• 27.11.2014 ? Lauttasaari-Seura?Drumsö-Sällskapet ry ? www.lauttasaari.fi ? Perustettu 1968 ? Nro 42 Tervetuloa tutustumaan Pohjoiskaari 15 vapaisiin huoneistoihin su 30.11. klo 14-14.45. Kova kysyntä myytävistä yksiöistä! Välitystarjous: 2000 ? (sis.alv) 23.12.2014 mennessä tehtyihin yksiöiden toimeksiantoihin Eila Haikala Merja Halsti MYYNTINEUVOTTELIJA, KiAT KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV Eero Heino Päivi Holmberg 050 4640 207 KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV, KED 050 5151 801 040 7336 730 MYYNTINEUVOTTELIJA, KED 050 406 9459 Ilkka Huttunen Susan Hyvönen 050 464 0205 044 2025 777 KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV Kirsi Oras MYYNTINEUVOTTELIJA, 0400 388 534 Jussi Mansikka YRITTÄJÄ, KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV 050 2993 Kiinteistömaailma Asuntovarma Oy LKV Lauttasaarentie 16 ? P. 09 622 4141 ? lauttasaari@kiinteistomaailma.fi KODIN RAUTAKAUPPA Timo Hellstedt ? Silmätautien Erikoislääkäri ? Silmäkirurgi ? Lääketieteen Tohtori ? Harmaakaihileikkaukset ja Tutkimukset ? Glaukoomatutkimukset ja Hoidot ? Sarveiskalvon Kartiorappeumatutkimukset ja Hoidot ? Diabetespotilaiden Seurantatutkimukset ? Muut Silmäsairaudet ja Niiden Hoidot ? Taittovoimaleikkaukset ? Muut Silmäkirurgiset Toimenpiteet ? Näöntutkimukset Silmälaboratorio ? Näköfysiologiset Tutkimukset ? Silmänpainetutkimukset ? Kertapaine ja Vuorokausikäyrä ? Octopus Näkökenttätutkimukset ? Sarveiskalvotopografia ja Pachymetria ? Silmänpohjakuvaus ? Kyynelnestetutkimukset ? Kuivasilmäoireet ? Allergiset Silmäoireet EPSI Rating 2014 -tutkimuksen mukaan Handelsbankenilla on Suomen tyytyväisimmät pankkiasiakkaat. A. NURMINEN KY Lauttasaarentie 27 Puh. 671 074 Katso tarjouksemme sivulta 9! Ruoholahti Itämerenkatu 9. puh. 010 444 3770* Ajanvaraus P. 675 122, Lauttasaarentie 5 | www.hellstedt.fi Avoinna: Ark 10 - 18, La 10 - 15 ja lisäksi iltavastaanottoja silmälääkäri-tutkimuslaboratorio.indd 1 TALOUSRAUTA Tervetuloa tyytyväisten asiakkaiden pankkiin. LAUTTASAAREN SILMÄLÄÄKÄRIKESKUS RUOHOLAHTI *0,0835 e/puh.+0,1209 e/min. 28.1.2014 23.09 ?TUKHOLMAN VALKOINEN? KÄVÄISEE SAATAVILLA. Limited Edition 2014 ? Hästens Stockholm White Stockholm White -värisävy syntyi 50-luvulla pohjoismaisen designin esiinmarssin yhteydessä. Nyt Hästens valmistaa rajoitetun erän vuoteita Stockholm White -kuosilla, joka on kunnianosoitus klassiselle muotoilulle. Stockholm White -vuoteita saatavana vain 1.9.-31.12.2014. hastens.com HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, puh. 020 780 1370. Ma?pe 10?19, la 10?16. Nro 42 ? 27.11.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 1
• Pääkirjoitus Itsenäisyyspäivä Lauttasaaressa 6.12.2014 27.11.2014 Lukuja Lauttasaaresta Valhe, emävalhe ja tilasto. Silti on hyvä tarkastella lukuja. Helsinki laatii omia väestöennusteitaan, tuorein julkaistiin syyskuussa. Niissä ennustetaan asukasmäärien kehittyminen alueittain tulevaksi kymmeneksi vuodeksi. Ennusteiden taustana ovat muun muassa taloudessa, muuttoliikkeessä ja asuntomarkkinoilla tapahtuvat muutokset. Helsinki varautuu nopeaan kasvuun, jolloin kaupungin talous ja työllisyys kasvavat nopeammin kuin EU:n alue ja koko maa keskimäärin. Helsinki saisi noin puolet seudun muuttovoitosta ja siitä jopa 80 prosenttia tulisi maahanmuuttajista. Nopean kasvun vaihtoehdossa asukasmäärä olisi vuonna 2050 peräti 860 000. Se on valittu uuden valmisteilla olevan yleiskaavankin pohjaksi. Ero hitaan kasvun väestöennusteeseen on peräti 155 000 asukasta. Lauttasaari on ennusteen mukaan nopean kasvun aluetta. Yleiskaavaehdotus tuo saarelle lisää kasvupaineita. Kymmenen vuoden aikana asukasmäärä lisääntyisi yli 4000 asukkaalla. Se olisi lähes neljäsosa enemmän kuin nykyiset 22 000. Nopeinta kasvun ennustetaan olevan Vattuniemen ja Myllykallion alueella. Lisäksi Lauttasaaren vaikutusalueeseen tulee mahdolliset Koivusaaren yli 5000 asukasta. Klo 10.30 Klo 11.00 Klo 16.00 Kunnianosoitus sankarihaudoilla Kaksikielinen jumalanpalvelus Lauttasaaren kirkossa Itsenäisyyspäivän juhla Lauttasaaren kirkossa Kaikkiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Tarkempi ohjelma julkaistaan ensi viikon lehdessä. Tervetuloa! Kl. 10.30 Kl. 11.00 Kl. 16.00 Kymmenen vuoden kuluttua Lauttasaaressa olisi noin 5300 yli 65-vuotiasta, yli 2000 peruskouluikäistä ja yli 2100 alle kouluikäistä. Ei-työssäkäyvien osuus olisi yli 35 prosenttia. Nykyisinkin se on jo selvästi enemmän kuin Helsingissä keskimäärin. Uppvaktning vid hjältegravarna Tvåspråkig gudstjänst i Drumsö kyrka Självständighetsdagens fest i Drumsö kyrka Fritt inträde till alla evenemang. Detaljerat program utges nästa vecka. Välkommen! Lippulinnaan itsenäisyyspäivänä Luvut kuvastavat saaren kehittymistä. On kolme väestömäärältään lähes samankokoista aluetta, Kotkavuori, Myllykallio ja Vattuniemi, mutta niiden rakenne poikkeaa toisistaan niin asuintuotannon kuin ikärakenteen osalta. Kutsumme kaikki lauttasaarelaiset yhteisöt, joilla on oma lippu, osallistumaan kunnianosoitukseen sankarihaudoilla lauantaina 6.12. klo 10.30. Erityisesti toivomme veteraanijärjestöjen osallistuvan tilaisuuteen. Kulkue ja lippulinna siirtyvät kirkolta sankarihaudoille. Kokoontuminen kirkon pääovella klo 10.20. Saaren monimuotoisuus on haaste päättäjille; minkä osa-alueen ääntä kuuntelen. Se on haaste saarelaisillekin; miten ymmärrän erilaisuutta. Väestön määrän, rakenteen ja alueellisen sijoittumisen pohjalta kaupunki suunnittelee muun muassa palvelujensa tuottamista. Lauttasaaressa asukasmäärä kasvaa ja palveluvajetta on jo nykyisin. Herää kysymys, tehdäänkö tilastoja vain tilastojen takia vai käytetäänkö niitä aidosti päätöksenteon pohjana asuinalueen asukkaiden hyväksi. Lauttasaari ei voi olla vain kaavoitettavaa tilaa tai hyviä veronmaksajia. Kaupungin on turvattava julkiset palvelut. Yhtä tärkeää, että me asukkaat ja muut toimijat toimimme yhdessä asuinalueemme hyväksi. Kotiseutuhenki ? lauttis tai larulaisuus ? syntyy meidän kauttamme. Lauttasaari-Seura haluaa olla rakentamassa tätä moniarvoista yhteisöä. Katri Penttinen, Lauttasaari-Seuran varapuheenjohtaja Joulumyyntiä Punaisella Huvilalla Tiistaina 2.12.2014 klo 16-19 Myynnissä ? Erik Bruunin Tiira-julisteita ? Lauttasaariaiheisia kirjoja ? Kuninkaallinen merikartasto -tarjottimia ja -julisteita ? Joulukortteja Glögitarjoilu Tervetuloa jouluostoksille! Lauttasaari-Seura 2 www.lauttasaari.fi Saarella Lauttasaari-Seura Maritta Alander-Valtonen Kirjoittaja on ensi polven lauttasaarelainen, joka uskoo asuneensa saarella aina. O Huippudesignia len ahkera näyttelyissä kävijä, mutta aina joskus ehdin niihin vasta viimeisinä päivinä. Designmuseon Ilmari Tapiovaara -näyttely oli auki kauan, mutta niinpä vain kiipesin museon portaita vasta viimeisenä viikonloppuna. Kakkoskerrokseen oli koottu hieno kokoelma piirustuksia, valokuvia ja huonekaluja sodanjälkeisen opiskelija-asuntola Domuksen monitoimikalusteita myöten. Tapiovaaran huonekalut ovat sisustuslehtien vakiokuvastoa ja Do­ mus-tuolinkin linjat tutut. Korokkeella jökötti myös mäntyinen Hongisto-tuoli kuin suoraan mökiltä. Kuvissa oli virtaviivaisia myymälätiloja, joita Tapiovaara Annikki-vaimonsa kanssa loi Helsinkiin. Ja 1960-luvun taitteessa pariskunta suunnitteli matkustamoja Fin­nairille ? miten nostalgisia vä­ rejä ja muotoja! Lauttasaari koarkkitehtuuri on Keijo Petäjän. Esillä oli Ilmari Tapiovaaran luonnoksia: kolehtihaavi, ehtoolliskalkki, virsitaulut numeroineen. Ehtoollispikarien jalka ja pateenilautanen olivat jännittävän kulmikkaita. Kalkki puuttui ? sitä oli tarvittu kirkossa. Näkemästäni intoutuneena piti käydä tutkimassa kirkon sisustusta tarkemmin. Pimeänä syysiltana messinkivalaisimet loistivat kutsuvasti, ja jykevään penkkiin oli helppo istahtaa. Silittelin istuimen täydellisiä sormiliitoksia ja mietin, kuka oli aikanaan osannutkin hioa päätykulmat noin lempeiksi. Pääsalin vitriineissä odotti kuitenkin melkoinen yllätys: Tapiovaara suunnitteli 1950-luvulla myös Lauttasaaren kirkon sisustuksen ja rouva Annikki tekstiilit. Itse kirk- Seurakuntavaalien vaalikoneessa saattoi painottaa kirkon merkitystä arkkitehtuurin ja kulttuuriperinnön vaalijana. Käykääpä Lauttasaaren kirkossa katsomassa, mitä se käytännössä tarkoittaa! Nro 42 ? 27.11.2014
• Asukaspysäköinti käyttöön Lauttasaaressa ensi kesänä Ensi vuonna Lauttasaaressa tarvitaan pysäköintiin asukas- tai yritystunnus. Uuden käytännön tavoitteena on helpottaa alueen asukkaiden elämää vähentämällä muualta tulevien työmatkapysäköintiä. H Asukas- ja yrityspysäköintijärjestelmän laajentaminen sisältyy helmikuussa hyväksyttyyn Helsingin pysäköintipolitiikkaan. Järjestelmää on tarkoitus laajentaa vuonna 2017 edelleen Kumpulaan, Toukolaan, Käpy­ lään, Niemenmäkeen ja Munkkivuoreen. Asukaspysäköintitunnus maksaa Laut­ tasaaressa ensi vuonna 9 euroa kuukaudessa eli 108 euroa vuodessa. Yrityspysäköintitunnuksen hinta on 370 euroa vuodessa. Vähäpäästöisiin ajoneuvoihin tunnuksen saa puoleen hintaan. Tunnuksia voi lunastaa rakennusvi- Nro 42 ? 27.11.2014 Lauttasaaren Yrittäjien, lauttasaarelaisten yritysten ja yhteisöjen yhteisvoimin aikaansaatu joulukuusi kohoaa nyt jo kahdettatoista kertaa ja tänä vuonna Kahvila Mutterin edustalle. Kuusen valot sytytetään lauantaina 29. marraskuuta kello 16. Lauttasaaren Yrittäjien lisäksi valoja on sytyttämässä seurakuntamme kirkkoherra Juha Rintamäki. Kirkon puolesta paikalla on myös seimi. Kale-klubi jatkuu, ja tällä kertaa esiintymässä on Siru Airistola tiistaina 2. joulukuuta kello 19-21. Vaasalaislähtöinen Airistola voitti The Voice of Finland -laulukilpailun kolmannen tuotantokauden tänä vuonna. Hän lauloi finaalissa voittajakappaleena hänelle tehdyn Sä et kulu pois -kappaleen. Michael Monroen valmentama Airistola voitti yleisön äänillä. Voiton myötä hän sai levytyssopimuksen Universal Music Finlandille. Levyttävänä artistina hänet tunnetaan nimellä Siru. Tampereella musiikkiteatteria opiskeleva Airistola valmistelee parhaillaan ensimmäistä albumiaan ja Kale-klubissa saadaan siitä maistiaisia. Lippuja konserttiin voi varata etukäteen meilitse varpu.koivunen@evl.fi. Liput maksavat 10 euroa ja tuotto menee Kirkon ulkomaan avun kampanjaan Opettajat ilman rajoja, jossa on mukana myös lauttasaarelaisia. Ilman tunnusta katujen varsilla voi py­ säköidä pysäköintikiekkoa käyttä­ en enintään kaksi tuntia arkisin kello 8?20. Ilta- ja yöaikaan sekä viikonloppuisin pysäköintiä ei ole rajoitettu. Lauttasaaressa säilyy myös muutamia pysäköintialueita, joissa voi pysäköidä neljästä tunnista vuorokauteen ilman tunnusta. Lisäksi liikkeiden edus­ toilla olevat paikat säilyvät valtaosin ennallaan, eli niillä on mahdollista pysäköidä lyhytaikaisesti ilman tunnusta. Pysäköintijärjestelyt tulevat voimaan kesällä sitä mukaa, kun uudet liikennemerkit tulevat katujen varsille. Kaupunkisuunnittelulautakunta päätti asukas- ja yrityspysäköinnin laajentamisesta kesäkuussa. Lauttasaaren lisäksi asukaspysäköinti laajenee ensi vuonna Munkkiniemeen. Jouluvalot syttyvät Yrittäjäkuuseen Siru Airistola esiintyy Kale-klubilla elsingin kantakaupungissa käytössä oleva asukas- ja yrityspysäköinti laajenee ensi vuonna Lauttasaareen. Tavoitteena on saada pysäköinnin muu­ tokset voimaan kesäkuun alussa. Muutos tarkoittaa, että pysäköintiin Lauttasaaren kadunvarsipaikoilla tarvitaan kesäkuusta lähtien asukas- tai yrityspysäköintitunnus. Tunnuksen voi­ vat saada Lauttasaaren asukkaat sekä siellä toimivat yritykset. Tunnukset rakennusvirastosta Koonnut: Katja Pesonen Joululauluja lauletaan ja joulupukkikin on luvannut poiketa paikalle; saas nähdä, millaisia yllätyksiä hänellä on tuomisinaan. Kahvila Mutteri tarjoaa glögit ja piparit ja lapsille limsaa. Jouluvalot tuikkivat Yrittäjäkuusessa Nuutinpäivään 13. tammikuuta asti. Teksti Mikko Uro Kuva Katja Pesonen Muutoksen tavoitteena on vähentää muualta tulevien työmatkapysäköintiä Lauttasaaressa ja näin helpottaa alueen asukkaiden pysäköintiä. Asukkailta on tullutkin toiveita asukaspysäköinnin laajentamisesta. Pyrkimyksenä on lisäksi siirtää autojen pitkäaikaista säilytystä pois katujen varsilta ja helpot­taa katujen talvikunnossapitoa. Lähtökohtana on myös, että kantakaupunkimaisilla alueilla, joilla erilaiset tarpeet kilpailevat rajallisen katutilan käytöstä, ei tarjota maksutonta ja rajoittamatonta pysäköintiä. Meiltä ja muualta Tapahtumassa esiintyy myös Kale-klubin oma poika, Tommi Kalenius bändeineen. Adventin juhlaa Helsingin kantakaupungissa käytössä oleva asukas- ja yrityspysäköinti laajenee ensi vuonna Lauttasaareen. Sen myötä pysäköintiin Lauttasaaren kadunvarsipaikoilla tarvitaan kesäkuusta lähtien asukas- tai yrityspysäköintitunnus. raston asiakaspalvelusta toukokuusta lähtien. Katukohtaiset suunnitelmat pysäköintipaikoista ja -rajoituksista tulevat lautakunnan päätettäväksi alkuvuodesta. Suunnitelmaluonnoksiin voi tutustua 1.?20. joulukuuta muun muassa Lauttasaaren kirjastossa sekä osoitteessa www.hel.fi/suunnitelmat. Luonnok- 20-vuotista taivaltaan juhliva Lauttasaaren Kirkon Kamarikuoro laulaa Tuomo Nikkolan Adventtivesperin sunnuntaina 30. marraskuuta kello 18. Kuoroa johtaa Marjukka Andersson. Esilaulajana on Juha Pispa. Vesperiin sisältyy myös adventinajan virsiä ja Hoosianna-hymni yhdessä laulettuna. Adventin sanan pitää Merja Alanne. Vesperiin on vapaa pääsy. Camilla Ramstedtin taidetta kirjastossa sista voi antaa palautetta kirjastossa sekä sähköpostitse osoitteeseen ksv. liikenne@hel.fi 20. joulukuuta asti. Tarkempia tietoja asukas- ja yrityspysäköinnistä saa kaupungin verkkosivuilta osoitteesta www.hel.fi/pysakointi. Fakta Asukaspysäköintitunnuksen hakeminen - Asukaspysäköintitunnus oikeuttaa pysäköimään kyseisen vyöhykkeen asukaspysäköintipaikoilla. - Asukaspysäköintitunnuksen saa jokainen väestörekisteritietojen mukaan alueella asuva, jolla on ajokortti ja joka ajoneuvorekisterin mukaan omistaa tai hallitsee henkilö-, paketti- tai mopoautoa tai moottoripyörää. - Tunnus voidaan myöntää henkilö- tai pakettiautolle, moottoripyörälle, mopoautolle tai muulle autolle, jonka kokonaismassa on enintään neljä tonnia. Jos ajoneuvo poistetaan liikenteestä, tunnus ei ole voimassa. - Yksi henkilö voi saada vain yhden tun- nuksen. Tunnukseen voidaan merkitä kaksi rekisterinumeroa, mutta kerrallaan asukaspysäköitynä voi olla näistä vain toinen. Eri henkilöillä ei voi olla tunnusta samaan ajoneuvoon, ellei kysymyksessä ole yhteiskäyttöajoneuvo ja siihen liittyvä niin sanottu Kimppatunnus. - Tunnus lunastetaan rakennusviraston asiakaspalvelusta, Pohjoinen Makasiinikatu 9. Tunnuksen hakijan tulee esittää ajokortti ja rekisteriote, josta ilmenee omistus- tai haltijasuhde ajoneuvoon, ensimmäistä kertaa tunnusta haettaessa. Lauttasaari Lauttasaaren kirjastossa on vielä tämän viikon lauantaihin 29. marraskuuta saakka mahdollisuus käydä katsomassa kirjaston kuukauden taiteilijan Camilla Ramstedtin töitä näyttelyssä AQUArium. Nimi tarkoittaa vedenalaisia kuvia tai akvarelleja huoneessa. Näyttelyssä on mukana myös motiiveja luonnosta sekä työ Norjan 200-vuotisen itsenäisyyden kunniaksi. Ramstedt on parasta aikaa kolmella työllä mukana Oslossa pidettävässä näyttelyssä tuon juhlavuoden kunniaksi. Camilla Ramstedt är november månads konstnär i Drumsö bibliotek, öppet till lördagen den 29. november. Utställningen heter AQUArium, vilket betyder bilder under vatten eller akvareller i rummet. Med på utställningen finns också motiv från naturen och landskap, samt ett arbete som är tillägnat Norges Jubileumsår, 200 år av självständighet. Hon deltar denna vinter med tre arbeten i Oslo, Voksenåsen, Jubileumsåret till ära. www.lauttasaari.fi 3
• Yleiskaavaluonnoksessa Länsiväylä muutetaan bulevardiksi Teksti Katja Pesonen 20. marraskuuta julkaistiin Helsingin uuden yleiskaavan luonnos. Se näyttää, millä tavoin Helsinki voisi kasvaa 250  000 asukkaalla vuoteen 2050 mennessä. Luonnos on hyvin samankaltainen kuin sen pohjana ollut visioesitys, jota käsiteltiin viime talvena Lauttasaari-lehdessä. Iso osa kasvusta kohdistuisi kantakaupunkiin. Sen tyyppisiä kaupunginosia haluttaisiin rakentaa moottoritiemäisten väylien varsille muuttamalla ne kaupunkibulevardeiksi Kehä I:n sisäpuolella. Kantakaupungin lisäksi uutta rakentamista on suunniteltu erityisesti Malmin lentokentän ympäristöön, raideliikenteen solmukohtiin sekä merkittävien asemien ympäristöihin. Näin ollen muun muassa Malmi, Itäkeskus, Herttoniemi ja Kannelmäki kasvaisivat uusiksi keskustoiksi, jopa eräänlaisiksi pikkukaupungeiksi, joissa olisi asuntoja, palveluja ja työpaikkoja. on Länsiväylän bulevardisointi. Länsiväylä muutettaisiin kaduksi ja sen varteen rakennettaisiin sekä uusia asuntoja että toimitilaa. Rakentaminen ei siis Lauttasaaresta ainakaan lopu, mutta jos moottoritie muutetaan kaduksi, vähentyvät sekä saasteet että melu. Yleiskaavan mukaan vaikuttaa siltä, että Vattuniemi säilyisi työpaikkakeskittymänä eli toimitiloja ei olla muuttamassa näillä näkymin asunnoiksi, vaikka siitä on ollut silloin tällöin puhetta. Yleiskaavavisiossa kehitetään Helsingin merellisyyttä. Esimerkiksi yhteyksiä rantaan ja merelle otetaan työn alle. Suunnitteilla on, että metroasemat ovat lyhyen kävelymatkan päässä rannasta. Asemien lähellä hyödynnetään rakentamisessa meren läheisyys, näin esimerkiksi Lauttasaaren ja Koivusaaren met­ roasemilla. Tarkemmin yleiskaavaa käsitellään ensi viikon Lauttasaari-lehdessä, joka ilmestyy torstaina 4. joulukuuta. Lauttasaarta yleiskaava koskettaisi muutamallakin tavalla. Ensinnäkin sen tavoitteena Roskienlajitteluturnaus Lauttasaaren ala-asteella Teksti Suvi ja Rosa, Lauttasaaren ala-aste 5c K oulumme roskienlajitteluturnaus alkoi maanantaina 27.10. ja loppui keskiviikkona 29.10. Turnaukseen sai osallistua 1.-6. -luokkalaiset. Jokaiselta luo­kalta valittiin 2 oppilasta jotka toimivat parina. Voittajapari on se, joka saa vähiten virheitä. Jos kaksi tai useampi pari saavat saman määrän virheitä, nopein voittaa. Turnaukset järjestettiin pitkillä välitunneil­la. Lajitteluturnauksen tavoite on opettaa lapsia lajittelemaan paremmin. Jätteiden lajit­ teleminen säästää luonnon varoja ja vähentää kaatopaikkojen aiheuttamia ongelmia. Minä vuonna järjestettiin ensimmäinen turnaus? - Ne pidettiin ensimmäistä kertaa vuonna 2012. Kuka keksi järjestää turnaukset? - Itse asiassa se olin minä (Tiina) Ketkä voittivat turnauksen viime vuonna? -1-2-luokista voittivat Riina ja Aida C-luokalta 3-luokista voittivat Daniel ja Aleksi B-luokalta 4-luokista voittivat Dina ja Sara A-luokalta 5-luokista Aada ja Tiia B-luokalta 6-luokista Ville ja Kaarlo A-luokalta Lajit­telematon sekajäte kuluttaa eniten sekä luontoa että kukkaroa. Vaarallisien jätteiden eli ongelmajätteiden lajittelulla estetään myrkyllisten aineiden joutuminen kaatopaikalle tai luontoon. Lajittelemalla jätteet oikein ohjaat ne hyötykäyttöön ja toimit ympäristön hyväksi. Kuinka hyvin Myllykallion oppilaat osaavat lajitella? Roskien lajitteleminen vähentää saasteita maapallolla. Jätteiden lajitteleminen on tärkeää ja jokaisen olisi syytä panostaa siihen. Onko sinusta lajitteluturnausten järjestämisestä ollut hyötyä? Lajitteluturnauksesta vastaavan opettajan Tii­ na Halttusen haastattelu: Syön mitä otan -viikot Lauttasaaren ala-asteella - Lapset osaavat lajitella oikein hyvin, vaikka turnauksissa lajiteltavat jätteen ovat olleet aika vaikeita. Hyvin toivottavaa olisi, että muutkin kuin kilpailijat osaisivat lajitella. - Siitä on ollut oikein paljon hyötyä, kun luokissa opetellaan lajittelemaan turnausten takia. Lauttasaaren ala-asteella vietettiin Syön mitä otan ?viikkoja viikoilla 43-47. Teksti ja kuva Lauttasaaren ala-asteen reportterit Tässä Tiina Halttusen haastattelu: V iikoilla 43-47 koulussamme pidettiin ?syön mitä otan? ?viikot. Silloin jokaisen ruokailuvuoron aikana ympäristöagentit valvoivat bio-jäteastian vieressä vahtimassa ettei ruokaa heitetä pois. Suomessa heitetään ruokaa vuosittain roskiin jopa 120-160 miljoonaa kiloa. Eli noin 2030 kiloa henkeä kohden. Ruoan tuottaminen, kuljettaminen ja valmistaminen aiheuttaa huomattavasti päästöjä. Suurin osa syömäkelpoisesta ruoasta tuhlataan kotitalouksissa. Kotitalouksien osuus on noin 35% kaikesta ruokahävikistä. Elintarviketeollisuuden prosesseissa hukkaantuu noin 75-140 miljoonaa kiloa ruokaa. Kyse on osin siitä mitä pidämme syömäkelpoisena. Monet ruhonosat, kuten kielet jotka aikoinaan käytettiin huolella hyödyksi ruuanvalmistuksessa päätyvät nykyään teurasjätteeksi. Elintarvikkeissa meille ei myöskään kelpaa kasvikset, joista näkyy kuoren jäänteitä ja tästä syystä esimerkiksi juuresten kuorinnasta päätyy bio-jätteeseen paljon suurempi osa kuin olisi tarpeen. Ravitsemuspalveluissa eli ravintoloissa, lounasruokaloissa ja kunnallisissa ruokapalveluyrityksissä kipataan biojätteeseen 75-85 miljoonaa kiloa ruokaa. Usein suurempi valikoima johtaa suurempaan hävikkiin. Onkin tärkeää, että kaikki elintarvikeketjun toimijat pyrkivät vähentämään ruokahävikkiä kuten meidän koulumme. Lauttasaarilehti jaetaan jokaiseen kotitalouteen ja yritykseen, mikäli ovessa ei ole mainoskieltoa. Lauttasaarilehti on myös luettavissa osoitteessa www.lehtiluukku.fi jo heti torstaiaamuna. Mistä tämän projektin idea tuli? - Opetusvirastosta. Projekti koskee kaikkia Helsingin kaupungin työpaikkoja. Onko ympäristöagenttien vahtivuorot vähentäneet koulumme ruokahävikkiä? - Ihan varmasti on. Viime vuonna syön mitä otan viikoilla ruokahävikki koulussamme väheni 6%. Tuleeko nämä viikot joka vuosi uudestaan? - En tiedä vielä. Nämä viikot ovat nyt kolmas kerta. Ruoan pois heittäminen on niin iso asia. Ovatko oppilaat suhtautuneet tähän positiivisesti? - Kyllä ovat. Todella positiivisesti. Ovatko muutkin koulut mukana tässä? - Kaikki Helsingin koulut ovat mukana tässä projektissa. Minä vuonna tämä projekti alkoi? - Tämä alkoi vuonna 2012. Miksi tämä järjestetään? - Siksi koska me suomalaiset heitämme ruokaa niin paljon pois. Joka neljäs kaupasta ostettu ruoka menee bio-jätteeseen. MBT SHOP ? VATTUNIEMENKATU 20 Esimerkiksi naisille, kuvassa Elea2 Black tai Coffee 149 (249)! JOULU-YSTÄVÄMYYNTI PE 28.11 KLO 11-18 ? LA 29.11 KLO 11-15 Oletko muistanut hemmotella itseäsi? Poistuvia tuotteita super edullisesti! PE 28.11 JA LA 29.11 GLÖGITARJOILUA! -40 % -50 % ? -20 % -30 % ? Facebook: MBT Suomi Finland Homepage: fifi.mbt.com 4 www.lauttasaari.fi Lauttasaari Nro 42 ? 27.11.2014
• Tiira-taidejuliste Erik Bruunin LauttasaariSeuralle suunnittelema Tiira-taidejuliste (50x70 cm) myynnissä Punaisella Huvilalla. Julisteesta myös 50 numeroitua arvokappaletta, joissa Erik Bruunin signeeraus. Julisteen voi ostaa myös valmiiksi kehystettynä. Laadukkaissa alumiinikehyksissä kaksi värivaihtoehtoa: musta ja alumiini. & 020 768 9788 Juliste Riittävästi vapaa-aikaa? Hoidamme kotisiivouksen puolestasi, jotta sinä voit nauttia vapaa-ajastasi. Tilaa maksuton kodinhoidon suunnittelukäynti, saat lahjaksi Kiilto- tuotepaketin! Juliste +kehys Saat tuotepaketin veloituksetta käynnin yhteydessä, kun mainitset soittaessa kampanjakoodin ?Lauttasaari?. Tarjous voimassa 30.11. asti. Kotilääkäri I Kodinhoito I Hoiva I Fysioterapia I Lastenhoito I www.stella.fi 25 e / 20 e jäsenille Signeerattu juliste 180 e 85 e / 68 e jäsenille Signeerattu juliste +kehys 240 e Punainen Huvila Kauppaneuvoksentie 18, Avoinna maanantaisin klo 9.30-16.30 Huom! Joulumyynti ti 2.12. klo 16-19. 43 m2 Lauttasaarentie 5 B. HUOM! Välityspalkkiotarjouksemme Lauttasaaressa välitettävistä huoneistoista on 2,7% Loistopohjainen 2H, IKK.KK, KPH + ETELÄPARVEKE. Huoneisto sijaitsee ylimmässä, 2/2 kerroksessa. Huoneiston kunto on tyydyttävä. Hp. 189.000 ? + vo 4.614 ?. (sis. ALV 24% ja kaikki kulut). Nro 42 ? 27.11.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 5
• Benen bar inte Nästa flyttning blev till Barnkliniken. I mars 1950 blev det ett första försök att stå upp och försöka stöda på benen. Blodkärlen höll inte. Än en gång ett bakslag som så ofta tidigare! Tuomas drömmar om att bli löpare krossades. Tuomas överlevde Drumsöolyckan 1949 En ljusglimt under den långa sjukhusvistelsen var sjukhusbiblioteket och bibliotekarien som regelbundet besökte avdelningen med en vagn fullastad med böcker. Tuomas blev en flitig låntagare. Han minns att böckerna om Pippi Långstrump hörde till favoriterna. I juli år 1950 fick han lämna sjukhuset. Fortfarande bar inte benen. Morföräldrarna ville ha sitt barnbarn till Sverige. Detta för att det fortfarande var kristider i Finland. Nästan alla matvaror var på kort och ransonerna var små. Resan till Sverige skedde med flyg vilket var en upplevelse för trettonåringen. Eftersom han inte kunde gå så måste han bäras eller dras på en kärra. Han experimenterade också med att ta sig fram på stjärten. Läkardrömmar Rehabiliteringen hade lyckats så bra att Tuomas så småningom kunde fortsätta sin skolgång i ?Lönkan?. På grund av den långa sjukhusvistelsen hade han distanserats av sina forna klasskamrater. Men han fann sig väl tillrätta med de nya skolkamraterna. Nu var det läkardrömmarna som gällde. För 65 år sedan exploderade fem tomma bensintunnor på Drumsö. Det var tunnor tillhörande försvarsmakten som av någon anledning hade lämnats kvar på gården vid Drumsövägen 18, numera Drumsövägen 16. Tre av pojkarna dog medan två överlevde med svåra brännskador. Det hände till Tuomas Westermark. Text och foto Benita Ahlnäs Tuomas Westermarck i sitt nuvarande hem i Borgå under porträttet av farfar Bjarne Westermarck som i tiderna ägde Träskända gård. D et var i maj 1949 någon dag innan skolavslutningen som fem av gårdens pojkar företog sig att undersöka tunnorna. En av pojkarna tände eld på en tändsticka för att bättre utforska ett av kärlen. I samma ögonblick hände det som inte borde ha fått ske. Tunnorna exploderade i ett flammande eldhav. Tre av pojkarna dog medan två överlevde med svåra brännskador . Vi har träffat en av de överlevande, Tuomas Westermarck, som berättar om den ödesdigra händelsen. Han var då andraklassist i Lönnbeckska ?Lönkan? samskolan. Många äldre Drumsöbor med mig glömmer aldrig den traumatiska olyckan. Tuomas sprang så snabbt han kunde. Bägge benen hade blivit eldens rov. Räddningen blev en tillskyndande kvinna som svepte sin kofta runt hans ben i ett försök att släcka elden. När Tuomas mor kom hem med bussen från stan, Helsingfors, efter att ha uträttat några ärenden möttes hon av ambulanser med påslagna sirener. Inte anade hon då att hennes äldsta son var en av de olycksdrabbade. Tuo- mas far som var veterinär var på sitt arbete på Veterinärmedicinska högskolan i Helsingfors. Snabbt gick den hemska sanningen upp för föräldrarna. Tuomas och den andra överlevande pojken, Seppo Kääriäinen, fördes i ilfart till Röda korsets sjukhus. Pojkarna som var ödeskamrater höll kontakt med varandra också efter sjukhustiden. Seppo blev en av Finlands bästa paddlare medan Tuomas utbildade sig till barnläkare. Det var en följd av hans långa sjukhusvistelse med omfattande rehabilitering. Inget hopp för Tuomas Tuomas hamnade på intensivvård. Föräldrarna informerades om att allt hopp var ute för deras son och att det bara var en tidsfråga när han skulle dö. Men som genom ett under skedde en vändning mot det bättre. Sommaren 1949 var mycket het. Massvis med flugor hade nästlat sig in under gipset. Flugorna lade ägg som utvecklades till larver ? Föräldrarna informerades om att allt hopp var ute för deras son och att det bara var en tidsfråga när han skulle dö. som åt av vävnaden. Bägge extremiteterna var inlindade i bandage som ofta måste bytas. För att lindra smärtan sattes Tuomas i ett badkar med varmt vatten. Behandlingen kunde ibland räcka upp till ca 6 timmar. Föräldrarna besökte sin äldsta son så ofta de kunde. Det var en tung och svår tid mellan hopp och förtvivlan. En gång råkade Tuomas far komma in i sjukrummet mitt under ett ingrepp. Det var i precis rätt ögonblick. Sköterskan hade glömt att koppla på syrgasapparaten efter narkosen och pojken var alldeles blå i ansiktet. Hälsotillståndet var kritiskt. Professor Matti Sulamaa trodde inte att Tuomas skulle överleva. Då skedde ett under. I Mässhallen hade ordnats en sammankomst då man under Billy Grahams ledning bad för svårt sjuka. Tuomas tror att hans tillfrisknande berodde på förbönerna. Ekonomiskt blev de långa sjukhusvistelserna betungande för familjen. Tuomas far hade en familj på 6 personer att försörja. Inget skadestånd kunde utbetalas vare sig då eller senare. Orsaken var att tunnorna var försvarsmaktens egendom. Från intensivvården blev det flyttning till ett åtta personers rum. Rumskamraterna var vuxna män. Två gånger gästade döden rummet. Inga förklaringar gavs åt Tuomas. Han har inte heller något minne av samtalsterapi eller att han skulle ha fått hjälp med skolarbetet. Men innan det skulle han ytterligare råka ut för en allvarlig olycka. Det var år 1955. Tuomas hade blivit lycklig ägare till en skoter. Vid en kurva på gamla Lahtisvägen vid Hyrylä blev han påkörd av en Mercedes bil. Föraren stannade men fortsatte snabbt färden då han såg pojken ligga på vägen. Detta berättade en kioskinnehavare som inte hade fått upp registernumret på bilen. Tuomas fördes medvetslös till Röda korset där han vårdade av samma läkare som hade skött honom efter explosionsolyckan sex år tidigare. Medicine licentiat Året innan studenten testade han fordringarna för att komma in i medicinska fakulteten genom att delta i det som var den tidens prepareringskurser. År 1967 blev han medicine licentiat. Två år innan det hade han ingått äktenskap med Sinikka Jäntti. Sinikka hade som barn bott på Drumsö i grannhuset där biografen Kultainen Lyhty fanns, och sedan gick det vidare av bara farten både vad fortsättningsstudierna och familjebildningen beträffar. Han blev pappa till fyra barn. År 1980 blev Tuomas specialist i barnsjukdomar. Han tjänstgjorde bland annat på Helsingfors universitets centralsjukhus och som tf. överläkare på Rinnehemmets forskningscentrum. Han har publicerat ca 400 vetenskapliga arbeten. Tuomas bodde på Drumsö fram till år 1965. Det hade gått bra både för honom och för hans kamrater som det fanns gott om. Hans bästa kompis blev Ilkka Linnankoski. Tuomas anslöt sig till scouterna ?Lauttasaaren siniset? och församlingen ?Seurakunnan pojat?. Församlingshemmet fanns i samma hus vid Drumsövägen där Tuomas med sina föräldrar och syskon fortsättningsvis bodde. Han hade lika lätt för båda språken och har inga minnen av några som helst språkliga motsättningar på Drumsö. Man umgicks på det språket man kunde och bra gick det. Han upplevde hur stadsbilden på Drumsö ändrades. De gamla snickarglada trävillorna fick ge vika för aska och betong. Byggboomen tog fart efter olympiasommaren 1952. Efter år 1965 bodde familjen WestermarckJäntti på olika adresser i Helsingfors. För fjorton år sedan råkade deras dotter se en annons om en lägenhet som var till salu i ett av de äldsta husen vid Ågatan i Gamla stan i Borgå. Det blev köp vid första ögonkastet. Det visade sig att Nils Westermarck som var släkt med Tuomas år 1758 (två år innan storbranden i Borgå) hade fått i uppdrag att planera området. Som pensionär fortsatte Tuomas en tid med privatmottagning. Drumsövägen 18 den 16 november 2014. 6 www.lauttasaari.fi Lauttasaari Nro 42 ? 27.11.2014
• LUMA-viikko Lauttasaaren yhteiskoulussa Valtakunnallista LUMA- eli luonnontieteiden viikkoa vietettiin Lykissä jälleen 3. - 7. marraskuuta. Tänä vuonna uutta oli se, että lukion Tiede- ja tekniikkalinjan opiskelijat suunnittelivat ja toteuttivat kahden päivän ohjelman. Fakta Lykin Tiede- ja tekniikkalinja Lauttasaaren yhteiskoulun lukion Tiede- ja tekniikkalinja on tarkoitettu matemaattisluonnontieteellisissä aineissa lahjakkaille opiskelijoille, jotka tähtäävät teknisen alan korkeakouluopintoihin. Opiskelu toteutuu yhteistyössä Aalto-yliopiston kanssa keskittyen tutkivaan oppimiseen ja laboratoriotyöskentelyyn. Teksti Janne Viertiö Kuva Anna Aaltonen L UMA-viikon ensimmäisenä päivä­ nä maanantaina aiheena oli väri, johon tutustuttiin pommisuojan hämärässä tehdyissä liekkireaktiois­sa ja ala-aulan kasvinvärjäysperformanssissa. Lisäksi päivän kisassa sai yrittää ratkoa matematiikan ratkeamattomiin kysymyksiin kuu­ luvaa neliväriongelmaa. Hyviä vastausyrityksiä saatiin monia, mutta kuten matematiikassa asiaan kuuluu, lopullinen ratkaisu jäi tavoittamatta. Tiistaina biologian päivänä keskityttiin erilaisiin lisääntymisen tapoihin; erityisesti siihen, miten monin eri tavoin kasvit jatkavat sukuaan. Esimerkkinä olivat hedelmät. Ruokatunnin kilpailussa oppilaat saivat pelata hedelmäpeliä eli tunnistaa eri hedelmiä. Merellinen valokuvauskisa Keskiviikkona kemian päivänä tutustuttiin nobelisti A. I. Virtasen elämäntyöhön. Helsingin Yliopiston kemianopettajaopiskelijat kävivät vierailulla ja muun muassa rakensivat mittalasiin elintarvikevärisateenkaaren. Biologian päivänä pelattiin hedelmäpeliä. LUMA-viikon valokuvauskilpailu jatkuu vielä, aiheena Suomenlahti. Päivän tietokilpailu käsitteli atomeja ja niiden rakennetta. Torstaina Tiede- ja tekniikkalinjalaiset havainnollistivat painetta. Kananmunan puristaminen rikki painamatta tai kopauttamatta kuorta osoittautui haasteelliseksi samoin kuin höyhenen puhaltaminen pullosta, kun puhalluksen painetta laskettiin ahtaan puhallusputken avulla. Perjantaisen Pro lukio -tapahtuman tieltä maanantaille siirretyn maantiedon päivän kilpailuna oli kaikille edelleen avoin Suomenlahti-valokuvauskisa. Oppilaille on useampia sarjoja ja henkilökunnallekin omansa. Ensi vuonna taas uusin ideoin luonnontieteiden pariin! Lukijan ääni Ehdotukseni olisi laajennettu 8-muotoinen bussilinja, jonka silmukan keskiosa olisi metropysäkillä. Ajatus olisi, että linja kulkisi Lauttasaaren ympäri niin, että saarelaiset pääsisivät kaikkiin oleellisiin palveluihin, kuten kaupat, harrastukset ja niin edelleen. Liikkuminen ja tavaroiden raahaaminen on helpompaa erityisesti vanhuksille sekä rol­ laattoria ja hissiä käyttäville. Järjestely mah- Nro 42 ? 27.11.2014 Lisätietoa Lykin Tiede- ja tekniikkalinjasta: www.lukiotekniikka.fi. On vain kauniita ja komeita ihmisiä, eikö? Juhlakausi aluillaan, sydämellisesti tervetuloa! Otavantie 5 ? 044 727 7577 ? www.kauneusjakomeus.fi Solmupiste olisi luonnollisesti metropysäkillä, jossa kuljettajat voisivat vaihtua. Idea olisi, että bussi kulkisi jatkuvasti kahteen suuntaan, ja kuljettajat saisivat lepovuoronsa, vaikka liikenne sujuisi. Lauttasaaren silmukan puolikkaan pituus olisi noin 3 kilometriä, joten keskinopeudella 30 km tunnissa lenkin vaatima aika olisi hyväksyttävä ilman tarkkojakin aikatauluja, siis uusi bussi tulisi noin 6 minuutin välein. Teemu Ronkka Yksi linja riittää! Vaikka vattuniemeläiset ja katajaharjulaiset joutuisivat joka toisen vuoroistaan tekemään lisälenkin edellä mainittujen alueitten kautta, matkustusaika tulee lyhyemmäksi kuin hakeutumisella ja jonottamalla metroon. Linjan johtoajatuksia on tarjota valmiudet jatko-opintoja ja työelämää varten ja kasvattaa opiskelijoista aktiivisesti osallistuvia, älyllisesti ja yritteliäästi ennakkoluulottomia kansalaisia. Aalto-yliopiston professori Kalevi Ekmania lainaten: ?Tutkijan ja kehittäjän uteliaisuus, kokeilunhalu ja yrittäjämäinen ajattelutapa ovat niitä kansalaistaitoja, joiden varaan tulevaisuutta rakennetaan.? kampaamo ? parturi ? kauneushoitola Metro on muutakin kuin syöttöliikenne Liityn keskusteluun bussilinjoista. Nykyinen polemiikki lähtee omasta mielestäni liikaa siitä, kuinka hoidetaan syöttöliikenne metroon. Lähtökohtana voisi olla se, kuinka palvella Lauttasaarelaisia parhaalla mahdollisella tavalla. Tiede- ja tekniikkalinjalla opittua tietoa sovelletaan mahdollisimman paljon käytäntöön, mikä auttaa opiskelijaa hahmottamaan asiayhteyksiä ja suurempia kokonaisuuksia. Opiskelijat tekevät tutustumisvierailuja teknisen alan yrityksiin, tapaavat vierailevia asiantuntijoita ja matkustavat vuosittain tutustumaan johonkin merkittävään tiedekohteeseen, viime lukuvuonna Sveitsiin, hiukkasfysiikan tutkimuslaitos CERN:iin. Etsitään reipasta ja iloista lastenhoitajaa 2,5- ja 6-vuotiaille lapsille Vattuniemeen. Hoitokertoja noin 2 krt viikossa. Työ sopii hyvin opiskelijalle tai pirteälle eläkeläiselle, joka tykkää lasten kanssa touhuamisesta. Työ sisältää ulkoilua, leikkimistä ja mahdollisesti joskus lasten hakua päiväkodista. Pirauta ja tule käymään kahvilla niin jutellaan lisää! P. 040 562 1234. Oikaisu dollistaa hyvin vuorovälien lyhentämisen nykyisistä. Kantakaupungissa rautatieaseman tavoittaminen on tärkeintä, ja linja kannattaa vetää Erottajan kautta. Kun liityntäbusseja ei tarvita, yksi linjanumero 21, riittää! Risto Kekkonen Lehdessä nro 41 oli pari virhettä: Lykin yrittäjyys- ja urapäivää käsittelevän jutun oli kirjoittanut Peppi Kajoluoto, ei Anna Saurama. Lisäksi jutussa Larun pojat ilmassa oli tipahtanut opettaja Martti Riisalon nimestä r-kirjain pois ja jutussa puhuttiin Matti Riisalosta. Lauttasaari www.lauttasaari.fi 7
• LÄHELLE ON LYHYT MATKA. KAUPUNGIN PARAS RUOKAKAUPPA, OIKEA RAUTAKAUPPA, SISÄLEIKKIPUISTO, ALKO, APTEEKKI SEKÄ MONTA MUUTA ERIKOISLIIKETTÄ JA RAVINTOLAA LÖYTYY RUOHIKSESTA, IHAN TÄSTÄ NAAPURISTA. PERILLE PÄÄSET KÄTEVÄSTI JULKISILLA JA AUTOILIJOITA ILAHDUTTAA ILMAINEN TUNNIN PYSÄKÖINTI K-PLUSSA-KORTILLA. TERVETULOA LÄHIKAUPPAKESKUKSEESI RUOHIKSEEN! Itämerenkatu 21, 00180 HELSINKI ? www.kauppakeskusruoholahti.fi 8 www.lauttasaari.fi Lauttasaari Nro 42 ? 27.11.2014
• Nro 42 ? 27.11.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 9
• Toimintapalsta Drumsö Pensionärer rf Vår GRÖTFEST måndagen 8.12 kl 14.00 i S:t Jacobs församlingssal Kvarnbergsbrinken 1. Du kan anmäla dig till Katja 0400 971 796 , mer info då. Tag med en liten namnlös julklapp. Julgubben och Lucia med följe medverkar. VÄLKOMMEN LAUTTASAAREN KANSALLISET SENIORIT RY ? LAKE Ma 8.12.2014 klo 12.00 (tasan) ?JOULUPUURO? Seurakuntasalissa. Monipuolista ohjelmaa, joulupuuroa, kahvit, joulutortut, 5,-. Jälki-ilmoittautumisia 3.12. mennessä puh. 040 509 0428, 040 581 5399, 045 111 6722. Ilmoittautumiset ja maksut alkukevään teatterinäytöksiin (?Otetaan toiset?, ?Europeus?, ?SLAVA!Kunnia?) klo 11.30-12.00 tai ohjelman jälkeen. Kaakkois- ja Länsi-Helsingin senioriyhdistykset tar­ joa­ vat mahdollisuutta osallistua järjestämälleen jou­ luretkelle Porvooseen 13.12., lähtö klo 11.40 Herttoniemestä, paluu n. klo 19.30. Ohjelmassa Taidetehtaan (keskieurooppalainen joulutunnelma) ja Vanhanajan joulumarkkinat Raatihuoneen torilla, markkinat Palokunnantalolla, omaa ostosaikaa, Lucia-kulkue. Retken hinta 60,-/hlö sisältää päiväkahvit, lounaan/päivällisen, kuljetukset. Ilmoittautumiset puh. 040 502 4491 Erkki Komulainen (tiedustella voi myös puh. 040 509 0428). Lauttasaaren musiikkiopisto Musiikkiopiston tulevia tapahtumia: pe 21.11. klo 18.00 pianistien konsertti, Virva Garamin ja Jussi Pernun oppilaat esiintyvät ke 26.11. klo 19.00 keskiviikon iltasoitto pe 28.11. klo 18.00 viulistien konsertti, Susanna Armisen oppilaat esiintyvät. ke 3.12. klo 19.00 Huilistien konsertti, Maija Mäkeläisen oppilaat esiintyvät ma 8.12. klo 18.00 Pianistien konsertti, Taru Myöhänen-Mäkelän ja Risto-Matti Marinin oppilaat esiintyvät ma 8.12. klo 17.00 Muskarilaisten joulujuhlat (iltaryhmät) Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa ma 8.12. klo 18.30 Muskarilaisten joulujuhlat (iltaryhmät) Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa ti 9.12. klo 18.00 Jousiorkestereiden konsertti Lauttasaaren kirkossa ke 10.12. klo 18.00 Sellistien konsertti, Laura Saaren oppilaat esiintyvät pe 12.12. klo 18.00 Joulupuhallus ma 15.12. klo 18.00 Pianistien konsertti, Leena Kotkavuoren oppilaat esiintyvät ti 16.12. klo 18.00 Musiikkiopiston joululaulukonsertti Lauttasaaren kirkossa ke 17.12. klo 19.00 Kitaristien konsertti, Matti Riutamaan ja Mikael Rechardtin oppilaat esiintyvät ke 17.12. klo 19.00 Lauttasaaren musiikkiopiston ja EMO:n oboistien joulukonsertti kuvataideluokassa 2. krs Kaikki konsertit ovat Mirjam Helin-salissa, jos ei toisin mainita. Myllykalliontie 3. Lauttasaaren Sosialidemokraatit Professori, kansanedustajaehdokas Pentti Arajärvi puhuu Suomen ajankohtaisista asioista avoimessa pikkujoulussa perjantaina 12.12. klo 19 Ravintola Persiljassa (Tallbergin puistotie 1). Johtokunta järjestäytyy aiemmin. Tapahtuma on avoin jäsenten perheenjäsenille, ystäville ja seuralaisille. Ilmoittautumiset ennakkoon 9.12. mennessä Kimmo, 050 452 4432 tai Risto, 0400 204 844. Lämpimästi Tervetuloa! LUOVUUDEN TORI AGORA RY Syyskauden joogaryhmät tiistaisin Nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10a seuraavasti: dynaaminen jooga klo 9.30 - 10.45, hatha jooga klo 10.45-12.15. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Virva Garam 041 444 1225. Tietoja toiminnastamme www.agoratori.net MLL LAUTTASAAREN PAIKALLISYHDISTYS YHDESSÄ VANHEMPANA -ILLAT Lauttasaaren kirkon kirkkokahvilassa klo 17.30-19. 27.11. Vuorovaikutustaidot perheessä, 18.12. Perheen voimavarat. Tule pohtimaan vanhemmuuden ja parisuhteen peruskysymyksiä yhdessä partnerisi kanssa sekä viettämään iltaa ilman lapsia, hyvässä seurassa. Vertaisohjaajien juontamat Illat sopivat kaikenikäisille vanhemmille. Tarjolla on iltapala. Maksuttomaan lastenhoitoon (yli 1-vuotiaille) ja iltapalalle ilmoittautuminen viikkoa ennen iltaa: kari. koponen@mll.fi. Tervetuloa. PERHEKAHVILA. MLL:n perhekahvila keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 nuorisotalo Apajalla, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Lapsille on leluja ja paljon leikkikavereita - vanhemmat saavat toisistaan vertaistukea ja uusia ystäviä. Haemme perhekahvilalle vetäjiä syksylle ja keväälle, mikäli 10 www.lauttasaari.fi vapaaehtoistyö kiinnostaa, olethan pikimmiten yhteydessä: stella.salava@gmail.com SYKSYN 2014 OHJELMAA: 3.12.2014 Ensiapua lapsille arjessa, Suomen Punainen Risti, Meri Haahtela 10.12.2014 Terve suu lapselle, hammashoitoja Marianna Uusi-Autti. MLL lastenvaatekeräys Marskin Muksuille. Tuo valmiiksi muovikasseihin tai laatikoihin pakatut lastenvaatteet ja lelut klo 9.30-11 välillä Apajalle. 17.12.2014 KidMemo-esittely, Jenni Lahti - Syksyn viimeinen perhekahvila ISÄ-LAPSI-KERHO kokoontuu Lahnalahden leikkipuistossa aina keskiviikkoisin klo 17-18.30. Tervetuloa viettämään aikaa muiden isien kanssa ja ideoimaan ohjelmaa tulevalle vuodelle. MUSKARIT SYKSY 2014 - Hajapaikkoja voi kysellä suoraan opettajalta 040 770 8601 tai siru.muskari@gmail.com. Katso ryhmät ja muut lisätiedot osoitteesta:lauttasaari.mll.fi LAHNALAHDEN LEIKKIPUISTO Vauva-aamu maanantaisin klo 10-12 ja perheaamu perjantaisin klo 10-12. Aamut ovat avoinna kaikille vanhemille lapsineen. ToPoLa ToPoLan tulevat ottelut Lauttasaaren yhteiskoululla (Isokaari 19). Tarkastakaa mahdolliset muutokset seuran kotisivuilta osoitteesta www.topola.fi/pelaa. Kaikki mukaan kannustamaan ToPoLaa! Su 30.11. klo 17.30 Naiset: ToPoLa Koristajat - Kori-80 Su 7.12. klo 17.30 Naiset: ToPoLa Koristajat - Tiks-Edari ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN BARN från 0 år är tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/familjekaféet TALLEN, Smedjeviksvägen 10 (Bibliotekshuset) tisdag, torsdag och fredag kl. 9-13. Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl. 10.30. Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 8 e. Kul SPRÅKBAD/KIELIKYLPY för er som inte har svenska som modersmål. Välkomna! Närmare information tel 040 530 7390 under Tallens öppettider, www.folkhalsan.fi/drumso. Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1 Virasto: ma,ti,to,pe klo 9-14 ja ke 13-18. p. 09 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi arkisin ma-pe klo 9-21 p. 09 2340 4302. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. To 27.11. Klo 12-13.30 Torstaipiiri. Vierailu Lauttasaaren Kirkkoapteekista. Klo 15.45 Lapsikuoro alakoululaisille seurakuntasalissa. Klo 18 Pop up -adventtikuoron ensimmäiset harjoitukset kirkkosalissa. Tule tekemään hyvää laulaen ja soittaen! Kuoroa johtaa kanttori Aino Valojärvi. Klo 17.30 MLL:N ilta vanhemmuudesta, aiheet MLL:n verkkosivuilla. Lastenhoito järjestetty, iltapala. Klo 18-21 Kryptaillat nuorille. Klo 18.30 Keskusteluilta käskyistä. Vieraana kirjailija Torsti Lehtinen, aiheina käskyt 5-7.Tule sellaisena kuin olet ?raamattupiiri peruttu, osallistumme Keskusteluiltaan käskyistä. Pe 28.11.Avoin perhekerho kaikille vanhemmille ja lastenhoitajille. Klo 9.30 Pienten Lasten Hoosiannakirkko. Kesto 20 min. Tervetuloa kaikki lapset vanhempineen! La 29.11. klo 12 Lentopalloa kaikenikäisille. Arto Saario. Klo 11-13 Adventtimyyjäiset Myytävänä eri toimijoiden jouluherkkuja, koristeita ja käsitöitä. Lisäksi joulupuuroa, torttuja, kahvia ja glögiä ostettavana Kirkkokahvilassa. Klo 16 Sälen kielikylpypäiväkodin Hyväntekeväisyyskonsertti osasto 10 lasten hyväksi. Ohjelmassa Sälen päiväkodin lasten lauluja, Duo Lumottaret: Leena Saarinen, laulu, Susanna Pajukangas, piano. Ohjelma 10 e ja kolehti osaston hyväksi. Su 30.11. klo 11 Adventtisunnuntain messu Liturgi Juha Rintamäki, avustaa Marjut Mulari, Taina Viherkari ja Maija Haavisto-Hyvärinen. Kanttori Marjukka Andersson. Kirkkoväärtit Juhani ja Tarja Paavolainen, Helena Rantanen. Lauttasaaren Kirkon Kamarikuoro, joht. Marjukka Andersson. Lauttasaaren seurakunnan lapsikuoro, joht. Aino Valojärvi. Klo 14 Adventtikävely Lauttasaaren ympäri. Kävelemme yhdessä Lauttasaaren ympäri n. 11 km. Lähtö kirkontornin juurelta, vetäjänä pastori Marko Heusala. Ei ennakkoilmoittautumista. Klo 18 Tuomo Nikkolan Adventtivesper. Lauttasaaren Kirkon Kamarikuoro, joht. Marjukka Andersson. Lauletaan yhdessä Hoosianna-hymni. Vapaa pääsy. Ma 1.12. klo 9 - 12 Avoin perhekerho kaikille vanhemmille ja lastenhoitajille. Klo 13 Hyvän mielen kahvihetki. Tarjolla kahvia ja pullaa. Diakoni Taina Viherkari. Klo 18.30 Kirkon kamarikuoron harjoitukset, Marjukka Andersson. Klo 17-20.30 Savenvalajat, vetäjänä Hanna Vuorio. Klo 17 Pienoismallikerho varhaisnuorille. Klo 18 Elektroniikkakerho varhaisnuorille. Ti 2.12.2014 Klo 15 Krypta-klubi 7-10-vuotiaille Pelaillaan ja tavataan kavereita. Ainoastaan tiistaisin kryptassa myydään karkkia. Klo 18 Avoin rukouspiiri Lauttasaaren kirkolla, B-porras toinen kerros. Klo 19 Kale-klubi. Esiintymässä Siru. Lippuja varattavissa etukäteen varpu.koivunen@evl.fi tai ovelta 10 e. Ke 3.12. Klo 15 Krypta-klubi 7-9-vuotiaille ja klo 17 10-14 ?vuotiaille. Oma klubi kaikille jotka ovat jo liian ?isoja? nuorempien joukkoon, mutta vielä liian nuoria nuorteniltoihin. Klo 16-18 Saaripallo. Säbää, futsalia, korista, polttopalloa. Klo 17 Warhammer-kerho varhaisnuorille. Tehdään fantasiahahmoja ja pelataan niillä. Klo 17.30 Perheiden jouluaskartelu. Ei materiaalimaksua. At 7 pm Wednesday evening discussion series. Short introduction pastor Hans Krause. Lauttasaari Church Café. More information Lauri Ijäs 050 373 5162. Klo 19 Seurat ? teetarjoilu. Klo 17.30-19.00 Avoin sururyhmä läheisensä menettäneille. Miten selviän arjessa? Muistojen ilta. Vetäjinä pastori Marko Heusala ja diakoni Taina Viherkari. Muuta: Kirkkokahvila avoinna ma, ti, to ja pe klo 10-17 ja ke 10-21. Lounas klo 11-13. Pappi tavattavissa to klo 13-15 ja diakoniatyöntekijä ti, to, pe klo 11-13. Lounaslista seurakunnan verkkosivuilla ja facebookissa. Marianne Palosen Enkeleitä ?näyttely Kirkkokahvilan aulatiloissa 25.11.-22.12.2014. Enkeliaiheisia akvarelleja ja maalauksia. Tervetuloa nauttimaan enkeleistä ja adventin tunnelmasta. Tulossa Jouluretki Lohjan Vivamon Raamattu-kylään 17.12.2014. Ihmeellinen ilo: Raamattukylä esittää jouluevankeliumin tapahtumat vaelluksena ulkona. Kesto n. 1 h. Varaudu lämpimin vaattein ja jalkinein. Lähtö sankarihaudoilta klo 11.30, mukaan mahtuu 30 henkilöä. Syömme Vivamossa lounaan, jonka jälkeen vaellus, paluu klo 16 jälkeen. Hinta 20 e maksetaan bussissa. Ilmoittautumiset ruokavalioineen 11.12. mennessä taina.viherkari@evl.fi 092340 4323 tai kirkkoherranvirastoon 09-2340 4300. Johannes församling Mer information på Johannes hemsida: www.helsingforsforsamlingar.fi/johannes Laru -tori Fr 28.11 kl. 10?11.30: Familjefredag i Hörnan. Wiklund. Kl. 12.15?13.30: Veckolunch i Högbergsgården, Högbergsgatan 10 E. Välkommen på middagsbön i Johanneskyrkan kl. 12. Lö 29.11 kl. 11-13: Johannes församling deltar i adventsbasar i Drumsö kyrka, Kvarnbergsbrinken 1, med försäljning av handarbeten, kort, bakverk, senap mm. Sö 30.11 kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Busck-Nielsen, Terho, Johannes kantori. Församlingens körer. Kyrkkaffe med program av Passionärerna. Må 1.12 kl. 10?11.30: Familjemåndag i Hörnan. Wiklund. Kl. 10-12: Café Kardemumma. Tvåspråkigt café i S:t Jacob. Salenius. Kl. 17.45?20: Samtalsgruppen Bibel, tro och tvivel. Hörnan, Högbergsgatan 10. ?Ekumenik och den kristnes uppdrag?. Gäst: Jani Edström Ti 2.12 kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrkan med Santeri Siimes. Kl. 13: Träffpunkt för seniorer & daglediga i Högbergsgården, Högbergsgatan 10 E. Sånger i Advent. Glögg och pepparkakor. Julklappstips och bokförsäljning av Fontana Media. Kl. 19: Ljusmässa i Johanneskyrkan. Terho, Almqvist, Böckerman. Tomas Vokalensemble. On 3.12 kl. 14?15.30: Diakoniträffen i S:t Jacobs församlingssal. Salenius. Kl. 18: Veckomässa i Gamla kyrkan. Busck-Nielsen, Enlund. To 4.12 kl. 19: Regnbågscafé i Hörnan, Högbergsgatan 10, gatunivå. Tomas Ray. Middagsbön i Johanneskyrkan må-fr kl. 12. JEHOVAN TODISTAJAT Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 30.11. klo 17.00: ?Pitääkö Jumala sinua henkilökohtaisesti tärkeänä??. Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: ?Pidä mielessäsi kokoaikaisessa palveluksessa olevat?. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie 10. www.jw.org/fi Laru-torin rivi-ilmoitukset maksavat 5 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Torstaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. Vuokrata halutaan Vuokralle tarjotaan Vuokralle tarjotaan Lauttasaar. kuvataiteilija etsii työhuonetta (kirjoittaminen, piirtäminen). Liike/ varasto/kellaritila tai piharakennus ym. max.150e/kk. 040 931 1583/ Henriikka Hyväkunt. 2h+k, iso parv., 49 m2 Sotkatiellä. Mahd. vuokrata autotalli. Vapaa 1.12. P. 040 146 0960. **VUOKRATAAN** hyvällä paikalla näyttävä kulmaliikehuoneisto 91,5 m2.Nahkahousuntie 1. P. 050 525 4480, 0500 500 286. Lauttasaaresta lämmin varastotila 8-20 m2 1.1.2015 alkaen. Yhteydenotot 050 360 7569. Vuokralle tarjotaan 40 m2 ikkunallinen varasto / työtila + wc. Kauppaneuvoksentie 12, vuokra 400 e/kk. Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy 050 55 44 898 Lauttasaari Sanomalehtien liiton jäsen Perustettu 1968 Painos 12 500 kpl Lehti ilmestyy torstaisin. Kustantaja Lauttasaari-Seura Kauppaneuvoksentie 18 00200 Helsinki www.lauttasaari.fi Lauttasaari Kellarivarasto 24 m2. Vuokra 220 e/kk. Lauttasaarentie 29. Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy, 050 55 44 898 Heti vapaa 3 h + keittiö Lauttasaaressa. Tied. 040 520 5284. 40 m2 kellarivarasto. Kauppaneuvoksentie 12, vuokra 300 e/kk. Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy 050 55 44 898 Toimitus Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Nina Talmén päätoimittaja 040 528 6301 paatoimittaja@lauttasaari.fi Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@lauttasaari.fi Tilausmaksu kotimaa 35 euroa/vsk + alv 10% Löytynyt Löytynyt sunnuntaina 23.11 naisten sormus Lauttasaarentie 6:n edestä. P.040 706 0680. Löytynyt kultakoru Lauttasaarentieltä syys-lokakuun vaihteessa. Tiedustelut p. 040 593 5994. AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Aineistot Ilmoitusaineisto ma klo 12 mennessä. Tarkemmat tiedot www.lauttasaari.fi Taitto Ars Today, 09 693 1006 arstoday@arstoday.fi Paino Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj Lauttasaari-Seura myös Facebookissa Nro 42 ? 27.11.2014
• Palveluja tarjotaan ATK-palvelua Hammasproteesipalvelua Kalusteita Kauneudenhoitoa Oikeusapua Remontteja KAUNEUSPALVELUT Kotisiivousta Kampaamoja - Partureita Autokorjaamoja Putkiliikkeitä Hierontaa Siivousta Varaa ilmoitustilasi P. 050 591 6466 Pyörähuoltoa Kukkakauppoja Hoivapalvelua Eläinkauppoja Fysikaalisia hoitolaitoksia Ravintoloita Lukkoliikkeitä www.lauttasaari.fi Jalkahoitoa Kauneudenhoitoa Valokuvausta Jäsenkorjausta www.lauttasaari.fi Hammaslääkäreitä Lauttasaari-Seuran toimisto Punaisella Huvilalla on avoinna maanantaisin klo 9.30-16.30. muina päivinä sopimuksen mukaan. Varastointia Yhteydenotot: seura@lauttasaari.fi tai 050 591 6466. Punaisen Huvilan juhlatilat vuokrattavana viikonloppuisin Lauttasaari-Seuran jäsenille 192 ?/pv, muille 240 ?/pv. Tilat sopivat max. 30 hlön tilaisuuksiin. Tied.: seura@lauttasaari.fi tai p. 050 591 6466 Nro 42 ? 27.11.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 11
• S-market palvelee jouluun saakka sunnuntaisin klo 12-21 Lisää etuja osoitteesta smarkethokelanto.fi 6 Hinta voimassa to?pe 27.11?5.12. 90 8 /kg Tamminen Tuoresuolattu pikkukinkku n. 1,5 kg/pkt Suomalainen 1 95 99 /kg Rainbow Kalkkunan fileerulla n. 1 kg/pkt alkuperämaa Saksa 2 Valio Viola tuorejuustot 200 g (9,95/kg) 1 95 29 Rainbow Ilmakuivattu kinkku 150 g (19,67/kg) Marli Perinteinen glögijuoma 1l Hinta voimassa to?ma 27.11.?1.12. 1 39 Espanja Miniluumutomaattipikari 250 g (5,56/kg) 1 79 Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä 1 kg 0 Hinta voimassa to?ma 27.11.?1.12. 69 0 Suomi Kotimaista Baby-porkkana 250 g (2,76/kg) 99 Dronningholm Luumumarmeladi 300 g (3,30/kg) Palvelutorilta to?la 27.?29.11. 7 60 /kg Saarioinen Kermaperunat 2 /kg 99 Perheleipurit Täytepitkot 410?470 g (7,29?6,36/kg) Hinnat voimassa Itälahdenkadun ja Ruoholahden S-marketeissa 30.11. asti, ellei toisin mainita. Palvelemme ma?pe 7?21, la 7?18, su 12?21 S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market Ruoholahti, Itämerenkatu 15, p. 010 76 61300 BONUS JOPA 5 % 12 www.lauttasaari.fi MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Lauttasaari SMARKETHOKELANTO.FI Nro 42 ? 27.11.2014