• 21.11.2013 ? Lauttasaari-Seura ? Drumsö-Sällskapet ? www.lauttasaari.fi ? Perustettu 1968 ? Nro 41 Oikeita ihmisiä asuntoasioihin. Tervetuloa toimistollemme tutustumaan Akreniuksen taloon valmistuviin asuntoihin. Eila Haikala Merja Halsti MYYNTINEUVOTTELIJA, KiAT KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV 050 4640 207 Eero Heino KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV, KED 050 5151 801 Susan Hyvönen KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV 044 2025 777 Valmistuminen joulukuu 2013. Vattuniemenkatu 10 A 4h, k, 2kph, vh, p E: D 2012 104 m², 670 000 ? Jaakko Torvinen, LKV 041-537 6071 040 7336 730 Päivi Holmberg MYYNTINEUVOTTELIJA, KED 050 406 9459 Sinikka Niittykoski MYYNTINEUVOTTELIJA 050 3566 355 Jussi Mansikka YRITTÄJÄ, KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV Itälahdenkatu 2 Autohallipaikka 14,5 m², 25 000 ? Arif Hamidulla, YKV, LKV 041-537 6060 Otavantie 3 A 18,5 m² 1h, kk, wc E:D 2011 500 ?/kk Juho Elevaara 041-537 6065 Pohjoiskaari 12 A 2h, k, kph E:E 50 m², 169 000 ? Jaakko Torvinen, LKV 041-537 6071 Nahkahousuntie 6 A 61 m² 2h, k, kph, p E:D 2009 1 050 ?/kk + 18, ? /kk/hlö Tuula Suuntala 041-537 6062 Tallbergin Puistotie 6 B 2h, k, kph, p 58 m², 269 000 ? Marjaleena Leminen LKV 040-763 5415 Vattuniemenkatu 10 B 64,5 m² 2h, ak, kph, s, p E:H 1 400 ?/kk + 13,8 ?/kk/hlö Tuula Suuntala 041-537 6062 050 2993 Kiinteistömaailma Asuntovarma Oy LKV Asunnon myynti-, vuokraus- ja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7878 Lauttasaarentie 16 ? Puh. 09 622 4141 ? lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Varaa aika tutkimuksiin näkemisen asiantuntijalle Sisustuskasveja terassille ja parvekkeelle Lauttaoptiikka Valmis asetelma no 114: Silkkinen Tuijakartio ja pyöreä ruukku. Kokonaiskorkeus n. 95 cm. Luonnonkosmetiikkaa Natural Liftkasvovoide 11,99? Norm. 40,31?. Rajoitettu erä. 50 ml Otavantie 5 ? ma-pe 9-16 Nettikauppa bottegaverde.fi Kauko- tai lukulasipaketti kehykset ja linssit yhteensä 120 ? HINTA: 159,98 ?/kpl tai 7 ?/kk Monitehosilmälasipaketti kehykset ja linssit yhteensä 270 ? Pakettimme sisältävät: · 1 teholinssit varastovoimakkuuksin · TAI moniteholinssit · Merkkikehykset ja kotelo - Ei pelkkiä kasveja - LAUTTA OPTIIKKA Ajanvaraus P. 675 122, Lauttasaarentie 5 | www.lauttaoptiikka.fi Avoinna: Ark 10 - 18, La 10 - 15, lisäksi iltavastaanottoja Tilaa nyt verkkokaupastamme! www.viherviisikko.fi Puh. 020 7229 340 myynti@viherviisikko.fi Lauttasaari Kello- ja kultasepänliike Lauttasaaren ostoskeskuksessa Lauttasaarentie 28-30, Puh. 09-621 5150 Vuokraa 1?30 m2 säilytystilaa POISTOMYYNTI Nro 41 ? 21.11.2013 -30% Auki Klo 10- 18, lauantaisin suljettu Lauttasaari 1
• Pääkirjoitus 21.11.2013 Meiltä ja muualta Merihelmiä ?konsertti kirkossa Mitä isot edellä sitä pienet perässä Ihastuttavia, jännittäviä ja hauskoja Merihelmiä jaellaan Lauttasaaren kirkossa torstaina 21.11. kello 19.00. Tule, koe merellisiä tapahtumia ja asioita kuuloaistisi sekä mielikuvituksesi kautta. Luoteis-Helsingin musiikkiopiston kamariorkesteri johtajanaan Pekka Jylhä sekä Lauttasaaren ja Luoteis-Helsingin musiikkiopistojen pianistit esittävät Eeva Sarmanto-Neuvosen, Leena Miikkulaisen ja Pekka Jylhän (orkesteriosuus) Merihelmiä pianolle ja kamariorkesterille. Konserttiin on vapaa pääsy. Kenestä Vuoden 2013 larulainen? Vielä ehdit ehdottaa Vuoden 2013 lauttasaarelaista. Aikaa on marraskuun loppuun saakka, sillä Vuoden lauttasaarelainen palkitaan Itsenäisyyspäivänä 6.12. Lauttasaaren kirkossa kello 15.00 alkavassa juhlassa. Tällä viikolla on vietetty lapsen oikeuksien päivää. Yhdistyneet Kansakunnat eli YK teki lapsen oikeuksien sopimuksen vuonna 1989. Suomi liittyi sopimukseen vuonna 1991. Suomessa on myös lapsivaltuutettu, jonka toimistosta käsin on vuodesta 2005 alkaen huolehdittu lapsen oikeuksien toteutumisesta Suomessa. Lapsen oikeudet peilautuvat yleiseen periaatteeseen siitä, että ihmiset ovat yhdenvertaisia. Samanarvoisuus tarkoittaa sitä, että ikä, ihonväri, kieli, omaisuus, uskonto, vamma tai sairaus eivät vaikuta lapsen oikeuksiin. Suomessa valtion tehtäväksi on annettu huolehtia siitä, että sopimus toteutuu lapsen elämässä. Myös vammaisten lasten tulee voida nauttia kaikista ihmisoikeuksista ja perusvapauksista täysimääräisesti ja yhdenvertaisesti muiden lasten kanssa. Tämä tarkoittaa sitä, että lapsella on oikeus olla ensisijaisesti lapsi, eikä häntä tule nähdä erityisten tarpeittensa, diagnoosinsa tai vammansa määrittämänä. Lapsivaltuutetun tehtävänä on ottaa selvää lasten mielipiteistä ja kertoa niistä aikuisille, jotka päättävät monista lapsia koskevista asioista. Koulunkäynti ja terveydenhuolto ovat asioita, joista suomalaiset lapset saavat nauttia paremmin kuin monissa muissa maissa. Periaatteessa olemme yksimielisiä siitä, mikä on lapselle hyväksi ja esimerkiksi ruumiillisen kurittamisen kielto on kaikkien tiedossa. Kaikesta huolimatta kaikki lapset eivät Suomessa voi hyvin. Ehdotuksensa Vuoden lauttasaarelaiseksi voi lähettää osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi tai osoitteeseen Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki. Vastanneiden kesken arvotaan kirjapalkintoja. Mukaan myös Suomalaisen yhteiskunnan hyvinvointi näkyy materiassa. Joskus tuntuu, että lasten oikeudet tulkitaan oikeudeksi saada uusi kännykkä tai tabletti-tietokone. Lapset saattavat olettaa oikeuksien ulottuvan jatkuvaan kuluttamiseen ja vaatimuksiin omista eduista. Oikeuksiin liittyy kuitenkin lapsillakin velvollisuuksia. Tärkein lienee toisten ihmisoikeuksien kunnioittaminen. Lapsikaan ei saa vahingoittaa tai kiusata muita. Myös lapsella on velvollisuus huolehtia ympäristön puhtaudesta ja siivota jälkensä. Pieni yhteisö, kuten Lauttasaari, voi tarjota parhaimmillaan lapsille hyvän kasvualustan. Päiväkodin, koulun ja vanhempien hyvä yhteistyö auttaa häntä ymmärtämään omat oikeutensa ja velvollisuutensa. Mitä mutkattomampi keskusteluyhteys saadaan syntymään, sitä helpommaksi elämä tulee lapselle. Aikuisten velvollisuus on ajatella ja toimia lasten parhaaksi ja näyttää esimerkkiä oikeudenmukaisesta käytöksestä. Kannattaa muistaa, että lapset peilaavat käytöksellään aikuisten mallia. Mitä isot edellä, sitä pienet perässä. Liisa Stjernberg perustelut, miksi kyseinen henkilö pitäisi valita Vuoden 2013 saarelaiseksi sekä omat yhteystiedot, jotta pääsee mukaan arvontaan. Kuka tahansa meistä voi olla Vuoden 2013 lauttasaarelainen eli hänen ei tarvitse olla julkisuuden henkilö. Riittää, että hän on osoittanut aitoa lauttasaarelaista henkeä työssään tai vapaa-ajan toimissaan. Asiaa vesitornista Pro Lauttasaaren vesitorni ?nettiadressissa on jo lähes 800 nimeä. Mikäli haluat, että vesitorni säilyy saarella, niin voit ilmaista mielipiteesi osoitteessa www.lauttasaari.fi Sieltä löytyy linkki vesitorniadressiin. Vesitorni kiinnostaa myös Suomenlahden eteläpuolella, kuten Suomessa opiskelevan virolaisen estetiikan opiskelija Carl-Dag Ligen sivulla kuusi oleva artikkeli kertoo. Artikkelissa verrataan Lauttasaaren vesitornia Tallinnassa sijaitsevaan Viron merimuseoon ? komeita betonirakennelmia molemmat. Tallinnas- sa keksittiin uusiokäyttö vuonna 1917 valmistuneelle, pahasti ränsistyneelle betonirakennukselle ja nyt entinen lentokonehalli museoksi muutettuna on yksi kaupungin kiinnostavimmista vierailukohteista. Vesitorni on aiheena myös elokuvailtapäivässä lauantaina 23.11. kello 17.00 Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa. Silloin nähdään lyhytelokuva Opus H20, Rapsodia vedelle. Vesitornihan valmistui 1958 ja elokuva muutama vuosi myöhemmin 1962. Ei siis ikäloppuja kumpikaan. Pianolla tunnelmallisesti Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelma maksaa 10/8 euroa. Konsertin jälkeen, noin kello 17.00 esitetään vuonna 1962 valmistunut lyhytelokuva Opus H20, Rapsodia vedelle, jonka on ohjannut Osmo Harkimo ja musiikin säveltänyt Jaakko Salo. Elokuva on osittain filmattu vesitornissa. Lauttasaari-Seuran puheenjohtaja FM Ville Elomaa kertoo sanoin ja kuvin Lauttasaaren vesitornin vaiheista. Tunteeko suomalainen lapsi tulevansa nähdyksi ja kuulluksi? Ulkoisesta hyvinvoinnista huolimatta lapsi saattaa kokea olevansa yksinäinen ja vailla turvaa. Entiset avainlapset ovat vaihtuneet kännykkälapsiksi, mutta tilanne on sama. Monet lapset joutuvat liian aikaisin huolehtimaan itsestään vain ?turvapuhelin? seuranaan. Yksinäiset iltapäivät johtavat helposti siihen, että lapsi kasvaa kavereiden kasvattamana, jolloin voimakkaimmat yksilöt määräävät tahdin. Vanhempien ihailemat itsenäiset pärjääjät voivatkin olla voimiensa äärirajoilla sinnitteleviä ressukoita. Lisäksi elokuvaohjaaja Henna-Riikka Halonen esittelee tulevan, vesitornissa filmatun lyhytelokuvansa. Elokuvassa vesitornin kaiku on aivan käsittämätön! Illassa saadaan siitäkin kuulokuvia. Lauttasaarelainen pianisti Jukka Nykänen soittaa lauantaina 23.11. kello 16.00 kirkon seurakuntasalissa tunnelmallisesti itse juontamassaan konsertissa piano­sovituksiaan suomalaisista kansanlauluista ja maakuntalauluista. Tervetuloa sekä nauttimaan musiikista että katselemaan veden ihmettä! Tai halutessaan voi osallistua vain jompaankumpaan ohjelmaosioon. Lauttasaareen uusi tapa liikkua HSL:n uusi älyliikennepalvelu Kutsuplus on myös lauttasaarelaisten käytettävissä. Kutsuplus on pikkubusseilla liikennöitävä palvelu, jolla ei ole kiinteää reittiä, vaan bussi kulkee tilausten mukaan pysäkiltä pysäkille. Matka tilataan internetissä, jossa se myös maksetaan etukäteen. Kutsuplussan tavoitteena on laajeta koko HSLalueelle ja vähentää aikaa myöten henkilöautoilua. Kutsuplussan hyviin puoliin kuuluu, että kyyti on vaihdoton ja se soveltuu hyvin alueen poikittaisiin matkoihin. Kuljettajat ovat palvelevia ja autot mukavia Mercedes-Benz -minibusseja. Nyt pilottivaiheessa palvelualueena on pääosin Kehä I:n sisäpuoli lisättynä Otaniemellä ja Leppävaaralla, pois lukien itäisin osa Helsinkiä. Palvelu toimii maanantaista perjantaihin kello 7.3018.30. Sekä palveluaika että -alue laajenevat asteittain. HSL:n liikennepilotin tarkoituksena on myös 2 Koonnut: Irmeli Karhiaho Lauttasaari hyödyntää käyttäjien kokemuksia palvelukehityksessä. Lisätietoja löytyy www.kutsuplus.fi -sivustolta. Kutsuplus-palvelua esitellään Lauttasaaren ala-asteella torstaina 21.11. kello 18.00 - 20.00, Infotilaisuudessa yleisöllä on myös mahdollisuus rekisteröityä Kutsuplussan käyttäjiksi. Kaikki aiheesta kiinnostuneet ovat tervetulleita. Nro 41 ? 21.11.2013
• Railakasta menoa ravintoloissa Pikkujoulukausi on meneillään ja lauttasaarelaisravintolat tarjoavat ohjelmaa siivittämään hauskanpitoa. Esimerkiksi Kauniissa Kampelassa lauantaina 23.11. kello 19.00-21.00 Duo L & A Band soittaa 60- ja 70-lukujen country-blues-rockia. Ravintola sijaitsee Lauttasaarentien ja Meripuistotien kulmassa. Samaisena lauantaina 23.11. on meno päällä myös Bar? 52:ssa Heikkiläntie 2:ssa, kun estradille astuu maailman paras mäkihyppää- jä Matti Nykänen. Jos ei ole aikaisemmin nähnyt mäkikotkaa livenä, niin nyt siihen tarjoutuu tilaisuus. Meno päällä ollaan myös Pianissimossa 23.11. Siellä alkaa K-45 disco kello 20.00 ja bailut jatkuvat yli puolenyön pikkujouluisissa merkeissä. Ikäraja on leikkimielisesti 30 vuotta ja ?alaikäiset? pääsevät sisään vain aikuisten seurassa. Pianissimo sijaitsee Vattuniemenkatu 23:ssa. Hyväntekeväisyyskonsertti osasto kympin hyväksi Lauttasaaren kirkossa järjestetään maanantaina 25.11. kello 19.00 hyväntekeväisyyskonsertti Hyksin osasto 10:n hyväksi. Osastolla hoidetaan vaikeasti sairaita lapsia. Konsertissa esiintyy Duo Lumottaret laulusolistinaan Leena Saarinen ja pianistina Susanna Pajukangas sekä muusikot huilisti Lea Kujanpää, kontrabasisti Juana Rönneberg, lau­laja-kitaristi Jonas Genberg ja Språkbadet Sälenin lapset. Esiintyjät eivät saa työstään palkkiota, vaan sekä ohjelmalehtisten että kolehdin tuotto me­ nevät ensin Lauttasaaren seurakunnalle, joka puolestaan tilittää varat edelleen Hyksin Lapsisyöpäpotilaiden vanhemmat ja ystävät ry:lle. Konsertti on samalla kiitoskonsertti: Språkbadet Sälenin kuusivuotias hoitolapsi on voittanut kaksi vaikeaa leukemiaa ja kykenee nyt osallistumaan päiväkodin esiopetukseen. Konsertin moottorina on toiminut Sälenin las­ tenhoitaja Juana Rönneberg. Hän on pitänyt päiväkodissa jo usean vuoden ajan viikoittain lasten musiikkituokioita ja kantele­koulua. Muutoinkin Sälenissä lauletaan paljon päivittäin ja osallistutaan usein seinänaapurin Öppna Daghemmet Tallenin musiikkituokioihin. Unohdettu jugendarkkitehti Helsingin kaupunginmuseon Lyhtysalin, So­ fiankatu 4, esillä olevaa kansainvälistä Art nouveaun luonto -näyttelyä täydentää samassa talossa pidettävä luentosarja, joka tarjoaa uutta tietoa Helsingin jugendista. Sarjan päättää torstaina 28.11. kello 18.00 tutkija Suvi Leukumaavaara, joka kertoo Herman Geselliuksesta, tunnetun arkkitehtitoimiston vä­ hiten tunnetusta jäsenestä. Luennolle on vapaa pääsy kuten kaupunginmuseoon aina. Kokouskutsu Lauttasaari-Seura ry:n SYYSKOKOUS 2013 pidetään torstaina 28.11.2013 klo 19.00 Punaisessa Huvilassa, Kauppaneuvoksentie 18. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 10§ asiat ja sääntömuutos 11§ määräämät asiat. Tervetuloa kokoukseen! Sälenin lapset rakastavat musiikin kuuntelua ja tanssia. Niinpä lapsista monet jatkavat vapaa-ajalla musiikkiharrastustaan Lauttasaaren musiikkiopistossa. Hallitus Itsenäisyyspäivä Lauttasaaressa 6.12.2013 Juana Rönnebergin mielestä nyt jos koskaan on aika tulla lasten kanssa kotikirkkoon laulamaan. Sopiva ilta näin joulun alla löytyi onneksi ja konsertti pidetään maanantaina 25.11. kello 19.00. Kirkkoherra Juha Rintamäen mielestä hyväntekeväisyyskonsertti on mitä mainioin idea ja hänen ehdotuksestaan konsertista kerrotaan Lauttasaari-lehdessä myös jälkikäteen. Irmeli Karhiaho Lelukeräys alkaa kirkolla Herman Gesellius (1874?1916) tunnetaan parhaiten hänen kuuluisan Gesellius-Lindgren-Saarinen-arkkitehtitoimiston kautta tekemistään suunnitelmista. Hänen merkittävin itsenäinen työnsä on Wuorion talo Unioninkadulla. Luennossa esitellään Geselliuksen suunnittelijantyötä ja perehdytään luontoaiheen ilmenemiseen hänen tuotannossaan. Klo 10.30 Kunnianosoitus sankarihaudoilla Klo 11.00 Jumalanpalvelus Lauttasaaren kirkossa Klo 15.00 Itsenäisyyspäivän juhla Lauttasaaren kirkossa Järjestäjät: Lauttasaari-Seura, Lauttasaaren säätiö ja Lauttasaaren seurakunta Lauttasaari-ilta aiheena Vesitorni Lauantaina 23.11. klo 17.00 Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa (Myllykallionrinne 1) Punaisen Ristin Keski-Helsingin osaston ystävät ja Lauttasaaren seurakunnan diakoniatyöntekijät keräävät käytettyjä leluja, pelejä ja kirjoja vähävaraisille lapsiperheille joululahjoiksi, kuten monena jouluna aikaisemminkin. kokahvilassa. Heti seuraavana päivänä lahjapaketit toimitetaan Pelastusarmeijalle, josta ne jaetaan edelleen Helsingissä asuville vähävaraisille lapsiperheille ja perheitten alle 15-vuotialle lapsille ja nuorille. Vuosi sitten jaettavia paketteja oli noin tuhat. Eli mikäli lapseltasi on jäänyt tarpeettomaksi ehjiä ja puhtaita pehmoelämiä, pelejä, palapelejä, lastenkirjoja, urheiluvälineitä, rooliasusteita, askartelumateriaaleja ja ylipäätään kaiken sorttisia leluja, joista voisi vielä olla jollekulle lapselle iloa, niin ne ovat tervetulleita lelukeräykseen, samoin joulupaperit, jouluaiheiset muovipussit ja pakkauslaatikot. Ainoastaan vaatelahjoituksia ei oteta vastaan. Aivan varmasti jokaisessa lapsiperheessä on sellaista hyvälaatuista tavaraa, jota ei enää itse tarvitse ja joka saattaisi ilahduttaa jotakuta. Muutoinkin nyt on hyvä ajankohta katsoa, onko kellareitten tai komeroitten uumenissa jotain tarpeetonta. Samalla tulee raivanneeksi tilaa niille lahjoille, joita Joulupukki todennäköisesti kantaa kotiin aattona. Oman yltäkylläisyyden keskellä on hyvä muistaa, ettei joulupukki saavu kaikkiin perheisiin. Keräysajankohtia ovat lauantai 30.11. kello 11.00-13.00 kirkon adventtimyyjäisten yhteydessä ja tiistai 10.12. kello 18.00-20.00. Tuolloin keräyspaikkana on Lauttasaaren kirkon krypta. Tietysti saadut tavarat on myös paketoitava ja pussitettava, eihän ne muutoin joululahjoja olisi. Paketointitalkoot pidetään keskiviikkona 11.12. kello 17.00-21.00 kirk- Mikäli lahjojen paketointi kiinnostaa tai sinulla on kysyttävää joulukeräyksestä, silloin kannattaa kääntyä Marjo Julinin puoleen. Hänet tavoittaa sähköpostitse osoitteesta marjo_julin@hotmail.com tai puhelimitse numerosta 040 764 6518. Nro 41 ? 21.11.2013 Esitämme vuonna 1962 valmistuneen lyhytelokuvan ?Opus H20, Rapsodia vedelle? (ohjaus Osmo Harkimo, musiikki Jaakko Salo), joka on osittain filmattu vesitornissa. FM Ville Elomaa kertoo sanoin ja kuvin Lauttasaaren vesitornin vaiheista. Elokuvaohjaaja Henna-Riikka Halonen esittelee tulevan, vesitornissa filmatun?The Vessel? - lyhytelokuvansa. Prof. Caspar Stracke kertoo äänin ja videokuvin pohjoismaisesta äänitaiteen työpajasta Lauttasaaren vesitornissa. Tilaisuuden järjestävät Lauttasaari-Seura ja Pro Lauttasaaren vesitorni -työryhmä. Vapaa pääsy! Irmeli Karhiaho Lauttasaari 3
• Lukijan ääni Heikoimmat unohdetaan Pari kysymystä koskien saarellamme tapahtunutta: miksi terveyskeskuksesta otettiin pois bussiyhteys ja eikö kirkon lentopallo kuulu kaikille? Ei riitä se, että terveyskeskuksemme laboratorio on keskityksen vuoksi siirretty keskustaan. Nyt on myös terveyskeskuksessa käyvien matkaa lääkärikäynnin jälkeen Mariaan vaikeutettu poistamalla maalaisbussien käyttämä pysäkki. Eikö kukaan pitänyt huolta siitä, että entinen käytäntö, jossa kaupungin bussien ja maalaisbussien pysäkit olivat eri paikoissa, olisi voinut jatkua. Tämä ei olisi ollut normaalisti liikkuvilta pois, päinvastoin se olisi palvellut heitäkin. Nyt otettiin tämä eniten bussikyytiä tarvitsevien pysäkki pois. Kyse on vain 50 metristä, mutta ylämäkeen ja talviliukkaudessa se on työläs matka. Sen suhteellista rasittavuutta on ulkopuolisen mahdoton arvailla. Ymmärtääkseni se voi olla jopa monikymmenkertainen. Merkitykseltään vastaavan suuruiset suunnittelijoiden aiheuttamat lisämatkat saisivat kunnolla liikkuvat protestoimaan. Risto Kolanen kirjoitti Lauttasaari-lehdessä 7.11., että ?Lentopallo on rantautunut pitkästä aikaa Lauttasaaren kirkolle?. Hyvä niin. En tiedä, mikä on ollut seurakunnan ajatus toiminnan luonteesta. En myöskään tiedä, millainen on mahdollinen välipuhe ?kentän haltuunsa? ottaneen tiimin kanssa. Mutta minusta sen nyt saama muoto ei näytä vastaavan seurakuntalaisten kipeimpiä tarpeita. Kolasen kirjoitus tuo väistämättä mieleen sen, että kyseessä on nimenomaan eri puolille kaupunkia linnoittautuneiden lajin harrastajien veljeskunta. Kirkon lentishetkeen ei tarvita paluun tekeviä pelaajia. Päinvastoin: alkua tekeviä pelailijoita, läpsyttäjiä mutta ei iskijöitä. Tämä sopii hyvin siihen, että lentishetki kirkolla lauantaisin kello 11.00-12.30 on ilmainen. Toivon mukaan pelkoni on ollut ainakin osin aiheeton. Kuulemani mukaan olisikin kaikesta huolimatta kyse kuntolentopalloilusta, mikä on syytä saattaa saarelaisten tietoon. Olen varma, että sille löytyy harrastajia. Mutta jos hankkeen toteutus olisi alkanut niin sanotusti tyvestä puuhun nousten, olisi tuo tarkoitukseni toteutunut. Nykyään on onneksi tulossa esiin ajatus liikunnan järjestämisestä nimenomaan liikkumattomille. Tämä olisi osaltaan myös ennalta ehkäisevää toimintaa. Samalla se lisäisi pieneltä osalta sitä paljon puhuttua yhteisöllisyyttä. Kirjoitan tämän myös siksi, että en saanut kannatusta sille, että seurakunta olisi järjestänyt vesijumppavuoron liikuntavammaisille ja huonosti liikkuville. Kukin voi muka mennä sinne yksin. Liikuntarajoitteisilla ei kuitenkaan moneen kertaan täyteen buukatuille normaalivuoroille asiaa ole. Toivottavasti lentopallovuoro saa myös käytännössä toivomani ja ainakin minulle luvatun luonteen. Mitä tämä ?softis-lentis? voisi sitten olla? Vaikkapa sitä, että osa ajasta pelattaisiin pehmeämmällä tai jopa suuremmalla pallolla. Palloa ei tarvitsisi saada yli kolmella kerralla, kentällä olijoiden määrä ei olisi rajoitettu. Rajoistakaan olisi väliä, vaan pallo kulkisi välillä maastakin pomppien. Eivät terveet tarvitse parantajaa vaan sairaat! Seppo Väisänen PS Risto Kolasen juttuun liittyen. Voitto Virosta ja Lauttapojista kerrotaan runsaasti Riston ja minun kirjoittamassa Lasyn historiassa Saaren ja aatteen asialla. Halutaan ostaa leppäkerttu Tyttäremme osti syyskuun alussa Lauttasaari-päivänä leppäkertuksi maalatun kiven erään rouvan myyntipöydästä. Leppäkerttu katosi saman päivän aikana ja sitä ollaan etsitty pitkin syksyä Kassarilta. nen saadessaan sen takaisin. Jos joku taas tietää, kuka tämä leppäkerttujen myyjä oli, niin ilmiantakoon meille, jotta voimme ostaa uuden leppiksen. Jos joku on löytänyt tämän söpön leppäkerttukiven, niin tyttäremme olisi kovin onnelli- Anna Vidal puh. 050 570 4366 Huvimajojen laajentaminen saatava kuriin Särkiniemen-Veijarivuoren kesämaja-alu­ eel­la on mökkejä miltei kaksi sataa kappaletta. Ne ovat olleet alueella jo vuosikymmeniä ja kuuluvat niin sanotusti kalustoon eli istuvat maisemaan. Paikka on suosittu ulkoilualue mo­nille lauttasaarelaisille ja tarkoitus on, että se myös säilyy sellaisena. Asemakaavassa on kesämaja-alueita koske­ via määräyksiä, joissa mainitaan muun muassa, että majan kokonaispinta-ala kuisteineen saa olla enintään 14 neliömetriä ja kesämajan ympäristö tulee säilyttää mahdollisimman luonnonmukaisena eikä sitä saa rajata aitaamalla, istutuksin, kiveyksin tai muilla keinoilla. Lisäksi ulkokalusteet tulee sijoittaa majan välittömään läheisyyteen pinta-alaltaan korkeintaan seitsemän neliön alueelle. Ulkokalusteita sijoitettaessa maaperää ja luontoa pitää pyrkiä säilyttämään. Valitettavasti viime aikoina mökkien omistajat ovat alkaneet levittäytyä lähialueille, mikä ei ole sallittua Helsingin kaupungin rakennusviraston säännöissä eikä ole myöskään alueen asukkaiden tai vierailijoiden edun mukaista. Rakennettuja terasseja pidetään jopa myyntivaltteina mökkejä edelleen myytäessä. Voisiko Särkiniemen Mökkiläiset ry painottaa mökkiläisille sääntöjen noudattamista ja seurata, että ylimääräiset rakennelmat puretaan? Vai kuuluuko mökkien laajentumispyrkimysten seuranta kaupungille? Unto Pekkarinen KAHVAKUULA | CROSS-TRAINING | KAMPPAILULAJIT Ryhdy nyt asiakkaaksi, saat treenata loppuvuoden ajan Liikkarilla ja Vetosalilla vain 39 eurolla! Tarjous koskee uusia 12 kk asiakkuuksia, ja on voimassa joulukuun 2013 alkuun asti. 4 Lauttasaari Nro 41 ? 21.11.2013
• Onko osoitteesi muuttunut? Motivus Ruoholahti Kaikkien aikojen kuntokeskus Naisille! Muista ilmoittaa mahdolliset muuttuneet osoitetiedot seura@lauttasaari.fi tai 010 387 7080. ENITEN VAIHTOEHTOJA: ? Kahvakuula, BodyCombat, Sykemuokkaus, BodyAttack ? Motivus Jooga, Motivus Pilates, Harmony, Venyttely ? Motivus Fiesta, Motivus Afro, Motivus Latin ? PACE, Kiinteytys, Muokkaus, Groove, Vatsatreeni Luotettavaa ja henkilökohtaista palvelua perhe- ja perintöoikeuden alueelta. Parisuhdeoikeus, perhevarallisuusoikeus, testamentit, perunkirjoitukset ja jäämistöoikeus, lasten huolto-, elatus- ja tapaamisoikeusasiat asiantuntevasti ja nopeasti. Itälahdenkatu 23 B. OTM, MBA, Luvan saanut oikeudenkäyntiavustaja Jukka Fahlgren, 040 715 1195. Helsingin | PERHEOIKEUSKESKUS HYVÄÄ OLOA: ? Höyrysauna, tavallinen sauna ja kaksi infrapunasaunaa ? Monipuolinen kuntosali ja lapsiparkki ? Jumppasali, joogasali ja PACE -sali ? Uutuuttaan kiiltelevät tilat sekä tilaa ja valoa Itämerenkatu 21. Kauppakeskus Ruoholahti 4. krs. Puh. 4153 3530. www.motivus.fi Lauttasaaren parasta asiantuntemusta, pitkäaikaisinta kokemusta. Käänny luottamuksella puoleemme. Hoidamme asuntosi myynnin tai vuokrauksen. Soita 682 4050 tai tule käymään uuteen toimistomme Mutterin vieressä. Terveisin Täysi-ikäinen asuntokauppias ps. Kiitos kaikille avajaisiimme osallistuneille Erkkeri on muuttanut! Uusi osoitteemme Lauttasaarentie 4. HUOM! Välityspalkkiotarjouksemme Lauttasaaressa välitettävistä huoneistoista on 3 % (sis. ALV 24 % ja kaikki kulut). Nro 41 ? 21.11.2013 Lauttasaari 5
• The Lauttasaari Water Tower: in Defence of the Cultural and Architectural Landmark H aving heard from a friend that the municipality of Helsinki has decided to demolish the elegant Lauttasaari water tower, I felt severely disappointed. As an architecture historian I would hereby like to argue against the municipality?s decision. In my opinion, demolition of the water tower doesn?t make sense in neither cultural nor economic terms, because the building, despite its current condition, is architecturally and culturally valuable. Reasons to save the water tower The Lauttasaari water tower was designed by architect Ossi Leppämäki and engineer Paavo Simula in 1956-57 and put into use exactly 55 years ago, on 13 November, 1958. A mushroom-shaped building has two large reservoirs which during their use ensured water pressure and supply for the neighbouring areas. The water tower?s main architectural value comes from its innovative building technique. According to Ville Elomaa, it is one of the first buildings in Finland built with pre-stressed reinforced concrete. The tower is also valuable because of its futuristic form ? it is a modern and elegant architectural icon which designates Lauttasaari in the wider urban landscape of Helsinki. The water tower is not only a visual symbol in landscape but also a cultural icon that has become part of the local identity and folklore. At least three generations of local citizens have grown up in Lauttasaari, having the water tower as a silent and friendly witness to their daily routines and personal lives. After its removal from the water supply system, the tower has been used as a venue for art events, most remarkable of which has been the light installation ?Water Flower? (2000) by the Dutch artist Harry Hollands. The water tower has also become part of popular culture through different cartoons, logos and even comedy shows. Through the years guided tours have provided occasional access to the tower. Therefore, one could say that the cultural importance of the now 55-year-old water tower has grown in time and could provide a good basis for its future use not only as a building but also as a cultural symbol of Lauttasaari. Positive scenario for the future Allow me a small side-step to the southern bank of the Gulf of Finland. Last year, a newly renovated building of the Estonian Maritime Museum opened in the former seaplane hangars at the Seaplane Harbour in Tallinn. Before the renovation, the historical reinforced-concrete structure of the hangars was in a terrible condition. Yet, architects (KOKO Architects) and engineers (from the Technical University of Tallinn) found an excellent solution to save the building and after three years of intensive renovation the museum opened its doors in May 2012. There was a lot of scepticism before the renovation works began but the newly opened museum building stood up to the critique. It has turned out to be an international success not only in terms of architectural and engineering solutions but also in terms of its cultural significance and visitor numbers. The water tower in Lauttasaari is of course a very different building in terms of size and possible use if compared to the Maritime Museum in Tallinn. Yet, the success of the museum in Tallinn shows that even a building in a bad condition can have a chance not only to survive but provide new cultural as well as economic value for the local area. In order to do that, you just need a good idea and willingness to implement it. In order to save the Lauttasaari water tower as architecturally and culturally important building, it certainly needs a new function. Mere conservation is probably not enough, because it fails to provide functional flexibility and add new cultural as well as economic value. To get the water tower back in use, it needs not only conservation or renovation, but a severe reconstruction by adding newly designed spaces. tion as well as a broader vision for the building and its surroundings. The second phase should focus on architectural design and implementation of ideas from the winner(s) of the first phase. It is important that local inhabitants are included and have the possibility to envision the future of the Lauttasaari water tower. Therefore I suggest the first, ideas? phase of the competition to be also open to non-professionals. Lauttasaari doesn?t have many architecturally interesting buildings. Demolition of the water tower would impoverish its local surroundings and urban environment. If the currently closed water tower was reconstructed and opened to public, it could establish itself as one of the cultural and architectural landmarks of Lauttasaari. Further information Ville Elomaa: Lauttasaaren vesitorni. Lauttasaari-Seura, 2009. Lauttasaaren vesitorni puretaan keväällä. Helsingin Sanomat, 9 September 2013, www.hs.fi/kaupunki/Lauttasaaren+vesitorni+puretaan Seaplane Harbour in Tallinn, KOKO Architects: www.koko.ee/new21/index.php/projects?projekt=13 I?d personally suggest the Helsinki municipality to cancel the demolition plan and instead organize a two-phase architectural competition. The first phase could be an ideas? competition in order to find a suitable func- Carl-Dag Lige architecture historian The hangars at the Seaplane Harbour in Tallinn were in extremely bad technical condition. The southern facade and the interior in summer 2009. Architects and engineers found an excellent solution to save the building. After three years of intensive renovation the Estonian Maritime Museum opened its doors in 2012. 6 Lauttasaari Nro 41 ? 21.11.2013
• NY12h-leiri LYK:ssä Meille, 9. luokan ekonomian opiskelijoille, järjestettiin keskiviikkona 30.10. nuorten yrittäjyysleiri. Saavuimme koululle tasan kello 9.00. Tästä alkoi pitkä ja opettavainen päivä, jonka aikana opimme paljon yrittäjyydestä ja siitä, mitä tulee ottaa huomioon yritystä perustettaessa. Opimme, että toimiva liikeidea on kaiken a ja o. Päivän aikana pääsimme suunnittelemaan pien­ ryhmissä abien ohjauksessa oman nuorille suunnatun yrityksen, joka tuottaisi mah­dollisimman NY-leirin päätöstilaisuus, parhaan liikeidean palkinnon saivat Alexander Krook 9b, Lukas Pollari 9b, Eetu Pelttari 9c ja Aleksi Kivelä 9d yritysideallaan Golden Cave -pelihalli ja kahvila. paljon rahaa. Prosessi alkoi heittelemällä ilmaan ideoita, joista paras valittiin, minkä jälkeen sitä alettiin hioa. Teimme esimerkiksi SWOTin, johon kuului yrityksen vahvuuksien, heikkouksien, mahdollisuuksien sekä uhkien miettimistä. Suunnittelu osoittautui yllättävän vaikeaksi. Päivän lopuksi esittelimme yritysideamme kaikille ja paras palkittiin. Ideoina oli kauppakeskus nuorille, Golden Cave -niminen pe­ lihalli, nakkikioski/grilli Lauttasaareen, Sunny Day -niminen liikuntakeskus ja Balance for healthy -terveys-app kännykkään. Ehkä kuitenkin tärkeimpänä kokemuksena päivästä jäi mieleen, miten tärkeitä ryhmätyöskentelytaidot ovat niin yrittäjälle kuin muutoinkin elämässä. Millaisena nuoret sitten kokivat päivän mittaisen yritysleirin? - Päivä oli kiinnostava, vaikka se kestikin kauan, kertoi rankan päivän päätteeksi Niilo Manninen - Olisi kiva päästä uudelleen talousaiheiselle leirille, toivoi Aleksi Kivelä Päivä oli intensiivinen ja monipuolinen. Opimme yrittäjien jokapäiväisestä elämästä ja kuulimme, että yli kymmenesosa suomalaisista toimii jossain vaiheessa elämäänsä NY-leirin päätöstilaisuus, ideoiden esittely ja todistusten jako. Yrittäjyyteen perehtyneet abit toimivat leirin vetäjinä. yrittäjänä. Yrityksen perustaminen kuulostaa vaikealta, mutta leirikokemusten perusteella uskomme, että se ei ole niin vaikeaa ja apua yritykseen perustamiseen saa monelta taholta. Leirillä opimme työskentelemään ryhmässä entistä paremmin ja saimme kokemusta yrityksen suunnittelusta sekä esiintymisestä. Mielestämme Lauttasaaren yhteiskoulu on todella hienosti ottanut huomioon yrittäjyyden ja siihen liittyvät aiheet. Leiri oli onnistunut ja toivoisimme, että tuleville 9-luokkalaisille järjestetään samankaltaisia leirejä. Lauttasaaren yhteiskoulun 9. luokan ekonomian opiskelijat Lauttasaaren yhteiskoulun Yrittäjyys- ja urapäivä Luennon jälkeen oppilaat siirtyivät pienissä ryhmissä tutustumiskäynneille eri yrityksiin, joissa heille kerrottiin kyseisen yrityksen toiminnasta ja valotettiin yleistä yrityskulttuuria. Lauttasaaren yhteiskoulussa vietettiin yhdessä Lauttasaaren Yrittäjien kanssa keskiviikkona 30.10. Yrittäjyys- ja urapäivää. Kyseinen teemapäivä toteutettiin koulussa jo kolmatta kertaa. Päivä tarjoaa lukion ykkös- ja yläkoulun yhdeksäsluokkalaisille mahdol­lisuuden tutustua yrityksien toimintaan luonnollisessa ympäristössä sekä herättää kiinnostusta yrittämistä kohtaan. Useimpien oppilaiden mielestä teemapäivä oli mielenkiintoinen ja avartava kokemus. Yrityksistä ja ylipäänsä yrittämisestä ei paljoa Suomen kouluissa opeteta, joten on hienoa, että muun muassa Lauttasaaren yhteiskoulu on päättänyt järjestää kyseisen teemapäivän. Päivä alkoi noin tunnin mittaisella luennolla koulun auditoriossa, jonne oli vieraiksi saapunut Pia Pakarinen Helsingin Yrittäjistä, Elina Uutela Aalto yliopistosta, Krista Elo-Pärssinen Perheyritysten Liitosta sekä lukiolainen Mika Savolainen. Vieraat kertoivat haastattelussa monipuolisesti yrittämisen riskeistä ja mahdollisuuksista sekä osasivat vastata pätevästi oppilaiden esittämiin kysymyksiin. Cati Leppe, Emmi Kilpeläinen kv. liiketoiminnan linjan oppilaat NY-leirin päätöstilaisuus, Patrik Seppi ja Marius Hedman 9a esittelemässä liikeideaansa Sunny day -niminen liikuntakeskus. Toivotanpa pitkää ikää, sydämellisesti Kai R. Lehtonen Monen vuoden ajan käytin keskikaupungilta palatessani linjaa 21V. Se oli vattuniemeläiselle kätevä pikalinja, koska se ei kierrellyt ympäri saarta kuusivitosen ja kuusikutosen tapaan. Melkonkujalla oli pysäkki, josta oli mukava kävellä alamäkeä kotiin. Sitten Melkonkujan pysäkki yhtäkkiä katosi. Vattuniemenkadun jälkeen bussi jatkoi yhtä soittoa päätepysäkille Itälahdenkadulle, josta minulla oli kotiin pitempi matka kuin Melkonkujalta, lisäksi ylämäkeen. Muutama vuosi sitten poistettiin Marian-kävijöiltä mukava mahdollisuus vaihtaa Lauttasaaren joukkoliikenteestä kahdeksikon ratikkaan, kun Rumba-monumentin luona ollut ratikkapysäkki poistettiin. Posti toi päivänä muutamana kaksi painotuotetta, joiden nimiä en viitsi mainita. Toisessa oli muun muassa juttu, joka kuului lajiin pääkirjoitukset, toisessa juttu, joka kuului lajiin haastattelut. Pääkirjoituksessa vaadittiin autoja pois Helsingin keskustasta, jotta tilaa vapautui ihmisille. Haastattelussa vaadittiin autoja pois Aalto-yliopiston kampukselta, jotta saataisiin tilaa ?torimaisille tapaamispaikoille?. Auto- Nro 41 ? 21.11.2013 ja vaadittiin pois myös siksi, että sujuvan joukkoliikenteen sanottiin olevan ?kilpailuetu yliopistolle ja alueen muillekin toimijoille?. Niinpä niin. Käsittääkseni autot eivät vielä liiku ilman ihmisiä, joten niiltä otettu tila merkitsee myös tilan ottamista ihmisiltä. Ja mitä kilpailuetuun tulee, auton tarjoama helppo tavoitettavuus on kilpailuetu sekin. Katsokaapa vain, miten keskustan liikkeet menettävät asiakkaitaan lähiöiden marketeille, koska ostoskasseja on mukavampi kuljetella autolla kuin joukkoliikennevälineillä. Muistatte kait vielä ajan, jolloin kaikki autot olivat Amerikassa ja kaikki parkkipaikat Neuvostoliitossa? Niihin aikoihin oli ihan luontevaa inhota autoja, koska autoteollisuus oli yksi kapitalismin tukipilareista. Jokaisen pyrkivän henkilön oli viisainta liittyä inhoajien joukkoihin. Noista ajoista on jo vuosikymmeniä kulunut, mutta historiallinen viive toimii tässäkin. Kultapossukerhoon pääsee edelleen vaatimalla katuja vapaiksi kuin muinaisten ruskeiden pataljoonien marssilaulussa konsanaan. Olen tainnut sanoa ennenkin, että toivotanpa sydämeni lämpimästä syvyydestä pysäkkien poistelijoille ja autojen karkottelijoille mahdollisimman pitkää ikää. Näin sen vuoksi, että he ennättäisivät itsekin kokea, millaista on liikkuminen siinä elämänvaiheessa, jossa askel sekä lyhenee että harvenee. Lauttasaari Joskus tuntuu siltä, että metron tuloa odotetaan samanlaisen hurmoksen vallassa kuin ensimmäistä punaisen viivan vetoa 1907. Ilmari Kianto on kuvannut järkyttävää pettymystä, joka seurasi, kun suuret odotukset eivät toteutuneetkaan. Nytkin vaikuttaa siltä, että kaikki muuttuu mielikuvissa hyväksi, kunhan vain saadaan se metro tälle saarellekin. Kyllähän metro saattaa hyvä ollakin, kun siirrytään kaupunginosasta toiseen. Mutta matkaa metron asemalle taivallettavaksi tai liukasteltavaksi saattaa niin meillä kuin muuallakin kertyä enemmän eikä vähemmän, ja myös maan alla on vielä pantava ahkerasti tossua toisen eteen. Jos on nykyään matkaa bussille Maamonlahdesta tai Tiirasaarentieltä tai Särkikujalta, niin ei se matka joukkoliikennevälineen luokse lyhene yhtään metron tultuakaan. Sukkuloivilta syöttöbusseilta en paljoakaan odota, käypähän vain matka monimutkaisemmaksi, jos nyt sitten käy ollenkaan. Helsinki kerää autonkäyttäjiltä ahnaasti rahaa pyöräteiden rakentelemiseen ja erityisestä pyöräilyasiamiehestä aiheutuviin kustannuksiin. Olisiko siis kohtuullista ryhtyä perimään myös pyöräilymaksua? Media kertoi, että kaupunki aikoo ulottaa maksullisen asukaspysäköinnin Lauttasaareenkin ja lopettaa vapaan kadunvarsipysäköinnin myös täältä. Olisi mukavaa kuulla ennen seuraavia vaaleja, mitä mieltä saarelaiset kaupunginvaltuutetut siitä ovat. 7
• Dickenin kuulumisia D Dickenin hyvälle alkukaudelle arvoinen huipennus ickenin miesten joukkue pelasi viime kaudella hyvän kauden ollen Suomen Cupin loppuottelussa sekä SMliigan loppuotteluissa. Molemmissa kuitenkin riihimäkeläisseura Cocks oli parempi suhteellisen selkein numeroin. Teksti: Daniel Rémy Kuvat: Wilhelm Hörhammer Kausi 2013/2014 polkaistiin käyntiin syyskuun lopulla ja tähän mennessä liigassa on kärsitty ainoastaan yksi tappio seitsemästä ottelusta. Ainoa tilastopoikkeus nähtiin loka­ kuun alussa, kun lauttasaarelaiset hävisivät stadin derbyssä HIFK:lle parilla maalilla Kallion Urheilutalolla. Samaan aikaan kun SM-Liigassa on tullut voittoja tasaiseen tahtiin, on myös Suomen Cup pyörinyt siinä sivussa, ja Dickenin arpaonni on kyseisessä kisassa ollut siitä vaikeimmasta päästä. Viime vuosien kestomenestyjä HC West Kauniaisista arvottiin lauttasaarelaisten puolivälierävastustajaksi, eikä ottelusta odotettu mitään muuta kuin trilleriä. Tämä myös toteutui, kun ottelu lopulta ratkaistiin vasta jatkoajan jälkeen lauttasaarelaisten hyväksi loppulukemin 27-24. Tästä ei arpaonni todellakaan parantunut, kun onnetar Leena Harkimo arpoi Suomen MM-karsintaottelun yhteydessä Dickenin vas­ tustajaksi hallitsevan Suomen mestarin sekä cup-mestarin, Riihimäen Cocksin Dickenin vastustajaksi välieriin. Mainittakoon, että viime kaudella keskinäiset ottelut menivät riihimäkeläisille peräti 7-0. Miehet vähät välittivät tilastoista, vaan laittoivat työhaalarit niskaan ja haastoivat Cocksin tosissaan lauantain välierässä ? ja kuinkas kävikään! Dicken voitti suuren ja mahtavan riihimäkeläisseuran vakuuttavan taistelun jälkeen lukemin 31-26. Ensimmäinen pokaali 17 vuoteen perinteikkäälle lauttasaarelaisjoukkueelle! Sunnuntain loppuottelussa lauttasaarelaiset kohtasivat Vantaan Atlaksen, joka tarjosi Dickenille hienon vastuksen. Dicken kuitenkin taisteli itselleen voiton ja sitä myötä ensimmäisen cup-mestaruuden Lauttasaareen 17 vuoden odotuksen jälkeen! Ottelun hahmoja olivat Dickenin takamiehet Valdar Noodla, Timmy Thor sekä Benny Broman. Dickenin tulevat ottelut: 24.11.2013 30.11.2013 04.12.2013 14.12.2013 21.12.2013 15.01.2014 18.01.2014 01.02.2014 klo 16.00 klo 16.15 klo 18.45 klo 16.15 klo 18.30 klo 19.15 klo 16.00 klo 14.15 Riihimäki Pirkkola Siuntio Pirkkola Myyrmäki Pirkkola Kauniainen Pirkkola Cocks - Dicken Dicken - ÅIFK SIF - Dicken Dicken - HIFK Atlas - Dicken Dicken - BK-46 HC West - Dicken Dicken - Cocks Dickenin tiedotteita voit lukea osoitteessa www.dicken.fi sekä Facebookissa osoitteessa www.facebook.com/Dickenhandball Takamiehiä auttoi vahvasti pelanneet laiturit Joacim Broman sekä Anton Rémy, puolustuksen tukipilareina häärivät Teemu Hertola sekä Max Knuts ja viimeisenä lukkona maalivahti Patrik Roslander hoiti hommansa maalin suulla mallikkaasti. Vaikka Suomen Cupin voitto onkin todella merkittävä saavutus Dickenille, on kuitenkin katseet suunnattu jo tiukasti ensi sunnuntain vieraspeliin Riihimäen Cocksia vastaan. Ottelu on samalla SM-Liigan ensimmäinen TV-lähetys tälle kaudelle. Kannattaa siis kääntää kanavat YLE:n taajuuksille sunnuntaina 24.11. kello 16.00 ja kannustaa Dicken voittoon! Dicken pelaa kotiottelunsa Pirkkolan palloilihallissa, ja toivottaa kaikki lauttasaarelaiset tervetulleiksi kannustamaan Dicken voittoon! Dickenin naiset kohtasivat parempansa Suomen cupin semifinaalissa D ickenin naiset pääsivät loistavien otteluiden seurauksena Naisten Suomen Cupin semifinaaleihin, jossa vastaan asettui paikallisvastustaja ja viime vuoden Cup-mestari HIFK. Pelit pelattiin viime viikonloppuna Pirkkolan palloiluhallissa. Teksti: Markku Enström Kuva: Jan Nylund Dicken lähti peliin hyvällä asenteella ja ottikin alkuun pienen johtoaseman. Pelin otti kuitenkin haltuunsa HIFK varovaisen alun jälkeen. Puoliajalla HIFK johti jo seitsemällä maalilla. Toisella puoliajalla Dicken kuroi maali maalilta tappioasemaa kiinni. Ottelun loppuhetkillä tilanteessa HIFK:lle sattui melkoinen kömmähdys. HIFK:n pelates- 8 sa yhden pelaajan alivoimalla kentälle vaihdettiin pelaaja, jolla ei ollut pelioikeutta, eli se pelaaja joka vielä kärsi kahdesta minuuttistaan! Selkeä sääntörikkomus, jota virallinen valvoja, pöytä ja tuomarit eivät huomanneet ennen kuin peliaika oli pelattu loppuun. Mikäli edellä mainitut tahot olisivat huomanneet ajoissa virheen, olisi se johtanut tilanteeseen, jossa pallo olisi siirtynyt Dickenille ja Dickenillä olisi ollut 20 sekuntia aikaa hyökätä 6-7 pelaajalla HIFK:n neljää vastaan. Melko suurella todennäköisyydellä Dicken olisi tuona aikana pystynyt ainakin tasoittamaan ottelun ja viemään se lisäajalle. Sellainen draivi kun joukkueella silloin oli päällä, olisi jatkoaika voinut johtaa vaikka mihin! Koska kyseessä oli selkeä sääntörike/-virhe, jätti Dicken asiasta protestin. Se myös hyväksyttiin. Uusintaottelu 17.11. oli HIFK:n näytöstä. HIFK tuli otteluun erittäin latautuneena ja näytti heti ottelun alussa kaapin paikan. HIFK iski 81 taululle, kun reilut kymmenen minuuttia oli pelattu. Tästä Dicken ei enää toipunut. Lauttasaari HIFK päävalmentaja Birgitta Lindholm oli tyytyväinen joukkueensa esitykseen. - Halusimme todella näyttää, kuka on kuka ja onnistuimme saamaan oikean latauksen otteluun. Maalivahtipeli Pernilla Sjölundin johdolla oli ottelun alusta saakka loistavaa. Hienoa oli nähdä, miten meidän nuoret pelaajamme esiintyivät näin kovassa paikassa. Lotta Kulju, Ida Väyrynen ja Kathlen Ax pelasivat tänään loistavasti. Dickenin leirissä luonnollisesti oltiin pettyneitä, Dickenin valmentaja Robert Lindholm harmitteli, että tuli tällainen epäonnistuminen tässä kohtaan. - Heittoprosentimme oli varmaan 10 prosentin luokkaa ottelun alussa ja HIFK tuli todella kovaa tänään, mihin  emme valitettavasti pystyneet vastaamaan. Hieno peli myös vastustajan maalivahdilta. Lopulta HIFK voitti ottelun maalein 36-23. Jessika Gammals maalinteossa. Nro 41 ? 21.11.2013
• Palmian catering -palvelujen päästöt selvitettiin DUKE ELLINGTON SOPRAANOLLE, SEKAKUOROLLE JA BIG BANDILLE Palmian ruokapalvelujen hiilijalanjälki on selvitetty Helsingin kaupungin ympäristökeskuksen, Palmian ja Helsingin kaupungin hankintakeskuksen yhteishankkeessa. Tulosten mukaan ruokapalvelujen päästöt muodostuvat pääosin raaka-aineista ja energiankulutuksesta. ti 26.11.2013 klo 19 Lauttasaaren kirkko Väri- ja permispaketin ostajalle shampoo (200 ml) veloituksetta! Helsingin kaupungin Palmia-liikelaitoksen catering-palvelut tuottaa vuosittain noin 22 miljoonaa ateriaa muun muassa kouluissa, päiväkodeissa, oppilaitoksissa, lounasravintoloissa, sairaaloissa sekä vanhusten palvelukeskuksissa ja palvelutaloissa. Toteutetun laskennan mukaan Palmian catering-palvelujen hiilijalanjälki oli noin 24 000 tonnia hiilidioksidi-ekvivalenttia, joka vastaa kuutta prosenttia koko kaupunkiorganisaation suorista kasvihuonepäästöistä. Mää­rä vastaa lähes puolta kaupungin joukkoliikenteen polttoaineiden päästöistä. Ruokapalvelujen aiheuttamista päästöistä 58 prosenttia syntyi ruuan alkutuotannossa, 41 prosenttia Catering Pakkalan tuotantolaitoksen ja keittiöiden energian kulutuksesta ja prosentti sisäisistä ruokakuljetuksista. Liha- ja maitotuotteet aiheuttivat valtaosan ruuan päästöistä. konsertti Levynjulkaisu n ja Sipoon kirkoissa äänitetty Lauttasaare Ripsien & kulmien värjäys sis. muotoilun 20 ?. Marjukka Tepponen, sopraano Arriba! Big Band, Kimmo Leppälä johtaa Kirkkonummen kamarikuoro ja Laurentius-kuoro Pia Hemminki, kuorojen valmennus Kauneustiimi parturi-kampaamo Liput 20/15 ? ennakkomyynti: netticket.fi ja tuntia ennen ovelta Lisätiedot: www.lohjanorkesteri.fi Lauttasaarentie 11, 00200 Helsinki Puh. 34 89 680 / Sonja Avoinna sopimuksen mukaan. Päästölaskentaan sisällytettiin ruuan pääraaka-aineet, jotka muodostavat suurimman osan aterioiden ilmastovaikutuksista. Raaka-aineiden päästöjen laskenta pohjautui suomalaisen ruuan keskimääräisiin päästötietoihin. Laskentaan sisältyi myös Catering Pakkalan tuotantolaitoksen sekä keittiöiden energiankulutus. Keittiöiden osalta energiankulutusluvut perustuivat arvioihin, sillä mitattua tietoa niistä ei ole saatavilla. Laskennassa huomioitiin lisäksi Palmian sisäisten ruokakuljetusten päästöt. Hankkeen konsulttina toimi Natural Interest Oy, jonka Footprinter-laskurilla päästöt laskettiin. Laskennan avulla toteutettiin Helsingin ruokaketjun ilmastovaikutusarvion ensimmäinen vaihe. Ruokaketjun ilmastovaikutuksia arvioidaan osana Helsingin kaupungin Ruokakulttuurin kehittämisvalinnat -ohjelmaa. Tulosten avulla pyritään lisäämään ruokaketjun toimijoiden tietoisuutta ruokaketjun ilmastovaikutuksista. Olen palannut sairaslomalta. Tervetuloa! P A R T U R I P. 6 7 6 9 8 5 Tallbergin Puistotie 1 00200 Helsinki 2 2 2 2 279 559 199 YHDEN HINNALLA 2 rs Fanta ja Sprite virvoitusjuomat 1,5 l (0,40 l) sis. pantit 0,80 rajoitus: 2 erää/talous 2 kpl 2 plo -50 % -50 % Ilman korttia tai yksittäin 5,59 kpl (11,18-12,42 kg) -62 % Ilman korttia tai yksittäin 1,99 plo (1,06 l) sis. pantin 0,40 Y H DE N Y H DE N Y H DE N Y H DE N 2 N HIN AL Danone Vitalinea Pro rahkat 0% 2 N HIN AL LA Pouttu Jahti ja Gouter leikkeleet -50 % LA 2 N HIN AL LA 2 N HIN AL LA 2 N HIN AL LA 2 N HIN AL LA Y H DE N -50 % Y H DE N Ilman korttia tai yksittäin 2,79 rs (9,30 kg) Y H DE N Y H DE N 450-500 g (5,59-6,21 kg) ei luomu, rajoitus: 2 erää/talous N HIN AL LA 300 g (4,65 kg) rajoitus: 2 erää/talous Valio Oltermanni juustot N HIN AL LA Atria broilerin paistisuikale LA Y H DE N N HIN AL Malaco Aakkoset makeispussit 299 129 179 199 119 263 Caesar-salaatti 230 g (6,50 kg) Suomi Parsakaali 400 g (1,61 kg) Espanja 2 ps 2 kpl Yksittäin 2,99 ps (13,00 kg) Yksittäin 1,29 kpl (3,23 kg) Paprika 2 kpl/300 g (2,98 kg) Hollanti 2 pkt 2 ps Yksittäin 1,79 ps (5,97 kg) Ilman korttia tai yksittäin 1,99 pkt (6,63 kg) VOIMASSA TO-SU 21.-24.11. Nro 41 ? 21.11.2013 300 g (3,32 kg) Lauttasaari 160 g (3,72 kg) rajoitus: 3 erää/talous 2 prk Ilman korttia tai yksittäin 1,19 prk (7,44 kg) 280-315 g (4,17-4,70 kg) rajoitus: 2 erää/talous 2 ps Yksittäin 2,63 ps (8,35-9,39 kg) LAUTTASAARI 9
• Toimintapalsta Drumsö pensionärer Torsdagsträff 21.11 kl. 14, program Gunilla Harling-Krank och Kristian Slotte berättar om gatunamn i Helsingfors. Grötfest 2.12 kl. 14 amn. till Katja tf. 0400 971 796, lotterivinster kan hämtas till våra möten. Kielikylpypäiväkoti Sälenin vanhemapainyhdistys ry Sälenin lapset esiintyvät hyväntekeväisyyskonsertissa Lauttasaaren kirkossa maanantaina 25.11. klo 19. Lapset laulavat Hyksin osasto 10 lasten hyväksi. Konserttiin on vapaa pääsy, mutta konsertissa kannetaan kolehti. Ohjelma 10 euroa. Lämpimästi tervetuloa. Lauttasaaren Kokoomus ry Tervetuloa Lauttasaaren Kokoomus ry:n sääntömääräiseen SYYSKOKOUKSEEN Lauttasaareen torstaina 28.11 klo 18 osoiteeseen Heikkiläntie 2, Bar 52. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja muutetaan yhdistyksen mallissäännöt vastaamaan uusia paikallisyhdistyksille annettuja mallisääntöjä Kansallisen Kokoomuksen taholta. Muutetaan yhdistyksen säännöt vastaamaan paikallisyhdistyksen mallisääntöjä joissa pidetään vuosittain kaksi virallista kokousta eli kevät- ja syyskokous. Poliittisen tilannekatsauksen pitää kapunginvaltuutettu Matti Niiranen. Kokouksen jälkeen vietetään pikkujouluja. Lisätietoja pj Olli Isoaho 040 523 0968. LAUTTASAAREN MARTAT Yhdyshenkilö Leena 040 512 5703. Marttailta tiistaina 26.11. kello 18.00 kirkolla, II. kerros, B-porras. MYYJÄISTEN VALMISTELU. HUOMIO! MYYJÄISET KIRKOLLA, 30.11., tervetuloa. Lauttasaaren Sosialidemokraatit Tervetuloa keskustilaisuuden teemalla ?SDP työllisyyden ja oikeudenmukaisuuden puolesta? torstaina 21.11. klo 18.30. Ammattiliitto Pron puheenjohtaja Antti Rinne ja SDP:n varapuheenjohtaja Eero Vainio puhuvat Vartiokylän yläasteen ruokalassa Rusthollarintie 6, Puotilan metroasemalta 300m ja Itäkeskuksesta tuleva liityntäbussi 97 V:n pysäkki aivan koulun kohdalla. Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Tuula Haatainen kertoo ajankohtaisia kuulumisia aiheesta ?Kohti yhdenvertaisia ja kattavia Sote-palveluja!? torstaina 21.11. klo 18.30 Herttoniemessä Näätätie 21:n kerhotiloissa. Tervetuloa. Puoluesihteeri Reijo Paananen alustaa ajankohtaisista poliittisista kysymyksistä torstaina 21.11. klo 18.30 ravintola Zinnkellerissä (alakerta), Meritullinkatu 25, 00170 Helsinki. Tervetuloa. Esa Iivonen alustaa aiheesta ?Miksi lasten ja nuorten palvelujen leikkaukset tulevat kalliiksi?? maanantaina 25.11. klo 17?19 Saariniemenkatu 6, 00530 Helsinki. Kahvitarjoilu. Tervetuloa avoimeen yleisötilaisuuteen Missä tulevaisuus? Nuorisotakuun merkitys monikulttuurisessa yhteiskunnassa tiistaina 26.11. klo 17?20 kulttuurikeskus Caisassa (Mikonkatu 17 C, Vuorikatu 14, Kaisaniemen metroasema, Helsinki). Tapahtumassa esiintyy nuori laulaja Anna Ladar, puheenvuoron käyttävät nuoret Enis Inan ja Saamio Mohamud ja keskustelemassa ovat Helsingin apulaiskaupunginjohtaja Ritva Viljanen, kirjailija, kulttuurineuvos Veijo Baltzar sekä kaupunginvaltuutettu, professori Laura Kolbe. Tapahtuman juontaa Helsingin Monet Kasvot ?verkostosta Nina Castén. Lisätietoja: Nina, puh. 044 509 0683. Tervetuloa Työn messuun torstaina 28.11. klo 18 Kallion kirkossa, Itäinen Papinkatu 2. Messussa saarnaa presidentti Tarja Halonen. Musiikkina soi argentiinalaisen säveltäjän Ariel Ramirezin kansanmessu Misa Criolla (Kreolimessu) Tango Siboney -orkesterin esittämänä. Tiedustelut Työn messun 10 tuottajalta: Raija Korhonen, p. 050 301 9616, raija. korhonen@evl.fi. Enemmän tietoa demareiden tapahtumista www. stadindemarit.fi/tapahtumat. LUOVUUDEN TORI AGORA RY Syyskauden joogaryhmät tiistaisin Nuorisotalo Apajalla, Pajalahdentie 10 a seuraavasti: Dynaaminen jooga klo 9.30 - 10.45, opetuskieli englanti. Hatha jooga klo 10.45 - 12.15, opetuskieli suomi. Syysloma viikolla 42, ei toimintaa. Ilmoittautumiset ja lisätiedot; Virva Garam, 041 444 1225. MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys Kutsuna ilmoitamme jäsenillemme, että yhdistyksen vuotuinen syyskokous järjestetään Lahnalahden leikkipuistossa torstaina 21.11.2013 kello 18 alkaen. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 15 § mukaiset asiat. Liity jäseneksemme syksyn 2013 aikana, voit voittaa lapsellesi ilmaisen muskarin ensi keväälle. Jäseneksi voit liittyä sivuillamme: lauttasaari.mll.fi/. Jäsenmaksun hinta on 25 euroa vuodessa ja sillä tuet lapsiperheiden toimintaa saarellamme ja saat tuntuvia etuja muun muassa muskareista ja muista MLL:n kursseista. Muskareissa on vielä vapaita paikkoja, katso tilanne ja ilmoittautumisohjeet: lauttasaari.mll.fi/ Isä-lapsi-kerho kokoontuu keskiviikkoisin klo 17.30-19.00 Lahnalahden leikkipuistossa. Tervetuloa mukaan toimintaan kaikki isät lapsineen. MLL Lauttasaaren perhekahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Lapsille on leluja ja paljon leikkikavereita - vanhemmat saavat toisistaan vertaistukea ja uusia ystäviä. MLL Perhekahvilan ohjelma syksy 2013 27.11. Me & I mallisto Stine Lostedt 4.12. Vaatekeräys Helsingin vastaanottokeskuksiin. Tuo mukanasi perhekahvilaan aikuisten ja lasten talvivaatteet, jotka haluat lahjoittaa pois. Pakkaathan ne valmiiksi kasseihin - paketit noudetaan perhekahvilasta. Esittäytymässä myös Hammashoitoa lapsille Marianne Uusi-Autti. 11.12. ?Yhdessä vanhempana-hanke 3 ? 18.12. Joulukahvittelua La 23.11. klo 11-13 Avoin lentopallovuoro, C-porras. Klo 16 Pianolla tunnelmallisesti, Jukka Nykänen esittää omia pianosovituksiaan suomalaisista kansanlauluista ja maakuntalauluista. Vapaa pääsy, ohjelma 10/8 e. Klo 17 Lauttasaari-ilta, FM Ville Elomaa kertoo Lauttasaaren vesitornin vaiheista. Esitetään vuonna 1962 valmistunut lyhytelokuva Opus H20, Rapsodia vedelle. Lisäksi elokuvaohjaaja Henna-Riikka Halonen esittelee tulevan, vesitornissa filmatun lyhytelokuvansa. Seurakuntasali, vapaa pääsy. Su 24.11. klo 11 Messu, Reima Niemelä, Marjukka Andersson, Annukka Sorjonen, Kari Mattila, Mauno Viitanen, suntio Kai Sorokin. Klo 11-12 Pyhäkoulu, Sanna Yli-Koski-Mustonen. Klo 18 Christmas Jazz -konsertti, Maria Hortans, laulu ja Mathias Sandberg, kitara. Vapaa pääsy, ohjelma 10/5 e. Ma 25.11. klo 19 Konsertti lastenklinikan osasto 10:n hyväksi, järj. kielikylpypäiväkoti Sälenin vanhempainyhdistys. Duo Lumottaret: Leena Saarinen, laulu, Susanna Pajukangas, piano. Lea Kujanpää, huilu, Juana Rönneberg, kontrabasso, Jonas Genberg, kitara ja laulu ja Sälenin lapset. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Ti 26.11.klo 14.15 Diakoniatyöntekijä Senioritalolla, mukana iltapäiväkerholaisia. Klo 18 Avoin rukouspiiri, B-porras. Klo 19 Nuorten aikuisten raamatturinkeli, Kirkkokahvila. Klo 19 Duke Ellington: Sacred Concert, Arriba! Big Band, johtaa Kimmo Leppälä, Marjukka Tepponen, solisti, Laurentius-kuoro ja Kirkkonummen kamarikuoro. Kuorojen valmennus Pia Hemminki. Levyn julkaisukonsertti, levyn hinta 20 e. Liput 20/15e ovelta ja www.netticket.fi Ke 27.11. klo 19 Viikkomessu, kurkistus adventtiin seimen kautta. Mukana keramiikkaryhmä, Pirjo Työrinoja, Marjukka Andersson, Eija Härkänen. To 28.11. klo 9.30-12 Aamuklubi, parisuhteen palikat, pappi Annette Markkunen, B-porras. Klo 12-13.30 Torstaipiiri, aiheena Santiago de Compostelan vaellus, srk-sali. Klo 13 Terveiset Ammanista, Jordaniasta, pastori Marko Heusala, srk-sali. Klo 18-20 Perheiden jouluaskarteluilta, srk-sali. Klo 18-21 Nuorten krypta. Muuta Kirkkokahvila on auki ma-pe klo 10-18, lounas klo 11-13, B-porras. Avoin päiväkerho ma, pe klo 9-12, ti klo 14-16, D-porras. Saku Nyströmin taidenäyttely, lauttasaarelaisia maisemia B-aulassa marraskuun ajan ma-pe klo 1018. Adventtimyyjäiset la 30.11. klo 11-13, srk-sali. Johannes församling Fr 22.11 kl. 10-11.30: Familjeträff i Hörnan. Högbergsgatan 10, ingång via gården. Ollberg. Kl. 12.15-13.30: Veckolunch i Högbergsgården, Högbergsgatan 10 E. Frivillig avgift. Välkommen på en kort middagsbön i Johanneskyrkan kl. 12. Sö 24.11 kl. 10: Högmässa i S:t Jacobs kyrka. Terho, Böckerman. Kyrkkaffe. Kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Lindström, Terho, Löfman. Svenska Oratoriekören. Kyrkkaffe. Må 25.11 kl. 10-11.30: Tomas familjeträff. Tomas kyrka. Rönnv. 16. Frände. Kl. 11: Cellträff i S:t Jacobs kyrka. Gertrud Strandén. Ti 26.11 kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrkan. Kl. 13: Träffpunkt för seniorer & daglediga. Högbergsgatan 10 E, vån 2. Carola Salo-Back talar om mission i Taiwan. Ray, Böckerman On 27.11 kl. 14: Diakoniträffen i S:t Jacobs kyrka. Salenius. Kl. 15: Mariakretsen i Tomas kyrka. Frände. kl. 18: Kvällsmässa i Gamla kyrkan. Busck-Nielsen, Almqvist. To 28.11 kl. 19-21: Regnbågscafé i Hörnan. Kvällens gäst Juha-Pekka Hippi (ordf. Seta) Ray. Julutfärd till Nådendal 19.12.2013. Program: besök hos Mariadöttrarna där vi får uppleva deras julkrubba. Guidad rundtur i Nådendal. Julmiddag. Start kl. 9 från Kiasma, retur senast kl. 19. Pris: 30 e. Anmälan till Barbro Ollberg senast 29.11 t. 09 2340 7704. I första hand är resan för Johannes församlings medlemmar. Middagsbön i Johanneskyrkan må-fr kl. 12. JEHOVAN TODISTAJAT Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 24.11.2013 klo 17.00: ?Jeesus Kristus - maan uusi Hallitsija?. Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: ?Tee viisaita ratkaisuja?. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali, Lauttasaarentie 10. www.jw.org/fi ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN BARN från 0 år är tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/familjekaféet TALLEN, Smedjeviksvägen 10 a (Bibliotekshuset), tisdag, torsdag och fredag kl. 9-13. Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl. 10.30. Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 8 e. Närmare information tel 040 530 7390 under Tallens öppethållningstider, www.folkhalsan.fi/drumso. ToPoLan tulevat ottelut Lauttasaaren yhteiskoululla (Isokaari 19). Su 24.11. Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1 Virasto: auki ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18, p. 09 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi ma-pe klo 9-21 p. 09 2340 4302. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11 p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. To 21.11.klo 12-13.30 Torstaipiiri, aiheena hyvä valaistus, srk-sali. Klo 14-16 Omaishoitajien ryhmä, B-porras. Klo 18-21 Nuorten krypta. Klo 18.30 Tule sellaisena kuin olet -raamattupiiri, B-porras, Joh. 17. Klo 19 Merihelmiä, Luoteis-Helsingin musiikki­ opiston kamariorkesteri, joht. Pekka Jylhä sekä Laut­tasaaren ja Luoteis-Helsingin musiikkiopistojen pianistit esittävät Eeva Sarmanto-Neuvosen, Leena Miikkulaisen ja Pekka Jylhän (orkesteriosuus) Merihelmiä pianolle ja kamariorkesterille. Vapaa pääsy. klo 12.15 klo 16.00 klo 18.15 Minitytöt: ToPoLa - Wartti Basket C-tytöt 00: ToPola - EBT Black Naiset: ToPoLa Koristajat - Kori-80 Tarkastakaa mahdolliset muutokset seuran kotisivuilta osoitteesta www.topola.fi. Kaikki mukaan kannustamaan ToPoLaa! Lauttasaari AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Nro 41 ? 21.11.2013
• Palveluja tarjotaan Akut Eläinkauppoja Jalkahoitoa Kampaamoja Oikeusapua Remontteja Fysikaalisia hoitolaitoksia Siivousta ATK-palvelua Kauneudenhoitoa Putkiliikkeitä KAUNEUSPALVELUT Kotisiivousta Graafista suunnittelua Graafinen suunnittelu ja mainonta Valokuvausta Autohuoltamoja 20 vuotta laadukasta suunnittelua Ars Today Isokaari 3 Puh. 693 1006 arstoday@arstoday.fi Puhelinnumero: 0800 966 46 Varaa juhlatai kokoustila P. 010 387 7080 Kukkakauppoja Hammaslääkäreitä Pyörähuoltoa Varastointia www.lauttasaari.fi Autokorjaamoja Varaa ilmoitustilasi P. 010 387 7080 Lukkoliikkeitä Hoivapalveluita RANSKALAISTEN ERIKOISKORJAAMO Lauttasaari-lehden toimisto on avoinna ma klo 10-15, ti 10-16, ke-to 10-15 Puh. 010 387 7080 CITROEN PEUGEOT RENAULT FIAT Myös muut merkit ammattitaidolla Katso kuukauden tarjous: www.autochic.fi Lauttasaarentie 16 Ma - Pe 8:00 - 16:30 09 - 6820940 0400-640141 Puhelinnumero: 0800 966 46 Liity Lauttasaari-seuran jäseneksi! Onko osoitteesi muuttunut? Muista ilmoittaa mahdolliset muuttuneet osoitetiedot seura@lauttasaari.fi tai 010 387 7080. Lauttasaari seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Toimitus Päätoimittaja Liisa Stjernberg puh. 050 525 8475 Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho puh. 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Ilmoitukset/ Laskutus Hilkka Järvitalo puh. 010 387 7080 seura@lauttasaari.fi Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Yhteystiedot Punainen Huvila Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Hki ma, ke, to klo 10-15, ti 10-16, pe sulj. Kotisivut www.lauttasaari.fi Taitto Ars Today Ky puh. (09) 693 1006 arstoday@arstoday.fi Nro 41 ? 21.11.2013 Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj. Jakelu puh. 020 071 000 Tilausmaksut Kotimaassa 35 ? + alv 10 % vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu 1,20 pmm. Takasivu 1,10 pmm, tekstisivut 1 pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4 ?. Hintoihin lisätään alv. 24 %. Neliväri sisältyy hintoihin. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 16 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Painosmäärä 12 500 kpl Lauttasaari Kun liityt nyt, laskutamme vasta vuonna 2014. Jäseneksi liittyminen onnistuu sähköpostilla seura@lauttasaari.fi tai puh. 010 387 7080. www.lauttasaari.fi 11
• S-market palvelee (22.12. saakka) sunnuntaisin 12?21 Karjalanpaisti Lisää etuja osoitteesta smarkethokelanto.fi 6 annosta 600 g 2 1 2 6 2?3 tl 4 Suomalainen 79 9 Hinta voimassa to?su 21.?24.11. 90 1 /kg Rainbow Savukirjolohifilee 1 kg 29 Rainbow Marjakeitot 1l valmiiksi paloiteltua karjalanpaistilihaa sipulia porkkana laakerinlehteä maustepippuria suolaa www.foodie.fm Rainbow Karjalanpaisti 600 g (8,32/kg) 0 Hinta voimassa to?su 21.?24.11. 99 X-tra Juustoviipaleet 150 g (6,60/kg) 3/talous 2 29 Creme Bonjour Tuorejuustot 200 g (12,95/kg) 0 99 HK Uunilenkki 400 g (2,48/kg) 2 49 Rainbow Gourmet Jäätelöt 0,9 l (2,77/l) 0 Palvelutorilta to?la 21.?23.11. 49 2 Oululainen Reissumies 235 g (2,09/kg) Hinta voimassa to?ma 21.?25.11. 49 /kg Suomi Tomaatti Vain palvelutorillisista myymälöistä 18 95 /kg Pommerherkku Havaijinleike 1 Hinta voimassa to?ma 21.?25.11. 29 /kg Espanja Klementiini Hinnat ovat voimassa Itälahdenkadun ja Lauttasaarentien S-marketeissa 1.12. asti ellei toisin mainita. Palvelemme ma?pe 7?21, la 7?18, su 12?21 S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market Lauttasaari, Lauttasaarentie 28-30, p. 010 76 62200 BONUS JOPA 5 % 12 MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Lauttasaari SMARKEThOKELANTO.fI Nro 41 ? 21.11.2013