• 23.10.2014 ? Lauttasaari-Seura ? Drumsö-Sällskapet ? www.lauttasaari.fi ? Perustettu 1968 ? Nro 37 Takio LKV Oikeita ihmisiä asuntoasioihin. KERROSTALOKODIT KERROSTALOKODIT Melkonkatu 21a, 2h, k, p, terassi. Tämä uniikki penthouse -asunto täytyy tulla kokemaan ja näkemään paikan päälle! Vh. 642 000 ?. Katajaharjuntie 15, 4h, k, p, 105 m2, Hissitalon kolmannen kerroksen valoisa päätyasunto. Vh. 479 000 ?. Gyldenintie 14, 4h, k, p, 85 m2. Järkeväpohjainen kolmen makuuhuoneen perheasunto keskeisellä paikalla Lauttasaaressa. Vh. 354 000 ?. Vattuniemenkatu 16b, 2h, k, p, 61 m2. Remontoitu viihtyisä, kaunis koti hissillisen talon 5. -kerroksessa. Hyvä tilankäyttö. Vh. 298 000 ?. Vattuniemenkatu 8, 2h, k, s, piha 47,5 m2. Viihtyistä, vaaleansävyinen koti vuonna 2005 rakennetussa talossa. Vh. 284 000 ?. Pohjoiskaari 43, 2h, k, p, 45 m2. Loistava, täysin kunnostettu vapaa koti hyvältä paikalta. Vh. 259 000 ?. Tämäkin loistavapohjainen kolmio on meillä myynnissä! Särkiniementie 15 C 76 m² 3H, K, KPH, VH ja lasitettu parveke Vh 339 000 ? E-lk F (2013) Ps Tiedätkö jo oman asuntosi arvon? www.kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Asuntovarma Oy LKV Asunnon myynti-, vuokraus- ja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Vattuniemenkuja 4 E, 2.krs, 00210 Helsinki 020 741 7878 www.AsuntosijoittajanABC.. Lauttasaarentie 16 ? Puh. 09 622 4141 ? lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Puhelu 010-numeroon maksaa lankapuhelimesta soitettaessa 0. 0835 e/puhelu + 0,07 e/min (alv 24 %) matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puhelu + 0,17 e/min. (alv 24 %) Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Ota avuksesi Kotiapu-Koralli Lauttasaaressa kotiapu on lähellä! Kotiapu-Korallin osaavat ja luotettavat työntekijät hoitavat kotisi kuntoon ammattitaidolla - ja kotitalousvähennyksin (www.vero.fi). Lisäksi saat meiltä ainutlaatuisen työtakuun: jos et ole tyytyväinen palveluumme, asia korjataan veloituksetta! Kotiapu-Koralli hoitaa puolestasi ? Siivoukset: viikko-, kausi- ja muuttosiivoukset. ? Muut kotityöt: ikkunoiden pesu, tiskaus, vaatehuolto, kukkien hoito, kaupassa käynnit. Kotiapu-Koralli Puh. 09 -2289 0502 Fax 09 -2289 0503 koralli@kolumbus.fi www.kotiapukoralli.fi Gyldenintie 3 00200 Helsinki OLETKO myymassa tai vaihtamassa asuntoasi? Kutsu minut kylään! Tarja Peippo Myyntineuvottelija, KiAT 050 535 0213 Anne Flinkman Myyntineuvottelija 040 352 5312 HELSINGIN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV Mikonkatu Mikonkatu 13, 00100 Helsinki, p. 010 255 5900 Katso tarjouksemme sivulta 7! RUOHOLAHTI ?TUKHOLMAN VALKOINEN? KÄVÄISEE SAATAVILLA. Limited Edition 2014 ? Hästens Stockholm White Stockholm White -värisävy syntyi 50-luvulla pohjoismaisen designin esiinmarssin yhteydessä. Nyt Hästens valmistaa rajoitetun erän vuoteita Stockholm White -kuosilla, joka on kunnianosoitus klassiselle muotoilulle. Stockholm White -vuoteita saatavana vain 1.9.-31.12.2014. hastens.com HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, puh. 020 780 1370. Ma?pe 10?19, la 10?16. Nro 37 ? 23.10.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 1
• Pääkirjoitus 23.10.2014 Idylli katoaa Helsingissä valmisteilla olevat päätökset osoittavat vääjäämättömästi, että Lauttasaaren idylli tuhoutuu, sillä kaupunki rahastaa armottomasti saaren omaleimaisuudella. Tuoreen väestöennusteen mukaan Lauttasaari on yksi tärkeimmistä kasvualueista koko Helsingissä. Nyt saarella on 21 932 asukasta. Tulevan kymmenen vuoden kasvuennuste on lähes 20 prosenttia. Lisäpaineita tulee Koivusaaren rakentamisesta. Sen osayleiskaava oli kaupunkisuunnittelulautakunnassa tiistaina. Muutettu kaavaluonnos oli nähtävillä alkukesällä. Muistutusten ja lausuntojen johdosta ehdotukseen on tehty teknisluonteisia tarkistuksia. Käytännössä mikään ei muuttunut. Suunnitelmaan vain lisättiin kaaviot rakentamisen vaiheittaisesta toteuttamisesta ja täydennettiin aikaisempia selvityksiä maankäytön vaikutuksesta virtauksiin. Koivusaaresta on tulossa 5 150 asukkaan ja 3700? 500 työpaikan lähiö. Alueen arkkitehtikilpailun lähtökohtana oli 3500?4000 asukasta ja 1000-2000 työpaikkaa. Määrää on kasvatettu muun muassa vähentämällä viheralueita ja venesatamia alkuperäisestä, rakentamalla aivan Länsiväylän varteen päästöistä välittämättä. Uutta on meren päälle rakentaminen. Massiivisella määrien kasvattamisella kaupungin tulot saataisiin 52 ? 65 miljoonaa euroa menoja suuremmiksi. Ennustettavaan voittoon liittyy epävarmuuksia, sillä osa kuluista ei ole laskelmissa. Tulopuolikin voi pettää; alueella vain 40 prosenttia olisi sääntelemätöntä omistusasumista. Monia valmistelussa tunnistettuja seurannaisvaikutuksia ei ole edes yritetty arvioida euroina, mutta ne tuntuvat lauttasaarelaisten päivittäisessä elämässä: peruskouluikäisten oppilaspaikkoja ei ole riittävästi, läpikulkuliikenne kasvaa, tulee puutetta venesatamista, ulkoilumahdollisuudet heikkenevät, maisemat muuttuvat, asuntojen arvo laskee ja niin edelleen. Lukutoukat kokoontuvat Jokaisella kokoontumisella käsitellään uutta opusta. 13. marraskuuta luvassa on pohdintaa Chimamanda Ngozi Adichien teoksesta Puolikas keltaista aurinkoa ja 11. joulukuuta Ama Ata Aidoon Muutoksia - eräs rakkaustarina. 8. tammikuuta luettavana on Leena Krohnin Hotel Sapiens, 12. helmikuuta Antti Heikkisen Pihkatappi ja 12. maaliskuuta Emmi Itärannan teos Teemestarin kirja. Huhti- ja toukokuun kirjat valitaan myöhemmin. Lukupiiriin voi tulla myös vain istuskelemaan, kuuntelemaan ja kahvittelemaan. Lukemisen voi aloittaa vaikka porukassa. Hurahda antiikkiin Tasapäistäminen ei saa olla itseisarvo. Elinvoimaisia alueita ei saa tuhota asettamalle ne vain maksumiehiksi. Lauttasaaressa tämän lyhytnäköisen ajattelun seuraukset näkyvät jo nyt koetussa turvallisuudessa. Vuonna 2009 saari koettiin toiseksi turvallisemmaksi Helsingin 34 peruspiiristä. Edellä oli vain Östersundom. Tuoreimmassa listauksessa sijoitus oli tippunut kuudenneksi. Helsingin antiikki-, taide- ja keräilymessut pidetään jälleen Kaapelitehtaalla tulevana viikonloppuna 25.-26. lokakuuta kumpanakin päivänä kello 10-16 Puristamo- ja Valssaamosalissa. Jos tämä suunta jatkuu, pormestari saa olla muutaman vuoden kuluttua yhtä huolissaan Lauttasaaresta kuin nyt itäisistä kaupunginosista. Toivottavasti päättäjät kuulevat huolemme ajoissa. Ihailtavana on muun muassa taideja antiikkiesineitä, astioita, keramiikkaa, rahoja, kortteja, koruja, militariaa, vanhoja tekstiilejä, merkkejä sekä muuta keräilyn kannalta arvokasta vanhaa tavaraa. Katri Penttinen, Lauttasaari-Seura, varapuheenjohtaja Katja Pesonen Oletko todellinen lukutoukka? Vai haluaisitko olla, mutta kirjat pinoutuvat yöpöydälle, kun kukaan ei ole patistamassa niitä lukemaan? Lukupiiri voi auttaa. Kokoontumiset ovat taas alkaneet Lauttasaaren kirjastossa. Lukupiiri tapaa jokaisen kuukauden toinen torstai kello 18 osoitteessa Pajalahdentie 10 a. Messujen tavaravalikoiman pääpai­ no on viime sotien jälkeisessä korkeatasoisessa taideteollisessa esi­­neis­tössä sekä laadukkaissa arkitavaroissa. Niiden lisäksi esillä on silti harvinaisia antiikki- ja keräilyesineitä sekä arvotaidetta. Pääsymaksu messuille on aikuisilta 6 euroa ja perheeltä 12 euroa. Alle 15-vuotiaat pääsevät ilmaiseksi aikuisten seurassa. Punkkibussi on lauantaina torilla viimeistä päivää Saaristolääkärien Punkkibussi on viimeisen kerran Heikkaantorilla S-marketin edessä lauantaina 25. lokakuuta kello 10-14. Bussissa myös myydään 25 euron hintaan influenssarokotteita. Annika Sandel Viikon kuva Viikon kuva Lauttasaari-lehti julkaisee lukijoitten lähettämiä valokuvia Viikon kuva -palstallaan. Aihe on vapaa: luontokuvia, hauskoja sattumuksia, yllättäviä tilanteita, iloisia yllätyksiä, asumisen ongelmia ja niin edelleen. Haussa ovat kuvat, joista arvelet olevan iloa tai hyötyä muille. Kuvaehdotuksia voi lähettää sähköisessä muodossa lehden toimitukseen osoitteella lehti@lauttasaari.fi. Kuvaajan nimi mainitaan ja toivottavaa olisi lyhyt kuvaan liittyvä teksti tai ainakin tieto, mistä päin saarta kuva on otettu ja milloin. Julkaistuista kuvista ei makseta palkkiota. Alkusyksyn muistoja kännykän kuva-arkistosta. Auringonkukkameri Pajalahdentiellä jaksoi vielä paistatella syyskuun auringossa. 2 www.lauttasaari.fi Lauttasaari Nro 37 ? 23.10.2014
• Hjälp för hemma- Meiltä ja muualta boende seniorer Koonnut: Katja Pesonen Kelan matkakorvauksen saa joulukuusta heti taksissa H jälp finns att tillgå för hemmaboende seniorer. Men det gäller att kunna orientera sig i den snåriga djungeln av lagar och förordningar. Kela korvaa terveydenhuoltoon tehtyjä matkoja, jos asiakas ei pysty terveydentilansa vuoksi käyttämään edullisempaa kulkuneuvoa, kuten julkisia. 10. joulukuuta lähtien HUS:n alueella keskitetystä tilausnumerosta tehdyistä taksitilauksista saa Kela-korvauksen välittömästi taksia maksaessaan Kela-korttia näyttämällä. Tilauksen voi tehdä suomeksi numerosta 0100 84 000 ja ruotsiksi 0100 84 001. Taksikeskuksesta tilattaessa matkaan lähtee yleensä lähin vapaa taksi. Keskitetyistä numeroista tilatuissa takseissa voi olla muitakin matkustajia. Omaa vakiotaksia voivat käyttää vaikeavammaisten lääkinnällisen kuntoutuksen asiakkaat ja ne 65 vuotta täyttäneet, jotka ovat saaneet vaikeavammaisten lääkinnällistä kuntoutusta. Oikeus vakiotaksiin on myös yksin matkustavilla alle 16-vuotiailla lapsilla sekä vaikeasti sairailla lapsilla, joita hoidetaan keskus- tai yliopistosairaalassa. Text och foto Benita Ahlnäs Drumsö pensionärer hade senaste torsdag bjudit in socialarbetaren Sarah Lytz och socialhandledaren Satu Ojanen för att informera om tjänster för äldre som erbjuds av Helsingfors stad. Alla hemmaboende som har fyllt 75 år kommer att få ett brev med information om ett hembesök för att kartlägga behovet av service. Informationen föll i god jordmån hos Drumsö pensionärer som var väl företrädda på tors­ dagsträffen. Birgitta Guvénius, ordföranden för föreningen, berättade att medlemsantalet uppgår till över hundra med en åldersgaffel på 60-101 år. Sarah Lytz och Satu Ojanen bjöd på en järndos med information som vid sidan av broschyrer gav en bild av det mångsidiga serviceutbudet. Problemet är att ingenting kommer av sig självt utan att stöden måste ansökas vilket kräver aktivitet från pensionärens sida. Alla har inte anhöriga som kan hjälpa till med ansökningarna. Då gäller det att frimodigt kontakta socialservicen för att få hjälp. Avsikten med tjänsterna som staden erbjuder är att äldre personer ska ha möjlighet att bo hemma så länge det är möjligt. Det kan handla om hemvårdartjänster upp till tre gånger i dygnet, måltidsservice, städhjälp och ändringsarbeten i bostaden. Stödformerna är många. Till dem hör också beviljandet av färdtjänst, intressebevakning och juridisk rådgivning. Närståendevårdare Närståendevårdare med rätt till ekonomisk ersättning kan man bli enligt behovsprövning. En informativ broschyr Stöd för närståendevård utgiven av social- och hälsovårdverket i Helsingfors stad finns att tillgå. Svensk dagverksamhet för seniorer finns bland annat på Solstrålen vid Stengårds Arkkipiispa perusti laajapohjaisen köyhyysryhmän Satu Ojanen och Sarah Lytz informerade om stöd för hemmaboende pensionärer. åld­ringscenter och Folkhälsans seniorhus vid Mannerheimgatan 97. Platserna beviljas efter ansökan hos socialarbetarna. Anstaltsvård För personer som inte längre kan klara sig hemma finns det möjligheter till dygnet runt vård på olika åldringshem. Bland annat Gustafsgårds ålderdomshem, Forsby åldrings­centrum och Stengårds åldringscentrum har svenska platser. Vem hjälper? Serviceguide för svenskspråkiga äldre i Helsingfors är en broschyr innehållande hela servicepaletten i ett nötskal. Efter den faktaspäckade informationen gavs möjlighet till diskussion med åtföljande frågor. Det finns en stor osäkerhet. Stödformerna är beroende av lagar och förordningar som ofta är svår­tolkade för den enskilda vårdbehövande. Avgifterna beräknas i allmänhet utgående ifrån inkomsterna. En osäkerhetsfaktor för många drumsöbor är framtiden för hälsocentralen. Annat som oroar är den långa väntetiden för att komma till en läkare. Och hur ska det bli med busslinjerna på Drumsö efter att metron har kommit? Det som också efterlystes var mera för äldre riktade artiklar och reportage i press och massmedia. Fakta Information om hälso- och sjukvård ges vid behov dygnet runt per tfn 09 10023. Drumsö har ett svenskt team för socialt arbete och närarbete med Sarah Lytz som kontaktperson. Man kan kontakta henne per tfn 09 310 44804 kl. 9.30-11 eller per e-post sarah.lytz@hel.fi. Satu Ojanen är stödperson för närståendevårdare. Hon nås per tfn 09 310 24026 kl. 9.30-11 eller e-post satu.ojanen@hel.fi Vaikka oma bussilinja Jos 21V:n nykyinen linja lopetettaisiin, voisi palvelun takaamiseksi ajatella kollektiivista tilausajojärjestelyä. Tilausvuorot ajettaisiin työpäivän alkaessa ja päättyessä. Jos vuoroja ajettaisiin esimerkiksi arkipäivisin kello Nro 37 ? 23.10.2014 Köyhyysryhmä kokoontui ensimmäisen kerran 15. lokakuuta. Mukana olivat muun muassa keskeiset työmarkkinajärjestöt, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, Kuntaliitto, Suomen Yrittäjät, sosiaali- ja terveysalan kattojärjestö SOSTE, Mielenterveyden keskusliitto, Työttömien valtakunnallinen yhdistys ja Helsingin Diakonissalaitos. Arkkipiispa Mäkinen on kutsunut köyhyystyöryhmän koolle myös nelisen vuotta sitten. Se jätti keväällä 2011 oman esityksensä ennen hallitusohjelmaneuvotteluja. - Tuolloisen esityksemme viestillä oli uskoakseni vaikutusta hallitusohjelmaa tehtäessä, toteaa arkkipiispa Mäkinen. Helsingin Jätkäsaareen nousee sata kotia opiskelijoille Skanska ja Helsingin seudun opiskelija-asuntosäätiö Hoas ovat allekirjoittaneet sopimuksen, jossa Skanska rakentaa Hoasille Helsingin Jätkäsaareen sata uutta asuntoa. Aluetta kutsutaan CIN-kortteliksi. Se on pilotti Aalto-yliopistossa tehdystä CityInnoNets?tutkimushankkeesta. CINistä tehdään perusturvallinen korttelikylä, jossa asukkaat tuntevat toisensa. Tarkoituksena on luoda uudenlainen asumisen konsepti, jossa samaan kortteliin asutetaan useampi eri sukupolvi, jotka kohtaavat käytävillä ja viettävät pihalla yhdessä aikaa. Tavoitteena on, että uudet asunnot valmistuvat joulukuussa 2015, jonka jälkeen opiskelijat voivat hakea sieltä asuntoa. Hanke maksaa kokonaisuudessaan noin 12,4 miljoonaa euroa. Lukijan ääni Jos Vattuniemi-Rautatieaseman väliä ajava bussilinja 21V päätettäisiin lakkauttaa, hankaloituisi monen työmatka. Vaihtojen vaiva ja aikahukka olisivat vastassa kummassakin päässä mennen tullen, työpaikan suunnasta riippumatta. Yhteys on silmin nähdenkin suurien matkustajamäärien takia tärkeä yhteys monelle. Arkkipiispa Kari Mäkinen on perustanut köyhyysryhmän. Sen tavoitteena on laatia yhteinen vetoomus köyhyysongelmien ehkäisemiseksi ja vähentämiseksi. Ryhmän pyrkimyksenä on laatia konkreettisia toimenpiteitä, jotka otetaan huomioon seuraavassa hallitusohjelmassa. Köyhyysryhmä haluaa parantaa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien ihmisten asemaa vaikuttamalla yhteiskunnan kehitykseen ja päätöksentekoon. 7.00 ? 8,30 ja 15.30 ? 17.00 vaikka 10 minuutin välein, käytössä olisi tällöin kymmenen aamuvuoroa ja kymmenen iltavuoroa. Tilausvuorojen saamiseksi liikennöitsijöitä Helsingin seudulla riittää. Jotain ylimääräistä matkasta varmaankin joutuisi maksamaan. Ei varmaankaan paljoa hyötyyn nähden, kun vielä otetaan huomioon, että tällaiset vuorot ovat suuren matkustajamäärän takia ?kermankuorintavuoroja?. Osa kustannuksista kuuluisi saada Helsingin Seudun Liikenteeltä. Kysymys ei olisi luvanvaraisesta linjaliikenteestä vaan kollektiivisesta tilausajosta. Kollektiiviin kuuluvan matkustajan voi ottaa ja jättää bussipysäkillä, aivan kuten omalla autollakin. Pienten kapuloiden työntäjiltä ei ehkä silti vältyttäisi. Ajatuksesta ja sen edelleen kehittelystä olisi mukava kuulla, vaikka Lauttasaaressa aika monella onkin oma auto tarvittaessa käytössä. Omin voimin Lauttasaari Näyttely Rakkaudesta Lauttasaareen nähtävillä vielä viikon Benita Ahlnäsin näyttely Rakkaudesta Lauttasaareen Lauttasaaren kirjastossa päättyy perjantaina 31. lokakuuta. Näyttelyssä on kirjoja Lauttasaaresta, Ahlnäsin äidin pienoisnukkekokoelma sekä Doris Borgströmin o.s. Tallberg valokuva-albumi. Lauttasaaren kirjaston osoite on Pajalahdentie 10. Benita Ahlnäs utställning, Av kärlek till Drumsö i Drumsö bibliotek avslutas fredagen den 31 oktober. På utställningen finns böcker och artiklar om Drumsö, Benitas mors samling av miniatyrdockor och Doris Borgströms, född Tallberg, album från 1920-talet med foton från Drumsö gård. Drumsö bibliotek ligger i Smedjeviksvägen 10. www.lauttasaari.fi 3
• L auttasaaressa on kunnostaan huolehtiminen helppoa, on liikuntakeskuksia ja lenkkipolkuja sekä iki-ihana uintiseura Humaus. Avantouinti kiehtoo. Tänä vuonna seuraan on tullut 43 uutta jäsentä, nyt heitä on yhteensä noin 850. Teksti Pirkko Tuominen Kuvat Seija Herrala Suomessa on nykyään jo yli 100 000 avantouinnin harrastajaa. Helsingissäkin on talvi­ uintipaikkoja kymmenkunta. Ei tarvita muu­ ta kuin vahva tahto, uimapuku ja tossut. Vaa­timattomat varusteet tekevät lajista hyvin demokraattisen, laiturilla ei koreilla vaatteilla. Muutoin uimarien joukko on hyvin kirja­va ikää ja kuntoa myöten. Säännöllisesti uivat kokevat avannossa käymisen sangen arkipäisenä, eivätkä osaa pitää uimistaan minään äärilajina. kokeilin avantoa Heinolan reumasairaalassa 18 asteen pakkasella. Siitä alkoi harras­tukseni, jäin heti koukkuun, enkä voi enää kuvitellakaan elämää ilman avantoa ja Huma­usta. Uin päivittäin sekä kesällä että talvella. Hops vaan ja kylmään veteen! Periaatteessa talviuinti sopii jokaiselle uimataitoiselle. Sydän- ja verisuoniatauteja sairastaville sitä ei kuitenkaan suositella, näin sanoo lääkäri Kaarina Viherluoto, joka itsekin on monivuotinen Humauksen uimari. Tosin on olemassa kertomuksia esimerkiksi rytmihäiriöistä kärsivistä, jotka eivät ole huomanneet kylmäuinnista koituvan minkäänlaista haittaa. Ei millään uskoisi, että erinomaisen terveeltä näyttävä Harri Samonen on sillä tavalla vaivainen kuin mitä hän itse kertoo. - Joskus aamuisin kuljen aivan kyyryssä ennen kuin saan suoristettua itseni. Syynä on välilevyn pullistuma ristiselässä ja kasvain lapaluiden välissä. Uiminen kylmässä vedessä saa selän rauhoittumaan. Olen vedessä aika kauan, mutta en enempää kuin mikä hyvältä tuntuu. Kylmän veden jälkeen saan mukavasti lämpimän olon soutamalla uimalarakennuksessa tai kävelemällä reippaasti ulkona. Olo on kuin uudestisyntyneellä! Positiivista kokemusta lisää toisten ihmisten kohtaaminen, hyvät ihmissuhteet, jopa uusien ystävien saaminen tämän harrastuksen parista. Samonen sanoo, että oman terveyden ja mielialan vaaliminen näin yksinkertaisella tavalla parantaa kaikin tavoin jaksamista. Kivut jäivät avantoon Lääkärin varoitus on silti otettava vakavasti. Avannossa sydän joutuu tavallista kovemmalle rasitukselle, mutta pelkkä avantouinti ei ole niinkään koettelevaa kuin saunan ja avannon yhdistelmä. Talviuinnin terveysvaikutuksia ei ole kovin paljon tutkittu, mutta varteenotettavaa tietoa on saatu runsaasti myös niin sanotun mutu-menetelmän avulla. Tahdosta riippumaton hermosto aktivoituu kylmän kosketuksesta, aivoissa vapautuu mielihyvähormoneja, ja mo­nenlaiset kivut ja kolotukset, myös vaihdevuosivaivat, lievittyvät. Hän on sairastanut selkärankareumaa ja pärjännyt ilman lääkitystä. - Uskon, että avantouinnilla on suuri vaikutus, sillä tähän tautiin sopii kylmähoito. Muutenkin avannosta saa ihmeellistä voimaa, huolet häviävät ja koko olemus piristyy, hän sanoo. Maija Seppelin on harrastanut avantouintia monta vuotta. Kylmä vesi helpottaa selkävaivoja. Ahkera uimari on myös Maija Seppelin, joka tulee lähes päivittäin kaupungista Humauksen laiturille. Maija kertoo, että hän on kärsinyt selkävaivoista, selkää on leikattukin monta kertaa. - Muutaman kerran olen menettänyt liikuntakykyni, kerran jopa täydellisesti. Kokemuksesta voin kertoa, että kylmä vesi on tehnyt ihmeitä kohdallani. Monet kerrat kivut ovat jääneet avantoon. Muistan kevään 1999, kun sairaalasta päästyäni lähdin Humaukseen sisareni auttamana. Vesi oli tuolloin reilusti alle kymmenasteista. Kun pääsin mereen, krempat jo paljon hellittivät. Siitä alkoi taas tervehtymiseni. Olen huomannut, että kylmäpulahdukset ja raitis ilma ovat lisäksi ilmaista unilääkettä ja vieläpä ilman sivuvaikutuksia. Hän kertoo olevansa uintireissuillaan onnellinen saadessaan nauttia Särkiniemen luonnosta ja nähdessään elävästi kuinka vuodenajat vaihtuvat. - Syvä kiitollisuus täyttää mieleni joka kerta, kun saan omin jaloin kulkea täällä Luojan taivaan alla, aina eri tavalla kauniissa maisemassa. Tämä kaikki antaa sellaista voimaa, jonka tietää vain sen itse kokenut. Kylmä vilkastuttaa verenkiertoa, supistaa verisuonia ja parantaa niiden joustavuutta. Kylmäkaraisu li­sää vastustuskykyä virusinfektioita vastaan. Joka tauti ei tartu talviuimariin. Vereen virtaavat hyvänolonhormonit lievit­ tävät stressiä ja kohottavat mielialaa. Itseluottamus kohenee eikä vähiten siitä, että on voittanut itsensä ja talven tuiskussakin uskaltautunut meren hyytävään syliin. Mitä useammin ja säännöllisemmin avantoon menee, sitä helpommin se käy ja sitä suuremman terveyshyödyn siitä saa. Jäsenyyden ja avaimen Humauksen tiloihin saa ottamalla yhteyttä sihteeri Seija Herralaan puhelimitse 041 462 1892 tai sähköpostilla sherrala@luukku.com Omakohtaisia kokemuksia - Olen harrastanut avantouintia viidentoista vuoden ajan, kertoo Humauksen sihteeri Seija Herrala. - Ihmettelin aina ennen, mikä saa ihmiset menemään hyiseen veteen, kunnes itse kerran Humauksen laituri on hienolla paikalla. Seija Herrala kokee olevansa uinnin jälkeen kuin uudestisyntynyt. Harri Samonen nauttii uinnin lisäksi siitä, että harrastuksen myötä on tullut uusia ystäviä. 4 www.lauttasaari.fi Lauttasaari Nro 37 ? 23.10.2014
• Lauttasaareen saadaan viimein liikuntahalli V uosien viivästymisten jälkeen suunnitelmat Lauttasaaren liikuntahallista ovat vihdoin lähteneet konkreettisesti liikkeelle. Tavoitteena on aloittaa hallin suunnittelu vielä tänä syksynä, jolloin rakentaminen käynnistyisi kevään ja kesän 2015 aikana. Käytettävissä se olisi syksyllä 2016. Hallin suunnittelukilpailutus on käyty ja sen voitti arkkitehtitoimisto Siistonen. Teksti Karri Haaparinne ja Tom Hynninen Ensimmäiset pohdinnat saarelle tarvittavasta liikuntahallista käytiin jo vuonna 1953, noin 60 vuotta sitten. Vakavasti otettava yritys käynnistyi vuonna 1979, kun 16 rekisteröityä Lauttasaarelaista yhdistystä kokoontui pohtimaan sisäliikuntatilan tarvetta. Hallikomitea toimi aktiivisesti kolme vuotta suunnitellen hallia muun muassa Pyrkän ulkoilualueelle ja Särkiniementien-Perttulantien risteyksen hiekkakentälle. Vuonna 1982 hankkeeseen liittyivät myös saaren kulttuuripiirit, orkesteri, kuoro ja Lauttasaaren Yhteiskoulu. Hanketta varten perustettiin Lauttasaaren Kulttuuri- ja liikuntatilat ry (LKL) perusta­ jajäseninään yhdeksän Lauttasaarelaista yhteisöä. Uuden suunnitelman mukaan liikun­ tahallia kaavailtiin Myllykallion sisään. Vuonna 1995 LKL:ssä tapahtui suunnan muutos, kun yhdistys totesi, että Lauttasaaren kulttuuritila asia ratkeaa LYK:n laajennuksen yhteydessä ja yhdistys päätti keskittyä liikuntahalliprojektiin. Seuraavat vuodet LKL ja Lauttasaaren yhteiskoulu ajoivat koulun nykyisen liikuntasalin laajennusta kunnes LKL ry lakkautettiin vuonna 2010, kun todettiin, että Lauttasaaren yhteiskoulu vastaa hankkeen eteenpäin viemisestä. Vuonna 2012 tehtiin suunnitelmat uuden hallin rakentamiseksi laajentamalla koulua viereiselle tontille. Tämä hanke on 2013 saanut Helsingin kaupungilta rahoituspäätökset ja 60 vuoden odotuksen jälkeen hanke olisi tarkoitus toteuttaa. Lauttasaaren kasvu on kiivasta Lauttasaari on väestömäärältään Helsingin kaupungin eniten kasvavia kaupunginosia. On arvioitu että väestömäärä kasvaa vuoteen 2022 mennessä 25 500 ilman Koivusaaren mahdollista rakentamista. Samalla kouluikäisten lasten määrän uskotaan kasvavan merkittävästi, joka nyt jo näkyy päivähoitopaikkojen vähäisyydessä. Saarella toimii suomen- ja ruotsinkielinen alakoulu, joissa oppilaita on yhteensä noin 800 sekä suomen-kielinen yläkoulu ja lukio, jossa oppilaita on noin 600. Lauttasaaren yhteiskoulun aloittavien yläkoululaisten määrät tulevat lähivuosina kasvamaan merkittävästi (aloittavan luokan oppilasmäärä 120 (2014) ? 128 (2015) ? 129 (2016) ? 136 (2017) ? 173 (2018)). Lauttasaaren koulujen liikuntatilat ovat jo pitkään olleet riittämättömät vanhojen koulurakennusten tilojen pienuuden ja määrän vuoksi. Lauttasaaren yhteiskoulu (LYK) on vuonna 1945 perustettu yksityinen koulu. Alun perin se oli oppikoulu ja nykyään siinä toimivat peruskoulun luokat 7?9 sekä lukio. Nykyinen koulurakennus valmistui vuonna 1967 ja se sisältää muun muassa nykyisen liikuntahallin, kirjaston, auditorion ja uimahallin. Koulun tiloja käyttävät opetusajan ulkopuolella useat lauttasaarelaiset liikuntaseurat, ta- loyhtiöt sekä Lauttasaaren orkesteri. Koulun tiloissa järjestetään myös useita lauttasaarelaisten yhteisiä tilaisuuksia. Lauttasaaren yhteiskoulun ylläpitäjä on Lauttasaaren yksityiskoulujen kannatusyhdistys ry. Liikuntatila on kaikkia varten Lauttasaaren yhteiskoulun liikuntatilojen laa­jennus on tarkoitettu palvelemaan Lauttasaaren yhteiskoulun yläkoulua, lukiota ja Lauttasaaren alakoulua sekä asukkaiden ja liikuntaseurojen liikuntatarpeita. Uudet liikuntatilat luovat opetuksen suunnittelulle mo­ nipuolisemmat lähtökohdat ja mahdollistavat opetuksen tavoitteiden saavuttamisen sekä Lauttasaaren ala-asteen, ylä-asteen ja lukion oppilaille kuin myös monipuolisia ja tulevia tarpeita paremmin vastaavat liikuntatilat Lauttasaaren kaupunginosan asukkaille ja liikuntaseuroille. Tavoitteena on myös suunnitella energiatehokas kokonaisratkaisu, jossa myös tilojen muunneltavuuteen, esimerkiksi iltakäyttöön, tullaan kiinnittämään erityistä huomiota. Lauttasaaren yhteiskoulu on keskustellut laut­tasaarelaisten urheiluseurojen kanssa liikuntahallitilanteesta saarellamme ja seurat, muun muassa Dicken, Topola, PPJ, Pyrintö ovat ilmaisseet halunsa osallistua hallin rakennuskustannuksiin sekä ylläpitokustannuksiin hallin varsinaisina iltakäyttäjinä. Uutta liikuntahallia varten tullaan perustamaan erillinen halliyhtiö, joka vastaa tilan rakentamisesta sekä operoinnista. Erillinen halliyhtiö on tarpeen, sillä tällä tavalla saamme hyväksikäyttää osan suunnittelusta ja rakentamisesta aiheutuvasta arvonlisäverosta. Halliyhtiöön muodostetaan kaksi erillistä osakesarjaa, joista A osakkeet oikeuttavat 20-kertaiseen äänimäärään. Nämä A osakkeet tulevat olemaan Lauttasaaren yhteiskoulujen kannatusyhdistyksen omistuk- sessa ja tällä tavalla liikuntatilan päätäntävalta säilyy koululla. Helsingin kaupunki on myöntänyt halliyhtiölle kaksi erillistä lainaa yhteismäärältään noin 5 100 000 euroa. Lainat on myönnetty niin sanottuna koululainana sekä Helsingin kaupungin Urheilu- ja liikuntalaitosrahastolainana. Lainan nostoehtona on, että halliyhtiö kattaa noin 6 000 000 euron rakennus-kustannuksista loppuosan hankittavalla omalla pääomalla. Oman pääoman osuus on tarkoitus kattaa lahjoitusvaroilla sekä tarjoamalla halliyhtiön B-osakkeita yksityishenkilöiden, yritysten ja yhteisöjen hankittavaksi. Alustava varainkeruu on jo aloitettu. Rahankeräys uutta liikuntahallia varten Lauttasaaren yksityiskoulujen kannatusyhdistys ry on saanut Poliisihallitukselta rahankeräysluvan uuden liikuntasalin suunnitteluun ja rakentamiseen (POL-2014-5804). Keräys toimitetaan ajalla 2.9.2014 ? 1.9.2015 Helsingin, Espoon ja Vantaan alueella. Tavoitteena on kerätä 1 miljoona euroa. Mikäli hallin rakentaminen ei syystä tai toisesta toteudu, kerätyt varat käytetään vanhan liikuntasalin peruskorjaamiseen. Jokainen voi osallistua hankkeen tukemiseen. Haluamansa summan voi maksaa Lauttasaaren yksityiskoulujen rahankeräystilille DABAFIHH, FI84 8000 1300 1045 11. Ostotoimeksianto! Asiakkaamme ostaa 1-2h Lauttasaaresta. Ei välityspalkkiota myyjältä. Kaiken kuntoiset huomioidaan. Nopeat käteiskaupat. Soita meille. Nro 37 ? 23.10.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 5
• E nsimmäinen uintipainotteinen ryhmä aloitti Lykissä vuonna 2012. Tänä syksynä tuo ryhmä, 9U, vietti unohtumattoman leirikoulun Calellassa 15. - 20. syyskuuta. Viikon tavoitteena oli harjoitella koulunkäynnin ja urheilullisen elämän yhdistämistä leiriolosuhteissa. Nuoret huippuuimarit Espanjassa Teksti Simo Karvinen Kuvat Kari Grönroos Ensimmäinen aamu perillä alkoi, kuten arkena Lykissäkin: altaan reunalla kello 6.45. Hienossa valossa vedetty asahi ja neljän kilometrin cruising-harjoitus poistivat viimeisetkin matkustuksen oikut kehosta ja mielestä. Iltapäivän sessiossa yhdisteltiin nopeutta, kes­ kittymistä, voimaa, hiekkaa, starttihyppyjä, vesijuoksua ja kuviokelluntaa. Kolmituntinen altaalla ja sen päälle treeni rantahietikossa sai hikipisarat virtaamaan, ja jopa erään sivustaseuraajan liittymään joukkoon iloiseen. Keskiviikkona aurinko jäi pilvien taakse, mutta ensimmäinen oppilaiden suunnittele­ ma harjoitus, dryland-treeni Lykistä tuoduil­ la kuminauhoilla vietiin läpi hyvällä asen­teella. Aamupäivän aiheena oli yhteiskuntaoppi ja kaupunkikulttuurikierros Calellassa. Tehtävänä oli vertailla katukuvan valossa tur­ vallisuutta. Ryhmät pohtivat kuluttaja-, liikenne- ja hygieniaturvallisuuden eroja Espanjan ja Suomen välillä. Kysymyksiä heräsikin: miksi kaikissa tuotteissa ei ole hintalappua, kuinka tuoreita paikalliset hedelmät ovat, miksi autoilijat antavat kaikille jalankulkijoille tietä? Absoluuttisen oikeita vastauksia ei löytynyt, mutta saatiinpa koottua omanlainen matkustajatiedote vastineeksi ulkoministeriön vastaavalle viralliselle. Iltatreenien aiheena oli itsensä ylittäminen. Sekauintia 5,4 kilometriä ja rannalla taistelu aaltojen kanssa veivät melkolailla mehuja, mutta onneksi palkintona oli vapaalippu viereiseen Silent Spa -kylpylään. Kylmä-kuumahoidot, hierovat altaat ja sauna saivat hetkeksi unohtamaan leiriarjen rankkuuden. Yllätysjuhlat rannalla Torstaina juna vei Barcelonaan. Perillä kä­ vel­ tiin La Ramblan bulevardilla ihastellen kaunista arkkitehtuuria. Puolivälistä Ramb­ laa suuntasimme sokkeloisille pikkukujille El Goticin alueelle. Oppilaat innostuivat suuresti Rooman valtakunnan ja keskiajan Espanjan auringon alla kelpasi harjoitella. 6 www.lauttasaari.fi Luokkakuva veden alla. aikaisista rakennuksista. Päivän aikana nähtiin toki myös Kolumbuksen patsas ja Sagrada Famílian katedraali. Lauantaiaamu valkeni Calellan altaalla sinisessä väriloisteessa. Päivän koitteessa kajahti myös onnittelulaulu valmentaja Sami Karvisen pyöreiden vuosien kunniaksi. Edessä oli yksi raskaimmista harjoituksista. Ryhmä jaettiin kahteen osaan. Toinen suuntasi ensin salille ja toinen altaaseen. Puolessa välissä vaihdettiin toisinpäin. Tiukassa harjoituksessa näkyi jo osin viikon rasitusta, mutta kaikki selvisivät todella hyvin. Valmentajan syntymäpäivän kunniaksi ui­ ma­rit olivat suunnitelleet yllätysjuhlat rannalle. Herkkupiknikin jälkeen vetäydyttiin pimeään, hiljaiseen kuntosaliin pohtimaan unel­mia. Illalla suunnattiin vielä ihmettele- mään Katalonia-päivien kunniaksi järjestettyjä markkinoita. Sunnuntaina lähdön tunnelmaa oli ilmassa aamusta alkaen. Päivä koostui kaksien treenien ohella levosta ja rästiin jääneistä koulutehtävistä. Leirin päätti yksi kovimmista haasteista, 9U:n yleisvalmentajan ja luokanohjaajan Kari Grönroosin 50 metrin perhosuinti. Onnellinen itsensä voittanut sankari tuuletti keuhkojaan päädyssä vielä pitkän tovin maaliinpääsyn jälkeen. Viikko koulunkäyntiä ja urheilullista elämäntapaa Espanjan Calellassa saatiin hienosti päätökseen. Ryhmä on uusien koke­ musten myötä taas hieman valmiimpi kul­kemaan kohti tulevia seura- ja maajoukkueleirityksiä ja sitä tavallista, mutta mahtavaa urheilijan arkea. Luokanohjaaja Kari Grönroos, joka ylitti itsensä perhosuinnissa. Historiantunti terassilla. Lauttasaari Nro 37 ? 23.10.2014
• Nro 37 ? 23.10.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 7
• Palveluverkkouudistus tuo m u Palveluverkkouudistus on työn alla ja pilotti alkaa 2018. Muutos vaikuttaa myös Lauttasaareen, mutta millä tavalla? Lauttasaarelaiset kaupunginvaltuutetut, Ulla-Marja Urho ja Sirpa Asko-Seljavaara sekä varavaltuutettu Elina Moisio luottavat siihen, että uudistus tuo mukanaan hyvää. He vakuuttavat, että terveyspalvelut eivät häviä saarelta. LauttasaariSeuran hallituksen jäsen Shama Österman toivoo samaa. Teksti Katja Pesonen Elina Moisio (vihr.) kertoo, että palveluverkkouudistusta lähdettiin tekemään alun perin ratkaisuksi kahteen ongelmaan. Ensimmäinen niistä on se, että palvelut ovat nyt hajallaan useissa eri pisteissä, tarkemmin sanottuna noin 300 pisteessä ympäri Helsinkiä. Jos siis henkilö saa lääkäriltä lähetteen esimeriksi laboratorioon tai röntgeniin, joissakin kaupunginosissa hänen on matkustettava sitä varten lähetteen kanssa jonnekin aivan muualle. Uudistuksen myötä kaikki palvelut olisivat samassa paikassa. - Uudistus hyödyttää eniten niitä, jotka palveluita eniten tarvitsevat. Vaikeampaa on lapsiperheillä ja vanhuksilla, joille liikkuminen paikasta toiseen, saati sitten pitkien matkojen taittaminen voi olla hyvin haasteellista, Moisio sanoo. Toinen ongelma on se, että palvelut ovat tarvitsijoista kaukana. Palveluverkkouudistus toi­si ne Moision mukaan lähelle ihmistä. - Kyse ei siis ole niinkään rahallisista säästöistä, kyse on ennen kaikkea rakennemuutoksesta. Nykyinen malli ei ole tällaisenaan toimiva, vaan mutkistaa asioita aivan turhaan. Lauttasaaressa on herättänyt pelkoa sana perhekeskus. Minne se tulisi? Kamppiin, Kallioon, Ruoholahteen? Lähtisikö Lauttasaaresta sen myötä neuvolapalvelut? - Ei, se ei saa tarkoittaa sitä. Koko idea palveluverkkouudistuksesta rakentuu siihen, että perustetaan perhekeskus, monipuolinen palvelukeskus sekä terveys- ja hyvinvointikeskus, joiden lisäksi järjestetään hyvät lähipalvelut, Moisio kertoo painottaen lisäksi-sanaa. ko-Seljavaara ja Moisio kertovat sen tarkoittavan sitä, että terveyspalvelut tuotaisiin ulos terveyskeskuksista ihmisten joukkoon. Tällainen olisi esimerkiksi neuvoloiden siirtäminen päiväkotien tiloihin tai syyskuussa aloittanut liikkuva suunhoitoyksikkö Liisu, joka on kirjaimellisesti hammashoitola autossa. Se ajaa paikalle tarvittaessa, siellä tehdään suun terveystarkastuksia ja paikkauksia. - Ja jos on tarvetta suuremmalle toimenpiteelle, kuten oikomishoitoon, sieltä ohjataan hoitamaan se jossakin olemassa olevista keskuksista, Asko-Seljavaara sanoo. HUSin hallituksen puheenjohtaja Ulla-Marja Urho ottaa mukaan myös kuusi vuotta toiminnassa olleen HUSLabin, autossa liikkuvan laboratorion, joka on mahdollista tilata kotiin tekemään laboratoriokokeita, jos liikkuminen muualle on vaikeaa. - Ja esimerkiksi vanhuksilta, jotka tarvitsevat Marevan-lääkitystä, otetaan jo nyt kotikäynnillä näyte. Tulokset saa vaikkapa omainen kännykkään tekstiviestillä, jonka avulla voi hakea reseptin ja lääkkeen apteekista. Tämä on palveluiden jalkauttamista. Tullaan luokse. Sirpa AskoSeljavaara muistuttaa, että muutoksiin on vielä pitkä aika. Hän kehottaa miettimään sitä, mitä hyvät terveyspalvelut tarkoittavat. Onko se sitä, että lääkäri ja hoitaja ovat koko ajan samassa paikassa, vai onko se sitä, että palvelut ovat sujuvasti jokaisen saatavilla esimerkiksi juuri kotikäyntien tavoin. Vuosia aikaa muutokseen Palveluiden saatavuus liittyy vahvasti myös metroon. Moisio sanoo, että he eivät nojaa siihen. - Palveluita ei voi rakentaa vain metron mukaan. Palveluita on oltava tällä saarella. Ulla-Marja Urhon sanoo, että vielä on turha hötkyillä tulosten kanssa. Vuoteen 2030 on pitkä aika ja siihen asti asiat pysyvät ennallaan joka tapauksessa. - Meillä on kohtuullinen terveysasema täällä, jossa on onnistuttu säilyttämään esimerkiksi hoitaja-lääkärityöpari. Tällä hetkellä asioita vasta valmistellaan, ja valmisteluvaiheessa asioihin on aina mahdollisuus vaikuttaa. Sanalla tuolloin Asko-Seljavaara tarkoittaa vuotta 2030, jolloin pilotin tuloksia kartoitetaan ja aletaan tehdä jatkosuunnitelmia. Kalasataman terveys- ja hyvinvointikeskuksen pilotti alkaa vuonna 2018, jolloin aletaan suunnitella myös uusia toimipisteitä. Ennen sitä ei kuitenkaan tehdä mitään. Keskuksen toiminnan tarkkailu vasta kertoo sen, miten asioiden kanssa kannattaa edetä. Lauttasaarelainen varavaltuutettu Elina Moisio muistuttaa, että palveluverkkouudistuksen idea on tulla tueksi lähipalveluille, ei viedä niitä pois. Palvelut kentälle Puhutaan palveluiden jalkauttamisesta. As- www.lauttasaari.fi Samaa mieltä ovat Moisio sekä Urho. - Olemme sitä mieltä, että neuvola jää, samaten palvelut vanhuksille. Täällä on kuitenkin niin paljon asukkaita, ettei ole muuta loogista vaihtoehtoa. - Lauttasaaren terveysasema on kyllä liian pieni ja se tulee tarvitsemaan lähiaikoina remonttia. Tiloihin olisi joka tapauksessa tehtävä muutoksia, sillä sinne ei mahdu kaikkia tarvittavia palveluita, Asko-Seljavaara lisää. Ulla-Marja Urho muistuttaa, että maailma on todennäköisesti paljonkin erilainen vuonna 2030. Esimerkiksi hän ottaa sähköiset palvelut. - Eivät tämän päivän 80-90-vuotiaat käytä nettiä tai älypuhelinta aktiivisesti, mutta 65-vuotiaat käyttävät. Palvelut voivat olla silloin sähköisesti saatavilla, ajanvaraukset tehdään usein sähköisesti tälläkin hetkellä. Ihmiset, jotka osaavat nämä asiat nyt, eivät ole ongelmissa 16 vuoden päästä, hän sanoo. Sirpa Asko-Seljavaara (kok.) on uudistuspäätöksestä vastaavan sote-lautakunnan jäsen. Hän toteaa, ettei se, että palvelut olisivat muualla kuin terveyskeskuksissa tarkoita sitä, etteikö niitä olisi. Kaiken ei tarvitse olla saman katon alla samassa rakennuksessa. - Lautakunnan päätös oli, että lähipalvelut säilyvät ja suuremmat keskukset tulisivat tukemaan, eivät hävittämään niitä, hän sanoo. - Toisin sanoen Lauttasaaresta ei häviä neu­vola, vaikka Helsinkiin tulisi alustavasti suunnitellut viisi perhekeskusta. Eihän ole mitään järkeä poistaa terveydenhoitopalveluita alueelta, jossa asuu tuolloin lähes 30 000 ihmistä. Sama tilanne ja sama asukasmääräennuste koskee myös Laajasaloa. Lautakunta esimerkiksi päätti 7. lokakuuta, että sekä Lauttasaareen että Laajasaloon tulee ikääntyville ja monisairaille tarkoitettu monipuolinen palvelukeskus. 8 Se on ehto sille, että palveluverkkouudistus on muutos parempaan, hän sanoo ja jatkaa tiedostavansa sen, että kaikki on luonnollisesti mahdollista silloin, kun puhutaan näin pitkistä aikaväleistä. Samaa mieltä on Asko-Seljavaara. - Toki on mahdollista, että lautakunta päättää vuonna 2030 toisin kuin me nyt olemme suunnitelleet, kun asiasta kokoustetaan pilotin jälkeen. Minun on kuitenkin vaikea uskoa sitä, että näin suurelta alueelta otettaisiin peruspalvelut pois, hän toteaa. Lauttasaari Haaveissa toimiva terveyskeskus Lauttasaari-Seuran hallituksen jäsen ja perhetyöryhmän puheenjohtaja Shama Österman toivoo, että terveyspalvelut todellakin pysyvät saarella. - Olennaista on tässä se, mihin palvelut tulevat ja missä muodossa, hän pohtii. Hän on myös sitä mieltä, että niiden tulisi olla nimenomaan samassa tilassa. Nro 37 ? 23.10.2014
• muutoksia terveyspalveluihin - Meillä on jo nyt liian pienet tilat päiväkodeissa, minne ihmeeseen niihin mahtuisi vielä neuvola. Esimerkiksi raskaudenaikaiset neuvolakäynnit vaativat niin paljon, että on vaikea uskoa neuvolapalvelun olevan täyspainoista, jos sille ei ole kunnollisia pysyviä tiloja, hän miettii. Östermania huolestuttaa se, että palveluverkkouudistus rajaisi tietyt ihmisryhmät ulkopuolelle. Se kun on suunniteltu palvelemaan erityisesti niitä, joilla on vaikeuksia liikkua paikasta toiseen, kuten lapsiperheet ja vanhukset. On perusteltu, että opiskelijoilla on oma terveydenhoitonsa, Ylioppilaiden terveydenhoitosäätiö eli YTHS, ja työikäisillä työterveyspisteensä. - Entä ne, jotka ovat työterveyden ulkopuolella jostain syystä, kuten jatko-opiskelijat, pätkätyöläiset tai vanhempainvapaalla olevat, Österman kysyy. Hän toivoisi, että uuden rakentamisen sijaan parannettaisiin jo vanhaa olemassa olevaa. - Meillä on suhteellisen uusi terveyskeskus, josta on jo viety pois esimerkiksi laboratorio, jota varten ihmiset joutuvat lähtemään Kamppiin. Miksei kehitetä näitä tiloja? Sen sijaan ollaan kehittämässä uudempaa ja kalliimpaa. Onko se kovin kustannustehokasta? Österman kertoo pelkäävänsä eniten sitä, että palvelut pikkuhiljaa hiipuvat saarelta pois. - Lauttasaari on jo nyt suomalaisen kaupungin kokoinen, ja jatkuva rakentaminen tuo lisää asukkaita. Täällä ei kuitenkaan ole ajateltu lainkaan sitä, että asukasmäärän kasvaessa on tultava lisää palveluita. Sen sijaan niitä ajetaan alas samalla, kun vimmaisesti yritetään kasvattaa saaren populaatiota. En myöskään ymmärrä sitä, miksi eri-ikäiset olisi palveluissa eroteltava toisistaan niin, että perheille ja ikääntyville on omat palvelupisteensä. Hän kannustaa jokaista ottamaan kantaa ja pyrkimään vaikuttamaan siihen, että terveys- HUSin hallituksen puheenjohtaja Ulla-Marja Urhon mielestä palveluiden jalkauttaminen tuo ne lähelle ihmistä. Lauttasaari-Seuran hallituksen jäsen ja perhetyöryhmän puheenjohtaja Shama Österman toivoo, että uuden rakentamisen sijaan panostettaisiin jo olemassa olevaan, kuten Lauttasaaren suhteellisen uuteen terveyskeskusrakennukseen. palvelut säilyvät Lauttasaaressa. Vielä se on mahdollista. - Jotta muutoksia saadaan aikaan, tarvitaan yhteistyötä. Tähän tarvitaan koko saaren tahtotila ja toiminta. Lauttasaari-Seura jatkaa työskentelyä palveluiden eteen pitämällä tiiviisti yhteyttä lauttasaarelaisiin poliitikkoihin ja lautakunnan jäseniin, Österman lupaa. SOTE-palveluverkkoa uudistetaan Helsingin sosiaali- ja terveyslautakunta päätti 7. lokakuuta 2014 palveluverkon uudistamisen periaatelinjaukset ja toteuttamismallit vuoteen 2030. Päätöksen pohjana oli viraston ehdotus. Tavoitteena ovat kustannussäästöt ja kokonaisvaltaisten palvelujen kehittäminen. Ennalta ehkäiseviä ja korjaavia pal­veluja tarjottaisiin yhtenäisenä kokonaisuutena. Viraston laatiman ehdotuksen mukaan Helsingissä olisi 5 perhekeskusta, 6 terveys- ja hyvinvointikeskusta, 14 monipuolista palvelukeskusta ja kaksi päivystyssairaalaa sekä muita lähipalveluja. Erityyppiset palvelukeskukset olisivat palvelukokonaisuuksia, joissa tarjottaisiin kokonaisvaltaisia, moniammatillisia ja tarpeen mukaisia palveluja lapsiperheille, aikuisväestölle, ikääntyneille ja monisairaille fyysisesti samoissa tiloissa tai useamman rakennuksen muodostamassa kokonaisuudessa. Perhekeskus on tarkoitettu lapsille ja perheille. Siellä olisi äitiys- ja lastenneuvola, hammaslääkäri, lapsiperheiden kotipalvelu, neuvolan psykologipalveluja, lapsiperheiden perhetyö, kasvatusja perheneuvonta, puhe-, fysio- ja toimintaterapiaa sekä lastensuojelu. Myös lasten pitkäaikaissairauksien hoito ja kuntoutus voi sijoittua perhekeskukseen. Terveys- ja hyvinvointikeskus on tarkoitettu kaikille, mutta etenkin aikuisille. Se sisältää akuutin sairaanhoidon, hammaslääkärit, nuorten ja aikuisten sosiaalityön ja sosiaaliohjauksen, psykiatria- ja päihdepalvelujen peruspalvelut sekä aikuisten kuntoutuspalvelut. Palvelukokonaisuus pilotoidaan Kalasataman uudessa terveys- ja hyvinvointikeskuksessa, joka aloittaa toimintansa vuonna 2018. Nro 37 ? 23.10.2014 Lauttasaari Monipuolinen palvelukeskus on tarkoitettu ikääntyneille ja monisairaille. Se kattaa ikääntyneiden avosairaanhoidon, hammaslääkärit, mielenterveys- ja päihdepalvelut ja kuntoutuspalvelut. Kyse on joko kaupungin omasta tai erilaisten kumppaneiden järjestämästä palveluasumisesta ja laitoshoidosta. Keskusten määrä Lautakunta ei sitoutunut viraston alustavan suunnitelman 25:n keskuksen lukumäärään, vaan määrä täsmentyy pilottien ja palveluverkon jatkoselvittelyjen ja erillisten päätösten pohjalta. Terveys- ja hyvinvointikeskusta pilotoidaan Kalasataman terveys- ja hyvinvointikeskuksessa. Viraston ehdotuksen mukaan Lauttasaaren terveyskeskus lakkautettaisiin vuonna 2018, mutta lautakunta päätti, että Lauttasaareen perustetaan monipuolinen palvelukeskus. Perhekeskuksen pilottikohteen tarkempi suun­nitelma tulee lautakunnan hyväksyttäväksi vuoden 2014 aikana. Erilaisia lähipalveluja Keskuksia tukevia sähköisiä palveluja ja mui­ta lähipalveluja olisivat käyttäjien lähellä olevat lähineuvolat, asiakkaan luo vietävät palvelut ja muut sosiaali- ja terveydenhuollon palvelut. Ennen pilotointia konkretisoidaan tarkemmin, miten jalkautuvat, lähi-, sähköiset ja kotiin vietävät palvelut toteutetaan käytännössä. Lapsiperheille suunnattuja palveluja voivat olla myös esimerkiksi määräaikaiset terveystarkastukset päiväkodeissa, kotikäynnit sekä raskaana olevien ja erityisesti alle 1-vuotiaiden lasten terveystarkastusten järjestäminen lähineuvolavastaanotolla. www.lauttasaari.fi 9
• SUPERtarjoukset voimassa vielä viikon 43! Toimiston tarvikemyymälä nyt Ruoholahdessa! Poistotuot teita -50% REXEL AUTO+ 100 -silppuri Helppoen! käyttöin Nyt 189,- Hinnat sis. Alv. 24% Norm. 371,58 Nämä tarjoukset voimassa 2.11. asti Fellowes I-Spire Tablettiteline 15 Löydät meidät osoitteesta: Porkkalankatu 13 (G-rappu), 00180 Helsinki 90 Lumie Led kirkasvalovalaisin 279,- Norm. 23,97 www.staples.fi Norm. 312,67 seurakunta kaikille ! juha-pekka sihvonen 4 5 6 7 8 27 28 29 30 31 petri merenlahti maija haavisto hyvärinen kristiina kartano seppo kataila Äänestämällä seurakuntavaaleissa S in ä p äät ät , mihin hyvään kirkko toimintaansa ohjaa. Ennakkoäänestys 27.?31.10. Kirkkoherranvirastossa ja pop-up ennakko-äänestyspaikoissa eri puolella Lauttasaarta Vaalit isänpäivänä 9.11. Lauttasaaren kirkolla 9 32 kari mattila 33 ville elomaa 34 annukka sorjonen 35 laura reinilä 36 helsingin seurakuntien yhteinen kirkkovaltuusto lauttasaaren seurakuntaneuvosto riitta lehtovirta Seurakunta kaikille on puoluepoliittisesti sitoutumaton, vaikuttamiseen ja vastuunkantamiseen kykenevien Lauttasaaren seurakuntalaisten vaalilista. Lue lisää osoitteessa www.seurakuntakaikille.fi. 10 11 37 jarmo murtomäki 10 38 eveliina pikkarainen www.lauttasaari.fi 39 juhani paavolainen 40 sirpa asko-seljavaara Lauttasaari Tule tapaamaan ehdokkaita Heikkaantorille lauantaina 25.10. ja 8.11. klo 10?14. www.seurakuntakaikille.fi Nro 37 ? 23.10.2014
• TULE TEKEMÄÄN HYVIÄ Lauttasaari-lehti jaetaan jokaiseen kotitalouteen ja yritykseen, mikäli ovessa ei ole mainoskieltoa. Lauttasaari-lehti löytyy myös osoitteesta www.lehtiluukku.fi -> paikal­lis­lehdet -> kaupunkilehdet SISUSTUSLÖYTÖJÄ Ilmoituksen tarjoukset voimassa VAIN RUOHOLAHDEN Kodin1-tavaratalossa niin kauan kuin tavaraa riittää. Ilmoituksen tarjoukset K-Plussa-kortilla Lehden voi myös tilata. Lehden saa kotiin kannettuna vuodeksi 35 eurolla + alv. Tilaaminen käy kätevimmin osoitteessa seura@lauttasaari.fi. SÄÄSTÄ JOPA 61% 10,- Lauttasaaren musiikkiopiston kannatusyhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään torstaina 30.10.2014 klo 18.00 Lauttasaaren musiikkiopistolla, Myllykalliontie 3 Käsitellään sääntöjen pykälä 7 määräämät asiat. TERVETULOA! Hallitus ERÄ RUOANVALMISTUSKONEITA (15,- - 25,95) SÄÄSTÄ JOPA 62% SÄÄSTÄ 74% ERÄ PAISTINPANNUJA ERÄ VALAISIMIA (44,95-79,95) (39,95) 30,- 10,- SÄÄSTÄ JOPA 61% ERÄ 150X270 CM ANNO-LAKANOITA KAIKKI PÄIVÄPEITTEET 5,- -40% (12,90/12,99) norm.hinnoista SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO Helsinki, Ruoholahti, Itämerenkatu 21. Avoinna ma-pe 10-21, la 10-18, su 12-18. kodin1.com-verkkokauppa auki 24/7 E L Ä M Ä N I IDEOITA JA INSPIRAATIOTA Nro 37 ? 23.10.2014 Lauttasaari Seuraa meitä: facebook.com/kodinykkonen, pinterest.com/kodin1, @Kodin_1 ja elamanikoti.kodin1.com www.lauttasaari.fi 11
• Dickenin kuulumisia Dickenin naiset avasivat SM-sarjan murskaavasti rotellen pelitapahtumia. Voittajasta ei kuitenkaan ollut epäselvyyttä missään vaiheessa. vauhdikasta, pidimme tempon korkealla läpi ottelun, kommentoi Näräkkä. Dickenin riveissä teki debyytin Ruotsista palannut väkivahva Martina Genberg sekä no­­pea laitahyökkääjä Tove Salokivi. Genberg teki neljä maalia. Dickenin avainpelaaja oli nuori 17-vuotias Jessika Gammals tehden kuusi maalia. Hänet myös palkittiin ottelun vakuuttavimmaksi pelaajaksi. - Kokonaisuutena ottelu oli hyvä, kauden ensimmäinen peli näkyi otteissa. Harjoitukset jatkuvat ja eteenpäin katsotaan kertasi Gammals. Tornado Myyrmäessä Ylivoimaa Pirkkolassa Jessika Gammals oli Spartaa vastaan käydyn ottelun tähtipelaaja. D ickenin naiset ovat nyt kovassa iskussa. Tähän mennessä kautta on pelattu kolme ottelua, joissa kaikissa Dicken on ollut kirkkaasti voittaja. Teksti Markku Enström Kuva Jan Nylund 1. lokakuuta koettiin matsi Dicken vs. BK46. Ennakkoasetelmassa Dicken oli niskan päällä BK:n pistäessä tiukasti kampoihin. Todellisuudessa Dicken otti niskalenkin heti pelin alkuminuuteilla ja käytännössä selätti vastustajan ennen kuin ottelu oli kunnolla alkanutkaan. Dickenin naiset päättivät hienon viime kauden finaalitappioon. Uusi kausi avattiin taas kotivoitolla Spartasta numeroin 33-24, kun joukkueet ottivat yhteen 13. syyskuuta. Yleisöä kauden avauspeliin löysi lähes 250 katsojaa. Dicken oli yksinkertaisesti omaa luokkaansa. Hyökkäyspeli oli tehokasta ja monipuolista, puolustus liikkui hyvin ja oli tiivis, ja kun vielä maalivahtipeli onnistui, oli kahdenkymmenen maalin voitto ymmärrettävä. Nuori Tove Salokivi teki ensimmäisen mestaruussarjamaalinsa. Lopputulos oli 42-22 Dickenin hyväksi. Dicken oli ottelussa hallitsevampi osapuoli läpi ottelun. Puoliajalle mentiin lauttasaarelaisten selvässä johdossa luvuin 17-8. Toinen puoliaika aaltoili joukkueiden hallitessa vuo- Vaikka positiivisia merkintöjä ansaitsi koko Dickenin joukkue, loisti eniten Annika Näräkkä yhdeksällä maalillaan. - Hyvä ottelu meiltä, peli oli pirteää ja Vaikeuksien kautta lopulta selkeään voittoon L auantaina järjestetyssä käsipallon SM-liigapelissä Dicken kohtasi ÅIFK:n. Alun kankeuden jälkeen lauttasaarelaisjoukkue nappasi huiman johtopaikan. Johan Gripenberg teki uransa ensimmäisen SM-Liigaottelunsa kunniaksi maalin. Myös Philip Ahlgren kiitti vastuusta tehden kaksi maalia. Dicken jatkaa liigan kärjessä ja seilaa jo viiden ottelun voittoputkessa. Seuraavaksi putken koittaa katkoa Helsingin IFK, Pirkkolassa 5. marraskuuta. - Ensimmäisellä jaksolla tehtiin tiettyjä hyviä asioita jonka johdosta olimmekin johdossa. Huono laajuus yhdek­ sän metrin pelaajissa kuitenkin hankaloitti pe­laamista. Heitot blokattiin hyvin, minkä johdosta vastustaja pääsi kontraamaan liian helposti. Oma maalivahtimme pelasi hyvän pelin, mutta varsinkin hyökkäyksissä tarvitsemme lisää kärsivällisyyttä, kertoo ÅIFK:n valmentaja Ulf Andersson. Valopilkuksi on myös nostettava paluun kentille tehnyt Ben Weber, joka uurasti puolustuksessa miehen lailla ja teki siinä sivussa kolme maalia, Ben palkittiin kahdella tähdellä. Vaikeuksien kautta Dicken kiri selkeään johtoon pistein 3220 (15-11). - Väsynyt alku, mutta paransimme Teksti Daniel Remy loppua kohden, toteaa Dickenin valLauantain ainoassa SM-Liigapelissä mentaja Björn Monnberg. vastakkain pelasivat Dicken sekä ÅIFK. ÅIFK oli selkeästi paremmin valMaalintekijät mistautunut peliin ja hallitsikin pelitapahtumia ensimmäiset 23 minuuttia, Dicken: Timmy Thor 6, Antone Rémy 6, Filip Söderlund 5, Joacim jonka jälkeen kentälle vaihdettu Mikael Broman 4, Ben Weber 3, Mikael Usvalahti 3, Philip Ahlgren 2, Benny Mäkelä tilkitsi turkulaisten maalihanat. Broman 1, Joel Ahlgren 1, Johan Gripenberg Mäkelä ei jakson seitsemällä viimeiselÅIFK: Topias Laine 5, Sebastian Andersson 4, Andreas Nyström 4, lä minuutilla päästänyt maaliakaan, toNiklas Manderoos 3, Paavo Brummer 2, Frans Lindholm 1, Joonas Nieminen 1 sin torjuntojakin kertyi tilille vain yksi. Torjunnat Toiselle jaksolle kentälle asteli täysin erilainen Dicken. Ensimmäiseen minuuttiin kolme maalia tilanteeseen 1811 oli kanarialinnulle liikaa, eikä joukkue enää jaksanut taistella voitosta. Loppu oli enää kosmeettista lopun odottelua, ja Björn Monnberg peluuttikin laajalla rintamalla. - Tultiin vähän huonolla jalalla peliin, jolloin ei peli kulkenut kummassakaan päässä. Ekan erän lopulla laitettiin puolustus kuntoon ja sen jälkeen oli taas helppo hyökätä, kommentoi ottelun vakuuttavin pelaaja Mikael Mäkelä. 12 www.lauttasaari.fi Kauden kolmas ottelu pelattiin Vantaalla Myyrmäessä 14. lokakuuta Atlasta vastaan. Dickenin naisten viimeksi vieraillessa Vantaalla keväällä koitui ottelusta yllätystappio, joka lopulta maksoi Dickenin runkosarjan voiton. Tällä kertaa joukkue ei sortunut asenneongelmiin. Ottelun ensiminuuteista lähtien näkyi pelaajien tahto tehdä asiat oikein niin puolustus- kuin hyökkäyspäässä. Erätauolle poistuttiin Dickenin 19-7 johtoasemassa ja peli oli jo ratkennut. Toisella puoliajalla ei tyydytty pelailemaan minuutteja pois vaan jatkettiin aktiivista ja monipuolista, myöskin viihdyttävää käsipalloa. Loppunumerot olivat 15-41. Lauttasaarelaisille sarjan kärkipaikka oli selviö. Dickenin joukkueesta onnistujia oli paljon, mikä johtuu todella laajasta pelaajamateriaalista. Taas kerran maalintekijöitä oli yli kymmenen eri pelaajaa. Joukkue ei siis menesty yhden tai kahden pelaajan ansiosta, vaan koko joukkueen. Tässä vaiheessa kautta näyttääkin siltä, että todellinen tasonmittaus nähdään vasta, kun vastaan asettuu viime vuosien ylivoimainen hallitsija, HIFK. Viime keväänä HIFK voitti suomen mestaruuden selvästi 3-0 otteluvoitoin Dickenistä. Tänä vuonna finaalit tuskin ovat näin selvät. Onko Dickenistä jopa mestariksi, sen aika näyttää. Tällä hetkellä vaikuttaa lupaavalta. FORM & FABRIC sisustus- ja verhosuunnittelua Lauttasaarelaisten luottosuunnittelija jo 10 vuoden ajan! www.formfabric.fi info@formfabric.fi Puh.040 8484 089 Aikalisä ISÄLLE lahjakortilla! Dicken: Patrik Roslander 5, Mikael Mäkelä 15 ÅIFK: Axel Lindberg 17 Varoitukset Dicken: Teemu Hertola, Ben Weber, Filip Söderlund ÅIFK: Arttu Tamminen, Joonan Nieminen, Samuel Alexandersson Ulosajot Dicken: Mikael Usvalahti ÅIFK: Sebastian Andersson 2, Joonas Nieminen 2, Arttu Tamminen, Paavo Brummer Yleisömäärä: 110 Tuomarit Kaulio/Ekström Lauttasaari Parturi Kampaamo Kauneushoitola Lauttasaarentie 12 ? Puh. 621 2535 www.hairspot.fi Nro 37 ? 23.10.2014
• N yt syksyllä valittavat luottamushenkilöt päättävät vuosien 2015 ? 2018 aikana muun muassa siitä, millainen on tulevaisuuden kirkko, miten varoja kohdennetaan ja keitä autetaan. outi lähteenoja Seurakuntavaaleilla valitaan kirkon päättäjiä Teksti ja kuva Outi Lähteenoja Syksyllä 2014 järjestetään Suomessa seurakuntavaalit, joissa 3,3 miljoonaa yli 16-vuotiasta äänioikeutettua valitsevat omassa seu­ rakunnassaan luottamushenkilöitä linjaamaan kirkon tulevaisuutta. Tavoitteena on saada seurakuntaan kaikenikäisiä, erilaisissa elämäntilanteissa eläviä ja useita aloja edustavia luottamushenkilöitä, jotka antavat kokemuksensa ja näkemyksensä seurakunnan käyttöön. Seurakuntavaaleissa on käytössä valtakunnallinen vaalikone osoitteessa www. seurakuntavaalit.fi. Lauttasaaressa kahdet vaalit kerralla Lauttasaaressa seurakuntavaaleissa valitaan Helsingin yhteisen kirkkovaltuustoon ja Lauttasaaren seurakuntaneuvostoon jäse­ net. Valitut luottamushenkilöt ovat seurakun­ talaisten edustajia ja seurakunnan työnteki­jöiden kumppaneita. He ovat mukana päät­tämässä, vaikuttamassa, ideoimassa ja kehittämässä seurakunnan toimintaa muun muassa Vattuniemen rakentamisen myötä. Myös metroasemat kaipaavat omaa toimintaa ja vapaaehtoistyön kehittämistä ei tehdä koskaan tarpeeksi. Lisäksi kirkkorakennuksen tulevat remontit ovat luottamushenkilöiden pohdintalistalla. Seurakuntavaalit ovat 9. marraskuuta, ennakkoäänestys on 27.-31. lokakuuta. Ennakkoäänestyspisteitä on Lauttasaaressa yhdeksän. FAKTA Sosiaalisen vastuun vaalilistan mukaan ?Kansankirkko on vastuun kirkko?, jossa kynnystä on madallettava niin, että erilaiset ihmiset uskaltavat tulla mukaan. Kirkon on oltava mukana ihmisten arkipäivässä ja osoitettava, että hyvän elämän tukipilari on kristillinen yh­ teisöllisyys. Seurakunnan erityiskutsumuksena on huolehtia kärsivistä ja apua tarvitsevista ihmisistä lähellä ja kaukana. Seurakuntaneuvosto koostuu seurakuntavaaleilla valituista luottamushenkilöistä, jotka johtavat ja edistävät osaltaan seurakunnan toimintaa ja hengellistä elämää. Tehtäviin kuuluu myös päättää seurakunnan varoista. Lauttasaaren seurakunnassa 28 larulaista ehdokasta Lauttasaaren seurakunnan ehdokkaita on tarjolla kolmelta eri vaalilistalta. Nuoret aikuiset seurakunnan asialla -vaalilistan mukaan Nuoret aikuiset haluavat luoda seurakunnasta kotoisan kohtaamispaikan, jossa ekologiset arvot ja lähimmäisen tukeminen on tärkeässä asemassa. Nuoret aikuiset toivovat seurakunnan panostavan lapsi-, nuoriso- ja nuorten aikuisten toimintaan. Seurakunta kaikille -vaalilistan mukaan Laut­ tasaaren seurakunta on listan ehdokkaille tärkeä yhteisö, jonka käyttöön he haluavat antaa laaja-alaisen osaamisensa. Ehdokkaat haluavat ohjata seurakunnan toimintaa niin, että suotuisa kehitys Lauttasaaressa jatkuu ja seurakunta koetaan tärkeänä osana lauttasaarelaista yhteisöä. 2 II Lauttasaaren omat ennakkoäänestyspaikat 27. - 31.10.2014 ma 27.10. klo 9-10.30 ma 27.10. klo 11 - 15 ma 27.10. klo 17 - 20 ti 28.10. klo 15 - 20 ke 29.10. klo 11 - 15 ke 29.10. klo 15.05 - 20 to 30.10. klo 17 - 20 pe 31.10. klo 15 - 20 sekä ma - pe klo 9 - 18 3 4 II II 8 II Lehtovirta Riitta hallintotieteiden maisteri Kartano Kristiina seurakuntapastori, perheenäiti II 21 22 23 Kolanen Risto päätoimittaja, tietokirjailija Lehtinen Sanna TT, pappi Lehtonen Kari sosiaalipsykologi I II II II 25 26 27 28 29 Turunen Sari farmasian opisk., raitiov. kuljettaja Väisänen Seppo FM, toimittaja Sihvonen Juha-Pekka KTM, kenttäjoht. Merenlahti Petri TT, johtava asiantuntija HaavistoHyvärinen Maija FM, geologi II II II II II II 10 11 30 31 32 33 34 Asko-Seljavaara Sirpa professori Kartano Kristiina seurakuntapastori, perheenäiti Kataila Seppo merkonomi, pääsuntio-taloussiht. Mattila Kari ylikonstaapeli Elomaa Ville FM Sorjonen Annukka, yksikön johtaja, opinto-ohj. II III II 13 14 15 36 Helimäki-Aro Ritva työterveyslääkäri Kolanen Risto päätoimittaja, tietokirjailija Lehtinen Sanna TT, pappi Lehtovirta Riitta hallintotieteiden maisteri III III 16 17 18 19 Pynnönen Anne tradenomi Turunen Sari farmasian opisk., raitiov. kuljettaja Väisänen Seppo FM, toimittaja 42 Engström Vesa opiskelija-asiamies II II 38 37 Pikkarainen Eveliina, rahoitusasiantuntija Murtomäki Jarmo, vakuutusrikostutk. pääll. III III Lehtonen Kari sosiaalipsykologi Nro 37 ? 23.10.2014 20 Helimäki-Aro Ritva työterveyslääkäri 24 12 III I Pynnönen Anne tradenomi Pyykönen Martti teologian yliopp. III I Murtomäki Jarmo, vakuutusrikostutk. pääll. III III I I 7 HaavistoHyvärinen Maija FM, geologi 9 Kataila Seppo merkonomi, pääsuntio-taloussiht. II 6 5 Merenlahti Petri TT, johtava asiantuntija II II I I I = Sosiaalinen vastuu -lista II = Seurakunta kaikille -lista III = Nuoret aikuiset seurakunnan asialla -lista I = Nuoret aikuiset seurakunnan asialla -lista II = Seurakunta kaikille -lista III = Sosiaalinen vastuu -lista Helme Mikko datanomi, kolmoistutk. opisk. Sihvonen Juha-Pekka KTM, kenttäjoht. Lauttasaaren senioritalo, Pohjoiskaari 1. Palvelukeskus Merikaari, Pohjoiskaari 9. Villa Kataya, Katajaharjuntie 10 E 21. Lauttasaaren kirjasto, Pajalahdentie 10 A. Lauttasaaren yhteiskoulu, Isokaari 19. Lahnalahden leikkipuisto, Lauttasaarent. 40-42. Ravintola Blue Peter, Vattuniemen puistotie 1. Heikkaan talon aula, Itälahdenkatu 27. kirkkoherranvirasto, Myllykallionrinne 1 F. Vaalipäivä 9.11.2014 klo 11 - 20 Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1, Lauttasaari Äänestämiseen riittää mukaan henkilöllisyystodistus Ennakkoäänestys ma-pe 27.-31.10. Vaalipäivä su 9.11. II Helsingin yhteinen kirkkovaltuusto on seurakuntayhtymän ylin päättävä elin. Ehdokas asettuu vaaleihin ehdolle valitsijayhdistyksien ehdokaslistojen kautta. Toimikausi tuleville luottamushenkilöille on vuosina 2015 - 2018. Ehdokkaat Lauttasaaren seurakunnan seurakuntaneuvostoon (oranssi vaalilippu) I Engström Vesa opiskelija-asiamies Seurakuntavaalit järjestetään lakisääteisesti joka neljäs vuosi. Vaaleissa ovat äänivaltaisia kaikki seurakunnan yli 16-vuotiaat jäsenet. Ehdokkaat ovat tavattavissa 25. lokakuuta Heikkaantorilla kello 10-14. Ehdokkaat Helsingin yhteiseen kirkkovaltuustoon (valk. vaalilippu) I Seurakuntavaalien avainsanat III II II 39 40 41 Paavolainen Juhani, rak. mest., tekn. isännöitsijä Asko-Seljavaara Sirpa professori Pyykönen Martti teologian yliopp. III III III 43 44 45 46 Helme Mikko datanomi, kolmoistutk. opisk. Kotamäki Kati kasvatustiet. ylioppilas Malm Ville teologian ylioppilas Savolainen Mika varusmies Lauttasaari 35 Reinilä Laura suurlähettiläs 47 Aaltonen Katariina, tekn. ylioppilas www.lauttasaari.fi 13
• Toimintapalsta Drumsö Pensionärer rf Torsdagsträff 23 oktober kl 14.00 i S:t Jacobs kyrkas församlingssal Kvarnbergsbrinken 1. Besök av pastor Maria Repo-Rostedt ?Mitt första år som präst?.VÄLKOMMEN ALLA, ÄVEN NYA MEDLEMMAR. Ordförande Birgitta Guvénius 050 346 1002. LAUTTASAAREN KANSALLISET SENIORIT ry ? LAKE Helsingin Kansallinen Senioripiiri järjestää yhdis­ tystensä jäsenille kevätmatkan 3.-9.5.2015 Balkanille, Sarajevoon Bosnia Herzegovinan pääkaupunkiin ja Zagrebiin Kroatian pääkaupunkiin, joi­ den ympäristöjen nähtävyyksiin myös tutustutaan. Koska paikkoja matkalle on hyvin rajoitetusti, tulee matkalle haluavien jäsentemme ilmoittautua pikaisesti (Anneli Lahtinen, puh. 040 509 0428 tai sähköpostitse), jonka jälkeen kattava matkasuunnitelma lähetetään ko. henkilöille. Matkapaketin hinta on 1.645,-, majoitus 2-hengen huoneessa, puolihoito, eräpäivät 23.2. ja 1.4. Lennot Lufthansan reittilennoilla Münchenin kautta. Lauttasaaren martat MARTTAILTA tiistaina 28.10. kello 18.00 kirkolla, II. kerros, B-porras, tervetuloa. AIHE: KÄSITYÖILTA. Jos kysyttävää, soita Leena 040 512 5703. Lauttasaaren musiikkiopisto Musiikkiopiston tulevia tapahtumia: pe 24.10. klo 18.00 pianistien syyskonsertti, Leena Kotkavuoren oppilaat esiintyvät la 25.10. klo 10.30 muskarilaisten syyskonsertti la 25.10. klo 11.30 muskarilaisten syyskonsertti ke 29.10. klo 19.00 keskiviikkosoittajaiset. Kaikki konsertit ovat Mirjam Helin-salissa, jos ei toisin mainita. Myllykalliontie 3. Lauttasaaren Sosialidemokraatit Sdp:n puoluesihteeri Reijo Paananen puhuu ?Nelivedolla maaliin? Hallituksen lopputaipaleen nuotit? ajankohtaisesta poliittisesta tilanteesta kaikille avoimessa tilaisuudessa maanantaina 27.10. klo 19.30 Ravintola Persiljassa, Tallbergin puistotie 1. Drom:n toiminnanjohtaja, kansanedustajaehdokas Hakolahdentieltä Nina Castén kommentoi. Lauttasaaren Sosialidemokraattien sääntömääräinen syysvuosikokous on 27.10. klo 18.30 (HUOM! AIKA) Ravintola Persiljassa käsittelee ajankohtaisen kannanoton. Johtokunta on koolla klo 18. Enemmän tietoa demareiden tapahtumista www.stadindemarit.fi/tapahtumat LUOVUUDEN TORI AGORA RY Syyskauden joogaryhmät tiistaisin Nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10a seuraavasti: dynaaminen jooga klo 9.30 - 10.45, hatha jooga klo 10.45-12.15. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Virva Garam 041 444 1225. Tietoja toiminnastamme www.agoratori.net MLL LAUTTASAAREN PAIKALLISYHDISTYS MLL:N LASTENVAATEKIRPPUTORI LA 25.10. klo 10-12.30 Myllykallion Alakoululla. Paikalla myös kahvio ja poniratsastusta. Tervetuloa ostoksille.Ylimääräiset lastenvaatteet on mahdollista lahjoittaa tapahtuman jälkeen Marskin muksuille. YHDESSÄ VANHEMPANA -ILLAT Lauttasaaren kirkon kirkkokahvilassa klo 17.30-19. 6.11. Minä minuna, puolisona ja vanhempana, 27.11. Vuorovaikutustaidot perheessä, 18.12. Perheen voimavarat. Tule pohtimaan vanhemmuuden ja parisuhteen peruskysymyksiä yhdessä partnerisi kanssa sekä viettämään iltaa ilman lapsia, hyvässä seurassa. Vertaisohjaajien juontamat Illat sopivat kaikenikäisille vanhemmille. Tarjolla on iltapala. Maksuttomaan lastenhoitoon (yli 1-vuotiaille) ja iltapalalle ilmoittautuminen viikkoa ennen iltaa: kari. koponen@mll.fi. Tervetuloa. 14 www.lauttasaari.fi SYYSKOKOUS. Kutsuna ilmoitettakoon, että MLL:n Lauttasaaren Paikallisyhdistyksen sääntömääräinen syyskokous järjestetään 18.11. klo 18 Lahnalahden leikkipuistossa. Kokouksessa käsitellään §15 määrätyt asiat. Jäsenet ovat tervetulleita mukaan. PERHEKAHVILA. MLL:n perhekahvila keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 nuorisotalo Apajalla, Pa­ jalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Lapsille on leluja ja paljon leikkikavereita - vanhemmat saavat toisistaan vertaistukea ja uusia ystäviä. Haemme perhekahvilalle vetäjiä syksylle ja keväälle, mikäli vapaaehtoistyö kiinnostaa, olethan pikimmiten yhteydessä: stella.salava@gmail.com SYKSYN 2014 OHJELMAA: 29.10. Halloweenjuhlat ja Värikylpy taaperoille 1-2 v. klo 9.30-10.20 ja vauvoille 4-11 kk klo 10.4011.30. Kurssi järjestetään erillisessä kerhohuoneessa ja kestää kolme kertaa. Maksu 25 euroa/ 3 kertaa. Ilmoittautumiset etukäteen opettajalle: iisa. juva@gmail.com 5.11. Hoitola Organic Spirit: Äiti/Isä-vauva/lapsi joogan näytetunti ja Isänpäiväaskartelua, Värikylpy taaperoille 1-2 v. klo 9.30-10.20 ja vauvoille 4-11kk klo 10.40-11.30. Kurssi järjestetään erillisessä kerhohuoneessa ja kestää kolme kertaa. Maksu 25 euroa/ 3 kertaa. Ilmoittautumiset etukäteen opettajalle: iisa.juva@gmail.com 12.11. Me & I, Sanna Lostedt, Värikylpy taaperoille 1-2 v. klo 9.30-10.20 ja vauvoille 4-11kk klo 10.4011.30. Kurssi järjestetään erillisessä kerhohuoneessa ja kestää kolme kertaa. Maksu 25 euroa/ 3 kertaa. Ilmoittautumiset etukäteen opettajalle: iisa. juva@gmail.com 19.11. Moola, näytetunti ohjaaja Anna Laurin 26.11. Kestovaippayhdistys, Elina Ström 3.12. Ensiapua lapsille arjessa, Suomen Punainen Risti, Meri Haahtela 10.12. Terve suu lapselle, hammashoitoja Marianna Uusi-Autti 17.12. KidMemo, Jenni Lahti - Syksyn viimeinen perhekahvila ISÄ-LAPSI-KERHO kokoontuu Lahnalahden leikkipuistossa aina keskiviikkoisin klo 1718.30. Tervetuloa viettämään aikaa muiden isien kanssa ja ideoimaan ohjelmaa tulevalle vuodelle. MUSKARIT SYKSY 2014 - Hajapaikkoja voi kysellä suoraan opettajalta 040 770 8601 tai siru. muskari@gmail.com. Katso ryhmät ja muut lisätiedot osoitteesta:lauttasaari.mll.fi LAHNALAHDEN LEIKKIPUISTO Vauva-aamu maanantaisin klo 10-12 ja perheaamu perjantaisin klo 10-12. Aamut ovat avoinna kaikille vanhemille lapsineen. ToPoLa ToPoLan tulevat ottelut Lauttasaaren yhteiskoululla (Isokaari 19). Tarkastakaa mahdolliset muutokset seuran kotisivuilta osoitteesta www.topola.fi/pelaa. Kaikki mukaan kannustamaan ToPoLaa! La 25.10. klo 10.00 Mammat: ToPoLa Mamit - Hukkabasket klo 13.15 Mikrotytöt 05: ToPoLa - PuHu Juniorit Su 26.10. klo 17.35 Naiset: ToPoLa - Sykki Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1 Virasto: auki normaalisti to 23.10. ja pe 24.10. klo 9-14. Ma 27.-31.10 auki joka päivä 9-18 seurakuntavaalien ennakkoäänestyksen takia. P. 09 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi arkisin mape klo 9-21 p. 09 2340 4302. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. To 23.10. Klo 12-12.30 Torstaipiiri. Ystävyydestä kertomassa Elvi Viitanen. Klo 15.45 Lapsikuoro alakoululaisille seurakuntasalissa. Kuoroa johtaa kanttori Aino Valojärvi. Klo 17.30-18.15 Kaikille avoin Saarikuoro kerhohuone 10:ssä B-portaassa. Kuoroa johtaa kanttori Aino Valojärvi. Klo 18-21 Kyrptaillat nuorille. Klo 18-19.30 ?Mitä rakkaus on?? ?tunnekeskeinen näkökulma. Parisuhdeteemaillassa puhumassa pastori Juha Petterson. B-porras, 2 krs. Pe 24.10. klo 9-12 Avoin perhekerho kaikille vanhemmille ja lastenhoitajille. La 25.10. Klo 12.30 Lentopalloa kaikenikäisille. Maksuton mahdollisuus tutustua ajankohtaisen lajin saloihin. Lisätietoja Arto Saario p. 045 633 6188. Su 26.10. klo 11 Messu kirkossa. Liturgi Pirjo Työrinoja, kanttori Aino Valojärvi, diakoni Sini Havas. Luottamushenkilöt Laura Reinilä. Kirkkoväärtit Anna Paajanen, Kylli Tikkanen ja Seppo Kataila. Suntio Jan Ott. Pyhäkoulu ja kirkkokahvit. Kolehti kv-diakonian hyväksi. Klo 18 Alfred Schnittke:Requiem. Helsingin filharmoninen kuoro, johtaa Dani Juris. Solistit Tuuli Lindeberg, Tuula Paavola ja Seppo Nousiainen. Liput 20/15e. Ennakkoon kuorolaisilta 10/15 e ja ovelta. Ma 27.10. klo 9 - 12 Avoin perhekerho kaikille vanhemmille ja lastenhoitajille. Klo 18.30- Kirkon kamarikuoron harjoitukset, Marjukka Andersson. Klo 17-20.30 Savenvalajat, saven työstämistä ja raamatun tutkiskelua, vetäjänä Hanna Vuorio. Klo 17 Pienoismallikerho varhaisnuorille. Klo 18 Elektroniikkakerho varhaisnuorille. Ti 28.10. 2014 Klo 15 Krypta-klubi 7-10-vuotiaille Pelaillaan ja tavataan kavereita. Ainoastaan tiistaisin kryptassa myydään karkkia.. Klo Klo 18 Avoin rukouspiiri Lauttasaaren kirkolla, B-porras toinen kerros. Raamatturinkeli klo 19. Raamatuntutkiskelua nuorekkaassa porukassa. Ke 29.10. klo 19 Viikkomessu Reima Niemelä, Marjukka Andersson. Klo 15 Krypta-klubi 7-9-vuotiaille ja klo 17 1014 ?vuotiaille. Oma klubi kaikille jotka ovat jo liian ?isoja? nuorempien joukkoon, mutta vielä liian nuoria nuorteniltoihin. Klo 16-18 Saaripallo. Säbää, futsalia, korista, polttopalloa. Klo 17 Warhammer-kerho varhaisnuorille. Tehdään fantasiahahmoja ja pelataan niillä. At 7 pm Wednesday evening discussion series. Short introduction pastor Hans Krause. Lauttasaari Church Café. More information Lauri Ijäs 050 373 5162. Retket ja näyttelyt: Kastemekkonäyttely su 26.10. saakka B-portaan 2. kerros. Lauttasaarelaisten näytteilleasettamia mekkoja vuosien varrelta. Mikael Rantalaisen valokuvanäyttely Maiseman lumoa lokakuun ajan Kirkkokahvilan aulassa. Muuta Seurakuntavaalien ennakkoäänestys: Ma 27.10. Lauttasaaren senioritalo, Pohjoiskaari 1 klo 9-10.30. Lauttasaaren palvelukeskus Merikaari, Pohjoiskaari 9 klo 11-15. Villa Kataya, Katajaharjuntie 10 E 21 klo 17-20. Ti 28.10. klo 15-20 Lauttasaaren kirjasto. Ke 29.10. LYK klo 11-15. Lahnalahden leikkipuisto klo 15.05-20. To 30.10. klo 17-20 Ravintola Blue Peter. Kirkkokahvila avoinna ma,ti,to ja pe klo 10-17 ja ke 10-21. Lounas klo 11-13. Pappi tavattavissa to klo 13-15 ja diakoniatyöntekijä ti, to, pe klo 11-13. Lounaslista seurakunnan verkkosivuilla. Laru -tori Mer information på Johannes hemsida: www.helsingforsforsamlingar.fi/johannes Fr 24.10 kl. 10?11.30: Familjefredag i Hörnan. Wiklund Kl. 12.15?13.30: Veckolunch på Högbergsgatan 10 E. Välkommen på middagsbön i Johanneskyrkan kl. 12. Kl. 19: Ekumenisk gudstjänst i Johanneskyrkan. Repo-Rostedt, Maria Küchen. Musik: Vox Pastores. Sö 26.10 kl. 10: Högmässa i S:t Jacobs kyrka. Busck-Nielsen, Almqvist, S:t Jacobskören. Kyrkkaffe. Kl. 12: Familjemässa i Johanneskyrkan. RepoRostedt. Fogelberg, Natalie Ball. Kronans barnkör. Servering. Må 27.10 kl. 9-18: Förhandsröstning på pastorskansliet 27?31.10.2014, Högbergsgatan 10 E, 3 vån. Kl. 11-12: Cellverksamhet ?Guds närvaro i vår samvaro? i S:t Jacob. Gertrud Strandén. Kl. 10?11.30: Familjemåndag i Hörnan. Wiklund. Ti 28.10 kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrkan med Julia Tamminen. Kl. 19: Tomasmässa i Johanneskyrkan. Ulf Skogström, Jani Edström. On 29.10 kl. 13?16.00: Diakoniträffen samlas på Narinken och serverar varm saft samt tilltugg. Kl. 14?15.30: Mariakretsen, Högbergsgatan 10 E, 2 vån. Gertrud Strandén berättar om Tove Jansson. Frände. Kl. 16-20: Förhandsröstning i Folkhälsans seniorhus. Mannerheimvägen 97. Kl. 19: Veckomässa i Gamla kyrkan. Busck-Nielsen, Almqvist. To 30.10 kl. 13-15: Förhandsröstning i Yrkeshögskolan Arcada, Jan-Magnus Janssosn plats 1. Middagsbön i Johanneskyrkan må-fr kl. 12 Jehovan todistajat Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 26.10. klo 17.00: ?Oletko tyytyväinen Jehovan huolenpitoon?? Puheen jälkeen raamatuntutkistelu : ?Kuuntele aina Jehovan ääntä? Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie 10. www.jw.org/fi Laru-torin rivi-ilmoitukset maksavat 5 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Torstaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. Myydään Myynnissä 3H+AVOK+P, Klaarantie 7, putkiremontoitu, hyväkuntoinen, valoisa 63,5m2, 2/3krs. Lounaisparveke iltapäiväaurinkoon. Hp. 339t e. P. 050 325 3563/ Minna Toiviainen. Näyttö su 26.10. klo 14-15. Lauttasaari Sanomalehtien liiton jäsen Perustettu 1968 Painos 12 500 kpl Lehti ilmestyy torstaisin. Kustantaja Lauttasaari-Seura Kauppaneuvoksentie 18 00200 Helsinki www.lauttasaari.fi Lauttasaari Johannes församling Myydään AA-kokouksia Hyväkuntoinen 2h+kk, 37 m2, Otavantie 5 C, p. 040 590 6440. Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Toimitus Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Nina Talmén päätoimittaja 040 528 6301 paatoimittaja@lauttasaari.fi Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@lauttasaari.fi Tilausmaksu kotimaa 35 euroa/vsk + alv 10% Aineistot Ilmoitusaineisto ma klo 12 mennessä. Tarkemmat tiedot www.lauttasaari.fi Taitto Ars Today, 09 693 1006 arstoday@arstoday.fi Paino Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj Lauttasaari-Seura myös Facebookissa Nro 37 ? 23.10.2014
• Palveluja tarjotaan ATK-palvelua Hammasproteesipalvelua Jäsenkorjausta Kauneudenhoitoa Lukkoliikkeitä Remontteja KAUNEUSPALVELUT Kalusteita Oikeusapua Autokorjaamoja Kotisiivousta Hierontaa Siivousta Kampaamoja - Partureita Putkiliikkeitä Eläinkauppoja Varaa ilmoitustilasi P. 050 591 6466 www.lauttasaari.fi Kukkakauppoja Hoivapalvelua Pyörähuoltoa Fysikaalisia hoitolaitoksia Valokuvausta www.lauttasaari.fi Lauttasaari-Seuran toimisto Punaisella Huvilalla Jalkahoitoa on avoinna maanantaisin klo 9.30-16.30. muina päivinä sopimuksen mukaan. Yhteydenotot: seura@lauttasaari.fi tai 050 591 6466. Hammaslääkäreitä Varastointia Punaisen Huvilan juhlatilat vuokrattavana viikonloppuisin Lauttasaari-Seuran jäsenille 192 ?/pv, muille 240 ?/pv. Tilat sopivat max. 30 hlön tilaisuuksiin. Tied.: seura@lauttasaari.fi tai p. 050 591 6466 Nro 37 ? 23.10.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 15
• ? 1 Hinta voimassa to?su 23.?26.10. Lisää etuja osoitteesta smarkethokelanto.fi 1 ? /kg tai ps Kolumbia Reilun kaupan banaani Espanja Rainbow Paprikamix 400 g (2,50/kg) Alankomaat Päärynä Conference irto 1 1 ? 1 1 ? Rainbow Ciabatta 250 g (4,00/kg) Rainbow Cheddarsulatejuustoviipaleet 200 g (5,00/kg) ? 1 ? 1 Pakkasmarja Mustaherukka 200 g (5,00/kg) Piiraskartano Lihapiirakat 4 kpl 400 g (2,50/kg) ? ? X-tra Raejuusto tai Rasvaton raejuusto 300 g (3,33/kg) Rainbow Tonnikalapalat öljyssä tai vedessä 140 g (7,14/kg) 1 ? 1 1 ? 1 Rainbow Rapsiöljy 0,5 l (2,00/l) Rainbow Cashewpähkinät 100 g (10,00/kg) ? Rainbow Tikkarimix 120 g (8,33/kg) ? Rainbow Hedelmärahka 300 g (3,33/kg) Hinnat voimassa Itälahdenkadun ja Ruoholahden S-marketeissa to?su 23.?26.10. Palvelemme ma?pe 7?21, la 7?18, su 12?18 S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market S-market Ruoholahti, Itämerenkatu 15, p. 010 76 61300 BONUS JOPA 5 % 16 www.lauttasaari.fi Punkkibussista rokotukset S-Market Itälahdenkadulla: 25.10. klo 10.00?14.00 Bussista myös influenssarokotukset MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Lauttasaari SMARKETHOKELANTO.FI Nro 37 ? 23.10.2014