• 19.12.2013 ? Lauttasaari-Seura ? Drumsö-Sällskapet ? www.lauttasaari.fi ? Perustettu 1968 ? Nro 45 Kodikasta Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Eila Haikala Merja Halsti MYYNTINEUVOTTELIJA, KiAT KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV Eero Heino Päivi Holmberg 050 4640 207 KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV, KED 050 5151 801 Susan Hyvönen KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV 044 2025 777 .. .. 040 7336 730 MYYNTINEUVOTTELIJA, KED 050 406 9459 Sinikka Niittykoski MYYNTINEUVOTTELIJA 050 3566 355 Jussi Mansikka YRITTÄJÄ, KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV 050 2993 Tänä jouluna tuemme Uusi Lastensairaala 2017 -hanketta. Kiinteistömaailma Asuntovarma Oy LKV Asunnon myynti-, vuokraus- ja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7878 Lauttasaarentie 16 ? Puh. 09 622 4141 ? lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Luonnonkosmetiikkaa Ruoholahti 09-494 959 Minä? Kyllä! Sinä. -20% -15% Joulupaketit Muut tuotteet Otavantie 5 | ma-pe 9-16 Verkkokauppa www.bottegaverde.fi Voim. 23.12.asti JOULUTARJOUS Hoyalux iD LifeStyle V+ on uusi moniteholinssi, jossa olemme hyödyntäneet juuri sinun kokemuksiasi. 1510 LAUTTA OPTIIKKA Ajanvaraus P.675 122, Lauttasaarentie 5 | www.lauttaoptiikka.fi Avoinna: Ark 10 - 18, La 10 - 15, lisäksi iltavastaanottoja Lauttaoptiikka www.pizzataxi.fi Kello- ja kultasepänliike Lauttasaaren ostoskeskuksessa Lauttasaarentie 28-30, Puh. 09-621 5150 Vuokraa 1?30 m2 säilytystilaa POISTOMYYNTI Kaikki Nro 45 ? 19.12.2013 -30% Auki Klo 10- 18, la 10- 14 Lauttasaari 1
• Pääkirjoitus 19.12.2013 Meiltä ja muualta Koonnut: Irmeli Karhiaho Nina Talménista päätoimittaja Kiitos ja näkemiin Kymmenen vuotta kuluu kuin huomaamatta. Lauttasaaressa on tuon ajanjakson aikana tapahtunut kuitenkin suuria muutoksia. Väestöennusteet ovat kumoutuneet ja saarella on nyt asukkaita paljon enemmän kuin kymmenen vuotta sitten arvioi­tiin. Rakentaminen on jatkunut kiihtyvällä nopeudella ja vanhat toimistorakennukset ovat muuttuneet asuintaloiksi. Vattuniemi on kokenut hurjan muodonmuutoksen. Metrotyömaan tulo saarelle on yhdistänyt meitä entistä enemmän kantakaupunkiin ja naapuriimme Espooseen. Keskusteluyhteyttä molempiin suuntiin on parannettu, eikä Lauttasaarta pidetä enää kaikkea muutosta vastustavana reservaattina. Kiista Koivusaaren metropysäkistä on puhuttanut vuosikausia ja lisännyt arvailuja väestömäärän lisääntymisestä entisestään. Kaiken kaikkiaan Lauttasaaresta on tullut aikaisempaakin vetovoimaisempi asuinpaikka, joka houkuttelee hyvällä sijainnillaan uusia asukkaita. Aiempien vuosien puheet eläkeläisten nukkumalähiöstä voidaan unohtaa. Vuosien mittaan Lauttasaaren keskeisten toimijoiden, Lauttasaaren säätiön, Lauttasaari-Seuran ja Lauttasaari-lehden asemaa ja työtapoja on arvosteltu. Joskus kritiikki on ollut aiheellista ja rakentavaa, mutta joskus taas merkillisen repivää ilman kunnon parannusehdotuksia tai päämäärää. Lehdellekin ilmestyi hetkeksi terveellistä haastetta herättänyt kilpailija, joka sitten vetäytyi vähin äänin saarelta. Taloudelliset realiteetit ovat haastavia, kun halutaan lehden ilmestyvän viikoittain ilman, että kyse on vain mainoslehtisestä. Juuri nyt Seura ja lehti elävät murroksessa. Toiveissa on jotain uutta ja tuoretta, nuorekasta ja ajassa elävää. Laru-liike on positiivisessa mielessä herätellyt vanhoja toimijoita miettimään uudistuksia. Saarella toimii nyt monessa suunnassa aktiivisia yhteisöjä, jotka haluavat tehdä saaresta entistä miellyttävämmän. Luonnollisesti vanhoja kuvioita joudutaan tarkistamaan ja löytämään uusia lähestymistapoja asioiden hoitamiseen. Ehkä ei kuitenkaan kaikkea entistä kannata ylenkatsoa. Perinteiden vaaliminen ei ole koskaan vanhanaikaista eikä kokemuksen tuomaa viisautta ole järkevää heittää roskakoppaan. Taloudellisten riskien ottaminen yhteisillä varoilla tulee aina olla tarkoin harkittua ja maltillista. Yhteistyö ja toisten kunnioittaminen kotiseutumme asioiden hoidossa pitää olla keskiössä. Seuran jäsenet voivat edellyttää avoimuutta ja läpinäkyvyyttä kaikessa toiminnassa. Omasta puolestani haluan kiittää lauttasaarelaisia mukavasta yhteistyöstä, hyvistä palautteista ja aktiivisuudesta lehteä kohtaan. Erityisen suuri kiitos kuuluu toimitussihteeri Irmeli Karhiaholle lehden jokaviikkoisesta toimittamisesta, Hilkka Järvitalolle ilmoitusten hankkimisesta ja Keijo Martiskaiselle lehden taittamisesta sekä kaikille vakituisille avustajille kiinnostavista jutuista. Toivotan lehdelle hyvää tulevaisuutta uusien tuulien puhaltaessa. Näkemiin, raitilla tavataan! Talmén on työskennellyt uransa aikana muun muassa toi­ mittajana Yhtyneillä Kuvalehdillä ja eri tehtävissä Iltaleh­ dessä. Lisäksi kokemusta on kertynyt radiotyöstä Helsin­ gissä sekä viestinnän tehtävistä esimerkiksi New Yorkissa ja Tukholmassa. - On hienoa päästä nyt mukaan paikallislehden teke­ miseen. Odotan innolla tulevaa ja toivotan kaikille luki­ joille rauhallista joulua ja upeaa alkavaa vuotta! Lauttasaari-lehden uusi päätoimittaja Nina Talmén on hoitovapaalla 1-vuotiaan Daniela-tyttärensä kanssa. Enää muutama luukku jouluun Vielä muutama Elävän joulukalenterin luukku avat­ tavana ja sitten on joulu. Lauttasaari-lehden ilmesty­ mispäivänä torstaina 19.12. kannattaa ottaa rennosti ja tehdä retki Myllykallion lintutornille. Ehkä et ole siellä edes koskaan käynyt. Upea paikka! Tornin kor­ keuksista voi tähyillä lintuja ja ihailla saaren maise­ mia ja rauhoittaa mielensä jouluun. Joulutunnelmaan pääsee myös Tuomaan markkinoil­ la Senaatintorilla vaikkapa perjantaina 20.12. Mark­ kinoilta löytyvät niin joulupöydän herkut kuin pik­ kuyllätykset pukinkonttiin. Saattaapa paikalla olla itse Joulupukkikin ? ainakin hänet tapasi viime sun­ nuntaina. Markkinat jatkuvat sunnuntaihin 22.12. saakka. Ilmainen nukketeatteriesitys on luvassa Puoti Lilla­ nissa Katajaharjuntie 11:ssä lauantaina 21.12. kello 10.00 ja kello 14.00. Hilkka-tontun seikkailut nukke­ teatterin keinoin sopivat mainiosti perheen pienimille. Taukoa joulunvalmisteluista voi pitää sunnuntaina 22.12. ja lähteä vaikkapa lenkille pitkin saaren rantoja. Seuraavan päivänä 23.12. on sitten jo aatonaatto ja alkaa rauhoittuminen jouluun. Jouluaaton 24.12. hartaus kello 16.00 Lauttasaaren kirkossa kuuluu monen saarelaisen jouluun. Jos liikenee aikaa, kannattaa kurkata Avoimen taidekoulun ikkunanäyttely Lauttasaarentie 7:ssä. Arva­ tenkin jouluaiheista työtä voi ihailla koko joulun ajan. Elävän joulukalenterin ideana on ollut johdattaa saa­ relaiset joulun alla joka päivä jonkin kiinnostavan koh­ teen luokse. Kalenterin organisoinnista on vastannut La­ ru-liike, joka järjestää matalankynnyksen tapahtumia ja kannustaa saarelaisia yhdessä tekemiseen. Drumsö lågstadieskola har förflyttats till Hållbar Nivå inom Grön Flagg Som en utmärkelse för vårt långsiktiga och hög­ klassiga arbete för miljöfostran har vår skola förflyt­ tats till Hållbar nivå inom Grön Flagg. Grön Flagg är ett internationellt program för miljö­ fostran. Genom att delta i programmet har hållbar ut­ veckling och miljöhänsyn i vardagen blivit en fast och integrerad del av vår verksamhet. I våra Grön Flagg-projekt medverkar barnen aktivt med att såväl planera, fatta beslut och genomförande av aktiviteter som blir en del av vardagen i skolan. På det här sättet får våra barn en positiv erfarenhet av att kunna på­ verka i gemensamma ärenden. Vår skola uppmärksammar att vi fått Grön Flagg tis­ dag 17.12.2013 kl 10.25 då vi hissar upp den Gröna Flaggan i flaggstången. Drumsö lågstadieskolas Grön Flagg verksamhet syn­ liggörs exempelvis genom att varje utrymme har fått sin egen sorteringsstation. Ett miljöråd väljs varje år med representanter från varje klass. Inom miljörådet väljs miljödetektiver som regelbundet kontrollerar att sorteringen fungerar. Miljörådet har möten ca en gång i månaden och dis­ kuterar miljöfrågor. Miljöaspekten beaktas i de flesta beslut som görs på skolan. Som exempel kan nämnas att vi vid utfärder använder egna saftflaskor istället för färdiga saftförpackningar. Lehti lomailee Lauttasaari-lehden toimitus ja LauttasaariSeuran toimisto ovat suljettuina 20.-29.12., sillä aatto osuu tiistaiksi ? tiistainahan lehti yleensä saatetaan painokuntoon. Hyvän joulun ja onnellisen tulevan vuoden toivotuksin Joululomalta palaillaan maanantaina 30.12., jolloin käynnistyy vuoden 2014 ensimmäisen Lauttasaarilehden toimittaminen. Lehti ilmestyy 3.1.2014. ja kyseiseen lehteen tulevan aineiston pitää olla toimituksessa 30.12. kello 16.00 mennessä. Liisa Stjernberg Päätoimittaja 2004-2013 2 Petri Talmén Lauttasaari-lehden uudeksi päätoimittajaksi on kutsut­ tu FM Nina Talmén, 33. Hän aloittaa tehtävässä 1. tam­ mikuuta. Lauttasaarelainen Talmén on hoitovapaalla työs­ tään MTV:llä. - Lapsen kanssa liikkuminen on tarjonnut hyvän mah­ dollisuuden tutustua monenlaiseen toimintaan saarella, hän sanoo. Lauttasaari Nro 45 ? 19.12.2013
• Rauhaa päälle maan J Myöhemmin tämän Maailman Vapahtaja sa­ noo: ?Minä olen maailman valo. Se, joka seuraa minua, ei kulje pimeässä, vaan hänellä on elämän valo?. Meistä valonsytyttäjis­ tä ja ? kantajista riippuu, saako valo lisään­ tyä tässä maailmassa. Jos me olemme niiden pienten ja vähän suurempienkin myönteisten asioiden toteuttajia, olemme Hoosiannan ja valon ihmisiä. oulun lähestymisen huomaa valon mää­ rän lisääntymisestä. Vuoden pimeimpä­ nä aikana adventtina, joulun odotuksen aikana, syttyy uusi kynttilä joulua koh­ ti mentäessä. Ulkona erilaiset jouluvalot il­ mestyvät pimeän alkutalven keskelle. Jou­ luna joulukuusen kynttilät kertovat valosta pimeydessä. Maailmassa on pimeyttä, mutta me tahdo­ taan olla niitä, jotka sytyttävät valoja. Näin nostetaan esille hyviä puolia omasta elämäs­ tämme: elämän hyvät lahjat, onnistumiset, parhaat muistot, ja etenkin ne aivan lähellä tai kaukana olevat tärkeät ja rakkaat ihmiset. Valo oli symboli kaikkeen siihen, mitä Jeesus tuli meille tuomaan. Joulun profetia sanoo: ?Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valon. Niille, jotka asuvat kuoleman varjon maassa loistaa kirkkaus.? Ensimmäisessä joulussa pilkahti valo tallin seimessä. Jumalan Poika muutti ratkaisevasti maailmanhistorian. Joulun vietossa 2013 jKr tärkein on tapahtunut jo ennen meitä. Jumala on jo kauan sitten tullut tähän maailmaan, si­ nun ja minun kaltaisten keskelle. Kristillisessä perinteessä kynttilä on yleen­ sä Kristuksen vertauskuva. Pääsiäiskynttilä symboloi pimeyden karkottavaa Kristusta. Koska pääsiäiskynttilää on tapana polttaa lä­ pi vuoden vähän kerrallaan kastetilaisuuksis­ sa ja hautajaisissa, käytettiin keskiajan kir­ koissa suunnattomia, joskus jopa kymmenen metrin korkuisia pääsiäiskynttilöitä. Ensimmäisenä jouluna taivaalle syttyi suuri tähti valaisemaan pimeää taivasta. Betlehe­ S min tähti johdatti Jeesus-lapsen luo ensim­ mäiset tulijat paimenten jälkeen. sen, mitä jokapäiväinen elämä armottomuu­ dessaan ja ankaruudessaan sinun eteesi tuo. ?Sillä seudulla oli paimenia yöllä ulkona vartioimassa laumaansa. Yhtäkkiä heidän edessään seisoi Herran enkeli, ja Herran kirkkaus ympäröi heidät. Pelko valtasi paimenet, mutta enkeli sanoi heille: ?Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Hän on Kristus Herra. Tämä on merkkinä teille: te löydätte lapsen, joka makaa kapaloituna seimessä.? Ja samalla hetkellä oli enkelin ympärillä suuri taivaallinen sotajoukko, joka ylisti Jumalaa sanoen: Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa.? Siunattua joulua! Jouluna seimeen tallissa syntynyt Jeesus lah­ joittaa tarvittavan: armon ja rauhan, uskon ja rakkauden, kestävyyden ja toivon. Näillä lahjoillaan hän vahvistaa kohtaamaan kaiken Juha Rintamäki Lauttasaaren kirkkoherra Själv både flykting och fredlös trofen ?själv både flykting och fred­ lös? har ringt i mina öron nu i ad­ vent. Den börjar ringa när jag hör eller läser nyhetsinslag om flyktin­ gar från Syrien, katastrofen på Filippiner­ na, barnfabriker i Nigeria och allt det andra omänskliga många i världen måste stå ut med. Jesus var under sitt liv både flykting och fredlös. Redan som liten var han tvungen att tillsammans med sina föräldrar fly undan Herodes barnamord och som vuxen var det många som hade svårt att acceptera det han sade och gjorde. till jorden för att visa att han är nära oss, inte långt borta på ett moln. På julgudstjänsterna för daghemsbarn och på andakterna vid församlingens eftermidda­ gsklubbar för skolbarn har jag i år uppmanat barnen att varje gång de öppnar en lucka i ad­ ventskalendern tänka eller säga: ?Gud älskar mig!?. Det är därför vi firar jul, för att Gud älskar dig ? för att Han älskar var och en av oss. Många föreställer sig att Gud är en skäg­ gig gubbe som sitter på ett moln och tittar ner på oss ? eller tror att det är den bild av Gud som kyrkan predikar. Jesus födelse utmanar Det är det julen handlar om. Gud älskar oss och vill att vi skall svara på hans kärlek genom att älska varandra. Under julen har vi gott om tillfällen att göra det: genom att ge varandra gåvor, skicka kort, bjuda på något gott att äta och dricka, delta i insamlingar till välgörenhetsorganisationer o.s.v. När Jesu lärjungar grälade om vem av dem som var störst, visade Jesus på ett barn och sa att den som tar emot ett sådant barn i hans namn tar emot honom. När jag ser de lidan­ de barnen på tidningarnas sidor är det Jesus som tittar tillbaka på mig. Vid gudstjänster­ na och andakterna för barn möter jag Jesus. Vart och ett av barnen är älskad av Gud. Han älskar oss alla och vill att även vi skall älska varandra. den här bilden. Gud föddes som mänskan Je­ sus. Han var Gud, men samtidigt var han ett barn och växte upp till en vuxen. Gud kom Kolumni Sari Sarkomaa kansanedustaja (kok), valtiovarainvaliokunnan kunta- ja terveysjaoston puheenjohtaja www.sarisarkomaa.fi Jag önskar alla läsare en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År 2014! Maria Repo-Rostedt Församlingspastor i Johannes församling med ansvar för verksamheten på Drumsö Joulunalusajatuksia valtion ensi vuoden budjetista Eduskunnassa on meneillään ensi vuoden valtion talousarvion käsittelyn loppukiri, jotta päätökset saadaan tehty vielä ennen joulua. Olen jäsen valtiovarainvaliokunnassa, jonkä päätehtävä on budjettiasioiden käsittely. Vaikka talous on epävarmaa, voi ainakin kahdesta asiasta olla varma. Ensinnäkin, mitä tehokkaammin tasapainotamme talouttamme, sitä paremmin pärjäämme talouden tyrskyissä. Toiseksi, ilman työtä ja yrittäjyyttä ei ole hyvinvointia. Kaikkein tärkeintä on luoda edellytyksiä uusien työpaikkojen syntymiseen ja yritysten menestymiselle. Näissä molemmissa on vielä paljon tehtävää, mutta budjettiesitys on askel oikeaan suuntaan. Olen tyytyväinen, että johtamani valtiovarainvaliokunnan kunta- ja terveysjaoston näkemykset toteutuivat hyvin Nro 45 ? 19.12.2013 Strofen ?själv både flykting och fredlös? är från psalmbokens psalm 433. Psalmen är en bön om att vi skulle få hjälp med att visa va­ randra kärlek. Som en fortsättning på den här betraktelsen kan du gärna slå upp den i psalmboken eller klicka fram den på nätet via adressen evl.fi/psalmboken. När julen är över och ett nytt år börjar kan du sedan ta en stund för att fundera på genom vilka uppgifter just du bäst kan föra Guds kärlek vidare. Hur kan du dra ditt strå till stacken för att minska li­ dandet samt öka hoppet och glädjen i värl­ den? eduskunnan tekemissä muutoksissa ensi vuoden budjettiesitykseen. Yliopistolliseen lastentarhanopettajien lisäkoulutukseen suuntaamamme lisävoimavarat ovat helpotus Helsingille. Päätöksellä halusimme myös vauhdittaa valmisteilla olevan päivähoitolain uudistamista varhaiskasvatuslaiksi. Olemme eduskunnassa toistuvasti pelastaneet päihdeäitien palvelut kohdentamalla rahaa Ensi- ja turvakotien liiton päihdeongelmaisten äitien ja heidän perheidensä hoitojärjestelmään. Näin sovimme tehtävän myös ensi vuoden budjetin osalta, koska eduskunnan toiveesta huolimatta sosiaali- ja terveysministeriö ei ollut tälläkään kertaa turvannut rahoitusta. Suomessa syntyy vuosittain noin 650 alkoholin vaurioittamaa lasta. Pelkästään Helsingin Naistenklinikalla synnyttää viikoittain 1-2 päihdeäitiä. Äidin raskaudenaikaisen päihteidenkäytön aiheuttama sikiövaurio on pahimmillaan korjaamaton kehitysvamma, joka vaatii pysyvää ja kallista Lauttasaari laitoshoitoa. Päihdeongelmaisten äitien erityishoito tuottaa mittavia inhimillisiä ja taloudellisia säästöjä. Kävimme johtamassani valtiovarainvaliokunnan kunta- ja terveysjaostossa tarkkaan läpi myös veteraanikuntoutuksen määrärahoja. Arvioimme, että raha ei riitä kustannusten nousun ja veteraanien ikääntymisen myötä. Siksi ensi vuodelle on lisättävä voimavaroja. Edellytämme, että myös sotainvalideilla on vastaavanlaiset mahdollisuudet kotiin vietäviin palveluihin kuin veteraaneilla. Vaikka budjetissa on paljon säästöjä, on tärkeä arvovalinta, että lisävoimavaroja suunnataan myös uuden vanhuspalvelulain mukaisten palveluiden kehittämiseen ja omaishoitajien tukipalveluihin. Taloutta on tasapainotettava ja Suomea on rakennettava niin, että Suomi on hyvä paikka asua, tehdä työtä ja elää kaikenikäisille. Toivotan Lauttasaari-lehden lukijoille hyvää joulua ja onnea uudelle vuodelle. 3
• Hyvä kasvaa Lauttasaaressa Olen palannut sairaslomalta. Tervetuloa! Rakennusvirasto on organisoinut puisto­ kummitoimintaa osana Hyvä kasvaa Helsingissä -projektia. Vapaaehtoiset kummit keräävät roskia puistoista ja huolehtivat muutenkin puis­ ton viihtyisyydestä muun muassa hävittämällä jättibalsameja yhteistyössä Helsingin luon­ nonsuojeluyhdistyksen kanssa. P A R T U R I P. 6 7 6 9 8 5 Tallbergin Puistotie 1 00200 Helsinki Kaupungilla on nykyään 497 puistokummia, joista 15 Lauttasaaressa. Kummitoiminta on viime aikoina kasvanut ripeästi. Viime vuon­ na ilmoittautui uusia kummeja 100 ja tänä vuonna 58. Puistokummien yhteyshenkilö ra­kennusvirastossa on Riitta Partanen (riit­ ta.partanen@hel.fi) jolle halukkaat voivat il­ moittautua. Kummina olo on mielekästä liikuntaa ja an­ taa hyvän mielen. Oli ilo huomata, että tasa­ vallan presidentti oli kutsunut itsenäisyys­ päivän juhliin Tampereen puistokummeja, mikä näkyvästi oli tiedotusvälineissäkin esil­ lä. Lauttasaaressa puistokummit toimivat yh­ teis­työssä puistojen kunnossapidosta huoleh­ tivan Vihervarikon kanssa, jonka tomera kent­tätyöntekijä Heidi Viljanen hoitaa kum­ mien keräämien roskasäkkien poiskuljetuk­ sen. Länsimetron louhinnan ajan saareen on kel­ lunut runsaasti räjähdyslankoja ja muuta muo­ vijätettä, kuten pieniä valkoisia langanpätkiä sekä eri kokoista styrox-silppua, joiden kerää­ minen on vaivalloista käsityötä. Toi­­vot­tavasti louhinnan nyt loputtua tämän sorttinen rantoja pilaava jätekin loppuu. Puistokummin keräämiä roskasäkkejä Lauttasaaren Koirakivenniemen hiekkarannalla sekä kummin työvälineitä: harava, varsiluuta, lapio ja istumapalli. Etualalla pientä muovisilppua, joka vielä odottaa keräämistä. Valitettavasti siisteyskulttuurimme on tällä hetkellä vielä sillä tasolla, että puistoissa, kaduilla ja rannoilla riittää siistimistä. Toivottavaa on, että asiaan maamme korkeimmallakin taholla kiinnitetty huo­ mio edistää osaltaan myönteistä kehitystä. Tervetuloa kaikki mukaan talkoisiin. Jos ei puistokummiksi niin kuitenkin henkilöksi, joka ei jätä roskia yhteiseen ympäristöömme. Ilpo Aarniala Joulun paras lahja on perheen yhdessä harrastamista! TARJOA LAPSELLESI PARASTA PEURAMAALLA Laskettelukausi on alkanut TULE AVAAMAAN KAUSI PEURAMAALLE! Olemme avoinna: MA-PE klo 16.30 ? 21.00 LA-SU klo 9.00 ? 18.00 Suuret suksimarkkinat! UUSIA JA KÄYTETTYJÄ VÄLINEITÄ EDULLISESTI! Lauantaina ja sunnuntaina 21.?22.12. Peuramaan vuokraamossa klo 9 ?18 Välinemyynti Peuramaalla: ? SUKSIA ? LAUTOJA ? MONOJA ? LAUTAKENKIÄ ? KYPÄRIÄ ? LASEJA ? PIPOJA ? YMS. 4 Lauttasaari Joululoman lastenkurssien ilmoittautuminen alkanut: Alkeiskurssit Jatkokurssit Yksityisopetusta Kurssiaikataulut ja ilmoittautumiset: www.peuramaa.fi Nro 45 ? 19.12.2013
• Asukastalo helpompi uudelle projektialueelle Arkkitehti Mikael Sundman puhui Asukastalojen merkityksestä Helsingissä marras­ kuun yleisötilaisuudessa Gyldenintien Pira­ tissa. Hän selosti Arabianrannan talomallin synnyn Bokvillaniin, mutta keskustelu sivusi enemmän omaa saartamme, josta asukastalo puuttuu. Aihe kokosi laajalta väkeä Lautta­ saari-Seuran kulttuurityöryhmästä ja eri puo­ lueista yhteiselle asialle. Sundman olikin sopiva puhuja, sillä hänen isoisän isä ja Julius Tallberg asuivat samas­ sa talossa Katajanokalla ja isoisällä oli kesä­ mökki saarella. Sundman selosti juurta jak­ saen ja havainnollisesti seinään liimaamaansa alueen karttaa esitellen Bokvillanin sekä sen, miten kuuden kilometrin päähän pohjoiseen keskustasta on voinut syntyä aika ideaalisel­ ta vaikuttava vanha arvohuvila asukastaloksi Arabianrannan, Vanhan Toukolan ja Touko­ lanrannan väliin. Vesivoima ja posliiniteh­ das ovat teollista ja elinkeinotaustaa. Kun Arabianrannan uusi alue syntyi 1990-luvul­ la, kaupunki lunasti Bokvillanin Wärtsilältä. Palveluyhtiö, jossa kaikki alueen talot ovat jäseniä, hoiti toimintaa. Kiinteistövirasto oli välillä nihkeä; Sundman puhui jopa ?pyro­ maaneista? eli röttelön purkajista siellä. Ta­ lo haki uutta omistajaa, joksi tuli lopulta palveluyhtiö. Se vuokraa liiketilaa, joogal­ le, maalausryhmille ja uusille ryhmille. Ko­ van rahan asuntojen omistajat protestoivat yhteiskäyttöä, prosessi on vireillä. 16 pihaa, 7 000 asukasta on Bokvillanin lähipiirissä. Kokeneelle arkkitehdille satoi kysymyksiä yleisön joukosta. Miten tämä onnistuisi Lautta­ saaressa, Kartanon vanhan rakennuksen muu­ toksella? Mikael Sundman korosti, että Bok­ villanin tarina onnistuu paremmin uuden Pajalahden Pesula toivottaa Hyvää Joulua ja Uutta vuotta! kau­punginosan uudella projektialueella, jos­ sa kaavoitus, omistus ja vuokraus voidaan järjestää puhtaalta pöydältä. Pitää löytyä yk­ sityinen intressi kaupungin kumppaniksi. Kiitämme asiakkaitamme kuluneista vuosista. Pesula jatkaa toimintaansa nimellä Perinteikäs Pajalahden Pesu. Puh. (09) 675 757. Uudet omistajat toivottavat vanhat sekä uudet asiakkaat tervetulleiksi! Astrid Gartz ehdotti saaren järjestöjen ja toimijoiden yhteistä kirjelmää ja sitä, että kaupungin eri virastot saadaan yhteistyöhön. Sture-Christian Eklund komppasi Gart­ zia ja kysyi, haetaanko yhtiöpohjaista vai virasto­ pohjaista ratkaisua. Ritva Rouhunkoski näki Kartanon rakennetun ?vankalle kalliolle? ilman kellaria ja siellä on jo keittiö vanhuskotikäytön aikana. Anu Mansikka pyysi selvittämään käyttöhistorian ja ehdotti kylätoimikuntaa tai muuta yhteistä toimijaa, joka hoitaa paikan jatkovuokrauksen saaren yksityisille ja jär­ jestötahoille. Paikalla oli myös saarelainen kaupunkisuun­ nitteluviraston pitkäaikainen arkkitehti Matti Visanti, joka kertoi toisena esimerkkinä sen, miten Oulunkylän vanha rautatieasema roudat­ tiin Mosabackan hirsien kera Pikku-Huopalah­ den uuden asuinalueen asukastaloksi vuosien työn myötä. Uuden alueen kaavoituksessa otet­ tiin alun pitäen huomioon se, että joka taloon tulee yhteistä tilaa. Pysäköintiyhtiö oli mukana. Toimintaa vetää nyt paikallinen asukasyhdis­ tys. Visanti vastasi alueen suunnittelusta, ja ny­ kyisin Östersundomin. AAA-Siivous OY Siivousta ammattitaidolla Kotisiivoukset Toimistosiivoukset Muuttosiivoukset Remonttisiivoukset Höyrypesut Kotitalousvähennys 040 13 99 080 www.aaasiivous.fi Sundman lopetti neuvolla, että jos kaupunki myy Kartanon, myyntiehtoihin pitää saada asukastilan turvaava kohta. Vanhoissa kau­ punginosissa pitäisi myös olla mahdollisuus tilaan! Risto Kolanen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2014! HUOM! Välityspalkkiotarjouksemme Lauttasaaressa välitettävistä huoneistoista on 3 % (sis. ALV 24 % ja kaikki kulut). Nro 45 ? 19.12.2013 Toimistomme on joulun vietossa 23.12.-29.12. Lauttasaari 5
• Lukijan ääni Softis-lentopallolle olisi edelleen tilaus Kaupungin määräyksiä noudatettava mökkialueella Unto Pekkarinen kirjoitti lehden Lukijan ääni -palstalla 21.11. Särkiniemi-Veijarivuo­ ri -aluetta koskevan asiallisen kirjoituksen. Hän totesi muun muassa, että paikka on suosit­ tu ulkoilualue monille lauttasaarelaisille ja tar­ koitus on, että se säilyy mahdollisimman luon­ nonmukaisena. Kuitenkin mökkien omistajat ovat alkaneet levittäytyä lähialueille vastoin kaupungin ra­ kennusviraston määräyksiä. Todellakin alueella on joitakin mökkejä, joi­den ympäristö on aivan selkeästi rajattu mökkiläi­ sen yksityiskäyttöön. Valtavat istutukset, eri­ laiset pensas- ja kivetysaidat sekä terassiraken­ nelmat ovat selvä merkki ulkoilijoille pysyä kauempana tai kiertää mökki kaukaa. Asiaan tulee välittömästi puuttua. Virkistys­ alueenhan on oltava kaikkien vapaassa käy­ tössä. Varmasti valtaosa lauttasaarelaisista ja mökkiläisistäkin toivoo alueen säilyvän sel­ laisena kuin se on alun perin tarkoitettu. Ellei korjauksia epäkohtiin tule, vuokrasopi­ musta ei tule tällaisen mökkiläisen kanssa enää uusia. Jos sääntöjen rikkojia ei saada kuriin, ei pidä ihmetellä, jos kaupunki päättää ottaa virkis­ tysalueen muuhun käyttöön. Koiran ulkoiluttaja Veneveistämö symboloi jatkuvuutta Löytyykö kaupungilta kulttuuritahtoa? Kiitos Juha Tiiralle, joka pitää nykyistä ve­ neveistämöä Lauttasaaren Nahkahousun luo­ dolla. Iltojen pimetessä on ollut ihastuttavaa nähdä kodikkaat valot veneveistämön ulko­ rakennuksissa. Helsingin kaupunki on suuressa viisaudes­ saan päättänyt purkaa Lauttasaaren vesitornin, maamerkkimme, ensi vuoden aikana. Maaseu­ tumaisempi naapurikaupunki on varannut ra­ haa Haukilahden vesitornin kunnostamiseen taloudellisista vaikeuksistaan huolimatta. Valot palavat läpi yön ja antavat tunnelmaa ja tietoisuutta,että veneveistämö on toiminnas­ sa ja voi ilmeisen hyvin. Monien ihastelijoiden puolesta Espoolla on enemmän kulttuuritahtoa kuin Helsingillä. Arkkitehtonisti merkittävä Laut­ tasaaren vesitorni on ehdottomasti julistetta­ va suojelukohteeksi. Petri Kettunen Inger Rönnberg Kirjoitin kommenttini (Lauttasaari-lehti 21.11.) seurakunnan lentopallovuorosta, ku­ ten Arto Saario puhelinkeskustelumme jäl­ keen varmaan ymmärsi siksi, että mukaan houkuteltiin Risto Kolasen kirjoittamassa puf­ fissa hehkutellen jopa aiemman harrastuksen tuloksena syntyneellä mestaruussarjajouk­ kueella. Vaikka tasovaatimuksia ei olisi­ kaan, niin eduksi laskettiin lentopalloharras­ tus joskus nuoruudessa. Se oli minusta väärä signaali, jonka korjaamisen olisi voinut joku muukin tehdä. Jos kirjoitukseni on tuonut sinne muitakin kuin ?himoharrastajia?, on syytä olla tyyty­ väinen. Mutta asettaisin tavoitteeksi sen, että monien seurakuntien tiloissa vuosikausia pe­ lanneiden ei tarvitsisi / annettaisi pelata kuin yhdessä paikassa. Se olisi oikea tapa laajen­ taa harrastajien piiriä. Kohtuullisuutta kirk­ komme muutenkin opettaa. Arto Saario kysyi (Lauttasaari-lehti 12.12.), mistä Väisänen on saanut käsityksensä, että ?lentopallon nyt saama muoto ei näytä vas­ taavan seurakuntalaisten kipeimpiä tarpeita.? Hyvä on, jos se nyt täyttää paremmin lento­ palloilijoiden tarpeet, mutta vastaan kuten ai­ emmassa kirjoituksessani: Mitä tämä ?sof­ tis-lentis? voisi sitten olla. Vaikkapa sitä, että osa ajasta pelattaisiin pehmeämmällä tai jo­ pa suuremmalla pallolla. Palloa ei tarvitsi­ si saada yli kolmella kerralla, kentällä oli­ joiden määrä ei olisi rajoitettu. Rajoistakaan olisi väliä, vaan pallo kulkisi välillä maasta­ kin pomppien. Kyse olisi siis leikkimielises­ tä pelailusta ja viihtymisestä. Mikä seurakunta alkaisi huolehtia myös täy­ sin liikkumattomista tai vain minimaalises­ ti liikkuvista jäsenistään? Sille olisi tilaus. Toistan tässäkin: eivät terveet tarvitse paran­ tajaa vaan sairaat! Kyllä seurakunta voisi täs­ säkin olla heikompien asialla. Saario sanoo lähes moittien, ettei Väisänen ole käynyt vuoron aikana edes kentän laidal­ la. Kiitin jo puhelinkeskustelussamme täs­ tä kunniasta, mutta jätän mielelläni talviset käyntini kirkonmäellä esimerkiksi kauneim­ piin joululauluihin. Seppo Väisänen Valkoiset jouluvalot OK Taas on se aika vuodesta, jolloin kanssaih­ miset laittavat parvekkeilleen ja pihoilleen jouluvaloja, mikä sinällään tietysti on kau­ nista. Mutta kun kaikki valot eivät ole levol­ lisia ? joukossa on niitä värillisiä bling-bling -valoja, jotka välkkyvät yötä päivää viikosta toiseen ja ovat tyylittömyyden huippu. Tiedän migreenistä kärsiviä ihmisiä, jotka jou­ tuvat olemaan kotonaan ikkunaverhot kiinni, kun naapuruston parvekevalojen värikäs vili­ nä saa aikaan päänsärkykohtauksen. Se ei liene värikkäistä valoista pitävän tarkoitus. Joulun aikaa voi varmaan juhlistaa rauhallisemmal­ lakin valaistuksella. Eikö taloyhtiöissä voitaisi sopia jonkin sortin suosituksista jouluvalaistuksen suhteen? Ne luonnollisen oloiset ei-värikkäät valot luovat jouluista tunnelmaa. Muutamissa saaren talo­ yhtiöissä valaistus on laitettu pihamaan puihin ja pensaisiin. Sellainen on todella kaunis nä­ ky pimeässä illassa ja yössä - vielä jos saamme valkoisen joulun. Joulusta nauttiva Tee itse oma joulu ta; on hyvä keskustella etukäteen, mistä tulee joulu? Mikä on se yksi asia, jonka haluan tä­ nä jouluna joulupöytään tai jouluuni? Kiireetön joulu? Onko se utopiaa, jos pi­ tää vierailla ja liikkua kaikkien sukulaisten luokse ja arpoa kenen vuoro on tänä joulu­ na? Miten ehtiä tekemään kaikki pakolliset asiat? Kiireetön joulu on harjoittelua, mis­ tä voi tänä jouluna luopua? Minkä perinteen voi luoda omaksi, onko minulla lupa myös kieltäytyä? Voisivatko erolapset olla samassa paikassa ja vain vanhemmat siirtyä? Joulu on se aika vuodesta, kun menneiden sukupolvien perinteen painavat päälle ja ku­ 6 Joulu tulee meidän tekemisistä huolimatta, luojan kiitos. Kiireetöntä joulun yhdessäoloa Yhdessä tehty joulu? Onko se mahdollista yksinäisille, jos ei ole paikkaa yhteiseen pöy­ tään? Asutaan liian kaukana toisista, ei jak­ seta lähteä vierailulle tai ei viitsitä pitää yh­ teyttä, jos riidat painavat. Maailmalta leviää sosiaalisen median kautta tapa kutsua vento­ vieras omaan pöytään. Ilmoitetaan, että meil­ le voi tulla joulupöytään. Avataan kodin ovet. Vaatii kyllä paljon rohkeutta ottaa muukalai­ nen vastaan, vai vaatiko? Vapaaehtoisten ja marttojen tekemä Seurasaaren joulupolku perheille toi muistoja mieleen. ?Jouluruoat taidon ja lahjat oman talouden mukaan? neuvoo ikäiseni Pohjois-Kar­ jalan Katja-martta minua. Toinen ystäväni lohdutti, että mitä ei ehdi tänä jouluna, sen voi valmistaa seuraavana. Marttojen ikiklas­ sikko on: ?Jos et aiot viettää komerossa jou­ luasi, älä siivoa sitä?. tama pipari putosi koristelujen jälkeen yö­ puvun helman kautta lattialle, osasta meni koristelut niin sanotusti pipariksi. Nimikoi­ dut piparkakut saatiin valmiiksi aamuyöstä, vaiva kannatti ja maku oli mielenkiintoisen pomeranssinen. misevat mielessä. Pitääkö kaikki tehdä it­ se, pitääkö kaikki osata, pitääkö revetä kaik­ keen? Ei pidä. Stressitön joulu? Voiko sellaisen saavuttaa? Moni on neuvonut, että kaikki alkaa etukä­ teisvalmisteluista, ajan ottamisesta hyvissä ajoin niihin asioihin, jotka tänä jouluna ovat tärkeitä. Toinen kertoi, että vähemmän on ai­ na enemmän. Joulun rauha tulee karsimises­ Jaettu joulu on paras joulu? Kuka sitä viit­ sisi tehdä vain itselleen? Jos voi jakaa iloa ja hyvää mieltä toisille, joulumieli kasvaa. Se on ihan tutkimuksilla todettu, että antaessaan saa. Ei vain isossa kirjassa. Lasten mukaan ottaminen joulun valmisteluihin jättää heil­ le jäljen, josta syntyy joulumuistot. Valmis­ ta pöytää ei osaa arvostaa samalla lailla kuin valmisteluihin itse osallistumalla. Yhtenä yönä teimme perheeni kanssa pipa­ reita työpaikalleni. Pari peltiä paloi, muu­ Lauttasaari Marianne Heikkilä lauttasaarelainen äiti, Marttojen toiminnanjohtaja Nro 45 ? 19.12.2013
• Nro 19.12.2013 Nro 45 45 ?? 19.12.2013 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 77
• Taiteilijaksi Pajalahdentieltä Melbourneen Agneta Ekholm ? Vanhemmat: kirjailija Pirkko Lindberg ja Henrik Ekholm. Taiteelliset taipumuksensa Ekholm on perinyt kirjailijaäidiltään sekä keraamikkosedältään Kurt Ekholmilta, joka työskenteli Arabialla ja tuli tunnetuksi erityisesti Sinivalko-sarjasta. Vuosina 1932-48 setä toimi taiteellisena johtajana perustamassaan Arabia Museossa. ? 1991-94 Taideopinnot Uudenkaarlepyyn ammattikorkeakoulussa. ? 1994-96 Taideopintoja: Royal Melbourne Institute of Technology, Bachelor of Fine Arts Honours, Melbourne, Australia. ? 1996 suurin oma näyttely Impulsions, R.M.I.T Union Gallery Melbournessa. ? 2013 näyttely Elements Flinders Lane Galleriassa Melbournessa. Suurimmat yksityisnäyttelypaikat: Melbourne, Sydney, Canberra, Perth, Uusi Seelanti ja Hong Kong. On osallistunut moniin yhteisnäyttelyihin ympäri maailmaa ja ollut mukana useissa kanvsainvälisissä taideluetteloissa. - Minusta tuntuu, että suomalaisuuttani ymmärtää syvimmiltään vain toinen suoma­ lainen, Agneta huokaa. - Tärkein inspiraationi lähde on luonto. Eivätkä minun suomalaiset juureni lähde mi­ nusta koskaan.? Lapsuutensa kesät Ekholm vietti Nauvos­ sa Turun saaristossa. Sieltä hän on säilyttä­ nyt monta kaunista asiaa muistojen pankissa. Hän kertoo myös talvista Espoon Bodomis­ sa, jossa hän lapsena katsoi jään läpi hiekkaa ja meren pohjaan painuneita esineitä. Hän näkee ne vieläkin sielunsa silmin taide-elä­ myksinä, joita käyttää pohjana töissään yhä nykyäänkin. - Minun on mentävä kauas nähdäkseni lähelle. Pitkä matka Australiasta Suomeen on tehnyt minut yhä suomalaisemmaksi. Ikävä juurilleni antaa minulle tarvitsemaani etäi­ syyttä ja taiteeni väreille voimaa ja harmoni­ aa. Agnetan taiteen abstraktit elementit ja väri­ valinnat herättävät katsojassakin halun näh­ dä enemmän. Meri on elementeistä tärkein. Se merkitsee hänelle rajattomuutta, jonka avul­ la voi ajatuksissaan mennä mihin tahansa ja luoda kokemastaan taidetta. Muistot muut­ tuvat romanttisiksi, kun niitä katsoo kaukaa ja etäisyyttä Ekholm saa juuri Melbournesta. - Saan monet ideani koti-ikävästä, vaikka teen töitäni kansainväliselle yleisölle. Tulevaisuudessa toivon lisää mahdollisuuksia Pohjoismaiden ja Suomen suuntaan, sanoo Agneta Ekholm. T aiteilija Agneta Ekholm lähti maailmalle parikymmentä vuotta sitten. Koti Pajalahdentiellä on kuitenkin edelleen se paikka, johon hän kaipaa koti-ikävän iskiessä. Teksti ja kuvat: Anni Kotkamaa Agneta Ekholm muutti Lauttasaareen 15vuotiaana ja asui saarella kunnes lähti maa­ ilmalle. Nyt koti löytyy toiselta puolen maa­ palloa Australiasta. - Silloin meitä oli äitini kirjailija Pirkko Lindberg, siskoni ja isoäitini. Olin erityisen ihastunut Lauttasaaren merelliseen ympäris­ töön ja mahdollisuuteen kokea meri niin lä­ heltä. Olin aikaisemmin asunut saaristossa, joten meri oli minulle - ja on edelleen - eri­ tyisen tärkeä. Olisin taiteilijanakin varmaan erilainen ilman merta. Agneta Ekholmin elämän suuri muutos ta­ pahtui vuonna 1994, kun perhe sai vieraak­ seen australialaisen nuorukaisen. - Äitini esitteli hänet minulle. Äiti oli tu­ tustunut mieheen tehdessään juttua uraanikai­ voksista Roxby Downsissa. Rakastuin mie­heen ja tein elämäni suurimman päätöksen - muutin Australiaan. Samana vuonna Agneta Ekholm jätti opin­ tonsa Uudenkaarlepyyn taidekoulussa ja muut­ti 8 maapallon toiselle puolen. Hän jatkoi opintojaan Melbournessa R.M.I.T. (Royal Melbourne Institute of Technology) -taidekoulussa. Sillä maailmanmatkalla hän on edelleen. Nyt Ekholm on tunnettu taiteilija, ja hänen töitään on ollut esillä Kiinasta Uuteen See­ lantiin. Onpa hänellä ollut näyttely myös Reyk­javikin Pohjola-talossakin. Ekholmin uusin näyttely Elements on parhaillaan Flin­ ders Lane Galleriassa Melbournessa. Agneta Ekholmin taidetyyli on omintakei­ nen, koska hän on kehittänyt sen aivan itse. Hän levittää akryylivärejä veden ja pesusie­ nen avulla. - Annan sisimpäni kertoa minulle tarinoi­ ta. Käyn sisäistä keskustelua, jonka muutan taideteokseksi. Pesusieni on täydellinen työ­ kalu tarinoiden kertomisessa, kuvaa Agneta ainutlaatuista työtapaansa ylpeydellä. - En ajattele maalatessani konkreettises­ ti, vaan annan idean tulla sisältäni ja tarinan ohjata työtäni. Maalatessani tunnen luomi­ sen riemua, mutta kun teos on valmis, jänni­ tän miten muut ottavat sen vastaan. Hermoi­ len yleisön suhtautumista siihen. Agenta antaa taiteen puhua puolestaan, mut­ ta samalla hänen teoksensa paljastavat jotain hyvin intiimiä hänestä itsestään. Tämä lähei­ syys voi taiteilijasta tuntua välillä valtavan ahdistavalta. Jottei antaisi stressille valtaa, hän ylläpitää luovuuttaan tekemällä koko ajan jotain uutta. Elements-näyttelyn avajaisissa kuulin ympä­ rilläni vain englantia. Yleisö huokaili ihas­ tuksesta taidekokoelman äärellä. Suurin osa töistä oli saanut reunaansa punaisen tarran, joka tarkoitti että teos oli Myyty. Kun me­ nin näyttelyn avajaisiin tapaamaan Agnetaa, hän esitteli minut ystävilleen, naapureilleen, asiakkailleen ja ihailijoilleen ylpeästi ?She is Finnish, just like me!? Melbourne on tunnettu värikkäästä kult­ tuuri- ja taidetarjonnastaan. Kaupungissa ei kuitenkaan ole helppoa luoda uraa taiteili­ jana. Agnetan suomalainen tausta antaa hä­ nelle sitä eksotiikkaa, jota hän tarvitsee erot­ tuakseen joukosta. ? - Vapaan taiteilijan työ on varmaan vai­ kein tapa hankkia leipänsä. Mutta rakkauteni ja intohimoni itseni ilmaisemiseen ovat mo­ tivoineet minua työskentelemään entistä ko­ vemmin. Agneta kertoo, että hänellä on aina päässään ?myyntihattu?, kun hän tapaa ihmisiä, koput­ taa heidän ovelleen ja käy eri paikoissa ym­ päri maailmaa. Hänen filosofiansa mukaan ei ole viisasta jäädä istumaan paikalle odot­ tamaan, että joku löytää. Hän on itse omien töidensä tuki ja myyntitilanteiden etsijä. Täs­ sä meidän suomalaisten olisi Agentan mie­ lestä opittava paremmiksi, jo ainutlaatuisen taustamme takia. Agneta Ekholmin taiteessa kiitosta on tullut erityisesti töiden skandinaavisesta rauhasta ja tyylin puhtaudesta. Tämä haastattelu syntyi Melbournessa, jos­sa kaksi entistä lauttasaarelaista kohtasi­ vat. Toinen kysyy ja toinen kertoo elämäs­ tään ja taiteestaan kahvin de-caf-soy-latten äärellä viehättävässä kahvilassa Flinders La­ nen varrella Melbournen sydämessä. Haas­ tattelussa on kansainvälinen leima, sillä Ag­ neta haluaa puhua taiteestaan englanniksi. Muuten kieli luistaa suomeksi ja ruotsiksi, kotoisilla kielillä ja jo lapsuudesta tutuilla sa­ nankäänteillä. - Teen töitäni kansainväliselle yleisölle, mutta tietysti minulle on erityisen mieluisaa, kun olen saanut töitäni esimerkiksi Suomen lä­ hetystöön Canberraan. Tulevaisuudessa toi­von lisää mahdollisuuksia Pohjoismaiden ja Suo­ men suuntaan. Englannin kielestä huolimatta juttu käsitte­ lee Suomea, mitä se merkitsee taiteessa ja si­ tä miltä tuntuu olla suomalainen ulkomailla. Agneta Ekholmin valttikortti taiteilijana on pohjoinen valo, jota australialaiset ja aasialaiset näkevät hänen töissään. Lauttasaari Nro 45 ? 19.12.2013
• Wardi hurmaa Ateneumissa Maalaus Auringonkehrä vangitsee näyttelyssä kävijän heti ensimmäisessä salissa. Wardi on keltaisen mestari, mutta hänen tuotannostaan löytyy laaja värien kirjo, joka vaihtelee eri vuosikymmeninä. A teneumissa on avautunut Rafael Wardin retrospektiivinen näyttely, johon voi tutustua maaliskuun alkuun saakka. Esillä on noin 90 teosta, Wardia upeimmillaan. Teksti ja kuvat: Irmeli Karhiaho Ateneumin uutuusnäyttely luo katsauksen Rafael Wardin uran eri vaiheisiin ja nostaa esille Wardin monipuolisuuden, uudistumis­ kyvyn ja tuoreuden ? viimeisimmät työt ovat tältä vuodelta. Kun astuu Ateneumissa sisään ensimmäi­ seen näyttelysaliin, lumoutuu oitis ? suoraan edessä huikaisee Auringonkehrä vuodelta 1980. Mittasuhteiltaan valtaisa teos (180 x 260 cm) on Wardia aidoimmillaan. Keltaista ja oranssia pökerryttävä annos keskellä jou­ lukuista loskaa. Katsojaa suorastaan huimaa. Auringonkehrän valoisuudesta erottuvat ih­ mishahmot, kenties kyse onkin buddhalai­ sesta elämän kierrosta, Mandalasta, joka ku­ vaa kosmosta ja on valaistumisen symboli. Tuntuu kuin taulu imaisisi keskiöönsä ja valo täyttää mielen. Valaistuneena on helppo jat­ kaa matkaa Wardin taulujen viitoittamaa tie­ tä. Koettavana on viisi salillista Rafael Wardia: ensin ovat hänelle tärkeät työskentelypaikat Lauttasaari, Katajanokka, Harjutori ja Kaa­ pelitehdas, sitten seuraa modernisti-Wardi, kol­ mannessa huoneessa ovat muotokuvat, Kul­taranta ja Harakka, neljäs huone koostuu lapsuudesta, nuoruudesta ja aikuisuudesta, viimeisessä huoneessa on ihmiselämän pää­ tepiste vanhuus, jota Wardi on kuvannut kos­ kettavasti vaimonsa Reetan kautta. Omenaa nakertava vanhus maalauksessa Yksin kou­ raisee intensiivisyydessään syvältä. Yksinäi­ syys on lähes käsinkosketeltavaa. Nro 45 ? 19.12.2013 Viimeisessä huoneessa Wardin ystävä my­ kistyy - Auringonkehrästä on päädytty mus­ tanpuhuviin maalauksiin. Mutta musta ei ole mustan mustaa, vaan siitä pilkistää valo. Mustat maalaukset ovat värin mestarille suu­ ri löytöretki tuntemattomaan. - Musta on kaikkein värien summa. Mus­ tassa ovat mukana kaikki värit, se keltainen­ kin, joka voi muuttua mustaksi, tarkentaa Ra­fael Wardi näyttelynsä lehdistötilaisuu­ dessa ja lisää: - Tässä iässä tulee mustiakin ajatuksia, mutta kyse ei suinkaan ole mistään ahdistuk­ sesta. Kaikki värit ovat Wardille arvokkaita. Nyt häntä kiinnostaa musta, jota on tutkittu yllät­ tävän vähän taiteessa. Mustan löytää todel­ la läheltä, oman nahkansa alta. Verisuonten verkosto ja sydän hehkuvat kehomme pi­ meydessä valoa, aivan kuten Wardin uusis­ sa maalauksissa. Wardi laventaa mustan vie­ lä maailmankaikkeuteen ? se on pikimusta. Rafael Wardi sanoo kokeilevansa tällä erää mustaa ja sitten matka jatkuu ? jännittävää nähdä, minne. Rafael Wardi aloitti maalaamisen kolme -nelivuotiaana. Hän ei mieltänyt tekevänsä taidetta, maalaaminen oli osa itseilmaisua. Siitä alkoi yli kuusi vuosikymmentä kestä­ nyt ura taiteilijana. Ja taiteenteko jatkuu, sil­ lä 85-vuotias maalari työskentelee päivit­ täin. Ateljee sijaitsee Kaapelitehtaalla ja koti Lauttasaaressa. Lauttasaari on Wardin elämän keskeisin paik­ ka. Lapsuudenkoti sijaitsi Ruukinlahden lä­ heisyydessä, samalla alueella hän asuu yhä ja varhainen työhuone oli Lohiapajanlahden venesataman vieressä. - Olen asunut 85 vuotta samassa paikas­ sa. Koska pystyn liikkumaan, voi työhuone olla missä milloinkin, Harakassa tai Kaape­ lilla. Miksi muuttaisin muualle? Sitä paitsi se on niin vaivalloista. Wardi kertoo olevansa utelias ja avoin asioil­ le. Niinpä tuotanto ei rajoitu pelkästään maa­lauksiin, vaan hän on suunnitellut oop­ Rafael Wardi tunnustaa saaneensa vaikutteita muun muassa Van Goghilta. Ei hän ole sitä koskaan kieltänytkään. peralavasteita ja ?pukuja, osallistunut tans­ siesityksiin ja toiminut opettajana Suomen Taideakatemian koulussa sekä työskennellyt taideterapeuttina Nikkilän sairaalassa ennen kuin koko taideterapia-termiä oli edes kek­ sitty. Mikä Wardin taiteessa sitten puhuttelee mei­ tä? Luultavasti humanismi. Taide tekee nä­ kymättömän näkyväksi. Wardi kiteyttää asian näin: - On asioita, joita voi sanoa musiikil­ la. On asioita, joita voi sanoa kirjoittamal­ la ja on asioita, joita voi sanoa maalauksissa. Mutta on asioita, joita voi vain elää. Rafael Wardi on keltaisen mestari, kuten oli Vincent van Gogh noin 150 vuotta aiem­ min. Wardi sanoo saaneensa vaikutteita van Goghilta ja monelta muultakin maalarilta, kuten Matisselta. - En ole tätä koskaan kieltänytkään. Eri aikoina sen hetken mielenkiintoisimmat ja luo­misvoimaisimmat taiteilijat ovat tehneet minuun vaikutuksen. Mielestäni ottaa saa, Lauttasaari lainata saa, mutta pitää olla jollain tapaa pa­ rempi. Pitää siis tehdä oma tulkinta. Legenda kertoo, että kun Rafael Wardi oli aloitteleva taiteilija, kiersi hän Lauttasaares­ sa tauluja myymässä. Aina kauppa ei käynyt, kun ihmiset eivät ymmärtäneet taiteilijan mo­derneja tulkintoja. Tässä kohtaa tarinaa aina huokaan: ?Voi, kunpa olisin ollut paikal­ la!? Nyt haaveilen loton päävoitosta. Vincent van Goghia en saisi, mutta Wardia voisi yrittää. Tuoreena miljonäärinä tilaisin häneltä ison keltaoranssin maalauksen. Saattaa olla, ettei hän suostuisi, koska tilaukseen sisältyy väri­ toive, aihe tosin olisi vapaa. No, todennäköi­ sesti lottovoittokaan ei osu kohdalle, joten haaveeksi jää omistaa keltaista hehkuva War­ din maalaus. Mutta äkkirikastumista odotellessa voi lu­ moutua Ateneumin saleissa toinen toistaan kiehtovampien Wardin maalausten äärellä. Matkaeväiksi aikaa ja avoimet aistit. 9
• Kiitos lelukeräykseen osallistuneille Viidennen kerran järjestetty lelukeräys Laut­ tasaaressa tuotti tänä vuonna ennätysmäärän ihania leluja, pehmoeläimiä, pelejä, palapelejä, kirjoja, lehtiä, vauvantavaroita, askartelutarvik­ keita, roolivaatteita, urheiluvälineitä ja pienen, punaisen keinutuolin. Viime vuonna tavarat mahtuivat yhteen pakettiautoon, tänä vuonna autoja tarvittiin kaksi. Lahjasäkkejä tuli 60 kpl ja niissä oli pakette­ ja yhteensä noin 1200-1300 kappaletta. Lah­ jat ovat nyt paketoitu ja toimitettu Pelastusar­ meijalle, joka jakaa ne jouluksi vähävaraisten perheiden lapsille Suomeen. Lahjoja saavien lasten puolesta Punaisen Ristin Keski-Helsin­ gin osasto haluaa kiittää Lauttasaari-lehden välityksellä kaikkia niitä ihmisiä, jotka ovat osallistuneet näiden viiden vuoden aikana le­ lukeräykseemme. nan ja Pelastusarmeijan työntekijöitä. Ilman tei­ dän ystävällistä apua ja hyvää yhteistyötä eivät lelukeräyksemme olisi onnistuneet. Lämpimät kiitokset kaikille teille lapsille ja aikuisille, jotka olette antaneet lahjoja kerä­ ykseemme. Ne lahjat ovat tuoneet ja tuovat tänäkin jouluna valtavasti iloa moneen per­ heeseen. Suuret kiitokset kuuluvat myös vakiopakkaa­ jillemme, Lailalle, Eevalle, Tuulalle, Paulalle, Helenalle, Irmalle, Irmelille, Anulle, Sarille ja Leenalle sekä kaikille muillekin paketoimistalkoisiin osallistuneille. Yhdessä illassa saatte uskomattoman määrän kauniita paketteja aikaiseksi. Lämmöllä kiitämme myös Lauttasaari-lehden Irmeli Karhiahoa sekä Lauttasaaren seurakun­ Viimeiset, mutta eivät vähäisemmät, kiitok­ set kuuluvat Matille, Artolle, Tuomaalle ja Kimmolle, jotka ovat auttaneet painavien lahjasäkkien kantamisessa. Joulu on välittämisen ja antamisen iloa, kiitos teille kaikille, jotka olette välittäneet ja an­ taneet jouluiloa monelle tuhannelle lapselle näiden viiden vuoden aikana. Mukavaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 Punaisen Ristin Keski-Helsingin osasto No, onkos tullut kesä nyt talven keskelle Jenni Rautiainen The Lauttasaari English Playschool teki ke­ säretken Vasikkasaareen Lions Clubin myöntä­ män lahjoituksen turvin. Retkellä päästiin ko­ kemaan ja tuntemaan luonnonvoimia oikein kunnolla. Yhteistyö kotisaarella sijaitsevien tahojen kanssa on merkittävää vanhempainyhdistyk­ sen ylläpitämälle päiväkodille. Lions club on jo usean vuoden ajan myöntänyt avustusta Playschoolille. Tänä vuonna tuo avustus koh­ dennettiin meren äärelle Vasikkasaareen teh­ tävään kesäretkeen. Playschool tarjoaa laadukasta kokopäiväistä hoitoa ja opetusta 29 lapselle. Uudet oppilaat aloittavat Playschoolissa sinä vuonna, kun he täyttävät neljä vuotta ja jatkavat peruskoulun aloittamiseen asti. Lapset tutustuvat englan­ nin kielen alkeisiin ja oppivat kieltä arkipäi­ vän tilanteissa. Lisäksi opetuksessa sovelle­ taan teematyöskentelyä, lukuvuoden 2012 - 2013 teemana oli meri. Teeman käsittely huipentui aiheen mukaiseen retkeen. Matkalle lähdettiin bussikuljetuksel­ la ja Suomenojalla vaihdettiin lauttaan. Ly­ hyen merimatkan jälkeen olikin sitten luontoon tutustumista, ulkopelejä ja eväsmakkaroiden grillausta Vasikkasaaressa kunnes luonnonvoi­ mat puuttuivat peliin. Voimakas sade- ja ukkos­ kuuro pakotti retkeläiset palaamaan ennakoitua aiemmin. Linja-auton toimittanut liikennöijä toimi onneksi joustavasti ja järjesti paluukul­ jetuksen aikaisemmaksi. Lapset pääsivät ilta­ päivälevolle kuivaan ja lämpimään jännittä­ väksi muuttuneelta luontoretkeltä. The Lauttasaari English Playschool kiittää Lions Club /Helsinki Lauttasaari Ry:tä kulu­ van vuoden yhteistyöstä! Tiina Hanhike Senap och Pepparkakor tjärnan av halm harmonierande med de övri­ ga halmprydnaderna. Tilltugget till julkaffet var hembakta lussekatter och så de läckra ny­ bakta pepparkakorna. Hemmet lystes upp av stearinljusen som gav ett så vackert sken. Al­ la trivdes hos Gunnel. Till julen tog hon fram julböckerna bland dem Viktor Rydbergs Tomten, Elsa Beskows bilderböcker med jul­ motiv och så Viola Renvalls Juldikter. Senap och pepparkakor hör julen till. För många var Frysarns senap och Gunnels pep­ parkakor säkra julmarkörer. Efter fullgjord skolplikt började Frysarn sälja korv med senap, först vid korvkiosken vid Nikolaigatan (nuvarande Mannerheimgatan) och senare i kiosken vid Kyrkogatan. Både korven och senapen blev i likhet med Frysarn världsberömda. På småtimmarna brukade Fry­sarn applice­ ra senapen direkt på kundens kravatt efter­ som den goda varan ändå skulle hamna där. Frysarn (född 1922) hade räknat med att säl­ ja korv ända tills han fyllde 100 år. Men ödet ville annorlunda. Han gick ur tiden i juli 2010 lämnande efter sig en avsevärd förmögenhet förvärvad genom hårt arbete. När man gick hem fick man julklappar med fyndiga rim. Gåvorna, ofta hemstickade soc­ kor och dito vantar, var inlindande i vitt pap­ per med röda bomullsband förseglade med rött lack. Och en burk pepparkakor med ett handskrivet kort: ? Öppna burken och känn den härliga pepparkaksdoften. Anne Granqvist tecknade Frysarns hus vid Kyrkogatan i Borgå. Nu är även Gunnel borta. Kvar finns minnena och Viola Remvalls juldikt Vitt och rött: ?Och snön berättar bara vita sagor. Men röd är glöden än i kvällens brasa. Och röd tulpanen i en skål. Benita Ahlnäs Frysarn hette egentligen Harry Gustafsson. Hans far, Harald Gustafsson, hade grundat en glassfabrik i Borgå år 1929. Sonen Har­ ry fick redan från barnsben hjälpa till med att frysa glassen, därav namnet Frysarn. Frysarn fick ärva både det hemliga glassreceptet och receptet på senapen som härstammade från en rysk kock i Terijoki som hade tjänstgjort vid tsarens hov. Därute sover ängen vit. Och alla skogar vita. Och när jag sluter sagobokens pärmar. så minns du bäst hur vit prinsessan var med silverkrona. Gunnels pepparkakor var även de tillverka­ de efter ett hemligt recept. Receptet hade hon fått av en lärarkollega. Till julen bakade Gun­ nel en stor sats pepparkakor. De skulle räcka till både för eget bruk, för hennes många vän­ ner och till biskopsparets traditionella nyårs­ mottagning i Borgå. Gunnels julbjudningar i hennes julpyntade hem med nyuppsatta röd-vitrutiga gardiner, gav den äkta julstämningen. Julgranen var dekore­ rad med flaggband, girlander och i toppen juls­ 10 Ur molnet glimtar månens vita lykta, Vit natt och vita sagor. Men röd är glöden än i kvällens brasa, Och rött är äpplet i din varma hand.? Frysarn blev världsberömd för sin senap tillverkad efter ett hemligt recept från ryska tsarens hov. Lauttasaari Benita Ahlnäs gammal drumsöbo och mångårig skribent i Lauttasaari Nro 45 ? 19.12.2013
• Emmaus-liikkeen ensimmäinen järjestö Pääskyt perustettiin Suomeen 1964. Pari vuotta myöhemmin syntyi Emmauksen ystävät, joka tunnetaan nykyisin nimellä Emmaus Helsinki ry. Yhdistyksen tarkoituksena oli ? ja on yhä ? vähentää yhteistyössä hätääkärsivien kanssa kärsimystä ja parantaa huono-osaisten asemaa. Emmaus ry:n keskeisenä toimintamuotona on kaksi Helsingissä toimivaa kirpputorimyymälää, toinen Lauttasaaressa Gyldenintie 2:ssa ja toinen Vallilassa Mäkelänkatu 54:ssä. Yhdistys noudattaa toiminnassaan kansainvälisen Emmaus-liikkeen yleismaailmallista manifestia, jossa kehotetaan puuttumaan inhimilliseen kärsimykseen ja raivaamaan pois sen syitä. Työtä tehdään yhdessä ja samalla kun autetaan muita, autetaan myös itseä. Raine Hänninen on tehnyt löydön ? rullaluistimet pojanpojalle. Luistinten hienouksia tutkailevat myös emmauslaiset Eeva Ratinen ja Birgit ?Bibi? Westerholm (oik). Emmauksessa ihminen kohtaa ihmisen E mmauksen kirpputori on toiminut Gyldenintie 2:n kellaritiloissa perustamisestaan saakka eli 30 vuotta. Emmauslaiset ovat kotiutuneet saarelle ja alueen asukkaat arvostavat Emmausta. Kun Emmaus aloitti toimintansa Lauttasaa­ ressa 1.12.1983, ei kukaan arvannut, että sa­ moilla sijoilla oltaisiin vielä kolmen vuosi­ kymmen kuluttua. Mutta niin vain kävi. En­nen Lauttasaarta Emmauksen kirppikset sijaitsivat Robertinkadulla, Lönnrotinkadulla ja Hietalah­ denrannassa. - Kun Hietalahdenrannan talo purettiin, täytyi jostain löytää riittävän tilavat ja edul­ liset tilat kirpputorin joulumyyntiä varten, muistelee Eeva Ratinen. si vuoden 2012 solidaarisuusteemoja olivat oikeus puhtaaseen veteen, oikeus asuntoon, kohtuullinen elämäntapa sekä naisten ja las­ ten oikeudet. Teksti ja kuva: Irmeli Karhiaho Joulumyynnin avulla Emmaus keräsi varoja muun muassa keskustassa sijaitsevan kom­ muunin ylläpitoon. Kommuunissa miehet korjasivat huonekaluja ja sähkölaitteita, joita sitten myytiin kirpputorilla. Suomeen kierrätysideologia rantautui kirp­ putorien myötä 70-luvulta alkaen. Alettiin ymmärtää, ettei hyväkuntoista tavaraa kan­ nata heittää menemään ? hylätty tavara voi jollekin toiselle olla iso ilo, joskus suoranai­ nen löytö. Kirpputorien kautta tulee osallis­ tuneeksi kierrätykseen ainakin pienimuotoi­ sesti. Tosin turhan paljon on ihmisiä, jotka viis veisaavat lajittelusta. Se kun vaatii pie­ nen päivittäisen teon. Emmauksen kirpputori on avoinna viitenä päivänä viikossa ja sen toiminnan mahdol­ listavat noin 25 vapaaehtoista työntekijää. Heistä parikymmentä osallistuu Emmauksen töihin viikoittain ja loput käyvät tarvittaessa talkoissa. Esimerkiksi viime vuonna vapaa­ ehtoistyötä tehtiin 65 tuntia viikossa. Emmauksen vapaaehtoisista noin 70 pro­ senttia on eläkeläisiä. Nuoria ei juurikaan ole mukana ? toisin oli kirpputorin alkuaikoina 30 vuotta sitten. Kenties nykyihmiset eivät halua sitoutua. Mutta mikäli toiminta hyvän­ tekeväisyyden parissa kiinnostaa, toimeliaa­ seen joukkoon mahtuu. - Luvassa ei ole glamouria, sillä työ on välillä aika raskasta ja likaista. Vastapainok­ si meillä on hauska porukka ja hyvä työsken­ telyilmapiiri. Lisäksi tässä saa liikuntaa ja tapaa mahdottoman mukavia ihmisiä, lupaa kirpputorivastaava Eeva Ratinen. Gyldenintien kellarin piti olla väliaikainen ratkaisu, mutta pian paikka vakiinnutti ase­ mansa ja kohta koittaa 30. joulu samoissa ti­ loissa. Kirpputorilla hääräävä Eeva Ratinen sa­ noo Emmauksen olevan hänen elinikäinen harrastuksensa. Hän aloitti Emmauksessa jo ennen Lauttasaarta. Emmaus-liikkeen hu­ maanit arvot puhuttelivat Ratista, jonka lei­ pätyö on toisaalla. Kehitysmaat, solidaarisuus ja toisten ihmis­ ten auttaminen ? asuivatpa missä päin pla­ neettaa tahansa ? nousivat tietoisuuteemme 70-luvulla. Nämä ovat yhä keskeisiä ponti­ mia Emmauksen toiminnassa. Esimerkik­ Huomioitavaa on, että Emmaus on poliitti­ sesti ja uskonnollisesti sitoutumaton kansain­ välinen liike. Tavoitteena on auttaa kärsivää ihmistä ja siten edistää maailmassa oikeuden­ mukaisuutta ja rauhaa. Kaikki keskeisiä asioi­ ta eriarvoistuvassa maailmassa. Emmauksen kehitysyhteistyömaita ovat In­ donesia, Peru, Etelä-Afrikka ja Benin. Apua annettiin kotimaan lisäksi lähialueille Viroon ja Liettuaan sekä katastrofiapua Filippiinien taifuunin uhreille ja Syyriasta Libyaan paen­ neille palestiinalaisille. Tässä vain muutama esimerkki avustuskohteista. Emmauksen asiakaskunta koostuu kaikis­ ta yhteiskunta- ja ikäluokista ja uskollisten asiakkaitten joukko on laaja. Monista asiak­ kaista on vuosien saatossa tullut tuttuja, joi­ den kanssa vaihdetaan kuulumiset ja tunne­ taan heidän lapsensa ja lemmikkinsä nimeltä. - Kirpputorilla tapaa sellaisia ihmisiä, joita ei ikinä missään muualla tapaisi. Ja jo­ kaiselta oppii jotain uutta ja ihmeellistä, iloit­ see Eeva Ratinen rakkaiksi käyneissä kellari­ tiloissa Gyldenintiellä. Haastattelun aikaan kirppiksellä käy kuhina. Raine Hänninen on löytänyt rullauistimet. Ei haittaa vaikka talvi on vastassa ? kyllä se kesä sieltä ajallaan tulee ja luistimille löytyy käyttöä. - Pojan pojalle nämä ovat, selventää Hän­ ninen hankintaansa. Kati Nilsén on ollut Lauttasaaren Emmauk­ sen vakiokäyttäjiä kahdeksan vuoden ajan. Hän poikkeaa kirpparille viikoittain, koska asuu lähistöllä. Tällä kertaa mukaan ei tart­ tunut mitään, sillä kiinnostava paitapusero osoittautui liian pieneksi. Joskus kirpputoril­ la tekee todellisia löytöjäkin. - Löysin Emmauksesta hyvän paistinpan­ nun, joka on kallis merkki kaupasta ostettu­ na. Lauttasaaressa Emmaukseen tuleva tavara on hyvälaatuista. Asiakkaat tuovat tavaran itse kirppikselle, jolloin säästetään kuljetuskus­ tannuksissa. Kun tavara on laadultaan hyvää ja hinnat kohdillaan, kauppa käy. Kati Nilsén kertoo käyvänsä Gyldenintien Emmauksen lisäksi muillakin kirppiksillä. Hän ostaa niiltä vaatteita, kirjoja, aikakaus­ lehtiä ja astioita. - Olen harkitseva ostoksissani ja kierrä­ tän esimerkiksi tyttäreni vaatteita tuttujen kesken. Kirpiksillä täytyy käydä usein, jos mielii tehdä löytöjä. Viime vuonna Gyldenintien Emmauksen myynti oli yli 43  000 euroa ja vastaavasti Mäkelänka­­dun noin 175 500 euroa. Kaikki­ naisten toimintakulujen jälkeen ylijäämää jäi noin 59 000 euroa, josta ohjattiin avus­ tuksiin 51 400 euroa. Kirpputoreilla hyvät tavarat menevät nopeas­ ti kaupaksi eikä niitä enää seuraavana päivä­ nä löydy. On siis napattava heti kiinni. Ja jos tulee tehtyä hätiköity ostopäätös, niin aina­ han tavaran voi tuoda takaisin myytäväksi kirpparilla. Kestävien valintojen joulu KOTI saarelta Essi Ahopelto Viime päivinä jouluinen tunnelma on tavoittanut arkiset rutiinit. Joulukonsertit ja Kauneimmat joululaulut ovat aloittaneet joulun perinteet ja jouluvalot koristavat kauniisti ikkunoita. Kiireestäkin huolimatta tietää, että pian voi unohtaa arkiset rutiinit hetkeksi. Joulu on rauhoittumisen ja kiireettömyyden juhla, mutta joulua edeltävät päivät ovat monesti kiireisimpiä niin töissä kuin kotona. Joulua edeltävinä päivinä kulutetaan myös paljon, jota välipäivien alennusmyynnit jatkavat. Ehkä kestävämmät valinnat helpottaisivat joulukiireitäkin ja kuluttamisen mukanaan tuomaa stressiä. Laadukkaat, kestävät, kotimaiset ja toivotut lahjat ilahduttavat pitkään. Itse tehdyillä lahjoilla on erityistä merkitystä ja tunnearvoa sekä lahjan saajalle että antajalle. Lisäksi erilaiset palvelulahjakortit konsertteihin ja kylpylöihin tuovat virkistävää ja rentouttavaa tekemistä. Nro 45 ? 19.12.2013 Ne ilahduttavat lahjana varmasti ja tuovat kaivatun rentoutumishetken muuten vilkkaisiin arkirutiineihin. Lahjakorteissa on myös monenlaisia eri vaihtoehtoja ja paljon valinnanvaraa. Hyvä kirja on aina toivottu ja arvostettu lahja. Luonnonmateriaaleista rakennetut kranssit sopivat hyvin jouluun, ja luonnonmateriaaleja voi käyttää koristeina muutenkin. Joulua edeltävinä päivinä ystävien näkeminen erilaisissa jouluisissa tapahtumissa ja konserteissa tuo vaihtelua kahviloissa ja kaupungin vilinässä vietettyyn aikaan. Perinteisissä joulukonserteissa ja jouluisissa yhteislaulukonserteissa on ihan omanlaisensa tunnelma. Tärkeintä joulussa on kuitenkin lämpö, joulun perinteet ja rentoutuminen. Jouluiset päivät inspiroivat vuodenvaihteen jälkeisiin toiveisiin, uusiin alkuihin ja mahdollisuuksiin. Asuntopalvelut Hyvää, rauhallista ja tunnelmallista joulua! Lauttasaari 11
• Dickenin kuulumisia Dickenin naiset vauhdissa Dickenille seitsemäs perättäinen voitto Dickenin naisten syksy on mennyt vauhdikkaasti pelikentillä ja menestystäkin on tullut mukavasti. Siitä on hyvä jatkaa vuonna 2014. Teksti: Markku Enström Kuvat: Jan Nylund 7.12.2013 Dicken-ÅIFK 31 ? 21 (13-13) Dicken ja ÅIFK kamppailivat kohtaamises­ saan Pirkkolassa hyvin tasaisesti. Toisella puo­liajalla Dicken sai peliinsä vauhtia, eivät­ kä turkulaiset pystyneet siihen vastaamaan. Dicken vakuuttava vieraskentällä Ensimmäisen vartin SIF pysyi vielä koh­ tuullisesti Dickenin kyydissä, mutta taukoon mennessä Dicken oli repinyt jo kahdeksan maalin johdon. Toisella puoliajalla ero pysyi kymmenen maa­ lin tuntumassa alusta loppuun saakka, eikä ot­ telun voittajasta enää viimeisellä 30-minuutti­ sella ollut varsinaisesti epäselvyyttä. Dickenin voiton myötä kärkikolmikko HIFK, Dicken ja SIF on nyt tasapisteissä, mutta ottelumäärät joukkueilla ovat erilaiset. Dicken-leirissä ilahdutti ennen kaikkea vah­ va esitys raskaan ja tappiollisen Suomen Cu­ pin finaaliviikonlopun jälkeen. - Hyvin saimme koottua itsemme sun­ nuntai cup-semifinaalin jälkeen. Joukkueena onnistuimme tänään, ottelun vakuuttavimpa­ na pelaajana palkittu Anna Lindahl iloitsi. - Meiltä onnistui kaikki. Joukkueen kapteeni Anna Lindahl pelasi vahvasti. 20.11.2013 SIF- Dicken 22 ? 34 (12-20) SM-sarjan ottelussa SIF:n ja Dickenin välillä oli kysymys sarjan 2. ja 3. kamppailusta. Ot­ telu sujui lauttasaarelaisten määrätessä tah­ din. Ottelu päättyi lopulta Dickenille maalein 34-22. Hieno kasvojenkohotus viime sunnuntain cup-ottelun jälkeen. -Halusimme näyttää, että osaamme pe­ lata tätä peliä, riemuitsi myös Dicken-luotsi Jani Vaskola. tiin tasalukemissa, mutta toisella puoliajalla HIFK onnistui puristamaan voittoon tarvitun eron vastustajaansa. Ensimmäisellä puoliajalla edettiin suhteel­ lisen tasatahtia, eikä tähän isompaa muutos­ ta tauon jälkeenkään tullut. Sen verran HIFK onnistui kuitenkin peliään toisella puoliajal­ la tiivistämään, että pisteet matkasivat vierai­ den mukaan. Ottelun vakuuttavimpana pelaajan palkittu HIFK:n Anette Tallqvist antoi tunnustuksen myös vastustajalle. - Tasainen ottelu, kumpikin joukkue pe­ lasi hyvin ja pienet asiat ratkaisivat ottelun, Tallqvist näki. 14.12.2013 Dicken ? HIFK 28-31 (15-15) HIFK jatkaa puhtaalla pelillä naisten SMsarjan kärjessä kukistettuaan kärkikamppai­ lussa lauantaina Dickenin tiukan taistelun jälkeen kolmella maalilla. Vielä tauolla ol­ Dicken-valmentaja Jani Vaskola vertasi otte­ lu taannoiseen Suomen Cupin välierään, jos­ sa HIFK karkasi heti alussa. - Kaveri pelasi hyvin. Olemme itse kui­ tenkin menossa hyvään suuntaan, näissä huippupeleissä on pienet marginaalit. Kol­ messa viikossa otettiin 10 maalia kiinni, sil­ ti meillä oli tänään yli 10 sisätolpasta ulos mennyttä maalia, Vaskola mietti. Dicken kohtaa loppuvuoden viimeisessä otte­ lussa Atlaksen perjantaina 20.12. kello 19.15. LuotettavaaLuotettavaa ja henkilökohtaista palveluapalvelua perhe- ja perintöja henkilökohtaista oikeuden alueelta. perhevarallisuusoikeus, perhe-Parisuhdeoikeus, ja perintöoikeuden alueelta. testamentit, perunkirjoitukset ja jäämistöoikeus, huolto- ja Parisuhdeoikeus, perhevarallisuusoikeus, testamentit, lasten perunkirjoitukset elatus-jäämistöoikeus, ja tapaamisoikeusasiat asiantuntevasti ja nopeasti. lasten huolto-, elatus- ja tapaamisoikeusasiat Itälahdenkatu 23 B, 0207 851 53123 B. asiantuntevasti ja nopeasti. Itälahdenkatu kandidaatti Jukka Fahlgren, 715040 1195 OTM, Oikeustieteen MBA, Luvan saanut oikeudenkäyntiavustaja Jukka 040 Fahlgren, 715 1195 Helsingin PERHEOIKEUSKESKUS 12 Toisen puoliajan alkuun Dicken otti nopeas­ ti taas muutaman maalin etulyönnin ja re­ päisi sitten 20-16:sta numeroiksi 25-16, eikä ÅIFK tähän enää pystynyt vastaamaan ja pis­ teet jäivät sarjataulukon kakkoselle. Ottelun vakuuttavimpana pelaajana palkittu Dickenin Anna Lindholm oli kaikkea muuta kuin tyytyväinen ottelun alkuun. - Ensimmäinen puolisko oli huono. Toi­ sella puoliskolla pääsimme peliin mukaan, puolustus toimi hyvin. Paljon on vielä tehtä­ vää kuitenkin, Lindholm näki. Dickenin valmentaja  Jani Vaskola ei myös­ kään pelaajiaan säästellyt ensimmäisen jak­ son esityksen osalta. - Ensimmäisen erän jälkimmäinen vartti oli meille varsin musta. Puoliajalla sovittiin, että tiivistetään pakkaa ja lisätään vauhtia. Anna Lindahl ja Anna Lindholm pelasivat hyvän pelin. Alexandra Ahlroth väläytteli välillä parastaan. Vastustajalta Anna Harri oli pirteällä päällä, Vaskola tiivisti ottelun. Anna Lindholm maalinteossa. Hienoa ottelua seurasi myös vajaa 30 ääne­ kästä Dicken-junioria, jotka saapuivat ?fani­ bussilla? kannustamaan omiaan. Hieno juttu! HIFK voitti kärkikamppailun SM-sarjan kärkikamppailu oli erinomaista taistelua molemmilta joukkueilta. Ottelu kulki ensimmäiset 20 minuuttia Dic­ kenin hienoisessa hallinnassa ja kotijoukkue johti kamppailua muutamalla maalilla käy­ tännössä koko ajan. Ennen taukoa ÅIFK kui­ tenkin tuli vahvasti ja tasoitti tilanteen. Touhukerho - hyvä lapsen ensimmäinen harrastus Joukko innokkaita touhukerholaisia ohjaajineen: Emma Silaskivi, Sonja Rintamäki ja Hanna Leino. Syksyllä saapui ToPoLan Touhukerhoon liu­ta reippaita vuonna 2008 syntyneitä lap­ sia, joista monelle harrastus oli elämänsä en­ simmäinen. Aloitimme siis harjoittelemalla muun muassa ryhmässä toimimista, toisten huomioimista, oman vuoron odottamista ja sääntöjen noudattamista. Harjoitukset ovat selvästi tuottaneet tulosta. Nyt, puoli vuotta jälkeenpäin, huomaan las­ ten huiman kehityksen noiden asioiden saral­ la. Tunneilla (sekä 2008 että 2007 syntynei­ den) on poikkeuksetta joka kerta riemukas ja positiivinen tunnelma - vatsalihasten harjoit­ taminen hoidetaan kikattamalla. Tällaisessa il­ mapiirissä on ihanteellista toteuttaa erilaisia leikkejä ja harjoitteita. Hippaleikeistä suosi­ tuimpia on ?suden vatsa? ja ?kuka pelkää ko­ ripalloilijaa?, pallopeleistä ehkäpä perinteinen polttopallo ja korinheittokisa. Temppurata on myös mieluisa kaikille, siinä kun saa harjoit­ taa sekä ketteryyttä, nopeutta, tasapainoa että pallon käsittelyä. Yritämme ohjaajaparini Sonja Rintamäen kanssa tehdä tuntirakenteista monipuolisia ja lapsen taitoja kehittäviä, hauskuutta unohta­ matta. Touhukerhotunnit alkavat aina alku­ Lauttasaari piiristä, jossa päivitämme viikon tärkeimmät kuulumiset - hampaiden irtoamiset, kuralät­ äkköön kaatumiset, päiväkotikaveriin rakas­ tumiset, vahingossa isin kenkään pissaamiset yms. - ja päättyvät loppupiiriin. Loppupiirissä lasketaan kolmeen ja huude­ taan yhteen ääneen ?ToPoLa!? ?Huudetaanks niin lujaa, et se kuuluu ostarin Ärrälle?!? ?Eiku Kiinaan asti!? Yy, kaa, koo: ?TOPOLA!!!? Hanna Leino touhuvalkku Hanna Touhukerho pidetään Pajalahden koululla keskiviikkoisin: vuonna 2008 syntyneet kello 17.15-18.00 ja vuonna 2007 syntyneet kello 18.00-19.00. Touhukerho jatkuu taas joulutauon jälkeen keskiviikkona 8.1.2014, jolloin ovat myös uudet lapset tervetulleita mukaan! Lisätiedot ja ilmoittautumiset ToPoLan kotisivuilta www.topola.fi. Nro 45 ? 19.12.2013
• Joulutervehdys 2013 ?Ja tapahtui niinä päivinä?? Joulukerto­ mus ylittää meret ja mantereet, kielet ja kult­ tuurit. Joulukertomus on lupaus. Se ei ole muistet­ tavien asioiden lista eikä joulukuntoisuutem­ me arviointi. Jokaiselle ja kaikenlaisille se lupaa jotakin hyvää. Joulukertomus saa meidät kestämään kes­ keneräisyyttämme, omaa ja toisten. Se saa meidät tunnistamaan hyvää pahan vierellä. Se saa meidät arvostamaan itseämme ja toi­ siamme. ?Tapahtui niinä päivinä.? Ja yhä tapahtuu: paineiden ja pelkojen keskellä aavistaa myös jotakin toisenlaista. Joulukertomus lupaa va­ pautusta syyllisyydestä ja kohtuuttomista vaatimuksista. Lupaa, ei vaadi. Joulukertomus on hellyttävän armon kerto­ mus. Elämän julmien tosiasioiden keskelle saapuu Jumala. Hän ei pelästy arkemme li­ kaisuutta. Hän ei häpeä meitä. ?Tapahtui niinä päivinä.? Ja tapahtuu yhä. Armo armottomuutta voimallisempaa. Irvis­ tyksen keskelle ujo hymy. Kateuden sijasta ojennettu käsi ja vuorosana, jonka vuosiksi oli unohtanut. Joulukammon keskelle lupaus juhlasta, joka ei tarvitse toteutuakseen ylimitoitettuja val­ misteluja. Jouluja on monenlaisia; joulun lu­ paus kuitenkin yksi. Uupuneille paimenille, hämmentyneille puolisoille, uteliaille tietä­ jille? ja kaikille rivien väleihin unohtuneil­ le ihmisille. Siunattua joulua! Jouluaattona 24.12. Jouluaaton hartaus klo 16. Jouluyön messu klo 23. ?Tapahtui niinä päivinä.? Ja tapahtuu yhä. Irtisanomisten julmuudessa ja ihmissuhtei­ den kivuissa joulukertomus tarjoaa turval­ lisuutta: Jumala ei käy yt-neuvotteluja eikä lähetä ketään hylättyjen ankaraan yksinäi­ syyteen. Yhä ja aina hän on Isä meidän. Hän ei pakene eikä piipahda vain joulukoristeek­ si. Hän on tullut jäädäkseen. Tulostavoitteis­ ta, säästöpaineista ja ihmissuhde-ilmastosta piittaamatta. Tullut, jotta me aavistaisimme armon ja kasvaisimme armollisiksi. ?Ja samalla hetkellä oli enkelin ympärillä suuri taivaallinen sotajoukko, joka ylisti Jumalaa sanoen: Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa.? Joulupäivänä 25.12. Sanajumalanpalvelus klo 8. Meille on syntynyt Vapahtaja. Tämä viesti antaa luvan jouluun, jonka saa ja voi viettää oman jaksamisensa mukaan. Tapaninpäivänä 26.12. Joulukertomus on lupaus, niistä päivistä yhä tähän päivään. Messu klo 11. Irja Askola Helsingin hiippakunnan piispa Tervetuloa kirkkoon Hyvää joulua Myllykallionrinne 1 Toivoo pyörähuolto.com Meripuistotie 5 ja Lauttasaarentie 11 Pe ja la käytettyjen pyörien talvihävitys! Ihanan helppo joulu K-supermarketit palvelevat joulunpyhinä seuraavasti: jouluaattona ti 24.12. klo 12 asti, joulupäivänä ke 25.12. sekä tapaninpäivänä to 26.12. olemme kiinni. TARJOUKSET VOIMASSA TO-TI 19.-24.12., ellei toisin mainita. Atria perinteinen karjalanpaisti 499 399 129 95 169 289 79 2280 RS Ilman korttia 7,39 rs (10,56 kg) Saarioinen rosolli 700 g (5,70 kg) Tarkemmat ja poikkeavat aukioloajat www.k-supermarket.fi -11 % RS ERÄ Ilman korttia 4,49 rs (6,41 kg) Pakattuna tuore lohifilee Presidentti kahvi 299 10 ei Gold Label, Black Label ja Special Blend 500 g (5,98 kg), rajoitus: 2 pkt/talous Norja rajoitus: 2 pkt/talous PKT Red omena Italia KG KG Persimon Klementiinipussi Espanja Voimassa to-ma 19.-23.12. 1,5 kg (1,13 kg) Espanja PS/KG -15 % Coca-Cola Regular, Light ja Zero virvoitusjuomat 2x1,5 l (0,70 l) sis. pantit 0,80 rajoitus: 2 erää/talous Atria takuumurea naudan sisä- ja paahtopaisti -17 % 2 PACK Saarioinen isot laatikot 1095 2 Suomi lanttu, porkkana, peruna ja maksa 700 g (3,99 kg) KG Ilman korttia 3,33 2-pack (0,84 l) sis. pantin 0,80 Olut RS Lauttasaarentie 28-30 ? Puh. 684 1110 LAUTTASAARI Ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 Lauttasaari Voimassa alkaen 2.9.2013. 24x0,33 l (2,42 l) sis. pantit 3,60 -15 % 24 PACK Ilman korttia 3,29 rs (4,70 kg) Nro 45 ? 19.12.2013 -32 % 700 g (7,13 kg) Ilman korttia 26,40 24-pack (2,88 l) sis. pantit 3,60 LAUTTASAARI Kiviaidankatu 2 ? Puh. 682 9130 Ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 13
• Toimintapalsta Lauttasaaren Sosialidemokraatit Etisk marknadsekonomi och EU, Kongress center Paasitorni på torsdagen19.12. kl. 17-19. ?Upp till kamp mot ungdomsarbetslösheten i Europa?. Ordförande för den socialdemokratiska riksdagsgruppen i Sverige Mikael Damberg, Stora utskottets ordförande, riksdagsledamot Miapetra Kumpula-Natri. ?Fästning Europa ? EU:s flyktingpolitik?, Ordförande för Vänsterförbundets riksdagsgrupp, riksdagsledamot Annika Lapintie och Docent Thomas Wallgren. Hjärligt välkomna! SDP:n jäsenristeily järjestetään lauantaina 18.19.1.2014 Silja Europalla Helsinki-Tallinna-Helsinki. Tule nostamaan vaali-intoa, tapaamaan tuttuja ja kertomaan omat ajatuksesi ajankohtaisiin asioihin. Risteilyllä on mukana puoluejohto, mm. Jutta Urpilainen ja Erkki Tuomioja puhuvat. Ministereiden kyselytunnilta saat vastaukset ajankohtaisiin asiakysymyksiin. Karaokekilpailu - vedä lempibiisisi aidon orkesterin säestyksellä. EU-ehdokkaiden talk show. MATKALIPPUJEN myynnistä vastaa Matkapojat, osta matkasi täältä: http://www.matkapojat.fi/risteily/teemaristeilyt/jasenristeily tai puhelimitse 010 232 3200. Katso enemmän: www.sdp.fi/jasenristeily LASY:n johtokunta on v. 2014 pj Kimmo Sarje, vpj Kaarina Kallioniemi, jäsenhankintavastaava Soili Aintila, taloudenhoitaja Astrid Gartz, tiedottaja Risto Kolanen, Kari Kotila, nuorisovastaava Anne Pynnönen ja sihteeri Leena Westlund. LASY toivottaa kaikille saarelaisille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2014! Enemmän tietoa demareiden tapahtumista www.stadindemarit.fi/tapahtumat. MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys Uusien muskarilaisten Ilmottautuminen MLL:n muskariin keväälle 2014 on perjantaina 3.1 2014 klo 8-14 muskariopettaja Sirulle puhelimitse numeroon 040 770 8601. Muskarin hinta on 96 e / , MLL:n jäsenille 71 e / lukukausi. Sisarusryhmissä voimassa sisaralennus eli toisesta lapsesta maksetaan vain puolet hinnasta. Muskariryhmiä järjestetään keväällä 2014 seuraa­ vasti: Tiistaisin klo 9.30 2-v. klo 10.00 n. 1 v. klo 10.30 1,5 v klo 11.00 n. 2 v. klo 11.30 n. 6-12 kk klo 12.00 n. 0-6 kk Torstaisin klo 9.30. n. 2 v. klo 10.00 n.1,5 v. klo 10.30 n.1 v klo 11.00 2,5 v. klo 11.30 n. 6-12 kk klo 12.00 n. 0-6 kk MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys toivottaa kaikille hyvää joulua. Toimintamme jatkuu jälleen tammikuussa viikolla 2. ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN BARN från 0 år är tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/familjekaféet TALLEN, Smedjeviksvägen 10 (Bibliotekshuset), torsdagen 19.12 kl. 9-13. Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl. 10.30. Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 8 e. Aito, perinteinen iso JOULUPUKKI Puh. 0440 717 958. Tallens JULFEST firas fredagen 20.12 kl. 10-12! Välkomna! Tallen öppnar igen tisdagen 7.1.2014! Närmare information tel. 040 530 7390 under Tallens öppethållningstider, www.folkhalsan.fi/drumso Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1 Virasto: auki arkisin ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18, p. 09 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi (ma 23.12. virasto on kiinni). Päivystävä pappi ma-pe klo 9-21 p. 09 2340 4302. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11 p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. To 19.12. klo 19 Balalaikkaorkesteri Kalinkan konsertti, johtaa Albina Parkkonen. Vapaa pääsy, ohjelma 10/8 e. Pe 20.12. klo 11-13 Joululounas, hinta 15 e, srk-sali. La 21.12. Klo 11-12.30 Avoin lentopallovuoro, C-porras. Klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut, lauletaan yhdessä kanttori Marjukka Anderssonin johdolla. Su 22.12. klo 11 Messu, Marko Heusala, Marjukka Andersson, Pia Gripenberg, Arto Saario, Marjut Kattelus. Ti 24.12. klo 16 Jouluaaton hartaus, Juha Rintamäki, Marjukka Andersson, Taina Viherkari, Seppo Väisänen, Kylli Tikkanen, Aila Kärkkäinen ja laulu Olga Heikkilä. Klo 23 Jouluyön kynttilämessu, Annette Markkunen, Helena Haataja, Aino Valojärvi, Teijo Junnola, Taina Viherkari, Aila Kärkkäinen. Ke 25.12. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus, Reima Niemelä, Marjukka Andersson, Laura Reinilä, Marjut Kattelus ja kamarikuoron lauluryhmä. To 26.12. klo 11 Tapaninpäivän messu, Pirjo Työrinoja, Marjukka Andersson, Taina Viherkari, Kari Mattila, Irja Eklund, Helena Rantanen, Marjut Kattelus. Su 29.12. klo 11 Messu, Marko Heusala, Aino Valojärvi, Laura Reinilä, Anna Paajanen, Aila Kärkkäinen. Ke 1.1. klo 11 Uudenvuodenpäivän messu, Annette Markkunen, Marjukka Andersson, Helena Rantanen. Klo 18 Lähetysseurat, puhujat Erkki ja Kaisa Halme, Erkki Helminen, Jaakko Simojoki ja Marko Heusala. Muuta Kirkkoherranvirasto on kiinni ma 23.12. Kirkkokahvila on kiinni 23.12.-12.1. Liikuntasali on kiinni 23.12.-6.1. JEHOVAN TODISTAJAT Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 22.12.2013 klo 17.00: ?Mitä kylvät, sitä niität?. Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: ?Mitä opimme leeviläisten rukouksesta?? Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali, Lauttasaarentie 10. www.jw.org/fi Kadonnut Abloy-avain, renkaassa tunniste M. Puh 010 387 7080. Vuokralle tarjotaan Yksiö 32 m2 Lauttasaaressa, 640/ kk. Puh. 0400 607 988. AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Jouluvalot ilonamme Lauttasaaren yrittäjäkuuseen syttyivät jou­ lu­valot ostarin edustalle 30.11. Valoja kuu­ seen olivat sytyttämässä Lauttasaaren Yrittä­ jien puheenjohtaja Kari Ehari, kuusivastaava Jorma Teräskallio, kirkkoherra Juha Rintamäki sekä kanttori Marjukka Andersson. 3 LAMPPUOSAKETTA ? Aktia Pankki Lauttasaari ? Asfalttipojat Oy ? LVIS 24 Oy ? Vaunu-Aitta 2 LAMPPUOSAKETTA ? Autopeltikorjaamo Harry Lampinen Oy ? Erkkeri Oy LKV ? Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy ? Lauttasaaren Fysikaalinen Hoitolaitos Raija Kaila ? Mikrovirta Oy ? Nordea Lauttasaari ? Talohallinta Oy Lauttasaari 1 LAMPPUOSAKE ? ABC-Saneeraus Oy ? Agomar Oy ? Aimo Tukiaisen Purnun säätiö ? Arkkitehtitoimisto Leo Osara Oy ? Ars Today Ky ? Asme Tiimi Oy / HuoltoAlila ? Autochic Oy ? Bar 52 ? Blue Peter Ravintola ? Bränn & Bränn Oy ? Café Mutteri ? Caldomix Oy Ab ? Crape Oy LKV ? Hammaslaboratorio Duodens Oy ? Hedengren Oy Ab ? Helsingin Lasi Center Oy ? Helsingin OP Pankki Lauttasaari ? Huoltorep Oy ? IIZI Firstbrokers Oy ? Jorintori Oy ? Jouluravintola / Pirate ? JSR Rakennus Oy ? Kaihdin Casadina ? Kaken Kehys Oy ? Kampaamo Kaunispää ? Kauneushoitola Kristel Strandén ? K-Extra Oliivi ? Kiinteistömaailma Lauttasaari ? Klaara Service Oy ? Konttorityö Oy ? Kosmetiikka- ja Kauneuspalvelut Sannamaija Yrittäjäkuusta ovat valaisemassa siihen lamp­ puosakkeita hankkineet alla mainitut lautta­ saarelaiset yritykset sekä yhteisöt. Kaikkien valaisijoiden nimet löytyvät myös kuusen juu­ rella olevasta taulusta. Valot palavat Nuutin­ päivään 13.1. saakka.   ? Kotiapu - Koralli ? Kotipizza Lauttasaari ? Kukkakauppa Stenius ? Kukkia Désirée ? Lady Line Lauttasaari ? Lakkakorpi Consulting Oy ? Larun Pyörä FOCUS ? Lauttasaaren Eläinlääkäriasema Oy ? Lauttasaaren Keskusapteekki ? Lauttasaaren Liikekeskus Oy ? Lauttasaaren Liikuntakeskus ? Lauttasaaren Nixi-keittiöt ? Lauttasaaren säätiö - Drumsöstiftelsen ? Lauttasaari-lehti ? Lauttasaari-Seura ry ? Länsisähkö ? Martti Vuorio Oy ? MBT Footwear Suomi Oy ? Navy Blue Shop ? Ompelimo Sormustin Eila Heinänen ? Oy EVB Trading Ltd / EVB Security ? Paraslukko Security Oy ? Pelican Self Storage Lauttasaari ? Picnic Lauttasaarentie ? Pieni Eläinpuoti ? Psykoterapia Marketta Pylväskangas ? Purple Workshop Oy ? pyorahuolto.com ja Kalpalinnan laskettelukeskus ? RakennusKheops Oy ? Ravintola Casa Mare ? Ravintola Pianissimo ? Remontointi-Urakointi Strandén Oy ? R-kioski Isokaari ? S-Market Itälahdenkatu ? S-Market Lauttasaari ? Salon AMG ? Salon Lisbet ? Studio Promedia Hannes Victorzon ? Takio LKV ? Tili & Talous Oy ? Valopaino Oy ? Verhoomo Tolonen Oy ? Viherviisikko Oy ? WestBest K-Supermarket ? West Company Helsinki Oy Vielä aikoja jäljellä aatoksi! Lauttapartion Joulupukkipalvelu Tilaa perinteinen ja raitis partiopukki hintaan 50,Ennakkotilaukset 20.12. asti osoitteesta: www.lauttapartio.fi Puhelintilaukset vain: 14 Lauttasaari 22.12. klo 14.00-16.00 23.12. klo 14.00-16.00 Aatto klo 10.00-12.00 P. 041 476 2834 Nro 45 ? 19.12.2013
• Palveluja tarjotaan Akut Eläinkauppoja Jalkahoitoa Kauneudenhoitoa Oikeusapua Remontteja KAUNEUSPALVELUT Kampaamoja Fysikaalisia hoitolaitoksia Siivousta ATK-palvelua Putkiliikkeitä Graafista suunnittelua Graafinen suunnittelu ja mainonta Valokuvausta Kotisiivousta Autohuoltamoja 20 vuotta laadukasta suunnittelua Ars Today Isokaari 3 Puh. 693 1006 arstoday@arstoday.fi Hammaslääkäreitä Varaa juhlatai kokoustila P. 010 387 7080 Puhelinnumero: 0800 966 46 Pyörähuoltoa Varastointia Kukkakauppoja www.lauttasaari.fi Autokorjaamoja Hoivapalveluita Lukkoliikkeitä RANSKALAISTEN ERIKOISKORJAAMO CITROEN PEUGEOT RENAULT FIAT Myös muut merkit ammattitaidolla Katso kuukauden tarjous: www.autochic.fi Lauttasaarentie 16 Ma - Pe 8:00 - 16:30 09 - 6820940 0400-640141 Puhelinnumero: 0800 966 46 Onko osoitteesi muuttunut? Muista ilmoittaa mahdolliset muuttuneet osoitetiedot seura@lauttasaari.fi tai 010 387 7080. Lauttasaari seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Toimitus Päätoimittaja Liisa Stjernberg puh. 050 525 8475 Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho puh. 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Ilmoitukset/ Laskutus Hilkka Järvitalo puh. 010 387 7080 seura@lauttasaari.fi Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Yhteystiedot Punainen Huvila Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Hki ma, ke, to klo 10-15, ti 10-16, pe sulj. Kotisivut www.lauttasaari.fi Taitto Ars Today Ky puh. (09) 693 1006 arstoday@arstoday.fi Nro 45 ? 19.12.2013 Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj. Jakelu puh. 020 071 000 Tilausmaksut Kotimaassa 35 ? + alv 10 % vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu 1,20 pmm. Takasivu 1,10 pmm, tekstisivut 1 pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4 ?. Hintoihin lisätään alv. 24 %. Neliväri sisältyy hintoihin. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 16 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Painosmäärä 12 500 kpl Lauttasaari Liity Lauttasaari-seuran jäseneksi! Kun liityt nyt, laskutamme vasta vuonna 2014. Jäseneksi liittyminen onnistuu sähköpostilla seura@lauttasaari.fi tai puh. 010 387 7080. www.lauttasaari.fi 15
• S-market palvelee: su 22.12. 12?21, aatonaattona ma 23.12. 7?21, jouluaattona ti 24.12. 7?12, joulupäivänä ke 25.12. suljettu, tapaninpäivänä to 26.12. suljettu. Vinkit kinkunpaistoon Lisää etuja osoitteesta smarkethokelanto.fi 6 Jos kinkku on pakastettu, sulata se hyvissä ajoin jääkaapissa. Nosta kinkku hetkeksi huoneenlämpöön ennen paistoa niin, että sisälämpö näyttää noin 10 astetta. Paistopussi pitää kinkun mehukkaana ja paistolämpömittari näyttää kinkun oikean sisälämpötilan. Paista kinkku miedossa 100?120 asteen lämpötilassa, kunnes sisälämpötila on noin 75 astetta. Suomalainen 49 /kg www.foodie.fm HK Juhlakinkku potkalla tuoresuolattu Palvelutorilta ti 24.12. asti. 2 Hinta voimassa to?la 19.?21.12. 49 Paulig Juhla Mokka kahvi 500 g (4,98/kg) 2/talous 2 79 Atria Rosolli 550 g (5,07/kg) 9 Hinta voimassa to?ma 19.?23.12. 90 /kg Rainbow Norjalainen lohifilee 0,8-1,4 kg/pkt 4 Suomalainen 79 Rainbow Karjalanpaisti 600 g (8,32/kg) 9 Suomalainen 95 /kg Rainbow Kalkkunan fileerulla n. 1 kg Vain palvelutorillisista myymälöistä 49 90 /kg V. Hukkanen Kirjolohen mäti suomi varastoitu pakasteena 0 95 Pepsi tai Pepsi Max 1,5 l (0,37/l) (sis. pantin 0,40) 4/talous 7 Hinta voimassa 3.10.2013 alkaen. 98 Koff Jouluolut III 6 x 0,33 l 1,98 l (3,73/l) 0 99 /kg Espanja Klementiini 1 89 /kg USA Omena Red Delicious (sis. pantit 0,60) Hinnat ovat voimassa Itälahdenkadun ja Lauttasaarentien S-marketeissa 24.12. asti ellei toisin mainita. Palvelemme ma?pe 7?21, la 7?18, su 12?21 S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market Lauttasaari, Lauttasaarentie 28-30, p. 010 76 62200 BONUS JOPA 5 % 16 MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Lauttasaari SMARKEThOKELANTO.fI Nro 45 ? 19.12.2013