• 28.11.2013 ? Lauttasaari-Seura ? Drumsö-Sällskapet ? www.lauttasaari.fi ? Perustettu 1968 ? Nro 42 Nämäkin asunnot ovat meillä myynnissä: Ruukinlahdentie 2, 4h, k, p, 84 m2, vh.377 000 ?. Oikeita ihmisiä asuntoasioihin. Eila Haikala Merja Halsti MYYNTINEUVOTTELIJA, KiAT KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV 050 4640 207 040 7336 730 Eero Heino Päivi Holmberg Vattuniemenkatu 18, 3h, kk, p, 72 m2, vh. 359 000 ?. KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV, KED 050 5151 801 Ruukinlahdentie 3, 3h, k, p, 72 m2, 352 000 ?. 050 406 9459 Pajalahdentie 7, 2h, k, p, 64,5 m2, vh. 329 000 ?. Susan Hyvönen KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV 044 2025 777 Otavantie 7, 2h, k, pa, p, 61 m2, 329 000 ?. MYYNTINEUVOTTELIJA, KED Sinikka Niittykoski MYYNTINEUVOTTELIJA 050 3566 355 Tuula Suuntala 041-537 6062 tuula@takio.com Pohjoiskaari 29, 1h, kk. Liiketila, 60 m2, VH.150 000 ?. Matti Lehtonen, VuT Tommi Leminen, LKV Ulla Niinivaara, LVV Juho Elevaara 041-537 6063 041-537 6079 041-537 6061 041-537 6065 matti@takio.com tommi@takio.com ulla@takio.com juho@takio.com www.AsuntosijoittajanABC.. Vuokranantajasta Asuntosijoittajaksi Jussi Mansikka YRITTÄJÄ, KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV Kauttamme kova kysyntä pienistä asunnoista. 050 2993 Kiinteistömaailma Asuntovarma Oy LKV Lauttasaarentie 16 ? Puh. 622 4141 ? lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Asunnon myynti-, vuokraus- ja asuntosijoituspalvelut. info@takio.com www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7878 Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Takio Full Service vuokravälityspalkkio on sopimuksen alkaessa 1,24 x kk vuokra ja vuotuinen hoitopalkkio 1,1 x kk vuokra * Takio Full Service palvelussa valvomme ja takaamme vuokranmaksun koko vuokrasuhteen ajan. MBT SHOP ? VATTUNIEMENKATU 20 Esimerkiksi naisille, kuvassa Kianga Crimson nyt 155 (259)! JOULU-YSTÄVÄMYYNTI Ota avuksesi Kotiapu-Koralli Lauttasaaressa kotiapu on lähellä! Kotiapu-Korallin osaavat ja luotettavat työntekijät hoitavat kotisi kuntoon ammattitaidolla - ja kotitalousvähennyksin (www.vero.fi). Lisäksi saat meiltä ainutlaatuisen työtakuun: jos et ole tyytyväinen palveluumme, asia korjataan veloituksetta! Kotiapu-Koralli hoitaa puolestasi ? Siivoukset: viikko-, kausi- ja muuttosiivoukset. ? Muut kotityöt: ikkunoiden pesu, tiskaus, vaatehuolto, kukkien hoito, kaupassa käynnit. PE 29.11 KLO 11?18 ? LA 30.11 KLO 10-14 Kotiapu-Koralli Puh. 09 -2289 0502 Fax 09 -2289 0503 koralli@kolumbus.fi www.kotiapukoralli.fi Gyldenintie 3 00200 Helsinki Oletko muistanut hemmotella itseäsi? Poistuvia tuotteita super edullisesti! PE 29.11 JA LA 30.11 GLÖGITARJOILUA! -40 % -50 % ? -20 % -30 % ? Facebook: MBT Suomi Finland Homepage: fifi.mbt.com Kello- ja kultasepänliike Lauttasaaren ostoskeskuksessa Lauttasaarentie 28-30, Puh. 09-621 5150 POISTOMYYNTI Nro 42 ? 28.11.2013 -30% Auki Klo 10- 18, lauantaisin suljettu Lauttasaari Original. Iso seinäkello, ø 40 cm 339,- Musta seinäkello, ø 25 cm 150,-(189,-) Jälleenmyyjiltä tai verkkokaupasta www.mondaine.fi www.facebook.com/Mondaine Finland 1
• Pääkirjoitus 28.11.2013 Meiltä ja muualta Koonnut: Irmeli Karhiaho Askartelupaja kirjastossa Metron liityntäliikenne puhuttaa Kaksi viikkoa sitten Lauttasaari-lehdessä kerrottiin Lauttasaari-Seuran kaava- ja liikennetyöryhmän toiminnasta. Erityisen kiintoisa asia metroliikenteen alkamisen lähestyessä vääjäämättä on liityntälinjaston kehittäminen Lauttasaareen. Koko sen ajan, kun länsimetroa on suunniteltu, on puhuttu siitä, että vähintään yksi suora linja Lauttasaaresta keskustaan tulee säilymään. Helsingin Seudun Liikenteen elokuun lopussa laatima kartta antaa ensimmäisen kuvan siitä, mitä suunnittelijat ovat ajatelleet Lauttasaaren tulevasta liityntäliikenteestä. Kartan mukaan Katajaharjusta ostarin metroasemalle liikennöisi yksi linja nykyisen kaksikymppisen reittiä ja lisäksi olisi linja Vattuniemestä Erottajalle Lauttasaaren ja Ruoholahden metroasemien kautta. Osa jälkimmäisen linjan vuoroista saattaisi liikennöidä vain Ruoholahteen asti. Kuvatun kaltainen linjasto ratkaisee sen, kuinka Etu-Lauttasaareen ja sillan lähistölle saadaan bussilinja. Tällä linjalla pääsee esimerkiksi Kaapelitehtaaseen ja on muistettava, että Lauttasaarentien alkupää on melkoisen haastava tässä mielessä. Esimerkiksi linja, joka tekisi u-käännöksen sillan pielessä kuulostaa aika epäkäytännölliseltä, vaikka tuollaisiakin ratkaisuja toki maailmalta löytyy. Huomio kiinnittyy erityisesti siihen, että tässä linjastoluonnoksessa Lauttasaarentien ja Särkiniementien risteyksen seudulla ei liikennöi yhtään bussilinjaa, vaan kummankin esitetyn linjan reittikatuna on Gyldenintie. Linjaston saavutettavuutta Ruukinlahdentien ja Lahnaruohontien alueella parantaisi huomattavasti, jos toinen linjoista ajaisi Särkiniementietä. Sitä paitsi sehän on todettu jo moneen kertaan, että kapea Gyldenintie ruuhkaantuu helposti kahdesta bussilinjasta. Minkä ihmeen vuoksi suunnittelijat ajattelevat ihmisten vaihtavan metroon juuri Gyldenintiellä eikä ostarilla? Myös Vattuniemenkatu jää ehdotuksessa ilman bussilinjaa. Sitä on pakko ymmärtää, että jos Lauttasaaressa olisi kolmen linjan sijaan vain kaksi, enemmän kapasiteettia olisi käytettävissä kahden linjan ajamiseen. Olisi tästä huolimatta syytä pohtia vähintäänkin sitä, olisiko mahdollista liikennöidä Vattuniemenkatua ruuhkalinjalla aamu- ja iltapäivisin. Tällainen linja voisi kulkea vaikkapa reittiä Ruoholahden metroasema ? Meripuistotie ? Vattuniemenkatu ? Itälahdenkatu. Kun siirrytään nykyisiä paljon lyhyempiin liityntälinjoihin, tulisi linjojen vuorovälejä saada nykyisiä lyhyemmiksi. Tuntuu kummalliselta, jos suunnitellut vuorovälit ovat päivällä jopa 15-20 minuutin luokkaa. Sen sijaan idea esimerkiksi linjan 510 jatkamiseksi Lauttasaareen on oikein hyvä. Sillä tavoin saataisiin Lauttasaareen ihan oikeaa poikittaisliikennettä, josta olemme tähän saakka jääneet paitsi. Ville Elomaa Lauttasaari-Seuran puheenjohtaja Anu Harkki ja Kotoliving vetävät HelMet -kirjastoissa jouluisen askartelukiertueen. Lauttasaaren kirjastossa työpaja on maanantaina 2.12. kello 14.00-15.30. Työpajoissa askarrellaan poistokirjoista erilaisia joulukoristeita. Osaavien ohjaajien johdolla tehdään eri­ tasoisia askartelutöitä, joten osallistua voi niin aloittelija kuin pidempäänkin käsitöitä harrastanut. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Enckell tunnetaan vahvoista väreistään ja eksoottisista aiheistaan. Adventin loistoa Lauttasaaren Kirkon Kamarikuoro laulaa Adventin ajan sisään sunnuntaina 1.12. Aamun messussa kello 11.00 lauletaan yhdessä kuoron kanssa Hoosianna-hymni ja muita ihania adventin lauluja. Lisäloistoa aamun musiikkiin tuo Timo Paasonen trumpetteineen. Kirkkoherra Juha Rintamäki vastaa saarnasta. Illalla kello 18.00 alkaa Kamarikuoron Adventtikonsertti. Adventtilaulujen lisäksi kuoron keskeinen teos on J.S.Bachin Adventtikantaatti BWV 61. Solisteina ovat Heidi Iisalo, Juha Pispa ja Kullervo Latvanen sekä soitinyhtye. Urkujen ääressä on Marjukka Andersson, joka soittaa parviuruilla muun muassa J.S.Bachin valtavan teoksen Toccata ja Fuuga d-molli. Illalla lauletaan Hoosianna-hymni vielä kerran yhdessä. Lauttasaaren Kirkon Kamarikuoro 2012. Jouluvalot syttyvät Ostarille Joulunaika alkaa Lauttasaaressa, kun valot syttyvät ostoskeskuksen joulukuuseen lauantaina 30.11. kello 16.00. Jouluvaloja sytyttämässä ovat kirkkoherra Juha Rintamäki ja itse Joulupukki, jolle voi esittää lahjatoiveitaan. Joulumieltä lauttasaarelaisille tarjoavat Lauttasaaren Yrittäjät, kuten lukuisina jouluina aiemminkin. Yrittäjät ja monet muut toimijat saarella ostavat kuusiosakkuuksia ja saaduilla varoilla hankitaan kuusi sekä siihen valaistus. Myös pipareita ja glögiä on luvassa. Ne tarjoaa Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy, joka on hiljan muuttanut ostoskeskuksesta Lauttasaarentien alkupäähän. Kuusihankeen puuhamiehenä on jo vuosia toiminut Jorma Teräskallio. Hän julkaisee muun muassa Lauttasaaren palveluhakemistoa. Mahdollista on myös tulla kuusen läheisyyteen myymään jouluisia tuotteitaan tai esittelemään toimintaansa, mikäli kyse on yrityksestä tai yhdistyksestä. Tori on avoinna kello 10.00-18.00, ja oma pöytä tai katos mukaan, jos siltä tuntuu. Torilta ei peritä maksua, vaan se on avoin kaikille. Kuusenhankintaan osallistuneitten toimijoitten nimet julkaistaan joulun ajan Lauttasaari-lehdessä. Kuusi on ilonamme Nuutin päivään saakka. Silloin riisutaan joulukoristukset ja alkavat niukkuudestaan tunnetut härkäviikot. Nuutin päivä on 13. tammikuuta. Joulukalenteri avaa luukkunsa Lauttasaaren ikioma Elävä joulukalenteri avautuu sunnuntaina 1.12., jolloin halukkaat voivat kokeilla avantouintia Humauksen laiturilta. Hyiseen veteen pääsee pulahtamaan kello 12.00-14.00. Paikalla on valvoja ja käytössä lämpimät pukeutumistilat. Humaus sijaitsee Itälahdessa Veijarivuoren puistossa. Seuraava kalenterin luukku maanantaina 2.12. kello 14.30-19.00 on Valokuvaamo Studio Kraft Vattuniemenkatu 23 A:ssa (toinen kerros). Joulun kunniaksi studiossa on ilmainen Facebook-kuvaus. Mahdollista on samalla tilata myös lapsi- ja joulukorttikuvia. Lisäinfoa www.studiokraft.fi Oletko koskaan piipahtanut saaren vanhimpaan taloon Punaiselle Huvilalle, jossa pitävät majaa Lauttasaari-Seura ja ?lehti? Tutustumiseen tarjoutuu oivallinen tilaisuus tiistaina 3.12. kello 16.00-19.00. Huvilalta voi tuolloin ostaa joulukortteja sekä Lauttasaari-aiheisia kirjoja vaikkapa pukinkonttiin. Myyn­ nissä on myös pieni erä koivupuisia tarjottimia, joihin kuva on saatu vuosien 1791-1796 kuninkaallisesta merikartastosta. Glögitarjoilu. Lauttasaaren Liikuntakeskuksessa osoitteessa Heikkiläntie 4 on avoimet ovet keskiviikkona 4.12. kello 2 Lauttasaaren kirjaston joulukuun kuvataiteilija on lauttasaarelainen Kreetta Enckell. Hänen teoksensa kirjaston näyttelyssä ovat eläinaiheisia, mukana myös asetelmia kankaasta. Suurin osa töistä on isokokoisia. Lauttasaari 7.00-22.00. Päivän aikana on mahdollista osallistua veloituksetta ryhmäliikuntatunnille tai käydä kuntosalilla. Talon kaikista toiminnoista pääsee lähemmin perille sivuilla www.liiku.net Organic Spirit Lauttasaarentie 17:ssä on torstain 5.12. joulukalenterin kohde. Sisään pääsee kello 16.00 alkaen ja tarjolla on maksuttomia tietoiskuja muun muassa vauvahieronnasta, raskausajan joogasta ja tietoisesta vanhemmuudesta. Vartin mittaista, 15 euron hintaista äitien ja vauvojen hierontaa voi myös kokeilla. Tarkempi aikataulu löytyy osoitteesta www. organicspirit.fi Itsenäisyyspäivän 6.12. vietto alkaa Lauttasaaressa kunniakäynnillä sankarihaudoille kello 10.30, mitä seuraa jumalanpalvelus kirkossa. Kirkko on myös juhlapaikkana kello 15.00 alkavalle päivän pääjuhlalle. Elävä joulukalenteri järjestetään toista kertaa. Kalenterin organisoinnista vastaa Laru-liike, joka järjestää matalankynnyksen tapahtumia ja kannustaa saarelaisia yhteisöllisyyteen sekä yhdessä tekemiseen. Joulukalenterin seuraavat luukut paljastetaan ensi viikon Lauttasaari-lehdessä. Näin menetellään, kunnes ollaan jouluaatossa. Nro 42 ? 28.11.2013
• Itsenäisyyspäivä Lauttasaaressa 6.12. Klo 10.30 Kunnianosoitus sankarihaudoilla Lipunnosto: Lauttapartio Lippukulkue sankarihaudoille Seppeleenlasku: Lauttasaaren säätiö ja Lauttasaari-Seura ry Itsenäisyyspäivän rukous: Reima Niemelä ja Fred Lindström Klo 11.00 Kaksikielinen jumalanpalvelus Lauttasaaren kirkossa Johannes församlingenin kanssa Klo 15.00 Itsenäisyyspäivän juhla Lauttasaaren kirkossa Pastorit Reima Niemelä ja Fred Lindström, kanttorit Marjukka Andersson ja Sixten Enlund Manifestum-kuoro, johtaa Markus Westerlund Partiolupauksen antaminen: Lauttapartio ja Lauttasaaren Luotsitytöt Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit seurakuntasalissa Liput saapuvat Tervehdyssanat: Lauttasaari-Seuran puheenjohtaja, fil.maist. Ville Elomaa Lauttasaaren seurakunnan tervehdys: kirkkoherra Juha Rintamäki Juhlapuhe: professori Laura Kolbe Jean Sibelius: Pianotrio C-duuri, Loviisa-trio 1. Allegro, 2. Andante, 3. Lento ? Allegro con brio Trio LaRue (Virva Garam, piano, Susanna Arminen, viulu, Markus Pelli, sello) Vuoden lauttasaarelainen 2013: Lauttasaari-Seura ry Tunnustuksen osoitukset: Lauttasaaren säätiö Vuoden nuorisostipendin jako: Lauttasaaren säätiö Vuoden nuori 2013: Lions Club Helsinki/Lauttasaari, Lauttasaari-Seura ry Jean Sibelius: Surusoitto op. 111b, Ville Elomaa, urut Fredrik Pacius: Suomen Laulu, Lauttasaaren Laulajat Taneli Kuusisto: Suomalainen Rukous, Lauttasaaren Laulajat Jean Sibelius: Finlandia-hymni, Lauttasaaren Laulajat Fredrik Pacius: Maamme, yhteislaulu Liput poistuvat Järjestäjät: Lauttasaari-Seura, Juhlakahvit seurakuntasalissa Lauttasaaren säätiö ja Kunniamerkit Lauttasaaren seurakunta Självständighetsdagen på Drumsö 6.12. Kl. 10.30 Uppvaktning vid hjältegravarna Flagghissning: scoutkåren Lauttapartio Procession till hjältegravarna Kransnedläggning: Drumsöstiftelsen och Drumsö-Sällskapet Bön på Självständighetsdagen: Reima Niemelä och Fred Lindström Kl. 11.00 Tvåspråkig gudstjänst Johannes församling och Drumsö finska församling Pastorer Reima Niemelä och Fred Lindström, kantorer Marjukka Andersson och Sixten Enlund Manifestum-kören, dir. Markus Westerlund Scoutlöfte: Lauttapartio och Lauttasaaren Luotsitytöt Kyrkkaffe efter gudstjänsten i församlingssalen Kl. 15.00 Självständighetsdagens fest i Drumsö kyrka Fanorna anländer Hälsningsord: Drumsö-Sällskapets ordförande fil. mag. Ville Elomaa Församlingens hälsning: kyrkoherde Juha Rintamäki Festtal: professor Laura Kolbe Jean Sibelius: Pianotrio C-dur, Lovisa-trio Allegro, 2. Andante, 3. Lento ? Allegro con brio Trio LaRue (Virva Garam, piano, Susanna Arminen, violin, Markus Pelli, cello) Årets Drumsöbo 2013: Drumsö-Sällskapet Utmärkelser: Drumsöstiftelsen Utdelning av stipendier ur Ungdomsfonden: Drumsöstiftelsen Årets unga Drumsöbo 2013: Lions Club Helsinki/ Drumsö, Drumsö-Sällskapet Jean Sibelius: Sorgmusik för orgel op. 111b, Ville Elomaa Fredrik Pacius: Suomen Laulu, Lauttasaaren Laulajat Taneli Kuusisto: Suomalainen Rukous, Lauttasaaren Laulajat Jean Sibelius: Finlandiahymnen, Lauttasaaren Laulajat Fredrik Pacius: Vårt land, alla tillsammans Fanorna förs ut Kaffe i församlingssalen Arrangörer: Drumsö-Sällskapet, Hederstecken Nro 42 ? 28.11.2013 Drumsöstiftelsen och Drumsö församling Lauttasaari 3
• lauttasaarilehti_mutteri_paino.pdf 1 25.11.2013 11.51 C M Y CM MY CY CMY K 4 Lauttasaari Nro 42 ? 28.11.2013
• Tervetuloa. Joulun avaus meillä 29.11. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 28.11.-1.12. klementiinilaatikko 2,3 kg (1,73/kg), Espanja K-supermarket Lauttasaaressa tapahtuu! To 28.11. klo 10-18 Makrobios Pe 29.11. klo 10-18 Makrobios Pe 29.11. klo 11-18 kanniston leipämaistiaiset Hommanäsin glögitarjoilu 3 kaverin jäätelömaistatus Pe 29.11. klo 12-18 la 30.11. klo 11-17 la 30.11. klo 10-18 Tuore ananasmaistatus la 30.11. klo 11-16 Aqvia-hiilihappolaite -esittely ja maistatus 399 199 099 199 lTk Uutta ja hyvää! Salaattibaarista herkut oman valinnan mukaan! Meijerivoi 500 g (3,98/kg) normaalisuolainen, vähälaktoosinen 1490 kPl kg Dansukker Taloussokeri 1 kg kg Joulua ODOTELLESSA Pure Appelsiini täysmehu 1 l (1,99/l) Kohta se on täällä Tlk Kiviaidankatu 2 ? Puh. 682 9130 Ma-pe 7-21 ? La 7-18 ? Su 12-18 LAUTTASAARI 118,5 m2 Lielahdentie 4 A. Valoisa ja viihtyisä! Keskeisellä paikalla, aivan palveluiden vieressä. Muuttovalmis perheasunto! 5-6H, K, KPH, WC/KHH + ISO ETELÄPARVEKE. Huoneisto sijaitsee hissitalon ylimmässä kerroksessa! Tätä valoisampaa kotia on vaikea löytää! Huoneisto on remontoitu vuonna 2010. Täydellinen pohjaratkaisu! Hp. 589.000 ?. 84 m2 Gyldenintie 14 A. Valoisa läpitalonhuoneisto! Erinomaisen pohjaratkaisun koti pienkerrostalon 1/ 2 kerroksessa 4H, K, KPH, WC, ETELÄPARVEKE. Tästä läpitalonhuoneistosta on hyvät näkymät vehreille pihoille pohjoiseen ja etelään. Yhtiöllä suuri suojainen 6.203,10 m2 tontti. Talossa uima-allasosasto, takkatiloineen. Hp. 344.000 ?. HUOM! Välityspalkkiotarjouksemme Lauttasaaressa välitettävistä huoneistoista on 3 % (sis. ALV 24 % ja kaikki kulut). Nro 42 ? 28.11.2013 VUOKRATAAN AUTOHALLIPAIKKA. Vattuniemenkatu 2. Lämmin, vartioitu (kameravalvonta), autopesumahdollisuus. Vuokra 149 ?/kk. Lauttasaari 5
• S Suomen Laulu Jouluoratorion lumoissa misessa, mutta laulaminen on hyvin antoisaa ja oivallinen vastapaino arjessa. Keskiviikkoillat kyllä pystyn järjestämään laululle, mutta kuoron matkoille en tässä elämänvaiheessa pääse.? uomen Laulu esittää Johan Sebastian Bachin Jouluoratorion kantaatit I-III kahdessa konsertissaan. Ensimmäinen konsertti on Agricolan kirkossa torstaina 5.12. ja toinen Lauttasaaren kirkossa lauantaina 7.12. Ykkösbasso Fred Stoddard on laulanut Suomen Laulussa kuusi vuotta. Kanadasta lähtöisin oleva Helsingin yliopiston kasvinviljelytieteen lehtori on löytänyt tiensä Iso Britannian ja Australian kautta Suomeen. Kaikissa asumissaan maissa hän on laulanut kuorossa. Tämänvuotinen Jouluoratorioesitys on Fredille kolmas. Aiemmin hän on Suomen Laulun riveissä esittänyt sitä vuosina 2007 ja 2008. Teksti: Irja Arpiainen Kuvat: Erkki Pöyhönen Bachin Jouluoratoriota pidetään yhtenä säveltäjän hienoimmista kirkkomusiikkiteoksista. Bach kokosi sen pääasiassa aiemmista maallisista kantaateistaan, jotka hän oli kir­ joittanut Dresdenin kuninkaallisen perheen kun­ niaksi vuosina 1733-1734. Jouluoratorio kantaesitettiin vuosina 1734-1735 Leipzigissa yksitellen kolmena ensimmäisenä joulupäivänä(25., 26. ja 27. joulukuuta), Jeesuksen ympärileikkaamisen juhlana (uudenvuodenpäivänä 1. tammikuuta), uudenvuodenpäivän jälkeisenä sunnuntaina (2. tammikuuta) sekä loppiaisena (6. tammikuuta). Jouluoratorio koostuu kuudesta kantaatista ja nykyään tavallisimmin kolme ensimmäistä (joulupäivien) kantaattia esitetään yhdessä konsertissa ja mahdollisesti kantaatit IV-VI toisessa. Jouluoratorioon Bach lisäsi lukuisia resitatiivejä ja turba-kuoroja sekä koraaleja, joista muutamat olivat Bachin aikana jo vanhastaan tunnettuja. Evankelista kuljettaa juonta eteenpäin resitatiiveissään. Resitatiivien tekstit on lainattu Luukkaan evankeliumista (Luukas 2:1-), kahdessa viimeisessä kantaatissa kuitenkin Matteuksen evankeliumista (Matt. 2:1-). Aarioissa pysähdytään kuuntelemaan ja tarkentamaan eri näkökulmia ja asioita. Kuoron koraaleissa kommentoidaan tapahtunutta tai tarkennetaan asioiden luonteita. Vuosina 2006-2008 Suomen Laulu esitti osia Jouluoratorion kaikista kantaateista ja juonta kuljetti lukija. Tänä vuonna Suomen Laulu esittää Jouluoratorion kantaatit I-III. Ensimmäinen kantaatti käsittelee ajanjaksoa Miltä tämänkertainen jouluoratorioharjoittelu on tuntunut? Ykkösbasso Fred Stoddard. Ykköstenori Viktor Granö. ennen ja jälkeen Jeesuksen syntymän, toinen paimenille ilmoitettua ilosanomaa Jeesuksen syntymästä ja kolmas päättää jouluyön kertomuksen. la laulamaan. Tämän kuoron riveissä halusin oppia klassista laulua ja Bach tuli vastaan heti. Jouluoratorio on tuttu kuunneltuna, se on laulullisesti haastava teos. Suomen Laulun ohjelmisto vaikuttaa mielenkiintoiselta ja haasteelliselta: on monipuolista musiikkia, vanhaa ja uudempaa.? Suomen Laulun syksy on ollut työntäyteinen: Jouluoratoriota alettiin harjoitella syyskuussa, mutta sen lisäksi on ehditty tehdä kuoron Demo-levyn nauhoitukset sekä harjoitella jo kevään ohjelmistoa, johon kuuluu muun muassa Einar Englundin Hymnus sepulcralis, Bachin motetti Fürchte dich nicht. Monelle laulajalle Jouluoratorion kuoro-osat ovat enimmäkseen tuttuja aiemmilta vuosilta, mutta joukossamme on monia, joille koko teos on aivan uusi. Kysyin kahdelta Suomen Laulun jäseneltä, mitä musiikki ja Jouluoratorio heille merkitsevät. Ykköstenori Viktor Granö on aloittanut tänä syksynä Suomen Laulussa. Mikä sai hänet innostumaan juuri Suomen Laulusta? VG: ?Suomen Laulu on tuttu minulle nimenomaan Matteus-passiosta ja sitä halusin tul- Millainen on musiikillinen taustasi? VG: ?Olen laulanut ruotsinkielisessä ortodoksikuoro Mariamissa, se on kamarikuo­ rotyyppinen. Tällaisen suuren kuoron soun­di kiehtoo, on paljon ääntä. Olen soittanut trumpettia 19-vuotiaasta ja isäni on rock-muusikko, joten musiikki on ollut läsnä elämässäni aina. Lisäksi laulan ja myös sepitän laulelmia, ?visor?, kuten ruotsiksi sanotaan.? Mitä teet työksesi? VG: ?Olen vapaa kulttuuritoimittaja radio Vegassa. Perheeseeni kuuluu vaimo ja kolmivuotiaat kaksostytöt, joten haastetta riittää perhe-elämän ja harrastuksen yhteensovitta- FS: ?Uutta on se, että tänä syksynä kuorossa on ollut stemmaharjoittelua aiempaa enemmän. Suhtaudun siihen kaksijakoisesti. Joidenkin laulajien mielestä se on hyvä asia, toisaalta stemmoja voi harjoitella omaehtoisestikin, esimerkiksi tietokoneella on tähän hyviä apuvälineitä. Niitä taiteellinen johtajamme Esko Kallio onkin auliisti suositellut. Osien I-III esittäminen nyt yhtenäisenä on hieno asia, sillä joulun sanoma tulee näin ehjästi kerrotuksi. Mielestäni hyvä idea olisi jakaa esitykset kahden kuoron kesken: osat IIII laulaisi eri kuoro kuin osat IV-VI.? Säestävässä Storia-orkesterissa soittaa Suomalaisen barokkiorkesterin jäseniä yhdessä barokkimusiikkia opiskelevien nuorten soittajien ja barokkimusiikista kiinnostuneiden musiikin ammattilaisten kanssa. Suomen Laulu esittää J.S. Bachin Jouluoratorion kolme ensimmäistä kantaattia kahdessa joulukonsertissaan: torstaina 5.12. Agricolan kirkossa kello 19.00 ja lauantaina 7.12. Lauttasaaren kirkossa kello 17.00. Solisteina ovat Hedvig Paulig, sopraano, Essi Luttinen, altto, Niall Chorell, tenori ja evankelista, Markus Nieminen, basso. Storia-orkesteria johtaa Suomen Laulun taiteellinen joh­taja Esko Kallio. Liput 35/25/15? kuorolta (www.suomenlaulu.fi), Lippupisteestä (+ palvelumaksu alk. 2.50?), ovelta tuntia ennen konserttia. Lähiruokaa lautasillemme Kolumni Sari Sarkomaa, kansanedustaja (kok) valtiovarainvaliokunnan kunta- ja terveysjaoston pj. Eduskunnan lähiruokaverkoston varapj. www.sarisarkomaa.fi Ihminen on mitä hän syö, mutta myös Suomi ja koko maapallomme on monin tavoin sellainen, mitä syömme. Ravinnon ketju muodostaa noin kolmanneksen kaikista kulutuksen ympäristövaikutuksista. On kaikkien etu, että terveellinen ja maukas lähiruoka päätyy ruokapöytiimme. Olen eduskunnan lähiruokaverkoston perustajajäsen ja varapuheenjohtaja. Verkostomme perustettiin rakkaudesta kotimaiseen ruokaan. Ja siksi, että haluamme vastata siihen tarpeeseen, että yhä useampi suomalainen haluaa lautaselleen luomua ja lähiruokaa. Pari vuotta vanhassa verkostossamme on eduskunnasta mukana eri puolueiden kansanedustajia. 6 Meitä suomalaisen ruoan ystäviä oli myös hallitusneuvotteluissa iso joukko, ja nostimme ruokapolitiikan erikseen ensimmäistä kertaa hallitusohjelmatasolle. Onhan ruokasektori tulevaisuuden kasvuala, jolle perusteita antaa erityisesti vihreä talous. Kirjasimme pääministeri Kataisen hallitusohjelmaan, että kuluttajille luodaan paremmat mahdollisuudet saada tietoa ruoan alkuperästä ja tuotantotavasta. Ruokapolitiikan kärjeksi sovittiin luomun ja lähiruoan aseman vahvistaminen. Tälle työlle antavat potkua hallituksen lähiruokaohjelma ja lähiruokasektorin kehittämistavoitteet (http://www.mmm. fi/attachments/lahiruoka/6GeZ7N4oG/LahiruokaohjelmaFI.pdf), joiden eteen on tehtävä urakalla töitä. Lähiruokaohjelman keskeisenä tavoitteena on kasvattaa lähiruoan osuutta julkisista hankinnoista parantamalla hankintaosaamista ja laadullisia kriteerejä. Hankinnoissa kokonaistaloudellisen edullisuuden ja laadun korostaminen sekä laatukriteereiden kehittäminen ovat keinoja helpottaa lähiruoan tietä julkisiin keittiöihin. Kriteereissä on tärkeä näkyä myös tuoreus, sesonginmukaisuus ja kestävä kulutus. Lähiruuan valitseminen on vastuullisuutta. Sen käyttöä edistämällä edistämme samalla terveyttä, kotimaista työllisyyttä sekä Lauttasaari yrittäjyyttä, ruokakulttuuriamme ja olemme ympäristöystävällisiä. Lähiruuan tuotantoa on monipuolistettava, sen jalostusastetta on nostettava ja erityisesti on parannettava pienmuotoisen elintarvikejalostuksen ja myynnin mahdollisuuksia. Tavoitteena on, että yrityksiin kohdistuva lainsäädäntö on selkeää ja tukee yritystoiminnan kokonaisvaltaista kehittymistä. Kansallista elintarvikelainsäädäntöä on kehitettävä siten, että EU:n sallimat joustot paikalliseen tuotantoon otetaan täysimääräisesti käyttöön. On täysin kaupunkilaisjärjen vastaista, että pienissä yrityksissä vähäisiä resursseja joudutaan käyttämään kohtuuttomasti erilaisten normien ja byrokraattisten velvoitteiden täyttämiseen. Turhien normien ja käytäntöjen purkamistalkoot käynnistyivät eduskuntaryhmämme toimesta viime kesänä. On kaikkien etu, ettemme tarpeettomilla kielloilla tai käytännöillä kampita ja lannista yrittäjyyttä. Päinvastoin on vapautettava energiaa innovaatioiden ja uuden rakentamiseen. Eduskuntaryhmän aloittamat normienpurkutalkoot ovat tässä täsmätoimi. Ehdotukset ja ideat ovat tervetulleita. Nro 42 ? 28.11.2013
• Lahjaksi joulumieltä Tänä vuonna jokaisella lauttasaarelaisella on mahdollisuus tehdä hyvää. Mietimme Lauttasaaren seurakunnassa, että haluaisimme tarjota saarelaisille mahdollisuuden auttaa joulun alla lähimmäisiä. On ihana muistaa perheenjäsentä ja ystäviä jouluna kortilla, pienellä lahjalla tai halauksella. joituksin tai asioimalla Kirkkokahvilassa. Löydät kahvilasta myös basaarin, josta voit hankkia pieniä joululahjoja, kortteja ja kalentereita. Meidän kauttamme voit ostaa toisenlaisia lahjoja joululahjaksi, myös lahjakortit löydät Kirkkokahvilasta. Voit tehdä pieniä tekoja lähelle, suoraan lauttasaarelaisille. Mitä jos osallistuisit Joulupuu-keräykseen tai antaisit aikaasi vapaaehtoistoimintaan? Voit vaikka lähteä ulkoilemaan tai käydä laulamassa joululauluja yhdessä Lauttasaaren senioritalolla asuvan ikäihmisen kanssa. Haluamme rohkaista kaikkia larulaisia hyväntekemiseen, sillä voimme taata, että siitä tulee aidosti hyvä mieli. Mutta miten muistaisimme myös niitä, jolla ei ole joulun alla mahdollisuutta hankkia lahjaa saati viettää joulua? Nyt sinullakin on mahdollisuus tehdä pieniä hyviä tekoja, niin lähellä kuin kaukana. Viime vuonna Kirkkokahvilassa keräsimme tuottoa yhdessä Kirkon Ulkomaanavulle. Onnistuimme tavoitteessamme ja hankimme yhdelle kylälle kaivon, joka tarjoaa kaikille kyläläisille mahdollisuuden puhtaaseen veteen. Tänä vuonna asetam­me tavoitteen seuraavaan kaivoon. Koemme kaivohankkeen tärkeäksi, sillä riittävä vedensaanti tarjoaa kyläläisille paremman elämänlaadun ja terveyden. Voit osallistua kaivoprojektiin lah- Ensimmäisestä adventista alkaen löydät Kirkkokahvilasta joulukuusen, johon on ripustettu joululahjatoiveita. Nämä toiveet ovat lauttasaarelaisilta perheiltä. Perheillä on myös Lauttasaaren alueella taloudellisia vaikeuksia ja haluamme tukea näiden perheiden lapsia. Lapset ovat esittäneet meille joululahjatoiveitaan ja olemme ripustaneet ne oksille. Toiveina ovat leluja, vaatteita tai urheiluvälineitä. Maksimissaan lahjat ovat 50 euron hintaisia ja lahjat on tarkoitettu sekä lapsille että nuorille. Lahjat tuodaan Kirkkokahvilaan ja diakonityö toimittaa lahjat niitä toivoneille. Tarkempia ohjeita saat lahjatoivelapuista ja diakoni Taina Viherkarilta osoitteesta taina.viherkari@evl.fi, puh. (09) 2340 4323. Lue lisää teemoista tulevista Lauttasaari-lehden numeroista. Heidi Tirkkonen diakoni, Lauttasaaren seurakunta Itsenäistyminen torstaipiirissä Lauttasaaren seurakunnan torstaipiiri kä­ sittelee Suomen itsenäistymistä sopivasti ajankohtaan liittyen eli itsenäisyyspäivän aattona 5.12. kello 12.00-13.30. Jos Suomi olisi Amerikan Yhdysvallat, niin koululuokissa olisi maan lippu nurkkauksessa ja oppilaat osaisivat itsenäisyysjulistuksen ulkoa unissaankin. Mutta Suomessa eletään arkipäiväisemmin, eikä itse asiassa joulukuun kuudennen päivän päätöksessä tarvit- tavaa lennokkuutta ole olemassakaan. Takavuosina sitä oli vaikea jopa netistä löytää. Jos olemme hieman sarkastisia, voimme sanoa, että suomalaisten mielestä ei koko kuudetta päivää olisi tarvittu ollenkaan, sillä hallitus oli 4.12. esittänyt eduskunnan edessä itsenäisyysjulistuksen. Ranskan konsuli oli kuitenkin tullut sanomaan, että kyllä se on kansalliskokous (edus- kunta), joka maita itsenäiseksi julistaa. Nyt ei enää voitukaan pelkästään ?julistautua? itsenäiseksi - toiseen tai kolmanteen kertaan vaan prosessia piti jatkaa. Mutta ei tässä vielä kaikki. Itsenäistymisasian lisäksi ja vieläpä sitä ennen joulukuun kuudennen päivän ponnessa puhutaan toisesta lähes yhtä tärkeästä asiasta. Tule kuuntelemaan, mikä tuo itsenäisyyspäivämme lisäsävy oikein on. Itsenäistyminen oli prosessi eikä yksittäinen valtioteko, eikä se tapahtunut suoraviivaisesti, sillä mitään käsikirjaa tai ?tiekarttaa? ei silloin ollut olemassa. Lopputulos tunnustusten saamisineen on kuitenkin ollut onnekas. Kerron torstaipiirissä Suomen tiestä itsenäisyyteen, esittelen ja tutkimme yhdessä dokumentteja sekä vaihdamme mielipiteitä itsenäisyyden käsitteestä. Seppo Väisänen Kaupunginaltuuston vaiheilta Ruusuja ja risuja Helsingin budjetille Kaupunginvaltuusto kävi 6.11. lähetekeskustelun vuoden 2014 talousarviosta. Budjetti ja talousarvioponnet päätettiin 13.11. Kaupunginhallituspuolueet pääsivät 4,5 budjetista sopuun, mutta vasemmistoliiton ryhmä ei hyväksynyt neuvottelutulosta ja jätti jäsenilleen vapaat kädet. Kunnallisveroprosentti ei nouse, jota puolue esitti. Uudessa käytännössä budjetti lasketaan siten, että edellisen vuoden toimintamenoarvion päälle lasketaan väestön lisääntyminen ja kustannustason nousu. Tästä vähennetään valtuustostrategiassa sovittu yhden prosenttiyksikön tuottavuustavoite. Investointeihin on sovittu 435 miljoonan vuosittainen katto. Laura Rissanen (kok) vaati, että Helsingin on aika päivittää toimintansa 2000?luvulle. . - Meitä päättäjiä ei ole valittu säilyttämään ja suojelemaan vanhoja jäykkiä toimimattomia rakenteita, vaan varmistamaan parhaat mahdolliset palvelut kaupunkilaisille sekä kehittämään joustava ja toimiva hallinto palveluiden tueksi. Rissanen kiitti suurta lisäystä varhaiskasvatukseen ja toimintamuutosta. Jatkossa yksityisen hoidon osuus ei rajoitu nykyiseen 7 prosentin tavoitteeseen, vaan voi ?kasvaa kysynnän mukaan, mikä lisää perheiden valinnan mahdollisuuksia?. Emma Kari (vihr) totesi helsinkiläisten arvostavan joukkoliikennettä ja ?tulevaisuudessa yhä pienempi osa kaupunkilaisista tar­vitsee autoa?. Nyt investoidaan joukkoliikenteeseen ja pyöräilyyn. Investointien tärkeysjärjestyksessä ?autoilua lisäävät liikennehankkeet ovat siirtyneet hamaan tulevaisuuteen?. Lapsiperheet haluavat asua Helsingissä. Hän kiitti muutosta, joka tulee päivähoitoa tarvitsevien lasten määrän arviointiin. - Tästä lähtien hoidossa olevien lasten määrä arvioidaan useamman kerran vuodessa. Nro 42 ? 28.11.2013 Osku Pajamäki (sd) sanoi, että kaupunki ?ei ota senttiäkään velkaa muuhun kuin investointeihin?. Tärkein tavoite on terveys- ja hyvinvointierojen kaventamisen tavoitteen toteutuminen jokaisen budjettivalmistelun yhteydessä. Nuorten määrä ja koulutustarve kasvaa Helsingin seudulla. Tänä vuonna yhteishaussa ilman koulutuspaikkaa jäi noin 700 nuorta, mihin tulee muutos. - Nuorisotakuun toteuttamisen edellyttämät ammatillisen koulutuksen paikat 770 ensi vuodelle kohdentuvaa lisäpaikkaa voidaan ottaa käyttöön. Eija Loukoila (vas) kertoi, että ryhmä esitti lisätoiveita ennaltaehkäisevään sosiaalityöhön, mielenterveys- ja päihdepalveluihin, työllisyyden hoitoon ja vanhushoivaa. Vanhusten kotihoidossa ?arvioidaan tarvittavan ensi vuonna yli 100 000 käyntiä enemmän?. Varhaiskasvatuksessa väestötarve tuli huomioon. - Samalla olemme pettyneitä, ettei sama kirjaus päde kaikkeen muuhun. Tänä vuonna sosiaali- ja terveystoimen menot ylittävät niille varatut määrärahat noin 45 miljoonaa. Harri Lindell (ps) kiitti sitä, että säästämispyrkimys toteutui. Hän sanoi ryhmän vastustavan ?terveyskeskuspalveluverkoston kar­simista?, mutta piti toisaalta hyvänä, että ihmiset saavat hoitoa myös isommissa yksiköissä ilman juoksuttamista. Erikseen nousi diabeteshoitajien määrä ja Helsinki-lisän varmistaminen päivähoitoon. Hän poikkesi muista ryhmistä siinä, että epäili keskustakirjaston tarpeellisuutta. - Ryhmän ehtona on se, että valtio osallistuu puoleen kustannuksista. Marcus Rantala (sfp) kiitti siitä, ettei Helsinki nosta kuntaveroa ja sanoi sen osoittavan, että kaupunki haluaa tulevaisuudessakin ?olla kilpailukykyinen kaupunki ? sekä ihmisille että yrityksille?. Elinkustannukset tääl- lä ovat korkeammat kuin muualla ja verojen nosto olisi ollut väärä signaali. Toimeentulotuen arvio on nyt realistinen. - Den primära målsättningen måste naturligtvis vara att få ner antalet familjer och personer som är beroende av denna stödform. För att det lyckas krävs en aktiv sysselsättningspolitik och ett positivt företagsklimat. Timo Laaninen (kesk) ihmetteli neuvotteluissa erimielisyyttä tunnusluvuista ja kehotti kaupunkia ottamaan mallia työmarkkinapuolelta, jossa luvut lasketaan ensin yhdessä pohjaksi. Ryhmän tavoitteet sekä sosiaali- ja terveystoimessa että sivistyspuolella menivät hyvin lävitse. Valtion puolelta tulee haaste. - On helppo päätellä, että luvassa on tästä eteenpäin vain kireitä tai erittäin kireitä budjetteja Helsingissäkin. Mika Ebeling (kd) pelkäsi, että yhden prosentin tuottavuustavoitteesta ei pidetä kiinni oikeasti, vaan tehdään yhden prosentin menoleikkaus. Se ?tulkitaan tuottavuustavoitteen saavuttamiseksi, vaikka tuottavuutta ei parannettaisi lainkaan?. - Varhaiskasvatusvirasto pyrkii täyttämään tuottavuustavoitteen vaatimuksia ehdottamalla kotihoidon tuen Helsinki-lisän poistamista 2-3?vuotiailta. rattuna muihin kaupunkeihin, joissa käydään YT-neuvotteluja henkilöstön asemasta. Hän kertoi, että uusi SoTe-lautakunta on sopinut kokonaissuunnitelman teosta ennen kuin mitään karsitaan. Yksistään sosiaalivirastolla oli yli 400 yksikköä, ja ne on integroitava terveystoimeen uudessa virastossa, esimerkiksineuvolat ja perhekeskukset. Hän kiitti oman omaishoitoa koskevan talousarvioaloitteen toteutumista melkein sellaisenaan. Ulla-Marja Urho (kok) kävi läpi HUS-kuntayhtymän kokemuksia tuottavuuden aikaansaamisessa. Ennen Helsingin ja uudenmaan sairaanhoitopiirin perustamista, erikoissairaanhoidon kustannukset olivat 14 prosenttia suurempia kuin muissa yliopistokeskussairaaloissa. Tänä päivänä ne ovat 12 prosenttia alhaisempia. Hän totesi sen tapahtuneen yhdenmukaistamalla toimintatapoja, jossa saadaan parempaa hoitoa, tuloksia vähemmällä rahalla. Urho valitti, että ?Meilahden mäki jätettiin rempalleen?, kun muualla rakennettiin sairaaloita. Nyt se on saatava kuntoon. Vastaesitykset budjetille kaatuivat siten, että niitä tuki noin puolet vasemmistoliiton ryhmästä, Skp ja perussuomalaisten valtuutetuista Belle Zelene Zia ja Helena Kantola. Yrjö Hakanen (skp) teki taas eniten vastaesityksiä ja ponsia, koska yhden hengen ryhmä ei ole kaupunginhallituksessa ja budjettisovussa. Hän varoitti työttömyyden kasvaneen Helsingissä vuodessa 25 prosenttia. - Lasten päiväkotien tilanahtaus ja ryhmäkoot kasvavat, kun päiväkoteja ei lisätä tarvetta vastaavasti ja tilanormeista leikataan pois yli kymmenesosa. Kirjoittaja on kaupunginvaltuuston kokouksia säännöllisesti seuraava saarelainen toimittaja Sirpa Asko-Seljavaara (kok) sanoi Helsingin talouden olevan hyvässä kunnossa ver- Budjettikeskustelu on katsottavissa tallenteena www.helsinkikanava.fi Lauttasaari Risto Kolanen 7
• ToPoLan joukkueet Kouvot ?turnauksessa 15.-17.11. B-pojille hopeaa ToPoLa osallistui peräti viiden joukkueen voimin 15.-17.11. Kouvolassa järjestettyyn Kouvot ?turnaukseen. Turnaukseen osallistui yhteensä 125 joukkuetta ja ToPoLalla oli kotiintuomisina hienosti kaksi hopeamitalia sekä 5., 6. ja 10. sija. ToPoLan B-poikien Kouvot-turnaus alkoi perjantaina iltaottelulla Warriorsia vastaan. Alun vaikeuksista huolimatta pojat taistelivat kynsin ja hampain itselleen 10 pisteen voiton, mikä nostatti pojille hyvän mielen perjantain viettoon ja antoi taistelutahtoa lop­puihin otteluihin. Lauantaina herätyskellot soivat Mansikkaahon koulun luokkahuoneessa kahdeksalta aamulla, jonka jälkeen suunnattiin aamupalalle ja herättelevälle kävelylenkille. Kello kymmenen vastaan asettui Helsingin NMKY, joka erittäin tiukan väännön jälkeen taipui 2p ja ToPoLan pojat veivät tärkeät pisteet mukanaan. Adventtimyyjäiset lauantaina 30.11. klo 11 - 13. Mukana lauttasaarelaisia järjestöjä, yksityisiä myyjiä sekä seurakunta. Kirkkokahvilasta riisipuuroa rusinasopalla, 5 e. Myyjäisten yhteydesssä SPR:n lelukeräys. 1. adventtisunnuntain Hoosianna-messu Lauantain toinen ottelu alkoi kahdelta isäntäjoukkue Kouvoja vastaan. Kouvot olivat ottaneet kahdesta ensimmäisestä ottelusta reilut voitot, joten otteluvalmistautumiset tehtiin erityisellä huolella, niin pelaajien kuin valmentajienkin kohdalla. Kouvojen tarkat kaukoheitot ja tiukka puolustus olivat kuitenkin liikaa ToPoLan pojille, jotka hienon taistelun jälkeen joutuivat tyytymään 14 pisteen tappioon. Poikien loppuiltaan kuului seuran C-tyttöjen kannustaminen ja lihashuolto sunnuntain aamupelia varten. Adventtikonsertti Kauneimmat joululaulut sunnuntaina 15.12. klo 18. Glögitarjoilu klo 17 alkaen. Lasten kauneimmat joululaulut lauantaina 21.12. klo 16. Tervetuloa kirkolle, Myllykallionrinne 1 8 Sunnuntain toinen ja turnauksen viimeinen peli ToPoLan poikien osalta alkoi kahdelta KTP:tä vastaan. Joukkueiden viime kohtaaminen loppukesästä EHBT-turnauksessa päättyi ToPoLan tiukkaan voittoon, joten kovaa vääntöä oli luvassa. Ottelusta ei panosta puuttunut, sillä ToPoLan voittaessa se varmistaisi paikan turnauksen Top 3:ssa. Ottelu oli alusta asti hienokseltaan ToPoLan hallinnassa johdon käydessä parhaimmillaan 10 pisteessä. KTP onnistui kuitenkin aina kuromaan ToPoLan ajoittain saamat pienet karkuyritykset kiinni. Vasta viimeisen erän viimeisten minuuttien aikana ToPoLa onnistui saamaan ja pitämään kahdeksan pisteen etumatkan KTP:n tiukasta prässistä huolimatta. Kun viimeisessä otelussa Kouvot kaatoi vielä HNMKY:n, sijoittuivat ToPoLan B-pojat turnauksessa hienosti hopealle. Pate Rosenlund Valmentaja Minipoikien turnauskuulumisia sunnuntaina 1.12. klo 11. sunnuntaina 1.12. klo 18. Lauttasaaren Kirkon Kamarikuoro ja soitinyhtye, johtaa Marjukka Andersson. Vapaa pääsy, ohjelma 10/8 e. Sunnuntai alkoi iloisella herätyksellä kukon laulun aikaan kuudelta, josta aamupalan ja kävelylenkin kautta suunnattiin hallille lämmittelemään kahdeksalta alkavaa matsia varten. Aamupelissä ToPoLan pojat onnistuivat JKS:n poikia paremmin heräämään ja hakivat jo turnauksen neljännen voiton 12 pisteellä. Minipoikien pelilliseksi saldoksi Kouvot-turnauksessa jäi kaksi voittoa ja kolme tappiota, sijoitus oli kuudes. Pelit menivät suunnilleen odotusten mukaisesti. Sijoituimme juuri puoleen väliin 12 joukkueen turnauksessa. Pelasimme muun muassa molempia finalisteja vastaan, jotka olivat kyllä todella kovia, mutta annoimme oikein hyvän vastuksen. Suurin menestys joukkueelle kuitenkin oli todella hieno kokemus olla yhdessä isona JOUKKUEENA! Oli uskomattoman hie­noa nähdä pojissa aitoa iloa koriksen ja joukkuekavereiden kanssa niin kentällä, ken­tän laidalla kuin tietysti iltadiscossa. Tämä ensimmäinen turnaus osoitti, että näistä kavereista kuullaan vielä! jatkuvat taas tammikuussa - siihen asti harjoitellaan teemoja, joita hiukan kokeiltiin hyvällä menestyksellä Kouvolassa. Nyt pojilla on tauko sarjapelien osalta. Pelit Tomas Kallström Lauttasaari Suuret kiitokset vielä kaikille turnauksessa mukana olleille huoltajille ja vt. coach Jonille. Nro 42 ? 28.11.2013
• Lauttasaari-Seuran joulumyyjäiset Punaisella Huvilalla Kauppaneuvoksentie 18 ti 3.12. klo 16.00-19.00. Myynnissä joulukortteja, Lauttasaari-aiheisia kirjoja sekä pieni erä koivupuisia tarjottimia. Glögitarjoilu. Tervetuloa! LuotettavaaLuotettavaa ja henkilökohtaista palveluapalvelua perhe- ja perintöja henkilökohtaista oikeuden alueelta. perhevarallisuusoikeus, perhe-Parisuhdeoikeus, ja perintöoikeuden alueelta. testamentit, perunkirjoitukset ja jäämistöoikeus, huolto- ja Parisuhdeoikeus, perhevarallisuusoikeus, testamentit, lasten perunkirjoitukset elatus-jäämistöoikeus, ja tapaamisoikeusasiat asiantuntevasti ja nopeasti. lasten huolto-, elatus- ja tapaamisoikeusasiat Itälahdenkatu 23 B, 0207 851 53123 B. asiantuntevasti ja nopeasti. Itälahdenkatu kandidaatti Jukka Fahlgren, 715040 1195 OTM, Oikeustieteen MBA, Luvan saanut oikeudenkäyntiavustaja Jukka 040 Fahlgren, 715 1195 Helsingin PERHEOIKEUSKESKUS Väri- tai permispaketin ostajalle shampoo (200 ml) veloituksetta! Ripsien & kulmien värjäys sis. muotoilun 20 ?. Olen palannut sairaslomalta. Tervetuloa! Kauneustiimi parturi-kampaamo P A R T U R I P. 6 7 6 9 8 5 Lauttasaarentie 11, 00200 Helsinki Puh. 34 89 680 / Sonja Avoinna sopimuksen mukaan. Tallbergin Puistotie 1 00200 Helsinki Pikkujoulujen parhaat maut TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 28.11.-1.12., ellei toisin mainita. Saarioinen laatikot lanttu, peruna ja porkkana 350-400 g (4,23-4,83 kg) ja rosolli 300 g (5,63 kg) 169 189 180 099 149 199 -26-29 % RS Ilman korttia 2,29-2,39 rs (5,73-7,97 kg) Joulua ODOTELLESSA Kohta se on täällä Myllyn Paras torttutaikina -24 % 1 kg (1,89 kg) pakaste PKT Ilman korttia 2,49 pkt (2,49 kg) Dronningholm Tähtitorttu marmeladi -17 % luumu ja omena&kaneli 300 g (3,00 kg) 2 PRK Ilman korttia tai yksittäin 1,09 prk (3,63 kg) Vip glögijuoma 1 l (0,99 l) TLK ERÄ Pakattuna tuore lohifilee HK tuoresuolattu rasvaton pieni kinkkurulla Tuore makea ananas 799 599 089 Norja rajoitus: 2 pkt/talous n. 2-3 kg -38 % -33 % KG Ilman korttia 12,95 kg Costa Rica KG Voimassa to-la 28.-30.11. KG Ilman korttia 8,95 kg Lauttasaarentie 28-30 ? Puh. 684 1110 LAUTTASAARI Ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 Nro 42 ? 28.11.2013 Lauttasaari Persimon Espanja KG Vihreä rypäle 500 g (3,98 kg) Brasilia LAUTTASAARI RS Kiviaidankatu 2 ? Puh. 682 9130 Ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 9
• Toimintapalsta Drumsö pensionärer rf LUOVUUDEN TORI AGORA RY Grötfest må den 2.12 kl.14.00 ta en namnlös julgåva med till festen. Syyskauden joogaryhmät tiistaisin Nuorisotalo Apajalla, Pajalahdentie 10 a seuraavasti: Dynaaminen jooga klo 9.30 - 10.45, opetuskieli englanti. Hatha jooga klo 10.45 - 12.15, opetuskieli suomi. Syysloma viikolla 42, ei toimintaa. Ilmoittautumiset ja lisätiedot; Virva Garam, 041 444 1225. LAUTTASAAREN KANSALLISET SENIORIT RY-LAKE PERINTEINEN PUUROJUHLA ma 9.12. klo 12.00. Vielä ehtii mukaan. Ilmoittaudu Maire Granlundille puh. 040 581 5399 tai s-postilla: maire.granlund@ gmail.com. Juhlassa mukana muun muassa ooperalaulaja Jorma Falck säestäjänään Seppo Juntunen, Lauttasaaren Musiikkiopiston viuluduo Erika Pajunen & Emma Ylä-Autio johtajanaan Susanna Arminen. TULEVIA TAPAHTUMIA Pe 29.11. klo 13.00 Sibeliustalo, Lahti. Moonlight serenade - Glenn Millerin unohtumattomat, Sinfonia Lahti. Bussit (2 kpl) lähtevät Kiasman pysäkiltä klo 10.00. Lakelaiset bussiin n:o 2. Lounas 11.30, Sibelius talon Puuseppä-kabinetissa. Ti 17.12. klo 19.00 Kansallisteatteri, pieni näyttamö. Jukka Puotila ?show. Tilatut liput jaetaan puurojuhlassa. Lauttasaaren Kokoomus ry Lauttasaarikahvit 30.11.2013 klo 12-14 Kahvila Mutterissa Lauttasaarentie 2:ssa. Tapahtuma on avoin kaikille lauttasaarelaisille ja tarkoituksena on kuunnella saaren asukkaiden ideoita, mielipiteitä ja kannanottoja ja keskustella yhteisistä asioista. Tervetuloa kahville Lauttasaaren Kokoomus ry:n kanssa. Lauttasaaren Sosialidemokraatit  Lasyn kannattajille avoin pikkujoulu pidetään Ravintola Persiljassa (Tallbergin puistotie 1) perjantaina 13.12. klo 19. Vieraana on ensi sunnuntaina 1.12. Salossa ehdolle asetettava EU-vaaliehdokas kertomassa tuoreita ajatuksiaan Euroopasta ja Suomesta. Tapahtuma on avoin jäsenten perheenjäsenille, ystäville ja seuralaisille. Ilmoittautumiset ennakkoon 9.12. mennessä Kimmo, 050 452 4432 tai Risto, 0400 204 844. Lämpimästi Tervetuloa! Tervetuloa Työn messuun torstaina 28.11. klo 18 Kallion kirkossa, Itäinen Papinkatu 2.  Messussa saarnaa presidentti Tarja Halonen. Musiikkina soi argentiinalaisen säveltäjän Ariel Ramirezin kansanmessu Misa Criolla (Kreolimessu) Tango Siboney -orkesterin esittämänä. Tiedustelut Työn messun tuottajalta: Raija Korhonen, p. 050 301 9616, raija. korhonen@evl.fi. Puuttuuko kotisi sisustuksesta ?se jokin?, muttet vielä tiedä mitä se voisi olla? Ei hätää! Stadin Demarinuorilla on siihen ratkaisu! Järjestämme kirpputorin osoitteessa Kaarlenkatu 3-5, lauantaina 30.11. klo 12?18. Tule tekemään löytöjä, kaikkea kirjallisuudesta pehmoleluihin! Lisätietoja: Pj Lauri Väänänen, p. 040 701 2339 Demarit ovat Hakaniemen markkinoilla sunnuntaina 1.12. klo 10?14.30. Tule keskustelemaan valtuutettujen kanssa. Tervetuloa keskustelemaan päättäjien kanssa. Valtuutettu Jukka Järvinen ainakin paikalla. Helsingin Kristillisten Sosialidemokraattien yhdistys viettää joulujuhlaa maanantaina 2.12. klo 18 Torkkelinkatu 11, kokoushuone. Kansanedustaja  Rakel Hiltunen kertoo kuumasta poliittisesta syksystä. Lehtori Pekka Kivekäs kertoo taas joidenkin virsien ja joululaulujen taustoista. Hänen säestyksellään laulamme myös kauneimpia joululauluja. Pienet arpajaisetkin sisältyvät joulujuhlaan. Itsenäisyyspäivän aaton tanssiaiset torstaina 5.12. klo 19 Paasitornin juhlasalissa, Paasivuorenkatu 5 A, 00530 Helsinki. Juhlapuheen tilaisuudessa pitää presidentti Tarja Halonen. Musiikista vastaa Avenue Rhythm. Juhlasalin ovet ja baari avataan klo 18.30. Toivomme ilmoittautumisia 1.12. mennessä sähköpostitse osoitteeseen helsinki@sdp.fi tai puhelimitse numeroon 044 306 1294 (Carola Grönlund). Enemmän tietoa demareiden tapahtumista www. stadindemarit.fi/tapahtuma 10 MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys Liity jäseneksemme syksyn 2013 aikana, voit voittaa lapsellesi ilmaisen muskarin ensi keväälle. Jäseneksi voit liittyä sivuillamme: lauttasaari.mll.fi. Jäsenmaksun hinta on 25 euroa vuodessa ja sillä tuet lapsiperheiden toimintaa saarellamme ja saat tuntuvia etuja muun muassa muskareista ja muista MLL:n kursseista. Muskareissa on vielä vapaita paikkoja, katso tilanne ja ilmoittautumisohjeet: lauttasaari.mll.fi Isä-lapsi-kerho kokoontuu keskiviikkoisin klo 17.30-19.00 Lahnalahden leikkipuistossa. Tervetuloa mukaan toimintaan kaikki isät lapsineen. MLL Lauttasaaren perhekahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Lapsille on leluja ja paljon leikkikavereita - vanhemmat saavat toisistaan vertaistukea ja uusia ystäviä. MLL Perhekahvilan ohjelma loppuvuosi 2013 4.12. Hammashoitoa lapsille Marianne Uusi-Autti. HUOM: Aikaisemmin ilmoitettu vaatekeräys siirtyi tältä päivältä viikkoa aikaisemmaksi - vaatteita ei oteta vastaan enää tällä kertaa. 11.12. ?Yhdessä vanhempana-hanke 3 ? 18.12. Joulukahvittelua Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1 Virasto: auki ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18, p. 09 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi ma-pe klo 9-21 p. 09 2340 4302. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11 p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. To 28.11. klo 12-13.30 Torstaipiiri, Teijo Junnola kertoo Santiago de Compostelan vaelluksesta, srk-sali. Lähetyksen kahvihetki vietetään yhdessä Torstaipiirin kanssa. Klo 18-20 Perheiden jouluaskarteluilta, srk-sali. Klo 18-21 Nuorten krypta. Pe 29.11. klo 9 Pienten lasten kirkkohetki, Marko Heusala, Marjukka Andersson. La 30.11. klo 11-13 Adventtimyyjäiset, srk-sali. Myynnissä joulukoristeita, käsitöitä ym, kahvilasta mm. riisipuuroa rusinasopalla 5 e. Su 1.12. klo 11 Adventtisunnuntain messu, Juha Rintamäki, Marko Heusala, Marjukka Andersson, Lauttasaaren Kirkon Kamarikuoro, Heidi Tirkkonen, Kirsi Auranen, Maija Haavisto-Hyvärinen, Tarja ja Juhani Paavolainen, Anna Paajanen, Marjut Kattelus, Aila Kyllönen. Hoosianna! lauletaan yhdessä. Klo 11-12 Pyhäkoulu, Annette Markkunen. Klo 18 Adventtikonsertti, Lauttasaaren Kirkon Kamarikuoro solisteineen ja soitinyhtye, joht. Marjukka Andersson, Marjut. Hoosianna yhteislauluna. Vapaa pääsy, ohjelma 10/8 e. Klo 18-21 Nuorten aikuisten kahvilailta, Kirkkokahvila. Ma 2.12. klo 10-12 Cafe Kardemumma, S:t Jacobin kirkon srk-sali. Klo 13 Hyvän mielen kahvihetki, B-porras. Ti 3.12. klo 13 Äiti Teresa -piiri, B-porras. Klo 18 Avoin rukouspiiri, B-porras. Klo 18 Musiikkiopiston orkestereiden adventtikonsertti, vapaa pääsy. Ke 4.12. klo 19 Seurat, mukana Reima Niemelä, srk-sali. To 5.12. klo 9.30-12 Aamuklubi, jouluaskartelua, B-porras. Klo 12-13.30 Torstaipiiri, itsenäisyyspäivän aattona, srk-sali. Klo 18-21 Nuorten krypta. Pe 6.12. klo 10.30 Kunnianosoitus sankarihaudoilla, rukoukset Fred Lindström ja Reima Niemelä. Klo 11 Kaksikielinen sanajumalanpalvelus, lit. Reima Niemelä, saarna Fred Lindström, kanttorit Marjukka Andersson ja Sixten Enlund, Manifestum-mieskuoro, joht. Markus Westerlund, luottamushenkilö Seppo Väisänen, kirkkoväärtit Matti Holopainen ja Irja Eklund, suntio Aila Kyllönen. Messun yhteydessä partiolupaus. Klo 15 Itsenäisyyspäivän juhla, juhlapuhe prof. Laura Kolbe. Muuta Anna hyvää joulumieltä! Kirkkokahvilassa on 1.12. lähtien joulukuusessa vähävaraisten lauttasaarelais­ ten perheiden lasten ja nuorten joululahjatoiveita. Voit käydä poimimassa toiveen ja tuoda lahjasi kahvilaan 17.12. mennessä. Lisätietoja antaa diakoni Taina Viherkari p. 09 2340 4323. Vaatekeräys Etelä-Viroon 5.12. asti arkisin klo 9-18 ja la 30.11. klo 11-13 kryptassa. Voit lahjoittaa naisten, miesten ja lasten vaatteita sekä jalkineita. Vaatteita tuodessasi valmistaudu lajittelemaan ne. SPR:n lelukeräys la 30.11. klo 11-13 ja ti 10.12. klo 18-20 kryptassa. Kirkkokahvila on auki ma-pe klo 10-18, lounas klo 11-13, B-porras. Joululounas pe 20.12. srk-salissa, hinta 15 euroa. Avoin päiväkerho ma, pe klo 9-12, ti klo 14-16, D-porras. Raimo Tyyskän taidenäyttely 3.-27.12. Kirkkokahvilan aulassa. Kirkkokyyti 15.12. klo 11 alkavaan messuun, Beetlehem-kuvaelma ja diakonian joulujuhla. Jos tarvitset liikuntaesteen vuoksi kuljetusta ota yhteys 10.12. mennessä kirkkoherranvirastoon p. 09 2340 4300. kyrka / Lauttasaaren kirkon seurakuntasali. Olika produkter till försäljning till förmån för missionen. Salenius, Snäll. Sö 1.12 kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Församlingens körer. Busck-Nielsen. Repo-Rostedt. Johannes kantori. Leksakskollekt. Kyrkkaffe. Må 2.12 kl. 10-11.30: Tomas familjeträff (julfest). Tomas kyrka. Rönnv 16. Frände. Kl. 10-12: Café Kardemumma. Tvåspråkigt café i S:t Jacobs kyrka. Heidi Tarkkonen. Kl. 14.15: Ladyträff och lunch till självkostnadspris på Ann-Mari?s. Salenius, Snäll. Ti 3.12 kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrkan. Petrus Paukkunen. Kl. 13: Träffpunkt för seniorer & daglediga. Högbergsgatan 10 E, 2 vån. Gunvor Brettschneider ? Framtidsvyer för oss äldre. Ray, Böckerman. On 4.12 kl. 14: Diakoniträff i S:t Jacobs kyrka. Salenius. Kl. 15: Mariakretsen i Tomas kyrka, Rönnv. 16. Terminsavslutning. Julgröt och kaffe. Frände. Kl. 18: Kvällsmässa i Gamla kyrkan. Busck-Nielsen, Almqvist. Julutfärd till Nådendal 19.12.2013. Program: besök hos Mariadöttrarna där vi får uppleva deras julkrubba. Guidad rundtur i Nådendal. Julmiddag. Start kl. 9 från Kiasma, retur senast kl. 19. Pris: 30 e. Anmälan till Barbro Ollberg senast 29.11 t. 09 2340 7704. I första hand är resan för Johannes församlings medlemmar. Middagsbön i Johanneskyrkan må-fr kl. 12. JEHOVAN TODISTAJAT Johannes församling Fr 29.11 kl. 10-11.30: Familjeträff i Hörnan. Hög­ bergsgatan 10, ingång via gården. Ollberg. Kl. 12.15-13.30: Veckolunch i Högbergsgården, Högbergsgatan 10 E. Frivillig avgift. Välkommen på middagsbön i Johanneskyrkan kl. 12. Lö 30.11 kl. 10-13: Adventsbasar i S:t Jacobs Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 1.12.2013 klo 17.00: ?Onko Babylonin tuomion hetki tullut?? Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: ?Tienraivaus lujittaa suhdettamme Jumalaan?. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie 10. www.jw.org/fi ToPoLan tulevat ottelut Lauttasaaren yhteiskoululla (Isokaari 19). La 30.11. Su 1.12 klo 15.15 klo 17.20 klo 12.15 klo 16.20 B-pojat: ToPoLa - BP EBT Miehet: ToPoLa I - Kelohonka Minitytöt: ToPoLa - KaPo Naiset: ToPoLa Naiset - Pakilan Visa Tarkastakaa mahdolliset muutokset seuran kotisivuilta osoitteesta www.topola.fi. Kaikki mukaan kannustamaan ToPoLaa! Vuokrata halutaan Sekalaista AA-kokouksia Uskovainen, savuton ja raitis mieshenkilö hakee yksiötä tai kaksiota Lauttasaaresta. Yst. vast. 040 556 9670. ?VANHA TUTTU, HARMAA PARTA? Muutt. Töölöstä L-saareen. Tavattiin Lidlin edessä sunnuntaina 24.11. n. klo 17. Pyöräilyjuttu jäi kesken! Soitatko: puh. 044 929 0806? Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Lauttasaari TUKIOPETUS, 1-6 lk., annet. kannust. opet., kielik. ruotsiksikin,Töölössä tai opp. kotona, vkl. ap.&ip., ark. klo 14 jälk.,vakit. virassa oleva vanh. opett., tied. 9-21, p. 044 929 0806. Nro 42 ? 28.11.2013
• Palveluja tarjotaan Akut Eläinkauppoja Jalkahoitoa Kauneudenhoitoa Oikeusapua Remontteja KAUNEUSPALVELUT Kampaamoja Fysikaalisia hoitolaitoksia Siivousta ATK-palvelua Putkiliikkeitä Graafista suunnittelua Graafinen suunnittelu ja mainonta Valokuvausta Kotisiivousta Autohuoltamoja 20 vuotta laadukasta suunnittelua Ars Today Isokaari 3 Puh. 693 1006 arstoday@arstoday.fi Hammaslääkäreitä Varaa juhlatai kokoustila P. 010 387 7080 Puhelinnumero: 0800 966 46 Pyörähuoltoa Varastointia Kukkakauppoja www.lauttasaari.fi Autokorjaamoja Hoivapalveluita Lukkoliikkeitä RANSKALAISTEN ERIKOISKORJAAMO CITROEN PEUGEOT RENAULT FIAT Myös muut merkit ammattitaidolla Katso kuukauden tarjous: www.autochic.fi Lauttasaarentie 16 Ma - Pe 8:00 - 16:30 09 - 6820940 0400-640141 Puhelinnumero: 0800 966 46 Onko osoitteesi muuttunut? Muista ilmoittaa mahdolliset muuttuneet osoitetiedot seura@lauttasaari.fi tai 010 387 7080. Lauttasaari seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Toimitus Päätoimittaja Liisa Stjernberg puh. 050 525 8475 Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho puh. 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Ilmoitukset/ Laskutus Hilkka Järvitalo puh. 010 387 7080 seura@lauttasaari.fi Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Yhteystiedot Punainen Huvila Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Hki ma, ke, to klo 10-15, ti 10-16, pe sulj. Kotisivut www.lauttasaari.fi Taitto Ars Today Ky puh. (09) 693 1006 arstoday@arstoday.fi Nro 42 ? 28.11.2013 Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj. Jakelu puh. 020 071 000 Tilausmaksut Kotimaassa 35 ? + alv 10 % vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu 1,20 pmm. Takasivu 1,10 pmm, tekstisivut 1 pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4 ?. Hintoihin lisätään alv. 24 %. Neliväri sisältyy hintoihin. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 16 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Painosmäärä 12 500 kpl Lauttasaari Liity Lauttasaari-seuran jäseneksi! Kun liityt nyt, laskutamme vasta vuonna 2014. Jäseneksi liittyminen onnistuu sähköpostilla seura@lauttasaari.fi tai puh. 010 387 7080. www.lauttasaari.fi 11
• S-market palvelee (22.12. saakka) sunnuntaisin 12?21 Hinta voimassa to?su 28.11.?1.12. Lisää etuja osoitteesta smarkethokelanto.fi 0 99 /kg Costa Rica Rainbow Banaani Hollanti Päärynä Conference Costa Rica Rainbow Makea Ananas 6 Hinta voimassa to?su 28.11.?8.12. 90 /kg Tamminen Viljaporsaan pikkukinkku tuoresuolattu n. 1,5 kg/pkt 9 Suomalainen 95 /kg Rainbow Kalkkunan fileerulla n. 1 kg/pkt 0 2 1 0 49 Oululainen Reissumies tai Reissumies täysjyvä (ei Tosi tumma) 235 g (2,09/kg) suomalainen 1 65 Vaasan Joululimput 500 g (3,30/kg) 1 25 Marli Perinteinen glögijuoma 1l Palvelutorilta to?la 28.?30.11. 79 Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä 1 kg 49 Rainbow Gourmet Jäätelöt 0,9 l (2,77/l) 95 Dronnigholm Luumumarmeladi 300 g (3,17/kg) Vain palvelutorillisista myymälöistä 7 69 /kg Saarioinen Kermaperunat 3 69 Fazer Käärelliset konvehtirasiat 320?350 g (11,53?10,54/kg) Hinnat ovat voimassa Itälahdenkadun ja Lauttasaarentien S-marketeissa 1.12. asti ellei toisin mainita. Palvelemme ma?pe 7?21, la 7?18, su 12?21 S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market Lauttasaari, Lauttasaarentie 28-30, p. 010 76 62200 BONUS JOPA 5 % 12 MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Lauttasaari SMARKEThOKELANTO.fI Nro 42 ? 28.11.2013