin mahdollistaman immersiiviäänentoiston myötä TSC Studio toimii myös huipputason äänitaiteen laboratoriona. Uusilla toimitiloilla on iso vaikutus myös kansainvälisellä huipulla toimivan ryhmän omaan toimintaan. Taiteellisen työn näkökulmasta oleellisinta on, että ensimmäistä kertaa liki 25vuotisen toimintamme aikana salimme on kokoaikaisesti käytössämme ja se on riittävän iso suuremman kokoluokan teosten harjoittamiseen, TSC:n taiteellinen johtaja, koreografi Tero Saarinen kertoo. Sopivaa tilaa etsittiin vuosia ja kokonaisuuden rahoittaminen on ollut merkittävä ponnistus. Toimitilahanke toteutui lukuisten julkisten ja yksityisten rahoittajaja lahjoittajatahojen sekä kumppaneiden tuella. Sijoittuminen tanssin ja luovien alojen keskittymään Kaapelitehtaalle oli synergioiden kannalta paras ratkaisu, joka mahdollistaa toimintamme kehittämisen pitkälle tulevaisuuteen, ryhmän toiminnanjohtaja Iiris Autio summaa. TSC Studio luo uusia mahdollisuuksia mm. Tero Saarinen Companyn yleisötyöhön sekä opetusja mentorointitoimintaan. Heti avajaisviikoilla maa liskuussa tilassa järjestettiin mm. ammattilaisten aamutunteja, yleisölle suunnattu tanssitunteja ja luento sekä TSC Studion ensimmäisessä residenssissä työskennelleen taiteilijaduo Broas & Nybergin animoidun videon ja tanssin rajapinnalla liikkuvan teoksen Truths That Never Were kantaesitys. TSC myös vuokraa uutta tilaansa tuntiperusteisesti tanssikouluille sekä vapaan kentän harjoitusja opetustoimintaan. Lue lisää TSC:n toiminnasta: terosaarinen.com Tero Saarinen Company Kaapelitehtaalle Tero Saarinen Companyn ja Helsingin Barokkiorkesterin Third Practice. KAI KUUSISTO Koronapandemia vaikuttaa tietenkin myös Tanssiteatteri Hurjaruuthin toimintaan. Kevään ensi-iltateos Poika ja varis ehdittiin harjoitella valmiiksi ja esittää neljälle eri koeyleisölle, mutta ensi-ilta ja näytöskausi siirtyvät nyt syksylle. Tanssia ja kuvataidetta raikkaasti yhdistävä liikkeellinen teos Poika ja varis saa ensi-iltansa näillä näkymin syyskuussa. Hurjaruuth tiedottaa uusista esityspäivämääristä mahdollisimman pian. Joona Halosen ohjaama Poika ja varis -esitys on saanut kipinänsä Akseli Gallen-Kallelan rakastetusta maalauksesta. Kokemuksellisessa esityksessä myös lapset pääsevät taiteilijan rooliin. Poika ja varis on uudenlainen avaus Hurjaruuthin Pölyt pois klassikoista! -sarjassa, jossa on aiemmin nähty nykyversioita klassikkosaduista Punahilkasta Pinokkioon. Poika ja varis kutsuu tutkimaan yhtä taidemaalari Akseli Gallen-Kallelan varhaiskauden merkkiteoksista uusin silmin. Tanssiteatteri Hurjaruuthin Poika ja varis on vi suaalisesti kaunis ja liikkeellisesti hurmaa va ehdotus Gallen-Kallelan realistisen maalauksen pohjalta ja jättää tilaa lasten ja nuorten omille tulkinnoille. Esitystä suositellaan kaikille yli 3-vuotiaille. Talvisirkus väistötiloihin Suvilahteen Viime syksyn Talvisirkus BAU keräsi yli 33 000 katsojaa – lämmin kiitos kaikille kävijöille! Samalla Talvisirkus BAU oli viimeinen Talvisirkus Kaapelitehtaan Pannuhallissa, tulevaisuudessa Talvisirkus nähdään Tanssin talon uudisrakennuksessa. Yhteensä vuosien varrella Talvisirkus-esityksiä Pannuhallissa on ehtinyt nähdä yli puoli miljoonaa ihmistä, se on huikea määrä. Tanssin talon rakennushankkeen ajaksi Talvisirkus siirtyy kahdeksi vuodeksi väistötiloihin Suvilahden Kattilahalliin. Seuraava Talvisirkus saa ensi-iltansa Kattilahallissa marraskuussa 2020. Psssst. Nyt kun kevään esitykset on koronapandemian vuoksi peruttu, tässä vinkki kulttuurinnälkäisille: Tanssiteatteri Hurjaruuthin YouTubekanavalla on yli 70 videota vuosien varrelta! Kanavalla voi tunnelmoida Talvisirkusten ja muiden esitysten trailereita ja making of -videoita. Kanavalta löytyy myös seitsemän tuotantokautta Hurjaruutu-lähetystä, jossa kerrotaan Talvisirkuksen kulissien takaisesta elämästä. Hurjaruuthin YouTube-kanava löytyy osoit teesta: www.youtube.com/user/hurjaruuth Tanssiteatteri Hurjaruuthin kevään kuulumisia Poika ja varis UUPI TIRRONEN
6 9.4.2020 Nro 13 ENNEN Marraskuun lopulla 1939 alkanut talvisota vaati pian myös lauttasaarelaisia uhreja. Menetykset olivat kovia etenkin maamme urheilulle. Ensimmäinen kaatunut oli pikaluistelun maailmanmestari Birger Vasenius tammikuun 2. päivänä 1940, kaksi päivää myöhemmin kaatui huippumeloja Birger Johansson. Lauttasaaren yhdyskunnanvaltuusto päätti kokouksessaan 23.1.1940, että se haluaa järjestää oman sankarihaudan talvisodassa kuolleille lauttasaarelaisille. Julius Tallbergin perikunta lahjoitti yhdyskunnalle sankarihautoja varten tarvittavan alueen, jota lahjakirjassa kuvaillaan näin: ”en cirkelrund, utpålad plats, med en diameter av 24 meter, belägen i västra ändan av Esplanaden”. Pyöreä paalutettu alue sijaitsi Puistokatu-Esplanaden -kadun päässä. Tuon kadun nimi on nyt Tallbergin Puistotie. Maaliskuun 28. päivänä 1940 saapui opetusministeri Antti Kukkosen allekirjoittama päätös: yhdyskunta sai perustaa sankarihaudan kaatuneille lauttasaarelaisille. Vainajia haudattiin jo ennen kuin sankarihauta-alueen suunnittelu oli aloitettu. Ensimmäiset haudatut ovat mitä ilmeisimmin kersantti Tord Göran Englund ja sotamies Bengt Harald Sandström, jotka haudattiin 7. huhtikuuta 1940. Alikersantti Akseli Julius Laine haudattiin 21. huhtikuuta 1940. Sankarihautojen suunnittelu alkaa Lauttasaaren yhdyskunta perusti sankarihautatoimikunnan keväällä 1940. Sen puheenjohtajana toimi insinööri K.H.Nyman ja jäseninä David Uuranen ja arkkitehti Dag Englund, jonka laatima suunnitelma sankarihauta-alueesta esiteltiin yhdyskunnan hallintolautakunnalle huhtikuussa. Jäljellä olevista piirustuksista vanhin on päivätty 17. toukokuuta. Suunnitelman perusajatus vastaa toteutunutta. Hauta-alueelle saavutaan portista, laskeudutaan matalia portaita laatoitetulle pienelle aukiolle, jonka molemmin puolin on kolme hautakiveä. Aukio oli noin 60 senttiä alempana kuin hautakivet. Keskellä aukiota oli mustasta graniitista valmistettu penkki. Englund suunnitteli hauta-alueen kasvit huolellisesti, sillä hänellä oli laaja alan tuntemus oman kalliopuutarhansa vuoksi. Alueen taakse hän suunnitteli korkean muistokiven. Rakennustöiden aloittamista kiirehdittiin. Toimikunta hyväksyi J. Järvisen kiviveistämön tarjouksen, jonka reunaan on merkitty, että työn tulee olla valmiina 1.7.1940. Penkki ja ensimmäiset hautakivet tehtiin todennäköisesti samalla. Vielä vuonna 1941 harkittiin suuren muistokiven pystyttämistä sankarihaudoille, mutta siitä luovuttiin korkean hinnan takia. Haudat valmistuvat Sankarihautatoimikunnan kokoonpanoon tuli muutos huhtikuussa 1944, kun insinööri Nyman luopui puheenjohtajuudesta. Uudeksi puheenjohtajaksi tuli Lauttasaaren Aseveljet ry:stä insinööri Gösta Östman ja jäseneksi arkkitehti Else Aropaltio. Jatkosodan kestäessä ja uhrimäärän lisääntyessä hauta-aluetta täytyi laajentaa. Arkkitehdit Aropaltio ja Englund laativat ehdotuksen sankarihauta-alueen ympäristön järjestelyistä. Ehdotus valmistui toukokuussa 1944 ja kuun lopulla Dag Englund teki ensimmäiset piirustukset hauta-alueen laajentamisesta. Ehdotuksessa hautoja on kahdeksan. Tulevaa ennustaa se, että hauta-alueen takana on suurikokoinen risti. Syksyllä 1944 toimikunta pohti hautojen siirtämistä länteen, lähemmäs suunnitellun kirkon paikkaa. Haluun vaikutti myös se, että hauta-alue oli bussilinja 23:n kääntöpaikan reunalla ja liikennettä pidettiin häiritsevänä. Toimikunta teki yhdyskunnanvaltuustolle kaksi ehdotusta. Ensimmäisen mukaan haudat olisivat jääneet nykyiselle paikalleen ja toisessa hautoja olisi siirretty 40-50 metriä länteen päin ja hauta-aluetta olisi laajennettu merkittävästi. Valtuusto asettui jälkimmäisen ehdotuksen kannalle. Uusi paikka osoittautui kuitenkin liian kallioiseksi ja hautojen siirtämisestä luovuttiin. Yhdyskunnanvaltuusto myönsi 28.12.1944 sankarihautatoimikunnalle 500 000 markan määrärahan hautojen ja niiden ympäristön lopulliseen kuntoon laittamista varten. Dag Englund sai hauta-alueen suunnitelmat valmiiksi kesällä 1945, alue rakennettiin jo samana syksynä. Se luovutettiin Helsingin kaupungille alueliitoksen jälkeen vuonna 1946. 21 kiveä, 15 haudattua Tarkempi tutkimus osoitti, että sankarihautausmaalle on haudattu 15 kaatunutta. Loput kuusi, joilla on hautakivi, ovat jääneet kentälle. Poikkeus näiden kuuden joukossa on Aeron matkustajakone Kalevan radisti Tauno Launis, jonka maalliset jäännökset ovat koneen hylyssä Suomenlahden pohjassa. Launis sai surmansa, kun venäläiset ampuivat Kalevan alas välirauhan aikana kesäkuussa 1940. Talvisodassa kaatuneita haudattiin Lauttasaareen kaikkiaan viisi ja jatkosodassa kaatuneita kymmenen. Luutnantti Oiva Valve siunattiin poissaolevana itsenäisyyspäivänä 1962 ja myös Tauno Launiksen hautakivi on todennäköisesti pystytetty vasta 1960-luvulla. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Valoa sankarihautojen hämärään historiaan Lauttasaaren sankarihaudoissa lepää 15 kaatunutta. Ville Elomaa kirjoittaa saarelaisille rakkaasta hauta-alueesta kaksiosaisessa juttusarjassaan. Jokin ensimmäisistä hautauksista Lauttasaaren sankarihautausmaalle keväällä 1940. HAGA LILJEBERGIN KOKOELMA. Osa 1 Larutorin rivi-ilmoitukset 8 €/rivi. Noin 25 merkkiä/rivi. Lähetä tekstisi seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. VUOKRALLE TARJOTAAN 2H+K+Kph+lasitettu p. 57 m2. Särkiniement. 9, L:saari. 4/7 kerros. Putkiremppa tehty 2016. 1050 e/kk + vesi. Luottotiedot oltava kunnossa. Vap 1/5. P. 0400 107165. bjorn.kevin@mbtm.fi VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti VUOKRALLE TARJOTAAN Autohallipaikka Melkonkuja 4. Tiedustelut p. 050 2874/Pekka. KOTISIIVOUSTA Suomalainen siivooja tekee kotisiivoukset / ikkunanpesut kotitalousvähennyksellä. 040 768 9393/ Siivous-Vanari Tmi Lauttasaaren yhteiskoulun kannatusyhdistys ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään Lauttasaaren yhteiskoulussa etäyhteyksin tiistaina 21.4.2020 klo 18.30. Videokokousyhteys: ilmoittaudu toimisto@lauttasaarenyhteiskoulu.fi Kokouksessa käsitellään säännön 12 § mainitut asiat. Helsinki 6.4.2020 Hallitus Ma-to 10-22 Pe 10-23 La 11-23 Su 11-22 Lauttasaarentie 13 09 675 627 045 354 2700 Noudettuna tai kuljetettuna Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin 2 MEDIUM PIZZAA + 1,5 L juoma 20,90 Noudettuna tai kuljetettuna Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin 1 PIZZA+1 KEBAB + 1,5 L juoma 20,90 Noudettuna tai kuljetettuna Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin 4 MEDIUM PIZZAA + 1,5 L juoma 34,90 Noudettuna tai kuljetettuna Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin 2 MEDIUM PIZZAA + 1,5 L juoma 20,90 Noudettuna tai kuljetettuna Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin 3 MEDIUM PIZZAA + 1,5 L juoma 27,90 Noudettuna tai kuljetettuna Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin 1 LARGE PIZZA + 1,5 L juoma 18,90 Noudettuna tai kuljetettuna Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin 2 KEBABIA + 1,5 L juoma 20,90 Noudettuna tai kuljetettuna Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin 2 LARGE PIZZAA + 1,5 L juoma 33,00 PIZZAEXPRESS-LAUTTASAARI.FI Koko aikataulu: saaristolaakarit.fi S-Market Itälahdenkatu Torstai 9.4. klo 15-18.30 Torstai 16.4. klo 16-18.30 Rokotukset nyt myös ulkona! Myös Pneumokokkirokote! LUE KORONATIEDOTE: www.saaristolaakarit.fi
TAIDE Lauttasaaren julkista taidetta voi käydä ihailemassa ulkoillen: Puun rakkaus: Anna Sanna Karlsson-Sutisna, 2015, Särkiniemen puiston länsireunalla polun varrella. Katkaistu elämä: Aimo Tukiainen, 1973, Sankarihaudat, Lauttasaaren kirkon piha, Myllykallionrinne 1 Näköalatuoli: Bjarne Lönnroos, 2013, Merikylpylän puisto, Särkiniementie 27 Sotilaan hauta: tekijä tuntematon, Maamonlahdenpuisto, 1855 Karhu: Michael Schilkin, Isokaari 11 Ilmatorjuntatykki, Myllykallion metsä Melkon muraali: EGS, 2015, Itälahdenkadun ja Melkonkujan kulmatalo sekä Itälahdenkatu 7 Aurinkotunneli: yhteisötaideteoksen tekijöinä Heidi Hänninen ja lauttasaarelaiset, 2019, Koivusaaren metroaseman alikulkutunneli. LIIKUNTA Petankkia pelataan sään salliessa torstaisin klo 16 ja sunnuntaisin klo 11 Pajalahden puiston kentällä. Ilmoittautumista ei tarvita. MUUT Nallejahti. Jos kotoa löytyy pehmonalle, se kannattaa nyt laittaa ikkunalle, parvekkeelle tai terassille, sillä nyt on meneillään nallejahti. Vanhempiensa kanssa ulkoilevat lapset voivat etsiä matkan varrella nalleja ikkunoista. Tempauksella halutaan ilahduttaa lapsia oudon tilanteen keskellä, kun ystäviä ei voi tavata eikä puistoissa ulkoilla tavalliseen tapaan. Lahnalahden leikkipuistossa pyörivät leikkitoiminnan kerhot aamupäivisin. Kotiin jääminen on suositeltavaa, jos se on perheelle mahdollista. Koululaisten iltapäivätoiminnan kerhot jatkuvat niille 1.-3.-luokkalaisille lapsille, joiden vanhemmat työskentelevät yhteiskunnan toiminnan kannalta kriittisillä aloilla. Kotikaupunkipolut 1 ja 2. Sivuilla lauttasaari.fi löytyy kaksi kotikaupunkipolkua, jotka esittelevät saaren historiaa, kulttuuria ja luontoa. Ne toimivat parhaiten mobiililaitteelta karttaa seuraten vaikka kävelylenkillä. Ensimmäinen kertoo Kotkavuoresta, toinen Myllykalliosta. SEURAKUNNAT Virasto: Kauppakeskus Lauttis, Lauttasaarentie 28, 2 krs. Asiointi puhelimitse tai sähköpostilla p. 09 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Avoinna arkisin klo 9-15. Lauttasaaren kirkko: Myllykallionrinne 1. Kirkkosali on avoinna hiljentymistä varten joka päivä klo 12-18. Lauttasaaren seurakunnan jumalanpalveluselämää jatketaan sunnuntaisin klo 11 ja keskiviikkoisin klo 19 sanajumalanpalveluksilla, joissa paikalla ovat ainoastaan jumalanpalveluksen toimittajat. Jumalanpalvelukset striimataan livenä seurakunnan Facebookissa, josta seurakunta löytyy nimellään. Kiirastorstain ehtoolliskirkko to 9.4. klo 23. Rintamäki, Viljamaa. Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus pe 10.4. klo 11. Hannula, Valojärvi. Pääsiäissunnuntain sanajumalanpalvelus su 12.4. Klo 11. Rintamäki, Viljamaa. Pääsiäismaanantain sanajumalanpalvelus ma 13.4. Klo 11. Kuusniemi, Valojärvi. Sanajumalanpalvelus ke 15.4. klo 19. Hannula. Seuraajat-pääsiäisnäytelmä: Lauttasaaren seurakunnan YouTube-kanavalla julkaistaan 5.-13.4. Lauttasaaren seurakunnan nuorten aikuisten käsikirjoittama ja toteuttama pääsiäisnäytelmä Seuraajat. Seuraajat kertoo neljästä Jeesuksen opetuslapsesta pääsiäisen tapahtumien aiheuttaman epävarmuuden ja muutosten keskellä. Seuraa Lauttasaaren seurakunnan YouTube-kanavaa nähdäksesi Seuraajat-näytelmän sekä muita seurakunnan videosisältöjä. Kanava löytyy YouTubesta nimellä Lauttasaaren seurakunta. Diakoniatoimiston päivystyspuhelin palvelee päivittäin klo 9-21 puh. 09 2340 4318. Päivystävä pappi on tavoitettavissa päivittäin klo 9-21 puh. 09 2340 4302. Kirkon keskusteluapua Palvelevasta puhelimesta joka ilta klo 1824 puh. 0400 22 11 80. Helsinki-apu projektin kautta koordinoidaan paikallisesti Helsingin kaupungin, seurakunnan, järjestöjen ja vapaaehtoisten antamaa apua sitä tarvitseville. Apu on suunnattu yli 70-vuotiaille. Helsinki-apu palvelee arkisin klo 9-16 numerossa 09 310 10020. HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Vattuniemenkatu 9 Jumalanpalvelukset striimataan seurakunnan Facebook-sivuilla, jotka löytyvät seurakunnan nimellä. 7 HIERONTAA 9.4.2020 Nro 13 sirparantanenz@gmail.com FB Valtuutettu hieroja H Y V I Ä PA LV E L U J A S A A R E L A I S I L L E ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 3922 302 Pohjoiskaari 9a, Mereo www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa Isokaari 3 050 357 1579 www.kauneushoitolakristel.fi Kauneushoitola Kristel Strandén PYÖRÄHUOLTOA JA -MYYNTIÄ VALOKUVAUSTA VARASTOINTIA JALKAHOITOA Varaa paikkasi tälle palstalle numerosta 050 591 6466 tai osoitteesta seura@lauttasaari.fi. Hinta alkaen 112 € +alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään peräkkäiseen lehteen. www.kuntokasino.fi info@kuntokasino.fi Itälahdenkatu 18 A 09 671 165 Fysioterapia Hieronta Urheiluhieronta Jumpparyhmät Jalkahoidot Kotikäynnit Veteraanikuntoutus Fasciakäsittely REMONTTIPALVELUJA KAITAFILMIEN JA VHSNAUHOJEN DIGITOINTI 050 590 9990 Pajalahdentie 9 PA PA’ S B I K E & P Y Ö R Ä H U O L T O Pelago, Frog, Fox, Specialized, Kona, Rocky Mountain, Saracen OLEMME AUKI 040 592 4664 / 040 545 6859 040 550 6834 / 041 546 3090 Ma-Pe 10-18, La 10-15 Lauttasaarentie 11 & 14 C M Y CM MY CY CMY K lauttasaari_lehti_palvelu_tarjolla_v4.pdf 1 06/04/2020 19.39 SIIVOUSTA ÄÄNILEVYJÄ JÄTTIVALIKOIMA LP&CD BLUES H ROCK H HEAVY PROGE H JAZZ H CLASSIC Ostamme hyviä LP-levyjä. Vi köper dina LP-skivor. WWW.VINYLMUSIC.FI Auki KE 12-18 ja LA 11-16 UUSI OSOITE Melkonkatu 18 Puh. 0400 303 300 Ilmestyy torstaisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8 eikä kesäviikoilla 27-31. Painos 12 500 kpl. Vuosikerta 45 lehteä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki Taitto Juha Korhonen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Botnia Print Oy Jakelu Posti Oy Sanomalehtien liiton jäsen. Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@ lauttasaari.fi Facebook: Lauttaasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Twitter: @larutwiittaa Lauttasaari.fi Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry FYSIKAALISTA HOITOA KAUNEUSJA HYVINVOINTIPALVELUJA KORJAUSOMPELUA KOKOUSTILAA www.lauttasaari.fi Iso, laadukas tila vuokrattavissa 15-40 hlölle muutamaksi tunniksi päivisin ja iltaisin esim. taloyhtiöja perhetapahtumiin. Hyvät keittiöja WC-tilat. Melkonkatu 28. Tied. Is.tsto Larutalo 0400 818 241 IKKUNANPESUA IKKUNOIDEN PESUT P. 044 938 0881 YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA IKKUNOIDEN PESUT P. 044 938 0881 YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA IKKUNOIDEN PESUT P. 044 938 0881 YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA IKKUNOIDEN PESUT P. 044 938 0881 YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA Aika on karanteenissa olevilla katsoa mitä voisi kohentaa. Aurinko puutteet esiin tuo. Meillä osataan remontit ja maalaukset. FYSIKAALISTA HOITOA ENERGIAHOITOJA Mm. Reiki-hoitoja kaukohoitona, ota vastaan oman kodin rauhassa. Iloa energioista puh 040 583 7728 www.lauttasaari.fi Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 112 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti SIIVOUSTA Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 112 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti TAPAHTUU Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi.
8 9.4.2020 Nro 13 Sinä & hyvä ruoka AIKASI ARVOINEN KAUPPA K-CITYMARKET RUOHOLAHTI Alko • Apteekki • Bieder -kukkakauppa • Burger King® • CarWash • Ciao! Caffe • Dressmann Eerikin Pippuri • Fenno Optiikka • Hiusfashion • HopLop • Hua Du Asian Fusion Cuisine • Jysk K-Citymarket 24 h • K-Rauta • Kierrätyspiste • Mayor’s Gym 24 h • Motivus • Musti ja Mirri Peura muotia naisille • Posti pakettiautomaatti • Subway® • TalletusOtto-automaatti • Tokmanni • Uff ...ja kaikki hoituu kerralla. Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat: ruohis.fi Itämerenkatu 21, 00180 Helsinki % 010 538 2800. k-citymarket.fi RUOH IS – lähelle on helppo tulla RUOH IS – lähelle on helppo tulla 1 h ILMAINEN PYSÄKÖINTI Plussa-kortilla SUSHIT PALVELUSTA 22 95 kg Voimassa to-su 9.-12.4.2020 niin kauan kuin tuotteita riittää. T u or e e t ka ri t s a t saap un ee t !! PALVELUTISKIT AUKI MYÖS SUNNUNTAISIN JA PYHÄPÄIVISIN KLO 10-18 4 pkt -23% PLUSSA-KORTILLA -34-40% PLUSSA-KORTILLA Familia KARITSAN LUUTON PAISTI n. 1,5 kg, Uusi-Seelanti 17 95 kg Tuomaan Kalatukku Ahvenkosken SAVULOHIFILEE 29 95 kg Kulta Katriina JAUHETUT KAHVIT 450-500 g Myös tummat, luomu ja reilu (ei erikoissekoitukset eikä Pluskahvit)(5,00-5,56 kg) 10 ,Pirkka VIHREÄ JA TUMMA RYPÄLE 500 g Intia/Chile/ Etelä-Afrikka 4 ,kg ROSMARIINI TAI TIMJAMI JÄTTIRUUKKU, Italia 2 99 kpl ERÄ PARSA VIHREÄ 500 g Säävaraus. Espanja/ Unkari/ltalia (5,98 kg) 2 99 nippu HYVÄÄ JA TUORETTA PÄIVITTÄIN HEVISTÄ RUOAN RINNALLE JA HETI HERKUTTELUUN Poikkeuksellisesta maailman tilanteesta huolimatta Kauppakeskuksen väki toivottaa Pyrimme vastaamaan asiakkaidemme tarpeisiin mahdollisimman monipuolisesti, noudattaen ja kunnioittaen viranomaisten määräyksiä sekä ohjeistuksia nyt ja jatkossa. Voit seurata meitä myös Facebookissa ja Instagramissa. Familia KARITSAN SISÄJA ULKOFILEE n. 800 g, Uusi-Seelanti 29 90 kg Reinin liha KARITSAN DÖNER KEBAB TAI suomalainen KARITSAN JAUHELIHA 400 g (14,88 kg) 5 95 pkt Naapurin Maalaiskananpojan RINTAFILEET 600 g (9,98 kg) 5 99 rs Myrskylän KYLMÄSAVUSTETTU LOHISIIVU 49 95 kg Oman keittiön Aura-pekonitäytetyt LOHITASKUT 34 95 kg Talon Tapaan KATKARAPUSKAGEN 24 95 kg Talon Tapaan GRAAVILOHISIIVU 49 95 kg Ilman Plussakorttia 7,85 rs (13,08 kg) Rajoitus 1 erä/talous. Yksittäin, ilman Plussa-korttia 3,79-4,19 pkt (7,58-9,31/kg)