Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
4.11.21 Nro 38 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry *Ainoa kaupunginosalehti Uutismedian liiton Vuoden kaupunkilehti -kilpailun finaalissa 2018–2020. Elämää kahden kielen kanssa 6. marraskuuta vietetään ruotsalaisuuden päivää. Lauttasaarelaisista noin 14 prosenttia puhuu äidinkielenään ruotsia, ja jos toista kotimaista ei perheessä puhuta, saarella on kokonainen kielikylpypolku käveltävänä Lauttasaaren lapsille. Se alkaa 4-5-vuotiaana ja jatkuu aina 9.-luokalle asti. Haastattelimme eri ikäisiä kylpijöitä heidän seikkailuistaan ruotsin kielen seassa. s. 7-8 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Mainosta Lauttasaari-lehdessä kun haluat tavoittaa lauttasaarelaiset Lauttasaari-lehti jaetaan joka viikko lähes 10 000 saarelaiseen kotiin ja yritykseen. Lisäksi sillä on 3 000 lehden telinejakelu ja näköislehti lauttasaari.fi-verkkopalvelussa. Pyydä tarjous Leenalta: seura@lauttasaari.fi tai 050 591 6466. Helppo, turvallinen ja huokea lääkeannospalvelu sinulle tai läheisellesi Lauttiksen apteekista! Kahden viikon lääkkeet kätevästi annospusseihin annosteltuna Kauppakeskus Lauttis, Lauttasaarentie 28, Helsinki • lauttiksenapteekki.? Vain /kk* *Jakelun hinta. Ei sisällä lääkkeitä. Annostelee jokapäiväiset lääkkeesi Kysy lisää apteekista! Arkisin 8-21, la 9 -19, su 11-19 ISÄNPÄIVÄLAHJAKSI LAUTTASAARI-KASSI Tiedustelut: seura@lauttasaari.fi, 050 591 6466 Ostamalla Lauttasaari-kassin tuet Lauttasaari-Seuran toimintaa. https://moiko.fi/tuote/ lauttasaari-kassi/ Hinta 25 € (Seuran toimistolta jäsenkortilla 20 €) Tehty yhteistyössä Moikon kanssa. Kassin valoa heijastava painatus on saarelaisen Harri Tarkan suunnittelema. Kassi on Pure Waste -tuotantoa ja sen kangas on 100% kierrätettyä tekstiilikuitua. Tuote ei korvaa CE-hyväksyttyä heijastinta. Myynnissä Moikon verkkokaupassa ja Lauttasaari-Seuran toimistolla. RE/MAX Casa Alto | Casa Alto Oy LKV www.remax-casaalto.fi Laivurinrinne 1, Viiskulma, 00120 Helsinki Lauri Pakkala, LKV, LVV, KiLAT Laillistettu Kiinteistönvälittäjä 0400 40 47 47, lauri.pakkala@remax.fi RE/MAX Aina vähän enemmän Lauri Lauttasaaressa vuodesta 2007 www.lauripakkala.fi H E L S I N K I 29 KUN SINUN ON AIKA MYYDÄ ASUNTOSI JA KUN PAIKALLIS TUNTEMUKSELLA ON MERKITYSTÄ www.tehokaksikko.fi Marja Mannerroos Kiinteistönvälittäjä, LKV, DI, Kaupanvahvistaja marja.mannerroos@kotijoukkue.fi p. 045 1100 660 Roger Mannerroos Kiinteistönvälittäjä, LKV, KTK, Kaupanvahvistaja roger.mannerroos@kotijoukkue.fi p. 0400 411 221 Oy Mannerroos Ab LKV, Isokaari 48, 00200 Helsinki Kiinteistötoimisto Takio Lkv Asunnon myynti-, vuokrausja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7888 Arif Hamidulla, YKV, LKV 041-537 6060, arif@takio.com Hernesaari 100 m² 3h, avok, kph ja s, eril. wc Asunto sijaitsee telakka-alueella Kaivarin ja Ullan linnan kainalossa. Niin sijainnissa kuin asunnossakin on rockia ja luksusta. Upea kolmio missä on iso olohuone ja keittiö, tilava kylpyhuone omalla saunalla, reilunkokoiset makuuhuoneet, joista isomman yhteydessä tyylikäs vaatehuone ja asunnon toinen wc. Asunnossa on korkeat huoneet, isot ikkunat, loistava pohjaratkaisu ja kaksi sisäänkäyntiä. VHP. 669 000 E=E2018
PÄÄKIRJOITUS 2 4.11. 2 2 1 S E U R A A L E H T E Ä S O M E S S A Ajassa 4.11.2021 Nro 38 LUKU LAUTTASAARESTA Oppilaiden määrä saaren ala-asteilla, yläasteella ja lukiossa. Lähde: Helsinki alueittain, 2019. ?? Se olikin hylje? Viime perjantaina ihmistä etsittiin merestä kahden veneen ja helikopterin avulla Lapinlahden sillan tuntumassa. Hälytys osoittautui onneksi aiheettomaksi, mutta operaation aikana toimittajan kameraan tallentui hylje, joka nousi aika-ajoin pintaan happea haukkaamaan. PS Suomen kotiseutuliiton valinta Vuoden kaupunginosaksi ? ? L A U T T A S A A R I 2052 Nystart på svenska Drumsö-Sällskapets Svenska grupp hann komma i gång med sin verksamhet före pandemin, och samlade många intresserade bl.a. till Språkcafé i Röda Villan, och till historiska berättelser om Drumsö förr, i kyrkans utrymmen. Som alla andra i samhället fick vi hålla en lång paus, då det inte var möjligt att samlas inomhus i större grupper. Tack vare Bodil Liljeberg kunde några guidade promenader utomhus ändå ordnas också under pandemin. Nu börjar samhället stegvis öppna upp, och den Svenska gruppen har samlats till en nystart. Birgit och Henrik Pomoell är villiga att återuppta Språkcafé-verksamheten så fort caféet i Röda Villan öppnar igen. Idén är att personer som vill öva upp sin svenska ska få en möjlighet att träna i trevligt sällskap. Svenska dagen närmar sig, och då finns det en möjlighet för alla som vill tala svenska med varandra, både svenskspråkiga Drumsöbor, och sådana som vill lära sig svenska, att träffas för en pratstund över en kopp kaffe. Under Mingel på svenska på Kasinostranden är det också välkommet att komma med förslag på verksamhet på svenska på Drumsö. Idéerna i gruppen är många. Det finns planer på samarbete med Drumsö Pensionärer och Marthaförbundet kring temadiskussioner om mat, hälsa och Östersjön. Bodil Liljeberg har mycket att berätta om Drumsö Ungdomsförenings verksamhet. Gamla bilder och filmer från Drumsö intresserar många. Jag hoppas vi ses på Mingelträff den 6.11 på svenska dagen. Den ordnas inne i Kasinostrandens paviljong, kl. 15.00 16.30. Då har jag med mig pins och klistermärken, för den som vill meddela omgivningen att man gärna talar svenska. På självständighetsdagen kanske vi ses då Helsingfors Svenska Krigsveteraner och Akademiska Sångföreningen uppvaktar vid hjältegravarna på Drumsö, ca 13.30 efter gudstjänsten i Johanneskyrkan. Glad svenska dagen! Program på svenska ordnas hela Svenska veckan 1-7.11, se svenskaveckan.fi Henrika Zilliacus-Tikkanen Kontaktperson for svenska gruppen TEKSTI ja KUVA Katja Pesonen Vattuniemen ala-asteen koululla ja päiväkoti Merellä on haaste kaikille lauttasaarelaisille: kerää roska päivässä. Koulu ja päiväkoti haastavat siis kaikki lauttasaarelaiset keräämään joka päivä yhden roskan ja viemään sen lähimpään roskikseen. Kyse on pienestä, vähän vaativasta eleestä, jolla on valtava vaikutus. Aivan kuten neljäsluokkalainen Casper Jutila on laskenut: jos Lauttasaaressa on 25 000 asukasta ja jokainen heistä keräisi roskan päivässä, se tekisi kahdessa päivässä jo 50 000 roskaa, kolmessa päivässä 75 000 ja neljässä päivässä 100 000 roskaa. ”Helsingin kaupunki käyttää vuosittain 11 miljoonaa euroa virkistysalueiden puhtaanapitoon. Ja näin samalla, kun leikataan kaikesta tärkeästä, kuten koulujen määrärahoista, vanhustenhuollosta ja sairaanhoidosta”, opettaja Tiina Halttunen toteaa. Kaikki oppilaat saavat pari haastepaperia, jotka he voivat viedä mihin haluavat, vaikka taloyhtiön ilmoitustaululle, läheiseen kauppaan tai kampaamoon. Niiden tarkoitus on tiedottaa ja kannustaa saarelaisia mukaan. Kymmenenvuotiaat Casper Jutila, Eetu Sosunov ja Hilla Kuikka kertovat heidän perheensä jo kierrättävän. He kaikki myös poimivat jo nyt roskia niitä nähdessään. 11 miljoonan euron roskarahat tuntuvat heistä valtavilta. ”Sillä rahalla saisi ostettua jo kartanon”, Casper sanoo. Kymmenvuotiaat Eetu Sosunov, Casper Jutila ja Hilla Kuikka tietävät kierrätyksestä jo paljon. Lapset haastavat: kerää roska päivässä Rakennuskielto päättyi läntisessä Lauttasaaressa TEKSTI Katri Penttinen Katajaharjun ja läntisen Lauttasaaren tiettyjen alueiden rakennuskieltoa ei enää jatketa. Vuoden 2000 alkupuolelta asti jatkunut kielto päättyi loppukesällä. Lauttasaaren kaavoituksesta vastaava tiimipäällikkö Mikko Reinikainen kertoo, että kaupunki ei aiemmista suunnitelmistaan poiketen laadi koko rakennuskieltoaluetta koskevia suunnitteluperiaatteita. Alueen kaavoitusta tullaan tarkastelemaan hankkeittain. Reinikaisen mukaan Katajaharjussa vireille on tullut yksi kaavamuutoshakemus. Sinisellä merkityillä alueilla ollut rakennuskielto on päättynyt. Yli 2 000 äänesti OmaStadissa – neljä kehitysideaa toteutetaan Lauttasaareen suunnatut kehitysehdotukset menestyivät erinomaisesti Helsingin osallistuvan budjetoinnin OmaStadi-hankkeen äänestyksessä. Ehdotuksista toteutukseen menee peräti neljä. Ehdotuksista suosituin oli ”Kasinonrannan kunnostuksella Lauttasaareen viihtyisä keidas.” Toteutukseen etenevät myös ”Ulkokuntosali Lauttasaaren uimarannalle”, ”Grillipaikka ja eväiden syöntikatos Lauttasaareen” ja ”Liikuntapaikka ja kuntoiluvälineitä Vattuniemeen”. Lauttasaareen suunnattujen kehitys ideoiden kokonaisbudjetti on 415 000 euroa. Se on noin kolmannes OmaStadin eteläisen alueen 1,3 miljoonan euron budjetista. Lauttasaaren kahdella postinumeroalueella äänesti yhteensä 2156 asukasta. Äänestysprosentti saarella oli noin 9,5, koko eteläisellä alueella äänesti 8 prosenttia. Alueen äänistä neljännes annettiin Lauttasaaresta, vaikka lauttasaarelaisia on vain noin viidennes alueen asukkaista. Edellisellä OmaStadi-kierroksella lauttasaarelaiset onnistuivat äänestämään Särkiniemeen uimalaiturin, jonka toteutus on kuitenkin sujunut luvattua hitaammin. PS Kukoistavaa Kasinonrantaa kehitetään entisestään OmaStadiäänestyksen seurauksena. PPJ:n A-junnut voitti lauantaina 30. lokakuuta SM-hopeaa. Kyseessä on ensimmäinen SM-mitali koko jalkapalloseuran historiassa. Hopea varmistui Jätkäsaaressa PPJ:n voittaessa Gnistanin 5-1. Kultaa voitti KuPS. PPJ jäi kullasta vain pisteen päähän. Päävalmentaja Jesse Laajaranta arvelee menestyksen johtuvan erityisesti vahvasta yhteishengestä. ”Tässä on onnistuttu monessa urheilullisessa asiassa, mutta A-junnujen suurin vahvuus on poikkeuksellisen vahva yhteisöllisyys ja joukkuehenki. Joukkueessa yhdistyy kolme eri ikäluokkaa, joten sellaisen muodostuminen ei ole mitenkään itsestään selvää”, hän sanoo. A-junnujen joukkueessa on mukana 18-20-vuotiaita. Laajarannan mukaan A-junnuihin perustetaan ensi vuonna kolme joukkuetta. KP PPJ:n junnut voittivat SM-hopeaa PPJ PPJ:n A-junnut voitti SM-hopeaa.
3 4.11.2021 Nro 38 KOKOSI ANNA KONTTINEN VÄLIKYSYMYS Elämä koronarajoitusten jälkeen? Tiina ”Mukavaa, kun rajoituksia puretaan. Koronapassi tuo turvallisuuden tunnetta. Julkisissa kulkuvälineissä ja kaupoilla pidän vielä maskia. On kiva, että on paikkoja, joissa kaikki on rokotettu.” Teemu ”Meille on tietysti hyvä asia, että rajoituksia puretaan. Mielestäni koronapassi olisi pitänyt ottaa käyttöön aikoja sitten. Nyt olen käynyt enemmän kulttuuririennoissa vapaa-ajallani.” Lassi ”Rajoitukset olivat ihan ok. Aikaisemminkin on päässyt ravintolaan, mutta nyt tuntuu turvallisemmalta. Kaikkia asioita ei voi vieläkään tehdä ja olen rajoittanut elämääni. Ei voi varata noin vain kaukomatkoja, joten purjehdin kesän.” Eini ”Ihanaa, että nyt on enemmän töitä ja saamme ottaa enemmän ihmisiä sisälle. Koronapassi on todella hyvä juttu. Itse en ole vielä liikkunut sen enempää, mutta on kiva tietää, että nyt on enemmän mahdollisuuksia TEKSTI ja KUVA Pete Suhonen Koivusaaren asemakaavasta ja asemakaavan muutoksesta päätettiin Helsingin valtuustossa syyskuun alussa. Kaavaselostuksessa huomio kiinnittyi tiivistelmään kaavamuistutuksista. Tiivistelmässä kaupunki oli varannut kaavaa puoltaville muistutuksille yli kaksinkertaisen tilan kriittisiin huomioihin verrattuna. Muistutusten tarkastelu kuitenkin osoitti, että 52 muistutuksesta peräti 44 muistutuksessa kaavaa vastustettiin. Erillisestä 63-sivuisesta vuorovaikutusraportistakaan, jossa kaupunki antaa vastineensa muistutuksiin, ei löydy selkeää analyysia muistutusten jakautumisesta puolesta tai vastaan. Päättäjän ainoa keino saada kirjallisesti käsitys muistutusvaiheen asukasmielipiteestä on lukea muistutukset. Äänestäjä saa muistutukset nähtäväkseen vain pyytämällä ne kaupunginkanslian kirjaamosta. Koivusaaren kaavasta päätti uusi valtuusto, joka ehti olla tehtävässään vain muutaman viikon. Uusi valtuusto tai uusi kaupunkiympäristölautakunta ei ole käsitellyt aiemmin Koivusaaren kaavaa. Näin ollen ei voida olettaa, että esimerkiksi lautakunnassa keväällä käyty suullinen keskustelu olisi ollut uusien päättäjien tiedossa. Koivusaaren asemakaavan ja asemakaavan muutoksen vuorovaikutusraportin laatijaksi on merkitty kaupunkiympäristön toimiala. Lauttasaaren kaavoituksesta vastaava tiimipäällikkö Mikko Reinikainen, kuka laati tiivistelmän muistutuksista kaavaselostukseen? ”Vuorovaikutusraportin tiivistelmät laaditaan kaavaa valmistelevien virkamiesten toimesta ja niitä Koivusaaren tapauksessa ovat muun muassa minä, liikenteen, teknistaloudellisten asioiden, luontoja maisema-asioiden asiantuntijat.” Antaako Koivusaaren kaavaselostuksen tiivistelmä muistutuksista oikean kuvan päättäjälle, joka ei ehdi tutustua varsinaisiin muistutuksiin? ”Kaavaselostuksen tiivistelmä on laadittu niiden ohjeiden mukaan ja siinä laajuudessa, kun meillä kaupunkiympäristön toimialalla on sovittu. Näin menetellään kaikissa asemakaavoissa tietenkin soveltaen tiivistelmän laajuutta itse asian laajuuden mukaa. Tiivistelmästä selviää tiivistetysti muun muassa asiat, joita kaavassa vastustetaan ja myös ne asiat, joita kannatetaan. Vähintäänkin vuorovaikutusraportin lukeminen kaavan yhteydessä on asia, jota äänestäjien tulee valtuutetultaan odottaa. Olen varma, että osayleiskaavavaiheessa ja asemakaavavaiheessa päättäjille on tullut selväksi, että Lauttasaaressa vastustetaan Koivusaaren rakentamista.” Kuinka voitte olla varma siitä? ”Siksi, että olen itse ollut mukana kaikissa osaja asemakaavavaiheen lautakuntakäsittelyissä mukana ja kuullut asiasta käydyn keskustelun, kertonut Koivusaaren kaavaa kohtaan tulleesta vastustuksesta ja vastannut poliitikkojen kysymyksiin. Valtuusto on kaavasta päättänyt, oikeusistuimet sitten arvioivat tämän jälkeen, antavatko valitukset aihetta kaavan hylkäämiseen.” Asemakaavapäällikkö Marja Piimies, miksi asemakaavaselostuksessa ei kerrota, että 85 prosentissa muistutuksista kaavaa vastustetaan? ”(Kaava)selostuksessa ja vuorovaikutusraportista käy kyllä hyvin ilmi, että kaavaa vastustetaan laajasti. Tämä tieto on myös kerrottu lautakunnassa.” Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Kaavaselostuksen kansilehti. Annettiinko päättäjille oikea kuva asukasmielipiteestä? ”Kaavaehdotuksesta tehtiin 52 muistutusta. Muistutuksissa esitetyt huomautukset kohdistuivat Koivusaaren asemakaavan lainmukaisuuteen, rakentamisen määrään ja mittakaavaan, rakentamisen suhteeseen ympäristöönsä, meritäyttöjen laajuuteen, luontoarvoihin, maisemaan ja kaupunkikuvaan, rakentamisen talouteen, veneilyn edellytyksiin Koivusaaressa ja liikenteen toimivuuteen ja Länsiväylän jatkosuunnitteluun (kaupunkibulevardi). Useassa muistutuksessa on yhdytty Lauttasaari-Seuran muistutuksessa esittämiin kannanottoihin. Muistutuksissa nousevat esille enimmäkseen samat asiat ja aihepiirit kuin asemakaavaprosessin aikaisemmissa vaiheissa. Näihin asioihin ja aihepiireihin on vastattu vuorovaikutusraportissa. Joissakin muistutuksissa on kuitenkin todettu asemakaavan olevan erinomainen ja parantavan myös Lauttasaaren lounaisja länsiosan palveluiden saatavuutta. Yhdyskuntarakenteen tiivistäminen metroliikenteen varteen vastaa hyvin Helsingin strategisiin tavoitteisiin ekologisesti, sosiaalisesti ja taloudellisesti kestävästä kaupungista. Olemassa olevan infran hyödyntämisen ansioista voidaan säästää suurempia yhtenäisiä viheralueita ja nykyisten Koivusaaren hiekkaja asfalttikenttien muuttuminen kaupunkimaiseksi ympäristöksi on myönteistä, kunhan alueen eteläosan luontoarvot säilytetään. Rantojen tulee olla asemakaavaehdotuksen mukaisesti avoimia kaikille eikä niiden tule olla pelkästään yksityisten venekerhojen käytössä. Rakennukset ovat osassa aluetta Koivusaareen sopivia ja pienimittakaavaisia. Kouluja päiväkotitilojen riittävä mitoitus on huomioitu asemakaavassa. Mikäli kaupunkibulevardit olisivat toteutuneet, olisi kaavasta mahdollista saada vielä parempi, mutta Koivusaaren toteuttamista ei pidä lykätä niin kauaksi tulevaisuuteen. Kaavan mitoitustavoitteita ei pidä pienentää niin, että toteuttaminen muuttuu epärealistiseksi.” Näin muistutuksista kerrotaan kaavaselostuksessa Marraskuun ensimmäinen. Aurinko laskee Koivusaaren taakse. KOIVUSAARI ”Olen kertonut Koivusaaren kaavaa kohtaan tulleesta vastustuksesta ja vastannut poliitikkojen kysymyksiin.” @
KASVOT 4 4.11.2021 Nro 38 Lähetä kirjoituksesi tai kuvasi lehti@lauttasaari.fi. Jos käytät nimimerkkiä, muista kuitenkin kertoa oikea nimesi ja yhteystietosi toimitukselle. LUKIJOILTA PA R A S TA S a a r e l l a 1. Meri ”Saunomiseen kuuluu vesielementti. Meri on vaikuttava. 2. Ihmiset ”Olen itse ylpeä espoolainen ja lauttasaarelaiset ovat samalla tavoin ylpeitä siitä, että ovat lauttasaarelaisia.” 3. Palvelut ”Kivijalkaliikkeitä on vielä jäljellä ja niitä on muistettava käyttää, jotta ne pysyvätkin täällä.” Suomen Saunaseuran paikka Vaskiniemen rannalla on lottovoitto. Kun on astunut ulos muikeista löylyistä, voi joko pulahtaa veteen laiturilta tai jäädä ihailemaan terassilta aavaa merinäkymää. Joka puolella tuoksuu vienosti palava puu. Saunaseuran puheenjohtaja Hannu Saintulalle sauna on puhdistava ja pyhä. ”Saunojia on monenlaisia. Meidän yhdistykseemme hakee sellaisia, jotka löylyjen lisäksi haluavat tavata samanhenkisiä ihmisiä sekä pitävät yhdistystoiminnan sosiaalisesta ja yhteisöllisestä puolesta. Sitten on niitä, jotka todella nauttivat löylyistä ja itse saunomisen kokemuksesta.” Kuten hän. Hannu sanoo sen olevan kuin huumetta. Hän saunoo 5-6 päivänä viikossa, kolmisen kertaa niistä Saunaseuran tiloissa, loput Helsingin yleisissä saunoissa eli Hermannin, Arlan ja Harjun saunoissa, Sompasaaressa, Löylyssä ja Jätkäsaaren Uudessa saunassa. Kotimaan saunojen lisäksi hän saunoo ulkomaillakin – totta kai. ”Ainoat maanosat, joissa en ole saunonut ovat Australia ja Afrikka. Minun on aina kaikilla matkoillani kokeiltava paikallisia saunoja. Moni niistä ei tietenkään ole suomalaisen saunan kaltainen. Itse puhuisin lämpöhuoneista. Niissä voi olla vaikka vain 40-50 astettakin lämpöä, kun suomalaisissa saunoissa on keskimäärin 70-80 astetta”, Hannu kertoo. Kohta hän pääsee myös Afrikkaan saunomaan, sillä hän on mukana kylpyläprojektissa Namibiassa jossa auttaa saunaosaston suunnittelussa. Hannu on ollut Saunaseuran puheenjohtajana kaksi vuotta. Hän jäi eläkkeelle päivätyöstään puoli vuotta sitten ja toteaa sen tulleen tarpeeseen, sen verran työtä yhdistyksen pyörittäminen vaatii. Vuonna 1937 perustettu Suomen Saunaseura tekee nimittäin paljon muutakin kuin ylläpitää sen seitsemää saunaa. Yhdistyksessä on viisi vakituista työntekijää. Se vaalii saunakulttuuria ja välittää tietoa suomalaisesta saunasta ympäri maailmaa. ”Saamme usein yhteydenottoja ulkomaalaisilta toimittajilta, jotka pyytävät kertomaan saunasta”, hän sanoo. Hannun mukaan seuran suurin ponnistus oli suomalaisen saunomisen Unescon ihmiskunnan aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon. Se on ensimmäinen Suomesta siihen päässyt perinne, ja saavutukseen päästäkseen he täyttivät lukuisia lomakkeita ja tekivät jopa videodokumentteja todisteeksi saunomisen ainutlaatuisuudesta. Pariperitöitä on vaatinut myös Koivusaarta koskevat kannanotot. Työmaa tulee olemaan vain noin 100 metrin päässä seuran laiturista, valmiin saaren rannalta etäisyyttä on 150 metriä. He eivät tiedä millä tavoin massiiviset ruoppaukset vaikuttavat vesistöön ja voiko laiturilta mennä uimaan lainkaan. ”Olemme tehneet muistutuksen vuonna 2019 ja valituksen vastikään Vaasan hallinto-oikeudelle. Koivusaaren rakentamista ei todennäköisesti enää voi estää, mutta sen mittakaavaan voi yrittää vaikuttaa kuin myös niihin tapoihin, miten koko tuo pitkäaikainen työ toteutetaan. Haluamme silti ehdottomasti tehdä kaupungin kanssa yhteistyötä Koivusaari-asiassa. Tämä on kaikkien yhteinen asia”, Hannu korostaa. Hänellä onkin kovaa kokemusta tiimityöstä ja johtamisesta. Kaksikymmentä vuotta takaperin hän vaihtoi autoalan myyntipäällikön työt jääkiekkovalmennukseen ja on valmentanut muassa Kiekko-Espoota, Espoo Bluesia ja kymmenen vuotta naisten jääkiekkomaajoukkuetta, kolme viimeistä niistä apuvalmentajana. Ehtipä hän olla pari vuotta Kiinan naisten jääkiekkomaajoukkueen päävalmentajanakin valmentaen näitä Vancouverin olympialaisiin. Hän on syntynyt ja kasvanut Espoossa ja asuu siellä edelleen. Rivitaloasunnossaan hänellä on sauna, mutta: ”Olen asunut samassa asunnossa vuosikymmeniä enkä ole käyttänyt sitä viime vuosina.” Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Sauna riisuu kaikki tittelit Suomen Saunaseurassa on 4 400 jäsentä. Puheenjohtaja Hannu Saintula sanoo saunan riisuvan kaikki tittelit. Lauteilla voi istua niin ministereitä kuin duunareita, kaikki alasti samalla viivalla. TEKSTI ja KUVA Katja Pesonen Suomessa on Hannu Saintulan arvion mukaan noin 2,7 miljoonaa saunaa. Hänelle sauna on positiivinen riippuvuus. Tässä hän astelee Suomen Saunaseuran liikkuvaan mobiilisaunaan. Vielä Koivusaaren rakennussuunnitelmasta Täytyy vain ihmetellä, kuinka moottoritien halkomasta asuinalueesta tulee erinomainen? Länsiväylän liikennemelu on ruuhka-aikoina merkittävä meluhaitta, eikä toistaiseksi ole keksitty täydellisiä meluaitoja. Helsinki-Espoo pyöräilybaanan käyttö katkeaa mitä ilmeisimmin rakennusajaksi. Samoin Länsiulapanniemen virkistyskäyttö menettää merkityksensä, kuin myös kotirauha Lauttasaaren länsirannalla ja nyt puhumme yli vuosikymmenen aikajänteestä. Espoon Hanasaaren kulttuurikeskus tulee saamaan osansa melusaasteesta ja tämä siksi, että äänet kantavat meren yllä yllättävän tehokkaasti – ääni on rakennustyömaan ääni. Kalojen kutuaikojen ja lintujen pesimisaikojen huomiointi asettaa hankkeelle omat haasteensa, eläimet kun eivät käytä kalentereita ja vuodet poikkeavat toisistaan. Tämä ei takaa kuitenkaan eläinten viihtymistä eikä liioin tottumista muuttuneisiin olosuhteisiin. Kun nyt on lupailtu, että töitä tehdään kello 7-18 välisenä aikana – pääsääntöisesti – niin onko mitään takeita siitä, että poikkeamia ei tule esiintymään tiuhaa tahtia ja ettei töitä tehdä myös viikonloppuisin ”pakottavista syistä”. Tällä hetkellä Korkeasaaressa ollaan jo huolissaan villieläinsairaalan toiminnasta rakennusmelun alkaessa, kun Kruununsillan rakennushanke etenee. Milloin ollaan huolissaan ihmisistä ja heidän hyvinvoinnistaan? Helsinki alkaa olla ja täynnä urbaania maisemaa kalliine asuntoineen, joihin hoitajien, siivoojien, kuskien taikka ravintolatyöntekijöiden palkoilla ei ole muuttamisesta toivoakaan. Vai onko kaupunki ajatellut tehdä urbaanin asuinalueen edullisine vuokra-asuntoineen kasvavaan työvoiman tarpeeseen poiketen Lauttasaaren yleislinjasta? Tuula Kinnari HKL-Kesämajat ry:n puheenjohtaja Vi fixade det! Drumsöborna har igen visat sin styrka och röstat mycket aktivt i den årliga Omastadi-röstningen. Omastadi är Helsingfors sätt att genomföra en deltagande budgetering. Helsingfors använder årligen 8,8 miljoner euro för att förverkliga stadsbornas idéer. Tillsammans utvecklas idéerna till förslag som stadsborna röstar om. Staden förverkligar förslagen med flest röster. I fjolårets röstning fick Drumsö en ny simbrygga. Den är inte ännu färdig men arbetet fortgår. Redan då kunde alla drumsöbor märka att det verkligen lönar sig att aktivera sig i Omastadi-röstningen. Var det kanske en av orsakerna varför de många drumsörösterna i årets omröstning ledde till att fyra förslag som direkt gäller Drumsö blev godkända? Röstningen avslutades förra veckan. Här får du läsa alla fyra godkända förslagen: 1. En trivsam oas till Drumsö genom att återställa Casinostranden. Områdets motionsplatser förbättras genom att förnya beachvolleyoch basketplanerna samt förnya vattensportområdena och simstranden. 2. En grillplats och picknickplats utrustad med tak till Drumsö. På Drumsö friluftsområde byggs en grilloch picknickplats med havsutsikt. Platsen kommer också att fungera som en rastplats för daghem och skolor där de kan utforskar naturen. 3. Utomhusgym till Drumsö badstrand. En mångsidig och trygg utemotionsplats till Kasinostranden på Drumsö. De gamla utegymmaskinerna ersätts med nya som har justerbara vikter. 4. Idrottsplats och motionsredskap till Hallonnäs på Drumsö. En liten ”lättmotionsplats” i anslutning till friluftsområdet Skojarbergsparken i Hallonnäs för att öka välbefinnande och hälsa för stadsbor i alla åldrar. Det är viktigt att minnas att inte enbart dessa fyra förslag har anknytning till Drumsö. Det finns också många andra godkända förslag i röstningen som gäller hela staden. Dessa förslag kommer kanske därför åtminstone delvis att förverkligas också på Drumsö. Som ett exempel kan nämnas att vissa gräsmattor kommer att förvandlas till ängar. Avsikten är också att plantera 20 mangnolior runt omkring i Helsingfors. Tusen tack till er alla som röstade. Nästa år skall vi drumsöbor rösta ännu flitigare och få igenom ännu mera av våra egna förslag! Juha Beurling-Pomoell Vice ordförande för DrumsöSällskapet SEURA SANOO
5 4.11.2021 Nro 38 Pormestarin asukasilta Sinun kaupunkisi, sinun iltasi Pormestarin asukasilta järjestetään 11. marraskuuta kello 19.00–20.30 Lauttasaaren yhteiskoululla, Isokaari 19. Kysy kaupungilta, asiantuntijat vastaavat. Tervetuloa keskustelemaan Lauttasaaren ajankohtaisista asioista pormestari Juhana Vartiaisen ensimmäiseen asukasiltaan. Voit kertoa jo etukäteen mitkä asiat askarruttavat sinua: kerrokantasi.hel.fi/asukasiltalauttasaari Asukasilta on nähtävissä suorana lähetyksenä ja myöhemmin tallenteena: www.helsinkikanava.fi Borgmästarens invånarkväll Din stad, din kväll Borgmästarens invånarkvällar ordnas den 11 november klockan 19.00–20.30 på Drumsö Samskola, Storsvängen 19. Fråga staden, experterna svarar. Välkommen till borgmästare Juhana Vartiainens första invånarkväll för att diskutera aktuella frågor i Drumsö. Du kan redan på förhand berätta vilka saker du funderar över: kerrokantasi.hel.fi/asukasiltalauttasaari Invånarkvällen kan ses i direktsändning och senare som inspelning: www.helsinkikanava.fi/sv Kuva: Helsingin kaupunki / Ari Leppä LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS ERKKERI Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 28 00200 Helsinki Kauppakeskus Lauttis Puhelin 09 682 4050 lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi Miikka Oksanen LKV alalla 2018 alkaen 0400 371 185 Terhi Koponen vuokraneuvottelija 050 539 6480 KIINTEISTÖTOIMISTO Veli-Pekka Närhi tj, osakas alalla 1994 alkaen 0400 810 540 Markku Enström LKV, osakas alalla 1988 alkaen 0400 416 114 ASUNNOT • LIIKETILAT • MYYNTI • VUOKRAUS Puistokaari 2, 26m2 1H, KK, VH, KPH, LASITETTU PARVEKE 730€/kk + vesi 20€/kk Sörnäisten rantatie 7, 51m2 2H, AVOK, KPH, PARVEKE 990€/kk + 15€/kk MEILTÄ LÖYDÄT MYÖS VUOKRA-ASUNTOJA! Katso muut vuokra-asuntomme www.erkkeri.fi Isokaari 14, 52m2 2H, K, KPH, LÄNSIPARVEKE 1070€/kk + vesi 17€/kk Perttulantie 8, 50m2 2H, KK, KPH, LASITETTU PARVEKE 920€/kk + 21€/kk Lauttasaarentie 56, 54,5m2 3H, AVOK, KPH, LASITETTU PARVEKE 1350€/kk + vesimaksuennakko 20€/kk Caloniuksenkatu 10, 22,5m2 1H, KK, KPH 690€/kk Fredikanterassi 3, 45m2 (Tripla) 2H, AVOK, VH, KPH, RANSK.PARV. 1190€/kk + vesimaksuennakko 22€/kk Nordenskiöldinkatu 9, 54m2 1H, ALKOVI, K, KPH 900€/kk + vesi 29€/kk
6 4.11.2021 Nro 38 RAVINTOLAOPAS ILMOITUS NAUTI NÄISTÄ HYVISTÄ KAHVILOISTA JA RAVINTOLOISTA LAUTTASAARESSA. T =Takeaway KK =Kotiinkuljetus ravintolalta W = Kotiinkuljetus Wolt.fi F = Kotiinkuljetus Foodora.fi RAVINTOLOITSIJA, MUKAAN RAVINTOLAOPPAASEEN? 35€ + alv / lehti. Ota yhteys mediamyyntiin: Leena Valtola 050 591 6466 tai seura@lauttasaari.fi. Päivällisravintola Lounasravintola Baari Kahvila Yksityistilaisuuksiin Paikka Osoite Mikä Auki Tarjolla Korat Café Gyldenintie 9 koratcafe.fi 050 3135 889 Aitoa thaimaalaista kotija katuruokaa. Tulista ja miedompaa, myös vegeä ja vegaanista. Lounas noutopöydästä klo 11-14.30. Ala carten takeaway-hinnat -10%. Keittiö sulkee 20.30. Kestosuosikki: curry-annokset. T ma-pe 11-21 la 12-21 su suljettu Limone Nahkahousuntie 1 limone.fi 050 562 5010 Italialainen mutkaton ja hauska trattoria Nahkahousuntien ja Vattuniemenkadun kulmassa. Keittiössä aitosisilialaista osaamista. Lounas arkisin klo 11-15. Kestosuosikki: Di Parma -pizza ja Katkarapupasta. T F W ma-to 11-21 pe-la 11-22 su 12-21 Maharaja Särkiniementie 5 ravintolamaharaja.fi 010 292 6699 Särkiniementien sympaattinen intialainen ravintola, joka tarjoaa meheviä tandooriruokia, naan-pizzoja, kebabeja ja rullia. Maista Maharaja-pizza. Kestosuosikki: butter chicken. Nouda tai tilaa Woltin tai Foodoran kautta. T F W ma-pe 11-19 la-su 12-20 Persilja Tallbergin puistotie 1 ravintolapersilja.fi 09 621 6727 ma-pe 10.30-22 la 12-22 su 12-20 Tunnelmallinen perheravintola välimerellisellä keittiöllä. Arkisin runsas noutopöytälounas klo 15 asti ja viikonloppuisin monipuolinen brunssi klo 12-16. Päivällisellä ala carte-listan herkut, myös pizzoja. Kestosuosikki: naudan sisäfilevarras. T W Hanko Sushi Lauttasaarentie 28 050 5228208 hankosushi.fi Tyylikäs ketjuravintola, jossa annokset valmistetaan tilauksesta ja niissä käytetään vain vastuullisesti pyydettyjä mereneläviä. Lounas arkisin klo 15 asti. Koti-iltoihin tarjolla jaettavia lajitelmia. Kestosuosikki: 12 palan Medium-lajitelma. T F W ma-pe 11-21 la 12-20 su 12-19 Luca Lauttasaarentie 28 050 466 1499 pizzerialuca.fi Suomen parhaan pizzerian palkinnon voittanut napolilaistyylinen pizzeria. Rento ja lämminhenkinen seurustelupaikka, jossa viihtyy pidempäänkin. Kestosuosikki: Pizza Diavola. T F W ti-pe 16-21 la 14-21 su 14-20 Louis Kiviaidankatu 9 044 9857 663 ravintolalouis.fi Vattuniemen välimerellinen ruokaravintola, jonka herkut valmistetaan puuhiiligrillissä. Listalta löytyy pihvejä, burgereita, pizzaa ja döneriä eli varmasti jokaiselle jotakin. Annoksiin kuuluu monipuolinen salaattibuffet. Lounastarjoukset klo 10.30-14. Kestosuosikki: chevre-kanasalaatti T F W ma-to 10.30-21 pe 10.30-22 la 11-22, su 11-21 RixiBaari Isokaari 24 rixibaari.fi 09 677 320 ma-su 10-23 pe-la 10-24 Isokaaren legenda, jossa isot näytöt urheilun seuraamiseen. Listalla mm. mehevät pizzat, kebabit, pihvit ja burgerit. Lounastarjous arkisin klo 10-15: pizzat, kebabit ja pastat 9€. Suojaisa terassi, jossa kunnon turvavälit ja tilaa nauttia auringosta. Myös leikkipaikka lapsille. T KK F Loru Itälahdenkatu 22 B-talo ravintolaloru.fi 044 3096 959 Suosittu lounasravintola aivan Heikkilänaukion tuntumassa. Buffetlounas, jossa useita vaihtoehtoja ja aina myös pizzaa, päivän keitto ja jälkiruoka. Toimii myös tilausravintolana, hyvät kabinettitilat. Kestosuosikki: runsas ja monipuolinen lounas-buffet. T ma-pe 10.30-14 Itälahdenkatu 1a paseo.fi 050 351 5449 ma-to 9.30 20 pe 9 21 la 10 21, su 10 19 Lounas klo 11 14.30. Veijarivuoren rannassa hiekkatien varrella. Puinen kahvilarakennus ja sitä ympäröivä luonto saaristonäkymin ihastuttavat kaikkina vuodenaikoina. Takka luo tunnelmaa katetulla terassilla. Kestosuosikki: kalaruoat, burgerit ja Paseon Gelato. T Bistro Telakka Vattuniemenranta 5 bistrotelakka.fi 050 3231 961 ma-ti 11-14.30 ke-pe 11-21 la 12-21 Pursiseura Sinbadin rakennuksessa sijaitseva valoisa bistro tarjoilee rehtiä ruokaa sopivalla twistillä ja satamanäkymin. Aurinkoinen terassi. Lounas tarjolla arkisin klo 11-14.30. Kestosuosikki: savulohi. T Blue Peter Vattuniemen puistotie 1 bluepeter.fi 010 4249 801 ma-ti 11-15, ke-to 11-21 pe 11-22, la 12-22, su 12-18 Keittiömestarin bistrolistalla maistuvat syksyn harmoniset maut. Annokset valmistetaan käsin kauden tuoreista raaka-aineista. Lounas ma-pe, salaattipöytä ja kahvi sis. Kuumia juomia on mukava nauttia rennosti Loungessa. Meillä järjestät myös juhlat ja muut tilaisuudet. T W Lauttis, Lauttasaarentie 28 040 5171 712 gluteenitonunelma.fi Makeita ja suolaisia tuotteita, jotka sopivat kaikille. Juhliin ja tapahtumiin voi tilata kakkuja ja muuta tarjottavaa. Erikoiskahveja ja kylmiä juotavia. Koirille ja kissoille laadukkaita ruokia kotiin ilman viljoja ja lisäaineita. Kestosuosikit: pehmytjäätelö ja paahtopulla jäätelöllä. T W F ma-pe 10-20 la 11-18 Kahvila Gluteeniton Unelma Paseo Café & Grill www.lauttasaari.fi www.lauttasaari.fi www.lauttasaari.fi www.lauttasaari.fi Kysy meiltä lisätietoja ja tilaa ilmainen hankekartoitus! Petri Hämäläinen| KONE Hissit Oy | Lauttasaari 040 527 4451 | petri.hamalainen@kone.com www.kone.fi/peruskorjaus UUSI HISSI ? Parantaa turvallisuutta ja esteettömyyttä ? Nostaa asuntojen jälleenmyyntiarvoa ? Pienentää huoltoja käyttökustannuksia ? Saatavissa jopa 45% esteettömyysavustusta Uusi hissi 70-luvun talossa: Tilavampi kori ja automaattiovet Yrittäjäkuusi nousee la 27.11. klo 16 Fazer Cafén edustalle Lauttasaarentielle Yrittäjä, jos haluat olla mukana valaisemassa yrittäjäkuusta, ota yhteys Yrittäjien kuusi koordinaattoriin, jolta saat lisätietoja: Jorma Teräskallio puh. 050 566 7075 tai jorma.teraskallio@ palveluhakemistot.fi Lauttasaari-Seura tarjoaa Lauttasaarilehden jakelun jokaiseen lauttasaarelaiseen kotiin ja yritykseen. Jos et saa lehteä, otathan yhteyttä osoitteeseen seura@lauttasaari.fi. Huomioithan, että jakelu ostetaan Postilta, joka ei jaa kaupunkilehtiä luukkuihin, joissa on mainoskielto. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry
TEKSTI ja KUVAT Katja Pesonen 13-vuotiaat Kia Kuusiniemi ja Inari Pentikäinen ovat olleet kavereita melkein seitsemän vuotta, aina siitä lähtien, kun he aloittivat samaan aikaan toisella luokalla Myllykallion koulussa. Nyt he ovat kivunneet kielikylpypolkua jo Lauttasaaren yhteiskoulun 7K-luokalle saakka ja elämä on näiden vuosien aikana muuttunut suomen ja ruotsin kielen iloiseksi sekoitukseksi. Heillä on suomenruotsalaisia kavereita, he kuuntelevat ruotsalaista musiikkia, seuraavat ruotsalaisia tubettajia ja influenssereita ja monet TikTokin ruotsalaiset trendit avautuvat heillekin. He myös toteavat englannin kielen oppimisen olleen helppoa, koska ruotsin kieli oli pohjalla. ”Ja englannin puhuminen on helpompaa myös, koska kun on pienestä asti joka päivä tottunut puhumaan jotain toista kieltä, muutkin kielet ovat helpompia puhua. Englantiin voi ihan sujuvasti vaihtaa ulkomailla olleessaan eli toisen kielen oppiminen on tuonut rohkeutta yleensäkin käyttää kieliä”, Kia sanoo. Inari lisää huomanneensa, että jopa norjan ja tanskan ymmärtäminen on yllättävän simppeliä, koska ne muistuttavat ruotsia. Eli tavallaan ruotsia opiskellessaan saa kaksi muuta kieltä kaupan päälle. ”Se taas takuulla hyödyttää tulevaisuudessa. Kerran osasin täällä Helsingissä neuvoa norjalaista turistiakin. Kun asuin Tukholmassa, mulle tuli vuodeksi siellä riikinruotsin aksentti ja sen ansiosta ymmärrän erilaisia ruotsin kielen aksentteja. Tiedän myös ruotsinkielisiä slangisanoja”, Inari sanoo. Inari tosiaan on asunut Ruotsissa kaksi vuotta. ”Äitini on näyttelijä ja kun se sai tietää saavansa kahdeksi vuodeksi töitä Ruotsista, mut laitettiin päiväkoti Kvarbergetiin vuodeksi, jotta oppisin ruotsia ennen muuttoa. En ymmärtänyt ruotsia silloin yhtään”, Inari muistelee. Kian isoäiti on suomenruotsalainen, mutta kieli ei siirtynyt Kian äidille. Niinpä perhe halusi herättää ruotsin kielen henkiin jälkipolvissa ja Kia sai aloittaa kielikylpypolkunsa päiväkoti Lokissa. ”Nykyään puhun ruotsia isoäidin kanssa, mikä on tosi hienoa. Puhun ruotsia myös joidenkin perhetuttujen kanssa ja mulla on myös monia suomenruotsalaisia kavereita, jotka eivät taas osaa niin hyvin suomea, joten itse pystyn puhumaan heidän kanssaan sujuvasti”, Kia sanoo. ”Mä puhun myös perhetuttujen kanssa ruotsia ja Kian kanssa meillä on yhteisiä kavereita, joiden äidinkieli on ruotsi. Välillä puhutaan Kian kanssa keskenämme ruotsia, jos haluamme, etteivät ympärillä olevat ymmärrä mitä me puhutaan”, Inari jatkaa. Lauttasaaressa kielikylpypolku jatkuu päiväkodista aina yhdeksännelle luokalle saakka, ruotsinkielisten tuntien määrä vain vähenee mitä ylemmille luokille mennään. Siinä missä ala-asteella kaikki aineet – paitsi tietysti äidinkieli suomi – ovat ruotsiksi, Kia ja Inari kertovat heillä esimerkiksi kotitalouden, matematiikan, biologian, maantiedon, kemian, historian ja kuvaamataidon olevan ruotsin kielellä. ”Välillä voi kokeessa mennä jotain sanoja sekaisin suomen, ruotsin ja englannin kielen välillä, ja pitää miettiä hetki mikä niistä oli se oikea sana. Mutta jos ei jotain sanaa kokeessa tiedä, aina voi kysyä opettajalta”, sanoo Inari. ”Välillä me puhutaan keskenämme ruotsia, jos haluamme, etteivät ympärillä olevat ymmärrä mistä me puhutaan.” Mirka Tammi on poikansa Anton Tammen, 7, kanssa Myllykallion koulun pihalla koulun jälkeen. Siihen on kerääntynyt lauma pieniä koululaisia huomioliivit päällä, sillä pian heillä alkaa Linguajoyn englanninkielinen iltapäiväkerho. Siinä tuleekin kunnon kielikuuraus, kun on päivän viettänyt ruotsia puhuen ja kuunnellen. Tammi sai miehensä kanssa inspiraation laittaa Anton kielikylpyyn ensinnäkin siksi, että he uskovat monikielisyydestä olevan vain ja ainoastaan hyötyä, sekä lapsen kehitykselle että tulevaisuudelle. Toisekseen Tammi kehuu Lauttasaaren kielikylpyä niin hyvin järjestetyksi, että he halusivat tarttua tilaisuuteen. Kielikylpyyn on jonoa joka puolella, oli kaupunki mikä tahansa, mutta koska heillä oli selvät suunnitelmat, he laittoivat Antonin jonoon jo vuosi ennen päiväkodin alkua ja tämä pääsi sisään helposti. Anton aloitti tavallisessa päiväkodissa Veijarissa ja meni siitä Katajaharjussa tuolloin vielä sijaitsevaan Bamseen kahdeksi vuodeksi, siitä sitten Säleniin. Heidän suvussaan ei ole kytköksiä ruotsin kieleen, mutta Antonin kummisetä on suomenruotsalainen. ”Itse olen ollut Ruotsissa töissä useamman kesän ja ruotsin kieli on minulle siksi tuttua. Miehelläni taas on useita suomenruotsalai7 4.11.2021 Nro 38 ILMIÖ 6. marraskuuta vietetään ruotsalaisuuden päivää. Lauttasaaressa kielikylpypolun voi aloittaa päiväkodissa 4-vuotiaana ja jatkaa aina 9.-luokalle asti. Kysyimme eri ikäisiltä kielikylpyläisiltä, miltä ruotsin kieli tuntuu. ?? Sujuvasti kahden kielen välillä Aino Tekoniemi, Edwin Mäkinen ja Edvin Sorsa viihtyvät kielikylpypäiväkoti Sälenissä.
8 4.11.2021 Nro 38 sia kavereita, jonka kautta kieli on meidän arjessamme kyllä mukana, mutta me vanhemmat taas emme puhu ruotsia Antonin kanssa, vaan vanhempien tehtävä kielikylvyssä on tukea lapsen äidinkieltä ja sen kehitystä”, Tammi sanoo. Anton pitää ruotsinkieltä helppona kielenä. Sälenistä siirtyi koko ryhmä Myllykallioon 1K-luokalle, joten kaveritkin ovat seuranneet päiväkodista mukana. ”Me puhutaan kavereiden kanssa kuitenkin keskenämme suomea. Open ja kummisedän kanssa puhun kyllä ruotsia”, hän sanoo. Tammi on seurannut vierestä vaikuttuneena sitä, kuinka hyvin oma lapsi on oppinut täysin uuden kielen ihan vain leikin lomassa. ”Anton on oppinut ruotsin tosi hyvin ja hän puhuu sitä sujuvasti. Jos hän ei jotain sanaa tiedä, hän ei mene lukkoon vaan osaa selittää asian jollain toisella tavalla, vaikean sanan kiertämällä. Se on tärkeä taito. Ensimmäinen hänen kotiin tuomansa koe oli matikan koe, josta hän sai huippupisteet, vaikka koko lappu oli ruotsiksi”, Tammi iloitsee lapsensa taitojen karttumisesta. Antonin lempiaine onkin juuri matematiikka. ”Tykkään paljon ruotsista”, hän toteaa. ”On kiva nähdä kuinka Anton on kielestä kiinnostunut ja hän on ylpeä siitä, että osaa ruotsia. Se on todella tärkeää, sillä me vanhemmathan olemme sen valinnan hänen puolestaan tehneet ja tietysti tulee mietittyä sitä onko valinta oikea ja mitä lapsi siitä itse on mieltä”, pohtii Tammi. ”Meilläkään ei kumpikaan vanhemmista puhu ruotsia, mutta ne halusivat, että mä opin sitä”, kertoo Hulda Kurunmäki, 7. Hän on tullut leikkimään Antonin kanssa. ”Mun paras kaveri Veera puhuu ruotsia ja me puhutaan keskenämme joko ruotsia tai suomea. Sen pikkuveli taas ei puhu suomea ollenkaan, joten sen kanssa pitää puhua vain ruotsia. Mä olen ollut myös purjehdusleirillä, jossa puhuttiin ruotsia”, Hulda kertoo kysyttäessä, missä tilanteissa hän ruotsia oikein koulun ulkopuolella käyttää. ”Tykkään tosi paljon ruotsinkielestä, koska siinä on hauskoja sanoja. Katson myös kaikenlaisia leffoja ruotsiksi ja kuuntelen myös musiikkia ruotsiksi niin kiva kun ymmärtää mitä niissä sanotaan”, hän sanoo. Sälenissä käy kova kuhina, kun lapset ovat heränneet päiväunilta. Aino Tekoniemi, 6, on yksi heistä. ”Aloitin Bamsessa. Osasin silloin sanoa ruotsiksi vain ’tack’ ja ’var så god’”, hän muistelee. ”Osaan aika hyvin ruotsia nyt. Katson ruotsinkielisiä elokuvia ja ohjelmia, esimerkiksi Buu-klubbenia. Aika hyvin tulee telkkarista ruotsinkielisiä juttuja. Kuuntelen myös ruotsinkielistä musiikkia, mutten muista mitään niiden sanoja nyt ulkoa.” Hän mainitsee reippaasti odottavansa jo innokkaasti koulua, vaikka ensimmäisen luokan alkuun on vielä monta kuukautta. Aino on kuitenkin valmis ja hymyilee leveästi siitä puhuessaan. ”Tuntuu tosi jännittävältä, siitä tulee kivaa. Täältä tulevat kaikki kaveritkin sinne”, hän alkaa hyppiä iloisesti. Edvin Sorsa, 4, sanoo osanneensa sanan ’hejdå’, kun aloitti Sälenissä. ”Mun isosisko Diana on kanssa täällä ja joskus puhutaan sen kanssa ruotsia, se on meidän salakieli. Mutta ruotsinkielin on joskus tosi vaikeaa, kun mä en osaa sitä vielä niin kovin paljon.” Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Kielikylvyssä opetus toteutetaan vieraalla kielellä niin, että mitä nuorempia lapset ovat, sitä enemmän vierasta kieltä puhutaan. Varhaisessa täydellisessä kielikylvyssä opetus tapahtuu kokonaan kylpykielellä. Äidinkielen osuus kasvaa myöhemmin niin, että viimeistään kuudennella luokalla kylpykielen ja äidinkielen määrä tasaantuu, ja kylpykielen osuudeksi tulee opetuksesta noin puolet. Kielikylpymenetelmä syntyi 1960-luvulla Kanadassa, jossa on käytössä kaksi kieltä, ranska ja englanti. Vanhemmat englanninkielisellä alueella kokivat ranskan kielen opetuksen riittämättömäksi takaamaan lapsilleen mahdollisuudet menestyä myöhemmin työelämässä, ja he pitivät kielitaitoa sekä kulttuurisena, taloudellisena, tiedollisena että poliittisena arvona. Vanhemmat järjestäytyivät muuttaakseen kielenopetusta ja ensimmäinen kielikylpypäiväkoti aloitti toimintansa St Lambertissa 1965. Tavoitteena oli, että lapset saavuttaisivat kielikylpykielen osaamisessa sellaisen tason, joka vastaisi kyseistä kieltä äidinkielenään puhuvien tasoa. Vuoteen 1974 mennessä varhaisia täydellisiä kielikylpyohjelmia oli toiminnassa jo kymmenessä läänissä eri puolilla Kanadaa. Suomen ensimmäinen kielikylpyryhmä aloitti Vaasassa vuonna 1987, jonka jälkeen se lähti leviämään ympäri Suomen, erityisesti rannikolle. Lauttasaareen kielikylvyn toi Språkbadet Sälenin entinen johtaja Marja Rönneberg 1990-luvulla. Sälenin lisäksi kielikylpypolun voi aloittaa päiväkoti Lokissa. ”Tykkään tosi paljon ruotsin kielestä, koska siinä on hauskoja sanoja.” Inari Pentikäinen ja Kia Kuusiniemi puhuvat usein ruotsia kavereidensa kanssa. Ekaluokkalaiset Anton Tammi ja Hulda Kurunmäki pitävät ruotsin kielestä. MIKÄ KIELIKYLPY?
9 4.11.2021 Nro 38 MAINOS MISSÄ TEATTERI LEIPOO KAHVILAA Lue lisää: www.kaapelitehdas.fi/tapahtumia ————— TALLBERGINKATU 1, HELSINKI KAAPELITEHDAS.FI TAPAHTUMIA: MERIKAAPELIHALLI > Pelti auki! -festivaalikiertue 5.11. > Broken Bones Festival 6.11. > Helsingin sarjakuvafestivaalit 13.-14.11. > Ornamon Design Joulu 4.-6.12. PURISTAMO > MUU Helsinki nykytaidekeskus: Tila, ympäristö ja arkkitehtuuri -videoteoksia 7.11. asti > Woodnotes & Secto Design ystävämyynti 25.-27.11. VALSSAAMO > Mikko Niemistö, Sanna Blennow, Teo Lanerva, Olli Lautiola, Justus Kantakoski: Astral Projections 7.-10.11. > Final(e)affect – Causatum Live Cinema series 12.-13.11. > Jaakko Nieminen – Family 17.18.11. > Compañía Kaari & Roni Martin: Bergman – Kuiskauksia ja huutoja 3.-12.12. ZODIAK – UUDEN TANSSIN KESKUS > Mikko Niemistö: Odd Meters 13.-14.11. > Janina Rajakangas: Niitty 2.-18.12. SUOMEN VALOKUVATAITEEN MUSEO > Poliittisen valokuvan festivaali 2021: Linnun katse 6.1.2022 asti HOTELLIJA RAVINTOLAMUSEO > Makuasioita-näyttely TEATTERIMUSEO > Syvää liikettä -näyttely MUU HELSINKI NYKYTAIDEKESKUS > Tila, ympäristö ja arkkitehtuuri – videoteoksia 21.11. asti > Silja Puranen: Plastic blossom 21.11. asti DRAWING GALLERY D5 > Jaana Saario 19.11. asti KAMERASEURA GALLERIA WEST > Laajasalon valokuvaajat: vuosinäyttely 30.11. asti PERFORMANCESIRKUS > Runoja ja lauluja rakkaudesta 5.-6.11. > Särkyneiden sydänten satama 3.-4.12. KAAPELITEHTAAN KONTTORI > Mikrogalleria: Mia Pitkänen 26.11. asti > Mikrogalleria: Laura Havanto 1.-31.12. STOA MARIAPASSIO > Stoa Mariapassio 19 vuotta 31.12. asti RAVINTOLA HIMA & SALI ON AVOINNA JOKA PÄIVÄ! Ravintola Hima & Sali perustettiin maaliskuussa 2001, ja juhlimme tänä keväänä 20-vuotista taivaltamme! Uniikissa tehdasmiljöössä sijaitseva ravintolamme tarjoaa mukavat puitteet kahvitteluun ja lounasruokailun ohella myös yksityisiin ja yritysjuhliin. Meille voit ottaa mukaan myös koiraystäväsi! Avaamme arkisin klo 8.30, jolloin tarjoamme monipuolista aamiaista, kuten itsevalmistettuja smoothieita ja erilaisia puuroja lisukkeineen. Kaikki tuotteemme on ostettavissa mukaan! Voit tilata leipomostamme itse valmistettuja kakkuja, piiraita ja muita herkkuja. Meiltä löytyy myös paljon tuotteita gluteenittomille, vegaaneille ja fodmap-ruokavaliota noudattaville. Kahvilassamme on päivittäin tarjolla kakkuja, piiraita ja uunituoretta pullaa. Kahvilassamme on runsas teevalikoima ja laadukkaat erikoiskahvit. Lounaamme tarjoillaan arkisin klo 11-14.30. Tarjoilemme lounasannokset pöytiin. Suositussa wokkipisteessämme voit koostaa annoksesi itse, ja kokkimme wokkaa sen sinulle. Annoksien hintaan sisältyy oman leipomon leipää ja salaattivalikoima. Huom! Eläkeläislounas arkisin klo 13-14.30, lounasvalikoima -2 €. Ravintola Hima & Sali Hima-kahvila tarjoilee ma-pe klo 14.30-18 ja la-su klo 12-17 keittolounasta. Keitto sisältää salaattipöydän ja Himan leivän. Cateringpalvelumme huolehtii tilaisuutesi tarjoiluista, järjestätpä tilaisuutesi sitten omassa kodissasi, Kaapelitehtaalla tai pääkaupunkiseudun eri juh latiloissa. Aukioloajat: ma-pe klo 8.30-21 ja la-su klo 12-18 Tallberginkatu 1 C / Tammasaarenlaiturin puolella K-ovi, puh. (09) 694 1701 myynti@himasali.com www.himasali.com UUDISTUNUT TEATTERIMUSEO ON JÄLLEEN AVOINNA! Teatterimuseon remontti on valmistunut ja museo on jälleen avoinna. Kesän ja syksyn aikana museon näyttelytilat on uusittu lattiasta kattoon. Luvassa on jotain ihan uutta, jotain vanhaa ja tuttua, ja näyttelykattaus täydentyy vielä tammikuussa. Uudistuneessa museossa kävijä saa ensisilmäyksen esittäviin taiteisiin heti astuessaan hissistä näyttelykerrokseen. Kuvaja videokavalkadi johdattaa esittäviin taiteisiin ja vitriinien aarteet museon kokoelmiin. Syvemmältä näyttelytilasta löytyy lempiesinevitriini, johon Teatterimuseon henkilökunta on koonnut omia suosikkejaan esinekokoelmista ja arkistosta. Tuttu ja pidetty Arkadia-teatteri kutsuu edelleen tekemään omia esityksiä. Remontissa pukuhuonetta laajennettiin ja Arkadian yhteyteen tuli näyttelytilaa mm. nukketeatterille. Katsomon takaosan suuri vitriini on sisustettu uudelleen ja sisältää nyt ennennäkemättömän kokonaisuuden museon kokoelmien vanhimmista aarteista. Avoinna on myös tanssinäyttely Syvää liikettä – suomalaisen nykytanssin kansainvälinen historia, jo ka esittelee suomalaisen nykytanssin vaiheita 1900-luvun alusta 2000-luvulle saakka. Näyttelyssä on esillä arkistolöytöjä sekä uusia avauksia nykykentältä. Tammikuussa näyttelyt täydentyvät Suomen Kansallisteatterin 150-vuotisjuhlanäyttelyllä. Jorma Uotinen Niclas Mäkelä JORMA UOTINEN ALOITTAA KAUDEN TAITEILIJATAPAAMISET Teatterimuseon taiteilijatapaamiset käynnistyvät jälleen mar r askuussa. Ensimmäinen vieras lauantaina 13.11. on legendaarinen tanssija ja koreografi Jorma Uotinen. Joulukuun taiteilijavieras, lauantaina 11.12., on Reijo Kela, niin ikään pitkän linjan tanssitaiteilija. Haastattelijana taiteilijatapaamisissa toi mii toimittaja Kirsikka Moring. Tilaisuudet alkavat klo 13 ja yleisöksi pääsee museon pääsylipulla. Lippujen ennakko-ostomahdollisuus ja Museokorttilaisten lippuvaraus ovat avoinna museon verkkokaupassa! Teatterimuseo, Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 G, 00180 Helsinki Avoinna ti?su klo 11?18, ke klo 11?20 Liput 10/5 € tai Museokortti www.teatterimuseo.fi
TAIDE Ilon puolelta -näyttely 6.11. 25.11., Galleria Fogga, Lauttasaarentie 6. Värikkäitä maalauksia ja keramiikkaveistoksia. Taiteilijoina Hanne Bird, Satu Anneli Drage, Ira Grünfelder, Elisa Haapasalo, Jaana Laurila, Sinikka Lähdemäki, Henna Maria Pajulammi, Saara Paulasalo, Sanna-Mari Suomela ja Susanna Tillander. Muistojen teatteri tiistaisin klo 1416, Nuorisotalo Apaja, Pajalahdentie 10a. Työstetään käsikirjoitusta ja sen myötä esitystä osallistujien omista, todellisista muistoista. Tervetuloa uuteen harrastajateatteriryhmään mukaan. Lisätietoja ja ilmoittautuminen ainoantin@gmail.com tai puh. 050 522 2569. Osallistumismaksu Lauttasaari-Seuran jäsenille 20 e, muilta 60 e. MUSIIKKI Englantilainen ilta – virtuaalinen hyväntekeväisyyskonsertti pe 12.11. klo 19, Heikkiläntie 7. Konsertti 4. kerroksessa Lauttasaaren seurakunnan tiloissa, illallinen 5. kerroksessa Ravintola Fondissa. Toni Pussinen soittaa englantilaista urkumusiikkia renessanssin ajoilta viime vuosituhannelle. Illallisella englantilainen menu. Ilta maksaa 45 e. Liput ja lisätietoja Tiketti.fi. Tuotto menee Suomen lähetysseuran kautta ikäihmisten taloudelliseen tukemiseen. Slangikuoro kokoontuu keskiviikkoisin klo 17.30-19.30 vaihdellen Lauttasaaressa ja Ruskeasuolla. Uusia laulajia etsitään jatkuvasti mukaan mukavaan joukkoon esittämään viihteellistä, svengaavaa ja usein Helsinki-aiheista laulantaa. Laulamme 3-/4-äänisesti ja myös kielillä, joten nuottien tuntemus ja stemmalaulukokemus on eduksi. Laulukoe alussa. Jos kiinnostuit, ota yhteyttä Matti Reittamoon puh. 050 5991091 tai mrpalvel@sci.fi Lauttasaarelaisen Kamarikuoro Barcarolan harjoitukset torstaisin klo 18-20.30 Hietaniemen Uudessa kappelissa. Kuoroon otetaan uusia laulajia. Tiedustelut ja ilmoittautumiset koelauluun anne.viljamaa@evl.fi, p. 050 380 3526. LIIKUNTA KORIPALLO Lauttasaaren yhteiskoulu ToPoLa Pinja su 7.11. klo 15.20, naisten II divisioona. Kassari Dream Team Honka Minx su 7.11. klo 17.30, naisten III divisioona. MUUT Mingelträff 6.11. kl. 15-16.30, Kasinostrandens Paviljong, Doppingbrinken 1. Drumsö-Sällskapets Svenska grupp inbjuder till Mingelträff på svenska på Svenska dagen. Kom med och tala svenska, och föreslå aktiviteter på svenska på Drumsö. Kierros Lauttasaaren kartanoon ti 9.11. Ilmoittautuminen on alkanut ti 2.11. klo 18. Katso lisää lauttasaari.fi. Mukaan otetaan 20 henkilöä ja maskien käyttö on suositeltavaa. Kierrokset eivät sovellu aivan pienille lapsille. Seuraavat kierrokset ti 23.11., 30.11., 14.12. ja 21.12. Ilmoittautuminen kullekin kierrokselle alkaa aina viikkoa ennen klo 18. Ilmoittautumislinkki löytyy osoitteesta lauttasaari. fi tapahtumakalenterista kierroksen päivämäärän kohdalta. Lukupiiri to 11.11. klo 18-19.30, Lauttasaaren kirjasto, Pajalahdentie 10a. Keskustelua Petina Gappahin kirjasta Pimeydestä loistaa valo. Kirja on noudettavissa kirjaston palvelutiskiltä. Mukaan voi tulla kuka tahansa, kirjasto tarjoaa kahvit ja vilkasta keskustelua. Tervetuloa mukaan uudet ja vanhat lukupiiriläiset! Kokoontuminen on syksyn viimeinen. Lahjoita lämpöä! -kampanja 30.11. asti, Lauttasaaren kirjasto, Pajalahdentie 10a. A-klinikkasäätiön ja Ehyt ry:n kampanjassa kerätään villahanskoja, sormikkaita ja villasukkia kodittomille sekä matalan kynnyksen toimipaikkojen asiakkaille. Erityisesti tarvetta on isoille lapasille ja sukille. Villa-asusteita voi toimittaa kirjastoon. Keräykseen otetaan vain uusia neuleita ja niitä jaetaan eri toimipisteisiin koko Suomen alueelle. Digitalkkari maanantaisin ja tiistaisin klo 9-15, Lauttasaaren kirjasto. Digitalkkari opastaa tietokoneen, läppärin, tabletin tai älypuhelimen kanssa. Opastukseen voi tuoda oman laitteen mukaan. Digitalkkari on opiskelija, joka suorittaa kirjastossa opintoihinsa liittyvää harjoittelujaksoa. Varaa opastusaika digitalkkari. etelainen@gmail.com tai puhelimitse 09 3108 5020. Lasten satutunnit keskiviikkoisin klo 10-10.30. Lauttasaaren kirjasto, Pajalahdentie 10a. Satutunnit on tarkoitettu 3–6-vuotiaille päiväkotiryhmille ja niihin ilmoittaudutaan sähköpostitse lauttasaaren_kirjasto@ hel.fi. Sagostunderna på svenska 12.11., 3.12. kl 10-10.30, Drumsö bibliotek, Smedjeviksvägen 10a. För barn i åldern 3-6. Denna höst är sagostunderna endast avsedda för daghem. Grupperna bör anmäla sig i förväg via e-post lauttasaaren_kirjasto@hel. fi. Öppna daghemmet Tallen. För 0-6 åringar med vårdare. Öppet tisdagar 9.30-12.30 och fredagar kl 9.30-12. Musiklek kl 10.30. Kaffeservering gratis för medlemmar (övriga 3 €/ familj). Obligatorisk anmälan via vår facebookgrupp Öppna daghemmet Tallen. Bibliotekshuset på Drumsö, Smedjeviksvägen 10 a D. SEURAKUNNAT LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Heikkiläntie 7A, 4. krs. Seurakunnan päämessu sunnuntaisin klo 11. Messu striimataan seurakunnan Facebookissa suoratoistona. Messun jälkeen kirkkokahvit. Sunnuntaina 7.11. messu pidetään Hietaniemen uudessa kappelissa klo 11. Pyhäkoulu sunnuntaisin klo 11—12. Viikkomessu keskiviikkoisin klo 19. Joka kuukauden ensimmäinen keskiviikko järjestetään viikkomessun tilalla seurat. Perhekerho ma, ti, pe klo 9—11. Tervetuloa perheiden kohtaamispaikkaan! Ohjelmassa mm. laulua, leikkiä, rentoa yhdessäoloa kahvikupin äärellä, hartaushetki sekä seuraa lapsille ja aikuisille. Tiistaisin perhekerhossa on ohjelmassa myös muskari ja perjantaisin satuhetki. Aino-kanttorin muskari tiistaisin klo 10 perhekerhon yhteydessä. Muskari kestää n. 30 minuuttia. Muskarissa lauletaan, leikitään, soitetaan sekä koetaan yhdessä musiikin riemua. Lasten Aurinkokuoro 6—12-vuotiaille tiistaisin klo 15—15.45. Kuoroa johtaa kasvatuksen kanttori Aino Valojärvi. Iloinen joukkomme laulaa lasten virsiä ja lauluja ja esiintyy muun muassa perhemessuissa. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: aino.valojarvi@evl.fi, p. 09 2340 4327. Nuorten aikuisten (alle 40-vuotiaitten) Saarikuoro keskiviikkoisin klo 17.30-18.15. Tiedustelut ja koelaulusta sopiminen aino.valojarvi@evl.fi Koululaisten lautapelikerho perjantaisin klo 13.30—16. Kerhossa voi tehdä myös läksyjä ja ottaa omiakin lautapelejä mukaan. Lastenhoitoapua ma, ti, ke klo 9— 11. Maksuton lastenhoitoapu tarjoaa vanhemmalle hengähdyshetken. Ilmoittautumiset viimeistään edellisenä arkipäivänä ja lisätietoja soittamalla tai tekstiviesti/WhatsApp-viesti 050 380 3514. Iltalastenhoito yli 2-vuotiaille lapsille keskiviikkoisin klo 17.30—19.30. Maksutonta lastenhoitoa yli 2-vuotiaille lapsille. Lastenhoitajina toimivat lastenohjaajat. Ilmoittautuminen viimeistään edellisenä arkipäivänä soittamalla tai tekstiviesti/WhatsApp-viesti 050 380 3514. Käsityöpiiri joka toinen tiistai klo 13—14.30 (parittoman viikon tiistai) Hyödyllistä, mukavaa ja kaunista käsillä tehden, nauttien yhdessä tekemisestä ja ihan vaan olemisesta. Tervetuloa uudet joukkoomme, vaikka vaan olemaan mukana ryhmässä. Kahvitarjoilu. Torstaipiiri, aikuisten ihmisten kohtauspaikka ja yhdessäolohetki joka toinen torstai klo 13—14.30 (parillisen viikon torstai). Aiheina 18.11. -Miten liikun Helsingissä julkinen liikenne nyt. 2.12. Karjalasta evakkoon-mm. Evakon oma tarina. 16.12. Joululauluhistoriikki-kanttori Anne Viljamaa kertoo aiheesta ja laulattaa jokusen jouluvirren. Aikuisten raamattukeskustelupiiri to 18.11 klo 17.30—19. Luemme syksyn aikana Apostolien tekoja ja keskustelemme siitä. Raamattupiiri kokoontuu joka toinen torstai (parillinen viikko). Kaikki toiminta järjestetään Heikkiläntiellä, ellei toisin ole mainittu. Heikkiläntie 7:n väistötilaan voi tulla hiljentymään arkisin klo 10-18 välisenä aikana, pidämme huolta turvajärjestelyistä. Käytäthän väistötilassa kasvomaskia, ellei sen käyttöön ole terveydellistä estettä. Ovet eivät ole kiinni myöskään sosiaalisessa mediassa, jossa olemme kirkkona vahvasti läsnä. Diakoniatoimiston päivystyspuhelin palvelee tiistaisin ja torstaisin klo 10–11 numerossa 09 2340 4318. Päivystävä pappi on tavoitettavissa arkisin klo 9–21 p. 09 2340 4302. JOHANNES FÖRSAMLING Heikasvägen 7 C, 4 vån Musiklek torsdagar kl 10 (0–3 åringar). Kaffe eller te efter musikstunden. Anmälningar till heidi.aberg@ evl.fi. Gudstjänster söndagar kl. 10: Mässa. Sammanlyst högmässa sön 7.11. klo 10. Obs! Ingen högmässa i Johanneskyrkan 7.11. För uppdaterad information, besök helsingforsforsamlingar.fi/johannes. HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Vattuniemenkatu 9 Rukouspiiri to 4.11. klo 18. Aila ja Susanne. Sana ja rukous pe 5.11. klo 19. Rauno Jaatinen. Herätyskokous su 7.11. klo 14. Aulis Tynjälä. Alkupiiri ke 10.11. klo 19. Tomi Pönni. Joulun lapsi -paketteja vastaanotetaan kokousaikoina. JÄSENILLE Lauttasaaren kansalliset seniorit ry – Lake. Sääntömääräinen syyskokous ma 8.11. klo 12 Lauttasaaren kirkon seurakuntasali, Heikkiläntie 7. Käsiteltävänä sääntömääräiset asiat. Vieraana Timo Soini, joka esittelee uuden kirjansa Yhden miehen enemmistö. Kirja on ostettavissa tilaisuudessa. Drumsö Pensionärer rf. Valmöte höstmöte måndagen 8.11. kl 15 Heikasvägen 7 vån 4. Mötet är viktigt och önskar att ni har möjlighet att deltaga. Vi bjuder på kaffe med dopp. 10 4.11.2021 Nro 38 Larutorin rivi-ilmoitukset 8 €/rivi. Noin 25 merkkiä/rivi. Lähetä tekstisi seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Lauttasaarelaiset toimijat! Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä (mitä, missä, milloin) ilmestymisviikkoa edeltävänä perjantaina klo 12 mennessä osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää tiedot. TAPAHTUU VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti Myös PNEUMOKOKKI rokote! Influenssarokotteet kätevästi Punkkibussista ® ! S-Market Itälahdenkatu to 4.11. klo 15.00 -18.00 to 11.11. klo 15.00 -18.00 KOKO AIKATAULU: www.saaristolaakarit.fi Iloinen konsertti kirjastossa Kirjastoissa soi kamarimusiikki, kun Helsingin kaupunginorkesterin ja Helsingin kaupunginkirjaston yhteistyössä järjestämä Kaupunginorkesteri kirjastossasi -kiertue käynnistyy 1. marraskuuta. Kiertueen aikana kuullaan maksuttomat konsertit 16 Helsingin kirjastossa. Lauttasaaren kirjastossa osoitteessa Pajalahdentie 10a soivat iloiset kvartetot pe 22.11. klo 12.-12.30. Luvassa perinteisen kaunista kamarimusiikkia 1800-luvun Italiasta ja Ranskasta. Pormestarin asukasilta Lykissä Pormestari Juhana Vartiaisen isännöimä asukasilta to 11.11. klo 19–20.30, Lauttasaaren yhteiskoulu, Isokaari 19. Illan aikana asukkaat voivat kysyä Lauttasaaren ajankohtaisista asioista pormestarilta ja toimialojen johtajilta. Kysymyksiä voi myös lähettää viestiseinän välityksellä Helsinki-kanavan verkkosivuilta löytyvän linkin kautta. Asukasilta järjestetään yhteistyössä Lauttasaari-Seuran kanssa. Seura järjestää La 13.11. klo 12-14 alkusammutuskoulutus Lauttasaaren VPK:n pihalla. VPK:sta paikalla Pekka Koskikari ja Ari Tilli. To 18.11. klo 17.30-18.30 kodin ja asumisen paloturvallisuuden luento Teamsissa Tapahtumat ovat osa Lauttasaari-Seuran ja Helpen järjestämää Turvallinen arki urbaanissa kaupunkiympäristössä -kokonaisuutta. Ti 16.11. klo 17-18 Hätäensiapu webinaari Teamsissa (järjestäjänä Helpe ry) Lisätietoja ja linkit kaikkiin Teams-tilaisuuksiin löytyvät lauttasaari.fi-sivujen tapahtumakalenterista kunkin tapahtuman kohdalta. MAARIT KYTÖHARJU JETRO STAVÉN
Ilmestyy torstaisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8 eikä kesäviikoilla 26-30. Painos 12 500 kpl. Vuosikerta 45 lehteä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki Taitto Juha Korhonen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Suomalainen Lehtipaino Oy Jakelu Posti Oy Uutismedian liiton jäsen. Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@ lauttasaari.fi Facebook: Lauttasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Twitter: @larutwiittaa Lauttasaari.fi Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 11 4.11.2021 Nro 38 H Y V I Ä PA LV E L U J A S A A R E L A I S I L L E ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA Isokaari 3 050 357 1579 www.kauneushoitolakristel.fi Kauneushoitola Kristel Strandén PYÖRÄHUOLTOA JA -MYYNTIÄ VALOKUVAUSTA VARASTOINTIA JALKAHOITOA Varaa paikkasi palstalle: 050 591 6466 seura@lauttasaari.fi. Hinta alk. 112 € +alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään lehteen. SIIVOUSTA ÄÄNILEVYJÄ SISUSTUSTUOTTEITA KAUNEUSJA HYVINVOINTIPALVELUJA KORJAUSOMPELUA www.kuntokasino.fi info@kuntokasino.fi Lauttasaarentie 54 D 09 671 165 Fysioterapia Hieronta Urheiluhieronta Kotikäynnit Fasciakäsittely ark. 9-17, la 10-14 JALKATERAPEUTTI MALLA SYRJÄNEN PUH. 040 506 5400 Lauttasaarentie 27 PESULAPALVELUJA FYSIKAALISTA HOITOA Pesula Lauttasaari Pesulapalvelut ammattitaidolla! Arkija juhlavaatteiden pesu Kodintekstiilien pesu Korjausompelu Tekstiilin kierrätyspiste SOL Pesula Lauttasaari Lauttasaarentie 18 p. 040 779 7208 KAIHTIMIA 045 327 2202 kaihtimethelsinki.fi KAIHTIMET mittauksesta asennukseen Netissä tarjouslaskuri! S Ä L E Kotimaiset laatukaihtimet 30 vuoden kokemuksella! Tietokone-, digitointija tulostuspalvelut Pajalahdentie 9 050 590 9990 ITGURU.FI JOULUKUUSIA ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 3922 302 Pohjoiskaari 1-3 www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa Pohjoiskaari 1-3 www.fysiogeriatria.fi Varaa aika tai kysy lisää: 09 3922 302 Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 112 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti WE HAVE MORE THAN 40 000 RECORDS BLUES H ROCK H HEAVY PROG H JAZZ H CLASSIC Ostamme hyviä LP-levyjä. Vi vill köpa dina LP-skivor. WWW.VINYLMUSIC.FI Auki KE 12-18 ja LA 11-16 Itälahdenkatu 20 – 0400 303 300 HYVINVOINTIPALVELUJA www.lauttasaari.fi www.lauttasaari.fi OPTIKKOPALVELUJA puh. 044 9835 118 SIIVOUSTA Luotettavia siivouspalveluja Tillförlitliga städtjänster ?? 044 535 9597 cleankalle.fi www.lauttasaari.fi puhtautta ja huolenpitoa puhtautta ja huolenpitoa puhtautta ja huolenpitoa puhtautta ja huolenpitoa Kotisiivous Kotisiivous Kotisiivous Kotisiivous Ikkunanpesu Ikkunanpesu Ikkunanpesu Ikkunanpesu 33 33 33 33 €/tunti €/tunti €/tunti €/tunti www.cleancare.fi www.cleancare.fi www.cleancare.fi www.cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Ota yhteyttä! Ota yhteyttä! Ota yhteyttä! Ota yhteyttä! alk. alk. alk. alk. Hinta sis. alv 24% Hinta sis. alv 24% Hinta sis. alv 24% Hinta sis. alv 24% puhtautta ja huolenpitoa puhtautta ja huolenpitoa puhtautta ja huolenpitoa puhtautta ja huolenpitoa Kotisiivous Kotisiivous Kotisiivous Kotisiivous Ikkunanpesu Ikkunanpesu Ikkunanpesu Ikkunanpesu 33 33 33 33 €/tunti €/tunti €/tunti €/tunti www.cleancare.fi www.cleancare.fi www.cleancare.fi www.cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Ota yhteyttä! Ota yhteyttä! Ota yhteyttä! Ota yhteyttä! alk. alk. alk. alk. Hinta sis. alv 24% Hinta sis. alv 24% Hinta sis. alv 24% Hinta sis. alv 24% puhtautta ja huolenpitoa puhtautta ja huolenpitoa puhtautta ja huolenpitoa puhtautta ja huolenpitoa Kotisiivous Kotisiivous Kotisiivous Kotisiivous Ikkunanpesu Ikkunanpesu Ikkunanpesu Ikkunanpesu 33 33 33 33 €/tunti €/tunti €/tunti €/tunti www.cleancare.fi www.cleancare.fi www.cleancare.fi www.cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Ota yhteyttä! Ota yhteyttä! Ota yhteyttä! Ota yhteyttä! alk. alk. alk. alk. Hinta sis. alv 24% Hinta sis. alv 24% Hinta sis. alv 24% Hinta sis. alv 24% puhtautta ja huolenpitoa puhtautta ja huolenpitoa puhtautta ja huolenpitoa puhtautta ja huolenpitoa Kotisiivous Kotisiivous Kotisiivous Kotisiivous Ikkunanpesu Ikkunanpesu Ikkunanpesu Ikkunanpesu 33 33 33 33 €/tunti €/tunti €/tunti €/tunti www.cleancare.fi www.cleancare.fi www.cleancare.fi www.cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Ota yhteyttä! Ota yhteyttä! Ota yhteyttä! Ota yhteyttä! alk. alk. alk. alk. Hinta sis. alv 24% Hinta sis. alv 24% Hinta sis. alv 24% Hinta sis. alv 24% puhtautta ja huolenpitoa puhtautta ja huolenpitoa puhtautta ja huolenpitoa puhtautta ja huolenpitoa Kotisiivous Kotisiivous Kotisiivous Kotisiivous Ikkunanpesu Ikkunanpesu Ikkunanpesu Ikkunanpesu 33 33 33 33 €/tunti €/tunti €/tunti €/tunti www.cleancare.fi www.cleancare.fi www.cleancare.fi www.cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Ota yhteyttä! Ota yhteyttä! Ota yhteyttä! Ota yhteyttä! alk. alk. alk. alk. Hinta sis. alv 24% Hinta sis. alv 24% Hinta sis. alv 24% Hinta sis. alv 24% puhtautta ja huolenpitoa puhtautta ja huolenpitoa puhtautta ja huolenpitoa puhtautta ja huolenpitoa Kotisiivous Kotisiivous Kotisiivous Kotisiivous Ikkunanpesu Ikkunanpesu Ikkunanpesu Ikkunanpesu 33 33 33 33 €/tunti €/tunti €/tunti €/tunti www.cleancare.fi www.cleancare.fi www.cleancare.fi www.cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Menchel Pullinen puh. 044 252 7180 menchel@cleancare.fi Ota yhteyttä! Ota yhteyttä! Ota yhteyttä! Ota yhteyttä! alk. alk. alk. alk. Hinta sis. alv 24% Hinta sis. alv 24% Hinta sis. alv 24% Hinta sis. alv 24% Laadukkaat kotimaiset joulupuut ja havuköynnökset Toimitus, valot ja asennukset www.kuusikauppa.org 044 239 7549 info@kuusikauppa.org www.lauttasaari.fi Luotettava ja ketterä yksityinen VANHEMMUUSKLINIKKA Vanhemmuuden asiantuntija apunasi ilman kunnallisten koukeroiden viiveitä ja dokumentointeja. Yksikin tapaamiskerta voi vaikuttaa mullistavasti koko perheen hyvinvointiin ja arjen ongelmien selättämiseen. Ota yhteys heti. www.whynot.fi outi.whynot@gmail.com 044 5567 809 RAKKAUDESTA IHMISIIN JA YHDESSÄ OPPIMISEEN. VAATEKAUPPOJA www.lauttasaari.fi L A U T T A S A A R I L E H D E N N O U T O P I S T E E T Kauppakeskus Lauttis, Lauttasaarentie 28 Lidl, Heikkiläntie 4 K-Supermarket, Kiviaidankatu 2 S-Market, Itälahden katu 27 Ravintola Lorun aula, Itälahdenkatu 22B R-Kioski Isokaari, Isokaari 1 K-Market Isokaari, Isokaari 9 K-Market Oliivi, Isokaari 42 Palvelutalo Mereon aula, Pohjoiskaari 9 Ruoholahden kauppakeskuksen aula, Itämerenkatu 21 Kirjasto Pajalahdentie 10 Ravintola Casa Mare Gyldenintie 6 Lykin liikuntasalien aula, Isokaari 19 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry SHOP IS OPEN ma-pe 11 18 I la 11 16 I su 12 15 Veneentekijäntie 18 ISÄNNÖINTIPALVELUJA www.lauttasaari.fi Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 112 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti Mikäli haluat, että teidän asioita hoitaa ammattilaiset, niin ota yhteyttä! Juha Karjula, 040 661 7994 juha.karjula@ hbsisannointi.? www.hbsisannointi.? HBS ISÄNNÖINTI OY ISÄNNÖITSIJÄTOIMISTO LAUTTASAARESTA
12 4.11.2021 Nro 38 Sinä & hyvä ruoka AIKASI ARVOINEN KAUPPA K-CITYMARKET RUOHOLAHTI PALVELUTISKIT AVOINNA klo 10-18 Huom! Pyhäinpäivänä LA 6.11. klo 9-20 % 0105 382 800 k-citymarket.fi Aasialainen LÄMMIN BUFFET Ma-la 10-20 Su 11-19 * Tutustu tuotteisiin www.konditoriaph7.fi ja osta ennakkoon – nouda myymälästämme PH7 -pisteeltä. Teethän tilauksesi vähintään 3 arkipäivää ennen toivottua noutoajankohtaa. AJANKOHTAISET PALVELUAJAT: www.ruohis.fi 1 h ILMAINEN PYSÄKÖINTI Plussa-kortilla + monta muuta ...ja kaikki hoituu kerralla. Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat: ruohis.fi Itämerenkatu 21, 00180 Helsinki Alko • Apteekki • Bieder -kukkakauppa • Burger King® • CarWash Dressmann • Eerikin Pippuri • Fenno Optiikka • Hiusfashion Hua Du Aasialainen ravintola • Jysk • K-Citymarket 24 h • K-Rauta • Kierrätyspiste Mayor’s Gym 24 h • Musti ja Mirri • Peura Outlet • Posti pakettiautomaatti Subway® • TalletusOtto-automaatti • Tokmanni • Uff R U O H I S . F I Pyhäinpäivänä 6.11 palvelemme 10-18 HIUSFASHION System4 ja Tea tree 18,kpl (sh. 24-26,-) Marraskuun ajan. Voimassa to-su 4.-7.11.2021 (ellei toisin mainita), niin kauan kuin tuotteita riittää. Sinua palvelevat: Meillä tehty, aidolla leppäpurulla kylmäsavustettu LOHI 49 95 kg 39 95 kg siivuna palana Laadukkaat kalaja lihatuotteet koko perheelle HeVistä vitamiineja aamiaiseksi, välipalaksi, jälkkäriksi... Pyhäinpäivän pöytään Myös kuivalle ja herkälle iholle Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400-500 g (7,50-9,38 kg) 7 50 2 pkt UFF Tasarahapäivät TO-PE 4.-5.11. kaikki tuotteet max. 2,kpl LA 6.11. kaikki tuotteet max. 1,kpl MA 8.11. myymälässä TASARAHALLA! Kaikki tuotteet uusi talvivalikoima! BIEDER -KUKKAKAUPPA Pyhäinpäivä-kukkakimppu -20% (norm. 25,-) NYT VAIN 20,Kuva viitteellinen APTEEKKI Suihkuöljy ACO Body Caring Shower Oil Hellävarainen ja kosteuttava kaikille ihotyypeille. 9, 90 (12,70) Marraskuun ajan. OMENA Suomi 1 99 kg Pirkka PERSIMON Espanja 1 69 kg PASSIONHEDELMÄ Kolumbia 4 99 kg Kaupoista Vain CARTE D’OR JÄÄTELÖT 643 ML ERÄ! Tuore kokonainen KIRJOLOHI Kasvatettu, Suomi. Rajoitus 2 kalaa/talous. LA 6.11. asti 7 99 kg ERÄ! Tuoreet ruodottomat NIERIÄFILEET Kiertovesikasvatettu Kankaanpää, Suomi LA 6.11. asti 19 95 kg Atria Takuumureat NAUDAN PAAHTO tai SISÄPAISTI Palana, Suomi 12 95 kg Beanit Härkis HÄRKÄPAPUVALMISTEET 250 g Suomi (15,56 kg) 3 89 pkt UUTUUS Atria KANAN FILEEPIHVIT mausteöljyllä 380 g Suomi (12,61 kg) 4 79 rs UUTUUS! Kariniemen Kananpojan Uunivalmis KANAPATA kauralla, hunajainen chili 650 g, Suomi (10,14 kg) 6 59 rs Atria PORSAAN PINTAMAUSTETTU ULKOFILEEPALA 1,2 kg, Suomi 4 99 kg Ilman Plussa-korttia 6,95 kg PLUSSA-KORTILLA Tamminen GLUTEENITON WIENERLEIKE 2 kpl/300 g, Suomi (11,63 kg) 3 49 rs Reinin KARITSAN SUIKALEET YRTTI-VALKOSIPULI 400 g Suomi (19,98 kg) 7 99 rs Kaupoista Vain LEIPOMO KONDITORIA Osta ennakkoon www.konditoriaph7.fi kakut ja muut leivonnaiset nouda K-Citymarketin PH7 -pisteeltä Muista Isänpäivä 14.11. Black Friday 26.11. Kakut 5:lle Ingman CREAMY JA CARTE D’OR JÄÄTELÖT 643-850 ml (2,94-3,89 l) -27-46% PLUSSA-KORTILLA 10 ,Ilman Plussa-korttia 3,45-4,69 kpl (4,06-6,05 l) 4 kpl