• 12.12.2013 ? Lauttasaari-Seura ? Drumsö-Sällskapet ? www.lauttasaari.fi ? Perustettu 1968 ? Nro 44 .. .. Tervetuloa tutustumaan Akreniuksen taloon valmistuviin asuntoihin su 15.12. klo 13-14. Eila Haikala Merja Halsti MYYNTINEUVOTTELIJA, KiAT KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV Eero Heino Päivi Holmberg 050 4640 207 040 7336 730 KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV, KED 050 5151 801 Susan Hyvönen KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV 044 2025 777 Valmistuminen tammikuu 2014. MYYNTINEUVOTTELIJA, KED 050 406 9459 Sinikka Niittykoski MYYNTINEUVOTTELIJA 050 3566 355 Jussi Mansikka YRITTÄJÄ, KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV 050 2993 Kiinteistömaailma Asuntovarma Oy LKV Asunnon myynti-, vuokraus- ja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7878 Lauttasaarentie 16 ? Puh. 09 622 4141 ? lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Joulupukin konttiin MYYNNISSÄ LAHJAKORTTEJA! ja se on sillä siisti! Soita, tilaa ja ilahduta läheistäsi lahjakortillamme. Me olemme yksityiskotien hoitoon ja huoltoon erikoistunut yritys sinun lähelläsi Lauttasaaressa. Korallin väki toivottaa Hyvää Joulua kaikille ! P YÖ R Ä H U O L LOT Kotiapu-Koralli Puh. 09-2289 0502 Fax 09 -2289 0503 koralli@kolumbus.fi www.kotiapukoralli.fi Gyldenintie 3 00200 Helsinki R E N K A AT TA R V I K K E E T 045 6707 503 ? IBIK E.FI ? LAUTTASAARENTIE 36 Kello- ja kultasepänliike Lauttasaaren ostoskeskuksessa Lauttasaarentie 28-30, Puh. 09-621 5150 Joululahjaksi, ystävällesi, itsellesi... Verkkokaupasta poistomalleja outlet-hintaan! Jälleenmyyjiltä tai verkkokaupasta www.mondaine.fi Nro 44 ? 12.12.2013 www.facebook.com/Mondaine Finland Lauttasaari POISTOMYYNTI Kaikki -30% Auki Klo 10- 18, la 10- 14 1
• Pääkirjoitus 12.12.2013 Meiltä ja muualta Koonnut: Irmeli Karhiaho Vuoden saarelaiseksi Aimo Melleri Valoa saarelaisille Huomenna vietetään Lucian päivää. Se on alun perin katolilainen muistopäivä, jota vietetään etenkin ruotsinkielisessä kulttuurissa Valon tuojana pimeimpänä vuodenaikana. Ensimmäisen kerran Lucia-päivän vietosta on maininta vuodelta 1746 Ruotsissa, ja Suomessa Lucia-neito valittiin ensimmäisen kerran 1949, vaikka Porvoossa on jo 1800-luvun lopussa merkintä suomalaisessa koulussa järjestetyistä Lucia-harjoituksista. Miltähän saaremme näyttäisi, jos täällä Sicilian sijasta, olisi syntynyt Lucia-pyhimys? Via Lauttasaarentietä pitkin olisi vuosittain järjestetty Lucia -kulkueita ja tapahtuma olisi saanut ainakin puolikansainvälisen huomion mediassa. Lauttasaaren kirkko vetäisi varmastikin vertoja hienoudessaan Pyhän Marian Admiraalin Katedraalille Palermossa. Joku älyäisi tehdä tästä suuren brändin ja myydä oheistuotteita tuhansille turisteille, jotka vuosittain tähän aikaan vaeltaisivat Lauttasaaren ostarin lähistöllä tai niissä lukuisissa hotelleissa, joita saarellamme olisi. Maailman eri kolkista olisi ihmettelijöitä vierailemassa saarellamme. Ehkä kuitenkin todellisuus on parempi ja Lucian päivää kunnioitetaan niin kuin olemme tottuneet näkemään sen. Lauttasaaressakin voi tänään torstaina nähdä kulkueen Lahnalahden puistossa. Hyvää Joulun odotusta! Glenn Potrykus Lauttasaari-Seura ry:n hallituksen jäsen Ljus till öborna Vi firar Luciadagen imorgon. Den katolska minnesdagen har blivit en del av den svenska samt finlandsvenska traditionen. Tänk om i stället för uppkomsten i Sicilien hade Drumsö varit spelscenen för denna minnesdag? Parader längs Via Drumsövägen hade anordnats och denna fest hade blivit en riktig höljd­ punkt på vår ö. Evenemanget hade väckt internationellt medie­ intresse och varje år hade tusentals turister strömmat in. Prylar och suvenirer hade varit en stor inkomstkälla för de otaliga försäljningskojor som brett sig ut runt Joris torg. Nej tack! Inte ändå! Vi vill se Lucia firas just enligt vår tradition. Med Julhälsningar Glenn Potrykus Styrelsemedlem i Drumsö-Sällskapet rf. Lauttasaari-Seura on palkinnut vuosittain itsenäisyyspäivän juhlassa vuoden lauttasaarelaisen. Valituksi on voinut tulla kuka tahansa saarelainen, jos on löytynyt näyttöä yhteisen hyvän aikaansaamisesta. Valinta on tehty asukkaiden ehdotusten pohjalta. Tänä vuonna ehdotuksia tuli 55 ihmiseltä ja ehdokkaita oli Valokuvakisan satoa vuoden 2014 alussa irmeli Karhiaho Lauttasaari-lehti julkisti kesän alussa valokuvaus­ kilpailun, jonka teemana oli Kesä Lauttasaaressa. Lu­ kijat saattoivat lähettää kesän mittaan ottamiaan kuvia lehden toimitukseen. Aikaa oli syyskuun loppuun saakka. Kisa kiinnostikin lukijoita, sillä kuvia saatiin 175 kappaletta 46 kuvaajalta. Parhaat kesäkuvat luvattiin palkita ja niin myös tapahtuu. Tulokset julkistetaan tammikuussa ja valokuvista kootaan näyttely, johon voi käydä tutustumassa helmikuun puolella Punaisella Huvilalla. Näyttelyn myötä voi orientoitua tulevaan kesään, mihin tunnelmalliset kesäkuvat virittävät mielet. Valokuvauskilpailussa palkitaan kolme parasta. Kaikkien kisaan osallistuneitten kesken arvotaan kolme kirjapalkintoa. Paljastamme palkitut tammikuussa 2014. Kuva ei ole Kesä Lauttasaaressa -kisan satoa, vaan lehden kuva-arkistosta otettu. Kauneimmat joululaulut aikuisille ja lapsille Loistavat muusikkovoimat ja kirkkoherra Juha Rin­ tamäki johdattelevat tänä vuonna Lauttasaaren Kauneimpien joululaulujen tunnelmaan. Ensemble johtajanaan Teemu Hämäläinen, tenori Tom Nyman ja kanttori Marjukka Andersson siivittävät illan kulkua upein musiikein ja yhteislauluja säestyksin. Kauneimmat joululaulut lauletaan kirkossa sunnuntaina 15.12. kello 18.00. sä maissa. Erityisen heikossa asemassa ovat vammaiset lapset. Antamalla eurosi yhteiseen keräykseen, olet mukana tukemassa erityiskouluja, järjestämässä kuntoutusta ja terveydenhoitoa, kouluttamaan opettajia, lisäämässä viittomakielen käyttöä sekä tukemassa vammaisten lasten kasvua rohkeiksi aikuisiksi. Nyt kaikki laulamaan! Lasten omat Kauneimmat joululaulut lauletaan kirkossa lauantaina 21.12 kello 16.00 Marjukka Anderssonin ja lasten johdolla. Tilaisuus pidetään perheen pienimpien ehdoilla. Muitakin jänniä joulukonsertteja on vielä odotettavissa kirkolla: perjantaina 13.12. kello 19.00 kuullaan isoa orkesteria, Ylioppilaskunnan soittajia ja lauantaina 14.12. kello 18.00 tunnelmoivat Lauttasaaren Laulajat kirkolla. Tänä vuonna tilaisuuksissa kerättävillä kolehdeilla autetaan vammaisia ihmisiä maailman köyhimmis- Joulun konserttisarjan päättää Balalaikkaorkesteri Kalinka torstaina 19.12. kello 19.00. Uudet luukut avautuvat joulukalenterissa Elävän joulukalenterin kolmas viikko alkaa Lauttasaaressa. Lehden ilmestymispäivänä torstaina 12.12. kello 18.00-20.00 on Lucia-tapahtuma Lahnalahden puistossa. Ohjelmassa on musiikkia, kilpailuja, joulubasaari ja Lucia-kulkue. Tapahtuman järjestää Shama välittää. Sisustus Nice Room Lauttasaarentie 13:ssa on täynnä tyylikästä lahjatavaraa. Siellä voi myös ompeluttaa vaikkapa verhot tai tehdä pikkuhankintoja kotinsa kaunistukseksi. Nice Room tarjoaa perjantaina 13.12. kello 10.00-18.00 glögiä ja piparkakkuja. Päivän kunniaksi myymälässä on yllätystarjouksia. Jouluun on aikaa enää kymmenen päivää, kun Lauttasaaren Laulajat esiintyy perinteisessä joulukonsertissaan. Konsertin myötä pääsee mukavasti joulutunnelmiin, joten lauantaina 14.12. kello 18.00 kannattaa suunnata Lauttasaaren kirkkoon. Musiikkia on tarjolla myös sunnuntaina 15.12. kello 18.00 kauneimpien joululaulujen kaikuessa Lauttasaaren kirkossa. Glögitarjoilu alkaa kello 17.00. Työviikko käynnistyy liikunnan merkeissä. Maanantaina 16.12. kello 7.00-19.00 ja 17.00-20.00 pääsee tutus­tumaan Veto-saliin Kiviaidankatu 2 f, 4. kerros. 2 kahdeksan. Heidän joukostaan Lauttasaari-Seura valitsi Vuoden 2013 lauttasaarelaiseksi Pyrkän kentänhoitaja Aimo Mellerin. Hän on pitänyt kentän kunnossa kaikilla keleillä, myös silloin kun kaupunki ei sitä ole sitä halunnut. Kisaan vastanneiden kesken on arvottu kirjapalkintoja, joista on ilmoitettu voittajille. Lauttasaari Naisten omassa kuntotalossa Lady Linessä ovat ovet avoinna koko päivän liikunnasta kiinnostuneille naisille tiistaina 17.12. Lady Line sijaitsee Vattuniemenkuja 5 F:ssa. Lauttasaaren kirjastossa järjestetään jouluaiheinen iltasatutunti keskiviikkona 18.12. kello XXX. Eli vekarat satutunnille, jolloin voi itse rahassa valita lukemistaan jouluksi. Torstaina 19.12. onkin sitten mitä mainioin päivä tehdä alkutalven retki Myllykallion lintutornille. Kenties et ole siellä edes koskaan käynyt! Eli ylös, ulos ja Myllykalliolle, vaikkei lintubongari olisikaan! Elävä joulukalenteri järjestettiin myös viime jouluna. Kalenterin ideana on johdattaa joulun alla saarelaisia joka päivä johonkin kaikille avoimeen rientoon tai tutustuttaa uuteen paikkaan. Kalenterin organisoinnista vastaa Laru-liike, joka järjestää matalankynnyksen tapahtumia ja kannustaa saarelaisia yhteisöllisyyteen sekä kaikkinaiseen yhdessä tekemiseen. Kalenterin tulevia luukkuja voi käydä kurkkaamassa ennakkoon osoitteessa www. sanom.at/lauttasaari/laru-liike tai Laru-liikkeen Facebook-sivuilla. Nro 44 ? 12.12.2013
• Lahjaksi joulumieltä Kai R. Lehtonen Lauttasaaren seurakunta tarjoaa joulun alla erilaisia mah­dollisuuksia tehdä hyviä pieniä tekoja, joilla voi ilahduttaa lähimmäistä lähellä tai kaukana. Kirkkokahvilasta löydät joulukuusen, jonka oksille on ripustettu lauttasaarelaisten vähävaraisten perheiden lasten joululahjatoiveita. Muutama toive odottaa vielä lahjoittajaa, joten käy tutustumassa lasten toiveisiin kirkolla. Toinen tapa tehdä hyvää, on osallistua Kirkon Ulkomaanavun Toisenlainen lahja -keräykseen. Mitä jos hankkisitkin läheisillesi joululahjaksi hyvää mieltä? Toisenlainen lahja on lahjoitus, jolla voi ilahduttaa lähimmäistään kotimaassa ja samalla taata kehitysmaiden ihmisille esimerkiksi riittävän ruuan, puhtaan veden tai toimeentulon Kirkon Ulkomaanavun työn kautta. Jokaisesta lahjasta saa sähköisen tai perinteisen postikortin, jossa kerrotaan lahjan merkityksestä kehitysmaiden ihmisille. Voit ostaa Toisenlaisen lahjan suoraan Kirkkokahvilasta, jolloin saat lahjakortin saman tien mukaasi. Lahjoja on monenlaisia, 5 eurolla annat huovan lapselle, 55 eurolla saat hankittua yhteisölle viisi sikaa tai 150 eurolla kriisiravinnon 1 000 lapselle. Olemme asettaneet Kirkkokahvilan tavoitteeksi kerätä joulukuussa yhdessä rahat yhteen kaivoon. Likaisen veden ja puutteellisen sanitaation aiheuttamiin sairauksiin menehtyy joka päivä tuhansia ihmistä, suuri osa heistä lapsia. Kirkon Ulkomaanavulla on useita vesiprojekteja ympäri maailmaa, erityisesti itäisen ja eteläisen Afrikan maissa, jotka ovat kärsineet pahasta kuivuudesta. Kaivon tai kastelukanavan rakentamisen kustannukset vaih­ televat noin 1000 eurosta useisiin tuhansiin euroihin riippuen esimerkiksi vesilähteen syvyydestä, johon kaivo rakennetaan. Joissakin ohjelmissa kaivetaan ja porataan kaivoja, toisissa taas suojataan luonnon omia vesilähteitä tai rakennetaan patoaltaita ja kastelukanavia. Joihinkin kyliin vesijohto vedetään vuorien vesilähteistä. Kaikkialla kyläläiset osallistuvat alusta saakka hankkeen suunnitteluun ja tekevät itse suuren osan työstä. Kyläläiset koulutetaan huoltamaan kaivoja, jotta he voivat huolehtia kaivoista jatkossa itsenäisesti. Riittävä vedensaanti takaa kyläläisille paremman elämänlaadun ja terveyden. Se antaa myös mahdollisuuden vihannesten ja uusien viljakasvien viljelyyn, ja tarjoaa sitä kautta uusia tulonhankintakeinoja perheille. Ensi viikon Lauttasaari-lehdessä lisää tietoa, kuinka voit auttaa osallistumalla vapaaehtoistoimintaan. Heidi Tirkkonen diakoni, Lauttasaaren seurakunta Herkkätunnelmainen konsertti kirkossa On taasen vietetty juhlahetki Itsenäisyyspäivä tuli ja meni, ja juhlahetkiä vietet­tiin juhlallisissa merkeissä. Television ja radion kertoman mukaan ohjelma oli hyvin vakavaa ja Tampereen juhlakonsertin puolesta jotenkin mollivoittoista. Olen aina ihmetellyt, miksi tällaisissa tilaisuuksissa soitettava musiikki on niin hienoa klassista, että sitä ei osaa itsekseen hyräillä ja että siitä ei heijastu sellaista iloa, jonka pitäisi itsenäisyyspäivän viettoon kuulua. Itsenäisyys kun on iloinen asia. Erikoisen isänmaallisia tunnelmia juhlinnasta ei juuri välittynyt, koko sanaa on jo muutamien vuosikymmenten ajan opetettu välttämään. Televisiosta jäi mieleeni muutamia outoja asioita. Haastateltiin joitakin Tampereelle menijöitä, joilla tuntui olevan mellakka mielessä. Haastateltiin myös nuorukaista, joka ei osannut sanoa, mitä itsenäisyys nyt oikein hänelle merkitsi. Ehkäpä hänelle ei ollut koulussakaan kerrottu, mitä kaikkea vielä keväällä 1944 vaadittuun ehdottomaan antautumiseen olisi sisältynyt. Alin ja Husun ohjelmassa oli mukana kaksi varttunutta kansalaista, jotka kuvasivat talvisotaan lähdön tunnelmia Sillanpään marssilaulun hengessä. Tämä ei miellyttänyt muuatta kuuntelijaa, joka kertoi olleensa silloin kolmevuotias ja kuulleensa ympäristönsä aikuisilta, että he eivät olisi lainkaan halunneet lähteä. Eivät siis ilmeisesti ajatelleet, että ?kun on vaaralle alttiina syntymämaa, kotiaskareet jäädä saa?. No, varmaan kaikki olisivat olleet iloisempia, jos toverit Stalin ja Molotov olisivat jättäneet hyökkäämättä, mutta huono olisi ollut jättää maata puolustamatta. Ellei sitten soittajan mielestä olisi ollut onnellisempaa lähteä Baltian maiden tielle. leena puotiniemi Sitten oli myös porukkaa, jonka mielestä eliitin juhlia piti vastustaa, kun maan asiat olivat niin huonolla tolalla. Epäilemättä tasavallan noblessin juhliminen ei sinänsä välttämättä mieltä kohota. Itsensä Mannerheimin kerrotaan jättäytyneen pois Ståhlbergin aikaisista juhlista, kuten oma isänikin jättäytyi pois rähmällään olon ajan juhlista, mutta heidän motiivinaan tuskin oli itsenäisyyspäivän juhlan instituution vastustaminen sinänsä, eikä kummallekaan tainnut tulla mieleen lähteä huitomaan pesäpallomailalla. Språkbadet Sälenin lapset lauloivat Lauttasaaren kirkossa muun muassa Julen är här. Lämmin kiitos teille kaikille, jotka osallistuitte hyväntekeväisyyskonserttiin Lauttasaaren kirkossa maanantaina 25.11. Vaikka oli jo myöhäinen ja pimeä ilta, päiväkoti Sälenin lapset perheineen osallistuivat konserttiin HYKSin osasto 10:n hyväksi. Paikalle oli tullut ilahduttavan paljon väkeä, joka omalta osaltaan halusi auttaa vaikeasti pitkäaikaissairaita lapsia. Jopa ohjelmalehtiset loppuivat kesken. Jouluyö, juhlayö kuulosti ihanalta Jonas Gem­bergin kitarasäestyksellä. Kuten jouluaattona 1818, jolloin apulaispastori Joseph Mohr soitti sen ensimmäistä kertaa kitarallaan St Nicholaksen kirkossa Itävallan Oberndorfissa. Köyhänä syntynyt pastori Mohr kuoli myös rahassa mitattuna köyhänä lahjoitettuaan ansionsa vanhusten huoltoon ja lasten koulutukseen. Kaikkien rakastamaan joulu­ virteen Stille Nacht on musiikin ja sanoituksen luonut alakoulun opettaja, kanttori ja kuoronjohtaja Franz Gruber. Konsertissa oli hyvin herkkä ja koskettava tunnelma. Sälenin lapset lauloivat aluksi ruotsiksi Lasse liten ja Julen är här. Olimme ajatelleet, että lapset haluavat pian esiintymisensä jälkeen kotiin ja nukkumaan, mutta he nauttivatkin täysin sydämin musiikista reilun tunnin kestäneen konsertin loppuun saakka. Konsertin loppupuolella seurakuntapastori Marko Heus­ ala muistutti iltahartaudessa luottamuksesta Jumalan rakkauteen Jes. 43;1 ?Näin sanoo Herra, joka sinut loi. Älä pelkää. Minä olen lunastanut sinut. Minä olen sinut nimeltä kutsunut. Sinä olet minun.? Tulevaisuuttamme emme voi tietää, täytyy vain luottaa ja rakastaa. Laulaja Leena Saarinen lauloi kirkon holvit kaikuen Susanna Pajukankaan piano, Lea Kujanpään huilu, Juana Rönnebergin kont­ra­basso ja Jonas Gemberg kitara säestyksellä upean sikermän rakkaimpia joululauluja. Ehkä koskettavinta oli kuulla Leenan ja Susannan oma laulu Älä pelkää lapseni. Kolehtivirtenä kuultiin Taivas sylissäni, Carola Häggkvistin Himlen i min famn, joka on Marian laulu Jeesus-lapselle. Sen Carola on laulanut joululevylleen Betlehemissä. Rakkaus kantaa. Kuten lapsilta kysyttäessä, miksi he esiintyvät hyväntekeväisyys konsertissa. Vastauksista ensimmäisenä saimme kuulla, että sairaat lapset saisivat lääkkeitä, heille voitaisiin ostaa dvd-levyjä katseltavaksi, kirjoja, joita äidit ja isät voisivat lukea sänkyjen äärellä ja pehmoleluja, jotka lohduttavat, kun äiti ja isä eivät voi jäädä yöksi sairaan lapsen luokse. Marja Rönneberg Språkbadet Sälen Nro 44 ? 12.12.2013 Lauttasaari Laineen 1955 ohjaaman Tuntemattoman sotilaan televisioesityksestä on tullut eräänlainen pysyväisinstituutio siitäkin. Oikeastaan se on hiukan kummallista, koska vuodesta 1989 lähtien tarjolla olisi ollut Antti Tuurin Talvisota-romaanin mukaan tehty elokuva. Se sopisi ainakin minun mielestäni paremmin päivän henkeen ja tunnelmaan kertoessaan tarinan epätoivoisesta ajasta, jolloin kysymys oli olemassaolosta eikä aika velikultien vaiheista. Tuntematonhan muistuttaa helminauhaa sikäli, että siinä on helminä loistavasti kuvattuja kohtauksia, joiden vuorosanoista on tullut lentäviä lauseita. Kohtausten välit taas ovat pikemminkin sitä vaatimatonta nauhaa ja niin on elokuvakin. Lentävien lauseiden helmien välillä marssitaan tai makaillaan melko yksivakaisesti. Alussa käydään valloitussotaa, jotta saataisiin rauhanneuvotteluja varten jotain, millä käydä kauppaa. Paha vain, että lopussa ei ollutkaan neuvotteluja vaan pelkkää sanelua. Tuurin kirja puolestaan kertoo yhtenäisen tarinan ja on menneen dokumentointia enemmän kuin vain joidenkin uutisfilmikatkelmien verran. Tuntemattomalla taisi olla oman aikansa henkisessä ilmapiirissä parempi sosiaalinen tilaus, joka nosti sen kansakunnan kaapin päälle ja television vakiouusintojen joukkoon. Liekö tuo niin, että porukan purnailu seurailee paremmin nykymuotia? Joku näytti ehdottaneen presidentin linnan myyntiä. Parempi ehdotus olisi ollut Kultarannan ulkoistaminen luxushotelliksi, josta köyhä valtio saisi jatkuvasti tuloja toisin kuin Helsingin linnan kertamyynnistä. Mutta ainahan voisi myydä Tamminiemen, jos myyntikohteen pitäisi nimenomaan Helsingistä olla. 3
• lemmenruoasta improlauluun ? dreijauksesta shiatsuun huopakoruista fillarinhuoltoon ? hip hopista novellipajaan Ilmoittautuminen kevään kursseille käynnissä! Uusia vuokra-asuntoja haettavana Lahjakortit jouluksi äidille ja vauvalle! Puoti on avoinna: 17.-20.12. klo 15.00-17.30 21.12. klo 11.00-14.00 enopisto Lisätiedot: hel.fi/tyova Lauttasaarentie 17 ? Puh. 040 733 4085 www.organicspirit.fi Suezinkatu 3, 00220 Helsinki Jätkäsaareen uudelle asuntoalueelle on rakenteilla 83 asunnon korkotukilainoitettu kerrostalo. Arvioitu valmistuminen 04/ 2014. Huoneistojen lattiat ovat tammilaminaattia, kylpyhuoneessa keraaminen laatta. Varusteena keraaminen liesi, jääkaappipakastin, astianpesukone ja sälekaihtimet. Asunnoissa on lasitettu parveke tai terassi, myös osa terasseista on lasitettu. Asukkaiden käytössä on autohalli. Kiinteistön energialuokka: A 2007. Helsingin työväenopisto Opinto-ohjelma kevät 2014 .fi Ilmoittaudu kursseille: ilmonet.fi Uusi opinto-ohjelma on jaossa opiston toimipisteissä, Helsingin kirjastoissa ja Virka-infossa. Asukasvalinta perustuu tarveharkintaan. Hakuaika päättyy 10.1.2014. Lisätiedot ja esitetilaukset puh. 0201 774 523 / asiakaspalvelu.vuokraus@ovenia.? Huoneistotyypit m² Vuokra alkaen 1 H + KT + ALKOVI 2 H + KT 2 H + KK 2H+K 3H+K+S 4H+K+S 40,0 42,5 - 51,5 49,0 - 53,5 53,5 - 62,0 66,0 - 89,0 90,0 - 92,5 893 ?/kk 921,50 ?/kk 969 ?/kk 1102 ?/kk 1244,50 ?/kk 1520 ?/kk Ennakkovesimaksu 20 ?/hlö/kk. Saunamaksu 15 ?/kk. Autopaikkamaksu 80 ?/kk. Vuokravakuus on yhden kuukauden vuokran suuruinen. Vuokraan sisältyy 2 Mbit/s laajakaista yhteys. Asuntojen vuokraus: Ovenia Isännöinti Oy Retkeilijänkatu 11 ? 00980 Helsinki www.oveniaisannointi.? Julklappsboken om Päivikki Ahonen eller Karin Allardt Ekelund Eldsjälen Karin Allardt Ekelund och Himlen har varit nära! Bakom titlarna döljer sig nyutkomna böcker om två märkeskvinnor; prosten Päivikki Ahonen och filosofie doktor Karin Allardt Ekelund. Böckerna finns till salu för 13 euro på Lauttasaaris redaktion i Röda villan vid Kommerserådsvägen 18 på Drumsö. Öppettider måndag, onsdag, torsdag 10-15, ti 10-16, fredagar stängt. Hanki lapsellesi hyvä harrastus! Ratalaskukoulu Lumilautakoulu Freeridekoulu Mikäli lastasi kiinnostaa oppia laskemaan kunnolla tai ratalasku, niin Peuramaan Lumitiikerit tarjoavat tähän oivan mahdollisuuden. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: www.peuramaa.fi Ratalaskukoulu Peuramaan LUMITIIKERIT MENOSSA MUKANA: Ilmoita lapsesi mukaan! 4 Suuret suksimarkkinat! UUSIA JA KÄYTETTYJÄ VÄLINEITÄ EDULLISESTI! ? SUKSIA ? LAUTOJA ? MONOJA ? LAUTAKENKIÄ ? KYPÄRIÄ ? LASEJA ? PIPOJA ? YMS. Suksimarkkinat ovat avoinna viikonloppuina Peuramaan vuokraamossa LA SU 14.12. 15.12. klo 9-18 klo 9-18 LA SU 21.12. 22.12. klo 9-18 klo 9-18 Lauttasaari Tule ja kokeile! Nro 44 ? 12.12.2013
• Artistica 70 vuotta 1943 - 2013 Juhlan kunniaksi kaikki matot % 0 4 % - 30 Asuntopalvelut LAUTTASAARENTIE 47, 00200 HELSINKI ? 09-680 1738 www.artistica.fi myös verkkokauppa 118,5 m2 Lielahdentie 4 A. Valoisa ja viihtyisä! Keskeisellä paikalla, aivan palveluiden vieressä. Muuttovalmis perheasunto! 5-6H, K, KPH, WC/KHH + ISO ETELÄPARVEKE. Huoneisto sijaitsee hissitalon ylimmässä kerroksessa! Tätä valoisampaa kotia on vaikea löytää! Huoneisto on remontoitu vuonna 2010. Täydellinen pohjaratkaisu! Hp. 589.000 ?. 84 m2 Gyldenintie 14 A. Valoisa läpitalonhuoneisto! Erinomaisen pohjaratkaisun koti pienkerrostalon 1/ 2 kerroksessa 4H, K, KPH, WC, ETELÄPARVEKE. Tästä läpitalonhuoneistosta on hyvät näkymät vehreille pihoille pohjoiseen ja etelään. Yhtiöllä suuri suojainen 6.203,10 m2 tontti. Talossa uima-allasosasto, takkatiloineen. Hp. 344.000 ?. VUOKRATAAN AUTOHALLIPAIKKA. Vattuniemenkatu 2. Lämmin, vartioitu (kameravalvonta), autopesumahdollisuus. Vuokra 149 ?/kk. Nro 44 ? 12.12.2013 Lauttasaari 5
• Itsenäisyyspäivää siivitti musiikki L auttasaaressa itsenäisyyspäivän pääjuhlaa vietettiin poikkeuksellisesti kirkossa. Juhlan keskeistä antia olivat musiikki, huomionosoitukset ja juhlapuhe. Itsenäisyyspäivänä Suomi täytti 96 vuotta. Teksti: Irmeli Karhiaho Kuvat: Irmeli Karhiaho ja Jarmo Ruhanen Itsenäisyyspäivän vietto alkoi kunnianosoituksena sankarihaudoilla. Seppeleen haudoille laskivat Lauttasaaren säätiön ja Lauttasaari-Seuran edustajat ? säätiöstä Hannu Uski ja Pentti Lehtiluoto, Seurasta Ville Elomaa. Sää ei itsenäisyyspäivän aamuna ollut paras mahdollinen, sillä taivas vihmoi vettä ja sateensuojat olivat tarpeen. Vuosi sitten maassa oli muhkea lumipeite, nyt tallusteltiin sohjossa. Sankarihaudoilta väki siirtyi kaksikieliseen jumalanpalvelukseen Lauttasaaren kirkkoon, jossa saarnasivat pastorit Reima Niemelä ja Fred Lindström. Jumalanpalveluksessa kant­toreina toimivat Marjukka Andersson ja Sixten Enlund. Lisäksi kuultiin Manifestum-kuoroa, jota johti Markus Westerlund. Itsenäisyyspäivän traditioihin on kuulunut kir­kossa annettu partiolupaus. Näin oli myös tänä vuonna, kun Lauttapartio ja Luotsitytöt antoivat lupauksensa. Tilaisuus päättyi molempien seurakuntien yhteisiin kirkkokahveihin seurakuntasalissa. Itsenäisyyspäivän juhlinta jatkui iltapäivällä ja tällä kertaa poikkeuksellisesti Lauttasaaren kirkossa. Yleensähän itsenäisyyttä on juhlittu yhteiskoulussa. Kirkko kuitenkin sopi juhlapaikaksi mainiosti, sillä miljöönä se on yhteiskoulun jumppasalia kodikkaampi ja akustiikaltaan aivan toista luokkaa. Niinpä musiikkipainotteinen ohjelma pääsi oikeuksiinsa kirkon seinien sisällä. Kirkkoa kannattaisi kenties harkita jatkossakin itsenäisyyspäivän pääjuhlan pitopaikaksi. Lämmintunnelmainen, kaunis kirkkomme on omiaan kohottamaan mielet ylös arjesta ja tuntemaan ylpeyttä Suomesta kansakuntana. Tervehdyssanat juhlaan toi Lauttasaari-Seuran puheenjohtaja Ville Elomaa. Elomaa pa­ lautti mieliin, että kulunut vuosi on ollut myös Seuran juhlavuosi. Lauttasaari-Seura perustettiin 50 vuotta sitten. Saari oli sodan jälkeen rakentunut huvilasaaresta osaksi pääkaupunkia. Lauttasaaressa oli tehtaita, toimitiloja ja työpaikkoja. - Lauttasaari-Seura perustettiin ajamaan uuden kaupunginosan ja sen asukkaiden etuja osana suurta Helsinkiä. Meillä on ollut matkan varrella niin onnistumisia kuin epäonnistumisiakin. Nämä 50 vuotta ovat olleet täynnä aktiivista toimintaa Lauttasaaren ja lauttasaarelaisten hyväksi. Siitä kiitos kaikille Seuran toiminnassa mukana olleille ja nykyiselle jäsenkunnalle, luottamushenkilöille ja työntekijöille. bilisaation ympärille. Omakuva on rakentunut kulttuurin ja kaupungin, luonnon ja maaseudun välimaatossa, luonnehti Kolbe. Metsä on merkinnyt suomalaisille elantoa ja metsällä on ollut meille vahva mentaalinen merkityksensä. Kolben mukaan suomalaiset liikkuvatkin sujuvasti kahden maailman ja kahden identiteetin maailmoissa. Työn vastapainoksi rentoutusta haetaan luonnosta. - Vahvuutemme löytyy tästä: eri elämän­ tavat ja mentaliteetit kohtaavat ja elävät edelleen vuorovaikutuksissa. Aito ja aistinvarainen löytyy pienestä ja paikallisesta. Järvimaiseman hiljaisuus, savusaunan tuoksu, havupuiden karhea pinta, lumen narina, kevätauringon varhaiset säteet ja kesän ensimmäinen mustikkapiirakka tulevat säilymään suomalaisuuden todellisina ja myyttisinä virikkeinä ja voimana. Laura Kolbe totesikin puheessaan ?kaksoisidentiteettimme? olevan suomalaisuuden avain. Sitä kannattaa vaalia tulevaisuudessakin. Itsenäisyyspäivän juhlan tunnelman luojana oli musiikki ? pääosin saarelaisvoimin toteu­ tettuna. Trio LaRuen esittämä Jean Sibeliuk­ sen Pianotrio C-duuri on sykähdyttävää kuultavaa, kun asialla olivat Virva Garam, piano, Susanna Arminen, viulu ja Markus Pelli, sello. Sibeliuksesta saatiin nauttia lisää, kun Ville Elomaa esitti uruilla Surusoiton. Monelle kuulijalle tuli yllätyksenä, että historiamiehenä ja Lauttasaari-Seuran puheenjohtajana tunnettu Elomaa hallitsee myös urkujensoiton. Trio LaRue soitti Sibeliuksen Pianotrio C-duurin. Ko Susanna Arminen, viulu ja Markus Pelli, sello. Lauttasaaren Laulajien ohjelmistossa oli niin ikään Sibeliusta, mutta myös Taneli Kuu­ siston Suomalainen Rukous. Juhlavuottaan viettävä Lauttasaaren Laulajat olikin itseoikeutettu esiintyjä saaren omassa itsenäisyyspäivän juhlassa. Kuoroa, joka juhlii 65-vuotista taivaltaan, on mahdollista kuulla lisää Seurakunnan puolesta vieraat toivotti tervetulleiksi kirkkoherra Juha Rintamäki. Hän iloitsi siitä, että kirkonmäki oli saanut kunnian toimia juhlien pitopaikkana ? onhan kirkko kokoavasti keskellä kylää. - Ihan tavatonta se ei ole, mutta ehkä harvassa kaupunkipaikassa yhteinen juhla on kir­ kolla. Lauttasaaresta kertoo jotain myös se, että voimme yhdessä kokoontua kirkolla juhlimaan itsenäisyyttämme. Ville Elomaa hallitsee historian ja osaa soittaa myös urkuja. Tervehdyksiä seurasi professori Laura Kol­ ben pitämä juhlapuhe. Hänen puheensa teemoina olivat muistot, myytit ja symbolit. Suomalaiset ovat tottuneet miettimään kansallista identiteettiään ja monet ristikkäiset kertomukset leikkaavat tosiaan ? yhtä totuutta ei enää ole. - Maa on siirtynyt sadassa vuodessa Euroopan pohjoisesta agraarisesta maasta maailman rikkaimpien valtioitten joukkoon. His­torialliset muistot kietoutuvat tämän muutoksen ja mo- Itsenäisyyspäivän pääjuhlaan ja sen jälkeiseen kahvihetkeen seurakuntasalissa osallistui myös lapsia. 6 Kunniakäynti sankarihaudoilla aloitti itsenäisyyspäivän vieton Lauttasaaressa. Aamutuimaan vihmoi vettä ja sateensuojille oli käyttöä. Kirkkoherra Juha Rintamäki seurassaan fil.maist. Ville Elomaa, professori Laura Kolbe ja arkkitehti Jukka Petäjä. Petäjän vanhemmat ovat kirkkorakennuksen suunnittelijoita. Lauttasaari Nro 44 ? 12.12.2013
• Lukijan ääni Lauttasaari muutoksen kourissa okoonpanoon kuuluvat Virva Garam, piano, joulukonsertissa tulevana lauantaina kello 18.00 Lauttasaaren kirkossa. Huomionosoitukset ja tunnustukset ovat kuuluneet aina itsenäisyyspäivän juhlan oh­ jelmaan. Niin nytkin. Lauttasaari-Seura muistaa vuosittain kunniakirjalla Vuoden lauttasaarelaista, joksi yleisöäänestyksen perusteella valitaan joku sellainen henkilö, jonka toimet ovat olleet merkittäviä kotiseututunteen nostattajana. Tänä vuonna valituksi tuli Pyrkän kentänhoitaja Aimo Melleri. Hän on pitänyt urheilukentän esimerkillisessä kunnossa. Hän muun muassa jäädytti luistinradat viime talvena vastoin liikuntaviraston määräyksiä. Mellerin mielestä kentällä piti päästä luistelemaan, koska kelit olivat luistelulle otolliset. Viis siitä jos viraston kalenterissa luki, että talvikausi oli ohi. Vuoden 2013 lauttasaarelainen nuori on puo­ lestaan Mika Savolainen. Hänet valitsi Lions Club Helsinki/Lauttasaari yhteistyössä Lauttasaari-Seuran kanssa. Perusteluissa Eva Hel­ me kertoi Savolaisen toimineen seurakunnassa kouluikäisten poikien sählykerhon ohjaajana sekä useana kesänä rippileirillä isoisena ja muissa tehtävissä. Myös seurakunnan bänditoiminnassa Mika Savolainen on ollut tärkeä osaaja. - Mika tulee eri-ikäisten kanssa toimeen, on innostunut ja hyvä ideoimaan uutta. Hän on aina valmis uusiin haasteisiin ja ottamaan vastuuta. Mika on avulias, toimelias ja ystävällinen, hehkutti Helme. Lauttasaaren säätiö muisti juhlassa mitalein ja stipendein ansioituneita saarelaisia. Pronssisen Pro Lauttasaari -mitalin saivat Ville Elomaa ja Jukka Rope. Elomaa on toiminut saarelaisten pyyteettömänä edunvalvoja vuosien ajan ja Rope on Lauttasaaren Orkesterin pitkäaikainen konserttimestari. Säätiö jakoi myös 1500 euron suuruiset nuorisorahaston stipendit. Stipendit osoitettiin Pallo-Pojat junioreiden harrastustoiminnan ja Päiväkoti Pajalahden musiikkileikkikoulun toiminnan tukemiseen. Lauttasaaren säätiötä edustaneet Hannu Uski ja Juha Hölt­tä ojensivat huomionosoitukset saajilleen. Lauttasaaressa itsenäisyyspäivän juhla pidettiin uudessa paikassa, kuten myös valtakunnallinen pääjuhla ? tällä kertaa Tampereella. Kumpaisenkin kohdalla paikanvaihdos piristi ja pisti miettimään, josko niin voisi menetellä jatkossakin. Professori Laura Kolben itsenäisyyspäivän juhlassa pitämä puhe on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa www.lauttasaari.fi Nro 44 ? 12.12.2013 Viime vuosina Lauttasaaressa toteutettu kaa­voitus ja asemakaavojen muuttaminen on useassa tapauksessa johtanut rakennusoikeuden huomattavaan lisäykseen. Sen tuloksena aiempi asukkaiden kannalta tasapainoinen ja miellyttävä kaupunkirakenne on muuttunut tiiviiksi ja ahtaaksi. Tiedot suunnitteilla olevista uusista kaavoitussuunnitelmista tukevat arviota Lauttasaarta ja erityisesti Vattuniemeä koskevasta negatiivisesta trendistä. niemi tältäkin kohdin edelleen slummiutuu ja menettää vielä tällä hetkellä hieman jäljellä olevaa väljyyttään ja viihtyvyyttään. Vastoin kuin asemakaavan muutosluonnoksen selostuksessa todetaan, suunniteltu rakentaminen ei paranna näkymien valoisuutta ja ympäristöä. Suunniteltu rakentaminen Kiviaidankadulle ei myöskään ole korttelissa jo olemassa olevia rakennuksia matalampaa, kuten muutosluonnoksen selostuksessa todetaan. Hyvänä esimerkkinä tästä valitettavasta kehityksestä on Vattuniemen Kiviaidankatu 3-7 koskeva asemakaavan muutosehdotus. Vaikka Kiviaidankadun osalta rakennusoikeutta ollaan hieman vähentämässä voimassa olevaan kaavaan verrattuna, kyse on nimenomaan toimitilarakentamisen muuttamisesta massiiviseksi asuntorakentamiseksi. Viereisen, niin sanotun Helkaman talon eteen, nykyisen venesataman alueelle ollaan kaupungin suunnitteluvirastosta saadun tiedon mukaan suunnittelemassa täyttömaan ajamista. Sen päälle rakennettaisiin rantaan kerrostaloja. Näin jälleen kerran vähennettäisiin Lauttasaaren merihenkisyyttä ja asukkaiden viihtyvyyttä. Kiviaidankadun asemakaavan muutoshanke on valitettavan selkeä osoitus tästä tiiviiseen ja niin sanottuun tehokkaaseen lopputulokseen pyrkivästä kaavoituksesta. Ase­ma­kaavan muutosluonnoksen selostuksesta ilmenee, että kyseessä olevalle tontille on tarkoitus rakentaa neljä suurta 7-kerroksista asumiskäyttöön tarkoitettua tornitaloa sekä niiden väleihin kolme 5-kerroksista asuintaloa. Lauttasaaren rakennuskanta on muodostunut viimeksi kuluneiden 50 vuoden aikana harmonisesta asuinrakentamisen ja toimitilarakentamisen kombinaatiosta. Tämä symbioosi on luonut Lauttasaareen hyvin toimivan palveluverkoston ja logistiikan. On ilmeistä, että suunnitellut talot eivät mas­ siivisuutensa vuoksi sovellu kyseiseen kortteliin. On vaarana, että nykysuunnitelmin Vattu- Viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana on kuitenkin voimistunut massiivinen asuntorakentamisen ja kaavoittamisen trendi. Siinä talot ovat sijoitettu miltei toisiinsa kiinni. Toimitilarakennusten määrä on vähenemässä merkittävässä määrin. Tämä huolestuttava kehitys on muuttanut ja on tuhoamassa tätä hyvin toiminutta liike- ja asuinrakentamisen tasapainoa ja harmoniaa. Myös Lauttasaaren liikenneolot ovat kehittyneet viime vuosina entistä ruuhkaisemmiksi asukasmäärän kasvaessa nopeasti. Valmistumassa oleva metro ei ratkaise näitä kasvavia ongelmia, sillä kahden metroaseman sijainnit eivät ole Vattuniemessä asuvan lähes 10 000 asukkaan kannalta ajatellen onnistuneita. Kaavoituskäytännön väljentämisen toteutuminen johtaisi asukkaiden viihtyvyyden lisääntymiseen. Samalla se vaikuttaisi koko Lauttasaaren imagoon myönteisesti ja olisi selvä myönteinen viesti siitä, että Helsingin kaupunki huomioi kaavoituksessaan ja asema­ kaa­vojen muutossuunnitelmissaan asuk­kai­den toiveet ja asumisviihtyvyyden tärkeyden. Lisäksi se tukisi asukkaiden tavoitteita pitää Lauttasaari asumis- ja toimitila- kiinteistöjen osalta tasapainoisena ja toisiaan tukevina. Nyt viimeistään olisi kaupunginvaltuutettujen ja erityisesti Lauttasaaressa asuvien valtuutettujen aika puuttua asioihin ja muuttaa vallalla olevan kaavoituksen trendiä väljemmäksi ja monimuotoisemmaksi. As. Oy Helsingin Julian hallituksen puolesta hallituksen jäsen Lauri Korpinen Vastine Lauri Korpiselle Kirjoittaja puuttuu asioihin, joista Lauttasaari-Seura on toistuvasti huomauttanut alueen monien asemakaavamuutosten yhteydessä - vii­meksi niin sanotussa Helkaman talon tapauksessa, jossa Seura vaati rakennuksen ulkoasun säilyttämisen lisäksi myös rakennuksen alkuperäisen käyttötarkoituksen säilyttämistä. tapauksessa riitauttanut kaavamuutoksia valitusprosessin asteelle, koska vallitsevan lain­ säädännön perusteella on käytännössä mahdo­ tonta saada muutosta valtuuston päätöksiin el­lei ole tapahtunut muotovirhettä tai muuta lainvastaista menettelyä. Valittaminen jokaisesta pos­timerkkikaavasta olisi sitä paitsi tullut Seuralle kalliiksi. Valitettavasti Seuran mielipiteillä ei yleisellä tasolla ole ollut kovin paljon vaikutusta Vattuniemen kaavoitukseen, jossa johdonmukaisesti ja tasapuolisesti toteutetaan valtuuston aiemmin tekemää alueen kaavoituksen yleispäätöstä. Seura ei ole myöskään yhdessäkään Mitä tulee Kiviaidankatu 3-7 asemakaavamuutosehdotukseen, on Seura antanut asiasta mielipiteen kaupungille. Seura toteaa, että uudisrakentaminen törmää brutaalisti As. Oy Julian A-taloon (Vattuniemenkatu 22) pimittäen sen parvekkeiden ja ikkunoiden länsiau- ringon. Seura esittää, että tutkitaan mahdollisuutta pehmentää ratkaisua ja vähentää sen tuomia haittoja. Mitä tulee viihtyisyyteen ja väljyyteen kyseisessä korttelissa (entinen ns. Konelan kortteli) voidaan todeta, että korttelin sisälle muodostuu kuitenkin Lauttasaaren ja ehkä koko Helsingin uusimman tiiviin kaavoituksen komein ja väljin sisäpiha. Ilpo Aarniala Lauttasaari-Seuran kaavoitus- ja liikennetyöryhmän puheenjohtaja Seurakunnan lentopallovuoro on tarkoitettu kuntoilijoille Seppo Väisänen oli huolissaan siitä, onko seurakunnan lentopallovuoro lauantaisin tarkoitettu kuntoilijoille, vai onko vuoron ottanut haltuunsa ?eri puolille kaupunkia linnoittautuneiden lajin harrastajien veljeskunta.? (Lauttasaari-lehti 21.11.) En tiedä, mistä Väisänen on saanut käsityksensä, että lentopallon ?nyt saama muoto ei näytä vastaavan seurakuntalaisten kipeimpiä tarpeita?. Väisänen ei ole käynyt vuoron aikana edes kentän laidalla. Uudesta lentopallovuorosta kirkon liikunta­ sa­lissa kerrottiin Lauttasaari-lehdessa jo 12.9. ja puffissa sanottiin näin: ?Vuoro on tarkoitettu kaikille lentopallosta kiinnostuneille iästä, sukupuolesta ja osaamisen tasosta riippumatta. Tärkeintä on liikunnan ilo ja rentoutuminen. Lentopallovuoroa ei ole tarkoitettu valmiille joukkueille.? Jokaisen seurakuntalaisen kotiin lähetetyssä seurakunnan syysohjelmassa on myös kerrottu, että vuoro on kaikille avoin. ta kiinnostuneet ovat lämpimästi tervetulleita. Mukaan mahtuu vielä hyvin. Vuoro on ilmainen. Syksyn aikana moni on jo löytänyt tiensä kirkolle pelaamaan, eikä mikään porukka ole ottanut vuoroa haltuunsa. Kaikki lentopallos- Arto Saario Lauttasaaren seurakunnan lentopallovuoron yhteyshenkilö Pelaamme lauantaisin kello 11.00 - 12.30 kir­ kon liikuntasalissa (käynti sisäpihalta). Emme pelaa joulun aikaan 22.12.2013 - 6.1.2014. Ensi vuonna aloitamme lauantaina 11.1. kello 11.00. Kävelytiet surkeassa kunnossa Lauttasaaren puistokäytävät ovat todella huonossa kunnossa. Kävelyteillä on syviä monttuja ja hiekoitettu ne on herra ties milloin. Kun sataa vettä, montut täyttyvät vedestä ja tie muuttuu rapakkoisesti. Silloin on astuttava tien syrjään nurmelle, joka sekin pian on liukasta velliä. Pahoja kulkea sateella tai sen jälkeen ovat muun muassa polku Pajalahdentieltä Kauppaneuvoksentielle sekä väylä Pajalahdentieltä Tallbergin puistotielle. Nämä reitit ovat ahkerassa käytössä, sillä kirjastossa asioivat ja päiväkoteihin menijät käyttävät niitä. Voi vain kuvitella, kuinka hankala niitä on taivaltaa lastenrattaitten kanssa. Lauttasaari Ei kait kaupungissa, lähestulkoon keskustas­ sa kävelytiet voi olla näin kamalassa kunnossa. Ilman pitkävartisia kumisaappaita ei kohta pääse minnekään. Vaadin parempaa puistokäytävien hoitoa Lauttasaareen. Vihainen veronmaksaja 7
• ToPoLa-tyttöjen vuosi huipentuu joulutapahtumaan Saarelta saarelle Silja Lindblad Thames tunnetaan soutajistaan Syksy meni hurjaa vauhtia. Arkipäivät hujahtavat huomaamattaan ja viikonloput vaihtuvat vilahtaen ohitse. Toisinaan tuntuu, että aika kuluu Lontoossa nopeam­ min kuin muualla. En tosin tiedä liittyykö se ikääni vai tähän suurkaupunkiin. T oPoLan koripallojoukkueen C-tyttöjen joulutapahtuma ToPoLan miesten ottelun yhteydessä lauantaina 14.12. kello 17.00 alkaen LYKissä. Teksti: Tiia Sammallahti Kuva: Tiina Merikari Lauttasaaren kotijoukkueen ToPoLan C-tyttöjen (synt. 01-02) yhteishenki, omistautuminen ja pelikavereista välittäminen on muo­ dostunut tavaramerkiksi, jonka vuoksi joukkueen vahvuus on kasvanut kuluvan vuoden aikana usealla muista seuroista siirtyneellä pelaajalla. Nykyinen viidentoista tytön joukkue on osallistunut vuoden 2013 aikana sarjapelien lisäksi useaan turnaukseen, joista marraskuisesta Kouvot-turnauksesta joukkue palasi kotiin hopeamitalit kaulassa. Tyttöjen sitoutuneisuus lajiin ja kovaan treeniin on siis tuonut tulosta, mutta ennen kaikkea menestyksen takana on poikkeuksellinen joukkuehenki. Kesällä 2013 treenipäiviin mah­tui myös yhteisiä uinti- ja shoppailureissuja. Syyskaudella tytöt ovat kannustaneet niin Seagullseja, Bisonseja kuin naisten SM-jouk- kuetta isoissa pelitapahtumissa osallistuen näin aktiivisesti suomalaisen koripallon viimeaikaiseen kovaan nosteeseen. Joukkue pelaa vuoden 2014 ensimmäisellä puoliskolla sekä 01-ikäisten I divisioonassa että 00-syntyneiden II divisioonassa, jotta saadaan pelikokemusta ja peliaikaa kaikille. Tämän lisäksi joukkue aikoo osallistua muutamaankin turnaukseen. Joukkueelle kerätään rahaa tuomarimaksuja, pelimatkoja ja turnauksia varten jokaisen oman kotiottelun yhteydessä pidettävän kahvibuffetin kautta. C-tytöt vastaavat myös lauantaina 14.12. pelattavan ToPoLan miesten II-divisioonan kah­vibuffetista, josta löytyy kahvin lisäksi jouluista glögiä ja monenlaista jouluherkkua kohtuulliseen hintaan. Pelissä järjestetään myös jouluarpajaiset. ToPoLan tytöt ovat keränneet runsaasti laadukkaita palkintoja, joiden joukossa on sekä joululahjaksi kelpaavia arvotuotteita kuin elintarvikkeita ja käyttötavaraa kotiin. Ottelun puoliajalla, noin kello 18, katsomossa vierailee myös erityisvieras, Joulupukki. Tervetuloa koko perheen voimin kannustamaan ToPoLa voittoon ja nauttimaan joulutunnelmasta! Tiia Sammallahti Syksyyni on tullut uutena lisänä suomenkielen kerhon järjestäminen lastemme kou­lussa sekä harrastuksista valokuvauskurssi oman ohjaajan kanssa ja soutukurssi ruotsalaisten naisten kanssa Thames-joella. Meidän lähin soutuseuramme, Barns Elms Boat House sijaitsee muutaman minuutin pyörämatkan päässä kodistamme vastapäätä Fulhamin jalkapalloareenaa. Soutuseuran ohjaajat pitivät meille aloittelijoille kuusiviikkoisen kurssin, jonka aikana saimme perehtyä soutuharrastukseen pienryhmissä. Ensimmäisellä kerralla paneuduimme teoriaan, yhteisen soututekniikan löytymiseen seuran sisäaltaalla sekä tutustuimme veneisiin. Veneet ovat hurjan kapeita, kiikkeriä ja pitkiä. Harjoittelimme nelipaikkaisella veneellä ja jokai­nen soutaja souti kahdella airolla. Varusteina olivat kevyet urheiluvaatteet ja kumisaappaat - pelastusliivejä ei kuulemma tarvita, koska liivit ovat vain soutajan tiellä eikä jokeen saa tippua. Tämä herätti meissä pohjoismaisissa ensin hieman ihmetystä, mutta loppujen lopuksi selvisimme koko kuusiviikkoisen soutu-urakkamme ilman veneiden kaatumisia. Tunnin aluksi veneet ja airot kannetaan joen rantaan, veneet lasketaan veteen ja airot kiinnitetään heloihin. Thamesin ranta on liejuinen, mutainen ja upottavan sorainen, joten kumisaappaat todellakin olivat parhaat siihen tarkoitukseen. Koska vedenpinta ja virtaukset vaihtelevat vuoroveden mukaan, oli veneitä pidettävä valmistelujen ajan kokoajan kiinni, etteivät ne lähde virran vietäviksi. Itse soutaminen on hieno laji. Siinä pääsee lähelle vettä ja soutaessa tuntee myös veden voiman. Thamesin vesi oli kyllä mielestäni todella likaista. Pinnalla kellui pitkin matkaa kaikenlaista muovijätettä ja roskaa ja veden mutaisen harmaa värikin sai toivomaan, ettei vain vahingossakaan itse joudu sen veden varaan. Mutta lajina soutaminen on myös vaikea, sillä soutajien pitää löytää yhtenäinen tahti ja jotta vene kulkee sulavasti, on airojen sekä soutajien liikkeiden oltava täsmälleen samanaikaisia ja tasaisia. Viimeisellä soutukerrallani itseltäni loppui jo usko omiin kykyihini, vaikka aiemmilla kerroilla soutu oli sujunut jotenkuten. Olin kuitenkin tyytyväinen, että olin saanut tilaisuuden kokeilla soutamista Thames-joella. Tästä lähtien todellakin nostan hattua kaikille soutajille, jotka joella harjoittelevat, koska nyt tiedän, miten vaikeaa se on. Suosittu palvelu on jälleen avattu! Lauttapartion Joulupukkipalvelu Tilaa perinteinen ja raitis partiopukki hintaan 50,Ennakkotilaukset nyt kätevästi osoitteesta: www.lauttapartio.fi Tervetuloa Moikon Pop up -kauppaan la 14.12. klo 12-16! Pohjoiskaari 12 Myynnissä lasten ja aikuisten moikkauslapasia eri kielillä. Mieltä ja käsiä lämmittävät lapaset ovat loistava lahja: Niillä on voima saada ihmiset hymyilemään. Luvassa myös pientä tarjoilua! www.moiko.fi Olen palannut sairaslomalta. Tervetuloa! P A R T U R I P. 6 7 6 9 8 5 Tallbergin Puistotie 1 00200 Helsinki 8 Lauttasaari Nro 44 ? 12.12.2013
• Outi Pakkanen teki kirjan kielletystä rakkaudesta Hilkka Kotkamaa Neljäkymmentä vuotta kirjailijana! Tuottelias lauttasaarelaiskirjailija Outi Pakkanen on kirjoittanut tänä aikana lähes kirjan per vuosi. Se on paljon, koska hän on ollut tästä ajasta vain osan päätoiminen kirjailija. Sanomattakin on selvää, ettei kirjassa ole nimiä eikä selviä viitteitä kehenkään elävään ihmiseen. - Salasuhde on siitä kiinnostava aihe, että se sisältää ihmismielen koko vahvan tunnekirjon intohimosta mustasukkaisuuteen, onnesta tuskaan, kaipauksesta kostoon. Siinä voi koston hetkellä kysyä kuka kostaa, mitä ja kenelle. Pinnan alla minulla on myös vakava sanottava. On kyse tasa-arvosta. Esimerkiksi yhä useammin naisella on erotilanteessa vaihtoehto. Niin, ja naisella on myös tasapuolinen vaihtoehto hankkia rakastaja! Haluan myös julistaa periaatettani, että rakastumisella ei ole ikärajaa. Tiedän sen jopa omasta kokemuksestani. Kirjauutuus Rakastaja tapahtuu muutamana kylmän ja julman huhtikuun päivänä. Kirjassa ollaan Helsingissä ? Bulevardilla ja Lauttasaaressa - Berliinissä ja Espoon Haukilahdessa. Idean Rakastajaan Outi Pakkanen sai olohuoneen sohvalla, television äärellä 6. joulu­ kuuta. Hän seurasi jokaisen suomalaisen ta­paan presidentinlinnan vastaanoton ihmisvirtaa. - Katsoin näitä loistokkaita pariskuntia ja mietin, miten moni pari noista on oikeasti onnellinen. Monellako miehellä on salainen rakastajatar ja monellako naisella rakastaja. Tätä sietää pohtia enemmänkin, ajattelin ja ryhdyin kirjoittamaan asiasta kirjaa, Outi Pakkanen esittelee uuden kirjansa starttipistettä. Rakastaja ei ole perinteinen dekkari eli siinä ei arvuutella, kuka murhasi kenet ja miksi. Siihen sopii pikemminkin määritelmä jännittävä ihmissuhderomaani. Kirjassa on mitä kiehtovin pääjuoni: kielletty rakkaus. - Kirjoitan suurista tunteista, pettämisestä, vihasta ja mustasukkaisuudesta. Siinä käsitellään myös monenlaisia syyllisyyden tunteita. Ja mikähän siinä on, että en pääse irti teemasta, jossa käsitellään äidin ja tyttären suhdetta. Tämä ihmissuhde lienee niitä mutkikkaimpia kaikkialla ja kaikkina aikoina. Kun katsomme ihmisiä salamavalojen ja kris­tallien välkkeessä, aidot helmet kaulassa ja designiltapuku päälle, emme todellakaan näe kaikkea. Moni poliitikko tai johta- tot ja heidän avio-onnensa prosenttiluvun, Pakkanen nauraa. Kirjailijalaadulleen uskollisena Outi Pakka- sen Rakastajassa on myös rikos. Jännitys on usein psykologista, ei niin että ensin on ruumis ja sitten tulee poliisi paikalle. Hänen kirjoissaan pohditaan enemmän sitä mikä johtaa ja miksi äärimmäiseen tekoon. Paikka on Outi Pakkaselle romaanissa aina tärkeä. Samoin teon motiivi. - Esimerkiksi osoite Lielahdentie 3 on vanha kotiosoitteeni. Minun täytyy sijoittaa kirjani tapahtumat tuttuihin kaupunkeihin, taloihin ja kaduille, joissa olen ollut tai ainakin käynyt, Outi Pakkanen sanoo ja viittaa koko tuotantonsa ympäristöihin. Pakkasen jännäreitä on käännetty tähän mennessä saksaksi ja tsekiksi. Hänet on valittu myös Stadin fiiduksi, sillä Stadin Slangi -yhdistys valitsi hänet tämän tittelin haltijaksi kesäkuussa 2010. Hilkka Kotkamaa Idea kirjaan syntyi itsenäisyyspäivän kättelyseremoniaa tv:stä katsellessa, paljastaa Outi Pakkanen. villa paikoilla työskentelevä henkilö säteilee virallinen puoliso vierellään ikään kuin näytelmässä. - Heissä on paljon pareja, jotka eivät ole yhdessä kuin paperilla ja kenties edes asuneet vuosikausiin yhdessä tai samalla paikkakunnilla. Kysymys voi olla hyvinkin käytännöllinen. Kauniissa kulisseissa elänyt vuo­ rineuvoksen vaimo on ollut kenties kotirouva koko liiton ajan. Haluaisin tietää näiden isokenkäisten lii- Juurespussit Joulussa parasta on odotus 2 kg (0,50 kg) lanttu, porkkana ja punajuuri Suomi 099 129 139 100 299 200 2 kg/pussi PS TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 12.-15.12. Golden omena 8 kpl/1 kg (1,29 kg) Italia Uusi makea punaposkinen Golden-omena! PKT Ranskalainen jättipatonki Uunituoretta 380 g (3,66 kg) KPL Emännän vehnäjauho 2 kg (0,50 kg) -22 % PS Ilman korttia 1,29 ps (0,65 kg) 299 499 199 HK naudan jauheliha 10 % 400 g (7,48 kg) HK rypsiporsas herkkupaisti -30 % 500 g (3,98 kg), rajoitus: 2 kpl/talous -29 % RS Ilman korttia 4,29 rs (10,73 kg) Valio normaalisuolainen voi n. 1,2 kg -33 % KG Ilman korttia 7,09 kg KPL Ilman korttia 2,99 kpl (5,98 kg) Lauttasaarentie 28-30 ? Puh. 684 1110 LAUTTASAARI Ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 Nro 44 ? 12.12.2013 Lauttasaari Grandiosa isot pizzat 530-590 g (5,07-5,64 kg) ei Big One, pakaste -31 % KPL Ilman korttia 4,35-4,39 kpl (7,37-8,28 kg) Saarioinen pihvija kanahampurilainen 150 g (6,67 kg) 2 -37 % KPL Ilman korttia tai yksittäin 1,59 kpl (10,60 kg) LAUTTASAARI Kiviaidankatu 2 ? Puh. 682 9130 Ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 9
• Toimintapalsta Lauttasaaren Sosialidemokraatit Kansanedustaja, entinen eurokansanedustaja Riit­ ta Myller puhuu ?Mikä EU:ssa ihastuttaa ja vihastuttaa?? avoimessa pikkujoulussa perjantaina 13.12. klo 19 Ravintola Persiljassa (Tallbergin puistotie 1). Puhe alkaa klo 19.30. Tapahtuma on avoin jäsenten perheenjäsenille, ystäville ja seuralaisille. Ilmoittautumiset ennakkoon Kimmo, 050 452 4432 tai Risto, 0400 204 844. Lämpimästi Tervetuloa! Apulaiskaupunginjohtaja Hannu Penttilä puhuu kaupungin rakentamisesta torstaina 12.12. klo 18 Bokvillanissa, Hämeentie 125. Tervetuloa! Politiker med inregritet - tankar kring presidenterna Mauno Koivistos och Sauli Niinistös popularitet. Öppen diskussionskväll på måndagen den 16 december kl 18 på Arbis, Dagmarsgatan 3, rum 23 med Yrsa Stenius som inledare. Diskussionen går av stapeln. Alla intresserade hjärtligt välkomna! Etisk marknadsekonomi och EU, Kongress cen­ ter Paasitorni på torsdagen 19.12. kl. 17-19. ?Upp till kamp mot ungdomsarbetslösheten i Europa?. Ordförande för den socialdemokratiska riksdagsgruppen i Sverige Mikael Damberg, Stora utskottets ordförande, riksdagsledamot Miapetra Kumpula-Natri. ?Fästning Europa ? EU:s flyktingpolitik?, Ordförande för Vänsterförbundets riksdagsgrupp, riksdagsledamot Annika Lapintie och docent Thomas Wall­ gren. Enemmän tietoa demareiden tapahtumista www. stadindemarit.fi/tapahtumat. Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1 Virasto: auki ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18, (23.12. kiinni) p. 09 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi arkisin ma-pe klo 9-21 p. 09 2340 4302. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11 p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. To 12.12. klo 12-13.30 Torstaipiiri, oi muistatko vielä sen virren, mukana kanttori Aino Valojärvi, srk-sali. Klo 18.30 Tule sellaisena kuin olet -raamattu­ piiri, aiheena Joh. 18, B-porras. Klo 18-21 Nuorten krypta. Klo 20 Bändimessu kirkossa. Pe 13.12. klo 19 Ylioppilaskunnan Soittajien konsertti, solisti Olav Severeide, kapellimestari Mikk Murdvee. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. La 14.12. klo 11-13 Avoin lentopallovuoro kaikille kiinnostuneille, C-porras. Klo 18 Lauttasaaren Laulajien joulukonsertti, joht. Victoria Meerson. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Su 15.12. klo 11 Perhemessu ja Beetlehem-ku­ vaelma, Annette Markkunen, Aino Valojärvi, Taina Viherkari, Sini Havas, Kirsi Auranen, Kari Mattila, Helena Rantanen, Kai Sorokin, Marjut Kattelus, Aila Kyllönen. Saarnan tilalla seurakunnan lasten ja nuorten esittämä Beetlehem-kuvaelma. Diakonian avoin puurojuhla messun jälkeen srk-salissa. Klo 18 Kauneimmat joululaulut, yhteislaulutilaisuudessa mukana E-Ensemble -yhtye, joht. Teemu Hämäläinen, tenori Tom Nyman, kanttori Marjukka Andersson ja kirkkoherra Juha Rintamäki. Vapaa pääsy, kolehti Suomen Lähetysseuralle. Ma 16.12. klo 13-14 Hyvän mielen kahvihetki, B-porras. Ti 17.12. klo 13 Äiti Teresa -piiri, B-porras. Klo 18 Avoin rukouspiiri, B-porras. Ke 18.12. klo 9.30 Päivähoidon joulukirkko, tervetuloa päiväkodit, perhepäivähoitajat ja kotona olevat vanhemmat lapsineen. Klo 17.30-19 Avoin sururyhmä, B-porras. Tied. Taina Viherkari p. 09 2340 4323. Klo 19 Viikkomessu, Marko Heusala, Aino Valojärvi. To 19.12. klo 19 Balalaikkaorkesteri Kalinkan konsertti, orkesteria johtaa Albina Parkkonen. Vapaa pääsy, ohjelma 10/8 e. Muuta: Joululounas pe 20.12. klo 11-13 srk-salissa. Lounaan hinta 15 e. Kirkkokahvila on auki 20.12. ma-pe klo 10-18, lounas klo 11-13, B-porras. Beetlehem-kuvaelman enkelikuoro kaipaa laulajia. Harjoitukset kirkolla to 12.12. klo 17.-17.45 B-porras ja la 14.12. klo 12-13.15 kirkko. Tied. Varpu Koivunen p. 09 2340 4307. MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys Vielä ehdit mukaan jäsenkampanjaamme! Liity jä­ seneksemme syksyn 2013 aikana, voit voittaa lapsellesi ilmaisen muskarin ensi keväälle. Jäseneksi voit liittyä sivuillamme: lauttasaari.mll. fi/. Jäsenmaksun hinta on 25 euroa vuodessa ja sillä tuet lapsiperheiden toimintaa saarellamme ja saat tuntuvia etuja muun muassa muskareista ja muista MLL:n kursseista. Muskarin voittaja ilmoitetaan perhekahvilassa 18.12. MLL Lauttasaaren perhekahvila kokoontuu kes­ kiviikkoisin klo 9.30-11.30 nuorisotalo Apajas­ sa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Lapsille on leluja ja paljon leikkikavereita - vanhemmat saavat toisistaan vertaistukea ja uusia ystäviä. Perhekahvilan ohjelma: 18.12. Joulukahvittelua. Johannes församling Fr 13.12 kl. 10-11.30: Familjeträff i Hörnan. Högbergsgatan 10, ingång via gården. Ollberg. Kl. 12.15-13.30: Veckolunch i Högbergsgården, Högbergsgatan 10 E. Frivillig avgift. Välkommen på middagsbön i Johanneskyrkan kl. 12. Lö 14.12 kl 10: Julgudstjänst med högstadiet Lönkan och Tölö gymnasium i Tempelplatsens kyrka. Sö 15.12 kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Lindström, Djupsjöbacka, Almqvist, Enlund. Chorus Sanctae Ceciliae. Kyrkkaffe. Kl. 16: De vackraste julsångerna i S:t Jacobs kyrka. S:t Jacobskören och barnkörerna. Lindström, Henricson, Enlund. Må 16.12 kl. 10-12: Café Kardemumma. Tvåspråkigt café i S:t Jacobs kyrka. Salenius/Tarkkonen. Ti 17.12 kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrkan. Santeri Siimes. On 18.12 kl. 18: Kvällsmässa i Gamla kyrkan. Busck-Nielsen, Almqvist. Kl. 19.30: De vackraste julsångerna i Gamla kyrkan. Busck-Nielsen. Johannes kantori. To 19.12 kl. 9: Start för julutfärden till Nådendal från Kiasma. Kl. 10.30: Julgudstjänst med Kronohagens lågstadium i Domkyrkans kapell. Kl. 16: De vackraste julsångerna i Seniorhuset. Djupsjöbacka, Almqvist, Böckerman. Passionärerna. Middagsbön i Johanneskyrkan må-fr kl. 12 JEHOVAN TODISTAJAT Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 15.12.2013 klo 17.00: ?Miksi turvata Jehovaan?? Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: ?Palvelkaa Jehovan orjina?. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie 10. www.jw.org/fi Hyvä yrittäjä! Ensi viikon lehdessä on perinteinen yritysten yhteinen joulutervehdys. Muista asiakkaitasi jouluna! Jos haluat mukaan ilmoitukseen, ota yhteys seura@lauttasaari.fi tai puhelimella 010 387 7080. 10 Jouluvalot ilonamme Lauttasaaren yrittäjäkuuseen syttyivät jou­ lu­valot ostarin edustalle 30.11. Kuusta olivat sytyttämässä Lauttasaaren Yrittäjien puheenjohtaja Kari Ehari, kuusivastaava Jorma Te­ räskallio, kirkkoherra Juha Rintamäki sekä kanttori Marjukka Andersson. Joululauluja laulettiin ja Kiinteistötoimisto Erk­ keri tarjosi maukkaat glögit ja piparit kaikil- 3 LAMPPUOSAKETTA ? Aktia Pankki Lauttasaari ? Asfalttipojat Oy ? LVIS 24 Oy ? Vaunu-Aitta 2 LAMPPUOSAKETTA ? Autopeltikorjaamo Harry Lampinen Oy ? Erkkeri Oy LKV ? Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy ? Lauttasaaren Fysikaalinen Hoitolaitos Raija Kaila ? Mikrovirta Oy ? Nordea Lauttasaari ? Talohallinta Oy Lauttasaari 1 LAMPPUOSAKE ? ABC-Saneeraus Oy ? Agomar Oy ? Aimo Tukiaisen Purnun säätiö ? Arkkitehtitoimisto Leo Osara Oy ? Ars Today Ky ? Asme Tiimi Oy / HuoltoAlila ? Autochic Oy ? Bar 52 ? Blue Peter Ravintola ? Bränn & Bränn Oy ? Café Mutteri ? Caldomix Oy Ab ? Crape Oy LKV ? Hammaslaboratorio Duodens Oy ? Hedengren Oy Ab ? Helsingin Lasi Center Oy ? Helsingin OP Pankki Lauttasaari ? Huoltorep Oy ? IIZI Firstbrokers Oy ? Jorintori Oy ? Jouluravintola / Pirate ? JSR Rakennus Oy ? Kaihdin Casadina ? Kaken Kehys Oy ? Kampaamo Kaunispää ? Kauneushoitola Kristel Strandén ? K-Extra Oliivi ? Kiinteistömaailma Lauttasaari ? Klaara Service Oy ? Konttorityö Oy ? Kosmetiikka- ja Kauneuspalvelut Sannamaija le läsnäolijoille ja tietysti myös joulupukki vieraili kaikkien iloksi. Yrittäjäkuusta ovat valaisemassa siihen lamppuosakkeita hankkineet alla mainitut lauttasaarelaiset yritykset sekä yhteisöt. Kaikkien valaisijoiden nimet löytyvät myös kuusen juurella olevasta taulusta. Valot palavat Nuutinpäivään 13.1. saakka.   ? Kotiapu - Koralli ? Kotipizza Lauttasaari ? Kukkakauppa Stenius ? Kukkia Désirée ? Lady Line Lauttasaari ? Lakkakorpi Consulting Oy ? Larun Pyörä FOCUS ? Lauttasaaren Eläinlääkäriasema Oy ? Lauttasaaren Keskusapteekki ? Lauttasaaren Liikekeskus Oy ? Lauttasaaren Liikuntakeskus ? Lauttasaaren Nixi-keittiöt ? Lauttasaaren säätiö - Drumsöstiftelsen ? Lauttasaari-lehti ? Lauttasaari-Seura ry ? Länsisähkö ? Martti Vuorio Oy ? MBT Footwear Suomi Oy ? Navy Blue Shop ? Ompelimo Sormustin Eila Heinänen ? Oy EVB Trading Ltd / EVB Security ? Paraslukko Security Oy ? Pelican Self Storage Lauttasaari ? Picnic Lauttasaarentie ? Pieni Eläinpuoti ? Psykoterapia Marketta Pylväskangas ? Purple Workshop Oy ? pyorahuolto.com ja Kalpalinnan laskettelukeskus ? RakennusKheops Oy ? Ravintola Casa Mare ? Ravintola Pianissimo ? Remontointi-Urakointi Strandén Oy ? R-kioski Isokaari ? S-Market Itälahdenkatu ? S-Market Lauttasaari ? Salon AMG ? Salon Lisbet ? Studio Promedia Hannes Victorzon ? Takio LKV ? Tili & Talous Oy ? Valopaino Oy ? Verhoomo Tolonen Oy ? Viherviisikko Oy ? WestBest K-Supermarket ? West Company Helsinki Oy Vuokralle tarjotaan Myydään AA-kokouksia Yksiö Lauttasaaressa (26 m2) 590/kk, forsv@kolumbus.fi Lääkekaappi. Valkoinen, metallinen, lukittava, 40x34 hinta 15 e. Miele-pölyimuri 728, punainen, tehokas, hinta 20 e, puh. 050 410 3239. Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Vuokrataan 1.1.2014 alkaen kalustettu asunto osoitteessa Pohjoiskaari 18, 2h, avok + kph + p 38,5 m2. Asunnon kunto on hyvä ja kylpyhuone on juuri remontoitu. Vuokra 890 euroa/ kk. puh. 040 527 7651. Lauttasaari Aito, perinteinen iso JOULUPUKKI Puh. 0440 717 958. Nro 44 ? 12.12.2013
• Palveluja tarjotaan Akut Eläinkauppoja Jalkahoitoa Kauneudenhoitoa Oikeusapua Remontteja KAUNEUSPALVELUT Kampaamoja Fysikaalisia hoitolaitoksia Siivousta ATK-palvelua Putkiliikkeitä Graafista suunnittelua Graafinen suunnittelu ja mainonta Valokuvausta Kotisiivousta Autohuoltamoja 20 vuotta laadukasta suunnittelua Ars Today Isokaari 3 Puh. 693 1006 arstoday@arstoday.fi Hammaslääkäreitä Varaa juhlatai kokoustila P. 010 387 7080 Puhelinnumero: 0800 966 46 Pyörähuoltoa Varastointia Kukkakauppoja www.lauttasaari.fi Autokorjaamoja Hoivapalveluita Lukkoliikkeitä RANSKALAISTEN ERIKOISKORJAAMO CITROEN PEUGEOT RENAULT FIAT Myös muut merkit ammattitaidolla Katso kuukauden tarjous: www.autochic.fi Lauttasaarentie 16 Ma - Pe 8:00 - 16:30 09 - 6820940 0400-640141 Puhelinnumero: 0800 966 46 Onko osoitteesi muuttunut? Muista ilmoittaa mahdolliset muuttuneet osoitetiedot seura@lauttasaari.fi tai 010 387 7080. Lauttasaari seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Toimitus Päätoimittaja Liisa Stjernberg puh. 050 525 8475 Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho puh. 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Ilmoitukset/ Laskutus Hilkka Järvitalo puh. 010 387 7080 seura@lauttasaari.fi Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Yhteystiedot Punainen Huvila Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Hki ma, ke, to klo 10-15, ti 10-16, pe sulj. Kotisivut www.lauttasaari.fi Taitto Ars Today Ky puh. (09) 693 1006 arstoday@arstoday.fi Nro 44 ? 12.12.2013 Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj. Jakelu puh. 020 071 000 Tilausmaksut Kotimaassa 35 ? + alv 10 % vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu 1,20 pmm. Takasivu 1,10 pmm, tekstisivut 1 pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4 ?. Hintoihin lisätään alv. 24 %. Neliväri sisältyy hintoihin. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 16 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Painosmäärä 12 500 kpl Lauttasaari Liity Lauttasaari-seuran jäseneksi! Kun liityt nyt, laskutamme vasta vuonna 2014. Jäseneksi liittyminen onnistuu sähköpostilla seura@lauttasaari.fi tai puh. 010 387 7080. www.lauttasaari.fi 11
• S-market palvelee (22.12. saakka) sunnuntaisin 12?21 Vinkit kinkunpaistoon Lisää etuja osoitteesta smarkethokelanto.fi 4 Jos kinkku on pakastettu, sulata se hyvissä ajoin jääkaapissa. Nosta kinkku hetkeksi huoneenlämpöön ennen paistoa niin, että sisälämpö näyttää noin 10 astetta. Paistopussi pitää kinkun mehukkaana ja paistolämpömittari näyttää kinkun oikean sisälämpötilan. Paista kinkku miedossa 100?120 asteen lämpötilassa, kunnes sisälämpötila on noin 75 astetta. Suomalainen 39 2 Suomalainen 99 3 Rainbow Broilerin fileesuikaleet 300?350 g (9,97?8,54/kg) 49 Kymppi-Maukkaat Joululaatikot pakaste 700 g (4,99/kg) www.foodie.fm /kg HK Juhlakinkku potkallinen pakaste 5 Suomalainen 49 /kg HK Juhlakinkku luuton pakaste 1 49 Fazer Tähtitorttu 2 kpl/pkt 102 g (14,61/kg) 1 99 Valio Meijerivoi normaalisuolainen 500 g (3,98/kg) 2/talous 9 95 Panda Juhlapöytä konvehti 3-pack 900 g (11,06/kg) Palvelutorilta to?la 12.?14.12. 3 99 Coca-Cola 6-pack myös Zero 1,98 l (1,56/l) (sis. pantit 0,90) 2/talous 0 Hinta voimassa to?ma 12.?16.12. 99 Suomi Rainbow Porkkana-, Punajuuri- tai Lanttupussi 2 kg (0,50/kg) Vain palvelutorillisista myymälöistä 16 95 /kg Kalavalmis Savusiika 0 Hinta voimassa to?ma 12.?16.12. 79 Suomi Peruna Puikula 1 kg Hinnat ovat voimassa Itälahdenkadun ja Lauttasaarentien S-marketeissa 24.12. asti ellei toisin mainita. Palvelemme ma?pe 7?21, la 7?18, su 12?21 S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market Lauttasaari, Lauttasaarentie 28-30, p. 010 76 62200 BONUS JOPA 5 % 12 MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Lauttasaari SMARKEThOKELANTO.fI Nro 44 ? 12.12.2013