Lauttasaari 8.10.2020 - Lehtiluukku.fi

Nro 34 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Juho Elevaara LKV 041-537 6065 Ulla Niinivaara, LKV, LVV 041-537 6061 Tarjous uusille Täydenpalvelun vuokranantajaasiakkaille. Palkkio 1,24 * kk vuokra ensimmäisen vuokrauksen yhteydessä. Ensimmäinen vuosilasku: 1,1 * kk vuokra tammikuussa 2022. Uudelleenvuokraukset veloituksetta 8.10. 2020 Pian alkaa Pyrkän suuri talvi Kesäkuun lopulla uudistuneet Pyrkän tenniskentät otettiin innostuneesti vastaan. Tenniskausi päättyy lokakuussa ja pian ollaankin jännän äärellä, kun vuodella viivästynyt tekojää vihdoin syntynee Pyrkän kaukaloon. Tänä vuonna alkaa myös kuntoportaiden rakentaminen Pyrkän mäkeen. s. 4 VALIKOIMA TUOTTEITA -25% Asuntopula Lauttasaaressa Shama Österman Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 586 6849 shama.osterman@kahdeksas.fi Lauttasaarelainen. Välittäjä. www.kahdeksas.fi/shama-österman Uudenlaista kiinteistönvälitystä. Valitse kodillesi lauttasaarelainen välittäjä. Kahdeksas päivä Oy l Cygnaeuksenkatu 4, 00100 Helsinki l y-tunnus 2044327-1 on fakta, ei fiktio. Tarjoa kotisi myyntiin nyt – ostajia on runsaasti liikkeellä. Otathan pikaisesti yhteyttä! Nyt 30.11. mennessä tehtyihin premium-välityssopimuksiin muutto kaupan päälle! (Tarjous koskee vain tämän välittäjän tekemiä sopimuksia, ja muutto pk-seudulla). useimmin valittu kiinteistönvälittäjä Siksi me olemme SUOSITTELEE Saari & Kallio Oy LKV Lauttasaarentie 16, 00200 Helsinki Puh. (09) 622 4141 lauttasaari@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.fi/helsinki-lauttasaari Teimme syyskuussa tämän vuoden myyntiennätyksemme ja liikevaihtomme kasvoi 46% edellisvuoden syyskuuhun verrattuna. Lämmin kiitos kaikille upeille asiakkaillemme! Lokakuussa 2018 Pyrkällä näytti tältä.
Lauttasaaren yhteiskoulun 8 C:n tiedeluokkalaiset, Lassi Nie melä, Rasmus Suonio ja Max Masalin ovat kuuden finalistijoukkueen joukossa kisaamassa Aalto-yliopiston Millennium Youth Prizesta. Kilpailulla halutaan innostaa nuoria teknologian ja innovaatioiden pariin. Tämän vuoden haasteina ovat muun muassa yhteiskunnan hiiliriippuvuuden ja merien muovisaasteiden poisto. Lykki on menestynyt kisoissa kirkkaasti aiemminkin. Viime vuonna sieltä pääsi finaaliin peräti kolme joukkuetta, kun finalisteja oli yhteensä viisi. Vuonna 2018 Lykin Emma Siekkinen, Minka Multanen ja Helen With voittivat toisen palkinnon. KP PÄÄKIRJOITUS 2 8.10. 2 2 ?? Kurvi Pohjoiskaarelle. Helsinki City Marathon juostiin kuin juostiinkin 3. lokakuuta. Sää oli semikesäinen 15 astetta. Kahdesti kierretty reilun 20 kilometrin reitti myötäili Lauttasaaren pohjoisrantoja noin kolmen kilometrin matkan Lauttasaaren sillan ja Kaskisaaren välillä. Voiton vei maratondebytantti Joni Hirvikallio ajalla 2:29.47. PS S E U R A A L E H T E Ä S O M E S S A Ajassa 8.10.2020 Nro 34 LUKU LAUTTASAARESTA 2624 Kävijämäärä Pyrkän tennis kentillä elokuussa 2020. Lähde: Pyrkän kentänhoitajat. Lauttasaaren ilmaantuvuusluku oli 20, Helsingin 58. Ilmaantuvuusluvulla tarkoitetaan tartuntojen määrää sataatuhatta asukasta kohden 14 edeltävän vuorokauden aikana. TEKSTI Pete Suhonen Lauttasaaressa on todettu viisi uutta tartuntaa 16. syyskuuta ja 30. syyskuuta välisellä ajanjaksolla. Tämä käy ilmi Helsingin viime viikkoisesta koronavirustartuntakatsauksesta. Uusista tartunnoista neljä todettiin postinumeroalueella 00200. Vattuniemestä eli 00210-alueelta löytyi yksi uusi tartunta. Kaikkiaan Lauttasaaressa on todettu 81 koronatartuntaa, eli 3,3 tartuntaa tuhatta asukasta kohden. Helsingissä on kahden viime viikon aikana todettu 379 tartuntaa. Kaikkiaan tartuntoja on ollut 3393, eli noin 5,2 tartuntaa tuhatta helsinkiläistä kohden. Lauttasaaressa uusia koronatapauksia Ikääntyvien palvelutarpeet tutkitaan Lauttasaari-Seuran sote-työryhmä tekee tutkimuksen lauttasaarelaisille tarjolla olevista hyvinvointi-, sosiaalija terveyspalveluista. Näiden palveluiden mahdollisista puutteista, ongelmista tai kehittämistarpeista ei ole tehty aiemmin laajaa selvitystä Lauttasaaressa. Hankkeen tavoitteena on selvittää tutkittavan ryhmän toiveet ja tarpeet palvelujen kehittämiseksi. Tutkittavaksi ryhmäksi on valittu ”omatoimiset ikäihmiset” – eläkkeellä olevat, työterveydenhuollon ulkopuolella olevat, omassa kodissa asuvat, ilman kotihoitoa toimeentulevat ikääntyneet ihmiset. Tavoite on, että he säilyvät omatoimisina ilman kotihoidon tukea mahdollisimman pitkään. Tällä on merkitystä niin elämän laadun kuin yhteiskunnalle aiheutuvien kustannusten näkökulmasta. Jotta Lauttasaari-Seura voi tukea iäkkäitä asukkaita paremmin, on tärkeää ensin ymmärtää asukkaiden nykykokemukset ja tarpeet. Tutkimuksen myötä Seura pystyy keskittymään merkityksellisten asioiden kehittämiseen. Tutkimus suoritetaan palvelumuotoilun keinoin. Lähtökohta on kohderyhmän ymmärtäminen ja oikean haasteen tunnistamiminen. Menetelminä voidaan käyttää haastatteluja ja työpajoja. Tulos on kattava ymmärrys lauttasaarelaisten omatoimisten ikäihmisten nykyisistä palvelukokemuksista ja tarpeista. Samalla tunnistetaan kehittämiskohteita ja hyvän toiminnallisuuden omaavia palveluita. Tutkimuksen suorittaa Laurea-ammattikorkeakoulun sosiaalija terveysalan YAMK-tutkinnon opiskelijat. Lauttasaari-lehdessä kerrotaan syksyn aikana tarkemmin tutkimuksesta, sen aikataulusta, sekä kuinka tutkimukseen voi osallistua. Hanke tulee hyödyttämään kaikkia saarelaisia ja alan yrityksiä saarella. Tutkimuksessa noudatetaan voimassa olevia koronasuosituksia. Muistetaan nauttia Saaren värikkäästä luonnosta! Timo Pellinen Lauttasaari-Seuran sote-työryhmän puheenjohtaja TEKSTI Katri Penttinen Länsiulapanniemeen suunnitellaan 1,5–2 metriä leveää kivituhkalla päällystettyä ulkoilureittiä. Kaupunki uskoo, että rakennettu reitti säästää kohteen erittäin herkkää luontoa kulumasta. Reitti on linjattu hyödyntäen olemassa olevia polku-uria, mutta kulkua ohjataan pois arvokkailta ranta-alueilta ja luontokohteilta sekä muinaismuistolain nojalla suojelluilta paikoilta. Kulkua ohjataan myös maisemoimalla nykyisiä luonnon polkuja sekä asettamalla kulkuesteitä. Tavoitteena on, ettei reitin tieltä jouduta kaatamaan runkopuita tai siirtämään isoja kiviä. Avokallioiden kohdilla polku kulkee kalliota pitkin. Reittien päihin on tarkoitus rakentaa pyörätelineet ja reitin varrelle tulisi yksitoista penkkiä ja viisi roska-astiaa. Reitille ei tule valaistusta, siellä ei ole talvikunnossapitoa eikä se ole kaikilta osiltaan esteetön. Reitillä ei suositella pyöräilyä, mutta toistaiseksi kaupungin liikennesuunnittelun kanta on, että pyöräilykieltoa ei aseteta. Puistosuunnitelma valmistuu talvella 2020 ja rakentaminen alkaa alustavan aikataulun mukaan keväällä 2021. Kaupunki toivoo palautteita 13.10.2020 saakka osoitteisiin: petra.rantalainen@hel. fi ja maija.elo@wsp.com. Linkki LauttasaariSeuran kaavaryhmän reittivideoon ja kommentit reitistä osoitteessa: lauttasaari.fi Reitin linjaus ruskealla. Leveä kivituhkareitti Länsiulapanniemeen 15 15 15 5 10 5 5 10 5 10 2 1 12 2 1 3 II II II II II II II II ar ar ar ar ar ar ar ar ar sn tr tr tr kä vj vj vj sn sn kä vj vj var var var ar ar ar ar ar ar Lava vj vj A A WSP Finland Oy 00520 Helsinki 0207 864 11 Puh: Pasilan asema-aukio 1, 13. krs Kaupunkiympäristön toimiala www.hel.fi sähköposti: etunimi sukunimi@hel.fi PP R P R R R R R PP P P P P P PP P E E E P P P P P T T T Razmyar saaren sosialidemokraattien pormestariehdokkaaksi Lauttasaarelainen Nasima Ra zmyar on asetettu Lauttasaaren sosialidemokraatit ry:n pormestariehdokkaaksi Helsingin sosialidemokraattien piirikokousta varten. ”Hän on pitänyt nuorison ja liikunnan puolta ja kannattaa uuden arkkitehtuurin ja muotoilun museon toteuttamista. Hän on myös ehdottanut asukastalon rakentamista Lauttasaareen kansalaistoiminnan keskukseksi”, puheenjohtaja Kimmo Sarje perustelee ehdotusta tiedotteessa. Lassi Niemelä, Max Masalin ja Rasmus Suonio ovat Aalto-yliopiston Miellenium Youth -kisan finaalissa. MATVEY MELNIKOV Lykkiläiset kisaavat tiedepalkinnosta
3 8.10.2020 Nro 34 Koruliike Pearly Parrot Kelloja kultaseppä Paristonvaihdot Korut, kellot, lahjat Av. ma 11-18, ti-pe 12-17 Gyldenintie 6, 050 4143791 pearlyparrot.fi Emmauksen uusi myymälä Heikkiläntie 2 on avattu. K RPPUTOR AUKIOLOAJAT: ti klo 11-18 ke-la klo 11-15 su-ma suljettu www.emmaushelsinki.fi 045-2360 001 TERVETULOA! LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS ERKKERI Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 28 00200 Helsinki Kauppakeskus Lauttis Puhelin 09 682 4050 lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi Miikka Oksanen LKV alalla 2018 alkaen 0400 371 185 Terhi Koponen vuokraneuvottelija 050 539 6480 KIINTEISTÖTOIMISTO Veli-Pekka Närhi tj, osakas alalla 1994 alkaen 0400 810 540 Markku Enström LKV, osakas alalla 1988 alkaen 0400 416 114 ASUNNOT • LIIKETILAT • MYYNTI • VUOKRAUS 51m2 Lahnaruohontie 4 C. Muuttovalmis kaunis koti! Tasokkaasti 3 vuotta sitten remontoitu 2H, AVO KEITTIÖ, KPH, VH. Erinomainen sijainti! Keskeinen sijainti, metro, kauppapalvelut ja Kasinonranta lähellä. Energialuokka F2013. Hp. 328.000€ 52m² Lielahdentie 7 B. Lauttasaaren keskustan tuntumassa, kaikkien palveluiden vieressä. Hyvän ja avaran pohjaratkaisun 2H, K, KPH, LÄNSIPARV. Talossa on putkiremontti tehty. ¾ ker, ei hissiä. Energialuokka G2013. Hp. 290.081,05 € + vo. 39.918,95€ Vuokrattavana uusia, tasokkaita kaksioita Gyldenintie 10:stä, soita ja kysy lisää! Ma-to 10-22 Pe 10-23 La 11-23 Su 11-22 Lauttasaarentie 13 09 675 627 045 354 2700 Noudettuna tai kuljetettuna Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin 2 MEDIUM PIZZAA + 1,5 L juoma 20,90 Noudettuna tai kuljetettuna Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin 1 PIZZA+1 KEBAB + 1,5 L juoma 20,90 Noudettuna tai kuljetettuna Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin 4 MEDIUM PIZZAA + 1,5 L juoma 34,90 Noudettuna tai kuljetettuna Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin 2 MEDIUM PIZZAA + 1,5 L juoma 20,90 Noudettuna tai kuljetettuna Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin 3 MEDIUM PIZZAA + 1,5 L juoma 27,90 Noudettuna tai kuljetettuna Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin 1 LARGE PIZZA + 1,5 L juoma 18,90 Noudettuna tai kuljetettuna Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin 2 KEBABIA + 1,5 L juoma 20,90 Noudettuna tai kuljetettuna Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin 2 LARGE PIZZAA + 1,5 L juoma 33,00 PIZZAEXPRESS-LAUTTASAARI.FI BOBON LASTENVAATTEIDEN YSTÄVÄMYYNTI KAIKKI -50% OVH:STA ! MA 12.10. KLO 10-17 TI 13.10. KLO 10-17 KE 14.10. KLO 10-17 MELKONKATU 16 A, 2. KERROS Missä tänään syötäisiin? RAVINTOLAOPAS esittelee saaren ravintolat! Katso sivulta 5 Kokeile kampanjaa Lauttasaari-lehdessä! Saaren oma paikallismedia vie viestisi saaren koteihin ja yrityksiin. Joka viikko. Pyydä tarjous: Mediamyynti, Leena Valtola, 050 591 6466 tai seura@lauttasaari.fi. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry
4 8.10.2020 Nro 34 Koululaiset liikkumaan! Kuopus tuli kotiin hikisenä ja punaisin poskin. Liikuntatunnilla oli pelattu pesäpalloa ja välitunnit vietetty ilmeisen vauhdikkaasti. Lapsi on luonnostaan liikkuvainen, pitää paikkansa ainakin hänen kohdallaan. Laajemmin tarkasteltuna ilmiö on karumpi. Tutkimusten mukaan koululaisten liikuntatottumukset vähenevät jatkuvasti ruutuajan vallatessa vapaahetket. Päivittäinen liikunta on harvinaisuus, urheiluharrastus toteutuu vain ohjattuna tuntina muutaman kerran viikossa ja jos ulos mennään, istutaan sielläkin rivissä puhelimia passiivisina tuijottaen. Hyötyliikunta on tuntematon sana eikä tilannetta voi koululiikunta yksin pelastaa. On syytä olla huolissaan. Vai onko? Päätin kysyä suoraan kohderyhmältä, millaista koululiikunta on ja mitä välitunneilla voi tehdä. Vattuniemen koulun piha on nimittäin pieni, se tiedettiin jo rakennusaikana. Toinen lapsista kertoi, että hipan leikkiminen onnistuu, mutta jalkapallopelejä on jo hankalampi järjestää. Aina on joku tiellä tai meinaa juosta toista päin. Kuulin oppilaiden toivoneen pihalle koripallokoreja. Toivottavasti onnistuu! Entä se koululiikunta sitten, kun kenttää ei koulun yhteydestä löydy ja sisäliikuntatiloillakin on paljon käyttäjiä? Saaremme tarjoaa mahdollisuuksia ja niitä hyödynnetään. Kuudesluokkalainen oli käynyt vastikään suunnistamassa saaren eteläkärjessä. Nelosluokkalainen puolestaan kertoi heidän käyttävän usein läheistä Pajalahden puiston hiekkakenttää. Ja onhan meillä Pyrkkä, mutta sinne on Vattuniemen koulusta jo matkaa. Jos on tahtoa, löytyy myös ratkaisuja. Lauttasaaressa metsäpolut ja lenkkimaastot löytyvät läheltä ja liikuntatunneille voi luovuutta käyttäen keksiä vaikka mitä. Eikä tämä lasten liikuttaminen koulun vastuulle jää. Ihan kohta on koululaisten syysloma ja syksy kauneimmillaan. Miten olisi metsäretki, kävelylenkki tai pyöräily saaren ympäri, koko perheen voimin? Pauliina Eriksson Kirjoittaja on Vattuniemen koulun johtokunnan puheenjohtaja ja kahden koululaisen äiti. VATTUNIEMEN kirjeenvaihtaja KOKOSI ANNA KONTTINEN KYSYIMME Ajassa Viime vuotisessa Helsingin osallistuvan budjetoinnin OmaStadi-äänestyksessä lauttasaarelaiset onnistuivat äänestämään säänkestävän uimalaiturin Särkiniemeen. Lauttasaarelainen idea toteutetaan ensi uimakaudelle kaupungin varoin ja toimesta. Toisessa OmaStadi-hankkeessa kaupunki käyttää tuplamäärän rahaa kaupunkilaisten ideoiden toteuttamiseen. Ideat jätetään tänä syksynä, syksyllä 2021 helsinkiläiset äänestävät ehdotuksista ja kaupunki toteuttaa eniten ääniä saaneet. Rahaa on jaossa yhteensä 8,8 miljoonaa euroa. Se jakautuu suurpiirien kesken asukasluvun mukaan. 20 prosenttia summasta on varattu Helsingin yhteisille eli koko kaupunkia koskeville ehdotuksille, jotka eivät ole sidottuina vain yhteen suurpiiriin. OmaStadin budjetti kaksinkertaistui ensimmäisestä kierroksesta. ”Ensimmäinen kierros osoitti, että on järkevämpää järjestää osallistuva budjetointi joka toinen vuosi, koska prosessin eri vaiheet vievät aikaa. Reunaehtoihin tuli lisäyksenä, että yksi hanke ei saa viedä kuin maksimissaan kuin puolet alueelle määrätystä määrärahasta. Se takaa, että alueilla menee läpi useampi ehdotus”, Stadiluotsi Jarkko Laakso nen sanoo. Eteläiselle Helsingille, johon Lauttasaarikin kuuluu, on jaossa 1,31 miljoonaa euroa. PS Ideat jätetään omastadi.hel.fi sivustolla 25.10. mennessä. Uusi OmaStadi-kierros käynnistyy ja Pyrkällä palvelut kehittyvät. Josko se tekojää nyt syntyisi. OmaStadi alkoi – ideat saarelle 25.10. mennessä Viime vuonna lauttasaarelaiset onnistuivat äänestämään säänkestävän uimalaiturin. Se perustetaan tälle paikalle Särkiniemen länsirannalle. TEKSTI Kari Kemppinen Kuluva vuosi on Pyrkällä suurten uudistusten aikaa. Uusi tenniskenttä valmistui, tekojäälle päästään pian ja Pyrkän mäkeen rakennetaan kuntoportaat. Kausi uusilla tenniskentillä pääsi alkamaan vasta kesä-heinäkuun vaihteessa. Kolmen kuukauden aikana kentillä oli yli 7 000 kävijää. Vilkkain kuukausi oli elokuu. Yhden kentän ennakkomaksuvarauskokeilu päättyi syyskuussa. Kaupungin mukaan käyttäjät ovat toivoneet varausjärjestelmälle jatkoa, vaikkapa useammalle kentälle, ja ruuhkaisiin arki-iltoihin. ”Käyttövarauskokeilu jatkunee ja laajuudesta tehdään päätöksiä ensi vuoden alussa”, sanoo Helsingin kaupungin liikuntapaikkojen läntisen alueen yksikön päällikkö Jyrki Inkinen. Nyt tenniskausi vetelee viimeisiään. Yleensä verkot kerätään kentiltä lokakuun aikana. Tekojää joulukuun alussa Vuodella siirtyneeseen tekojäähän saadaankin pian ensituntuma. Tenniskentän pintaa, jonka alla jäähdytyslaitteisto sijaitsee, on kesän aikana hieman korjailtu. Zamboni-jäänhoitokone on jo kentän konehallissa. ”Tavoite on, että tekojää syntyy marras-joulukuun vaihteessa, mutta säät vaikuttavat aikatauluun”, Inkinen kertoo. Hän lupaa, että pienille lapsille tarkoitettu, erittäin suosittu luonnonjääkaukalo perustetaan ensi talvenakin koripallokentälle, mikäli pakkasta riittää. Tekojääkausi päättyisi maaliskuun alkupuolella. Kuntoportaat Pyrkän mäkeen Myös Pyrkän mäen kuntoportaiden perustaminen on alkamassa. ”Rakentaminen alkanee marraskuussa ja ne pyritään rakentamaan mahdollisimman pitkälle jo tämän vuoden aikana”, kertoo Kaupunkitilanja maisemasuunnittelun projektijohtaja Jere Saarikko. Portaikko nousee mäelle entisen hyppyrimäen viereen siten, että avoin rinne jää nykyiselleen. Porraskaiteisiin asennetaan valaisimet ja portaikon alkupäähän tulee luonnoksen mukainen kolmikielinen info-opastetaulu, sen viereen juomapullotelineet. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Lokakuussa tenniskentät ovat avoinna viikon jokaisena päivä nä. Kentät valaistaan 23:een asti. Pukeutumistilat ovat auki mape kello 815. Pyrkän suuri talvi lähestyy HELSINGIN KAUPUNGIN KAUPUNKITILAJA MAISEMASUUNNITTELU Tenniskausi päättyy, tekojääkausi alkaa, kuntoportaat valmistuvat. Luonnos kuntoportaiden opastetaulusta. Pidätkö myrskyistä? Riikka Kojo ”Olemme muuttaneet Irlannista ja täällä syysmyrskyt ei tunnu missään. Asuimme Atlantin rannalla. Pieni myräkkä tuo vaan tunnelmaa ja kuuluu syksyyn.” Tapani Timonen ”Myrskyt ovat tarpeellisia, koska pintavedet ja syvät vedet vaihtuvat. Olen ikäni liikkunut metsissä ja kaatanut puita. Tiedän koska väistää. Saaressa on vaarallisia metsiä, koska niitä hoidetaan luonnonmukaisilla menetelmillä.” Heidi Auranen ”Syysmyrskyt ovat ihania ja saa oikein kunnolla pauhata minun puolestani. En ole niin isoa myrskyä nähnytkään, että pelottaisi.” Ari Nyrokorpi ”Syysmyrskyt ovat hienoja. Meillä on ikkunat merelle ja meri näyttää upealta myrskytessään. Joskus vähän ikkunat kolisevat.”
5 8.10.2020 Nro 34 RAVINTOLAOPAS Paikka Osoite Mikä Auki Tarjolla Bar 52 Heikkiläntie 2 bar52.fi 09 626 940 Heikkiläntien maineikas ja nostalginen kotiruokapaikka. Päivittäin viisi reilua ruokalajia. Lisäksi keitto, kalaja salaattipöytä ja kahvi. Lounasaika arkisin 10.30–15. Happy hour -juomalista klo 9-20. Kestosuosikki: maksa, läskisoosi, lihapullat. T ma-to 9-24 pe-la 9-01 su 12-24 Muista nämä saaren mainiot ravintolat, lounasravintolat, kahvilat ja baarit. Päivällisravintola Lounasravintola Baari Kahvila Loru Itälahdenkatu 22 B-talo ravintolaloru.fi 044 3096 959 Suosittu lounasravintola aivan Heikkilänaukion tuntumassa. Toimii myös tilausravintolana: ilmavat kabinettitilat monenlaisiin tilaisuuksiin. Kestosuosikki: runsas buffet-lounas päivän leipineen. T Pizza Express Lauttasaarentie 13 pizzaexpress-lauttasaari.fi 045 354 2700 ma-pe 10.30-14.00 ma-to 10-22 pe 10-23 la 11-23, su 11-22 Pizzaa, kebabia ja leikkeitä vuosien kokemuksella Lauttasaarentien itäisellä mäellä. Pizzalistalla 39 vaihtoehtoa. Kestosuosikki: Pizza Express Special. Kokeile myös paneroitua kanaa riisillä. T KK F ILMOITUS Paseo Café & Grill Itälahdenkatu 1a paseo.fi 050 351 5449 ma-to 9.30-20 pe 9.30-21 la 10-21, su 10-19 Veijarivuoren rannassa hiekkatien varrella. Puinen kahvilarakennus ja sitä ympäröivä luonto saaristonäkymin ihastuttavat kaikkina vuodenaikoina. Takka luo tunnelmaa katetulla terassilla. Lounas klo 11 14.30. Kestosuosikki: kalaruoat, burgerit ja Paseon Gelato. T Blue Peter Vattuniemen puistotie 1 bluepeter.fi 010 424 9801 Saaren merellisin ravintola HSK:n satamassa. Saaristolaispöytä ja bistromenu. Lounas arkisin 11–14.30. Rapuja. Meriterassi ja lounge kutsuvat drinkille. Kabinetteja. Pikkujoulut ja muut juhlat. Kestosuosikki: kalaisa saaristolaispöytä lounaalla ja sunnuntaisin, burgerit. T W ma-to 11-21 pe 11-22 la 12-22, su 12-18 Casa Mare Gyldenintie 6 ravintolacasamare.com 020 7424 260 Saaren ikivihreitä. Lounasaika arkisin klo 11–14. Kaupunkia kotoisampi. Riistaviikot vuoden loppuun saakka. Neljä erikokoista kabinettia taipuvat moneen juhlaan. Koirat tervetulleita. Kestosuosikki: Paholaisen broileri ja pizzat klassikkoja. T F W ma-to 11-22 pe 11-23 la 12-23, su 12-21 Korat Café Gyldenintie 9 koratcafe.fi 050 3135 889 Vain pari kivenheittoa Gyldenintien metroasemalta. Tarjoaa aitoa thaimaalaista kotija katuruokaa. Tulista ja miedompaa. Myös vegeä ja vegaanista. Kestosuosikki: curry-annokset. Lounasaika 11-14.30. T ma-pe 1121 la 12-21 Limone Nahkahousuntie 1 limone.fi 050 562 5010 Italialainen mutkaton ja hauska trattoria Nahkahousuntien kulmassa. Keittiössä aitosisilialaista osaamista. Herkullinen leipä. Lounas klo 11-15. Kestosuosikki: Di Parma -pizza ja Katkarapupasta. T F W ma-to 11-21 pe-la 11-22 su 12-21 Lumbini Vattuniemenranta 2 ravintolalumbini.fi 045 602 5561 Aito nepalilainen ravintola Vattuniemenrannan satamamiljöössä. Ilmava sali. Kestosuosikki: Butter Chicken ja Chicken Tikka Masala. Kokeile myös kasvispyöryköitä. T F W ma-to 11-20 pe 11-21 la-su 12-21 Osaka Sushi Vattuniemenkatu 13 osakasushi.fi 050 592 9990 Vattuniemen runsas sushibuffet salaatteineen ja lukuisine lämpimine ruokineen. Keittiössä testattua japanilaista osaamista. Susheja kappalehintaan. Terassipöytiäkin. Kestosuosikki: sushibuffet. T F W ma-pe 10.30-20.30 la-su 12.00-20.30 Puhuri Kauppaneuvoksentie 18 Facebookissa Kahvila Puhuri 050 516 43 65 ma-pe 10-15 Punaisen Huvilan kahvila ihastuttaa palvelullaan ja historiallisella miljööllään. Erikoiskahveja, leivonnaisia ja vohveleita. Tuotteet vegaanisia ja talossa tehtyjä. Esteetön tila. Koirat tervetulleita. Lounas klo 11 alkaen. Kestosuosikki: talon munkit. T T =Takeaway KK =Kotiinkuljetus ravintolalta W = Kotiinkuljetus Wolt.fi F = Kotiinkuljetus Foodora.fi Rixi-Baari Isokaari 24 rixibaari.fi 09 677 320 ma-pe 10-23 la-su 10-24 Isokaaren sporttinen legenda, monien olohuone iltaisin. Sisällä TV:n jättiruutu urheilutarjonnan seuraamiseen. Perheystävällinen ravintola, jonka terassilla oma leikkipaikka lapsille. Pizzat myös vegaanisena. Kestosuosikki: pizzat ja kebabit. T KK F RAVINTOLOITSIJA, MUKAAN RAVINTOLAOPPAASEEN? 35€ + alv / lehti. Ota yhteys mediamyyntiin: Leena Valtola 050 591 6466 tai seura@lauttasaari.fi. Bistro Telakka Vattuniemenranta 5 bistrotelakka.fi 050 3231 961 ma-pe 11-14 Pursiseura Sinbadin rakennuksessa sijaitseva valoisa bistro tarjoilee rehtiä ruokaa sopivalla twistillä ja satamanäkymin. Syysja talvikauden Telakka toimii lounasja tilausravintolana. Kesäkautena aurinkoinen terassi. Lounas klo 11-14. Kestosuosikki: savulohi. T Maggio Kiviaidankatu 9 Maggio.fi 040 170 2010 Nopeasti vankkaan suosioon noussut pizzeria on täynnä Italiaa musiikista viinivalikoimaan ja keittiöstä lautaselle asti. Pizzoissa napolitana-pohja. Myös salaatteja. Iltaisin pöydissä syttyvät kynttilät. Kivenheitto Heikkaanaukiolta. Kestosuosikki: ruokaisa Maggio-pizza. T KK ma-pe 10-22 la-su 11-22 Maharaja Särkiniementie 5 ravintolamaharaja.fi 010 292 6699 Särkiniementien sympaattinen intialainen ravintola, joka tarjoaa niin tandooriruokia kuin naan-pizzojakin, kebabeja ja rullia unohtamatta. A-oikeudet. Maista Maharaja-pizza. Kestosuosikki: butter chicken. T KK F W ma-pe 11-20.30 la-su 12-20.30 Wanha Herra Itälahdenkatu 7 09 6211 931 ma-to 14-24 pe 14-02 la 12-02, su 12-22 Itälahdenkadun instituutio. Viime vuosisadalla perustetussa ravintolassa asianmukaiset baarikujeet: biljardi, darts ja yksi saaren ainoista jukeboxeista. Lämmin terassikarsina pitkälle syksyyn. Kestosuosikki: iso tuoppi ja talon lihapiirakka. AFG Restaurant Itälahdenkatu 27 A 1 fb AFG Restaurant 046 948 6360 Tilavassa, valoisassa salissa tarjotaan monipuolista valikoimaa eurooppalaisia ja aasialaisia ruokalajeja. Laaja lounasbuffet vaihtuu päivittäin. Ala cartelta myös pizzaa, kebabeja ja afganistanilaisia annoksia. Kestosuosikki: grillissä paistettu lampaanliha. T KK F ma-su 10.30-21 Kaupallisia menestystarinoita Lauttasaaresta "Olemme ilmoittaneet Lauttasaari-lehdessä säännöllisesti 32 vuoden ajan. Se on kannattanut. Jatkuva esilläolo on tuonut uusia asiakkaita tasaisesti ja siten turvannut liiketoiminnan. Tunnettuutemme laadukkaiden fysiopalveluiden tarjoajana Lauttasaaressa on korkea. Yrityksemme toiminnassa on mukana jo toistakin polvea, poikamme Kaarle." Minna ja Jukka Suonio, Kuntokasino Kun haluat tuloksia tai vahvistaa brändiäsi Lauttasaaressa, ota yhteys Lauttasaari-lehden lmoitusmyyntiin: Leena Valtola, seura@lauttasaari.fi tai 050-5916466 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry
6 8.10.2020 Nro 34 TEKSTI Pete Suhonen Milloin ja missä jouduit kouluvä kivallan kohteeksi? ”Kävin peruskouluni Etu-Töölössä. Ala-aste oli vielä hyvää aikaa. En joutunut olemaan jatkuvasti peloissani. Yläasteella kaikki muuttui. Ala-asteen historianopettajan varoituksen sanat ovat jääneet pahaenteisinä mieleeni. Hän piti yläastetta levottomana paikkana, jossa sattui ja tapahtui. Lopulta tämä piti paikkansa. Muistan, kuinka väkivallan uhka leijui koko ajan ympärilläni. Erityisesti muutama poika otti minut hampaisiinsa. Välitunneilla saattoi ohi kulkiessa tulla iskuja esimerkiksi vatsaan, rintaan tai olkapäihin. Kivuliainta olivat vatsaan lyönnit. Mitään syytä siihen ei ollut eikä tapahtumia edeltänyt tilanteen eskaloituminen. Se oli rutiinia heille. Heille tuntui olevan tärkeää muistuttaa luokkamme sisäisestä nokkimisjärjestyksestä. Ja sen he tekivät.” Kerroitko väkivallasta van hemmillesi tai opettajillesi? ”En. Ei tullut edes mieleeni. Minua lähinnä hävetti, että olin joutunut sellaisen kohteeksi enkä osannut puolustaa itseäni. Hyvälle ystävällenikään en kehdannut kertoa, vaan toivoin vain, ettei hän näkisi tai kuulisi mitään. Siksi haluan puhua nyt, jotta väkivallan uhrit eivät kokisi häpeää ja he uskaltaisivat puhua asiasta aikuisille.” Mikä kokemassasi kouluväki vallassa oli pahinta? ”Pahinta kouluväkivallassa oli jatkuva pelko. Vaikka iskuista selviäisi mustelmilla, jatkuva pelko uudesta väkivallasta oli musertava. Kehoni kävi pelosta ylikierroksilla.” Miten se näkyi? ”Konkreettisesti siinä, että piti tunnin välein juosta vessassa. Keho oli ylivirittynyt, jatkuvasti hyökkää-tai-puolustaudu -tilassa. Lopulta oireet tulivat sietämättömiksi kahdeksannen luokan päätyttyä.” Mitä silloin tapahtui? ”Olin isäni kanssa mökillämme heittelemässä palloa. Kumarruin nostamaan pallon, kun sydämeni alkoi sykkiä maksiminopeudella, vaikka en ollut edes yhtään hengästynyt. Kuin nappia painamalla syke nousi noin kahdeksastakymmenestä liki kahteensataan sekunnissa. Se oli todella pelottavaa. Tapahtuman jälkeen se aina välillä toistui, useiden vuosien ajan. Siitä alkoi vuosia kestänyt kierre, jossa sydäntä toistuvasti tutkittiin perusteellisesti. Mitään ei löytynyt. Ainoa selitys oireiden ilmaantumisen perusteella oli, että kouluväkivallan aiheuttama jatkuva stressi oli keskeinen laukaiseva tekijä.” Uusi koulu toi turvan Helpottuiko tilanteesi kouluai kana? ”Kun lopulta pääsin pois peruskoulusta ja menin lukioon, elämä muuttui täysin. Opiskelin Englantilaisen koulun lukiossa, jossa ei ollut mitään pelkoa väkivallasta tai edes kiusaamisesta. Se oli Puheenjohtajan mustelmat Kouluväkivalta puhuttaa. Lauttasaari-Seurasta tuttu Juha Beurling-Pomoell kärsi nuoruudessaan toistuvasti kouluväkivallasta. Hän vaatii nyt kouluilta jämäkämpää puuttumista koulukiusaamiseen ja -väkivaltaan. Lauttasaari-Seuran puheenjohtaja Juha Beurling-Pomoell ja Darma-koira asuvat Pajalahdentiellä. Lauttasaari on turvallinen asuinalue. 99 prosenttia lauttasaarelaisista on tyytyväinen tai erittäin tyytyväinen asuinalueensa turvallisuuteen. Helsinkiläisistä samoin kokee 88 prosenttia.* ”Jos oppilaitten turvallisuutta ei voi taata, eivät koulun työntekijät ole tehneet työtään.” ”Syke nousi noin kahdeksasta kymmenestä liki kahteensataan sekunnissa.”
todella pieni ja turvallinen koulu. Tunsin, että sain ensimmäiset hyvät ystävät. Pelko oli poissa.” Miten pelon katoaminen vai kutti elämääsi? ”Muistan, kuinka nauroin todella herkästi uusien koulukavereitteni kanssa. Yksi kaverini kysyi, käytänkö jotain aineita, kun nauran niin paljon. Siihen oli helppo mielessään todeta, että aineita ei tarvitse, kun saa käydä koulua ilman pelkoa ja ahdistusta. Näiden taakkojen poistuminen oli todella suuri helpotus. Käänteentekevä muutos.” Millaiset terveiset haluat lä hettää lapsille ja nuorille oman kokemuksesi perusteella? ”Lapsille ja nuorille toivon sydämestäni parempaa kuin mitä itse koin. Älkää koskaan jääkö salailemaan teihin kohdistuvaa väkivaltaa tai minkälaista kiusaamista. Vaikka kokemuksesta tiedän, että koston pelko lamauttaa, on silti pakko puhua jollekulle aikuiselle.” Vanhempien vastuu, ja koulujen Entä terveisesi vanhemmille? ”Mikäli lapsi kertoo tai edes vihjaa joutuneensa väkivallan tai kiusaamisen kohteeksi fyysisesti tai henkisesti, on meillä aina velvollisuus puuttua siihen vahvasti.” Kuinka koulujen pitäisi suh tautua kiusaamiseen ja väkival taan? ”Koulujen velvollisuus on taata oppilaitten turvallisuus ilman poikkeuksia. Kouluissa tulisi käydä läpi ne paikat, joissa oppilaat ovat keskenään ilman valvontaa. Esimerkiksi liikuntasalien pukukopeissa ja suihkuissa on suuri riski joutua väkivallan ja kiusaamisen kohteeksi, jos valvontaa ei ole järjestetty. Itse kartoin noita paikkoja kuin ruttoa. Vaikka koulujen pitäisi olla kauttaaltaan turvallisia, ei aikuisia silmäpareja riitä jokaiseen kulmaan.” Miten tämä ongelma voitaisiin ratkaista? ”Jokaiseen kouluun pitäisi perustaa turva-alueita, joissa on jatkuva valvonta ja aikuinen, joka on opetettu puuttumaan epäsopivaan käytökseen. Kunpa minulla olisi ollut koulussa edes yksi paikka, jossa olisin tietänyt olevani aina turvassa myös välituntien ja hyppytuntien aikana.” Miten sinulla menee nyt? ”Ympäri käydään, yhteen tullaan. Nykyään olen Kuluttajaliiton pääsihteeri ja järjestömme tehtävä on tänä vuonna laajentunut koskemaan myös julkisten palveluiden käyttäjien oikeuksia. Näin ollen koulupalvelujen käyttäjien eli oppilaiden turvallisuus on fokuksessa jopa työni kautta. Kukaan meistä ei menisi vaikkapa leffateatteriin, jossa hakataan ihmisiä. Sellainen paikka saisi nopeasti viranomaisilta lapun luukulle.” Eli sälyttäisit kouluille aiem paa enemmän vastuuta koulu turvallisuudesta? ”Peruslogiikka pitää olla sama. Jos oppilaitten turvallisuutta ei voi taata, eivät koulun työntekijät ole tehneet työtään. Siitä ei voi selvitä pelkillä nuhteluilla tai harmittelulla. Viime kädessä on kyse lastemme oikeudesta elää ilman toistuvaa väkivallan uhriksi joutumista.” Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 7 8.10.2020 Nro 34 Lauttasaari-Seura kannustaa saarelaisia käyttämään saaren palveluja. Seuran jäsenkorttia näyttämällä saa mainioita etuja. Edut löytyvät myös osoitteesta lauttasaari.fi. Datagurut.fi: 20 % alennus yli 200 €:n digitointitilauksista. Pajalahdentie 9, p. 050 590 9990, www.datagurut.fi DoLife Joogastudio: 20 % alennus ensimmäisestä joogakurssista tai -kortista DoLife Joogastudiolla. Vattuniemenkatu 9, sisäänkäynti sivuovesta, 3 krs, info@dolife.fi, dolife.fi EasyFit Lauttasaari: Aloitusmaksu hintaan € (norm. 29,90 €). Edun saa käyttöön verkkokaupassa kampanjakoodilla LARU20P. Jäsenkortti näytettävä avainta noudettaessa. Vattuniemenkatu 17, lauttasaari@easyfit.fi, easyfit.fi Erkkeri Oy LKV: 20 % alennus normaalihintaisesta (3 %) välityspalkkiosta. Lautta saarentie 28 (Kauppakeskus Lauttis), erkkeri.fi, p. 09 682 4050, lkv@erkkeri.fi 4homes sisustusmaailma: 15 % alennus kaikista normaalihintaisista pien sisustustuotteista (1 krt/jäsen). Lautta saarentie 2, p. 050 505 3833, 4homes.fi INFO Express Lauttis: 5 %:n alennus kaikista normaalihintaisista kirja-, leluja toimisto tarviketuotteista. Lauttasaarentie 28, p. 010 387 0083, lauttasaari@kirjatukku.fi Kosmetiikka ja Kauneuspalvelut Sannamaija: Ripsien ja kulmien kestovärjäys, sis. muotoilun 25 € (norm. 30€). Lauttasaarentie 34, p. 040 843 4818, sannamaija.com Kuonola Dog Spa & Day Care: 20 % alennus uusille asiakkaille ensimmäisestä trimmauskerrasta tai ensimmäisestä päivähoitopäivästä. Lauttasaarentie 50, p. 029 1700 810, kuonola.fi, lauttasaari@kuonola.fi Lauttasaari-Seura: Lauttasaariaiheisia tuotteita 20 % alennuksella. Punainen Huvila, Kauppaneuvoksentie 18, p. 050 591 6466, seura@lauttasaari.fi Lauttiksen Apteekki: 10 % alennus normaalihintaisesta kosmetiikkaostosta. Lauttasaarentie 28, p. 09 671 415, lauttasaarenapteekki.fi MBT Footwear Suomi: 10 % alennus normaalihintaisista MBT-jalkineista. Vattuniemenkatu 20, p. 010 525 1740, mbtkengät.fi Moodi Sisustus: Yksilöllisesti toteutettu kodin tai toimiston verhouudistus suunnittelusta valmiiden verhojen asennukseen. 15 % alennus materiaaleista. Pohjoiskaari 4, p. 040 704 0298, tea.hairo@moodi.fi Olipa kerran konditoria: 10 % alennus kakkuvalikoiman kakuista (1 tilaus/jäsen) Gyldenintie 2, olipakerrankonditoria.fi Ompelimo Sormustin Eila Heinänen: 20 % alennus vetoketjujen vaihtamisesta sekä hameiden ja housujen lyhennyksistä. Lauttasaarentie 16, p. 0500 603 745, ompelimosormustin.fi Paraslukko Security: 30 €:n alennus lukkotyön asennuksesta Lauttasaaressa. Heikkiläntie 5, ma-pe 7.30-15.30, p. 010 8204310 Pieni Huili: 10% alennus normaali hintaisista hieronnoista (ei voi yhdistää muihin tarjouksiin). Otavantie 5, p. 040 830 6042/ Pia, pienihuili.fi/ajanvaraus Ravintola Blue Peter: Happy Hour klo 14-18: talon viinija kuohuviini pullo puoleen hintaan. Etu ei ole voimassa juhla pyhinä eikä erikoistilaisuuksissa. Vattuniemen puistotie 1, p. 010 424 9801, bluepeter.fi Ravintola Casa Mare: 20 % alennus a la carte -listan pääruoasta, max 2 hlöä. Ei voi yhdistää muihin etuihin tai tarjouksiin. Gyldenintie 6, p. 020 7424 260, ravintolacasamare.com Ravintola Hanko Sushi Lauttasaari: 10 % alennus ruokatuotteista. Voimassa arkisin klo 15 jälkeen, viikonloppuisin koko päivän. Etu kortinhaltijan lisäksi max kolmelle henkilölle. Lauttasaarentie 28, hankosushi.fi Saaren kiinteistövälitys: Välityspalkkio 2,3 % (sis. alv) ja muuttosiivous lahja korttina. Otavantie 3, p. 050 5436 443, mia.tarkiainen@saarenlkv.fi, saarenlkv.fi Silmäasema Lauttis: Silmälasit -50 % ja aurinkolasit -30 % (voimakkuuksilla tai ilman) ja optikon yksilöllinen näön tutkimus veloituksetta. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Jäsenkortti tulee esittää tilausvaiheessa. Lauttasaarentie 28-30, p. 020 760 8888, helsinki.lauttis@silmaasema.fi Suvitanssi & Yoga: 10 % alennus viiden kerran kortista. (Norm. 75 €) 1krt/jäsen. Sarjakortti on voimassa kaikilla normaaleilla viikkotunneilla. Lauttasaarentie 13, p. 040 3617 200, suvitanssi.fi Valokuvaamo.net: 10 % alennus passikuvauksesta. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Pajalahdentie 9, p. 050 590 9990, valokuvaamo.net Lauttasaari-Seuran JÄSENEDUT 2020 Puheenjohtajan mustelmat *Lauttasaari-barometri (Taloustutkimus, 2019), Pääkaupunkiseudun hyvinvointitutkimus (2008). Useimmilla helsinkiläisillä yläasteen luokilla on kiusattu tai kiusattuja. Joka 20. kiusattuna vähintään kerran viikossa Vuoden 2019 kouluterveyskyselyn mukaan noin viisi prosenttia helsinkiläisistä 8.-9.-luokkalaisista oppilaista sanoo tulevansa koulukiusatuksi vähintään kerran viikossa. Pojat joutuvat kiusatuksi hieman useammin kuin tytöt. Kyselyn mukaan pojista kiusatuksi joutui noin kuusi prosenttia ja tytöistä noin neljä prosenttia. Lauttasaaren yhteiskoulussa viikottaista kiusaamista kertoi kokeneensa kaksi prosenttia 8.-9.-luokkalaisista. Kyselyssä kiusaamisella tarkoitettiin henkistä tai fyysistä väkivaltaa. Väkivallan uhkaa vuoden aikana oli kokenut noin joka viides 8.-9.-luokkalainen helsinkiläinen. Pojista uhkaa oli kokenut joka neljäs ja tytöistä joka seitsemäs. Väkivallan uhka ei välttämättä liittynyt kouluoloihin. Lähde: Kouluterveyskysely 2019, THL. ”Kunpa minulla olisi ollut koulussa edes yksi paikka, jossa olisin tietänyt olevani aina turvassa myös välituntien ja hyppytuntien aikana.”
8 8.10.2020 Nro 34 ENNEN TEKSTI Ville Elomaa KUVAT Koneen Säätiö Talvisodan aikana kotiseuduiltaan lähti noin 430 000 ihmistä evakkotaipaleelle. Eri puolille maata sijoitettu siirtoväki tarvitsi myös sairaanhoitoa. Joitakin sairaaloita perustettiin jo sodan aikana kuntiin, joihin saapui paljon evakoita. Suomen Huolto tarttui toimeen heti talvisodan päätyttyä, ja sairaaloiden perustaminen ympäri maata alkoi huhtikuun 1940 alussa. Toukokuussa sairaaloita alettiin perustaa myös Helsinkiin, jossa evakoiden määrä lisääntyi nopeasti. Lokakuun alussa myös Lauttasaaren kartanoon alettiin järjestellä sairaalaa, ja kuun puolivälissä se otti vastaan ensimmäiset potilaat. Virallisesti Suomen Huollon yleissairaala III aloitti toimintansa 1. marraskuuta 1940. Potilaspaikkoja oli aluksi 45, joista 17 oli miesten ja 28 naisten paikkoja. Lokakuussa 1941 potilaspaikkojen määrää nostettiin 55:een ja poikkeustilanteissa sekin jouduttiin ylittämään. Sairaala hoiti lähinnä sisätautipotilaita. Lääkäreitä ja potilaita Sairaalan ylilääkärinä toimi professori Östen Holsti ja vastaavana lääkärinä Mikko Virkkunen. Ylihoitajana oli neiti Rakel Forstén. Vuodesta 1942 sairaalan lääkärinä toimi lääkintöneuvos Harald Sark ko. Sairaanhoitajia oli alkuvaiheessa seitsemän. Lisäksi oli kolme harjoittelijaa, hieroja ja keittiössä emäntä sekä kolme muuta työntekijää. Sairaalassa toimi myös neljä siivoojaa, kaksi pesijää, talonmies ja lähetti. Vuodesta 1941 sairaalassa työskenteli kaksi käsityönopettajaa. Työntekijät olivat suurimmaksi osaksi itsekin siirtoväkeä. Tammikuussa 1942 lehdistö kävi haastattelemassa potilaita Lauttasaaren kartanossa. Monenlaista väkeä sairaalassa olikin: nuori nainen, jonka selkä oli ollut kipsissä kuukausien ajan, 13-vuotias poika, jonka ranteet nivelreuma oli runnellut ja kätensä menettänyt mies. Vanhoja ihmisiä oli tietenkin paljon. Eräs vanha karjalaisemäntä kertoi hänellä olleen 14 lasta, joista tosin kahdeksan oli enää elossa. Sairaalassa oli emännän lisäksi hänen miehensä ja tyttärensä. ”Kot’ män Karjalassa, en tiiä miss myö nyt saahaan tän viimeisen ko’in”, emäntä totesi. Rahoitus ulkomailta ja kaupungilta Suomen Huollon sairaalatoiminta rahoitettiin lähinnä ulkomaisilla varoilla, joita saatiin ensin Yhdysvalloista ja sitten Ruotsista. Siirtoväen sairaalan kustannukset ja potilaiden hoidon maksoi yleensä Suomen Huolto, vain pieni osa potilaista maksoi itse hoitonsa. Suomen Huolto mitä ilmeisimmin vuokrasi Lauttasaaren kartanon Julius Tallbergin perikunnalta. Vuodesta 1941 alkaen Helsingin kaupunki kustansi vuokran sekä sähköja lämmityskulut. Suomen Huollon yleissairaalassa Lauttasaaren kartanossa hoidettiin 1940– 1943 kaikkiaan 938 potilasta ja hoitopäiviä oli yhteensä lähes 46 000. Lastensairaalasta lastentarhaksi Helsingissä oli ollut pitkään pula lasten sairaalapaikoista ja lasten sairaanhoidon tilat olivat muutenkin puutteellisia. Lokakuussa 1943 Suomen Huolto päätti muuttaa Lauttasaaren kartanossa sijainneen yleissairaalan lastensairaalaksi. Sairaalan 55 hoitopaikasta oli alkuvaiheessa lastenpaikkoina 30. Uusi lastensairaala mahdollisti siirtoväen lasten kokoamisen Helsinkiin. Lastensairaalan valvojana toimi professori Arvo Ylppö ja hänen assistenttinsa, tohtori Vuokko Liakka toimi sairaalan lääkärinä. Lastensairaalan toiminta jouduttiin keskeyttämään keväällä 1944 Helsingin suurpommitusten takia ja potilaat evakuoitiin maaseudulle. Sairaala avattiin uudelleen 1. joulukuuta 1944, mutta Suomen Huolto ei enää nähnyt tarpeelliseksi varsinaisen sairaanhoidon järjestämistä siirtoväelle ja sairaalan tilalla aloitti tammikuun 13. päivänä 1945 siirtoväen lasten sairaskoti. Sairaskodin valvovana lääkärinä toimi entinen Lapin läänin lääninlääkäri, tohtori Paavo Leisti ja johtajattarena oli Jenny Oksman. Sairaskodissa oli 45 paikkaa ja alkuvaiheessa 32 hoidokkia. Sairaskodin lapset eivät olleetkaan välttämättä enää karjalaisia: maaliskuussa 1945 sairaskodin 44 lapsesta 23 oli Rovaniemeltä. Sairaskoti otti potilaita helsinkiläisistä lastensairaaloista ja siirtoväkeen kuuluvat vanhemmat saattoivat hakea lapselleen hoitopaikkaa. Kun Lapin sotakin viimein päättyi, Suomi palasi takaisin rauhan aikaan. Heinä-elokuussa 1945 Suomen Huolto siirsi kaikki lastenkotinsa Mannerheimin Lastensuojeluliiton hallintaan. Mannerheimin lastensuojeluliitto muutti Lauttasaaren kartanon sairaskodin lastentarhaksi. Lastentarhan toiminta jatkui vuoden 1947 alkuun saakka, kunnes Lauttasaaren kartano sai uuden käyttötarkoituksen. Uusi allergiasairaala Suomen Punainen Risti osti Lauttasaaren kartanon molemmat rakennukset ja tontin Julius Tallbergin perikunnalta syksyllä 1946. Punainen Risti antoi rakennukset viiden vuoden määräajaksi vasta perustetun allergiatutkimussäätiön käyttöön, joka perusti kartanoon allergiasairaalan vuonna 1947. Lauttasaaren allergiasairaala oli ensimmäisiä laatuaan koko maailmassa. Sairaalan ylilääkärinä toimi tunnettu allergologi, tohtori Zaida ErikssonLihr. Sairaala oli uudelle ylilääkärille tuttu, lääkäriluettelon mukaan Eriksson-Lihr oli väliaikaisena lääkärinä Lauttasaaren kartanossa elokuussa 1941. Lapset eivät Lauttasaaren kartanosta kadonneet mihinkään, sillä allergiasairaalan toiminta perustui etenkin lasten allergioiden hoitamiseen. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Kartano oli myös sotaajan sairaala Lauttasaaren kartanon vähemmän tunnettu vaihe osui toisen maailmansodan aikaan. Talvisodan jälkeen Lauttasaaren kartanoon perustettiin siirtoväen sairaala. Siellä hoidettiin lähes tuhat potilasta. Henkilökuntaa ja potilaita sairaalan parvekkeella todennäköisesti keväällä 1941. Mikä oli Suomen Huolto? Joulukuussa 1939 pääministeri Risto Ryti asetti ”Suomen Huolto” -nimisen toimikunnan huolehtimaan siviiliväestön hyväksi ulkomailla tehtyjen lahjoitusten käyttämisestä. Toimikunnan puheenjohtajaksi kutsuttiin entinen pääministeri, metsähallituksen pääjohtaja professori A.K. Cajander. Käytännössä Suomen Huolto vastasi humanitäärisestä avusta talvisodan aikana ja sen jälkeen. Sen tehtävin kuului muun muassa lastenhuolto, terveydenja sairaanhoito sekä henkinen huolto. Apunaan Suomen Huolto käytti kansalaisjärjestöjä. Heinäkuun lopussa 1941 valtioneuvoston ja kansalaisjärjestöjen yhteisellä päätöksellä perustettiin rekisteröity yhdistys Suomen Huolto – Finlands Folkhjälp, jolle keskitettiin kaikki maassa harjoitettu humanitäärisen avun työ. Suomen Huollon keskushallitukseen kuului edustajia ministeriöistä ja jäsenjärjestöistä, kuten Lotta Svärd, Marttaliitto ja Suomen Punainen Risti. Suomen Huollon toiminnanjohtajaksi valittiin filosofian tohtori Heikki Waris. Suomen Huolto lopetti toimintansa vuonna 1952. Potilaita ja hoitajia sairaalan pihamaalla todennäköisesti kesällä 1941. Hoitajia luultavasti kevättalvella 1941.
9 8.10.2020 Nro 34 Ilmoitus Uuden aulapalvelutilan ja infon henkilökunta Alli Kangasluoma, Mari Nilivaara, Monica Gren sekä Touko Kauppila toivottavat sinut tervetulleeksi Konttoriin! TARPEISTO PÄÄROOLISSA TEATTERIMUSEOSSA! Se voi olla minkä kokoinen tahansa, mistä materiaalista ja missä olomuodossa hyvänsä. Se voi olla luonnosta löydetty kivi tai ihmisen valmistama esine. Näyttämöllä esineestä tulee tarpeistoa. Heikki Suomi Kiinteistö Oy Kaapelitalo TAPAHTUMIA: MERIKAAPELIHALLI > Retro & Vintage + Design Expo 10.-11.10 > Biohacker Summit 2020 16.-17.10. PURISTAMO > Sensus Mundus – Tunne maailma 18.10. asti VALSSAAMO > Catalysti Presents: 2084, a Large Exhibition and Festival 13.10. asti TEATTERIMUSEO > Tarpeisto pääroolissa 9.10. alkaen SUOMEN VALOKUVATAITEEN MUSEO > AdeY: The Censored Exhibition 11.10. asti > Jari Silomäki: Tunteiden maantie 6.1.2021 asti HOTELLIJA RAVINTOLAMUSEO > Oispa kaljaa 30.5.2021 asti > Palveluksessanne! Jatkuva KÄYTÄVÄGALLERIA > Tuija Verkkoja: Pensseli kainalossa 31.10. asti DRAWING GALLERY D5 > Päivi Pussila: Metsä on 15.10. asti > Lol fug dat live free 17.10.-18.11. GALLERIA VAAGA > Vapaa Taidekoulu Lopun alku 16.10. asti STOA MARIAPASSIO > Marja Paasio: Maljakon sala 30.11. asti Lue lisää: www.kaapelitehdas.fi/tapahtumia ————— TALLBERGINKATU 1, HELSINKI KAAPELITEHDAS.FI MISSÄ JAZZ JÖNGLÖÖRAA MYYMÄLÄÄ Konttori on täysin uudenlainen tila Kaapelitehtaalla, joka on saanut alkunsa kävijöiltämme ja vuokralaisiltamme saadusta palautteesta. Konttorista löytyy Kaapelitehtaan info, sydän ja levähdyspaikka. Se on luotu kaikille Kaapelitehtaan kävijöille helpottamaan asiointia, tarjoamaan viihtyisän keitaan ja inspiroimaan kulttuurin pariin. Mitä ikinä Kaapelitehtaalta etsitkään, henkilökuntamme opastaa sinut oikeaan paikkaan, kertoo mitä kiinnostavaa juuri nyt on meneillään ja keittää vielä kunnon kahvit. UUDET PALVELUT Konttorin alakerrasta löytyy kahvila, josta saa kahvia ja teetä, pullaa, makeata, pientä suolaista ja take away -annoksia. Valikoimaan kuuluu myös pienpanimo-oluita, viinejä ja iltaisin tapasta. Kahvilaan voi tulla tekemään töitä, virkistymään työn lomassa tai vain hengailemaan ja seuraamaan ikkunasta ihmisten vilinää ja Tanssin talon rakentumista. Myymälästä löytyy kirjoja taiteen, kulttuurin, hyvinvoinnin ja käsityön saralta sekä pientä kivaa lahjatavaraa. Tilaan siirtyy myös Kaapelitehtaan C-aulasta Postin pakettiautomaatti, joka on avoinna lähialueen asukkaille Konttorin aukioloaikojen mukaan. Yläkerran parvella voi lukea Kulttuuri-, mielipideja tiedelehtien liitto Kultti ry:n jäsenlehtien uusimpia numeroita. Kahdessa työpajatilassa / neuvotteluhuoneessa voi tehdä omia juttujaan, järjestää työpajoja tai palavereita ja vaikkapa naapurustotapaamisia ja yhdistysten kokouksia. Tilat ja mahdolliset tarjoilut voi varata suoraan Konttorin henkilökunnalta. Konttorissa tullaan järjestämään erilaisia tapahtumia syksyn aikana, esim. after workkeja ohjelman ja musiikin parissa. Kannattaa siis seurata Kaapelitehtaan nettisivuja ja Konttorin somea! KONTTORI ON AVOINNA TULE VIIHTYMÄÄN! UUSI ILME Konttori vietti avajaisiaan torstaina 1.10.2020, minkä yhteydessä julkistettiin myös Kaapelitehtaan uusi logo ja visuaalinen ilme. Näet uudistukset jo tällä sivulla, ja lisää värejä ja muotoja voi ihailla niin Konttorissa kuin syksyn aikana muuallakin Kaapelitehtaalla! Tulehan tutustumaan! Lauantaina 10.10.2020 saat kahvin ja Konttori-leivoksen erikoiskimppahinnalla 5 €! Löydät Konttorin Kaapelitehtaan porttikongista. Konttori on avoinna: Ma, ti, to klo 9-19 / Ke, pe klo 9-21 / La klo 11-18. Facebook & Instagram: @kaapelitehtaankonttori www.kaapelitehdas.fi ”Se voi olla minkä kokoinen tahansa, mistä materiaalista ja missä olomuodossa hyvänsä. Se voi olla pieni kuin nuppineula tai suuri kuin dinosaurus. Se voi olla luonnosta löydetty kivi tai ihmisen valmistama esine. Näyttämöllä esineestä tulee tarpeistoa, jolla on rooli. ” Teatterimuseossa avautuu 9.10.2020 yleisölle värikäs ja runsas näyttely Tarpeisto pääroolissa, joka nostaa esille tarpeiston roolin esittävissä taiteissa. Esittävien taiteiden ystävät tuntevat lavastajan, pukusuunnittelijan ja valosuunnittelijan työtä, mutta kuinka moni osaa kertoa, mitä tarpeistosuunnittelu on? Näyttämöltä puuttuisi jotakin olennaista, jos Hamletilla ei olisi pääkalloa tai Lumikilla omenaa. Tarpeisto on näyttämötaiteen välttämätön ja näkyvä elementti, joka saa nyt ensimmäistä kertaa näin laajan oman näyttelyn. Näyttelyssä pääsee herkuttelemaan tarpeistolla, kurkistamaan tarpeistonvalmistajan työhuoneeseen sekä tutkimaan tarpeistoa ja sen roolia monista eri kulmista. Näyttely tuo näkyviin tarpeiston monipuolisuuden: tarpeisto osoittaa paikkaa tai aikaa, kuljettaa juonta, toimii vastanäyttelijänä, etäännyttää, asettaa rajoja, luo mielleyhtymiä, pakottaa ajattelemaan, ottaa kantaa, politikoi, vihastuttaa, ihastuttaa, ällöttää, naurattaa. Tarpeisto ei vain ole – se toimii! TAITEILIJATAPAAMISIA PIENELLE YLEISÖLLE, KUMMITUSJUHLAT LIVESTRIIMINÄ Korona-ajan poikkeustilanne aiheuttaa muutoksia Teatterimuseon tapahtumiin. Taiteilijatapaamiset jatkuvat, mutta vain pienelle yleisölle paikan päällä. Striiminä tilaisuutta voi seurata kotoa käsin. Myös tuttu perhetapahtuma Kummitusjuhlat järjestetään livestriiminä verkossa. Taiteilijatapaamiset järjestetään lokaja marraskuun viimeisenä keskiviikkona klo 18.30. Lokakuussa museon näyttämölle nousee ohjaaja, professori Yrjö Juhani Renvall ja marraskuussa ohjaaja, teatterinjohtaja Maarit Pyökäri. Katsomoon otetaan 20 henkilöä, paikat varataan etukäteen. Kummitusjuhlat järjestetään lauantaina 31.10. Li sää tietoa tapahtumasta ja siitä, miten siihen voi verkon välityksellä osallistua, kerrotaan pian. Tutustu Teatterimuseon koko ohjelmistoon www-sivuilla tai seu raa museota Facebookissa, Instagramissa ja Twitterissä! Museo on auki ti?su klo 11?18, ke klo 11?20. Liput 10/5 € tai Museokortti. Muutokset ohjelmaan ja aukioloihin mahdollisia. www.teatterimuseo.fi
TAIDE Veden symboliikka näytte ly 2.10.-22.10., Galleria Fogga, Lauttasaarentie 6. Maalauksia, keramiikkaa ja lasitaidetta. Näyttelyn taiteilijat: Aino Eeronheimo, Taru Kantonen, Pia Kianne, Elina Liikanen, Nadja Mikkilä, Irina Nyyssönen, Tiina Pietiläinen, Heidi Roschier, Pia Rydman, Katharina Schmidt, Sanni Tunturipuro. LIIKUNTA KÄSIPALLO Pirkkolan palloiluhalli Dicken KyIF la 10.10. klo 16.15, naisten SM-sarja. KORIPALLO Lauttasaaren yhteiskoulu ToPoLa LA Jäken Mimmit la 10.10. klo 10.30, naisten kuntosarja. Touhun Pojat Lauttasaari Akate mia Sykki71 la 10.10. klo 12.20, miesten V divisioona. ToPoLa Top Gun Honka 3 la 10.10. klo 14.20, miesten III divisioona. ToPoLa Pantterit la 10.10. klo 15.20, miesten II divisioona. ToPoLa Honka 1 la 10.10. klo 16.15, 14-vuotiaat pojat I divisioona. ToPoLa Helsingin NMKY P06 la 10.10. klo 19, 16-vuotiaat pojat III divisioona. Touhun Pojat Lauttasaari T10 Espoo Basket Team White su 11.10. klo 16.30, 11-vuotiaat minitytöt II divisioona. Petankkia pelataan sään salliessa torstaisin klo 17 ja sunnuntaisin klo 11 Pajalahden puiston kentällä. Ilmoittautumista ei tarvita. MUUT Lahjoita lämpöä! keräys on käynnissä. A-klinikkasäätiö kerää lapasia, sormikkaita ja villasukkia kodittomille ja matalan kynnyksen asiakkaille koko Suomessa. Lauttasaaren kirjasto toimii keräyspisteenä. Vastaan otetaan vain uusia ja käyttämättömiä tuotteita kaikille sukupuolille ja eri kokoisille käsille ja jaloille. Keräys käynnissä marraskuun loppuun. Lisätietoja a-klinikkasaatio.fi. Lahnalahden leikkipuistossa hauskaa toimintaa pikkulapsiperheille arkisin, Lauttasaarentie 40a: Perhetuokio maanantaisin klo 10.30-11. Ohjattua toimintaa vaihtuvalla teemalla kaiken ikäisille. Tänään leikitään! puuhatuokio tiistaisin klo 10.30-11. Puuhatuokio kaiken ikäisille ja klo 9-11.30 leikkitoiminnan kerho. Vauvatuokio keskiviikkoisin klo 10.30-11. Ohjattua toimintaa alle 1-vuotiaille vaihtuvalla teemalla ja klo 9-11.30 leikkitoiminnan kerho. Tänään taiteillaan! tuokio torstaisin klo 10.30-11. Kädentaitoja kaiken ikäisille ja klo 9-11.30 leikkitoiminnan kerho. Ohjattu vauvatuokio perjantaisin klo 10.30. Alle 1-vuotialle vaihtuvalla teemalla. Ke, to ja pe tapahtumat ovat sisätiloissa, ilmoittautumiset etukäteen paikan päällä tai tekstiviestillä 050 3062041. Satutunnit keskiviikkoisin klo 1010.30, Lauttasaaren kirjaston monitoimitila, Pajalahdentie 10a. Satutunnit on tarkoitettu 3–6-vuotiaiden päiväkotiryhmille. Ilmoittautuminen lauttasaaren_kirjasto@hel.fi. Svenskspråkiga sagostunder 23.10., 13.11., 4.12. kl. 10–10.30 på Drumsö bibliotek, Smedjeviksvägen 10 a . Sagostunderna är för barn i åldern 3-6 och denna höst endast för daghem. Grupperna bör anmäla sig till lauttasaaren_kirjasto@hel.fi senast dagen före fram till kl 12. Kielikahvila keskiviikkoisin klo 17.30-18.30, Lauttasaaren kirjaston monitoimitila, Pajalahdentie 10a. Kielikahvilassa keskustellaan erilaisista aiheista ja ilmiöistä suomen kielellä kahvikupin äärellä. Tietotekniikan opastusta torstaisin 3.12. asti klo 10-12, Lauttasaaren kirjaston monitoimisali, Pajalahdentie 10 a. Enter ry:n vapaaehtoiset vertaisopastajat neuvovat senioreja maksutta tietokoneiden, tablettien ja kännyköiden sekä sähköisten palveluiden käytössä. Mukaan oma laite, tarvittavat tunnukset ja salasanat. Opastukseen on varattava aika etukäteen (1 tunti/asiakas) kirjastosta tai puhelimitse 09 3108 5020. Tuokion aikana tulee käyttää kasvosuojaa. Öppna daghemmet Tallen öppet tisdagar 9.30-12.30 och fredagar kl 9.30-12, Drumsö bibliotek, Smedjeviksvägen 10 a D. Musiklek med Linda/annat program kl 10.30 för 0-6 åringar med vårdare. Kaffeservering gratis för medlemmar (övriga 3 e/familj). SEURAKUNNAT LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Virasto: Heikkiläntie 7, 4. kerros ma-pe klo 9-12, puhelimitse tai sähköpostilla p. 09 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Messu su 11.10. Klo 11. Kiviniemi. Pyhäkoulu. Viikkomessu ke 14.10. Klo 19. Heusala. Messu su 18.10. Klo 11. Markkunen, Valojärvi. Pyhäkoulu. Viikkomessu ke 21.10. Klo 19. Markkunen, Valojärvi. Pyhäkoulu sunnuntaisin messun yhteydessä klo 11-12. Kaiken ikäisille lapsille, pienimmillä on hyvä olla vanhempi mukana. Tutustutaan Raamatun kertomuksiin ja kotikirkon jumalanpalveluselämään, lauletaan, jutellaan ja askarrellaan. Avoin perhekerho ma, ti ja pe klo 9–11. Kohtaamispaikka lapsille ja vanhemmille/ hoitajille kahvikupposen ääressä. Ainokanttorin muskari maanantaisin perhekerhon yhteydessä klo 10. Metsäkerho yli 2-vuotiaille lapsille ma–pe klo 9–11. Kerhossa ulkoillaan, leikitään, lauletaan ja syödään omat pienet eväät. Lähtö Heikkiläntie 7 pääovien edestä. Nuorten aikuisten ilta ke 7.10. klo 18–20. Tutustumme uusiin tiloihin, musisoidaan ja keskustellaan, tarjolla myös pientä purtavaa sekä osallistutaan viikkomessuun klo 19–19.30. Tiedustelut varpu.koivunen@evl.fi tai annette.markkunen@evl.fi. Torstaipiiri 8.10. ja parittomien viikkojen torstaisin klo 13–14.30. Ohjelmassa mm. keskustelua eri teemoista, jumppaa ja retkiä. Kahvitarjoilu. Ohjaajina Kyllikki Tikkanen ja diakoniatyön työntekijä Niina Marjanen. Alfakeskusteluryhmä aikuisille klo 17.30-19.30 torstaisin 1.10.-19.11. Tarjolla pientä purtavaa. Käsityöpiiri parillisten viikkojen maanantaina klo 13-14.30. Teemme yhdessä erilaisia käsitöitä. Into tekemiseen on taitoa tärkeämpi. Voit ottaa mukaan omat kutimet ja tehdä niitä tai tulla ja olla hyvässä porukassa muuten vaan. Kahvitarjoilu. Tied. Taina Viherkari puh. 050 380 3532. Töppösryhmä neuloo sukkia ja töppösiä kasteperheille ja eri-ikäisille kastettaville kerran kuukaudessa yhdessä käsityöpiirin kanssa. Tiistaisin 13.10., 10.11. ja 8.12. klo 11-12.30. Lisätietoja antaa Maria Kiviniemi puh. 050 441 6266. Kotikäynnit lapsiperheisiin ti–to klo 9–11. Lastenohjaajan voi soittaa lastenhoitoavuksi kotiin, soittoaika ma klo 9-16 numeroon 050 3803514. Iltalastenhoitoa yli 2vuotiaille lapsille keskiviikkoisin klo 17.30– 19.30. Ilmoittautuminen tiistaisin klo 9-16 numeroon 050 380 3514. JOHANNES FÖRSAMLING Kvarnbergsbrinken 1 Gudstjänst sön 11.10. kl 10, Heikasvägen 7. Repo-Rostedt, Henricson. Musiklek för 0–3åringar mån 12.10 kl 10 tillsammans med en vuxen. Heikasvägen 7 C. Thomas Nyberg. Anmälning till Alma Nykvist (alma.nykvist@evl.fi). Öppen dagklubb för barn i alla åldrar ons 14.10. kl 10-12 tillsammans med en vuxen. Servering och varierande program. Heikasvägen 7 C. Alma Nykvist. Gudstjänst sön 18.10. kl 10, Heikasvägen 7. Busck-Nielsen, Henricson. HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Vattuniemenkatu 9 Rukouspiiri to 8.10. klo 18 Aila, Eeva ja Seppo. Sana ja rukous pe 9.10. klo 19. Kimmo Kojo. Herätyskokous su 11.10. klo 14. Sampo Santasalo . Alkupiiri ke 14.10. klo 19. Richard Garam. Joulun lapsi paketteja otetaan vastaa kokousaikoina. JÄSENILLE Lauttasaaren Kansalliset senio rit Lake. Ma 12.10. klo 12 kuukausitapaaminen Lauttasaaren seurakunnan kirkon väistötiloissa Heikkiläntie 7, 4 kerros. Hissi tiloihin on. Vieraana tapaamisessa on Lauttasaari-Seuran jäsen, historioitsija Ville Elomaa kertomassa Lauttasaaren katujen nimien taustoista. Tilaisuuteen tervetulleita ovat jäsenet ystävineen. Drumsö Pensionärer rf. Månadsmöte månn 12.10. OBS denna gång träffas vi kl 14.30 på Heikasvägen 7 våning 4, (hiss finns) i församlingens lokaliteter. Vi följer restriktionerna angående munskydd och avstånd. Vårt program Benita Ahlnäs lyfter fram intressanta personligheter ur hennes böcker. Följ med våra hemsidor http://www.drumso.spfpension.fi där kan du läsa var vi träffas nästa gång. Kaffe med dopp. Lauttasaaren Martat. Marttailta tiistaina 13.10. klo 18 Heikkiläntie 7, 4.krs. 10 8.10.2020 Nro 34 Lauttasaarelaiset toimijat! Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä (mitä, missä, milloin) ilmestymisviikkoa edeltävänä perjantaina klo 14 mennessä osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää tiedot. TAPAHTUU Larutorin rivi-ilmoitukset 8 €/rivi. Noin 25 merkkiä/rivi. Lähetä tekstisi seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti Näyttely Punahilkan värikkäistä versioista Lauttasaaren kirjastossa on 30.10. asti esillä kirjaja painotuotenäyttely Punahilkka kirjametsässä, jossa esitellään klassikkosadun historiaa, vaiheita ja muunnelmia. Esimerkiksi Charles Perrault’n sadussa isoäitiä ja Punahilkkaa ei pelasteta suden vatsasta toisin kuin Grimmin veljesten sadussa. Leo Tolstoin versiossa susi vain katoaa metsään syötyään isoäidin ja Punahilkan jättäen vaatteensa mökkiin. Kotimaisiin painotuote-erikoisuuksiin kuuluu Markus-sedän ääniefektein kertoma Punahilkka. Esillä ovat myös pomppiskirjasovitus, lähes abstrakti haitarikirja, kuutiokirja, katalaaninkielinen kurkistuskaruselli, varjoja hyödyntävä haitarikirja ja valokuvateos, jossa koirat esittävät kaikkia sadun henkilöitä. Mukana on myös Punahilkka-aiheisia pelikortteja ja palapelejä 1940-luvulta lähtien. Näyttely juhlistaa 18.10. vietettävää satupäivää ja sen on koonnut tietokirjailija Niklas Bengtsson. Uusia ystäviä ystäväpiiristä Vanhustyön keskusliiton Ystäväpiiri aloittaa ma 19.10. seurakunnan tiloissa Heikkiläntie 7, 4 krs. Kokoontumiset ovat 12 viikon ajan maanantaisin klo 17–19. Mukaan mahtuu 8 henkilöä. Ystäväpiiri-ryhmien tarkoitus on tuoda ikääntyviä yhteen ja niiden kantavina voimina ovat vertaistuki, yhteiset kokemukset, huumori ja mukava yhdessäolo. Jo yli 10 000 iäkästä ihmistä ympäri Suomen on ollut mukana Ystäväpiiri-ryhmissä ja 98 % osallistujista suosittelee toimintaa muille. Jos siis koet itsesi yksinäiseksi, lähde rohkeasti mukaan ja ota yhteyttä: Elina p. 050 5713024. Koko aikataulu: saaristolaakarit.fi S-Market Itälahdenkatu Torstai 8.ja 15.10. klo 16-18.30 Lääkärivene/HSK: Ti 20.10. klo 15-18 Uudet influenssarokotteet alk. 25€ Myös PNEUMOKOKKIrokote! KOKO AIKATAULU: www.saaristolaakarit.fi
11 8.10.2020 Nro 34 H Y V I Ä PA LV E L U J A S A A R E L A I S I L L E ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 3922 302 Pohjoiskaari 9a, Mereo www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa Isokaari 3 050 357 1579 www.kauneushoitolakristel.fi Kauneushoitola Kristel Strandén PYÖRÄHUOLTOA JA -MYYNTIÄ VALOKUVAUSTA VARASTOINTIA JALKAHOITOA Varaa paikkasi palstalle: 050 591 6466 seura@lauttasaari.fi. Hinta alk. 112 € +alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään lehteen. KAMPAAMOJA JA PARTUREITA P A P A ’ S B I K E . C O M P Y Ö R Ä H U O L T O . C O M Pelago, Frog, Fox, Specialized, Whyte, Rocky Mountain, Kona OLEMME AUKI 040 592 4664 / 040 545 6859 040 550 6834 / 041 546 3090 Ma-Pe 10-18, La 10-15 Lauttasaarentie 11 & 14 C M Y CM MY CY CMY K lauttasaari_lehti_palvelu_tarjolla_v5.pdf 1 31.8.2020 8.29 SIIVOUSTA ÄÄNILEVYJÄ JÄTTIVALIKOIMA LP&CD BLUES H ROCK H HEAVY PROGE H JAZZ H CLASSIC Ostamme hyviä LP-levyjä. Vi köper dina LP-skivor. WWW.VINYLMUSIC.FI Auki KE 12-18 ja LA 11-16 UUSI OSOITE Melkonkatu 18 Puh. 0400 303 300 Ilmestyy torstaisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8 eikä kesäviikoilla 27-31. Painos 12 500 kpl. Vuosikerta 45 lehteä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki Taitto Juha Korhonen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Botnia Print Oy Jakelu Posti Oy Sanomalehtien liiton jäsen. Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@ lauttasaari.fi Facebook: Lauttaasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Twitter: @larutwiittaa Lauttasaari.fi Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry KAUNEUSJA HYVINVOINTIPALVELUJA KORJAUSOMPELUA KOKOUSTILAA Iso, laadukas tila vuokrattavissa 15-40 hlölle muutamaksi tunniksi päivisin ja iltaisin esim. taloyhtiöja perhetapahtumiin. Hyvät keittiöja WC-tilat. Melkonkatu 28. Tied. Is.tsto Larutalo 0400 818 241 SIIVOUSTA TIETOKONEPALVELUT ETÄNÄ 050 590 9990 www.datatuki.fi IKKUNANPESUA www.kuntokasino.fi info@kuntokasino.fi Lauttasaarentie 54 D 09 671 165 Fysioterapia Hieronta Urheiluhieronta Kotikäynnit Fasciakäsittely ark. 9-17, la 10-14 FYSIKAALISTA HOITOA MUOTI JA VAATETUS Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 112 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti TipTopKuntoon Ohjattua kuntosalija ravintovalmennusta 4-6 hlö pienryhmissä. Privaatti kuntosali ilman muita asiakkaita. Melkonkatu 11 tiptopkuntoon.fi info@tiptopkuntoon.fi www.lauttasaari.fi JALKATERAPEUTTI MALLA SYRJÄNEN PUH. 040 506 5400 Lauttasaarentie 27 Avajaistarjous: JALKAHOITO 48 € Kevennä askeltasi ja tule jalkahoitoon! Jalkahoitotarjous 70 euroa, sis. parafiinihoidon käsille. Tarjous voimassa lokakuun loppuun. www.salondacosta.fi/ajanvaraus (Fabricio) Vattuniemenkuja 5 F KUNTOSALIPALVELUJA KAUNEUSJA HYVINVOINTIPALVELUJA FASHIONISTA s e c o n d h a n d Käytettyjen merkkituotteiden erikoisliike lähellä Koivusaaren metroa! Isokaari 44 www.fashionista.fi M I K Ä L A U T TA S A A R I S E U R A ? Lauttasaari-Seura on Suomen suurin kaupunginosayhdistys. Sen toiminta perustuu aktiivisten saarelaisten vapaaehtoisuuteen ja haluun vaikuttaa asuinalueensa asioihin. MITÄ SE TEKEE? 45 Lauttasaari-lehteä vuodessa jokaiseen kotiin • Lauttasaari.fi-verkkosivut • Lauttasaari-päivien Katujuhlan • Lauttasaaribarometrin • Lausuntoja ja lobbausta liikenteestä, kaavoituksesta, kouluista, sotesta jne. • Keskustelutilaisuuksia saaren kehittämisestä • Historiailtoja, kartanokierroksia ja muita vierailuja • Itsenäisyyspäivän juhlan yhdessä seurakunnan ja Lauttasaaren säätiön kanssa • Siivoustalkoot yhdessä muiden toimijoiden kanssa • Elävän joulukalenterin • Nikkariklubin • Kotikaupunkipolut • Lauttasaari-aiheisia kirjoja ja tuotteita Tule mukaan tekemään vielä parempaa Lauttasaarta! Voit olla kannatusjäsen tai osallistua toimintaan. Jäsenmaksu 23 €/ kalenterivuosi. Seuran jäsenyydellä saat myös rahanarvoisia jäsenetuja paikallisilta toimijoilta. Liity osoitteessa lauttasaari.fi www.lauttasaari.fi
12 8.10.2020 Nro 34 ...ja kaikki hoituu kerralla. Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat: ruohis.fi Itämerenkatu 21, 00180 Helsinki RUOH IS – lähelle on helppo tulla RUOH IS – lähelle on helppo tulla SUSHIT PALVELUSTA 22 95 kg PALVELUTISKIT AUKI MYÖS SUNNUNTAISIN JA PYHÄPÄIVISIN KLO 10-18 Voimassa to-su 8.-11.10.2020 niin kauan kuin tuotteita riittää. CIAO! CAFFÉ Nouda kotiin esim. vegaaninen MANGOSUKLAAJÄÄTELÖ 500 ml maidoton, gluteeniton, ilman mitään keinotekoista (makutai väriainetta) 5, 95 2 prk (norm. 11,90) Valikoima vaihtelee. 4 99 kg HERKUL LISTA JÄÄTELÖ Ä KOTIIN VIETÄVÄ KSI IRTOMAKEISET LOPPUVIIKON HERKKUHETKIIN CITTARIN VALIKOIMISTA TOKMANNI Omo PYYKINPESUNESTE 1 l (3,00/l) 6,2 kpl (Norm. 4,35/kpl ) BURGER KING® Yhdistele makusi mukaan: Whopper + Long Chicken 2 ATERIAA 10,ALE -31% 4 59 rs Jyväbroiler BROILERIN FILEET 350-390 g (11,77-13,11 kg) Suomi TOMAATTI Suomi Pirkka JÄÄSALAATTI 100 g (5,00 kg) Suomi 29 95 kg ERÄ Tuoreet KUHAFILEET Säävaraus, Suomi % 010 538 2800. k-citymarket.fi Sinä & hyvä ruoka AIKASI ARVOINEN KAUPPA K-CITYMARKET RUOHOLAHTI PALVELUAJOISSA SAATTAA OLLA POIKKEUKSIA! KATSO www.ruohis.fi 1 h ILMAINEN PYSÄKÖINTI Plussa-kortilla Sinua palvelevat: Alko • Apteekki • Bieder -kukkakauppa • Burger King® • CarWash • Ciao! Caffe Dressmann Eerikin Pippuri • Fenno Optiikka • Hiusfashion • Hoplop (suljettu toistaiseksi) Hua Du Asian Fusion Cuisine • Jysk • K-Citymarket 24 h • K-Rauta • Kierrätyspiste Mayor’s Gym • Musti ja Mirri • Posti pakettiautomaatti • Subway® TalletusOtto-automaatti • Tokmanni 6 99 kg ERÄ Tuoreet SILAKKAFILEET Säävaraus Suomi -55% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa korttia 2,25 pkt (3,46 l) Raj. 3 pkt/talous Viennetta JÄÄTELÖKAKUT 650 ml (1,54 l) 1 ,pkt Fazer HERKUTTELUJÄÄTELÖT 480 ml (6,94 l) PLUSSA-KORTILLA Yksittäin, ilman Plussa korttia 4,09 kpl (8,52 l) 3 kpl 10 ,5 95 rs Kivikylän KAUPPIAAN WIENERLEIKE 560 g (10,63 kg) 7 95 rs HK NAUDAN JAUHELIHA 10% 1 kg (7,95 kg), Suomi 29 95 kg Familia KARITSAN SISÄJA ULKOFILEE Uusi-Seelanti 39 95 kg Tuore VASIKAN KAREKYLJYS Hollanti Syksyn UUTUUDET NYT myymälässä PEURA 19 95 kg Atria Takuumureat NAUDAN ENTRECÔTEPIHVIT Suomi 29 95 kg Tuore AHVENFILEE Säävaraus, Suomi Yksittäin 0,99 ps (9,90 kg) 1 , 2 ps HE-VI OSASTOLTA TUOREET KAUDEN TUOTTEET 79 kg KERÄKAALI Suomi 1 99 kg