• 25.9.2014 ? Lauttasaari-Seura ? Drumsö-Sällskapet ? www.lauttasaari.fi ? Perustettu 1968 ? Nro 33 Takio ET Etelätie 37 C 230 m² 590 000 ? KERROSTALOKODIT KERROSTALOKODIT Gyldenintie 14 4h, k, p, 85 m2 Järkeväpohjainen kolmen makuuhuoneen perheasunto keskeisellä paikalla Lauttasaaressa. Vh. 354.000 ? Melkonkatu 14 3h, k, s, 76 m2 6. kerroksen valoisa, toimivapohjainen kolmio. Mahdollisuus ostaa erikseen autohallipaikka. Vh. 464.000 ? Vattuniemenkatu 18 3h, k, p, 72 m2 Vapaa, ylimmän 5.krs:n hyväkuntoinen huoneisto meri- ja kaupunkinäkymin. Vh. 375.000 ? Melkonkatu 19 2h, k, p, 61m2 Tilava, valoisa ja viihtyisä koti hissitalossa. Palvelut ja liikenneyhteydet lähellä. Vh.268.000 ? Isokaari 29 2h, k, p, 55 m2 Läpitalon kaksio rauhallisella paikalla. Erittäin hyvä tilankäyttö, lasitettu länsiparveke. Vh. 249.000 ? Vattuniemenkatu 14 2h, k, p, 50 m2 Muuttovalmis koti lähellä palveluita. Avarat pihanäkymät. Heti vapaa. Vh. 234.000 ? ET Luovikuja 3 140 m² 575 000 ? PT Vermonrinne 14 138 m² 530 000 ? KT Parrukuja 7 59 m² 245 000 ? Lisätiedot ja esittelyt: Arif Hamidulla YKV, LKV 041 537 6060 Marjaleena Leminen LKV, AKA 040 763 5415 Asunnon myynti-, vuokraus- ja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Vattuniemenkuja 4 E, 2.krs, 00210 Helsinki 020 741 7878 www.AsuntosijoittajanABC.. www.kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Asuntovarma Oy LKV Lauttasaarentie 16 ? Puh. 09 622 4141 ? lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Puhelu 010-numeroon maksaa lankapuhelimesta soitettaessa 0. 0835 e/puhelu + 0,07 e/min (alv 24 %) matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puhelu + 0,17 e/min. (alv 24 %) Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Ota avuksesi Kotiapu-Koralli Lauttasaaressa kotiapu on lähellä! Kotiapu-Korallin osaavat ja luotettavat työntekijät hoitavat kotisi kuntoon ammattitaidolla - ja kotitalousvähennyksin (www.vero.fi). Lisäksi saat meiltä ainutlaatuisen työtakuun: jos et ole tyytyväinen palveluumme, asia korjataan veloituksetta! Kotiapu-Koralli hoitaa puolestasi ? Siivoukset: viikko-, kausi- ja muuttosiivoukset. ? Muut kotityöt: ikkunoiden pesu, tiskaus, vaatehuolto, kukkien hoito, kaupassa käynnit. LKV Oikeita ihmisiä asuntoasioihin. Minustako espoolainen? Myynnissä 4 hyvää kohdetta: Kotiapu-Koralli Puh. 09 -2289 0502 Fax 09 -2289 0503 koralli@kolumbus.fi www.kotiapukoralli.fi Gyldenintie 3 00200 Helsinki OLETKO myymassa tai vaihtamassa asuntoasi? Kutsu minut kylään! Tarja Peippo Myyntineuvottelija, KiAT 050 535 0213 Ilkka Aittamo Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, KTM 040 582 9541 HELSINGIN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV Mikonkatu Mikonkatu 13, 00100 Helsinki, p. 010 255 5900 Töölö Arkadiankatu 23, 00100 Helsinki, p. 010 255 5990 Katso tarjouksemme sivulta 9! RUOHOLAHTI ?TUKHOLMAN VALKOINEN? KÄVÄISEE SAATAVILLA. Limited Edition 2014 ? Hästens Stockholm White Stockholm White -värisävy syntyi 50-luvulla pohjoismaisen designin esiinmarssin yhteydessä. Nyt Hästens valmistaa rajoitetun erän vuoteita Stockholm White -kuosilla, joka on kunnianosoitus klassiselle muotoilulle. Stockholm White -vuoteita saatavana vain 1.9.-31.12.2014. hastens.com HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, puh. 020 780 1370. Ma?pe 10?19, la 10?16. Nro 33 ? 25.9.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 1
• Pääkirjoitus Musiikillinen kuvailta Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa 25.9.2014 Kuuma syksy Lauttasaari-Seura järjestää musiikillisen kuvaillan Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa (Myllykallionrinne 1) lauantaina 4. lokakuuta kello 17. Syksy on ollut lämmin. Mutta vielä lämpimämpää on tulossa. Kohtalokas kuuma syksy saaren tulevaisuuden kannalta. Useita suuria projektia etenee käsittelyssä. Metron linjastosuunnitelmasta oli viimeistä tietoa Hesarin jutussa sunnuntaina 21. syyskuuta. Niin kuin arvattiin ei mitään parannuksia ole tullut HSL:n onnettoman huonoon ehdotukseen. Onneksi sentään asiasta kiistellään HSL:n ja kaupunkisuunnitteluviraston välillä. Viimeistä sanaa ei ole vielä sanottu. Illan teema on Lauttasaari ? kehittyvä kaupunginosa 1965-1975. FM Ville Elomaa näyttää vanhoja valokuvia, ja lisäksi esitetään Lauttasaaren säätiön teettämä filmi Lauttasaaresta vuonna 1966. Yleiskaavaluonnos pitäisi tulla nähtäville marraskuussa. Saas nähdä minkälaista tilkkutäkkiä ehdotetaan Laruun. Lauttasaari-Seura tulee vaatimaan, että suunnitelma perusteluineen esitellään saarelaisille mahdollisimman isossa salissa. Ei ole tarkkaa tietoa missä mennään, koska kaavoittajat eivät ole suostuneet ottamaan vastaan seuran edustajia keskustelemaan asiasta. Lauttasaaren musiikkiopiston laulunopiskelijat Laura Aalto-Setälä, Maria Kuuskoski ja Ilona Melgin esiintyvät (Sibelius, Merikanto, Kuula, Linko). Pianistina Virva Garam. Koivusaaren osayleiskaava on loppusuoralla ja pitäisi mennä hallitukseen ja valtuustoon vielä tänä syksynä. On semmoinen kutina, ettei siinäkään vielä ole sanottu viimeistä sanaa. Vapaa pääsy Tervetuloa! Päiväkotivajauksen korjaus ja koulutilojen lisäsuunnittelu ovat vaiheessa. Kaavamuutoksia niistäkin tullee käsittelyyn lähiaikoina. Sitten tuttuun tahtiin tulee uusia pieniä postimerkkejä - asuntokaavamuutoksia. Voi olettaa, että niiden toteuttamisessa tulee ehkä vähän jarrua. Hankkeita on paljon käynnissä ja odottamassa suotuisaa hetkeä aloittamiselle. Tarjontaa on niin paljon, että voi epäillä säilyykö kysyntä saaressa edelleen nykyisellä hyvällä tasolla. Kuisti - talviomenat. Lampi oli viime yönä jääriitteessä. Pitäisi alkaa jo pakata. Stadi odottaa meitä. Lauttasaari-Seura yrittää vaikuttaa näihin kaikkiin saarelaisten edun mukaisella tavalla. Kaikki joukolla mukaan vaikuttamaan. Vain joukkovoimalla voimme saada aikaan muutoksia. Ilpo Aarniala Lauttasaari-Seuran kaavatyöryhmän puheenjohtaja Sinimarja Johansson Kirjasta Kotikylään maailman turuilta Jaana Lang Viikon kuva Viikon kuva Lauttasaari-lehti julkaisee lukijoitten lähettämiä valokuvia Viikon kuva -palstallaan. Aihe on vapaa: luontokuvia, hauskoja sattumuksia, yllättäviä tilanteita, iloisia yllätyksiä, asumisen ongelmia ja niin edelleen. Haussa ovat kuvat, joista arvelet olevan iloa tai hyötyä muille. Kuvaehdotuksia voi lähettää sähköisessä muodossa lehden toimitukseen osoitteella lehti@lauttasaari.fi. Kuvaajan nimi mainitaan ja toivottavaa olisi lyhyt kuvaan liittyvä teksti tai ainakin tieto, mistä päin saarta kuva on otettu ja milloin. Julkaistuista kuvista ei makseta palkkiota. Kauniin Lauttasaaripäivän aamu Hkl:n kesämajojen rannassa. 2 www.lauttasaari.fi Lauttasaari Punaisen Huvilan pihasta löytyy parikin sieniperhettä, toisessa niistä hattupäät ovat kannon suojassa. Nro 33 ? 25.9.2014
• Kaupungin hallitus: Liityntälinjastoa on vielä kehitettävä H elsingin kaupungin hallituksen lausuntoehdotuksen mukaan metron liityntälinjastoa on Lauttasaaressa kehitettävä HSL:n keväällä tekemästä ehdotuksesta. Helsinki käsitteli HSL: lle annettavaa lausuntoaan 22. syyskuuta. Lausunto jäi viikoksi pöydälle. Helsingin seudun liikenne ei tunnu välittävän siitä, että sen kaavailema bussilinjojen vähentäminen tulisi merkittävästi vaikeuttamaan lauttasaarelaisten elämää. Metron myötä voi saarelta loppua lukuisia bussivuoroja. Pöydälle jättäminen antaa toivoa paremmasta, sillä saarella on suurta tyytymättömyyttä HSL:n tekemään linjastoehdotukseen. Lauttasaari-Seura on vaatinut siihen muutoksia jo viime keväänä ja todennut, että ehdotus heikentää merkittävästi julkista liikennettä. Seura kritisoi muun muassa suorien linjojen puutetta, liian pitkiä kävelymatkoja ja vuorovälien harvuutta. ki Vattunimen liikenne on keskitetty Melkonkadulle. Helsingin lausuntoeh­ dotuksessa todetaan, että Vattuniemenkatu jäisi ilman bussiliikennettä ja kävelyetäisyydet kadun itäpuolella kasvaisivat. Kritiikkiä tulee myös siitä, että kaikki liityntäliikenne keskitetään ahtaalle Gyldenintielle. Lausuntoluonnoksessa esitetään, että osa bussiliikenteestä olisi Särkiniementiellä. Lopullisen päätöksen linjastosta tekee HSL:n johtokunta, mutta Helsingin kanta vaikuttaa lopputulokseen. Kaupungin hallituksen lausuntoluonnoksessa tartutaan moniin epäkohtiin, joita tuli esiin Lauttasaari-Seuran järjestämässä asukasillassa keväällä. Kritiikkiä saa suunniteltujen linjojen 21 ja 21 B reittien sekavuus ja aikatauluongelmat. Ehdotuksen mukaan osa linjoista ajaisi Ruoholahteen ja osa Erottajalle. Kaupunki onkin ehdottamassa tutkittavaksi 21 lisäksi toista linjaa, joka päättyisi Lauttasaaren metroasemalle. Kaupungilta on tulossa kritiikkiä myös Heikkilän aukion liikennejärjestelyis­ tä. Kiinteistövirasto suunnittelee Heik­ kilän aukion kehittämiseksi niin sanot­ tua Shared Space -tilaa. Aukion rauhoittamiseksi bussien tulisi kulkea Itälahdenkadun ja Wavulintien kautta Heikkilän aukion vieritse. HSL:n suunnitelman mukaan kaik- HSL ei esitä muutoksista linja- tai alue­ kohtaisia kustannusvaikutuksia. Niitä tar­vitaan, sillä on vaara, että Lauttasaari suurena kaupunginosana joutuu säästöjen maksumieheksi. Lausunnon pöydälle jättäminen antaa aikaa täsmentää ehdotuksia. Lauttasaari-Seura jatkaakin keskustelua päättäjien kanssa saaren palvelutason varmistamiseksi. Rat­ kaistavia ongelmia on kaupungin lausuntoluonnoksessa olleiden lisäksi useita, muun muassa julkisen liikenteen linkittäminen sote-palvelukohteisiin ja poikittaisliikenneyhteydet. Särkiniementie 10:ssä vireillä kaavamuutos Särkiniementie 10:een on suunniteltu kerrostalojen osittaista korottamista kerroksella ja kaupunkisuunnitteluvirasto valmistelee kyseisen tontin kaavamuutosta. Kaavamuutosta on hakenut tontin omistaja. Kaavamuutoksesta osallistumis- ja arviointisuunnitelma sekä muu valmisteltu aineisto on esillä 10. lokakuuta saakka Lauttasaaren kirjastossa, kaupungintalolla ja esittelytila Laiturilla osoitteessa Narinkka 2 sekä netissä www.hel.fi/ksv kohdassa Nähtävänä nyt. Maritta Alander-Valtonen Kirjoittaja on ensi polven lauttasaarelainen,joka uskoo asuneensa saarella aina. Sibelius Lauttasaarentiellä Teoston taloa purettaessa oli bussimatkustajilla aitiopaikka. Se olikin turvallisin sikäli, että purku- ja räjäytystyömaiden liepeillä vaani usein sankka pölypilvi, johon viaton ohikulkija milloin tahansa saattoi peittyä. Hurjimmassa vaiheessa murisevat teräsleuat järsivät taloa, ja rikottujen ikkunoiden sahalaidat olivat kuin kauhuelokuvasta. Jäteja rojuröykkiö oli valtaisa, ja naapuritalojen asukkaita kävi sääliksi. Nro 33 ? 25.9.2014 Irmeli Karhiaho S Lauttasaaren teatteriharrastajat kokoontuvat Saarellamme asuu paljon harrastajateatterista, improvisaatio­ harjoituksista, näytelmistä ja kirjoittamisesta kiinnostunutta väkeä. Toistaiseksi harrastusmahdollisuuksia teatterin parissa ei ole aikuisille ollut, mutta syyskuun alussa Annu Holmin kokoon kutsuma pieni joukko innokkaita tapasi ja ideoi: syntyi Late, Lauttasaaren teatteriharrastajat. Kun talon luuranko vielä oli pystyssä, kävelin puolipilvisenä päivänä Lauttasaarentietä sillan suuntaan. Päädyn ikkunarivit olivat jo tiessään, mutta seinärakennetta yhä pystyssä. Kukkakaupan tienoilta Uuden palveluhakemiston kokoaminen on taas alkanut Lauttasaaren Yrittäjät on julkaissut Lauttasaaren ja Ruoholahden Palveluhakemistoa jo vuodesta 1993. Ensi vuoden hakemiston kokoaminen on aloitettu ja sen kustantaa totuttuun tapaan West Company Helsinki Oy, joka myös vastaa ilmoitustilan myynnistä. Lisätiedot numerosta 050 566 7075, www.palveluhakemistot.fi tai aineistot@palveluhakemistot.fi. Hakemisto jaetaan ensi vuoden alkupuolella kaikkiin talouksiin Lauttasaaressa, Ruoholahdessa, Jätkäsaaressa sekä Lehti,- Kaski,- ja Kuusisaaressa. Lisäksi se toimitetaan kaikkiin alueen yrityksiin. Nykyisen hakemiston voi noutaa esimerkiksi Punaisen Huvilan ulkorakennuksen punaisesta postilaatikosta, Lauttasaarentien Ko­ tipizzasta, kirjastosta tai Kiviaidankadun K-Supermarketista. Urkumusiikin ja laulun ihanuutta Jyväskylän Kaupunginkirkon urkuri Risto Valtasaari ja diplomilaulaja Hannele Valtasaari konsertoivat Lauttasaaren kirkossa sunnuntaina 28. syyskuuta kello 18. Ohjelman säveltäjät ovat hauskan nimisiä: Bach, Bruhns, Hanff, Buxtehude, Gasparini, Franck ja Krebs. Franckia lukuun ottamatta heitä yhdistää 1600-1700-luku, barokin aika, ja se, että heidän sävelmaailmansa on taustana suuren Johann Sebastian Bachin sävellystyylin kehittymiselle. Hannele Valtasaari laulaa kaksi Panis angelicusta, iki-ihanan César Franckin, sekä harvemmin esitetyn Gasparinin version tekstiin. Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelma 10 euroa. Saarella aarella rakennetaan ja puretaan ahkerasti ja työmaat ovat tuttu näky. Lauttasaarentien varrelta on hyvästelty Säveltäjäin Tekijänoikeustoimiston Teoston talo, ja ostoskeskuskin on jo moukaroitu muistojen joukkoon. Koonnut: Katja Pesonen Tarkkaa toimintasuunnitelmaa ei vielä lyöty lukkoon, mutta selvää on, että näyttelemistä, improvisaatiota ja kaikkea niihin liittyvää on tekeillä - rennolla otteella. Ryhmä etsii vielä ohjaajaa ja lisäjäseniä eli toivottaa ilolla ja mielenkiinnolla kaikki kiinnostuneet mukaan toimintaan. Suunnittelu ja järjestäytyminen jatkuvat tiistaina 30. syyskuuta kello 18 Punaisella Huvilalla osoitteessa Kauppaneuvoksentie 18. Lisätietoja voi kysyä Annu Holmilta, annuholm@gmail.com. Tervetuloa mukaan! Teksti Katri Penttinen Kuva Katja Pesonen Kustannukset epäselviä Meiltä ja muualta näin, että yksi väliseinä oli kirkkaan vihreä. Ehkä huoneessa oli aikanaan vedetty säveltaiteen ja musiikkipolitiikan suuria linjoja. Äkkiä tuli aurinko esiin ja valaisi toisen kerroksen huoneen takaseinän. Sen pinnasta erottui iso piirroskuva: säveltäjä Jean Sibelius sieltä katseli Lauttasaarentien suuntaan. Kun dinosaurusleuat sittemmin rouskivat pois sivuseinänkin, näkyi, että Sibeliuksella oli koko ajan ollut kaveri: kuva oli pienempi, kaukaa katsoen ehkä Rauli Badding Somerjoki. Nyt kuvat ovat olleet poissa jo pitkään. Tontille on tulossa uusi asuintalo. Luulenpa, että siellä kuunnellaan sekä Sibeliusta että Baddingiä. Lauttasaari Rakkaudesta Lauttasaareen - Av kärlek till Drumsö Benita Ahlnäs, ikiaikainen lauttasaarelainen, on Lauttasaari-lehden monivuotinen avustaja. Ammatiltaan hän on kirjastonhoitaja ja toimittaja. Lauttasaaren kirjastossa on lokakuussa näytteillä kirjoja Lauttasaaresta ja Benitan artikkeleita Lauttasaaresta. Lisäksi esillä on hänen äitinsä Tua Ahlnäsin ja Doris Borgströmin o.s. Tallbergin valokuva-albumeja sekä Tua Ahlnäsin pienoisnukkekokoelma. Näyttely avataan torstaina 2. lokakuuta kello 18. Benita Ahlnäs är gammal Drumsöbo. Hon är mångårig medarbetare i Lauttasaari-tidningen. Till yrket är hon bibliotekarie och redaktör. På Drumsö bibliotek pågår i oktober en utställning med böcker om Drumsö ur Benitas samlingar och ett urval artiklar ur drumsötidningen Lauttasaari. På utställningen kan man också bekanta sig med hennes mors, Tua Ahlnäs, fotoalbum och miniatyrdockor och Julius Tallbergs barnbarns, Doris Borgströms fotoalbum med bland annat bilder från Drumsö gård på 1920-1930-talet. Utställningen öppnas torsdag 2. oktober klockan 18. www.lauttasaari.fi 3
• Oikeanlainen kasvi on sisustuksen silmäterä S uomalaiset eivät ymmärrä kasvien merkitystä sisustuksessa. Näin sanoo Kenneth Björklöf. Sisustus viimeistellään sohvatyynyillä ja kynttilöillä, kun suuri kaunis elävä viherkasvi upeassa ruukussa voisi kruunata koko tilan. Teksti ja kuvat Katja Pesonen Vattuniemessä toimivan, puutarhoihin ja vihersisustukseen erikoistuneen Viherviisikon myyntijohtaja Kenneth Björklöfin mukaan suomalaiset eivät osaa ostaa kotiinsa kasveja. Hän uumoilee sen johtuvan siitä, että täällä ei tiedetä vihersisustamisesta tarpeeksi. Aihe on liian vähän tapetilla. - Oli kyse sitten briteistä, amerikkalaisista tai ranskalaisista, jo sisustussuunnitelmaan merkitään paikka huonekasveille, ne ovat tärkeä osa kokonaisuutta. Täällä asunnot täytetään mieluiten tavaralla, kuten koriste-esineillä ja kynttilöillä, kun taas kasvi tekisi takuulla suuremman vaikutuksen tilaan. Monesti tilanne on aivan sama vaikka asunto maksaisi 125 000 euroa tai kaksi miljoonaa, hän toteaa ja jatkaa, että Suomessa ilmestyvät sisustuslehdet ovat pääsääntöisesti tyhjiä viherkasveista ja tähdentää, että vihersisustus on paljon muutakin kuin yksi orkidea eteisaulan tarkkaan harkitulla lasipöydällä. - Vihersisustus ja vihersuunnittelu ovat kaksi eri asiaa. Monelle tulee niistä mieleen ainoastaan pihasuunnittelu, mutta ne pätevät yhtä hyvin kaikkiin tiloihin: kodin sisätiloihin, parvekkeelle ja terassille. Termien ajatus on, että kasvit ovat yksi sisustuselementti siinä missä muutkin. Silkkikasvien uusi tuleminen Letkeää city-elämää viettävän kerrostalo­asu­ kin kodin ei tarvitse olla vähemmän harmaa kuin omakotitalossa asuvan. Parvekkeista halutaan tehdä nykyään pieniä keitaita, ja niihin ostetaan usein jopa kookkaita kalustekokonaisuuksia aivan kuten olohuoneeseen. Mutta ne kasvit. - Vaikka parvekesisustaminen on ajan trendi, siitä huolimatta näkee vielä valtavasti tyhjiä parvekkeita. Ja jos niissä onkin kalusteita, kasvit puuttuvat, sanoo Björklöf. Viherviisikon myyntijohtaja Kenneth Björklöf kertoo vihersienien olevan suosittuja. Ne tehdään joko silkkikasveista tai elävistä. Niitä saa myös tauluversiona pieneenkin tilaan. Iso viherkasvi näyttävässä ruukussa on takuuvarma katseenvangitsija huoneessa. silkkikasviversioina. Ne näyttävät kesät talvet siltä kuin ne kuuluisivat paikalleen. leviäisivät sisustuslehtien kautta useampiin koteihin. Björklöf kannustaa sisustussuunnittelijoita ja ?arkkitehteja käyttämään kasveja pelotta. Niin silkkisiä kuin eläviä kasveja. Näin ne Niille, jotka haluavat kotiinsa kasvin, mutta jotka eivät yksinkertaisesti osaa pitää niitä elossa, Björklöf suosittelee nimenomaan tyy- likkäitä silkkikasveja. Tai sitten aiheen kirjallisuutta ja kursseja. Viherpeukaloksi voi opetella. Viherviisikoiden nettisivut ja verkkokauppa osoitteessa viherviisikko.fi Parvekekasvien valinta on kieltämättä vaivalloista. Erityisen ongelmallinen on lasitettu parveke, joka kuumana päivänä saattaa olla kuin sauna. Talven yli taas ulkona tai parvekkeella säilyy harva elävä kasvi, sillä vaikka kasvi pystyisi talvehtimaan puutarhassa, ruukussa kylmyys tiivistyy ja se jäätyy. Siksi parvekkeelle suositellaan monesti yksivuotisia kasveja. Björklöfillä on yksivuotisten kasvien lisäksi toinen suositus parvekkeen kaunistukseksi: silkkikasvit. Ajatus keinotekoisesta vehkasta saa monen niskavillat pystyyn, mutta Björklöf haluaa todistaa ennakkoluulot nimenomaan ennakkoluuloiksi. On huonosti tehtyjä ja hyvin tehtyjä silkkikasveja. Jälkimmäinen on nouseva trendi. Esimerkiksi yritykset käyttävät kilvan silkkikasveja ja erittäin paljon myös elävien kasvien kanssa. - Kukka-asetelman keskellä voi olla silkkituija ja sen ympärillä esimerkiksi eläviä pelargonioita. Toki silkkikasvit on valittava tarkkaan ympäristöönsä sopivaksi. Jos niitä pelargonioita laittaa riviin mökin ikkunalaudalle ulkopuolelle, joulukuussa se näyttää vähintäänkin oudolta, hän hymyilee. Björklöf suosittelee terassille ja parvekkeelle puksipuita, sypressejä, tuijia ja havupuita 4 www.lauttasaari.fi Männyt ja puksipuut sopivat suomalaisille parvekkeille ja terasseille talvellakin. Silkkiversiona niiden hoidosta ei tarvitse huolehtia lainkaan. Lauttasaari Nro 33 ? 25.9.2014
• PYÖRÄ-ALE! ! ! % ! 0 % -2 0 4 - Specialized, Cube, Nishiki, Tunturi Paljon Hyviä ja halpoja käytettyjä!! Kypärät alk 10,- Saaren lentis taas kirkolla Lentopallo kiinnosti kuvaajan lapsia kesäkuun lopulla. Kirkon salissa on pelattu viime syksystä taas aikuisten lentopalloa joka lauantai yli kymmenen vuoden tauon jälkeen. Pelaamaan voivat tulla kaikki ikäpolvet ja sukupuolet. Perinteinen sählyaika palasi aiempaan vuoroon ja kaiken tasoisille pelaajille sopivaa lentistä pelataan keskipäivällä kello 12.30? 14.00. Jos pelaajia on vähän, kenttää pienennetään sopivaksi. Syksyn ja talven peleihin toivotaan uusia ja uusvanhoja paluun tekeviä pelaajia. Tasovaatimuksia ei ole. Lauttasaaren uusi kirkkoherra Voitto Viro antoi perustaa lentopallon mestaruussarjaan nousseen Lauttapojat (LaPo) vuonna 1959 uunituoreessa kirkkorakennuksessa, jonka voi­mistelusalissa pelattiin lentopalloa. Seura kehittyi erilleen Johanneksen pojista (JoPo), Charlotta Wasenius www.pyorahuolto.com Meripuistotie 040 545 6959 Lauttasaarentie 11 040 592 4664 joka toimi vanhan Johanneksen kirkon puolella. Voitto Viro oli itse mukana harrastajapelissä, joka oli kirkon vapaaehtoista aikuistyötä yli 30 vuotta. Se mataloitti kirkon kynnystä vanhemmille ihmisille, jotka eivät ehkä muuten löytäneet tietänsä Myllykallion kauniiseen rakennukseen. LP-Nestorit järjesti taas kesällä lentopalloa Poliisien majalle vievän hiekkatien varrella. Osa kesäpelaajista jatkaa talven myös Alppilan tai Meilahden kirkoilla arki-iltaisin. Kiinnostuneet voivat kysyä lisää tietoa kirkon peleistä Arto Saariolta numerosta 045 633 6188. Risto Kolanen Viime viikolla myydyt asunnot. 50 m2 Puistokaari 21. Hyväkuntoinen kaksio putkiremontoidussa yhtiössä. Selkeä ja tehokas pohjaratkaisu! Valoisa 2H, KK, KPH, VH + LÄNSIPARVEKE. Putki- ja sähköremontti juuri valmistunut. Vhp. 257.000 ?. MYYTY 44,5 m2 Luoteisväylä 35. Arvostetulla paikalla Katajaharjussa kulmahuoneisto 2H, IKK.KK, KPH, LÄNSIPARVEKE. Erittäin rauhallinen sijainti, huoneiston näkymät puistopihalle ja metsäiseen puistoon. Hp. 222.000 ?. MYYTY 33 m2 Koillisväylä 2. Putkiremontti tehty! Erinomaisella paikalla, lähellä palveluita sekä liikenneyhteyksiä! Valoisa 1H, IKK.KK, KPH. Hyvä. selkeä pohjaratkaisu. Hissitalon 3/4 krs, ilmansuunta on länteen. Hp. 181.500 ?. MYYTY 26,5 m2 Isokaari 26 A. Hyväpohjainen yksiö isolla parvekkeella! Viihtyisällä Isokaarella 1H, IKK. KK, KPH, VH, PARVEKE (huoneiston levyinen). Huoneisto sijaitsee pienkerrostalon 1/2 kerroksessa. Hp. 157.000 ?. MYYTY Nro 33 ? 25.9.2014 27 m2 Paatsamatie 1 B, Etelä-Haaga. Hyvällä paikalla, aivan Huopalahden juna-aseman lähettyvillä! 1H, KK, KPH. Hyväkuntoinen, uusittu keittiö. Huoneisto on vuokrattu, hyvä vuokratuotto. Hp. 118.000 ?. Lauttasaari MYYTY www.lauttasaari.fi 5
• Vykort f rån 9K:s... ...läger skola i Oslo Efter en promenad runt Akerhus fästning fick 9K slappna av på båtfärden längs Oslo-fjorden och beundra Operahusets arkitektur. S tiftelsen Tre Smeder anvisade ett understöd för lägerskolan som blev ett pilotprojekt för språkbadsundervisningen och föll perfekt in i språkbadstemat Vi i Norden för årskurs 9. Många har besökt Sverige och Danmark men färre har varit i Norge. Text och foto Hanna Keskinen & Elina Rusi, Ämneslärare i språkbad Språkbadsklassen 9K började ivrigt samla in pengar för en gemensam resa när högstadietiden i Lykki började för ett par år sedan. I slutet av årskurs 8 beslöt unga och deras föräldrar att lägerskolan skulle hållas i Oslo. Lägerskolan planerades nogrannt. Varje elev forskade i förväg och presenterade olika delar och ämnen av Norge så som landets historia, mytologi, vikingarna, ekonomi, miljö, litteratur, konst, musik, idrott med flera. Före resan organiserades en Norge-kväll där eleverna presenterade sina småprojekt för varandra och sina föräldrar. Gruppen fick uppleva fina besök i Finlands ambassad i Oslo och i Norges utrikesdepar- tement. Många frågor av olika teman (arbetsuppgifter på ambassaden, det norska skolsystemet, politiska systemet, kungens roll, internationella relationer till EU och Nato, nationell säkerhet osv.), hade planerats under lektionerna och skickats dit i förväg och flera blev diskuterade på plats. Arbetet fortsätter också nu efter resan när rapport ska skrivas och presenteras i språkbadsämnen. 9K samlar ivrigt in pengar för att uppleva ännu en sista vårutflykt tillsammans före de slutar sin gemensamma språkbadsstig och grundskolan på Drumsö. 9K:s Lucia-tåg där alla pojkar och flickor sjunger tillsammans och skapar ljus i mörkret kan beställas till olika företag med att skicka epost till info@ pirate.fi. Företaget får själv bestämma vad föreställningen är värd och betala enligt det. Lauttasaaren yhteiskoulu dvs. Lykki vill gär­na hitta svenskspråkiga företag som långvarande samarbetspartners som kan erbjuda språkbadselever, på årskurs 8 och 9, praoplatser där man kan använda svenska språket. Meddela gärna om ert intresse per epost till hanna.keskinen@lauttasaarenyhteiskoulu.fi eller mikko.hakala@lauttasaarenyhteiskoulu.fi. Praoveckan för årskurs 8 är från måndag den 27 oktober till fredag den 31 oktober och för årskurs 9 från från den 24 november till den 28 november. ed segla m rån ig d k f n l h Tä eyerda Thor H o till Barbak Maroc d papyruse m från s o d II eller a R n e ebåt l Polyn Peru til lsaträbåten a sien i b i. Och tänk ik T n gräKo skulle om du ett begrava fram askepp g vt vikin ra männise fl kemed h djurs ko- oc t guld och lett sam åna tankar S silver. ett par muväckte s 9K i Oslo. o seer h anför eter ov 375 m så som 1,2 an havsyt er andra be miljon ör varje år. g sökare Bland 00 v ö er 2 i r y t sta e s n e ld r vä t s r stö a urskulpt ige park, V en, r ak landsp också s hittad grade n ihopsli mäne d n a v i le oppar r k nisko sakna9K som sögon la de solg mmarko s och i seplädsel ttan. rhe tembe 6 www.lauttasaari.fi ankret ut llsmör s besök. ä v k i a dag er som grupp tter för näst å m s i u r p s des up rade re 9K dela stellet plane för ho Lauttasaari Nro 33 ? 25.9.2014
• Hälsnin från Fin gar ambas lands s fick trä ad! Vi ffa den nybak a bassad de amErik Lu ören n och fle dberg r medar a b som b etare ildar team F in Norge land i . Vi fick ställa f r och hö ågor r ressan a intt ta till e a fakx att finlä empel fritidsb ndska å skogsm tar, ner oc askih är pop skidor ulära i Norge - hygg elig! På tor gon pr sdag more Norge senterade s utrike partem sdeen politis t Norges ka s ekono mi och ystem, landet förhåll s samt N ande till EU a to. Må känne nga rt export ill att Norge erar fis k och konk Ryssla urrerar med nd om att exporte visste ra gas. Men donera du att lande t r1 sin BN prosent av P till in t tionell välgör ernaenhet. Här är Norge s utrikes depart e Just n ment. u satsa r Norge tiska o på arkm Frågan råden. o to bes m Navarade s diplo Finlan matiskt, d beslu ta om de t men r varmt är välkomm en me d. 9K t Stein R ackar osenberg, K je och Ra til Schie gna Fie ld utmärk för ett t besö k! Tänk a t kollen, t man kan ta T hissen promenera t -banen till H ill hopp upp fö olmen r att be to undra rnet och ta utsikte n. I en ny o främm ch ande stad so får ma m Oslo n att hitt öva på a fram rätt pla till t rätt for s med don. Nro 33 ? 25.9.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 7
• Mia Damberg pukee kipeät aiheet kuviksi Taiteilija Mia Damberg käsittelee valokuvissaan rankkoja ja kipeitä aiheita. Hän on huomannut kuinka vakavat jäljet puhumattomuus jättää ihmisen sisimpään. V illa Gyllenberg tunnetaan erityisesti Suomen kulta-ajan taiteilijoiden näyttelyistä, mutta nyt ensimmäistä kertaa sen uusi näyttely esittelee nykytaidetta. Palkitun nykytaiteilijan Mia Dambergin valokuvanäyttely Shades of Memory ? Muistijälkiä ? Minnesfragment käsittelee muistia, tunteita ja kokemuksia. Teksti Jan Erola & Maria Tomminen Kuva Jan Erola Lehtisaaren kupeessa sijaitseva Villa Gyllenberg on yksi Suomen johtavista yksityisistä taidemuseoista. Alun perin se on ollut Signe ja Ane Gyllenbergin koti, nykyään sen omistaa pariskunnan nimeä kantava säätiö. Viehättävä 30-vuotias aikakausimuseo on tullut tunnetuksi erityisesti lajinsa kattavimmasta Helene Schjerfbeck ?kokoelmasta sekä suomalaisen taiteen helmiä kattavasta kokoelmastaan, jossa on teoksia erityisesti kultakaudelta. Nyt museo on tuonut klassisen kulta-ajan kuvataiteen joukkoon valokuvataiteilija Mia Dambergin moderneja teoksia. Esimerkiksi Schjerfbeckin maalauksen Leipä ja muna vieressä on myös ruoka-aiheinen Dambergin kuva Desire I. - En edes oikein vielä ymmärrä, miten upeaa on saada teoksiani Schjerfbeckin kaltaisten mestareiden rinnalle, Damberg kiittää Gyllenbergin taidemuseon intendentti Nina Zilliacusta. Tämä on yhtä lailla innostunut näyttelyn L vanhan ja uuden kuvataiteen välisestä vuoropuhelusta. - Nyt on ensimmäinen kerta, kun elävä taiteilija on päässyt suunnittelemaan näyttelyään kanssamme, Zilliacus kertoo. Hän oli pitkään etsinyt muisti-aiheista näyttelyä museoon, kunnes näki Dambergin haas­ tattelun ja teoksia YLE Fem -televisiokanavalta. Vaikeat aiheet esille Mia Damberg lavastaa ja puvustaa itse kuvansa. Hän onkin aiemmin tullut tunnetuksi erityisesti tekstiilitaiteilijana. Dambergin valokuvissa muistilla, tunteilla, ajatuksilla ja kokemuksilla on vahva rooli. Hänen tunnettuja teemojaan ovat ihmiskeho, parisuhteessa ja perheen sisällä ilmenevät valta-asetelmat, vanhempien läsnäolo lasten ja nuorten elämässä, häpeä sekä erilaiset pelot ja kielletyt aiheet. Uusi kuvasarja syntyi viimeisimmällä työkaudella huhti?toukokuussa 2014 residenssitaiteilijana taidekeskus Bemis Center for Contemporary Artsissa, USA:n Omahas- sa. Villa Gyllenbergissä onkin esillä aiemmin näkemättömiä Dambergin teoksia. Nuorena, parikymppisenä mielisairaanhoitajana Tukholmassa työskennellyt Damberg kuvaa nyt teoksiaan terapeuttisiksi. Hän saikin osaan teoksistaan innoituksen sotatraumoja käsitelleestä lehtiartikkelista. - Vaikeista asioista vaikeneminen näkyy vielä pitkään. Puhumattomuus muokkaa mei­tä ihmisinä. Näin konfliktin vaikutukset siirtyvät sukupolvelta toiselle, aina kolmanteen polveen asti.? Shades of Memory ? Muistijälkiä ? Minnes­ fragment on kiehtova matka ihmismielen syövereihin. Se jättää yleisöllensä vahvan, uuden muistijäljen. Lauttaraarelaisille Villa Gyllenberg on kävelymatkan päässä, kiitos Kaskisaaren siltojen. Museokäynnillä Kuusisaaressa kannattaa samalla vierailla Didrichsenin museossa, jossa avautui äskettäin Edward Munchin näyttely. Villa Gyllenbergin museo Sisäänpääsy ? Aikuiset: 10 euroa, eläkeläiset, opiskelijat ja 15?18-vuotiaat 8 euroa. ? Alle 15-vuotiaat maksutta. ? Yhteislippu Didrichsenin taidemuseon kanssa 18 euroa. ? Hbl-etukortilla kaksi henkilöä yhden hinnalla. ? Ilmainen sisäänpääsy Helsinki-kortilla. ? www.helsinkiexpert.com/fi/helsinki-kortti Lauttasaarelaiset saivat Saarimessun auttasaaren seurakunta uudistaa saaren hengellistä elämää lämminhenkisellä tilaisuudella. Uusi Saarimessu tuo lähelle niin ihmisiä kuin kulttuureja. soima. Marjutin lisäksi messua ovat toimittamassa pastori Hans Krause sekä iso liuta vapaaehtoisia avustavissa tehtävissä. Rentoa yhdessäoloa Ensimmäisessä Saarimessussa niin sanottu­ na maakrapusaarnaajana toimi teologian yli­ oppilas Ville Malm, joka vastaa myös Saaribändistä. Ville Malm puhui sanojen voimasta ja vähän aikaa sitten Lauttasaaren kirkossa esiintyneen Juha Tapion koskettavista sanoituksista, joissa kuvaillaan hyvyyttä. Lyhyehkön saarnan lopuksi Ville Malm pyysi paikalla ollutta seurakuntaa siirtymään alttarialueelle istuskelemaan säkkituoleissa tai seisoskelemaan. Teksti Aino Valojärvi Kuva Outi Lähteenoja Oletko koskaan istuskellut kirkossa säkkituolilla ja kuunnellut raamatunlukua kiinan kielellä? Siihen tarjoutui tilaisuus Lauttasaaren kirkossa torstaina 11. syyskuuta, jolloin vietettiin Lauttasaaren seurakunnassa aivan ensimmäistä Saarimessua. Kaikenikäisille tarkoitettua, kerran kuussa jär­jestettävää kaksikielistä Saarimessua vietetään kansainvälisessä hengessä. Seurakunnan kansainvälisen työn koordinaattori Lauri Ijäs luki ensimmäisessä kokoontumisessa Raamatun tekstin sujuvasti kiinan kielellä, vaikka messu muutoin on suomen- ja englanninkielinen. Saarimessun musiikista vastaa kanttori Aino Valojärven johtama Saarikuoro sekä ?bändi. Se kokoontuu joka torstai kello 17.30-18.15 kirkon B-portaassa harjoituksiin, joihin kaikki ovat tervetulleita kokeilemaan laulamista 8 Mia Dambergin näyttely Shades of Memory ? Muistijälkiä ? Minnesfragment 17.9.2014?18.1.2015 Villa Gyllenbergissä, Kuusisaarenpolku 11. www.miadamberg.com/ www.lauttasaari.fi Lauttasaaren seurakuntaneuvoston jäsen Ma­ ria Tapionlinna johdatti osallistujat suomeksi ja englanniksi esirukoukseen, joka toteutettiin osittain keskustelemalla mietityttävistä asioista ja ilonaiheista ympärillä olevien ihmisten kanssa. Seurakuntalaisten ja messun toimittajien välille syntyi tunne keskinäisestä yhteydestä, joka jatkui myöhemmin vietetyllä ehtoollisella. Rupattelua jatkettiin Kirkkokahvilassa kodikkaasti katetulla iltateellä. Saarikuoroon saavat kaikki halukkaat tulla kokemaan yhdessä laulamisen ja soittamisen iloa. ja soittamista ilman ennakkoilmoittautumista. Messussa yhteislaulujen sanat heijastetaan näkyviin valkokankaalle. Ne voivat olla esimerkiksi Nuoren seurakunnan veisukir- jasta tai virsikirjasta. Bändi säestää laulajia. Messu on vapaaehtoiskoordinaattori ja nuorten aikuisten pappi Marjut Mularin organi- Lauttasaari Saarimessua vietetään kerran kuussa, ja seuraava kerta on 9. lokakuuta torstaina kello 19. Olisi hienoa, jos runsas joukko saarelaisia löytäisi ja ottaisi omakseen huolellisesti toteutetun, mutta rennon ja lämminhenkisen messun. Nro 33 ? 25.9.2014
• Nro 33 ? 25.9.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 9
• Toimintapalsta Lauttasaaren kielikylpy ry Lauttasaaren kielikylpy -yhdistyksen perinteinen Ost och Vin ?ilta järjestetään torstaina 9.10.2014 klo 18 ravintola Blue Peterissä. Ilmoittautuminen 1.10. mennessä. Tervetuloa mukaan! Lisätiedot tapahtumasta ja ilmoittautumisesta: http://lauttasaarenkielikylpy.fi/tapahtumat Lauttasaaren Kisa-Siskot Lauttasaaren Kisa-Siskojen jumpat palaavat Myllykallion koulun liikuntasaliin (os.Myllykalliontie 3) tiistaina 30.9. klo 20 ja torstaina 2.10. klo 20. 14.10 ja 16.10. ei ole jumppia koulun syysloman vuoksi. Lauttasaaren musiikkiopisto Musiikkiopiston tulevia tapahtumia: ke 1.10. klo 19.00 pianistien syyskonsertti, Taru Myöhänen-Mäkelän oppilaat esiintyvät pe 3.10. klo 18.00 perjantaimatinea ke 8.10. klo 19.00 lokakuun säveliä pe 24.10. klo 18.00 pianistien syyskonsertti, Leena Kotkavuoren oppilaat esiintyvät la 25.10. klo 10.30 muskarilaisten syyskonsertti la 25.10. klo 11.30 muskarilaisten syyskonsertti ke 29.10. klo 19.00 keskiviikkosoittajaiset. Kaikki konsertit ovat Mirjam Helin-salissa, jos ei toisin mainita. Myllykalliontie 3. Lauttasaaren Sosialidemokraatit SDP:n puheenjohtaja Antti Rinne torstaina 25. syyskuuta kello 11-12.30 Eläkkeensaajien Kes­ kusliiton tilaisuudessa, Käpylän Työväentalolla (Vipusentie 19, 00610 Helsinki). Kaikki tervetuloa! Itäväylän iltakoulussa kysytään ?Valtionyhtiöt puo­lesta vai vastaan??. Keskustelun virittävät SAK:n edunvalvontajohtaja Janne Metsämäki ja asiantuntija Kauko Nyroos. Finnairin, Altian ja muiden entisten, nykyisten ja mahdollisten tulevien valtionyhtiöiden rooli puhuttaa kovasti kansalaisia. Pitääkö valtionyhtiön toimia samoilla säännöillä kuin yksityisten? Onko niillä esimerkkitehtäviä moraalisesti? Istunto järjestetään Herttoniemen säätiön kerhotiloissa, osoitteessa Näätätie 21, torstaina 25.9. klo 18 ? 20. Kuraattorina toimii Sakari Kiuru. Kaikki asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita! Tervetuloa Liikenneiltaan tiistaina 30.9. klo 18.30 Itäkeskuksen Aurinkoisessa Hymyssä, Turunlinnantie 14, jossa apulaiskaupunginjohtaja Hannu Penttilä kertoo liikenteen sujuvuuden kehittämisestä ja keskustellaan miten pääsemme liikkumaan töihin ja vapaa-ajan harrastuksiin. Tuleeko automaattimetro toimimaan?. Kaikki liikenteen tulevaisuudesta kiinnostuneet tervetulleita! Helsingin demareiden piirihallitus vahvisti Drom ry:n toiminnanjohtaja, FM Nina Casténin ehdokkuuden kevään 2015 eduskuntavaaliin. Enemmän tietoa demareiden tapahtumista www. stadindemarit.fi/tapahtumat LUOVUUDEN TORI AGORA RY Syyskauden joogaryhmät tiistaisin Nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10a seuraavasti: dynaaminen jooga klo 9.30 - 10.45, hatha jooga klo 10.45-12.15. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Virva Garam 041 444 1225. Tietoja toiminnastamme www.agoratori.net ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN BARN från 0 år är tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/familjekaféet TALLEN, Smedjeviksvägen 10 (Bibliotekshuset) tisdag, torsdag och fredag kl. 9-13. Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl. 10.30. Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 8 e. Närmare information tel 040 530 7390 under Tallens öppettider, www.folkhalsan.fi/drumso. Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1 Virasto: auki ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18. 10 www.lauttasaari.fi p. 09 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi arkisin ma-pe klo 9-21 p. 09 2340 4302. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. To 25.9. klo 15.45 Lapsikuoro alakoululaisille seurakuntasalissa. Kuoroa johtaa kanttori Aino Valojärvi. Klo 17.30-18.15 Kaikille avoin Saarikuoro kerhohuone 10:ssä B-portaassa. Kuoroa johtaa kanttori Aino Valojärvi. Klo 18-21 Kryptaillat nuorille. Klo 12-12.30 Torstai-piiri. Diakonian retkipäivä Naantaliin. TÄYNNÄ Pe 26.9. klo 9-12 Avoin perhekerho kaikille vanhemmille, isovanhemmille ja lapsille. Klo 19 Rakkauden iloa ja tuskaa ?konsertti. Katariina Heikkilä, mezzosopraano, Ghislaine Dionne, sopraano, Joel Papinoja, piano. Ohjelmassa ooppera-aarioita barokista nykyaikaan. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. La 27.9. klo 12.30 Lentopalloa kaikenikäisille. Maksuton mahdollisuus tutustua ajankohtaisen lajin saloihin. Lisätietoja Arto Saario p. 045 633 6188 Su 28.9.klo 11 Tasaussunnuntain messu, liturgi Marko Heusala, saarna Riitta Halme-Berneking, kanttori Marjukka Andersson, suntio Aila Kärkkäinen, avustajat Laura Reinilä, Helena Rantanen ja Arto Saario. Mukana Lauttasaaren seurakunnan kamarikuoro. Kirkkokahveilla kuullaan nimikkolähetiltämme Angolan kirkosta ja raamatun käännöstyöstä. Klo 18 Konsertti kirkossa, Risto Valtasaari urut ja Hannele Valtasaari, laulu. Bach, Bruhns, Hanff, Buxtehude, Gasparini, Franck ja Krebs. Vapaa pääsy ohjelma 10 e. Ma 29.9. klo 9 - 12 Avoin perhekerho kaikenikäisille. Klo 18.30- Kirkon kamarikuoron harjoitukset, Marjukka Andersson. Klo 17-20.30 Savenvalajat, saven työstämistä ja raamatun tutkiskelua, vetäjänä Hanna Vuorio. Ti 30.9.2014 Klo 15 Krypta-klubi 7-9-vuotiaille. Pelaillaan ja tavataan kavereita. Ainoastaan tiistaisin kryptassa myydään karkkia. Klo 17 Krypta-klubi 10-14-vuotiaille .Oma klubi kaikille jotka ovat jo liian ?isoja? nuorempien joukkoon, mutta vielä liian nuoria nuorteniltoihin. Klo 18 Avoin rukouspiiri Lauttasaaren kirkolla, B-porras toinen kerros. Ke 1.10. klo 19 Seurat. Puhujina Herättäjä-Yhdistyksestä Pekka Hietanen ja Tuomas Meurmann. Teetarjoilu. 7 pm Wednesday evening discussions: Focus on Taiwan. Lauri Ijäs and pastor Hans Krause. Church càfe. No admission. Muuta Tulossa: Miesten retki Ti 2.9.-29.9. Maiseman lumoa Helsingissä - Mikael Rantalaisen valokuvanäyttely Kirkkokahvilassa ja aulatiloissa. Avoinna kahvilan aukioloaikoina ja su 11-13. Lauttasaarelaisen valokuvaajan valokuvissa näyttäytyy Lauttasaarta ja Helsinkiä ympäröivä luonto eri vuodenaikoina. Kirkkokahvila avoinna ma,ti,to ja pe klo 10-17 ja ke 10-21. Lounas klo 11-13. Pappi tavattavissa to klo 13-15 ja diakoniatyöntekijä ti,to,pe klo 11-13. Lounaslista seurakunnan verkkosivuilla. Johannes församling Mer information på Johannes hemsida: www.helsingforsforsamlingar.fi/johannes Fr 26.9 kl. 10?11.30: Familjefredag i Hörnan. Katja Wiklund. Kl. 12.15?13.30: Veckolunch i Högbergsgården, Högbergsgatan 10 E. Välkommen på middagsbön i Johanneskyrkan kl. 12. Sö 28.9 kl. 10: Högmässa i S:t Jacobs kyrka. Terho. Fogelberg. Kyrkkaffe. Kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Andersén, Terho, Almqvist, Enlund. Kammarkören Jubilate. Kyrkkaffe. Må 29.9 kl. 11-12: Cellverksamhet ?Guds närvaro i vår samvaro? i S:t Jacob. Gertrud Strandén. Kl. 10?11.30: Familjemåndag i Hörnan. Katja Wiklund. Kl. 17.45?20: Samtalsgruppen ?Bibel, tro och tvivel? i Hörnan, Högbergsgatan 10. ?Hur ser jag på Gud?? Frågor i anslutning till boken ? Jesus helt enkelt? av Tom Wright. Kisa Korkman: kisa.korkman@gmail.com, Frände Ti 30.9 kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrkan med Julia Tamminen. Kl. 19: Tomasmässa i Johanneskyrkan. On 1.10 kl. 14?15.30 Diakoniträffen i S:t Jacobs församlingssal. Salenius Kl. 18: Veckomässa i Gamla kyrkan. Busck-Nielsen, Almqvist. Middagsbön i Johanneskyrkan må-fr kl. 12 Höstutfärd 9.10.2014. Start från Kiasma kl. 9.30 och retur till samma kl. 18. Under dagen besöker vi Lovisa kyrka och äter lunch i församlingsgården ? och i Borgå besöker vi domkapitlet, Brunbergs och Gamla stan. Pris 20 e och anmälan senast 3.10 till Karin Salenius, tfn 09 2340 7724 eller karin.salenius@evl.fi. Julisteita ja tarjottimia jälleen saatavana ? 5? 1 e st ? Juli tin 25 o tarj Lauttasaari-Seuran jäsenille hinnoista -20%. Samoihin aikoihin, kun Lauttasaaren Punainen Huvila rakennettiin, aloitti kuningas Kustaa III laajat kartoitustyöt eteläisessä Suomessa. Syntyi kuninkaallinen merikartasto, jota on säilytetty Tukholman sota-arkistossa. Merikartaston kohdasta, jossa näkyy ?Drumsiö Landet? eli Lauttasaari ympäristöineen, on tehty juliste sekä koivuviiluinen tarjotin. Molempia myydään taas Punaisella Huvilalla. Punainen Huvila on avoinna maanantaisin klo 9.30-16.30, muina aikoina sopimuksen mukaan. ? Tiedustelut: seura@lauttasaari.fi tai p. 050 591 6466 ? rivi-ilmoitukset maksavat 5 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Laru Laru-torin Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. -tori Torstaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. Myydään AA-kokouksia Autotalli Vaskiniementiellä. Myydään tarj. perusteella. Lisätiedot/tarjoukset: larunautotalli@gmail.com Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Lauttasaari Sanomalehtien liiton jäsen Perustettu 1968 Painos 12 500 kpl Lehti ilmestyy torstaisin. Kustantaja Lauttasaari-Seura Kauppaneuvoksentie 18 00200 Helsinki www.lauttasaari.fi Lauttasaari Toimitus Katja Pesonen toimitussihteeri 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Nina Talmén päätoimittaja 040 528 6301 paatoimittaja@lauttasaari.fi Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@lauttasaari.fi Tilausmaksu kotimaa 35 euroa/vsk + alv 10% Aineistot Ilmoitusaineisto ma klo 12 mennessä. Tarkemmat tiedot www.lauttasaari.fi Taitto Ars Today, 09 693 1006 arstoday@arstoday.fi Paino Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj Lauttasaari-Seura myös Facebookissa Nro 33 ? 25.9.2014
• Palveluja tarjotaan ATK-palvelua Hammaslääkäreitä Jäsenkorjausta Kampaamoja - Partureita Kauneudenhoitoa Siivousta KAUNEUSPALVELUT www.lauttasaari.fi Kampaamoja - Partureita Kotisiivousta Autokorjaamoja Hammasproteesipalvelua Siivousta Puhelinnumero: 0800 966 46 Kukkakauppoja Putkiliikkeitä Hierontaa RANSKALAISTEN ERIKOISKORJAAMO CITROEN PEUGEOT RENAULT FIAT Myös muut merkit ammattitaidolla Katso kuukauden tarjous: www.autochic.fi Lauttasaarentie 16 Ma - Pe 8:00 - 16:30 09 - 6820940 0400-640141 Pyörähuoltoa Punaisen Huvilan kokoustilat vuokrattavana arkisin P. 010 387 7080 www.lauttasaari.fi Varaa ilmoitustilasi P. 010 387 7080 Lukkoliikkeitä Eläinkauppoja Hoivapalvelua Kotipalvelua ja hoivaa Erikoishammaslääkäreitä Valokuvausta www.lauttasaari.fi Remontteja Puhelinnumero: 0800 966 46 Ikkunanpesua Oikeusapua Kalusteita IKKUNANPESUA Varastointia Vuosien kokemuksella hintaan 30 e / tunti. Toimin Osuuskunta Eezy:n kautta. Fysikaalisia hoitolaitoksia Markku Sohkanen Puh. 050 306 4412 Jalkahoitoa Lauttasaari-Seuran toimisto Punaisella Huvilalla on avoinna maanantaisin klo 9.30-16.30. muina päivinä sopimuksen mukaan. Yhteydenotot: seura@lauttasaari.fi tai 010 387 7080. Nro 33 ? 25.9.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 11
• Lisää etuja osoitteesta smarkethokelanto.fi 6 Hinta voimassa to?su 25.?28.9. 80 2 /kg Rainbow Norjalainen lohifilee n. 0,8?1,4 kg/pkt 2/talous 5 Suomalainen 69 1 2 Suomalainen 99 59 Snellman Sika-nauta jauheliha 23% 400 g (6,73/kg) Kotimaista Broilerin ohutleikkeet 430?500 g (13,00?11,18/ kg) 1 99 1 75 Valio Viola tuorejuustot 200 g (9,95/kg) Suomalainen HK Rypsiporsaan lihasuikaleet 400 g (7,48/kg) 59 Saarioinen Keitot 300 g (5,83/kg) Arla Maustettu jogurtti (ei laktoositon tai ihana) 1 kg 3 95 1 Makula Pulled kalkkuna BBQ-sandwich 210 g (18,81/kg) Hinta voimassa to?ma 25.?29.9. 95 /kg Suomi Omena Palvelutorilta to?la 25.?27.9. 4 90 /kg Kalatukku E.Eriksson Sinisimpukka MSC n. 1 kg/pussi alkuperämaa Tanska 1 Hinta voimassa to?ma 25.?29.9. 29 Suomi Champ herkkusienirasia 200 g (6,45/kg) Hinnat voimassa Itälahdenkadun ja Ruoholahden S-marketeissa 28.9. asti, ellei toisin mainita. Palvelemme ma?pe 7?21, la 7?18, su 12?18 S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market S-market Ruoholahti, Itämerenkatu 15, p. 010 76 61300 BONUS JOPA 5 % 12 www.lauttasaari.fi MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Lauttasaari SMARKETHOKELANTO.FI Nro 33 ? 25.9.2014