Lauttasaari 11.1.2018 - Lehtiluukku.fi

Nro 2 11.1.2018 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Kiinteistötoimisto Takio Lkv Asunnon myynti-, vuokrausja asuntosijoituspalvelut. Kaikki kohteet: www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki Marjaleena 040-763 5415, Arif 041-537 6060 TARJOTAAN VUOKRALLE Särkiniementie 18, 00210 HELSINKI 4h, k, s, ph, khh, vh, kph 146,0m2 Vuonna 2012 valmistunut ainutlaatuinen ja korkealaatuinen huoneisto merinäköaloin. Energialuokka B. 4 900€/kk. Kysy lisää välittäjältä! 041 437 6065 / Juho Elevaara tai juho@takio.com. Blineja ja uusi menu! Nautintoja meren äärellä. Tervetuloa! bluepeter.fi puh. 010 424 9801 Vattuniemen puistotie 1 ii www.bluepeter.fi puh. 010 424 9801 Vattuniemen puistotie 1 Blineja ja uusi menu! Nautintoja meren äärellä. Tervetuloa! bluepeter.fi puh. 010 424 9801 Vattuniemen puistotie 1 ii ja uusi menu 10.1. alkaen! Nautintoja meren äärellä. Tervetuloa! Keilaniemi Onni on terveet hampaat. SISÄLTÄÄ TARVITTAESSA PANORAAMARÖNTGENKUVAN PUOLEEN HINTAAN* ONNI on osa Med Group -konsernia. Varaa aika puhelimitse 09 7597 7356 tai netissä onnihammas.fi/keilaniemi. Saadaksesi edun käytä varauksen yhteydessä koodia TALVI. *Maksettavaksi jää 39 € sekä 12 € klinikkamaksu. Voimassa uusille asiakkaille 28.2. asti. Ovh. 81 €. Panoraamaröntgenkuva puoleen hintaan kampanjatarkastuksen yhteydessä. Saat uutena asiakkaana hammastarkastuksen nyt 39 eurolla*. Varaa aika jo tänään! Life Science Center, Keilaranta 10, Espoo Etsitkö aktiivista ja tuloksellista välittäjää? Ota yhteyttä! Helsingin Kotijoukkue Oy, Urheilukatu 5, 00250 Helsinki | www.kotijoukkue.fi VILLE PULKKINEN myyntineuvottelija, KiAT 040 486 1987 ville.pulkkinen@kotijoukkue.fi • Myytyjä asuntoja yhteensä 50 kpl. • 69 % asunnoista myyty ensiesittelyssä tai ennen sitä • 42 % täyteen rahaan tai sen yli VUONNA 2017 Bussilla sittenkin Kamppiin Lauttasaaren bussilinjoissa ihmisiä potuttaa muun muassa se, ettei niillä pääse enää suoraan Kamppiin. Vai pääseekö sittenkin? Ei ehkä HSL:n busseilla, mutta pitkänmatkan busseilla pääsee. Vuoroja on kylläkin vain neljä päivässä, mutta jos ne natsaavat omien aikataulujen kanssa, niillä pääsee suoraan Kampin ostoskeskukseen ilman vaihtoja. s. 3
PÄÄKIRJOITUS 11.1.2018 Nro 2 2 Ajassa 11.1. 2 1 8 ?? Press only. Lauttasaari-lehden toimitus sijaitsi 1980-luvulla osoitteessa Pohjoiskaari 12. Toimituksen muinaisen huoneen ovessa on yhä tämä kyltti. Nykyään lehden toimitus työskentelee tien toisella puolella osoitteessa Pohjoiskaari 9 yhdessä julkaisija Lauttasaari-Seuran kanssa. LUKU LAUTTASAARESTA 40% lauttasaarelaisista, eli noin 9150 asukasta, on syntynyt Helsingissä. Kaikista helsinkiläisistä Helsingissä syntyneitä on 41%. Lähde: Tilastokeskus 2016 Rakennukset saneerauksessa Lauttasaaren rakentamisen huippu oli 50ja 60-luvuilla. Tuon ajan rakennuksia odottaa pian putkiremontti. Yleisen käsityksen mukaan putkiremontti merkitsee ikävää puolen vuoden evakkoa, pölyisiä purkuja sekä uuden rakentamista. Vai merkitseekö? Tällaiseenhan on totuttu. Miten muualla on? Englannissa linjasaneeraus tehtiin toisin. Suur-Lontoon alueella menetelmä The Four Days Package saavutti huomiota laajalti rakennuspiireissä. Alueella peruskorjattiin järjestelmällisesti rakennuksia todellakin neljässä päivässä. Asukkaat asuivat huoneistoissaan remontin ajan ja putkiremontti oli neljän päivän kuluttua täysin valmis. Miten tämä oli mahdollista? Urakka perustui täsmälliseen työn suunnitteluun ja ajoitukseen, tyhjää hetkeä ei työmaalla ollut. Työkunta putkimies, sähkömies, kirvesmies, puuseppä, muurari ja maalari – toteutti hyvin organisoidun työn minuuttiaikataululla. Kun toinen sai työnsä valmiiksi, toinen jatkoi osaltaan. Päivän päätteeksi tila siivottiin ja seuraavina päivinä työ jatkui. Neljännen päivän päättyessä kaikki tosiaan valmistui. Perusteellinen linjasaneeraus oli tehty ja osapuolet hyvinkin tyytyväisiä. Näin siis Lontoossa peruskorjattiin laajaa rakennuskantaa vuosikausia. Malli loppui vasta Margaret Thatcherin poliittiseen päätökseen. Todella harmi, mallia olisi haluttu kopioida muuallekin. Näin myös Suomeen. Teknillisessä Korkeakoulussa valmistuikin tutkimus Toistuvan tilasarjan ohjelmoitu remontti. Tutkimuksen perusteella Uudenmaan Aikuiskoulutuskeskus koulutti vuosia nopeaan toimintamalliin erikoistuneita työkuntia. Toimintakin käynnistyi, mutta jos ryhmän putkimies hakeutui jossain vaiheessa toiseen työsuhteeseen, ryhmä oli vaikeuksissa. Työkunnan jäseniltä olisi tullut edellyttää sitoutumista yrittäjyyteen ja sen olisi tullut muodostaa koulutuksen lähtökohta. Nopea remonttimalli sai kuitenkin eri muodoissa jalansijaa. Lassila & Tikanoja mainostikin putkiremonttiaan: Putkiremontti alkaa kello 8 ja valmistuu kello 16. Näissä kohteissa tosin putket pinnoitettiin. Suomalaista varsinaista nopeaa mallia kehitettiin kuitenkin muutaman viikon malliksi. Konseptia seuraa nykyisinkin useita yhtiöitä. Mallilla olisi kysyntää, koska kustannukset ovat suhteessa työn kestoon. Jukka Tulkki Kaavoitus-, ympäristöja liikennetyöryhmän puheenjohtaja Uusi ravintola Pohjoiskaarelle Lauttasaaressa osoitteessa Kiviaidankatu 2F sijaitseva Rengastalo on täyttänyt 85 vuotta. Suomen vanhin kuljetusvälineiden erikoisliike myy, tuo maahan, suunnittelee ja valmistaa mittatilaustyönä vaikka minkälaisia kuljetusvälineitä: nokkakärryjä, vaunuja, pyöriä, rollaattoreita. Sen asiakkaita ovat niin yritykset kuin yksityishenkilöt. 1920-luvun lopulla Harry Siikava perusti Annankadulle yrityksen nimeltään Ajokone oy, joka pinnoitti autonrenkaita. Ilmatäytteiset renkaat tulivat täyskumisten tilalle ja mullistivat autoilun, mutta ne olivat haavoittuvaisia. Suomen tiet oli tehty hevosliikenteelle, ei renkaille, ja teiden talvikunnossapito oli olematonta. Pinnoittaminen oli halvempaa kuin uusien renkaiden hankkiminen. Kun Suomen talous kääntyi nousuun, Siikava perusti vuonna 1932 uuden yrityksen ensin nimellä O.Y. Siikava ja Kumpp. joka myöhemmin muuttui Rengastalo oy:ksi. Rengastalo myi pinnoitusten lisäksi uusia ja käytettyjä renkaita autoihin ja moottoripyöriin. Yrityksen pitkän iän salaisuus voi olla se, että vuosien varrella sen tuotevalikoima on muuttunut ja vaihtunut useampaankin kertaan, kun se on valmistanut tuotteita kullekin ajalle muuttuvien tarpeiden mukaan. Esimerkiksi sodan aikana yritys korjasi myös puolustusvoimien kumipyöriä, mutta 1940-luvun puolivälissä kumiverstas lopetettiin ja firma alkoi myydä erilaisia pyöriä, kuten valurautapyöriä ja kumipyöriä kottikärryihin. Lauttasaaressa Rengastalo on tuore tulokas. Se sijaitsi Mannerheimintiellä lähes 60 vuotta, josta se muutti Lauttasaareen 2008. Helsingin Yrittäjät-Lauttasaari ry valitsi Rengastalon Mikael Franckin vuoden 2015 yrittäjäksi. Rengastalo on sekä suunnitellut että toteuttanut Lauttasaari-lehden tyylikkäät siniset telineet, joista lehden voi napata mukaansa useista eri liikkeistä ympäri saarta. Rengastalo täytti 85 vuotta Merenkulkijanrannan puistot kuntoon TEKSTI Jukka Tulkki Lauttasaarelaisten ulkoilijoiden huomio on kiinnittynyt puistoalueisiin, jotka sijaitsevat Veijarivuoren puistosta tultaessa Merenkulkijanrannassa, Veneentekijäntien vierellä ja sen kulmauksessa. Edellinen on vain nurmetettu alue ja jälkimmäinen asfaltoitu parkkialue. Kaupunki tiedotti vihdoin marraskuussa laativansa molemmista alueista puistosuunnitelman. Tiedotteen mukaan alueen suunnitelmat valmistuvat vuoden vaihteessa, ja rakentaminen alkaa vuoden 2018 aikana. Lauttasaari-Seura laati asiasta marraskuun lopussa kirjelmän kaupungille ja kaupunkisuunnitteluvirastolle, jossa seura puolsi korkeatasoista suunnitelmaa. Alueen puistomainen kokonaisuus saadaan siis vihdoin yhtenäisemmäksi. Kobun boodle burgeri on massiivinen. Bussi pysäkkikato Oton Soppa on lopettanut toimintansa osoitteessa Pohjoiskaari 9. Sen tilalle on tullut ravintola Kubo, jossa Dick Grankull ja Dexter Dizon jatkavat Oton ruokalinjalla. Tarjolla on siis alusta asti itse tehtyä kotiruokaa päivittäin vaihtuvalla ruokalistalla. Uutuutena on iltapäivisin filippiiniläistä pinoy tambayan -tyylistä syötävää. Siellä myös tehdään ehkäpä Suomen suurinta hampurilaista, Kubo boodle burgeria, jolla kokonsa puolesta ruokkisi parilapsisen perheen. Ravintola avasi virallisesti ovensa tiistaina 2. tammikuuta ja on avoinna maanantaista tiistaihin kello 11-14, muina arkipäivinä kello 1118 ja viikonloppuisin 13-18. Lauttasaarentien molemmilta puolilta on lopetettu yhdet bussipysäkit matkaväliltä Lauttasaaren sillalta Lauttikseen. Niistä toinen sijaitsee terveyskeskuksen kohdalla ja toinen Hairspotin kohdalla. Pysäkit ovat olleet huputettuna ja nyt ne ovat poistuneet HSL:n reittioppaasta. Vaikka terveyskeskuksen eteen ei enää pääsekään bussilla, toivottavasti sentään terveyskeskus säilyy. Alun perin Rengastalossa pinnoitettiin renkaita. RAVINTOLA KOBU KUVA RENGASTALON HISTORIIKISTA Nykyinen yrittäjä Mikael Franck.
3 11.1.2018 Nro 2 Lauttasaari-Seura sai Helsingin kaupunkiympäristön vastauksen kannanottoonsa Lauttasaaren sillan valvomon käytöstä. Seura esitti, että valvomorakennus saataisiin esimerkiksi museotai kahvilakäyttöön. Vs toimialajohtaja Raimo K Saarinen toteaa Seuralle, että suunnitteilla ei ole muutoksia valvomorakennuksen nykyiseen käyttöön. Hän kuitenkin lupaa, että valvomorakennuksen hyödyntämisen edellytyksiä liiketoiminnassa tai muussa toiminnassa arvioidaan tapauskohtaisesti yhteistyössä kaupunginmuseon kanssa, mikäli joku toimija tekee siitä ehdotuksen. Kaupunginhallituksen päätöksen mukaan valvomorakennus ja nostokoneisto säilytetään sillan peruskorjauksessa. Niiden mahdollinen suojelu edellyttää asemakaavan muutosta. Sitä ei kuitenkaan ole tässä vaiheessa selvitty. Lauttasaari-Seura ei kannata HSL:n suunnitelmaa siirtää bussin 21 päätepysäkkiä Erottajalta Eiraan. Seuran mielestä pysäkkija reittimuutos heikentää merkittävästi saarelaisten yhteyksiä keskustaan. HSL esittää pysäkin muuttamista liikennöintisuunnitelmassaan vuosille 2018-2019. Suunnitelmaa koskevassa kannanotossaan Seura vaatii myös viipymättä parannuksia Lauttasaaren yövuoroihin. Seuran kaava-, liikenneja ympäristötyöryhmä valmistelee seuran vaikuttamista varten selvitystä saaren julkisen liikenteen kehittämistarpeista yleisesti ja erityisesti johtuen liikenneväylien muuttumisesta metron tulemisen myötä. Katri Penttinen, Lauttasaari-Seuran puheenjohtaja. SEURA SANOO Bussin 21 päätepysäkki säilyttävä Erottajalla TEKSTI ja KUVA Katja Pesonen Kun bussilinjat kismittävät, silloin helpottaa tieto, ettei hätä ole tämän näköinen. Lauttasaaresta ei HSL:n busseilla pääse enää Kamppiin, mutta parilla pitkän matkan bussilla pääsee. Pieni raaseporilainen bussifirma Ampers Busstrafik Ab on kulkenut jo 1970-luvulta lähtien reittiä Karjaa-Inkoo-Kirkkonummi-Helsinki. Se on porhaltanut moottoritieltä Koivusaaren metroaseman ohi Lauttasaarentielle, napannut ihmiset sen varrelta olevilta pysäkeiltä ja jäänyt Kamppiin. Wikströms Busstrafik Ab taas on kotoisin Bromarvista ja kulkee reittiä Bromarv-Tammisaari-Inkoo-Helsinki. Kun 3. tammikuuta HSL:n lopetti linjansa saarelta Kampin termaaliin, samalla päättyivät yhtiöiden sopimukset HSL:n kanssa. Toimitusjohtaja Johan Amper ajatteli kuitenkin, että miksei heidän bussinsa voisi viedä lauttasaarelaisia sinne edelleen. Hän haki lupaa asialleen Ely-keskukselta, ja nyt bussi nousee moottoritieltä Katajaharjun pysäkille H1066. Siitä se kulkee Kamppiin Lauttasaarentietä pitkin. Se pysähtyy niillä tavallisilla pysäkeillä: Hedengrenin talon tienoilla, Lauttiksen edessä ja sillan kupeessa. Johan Amperin mukaan lauttasaarelaiset ovat löytäneet heidän bussinsa vuosien saatossa ja siihen noustaan Lauttasaarentieltä erityisesti silloin, jos seuraavan bussin tuloon on pitkä odotteluaika. ”Kyllä Lauttasaaresta usein yhdeltä pysäkiltä on voinut tulla kaksikymmentäkin matkustajaa”, Amper sanoo. Ja aina muutamia Karjaalta, Inkoosta ja Kirkkonummelta kyytiin hypänneitä on jäänyt pois Lauttasaaressa. Ennen joulua heidän bussinsa kulki numerolla 190, nyt tammikuusta se on vaihtunut numeroon 018. Amperilla on viisitoista autoa, joista yksitoista on päivittäisessä linjakäytössä, loput tilausmatkojen autoja. Linjalla olevat autot ajavat kolme vuoroa päivässä. Johan Amper ei näe estettä sille, etteikö niitä voisi jossain vaiheessa lisätä. ”Jos vain matkustajia löytyy niin mikä ettei.” Wikströmin bussi on vakiolinja, ja se pysähtyy Lauttasaaren sillan luona sekä Katajarjun pysäkillä. Bussilipun hinta on 3,30 euroa. Työmatkalaisille on myös oma sarjalippunsa. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Amperi ampaisee Kamppiin Tältä pysäkiltä Lauttasaarentien päästä pääsee suoraan bussilla Kamppiin. Jos mielii bussilla Lauttasaaresta Kamppiin, parilla bussi linjalla sinne pääsee. Näin se kulkee ? Bussit pysäkiltä Katajaharju (H1066) ARKISIN 08.05 Amperin Linja-autoliikenne Oy 09.56 Amper 12.03 Wikströms Busstrafik Ab 15.51 Amper LA-SU 12.03 Wikströms Busstrafik Ab Bussit Kampista pysäkille Katajaharju (H1067) ARKISIN 13.25 Amperin Linja-autoliikenne Oy 16.10 Amper 17.00 Amper 17.40 Wikströms Busstrafik Ab LA-SU 17.40 Wikströms Busstrafik Ab Bussit lähtevät Kampin laiturilta 16 Matkan hinta 3,30 e
4 11.1.2018 Nro 2 Kerro mielipiteesi päivän polttavista asioista. Lähetä kirjoituksesi tai kuvasi lehti@lauttasaari.fi. LUKIJOILTA TEKSTI ja KUVA Suvi Jokelainen Riitta Lindegren-Pajarinen, Gloria-lehtiperheen perustaja ja entinen päätoimittaja, muutti Lauttasaareen vuonna 1977. Nyt hän on eläkkeellä, kirjoittaa kirjaa ja asuu Kimi Räikkösen mukaan nimetyn Kimi-koiransa kanssa Maamonlahdentiellä. ”Lauttasaari on kotisaareni. Täällä on ilmavuutta ja tilaa, täällä on hyvä olla”, hän sanoo. Lapsena Riitta haaveili tulevansa aivokirurgiksi tai näyttelijäksi. Elämä kuitenkin johdatti toisaalle, ja hän päätyi tekemään pitkän työuran toimittajana useissa eri lehdissä, televisiossa ja radiossa. Vuonna 2000 hän pokkasi J.V Snellman -mitalin aikakausilehtien hyväksi tehdystä työstä ja kehittämisestä. Lisäksi hän on saanut Suomen päätoimittajien yhdistyksen Julius-palkinnon vuonna 1989, kirjoittanut näytelmän Kuka Isola se on sekä toiminut journalismin opettajana. Hänen omaelämänkerrallinen teoksensa Minä, toimittaja ilmestyi 2011. Gloria-lehden päätoimittajana Riitta toimi vuosina 1987-2010. Tuona aikana hän loi kokonaisen Gloria-lehtiperheen. ”Tällainen lehden brändin laajennus oli ensimmäinen Suomessa ja kaikki oli silloin uutta. Olin sitä ennen ollut lehtialalla niin kauan, että se oli tavallaan diplomityöni.” Riitan luomasta lehtiperheestä voi edelleen lukea Gloria-, Glorian Kotija Glorian ruoka & viini-lehtiä. Niiden kehittäminen alusta asti on edellyttänyt luovuutta, visiota, rohkeutta vision toteuttamiseen sekä kyvyn sietää epäonnistumisia. Riitan mukaan on tärkeää uskoa itseensä, vaikka muut eivät aina uskoisi. ”Ulkopuolelta tulee usein palautetta, joka asettaa oman tekemisen kyseenalaiseksi. Pitäisi kuitenkin olla välittämättä siitä ja mennä eteenpäin. Epäilijöitä riittää aina.” Riitalla on oman kokemuksen kautta syntynyt selkeä näkemys siitä, miten luovuus syntyy ja kehittyy. ”Luovuus eikä luova prosessi ole mikään yksioikoinen junarata, vaan se on poukkoileva ja koko ajan hakuisessa. Luovalla ihmisellä on tuntosarvet hereillä, tilannetajua ja herkkyyttä ympäristölle, jossa hän toimii. Kiire taas tappaa luovuuden”, hän sanoo. Kävely ja hiljainen ja häiriötön tila ovat Riitalle erityisen tärkeitä. Usein kävelylle lähtiessä hän laittaa kännykästä äänet kokonaan pois. ”Kun kävelen koirani kanssa, päässäni pyörii hirveästi ajatuksia. Kävellessä askelten rytmi on sellainen, että tuntuu kuin aivoissa tapahtuisi jotakin, joka synnyttää uusia ideoita”, hän kuvaa. Mitkä piirteet Lauttasaaressa synnyttävät uusia ideoita, inspiroivat ja herättävät luovuuden? ”Täällä ei ole samanlaista kaoottista liikennettä kuin keskustassa, ja siinä mielessä alueen rauhallisuus voi vaikuttaa positiivisesti myös luovuuteen”, Riitta pohtii. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry KASVOT Tekijöitä ja asukkaita Lauttasaaresta. Uudet ideat syntyvät askelten rytmissä Riitta viihtyy ihmisten kanssa, mutta hän tarvitsee myös yksinoloa, koska se ruokkii ajattelua ja edesauttaa luovien ideoiden syntyä. PA R A S TA S a a r e l l a 1. Maamonlahden rantatie ”Minun paikkani ehdottomasti silloin, kun lahti on tyyni. Luonto on siellä niin konkreettista, esimerkiksi keväällä on ihana seurata vesilintuja.” 2. Cafe Paseon ikkunanäky mät merelle ”Tuorein löytöni.” 3. Lemissaari ”Pienen pieni paikka, jossa on kiva istua kallioilla, katsella ja tarkkailla fasaaneja, kettuja, joutsenia ja jäniksiä.” Ei kannatettava asemakaava Itsekkäät jätkäsaarelaiset Jätkäsaarelaisilla on ratikka Itsenäisyyspäivän juhla kirkossa Minä ja perheeni haluamme lausua lämpimät kiitoksemme Lauttasaaren Säätiölle, Lauttasaari-Seuralle ja Lauttasaaren Seurakunnalle, jotka vastasivat yllä mainitun juhlan järjestelyistä. Me lauttasaarelaiset saimme nauttia kauniista ja isänmaallisesta Yhdessä – Tillsammans-juhlasta. Självständighetsdagens fest i Drumsö kyrka Jag och min familj önskar uttrycka vårt varma tack till Drumsö Stiftelsen, Drumsö-Sällskapet och Lauttasaaren Seurakunta, som stod för arrangemangen. Ni bjöd oss drumsöbor på en vacker och njutbar fosterländsk fest, som även fyllde rubriken Yhdessä – Tillsammans. Torsten ”Nappus” Liljeberg 3 21.12.2017 Nro 45 Vattuniemen alueelle laaditaan tällä hetkellä kehittämisen periaatteita, joiden tavoitteena on kaupungin strategian mukainen, uuden yleiskaavan edellyttämä sekoittunut rakenne. Sillä vastataan asumisen, toimitilojen ja palvelutilojen tarpeeseen. Vattuniemen periaatteita luotaessa kaupunkisuunnittelijoiden päämääränä on kaupunkitilan ja toimintojen kehittäminen kokonaisuutena. Periaatteista päättää kaupunkiympäristölautakunta kevään aikana. Vattuniemen rakentamistehokkuudelle, asukasja työpaikkamäärälle asetetaan lautakunnan päätettäväksi vietävässä periaatesuunnitelmassa tavoitetila vuosiksi eteenpäin. Toimistotilan käyttö on uudistumassa. Kun ennen laskettiin tilantarpeeksi 20 neliötä työntekijää kohden, on tarve nykymitoituksilla vain 7 neliötä. Vanhat koppikonttorit eivät omistajille kannata, joten asuntorakentajia varmaan on nykytietoa enemmänkin. Nyt voimassa olevat periaatteet Vattuniemen rakentamiselle määriteltiin vuonna 2006. Noiden periaatteiden mukaiset muutokset toimistoja teollisuuskäytöstä asumiselle ovat pääosin toteutuneet. Niemen keskiosa pyrittiin silloin säilyttämään toimistokäytössä, mutta etätyön ja maisemakonttoreiden myötä ei tiloille tunnu löytyvän käyttöä. Niinpä Vattuniemen alueelta on jätetty viimeisen kolmen vuoden aikana kymmenisen hakemusta toimistoja varastotonttien muuttamisesta asumiseen. Kyselyjä on tullut myös nykyisten asuinrakennusten korottamismahdollisuuksista esimerkiksi peruskorjausten rahoittamiseksi. Uutta asumista haetaan erityisesti Melkonkadun ja Itälahdenkadun välisellä alueella, Heikkiläntien reunalla ja venesataman läheisyydessä. Kaupunki laatii periaatteet, mutta ei käynnistä tonttien asemakaavamuutoksia vaan muutos lähtee kiinteistöjen omistajien hakemuksesta. Kun kaavoja lähivuosina käsitellään, Vattuniemessä pyritään niputtamaan asemakaavoja yhtaikaa tarkasteltaviksi. Vaikka rinnakkaiset tontit eivät olisi yhtaikaa liikkeellä, suunnittelussa luodaan visio myös mahdollisille tuleville muutoksille. 20% lisää Vattuniemeen Uusia asukkaita Vattuniemeen muuttanee 1300-1700 ennen vuotta 2030. Rakentamisen tehokkuus on lautakunnassa päätettävä asia. Asemakaavamuutokset käynnistyvät heti suunnittelun periaatteiden hyväksymisen jälkeen, osa jo vuonna 2018. Ensimmäisenä muutoksia on odotettavissa Heikkaanaukion ja Itälahdenkadun ympäristöön. Käynnistymässä on nykyisen S-marketin talon ja sen jatkona olevien rakennuksien uudelleen suunnittelu. Tässä yhteydessä aukion lävistävä katulinjaus muuttunee niin, että Heikkaanaukiosta saadaan monipuolisesti käytettävä tila. Nyt läpi kulkeva katuosuus siirtynee suoraksi jatkeeksi Kiviaidankadulle, jolloin pohjoispuolelle Lidlin ja Bar52:n eteen saadaan torimainen alue. Itälahdenkatu on nyt leveä ja sitä reunustavat puurivit ja parkkipaikat. Kun siellä rakennetaan uutta, tehdään myös katutilaan muutoksia. Jalankulku, pyöräily ja autot erotetaan toisistaan ja odotettavissa on uusia puurivejä ja parkkeerauksen jäsentelyä. Asuntojen lisäksi voi kadun laitaan tulla myös liiketilaa ja pienehköjä aukioita. Nopeimmillaan rakentaminen Heikkaalla ja Itälahdenkadulla on mahdollista kolmen-neljän vuoden päästä. Asuinrakentamisen lisäksi Vattuniemessä tapahtunee muitakin muutoksia. Kun Heikkaanaukion ympäristöä pyritään kehittämään jalankulkuja joukkoliikennepainoitteisena alueena, muuta liikennettä ohjautunee Särkiniementielle ja Vattuniemenkadulle. Siksi tutkitaan muun muassa Nahkahousuntien ajokiellon poistamista. Mikäli katu avataan koko matkalta, tullaan Nahkahousuntien risteykset rauhoittamaan esimerkiksi korotettujen suojateiden avulla poikittaisen jalankulkuyhteyden turvaamiseksi. Kun suunnittelun periaatteet ovat keväällä lautakunnassa käsittelyssä, paperissa sitoudutaan suunnittelemaan myös liikenne kiinteistöjen asemakaavoituksen yhteydessä. Rannat ja viher alueet säilyvät rakentamattomina Vattuniemen muutoksista keskusteltiin asukkaiden ja alueen yrittäjien kanssa lokakuussa. Kaupunkisuunnittelusta kerrottiin, että yksimielinen halu pitää Vattuniemen rannat nykyisellään on kuultu. Viheralueisiin ei tulla koskemaan ja korkea rakentaminen ainakin näillä näkymin tullaan sallimaan vain alueen keskellä. Puistoja ei niemeen pystytä lisäämään, sillä kaupungilla ei keskellä asutusta tontteja ole. Toivottu leikkipaikka voisi löytää tilan Särkinimentien viereltä mikäli päiväkoti Särjen tilalle nousee isompi yksikkö lisääntyvän asutuksen myötä lapsimäärän tarpeita tyydyttämään. Ennestään rakennussuojelussa olevat talot säilyvät suojeltuina ja nyt julkisille palveluille ovat tonttivaraukset säilytetään. Saarelaisille tärkeä bensa-asema näyttää myös säilyvän, sillä sen tontin osalta ei käyttötarkoituksen muutoksia ole kyselty. Seuraa muutosten suunnittelua Kaupunkiympäristölautakuntaan vietävä periaatepäätös Vattuniemen muutoksista tulee ennen kokousta nähtäville ja kommenteille lopputalvesta. Tavoitteena on, että lautakunta käsittelisi asian kevään aikana. Asemakaavoitus käynnistyy kun periaatteet on hyväksytty ja niistä muutoksista kaupunki tiedottaa tavallisten käytäntöjen mukaisesti. Hyvä seurattava on esimerkiksi Suunnitelmavahti, jonka ilmoitukset voi tilata itselleen www.hel.fi/ suunnitelmavahti Verkossa on Vattuniemen periaatteita koskeva aineisto niin sanotulla Hankekortilla, eli tähän mennessä esitellyt kuvat ja keskustelutilaisuuksien yhteenvedot löytyvät yhdestä osoitteesta. Sinne kertyvät myös uudet luonnokset. Hankekortti löytyy näppärimmin googlettamalla ”Vattuniemen suunnitteluperiaatteet 2018” ja valitsemalla tuloksista Hankekortti. Vattuniemen muutoksille määritellään keväällä kaupunkiympäristölautakunnassa periaatteet. Kartasta näkyy, mitkä kiinteistöt ovat viime vuosina muutoksia kyselleet. Kysyjien tontit on väritetty tummalla violetilla ja turkoosilla. Veneentekijäntien pienyritysalue säilytetään nykyisellään, samoin rannat. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Vattuniemen muutokset jatkuvat Vattuniemessä on tyhjää tai vajaakäyttöistä toimi tilaa. Vattuniemen tonttien muutokset toimitilois ta asumiselle jatkuvat. Nämä kuntoon ?? Asukaslisäys näkymään no peasti myös väestöennusteisiin ?? Uudet päiväkodit ja koulut investointiohjelmaan välittö mästi ?? Joukkoliikenteen houkut ta vuutta parannettava – 21v ta kaisin. ?? Liiketilojen sijoittelu luon nollisten kulkureittien äärelle on työpaikkojen säilymisen perusta. Mikä muuttuu Vattuniemessä? ?? Monista toimistorakennuk sista asuntoja ja toimitiloja ?? Heikkaanaukiolle ja Itä lah den kadulle huomattavia muu toksia ?? Uusia katuosuuksia, pyörä ja jalankulkureittejä ?? Asukaslisäys Vattuniemessä noin 20% "Uutta asumista haetaan erityisesti Melkonkadun ja Itälahdenkadun välisellä alueella, Heikkiläntien reunalla ja venesataman läheisyydessä." TEKSTI Päivi Litmanen-Peitsala Tummalla violetilla ja turkoosilla merkittyjen tonttien kiinteistönomistajat ovat tiedustelleet muutosmahdollisuuksia. Nappus Liljeberg kiittää As Oy Itälahdenkatu 8 hallitus haluaa tuoda esille, että taloyhtiö ei kannata Vattuniemen asemakaavaehdotusta päinvastoin kuin Lauttasaari-lehden numerossa 45 (21.12.2017) artikkelissa mainittu Helsingin Kaupungin maininta antaa ymmärtää. Hallitus Vattuniemestä Harri Laurosen (LS 44 14.12.2017) on helppo itsekkäästi huudella herjojaan, kun useita ratikkalinjoja kulkee minuutin matkan päästä kotoaan kohti keskustaa. Metron lisäksi. Ja vielä bussikin Erottajalle. Jätkäsaaren ratikkalinjat pitää lopettaa ja tilalle yksi kiertelevä bussi, joka kerää matkustajat metroon. Silloin tilanne olisi sama kuin Vattuniemessä. Vain laivaan menevät saisivat käyttää yhtä raitiovaunulinjaa. Vattuniemen liityntäbussit jäävät sitä paitsi kauas metron portaista, kun Ruoholahdessa bussit ja ratikat pysähtyvät aivan oven edessä. Kuljeta siinä sitten esimerkiksi matkalaukkuja, rattaita, rollaattoria. Leena Aro Hauki heikoilla jäillä KALLE SORAINEN Hauki Koivusaaren metroaseman edustalla. Viitaten lehden numerossa 44 (14.12.2017) olleeseen tekstiin Lukijan ääni -palstalla: Matkalaukkujen tai muuten isojen tavaroiden kanssa kulkeminen on bussin vaihdon ja pitkien metroportaiden vuoksi aivan toista kuin hemmoteltujen jätkäsaarelaisten kohdalla. Ruoholahden metron pikkuruiset portaat on helppo saavuttaa, kun raitiovaunut ja bussit pysähtyvät oven eteen. Pekka Jantonen Länsimetron vaikutusta on sekin, että kaltaiseni Itä-Helsingin ihme hyödyntää Lauttiksen ulkoilureittejä. On hienoa reippailla Koivusaaren metroasemalta rantaraittia etelään. Näin tapahtui Tapaninpäivänä, mutta matkan keskeytti loiskinta kaislikosta. Jäällä vääntelehti hauki, jonka pyrstö oli vielä vedessä, mutta pakkia ei löytynyt ja voimakas potku lennätti, ties mitä jahdanneen vonkaleen kokonaan jäälle. Karahka kädessä keplottelin niin lähelle, että uskoin ylettyväni kalaan. Hentoista jäätä oli helppo hajottaa, mutta keppi oli liian lyhyt ja heitin sen kalan viereen jäätä rikkomaan. Pitemmällä kepillä sohin elikon veteen. Koko tapahtuman ajan pedon tuima ilme viestitti: ”Homma hallussa”, mutta näin ei ollut ja cityhauen katu-uskottavuus sai kolauksen. Sinne se kala katosi. Kalle Sorainen Vuosaari
5 11.1.2018 Nro 2 LIIKUNNAN JA LUISTELUN ILOA. OSALLISTU LUISTELUKOULUUN! Yhdistä luistelu kouluun ilmaiseksi Taitotemppu koulu: 36 v. la 1010.30 Salmisaari jumppasali ILMOITTAUDU MUKAAN: WWW.HELSINGINTAITOLUISTELUKLUBI.COM Tenavat 39 v. ma 18.00-18.45 Salmisaari ke 17.45-18.30 Hernesaari la 10.55-11.40 Salmisaari Aikuinenlapsi 39 v. la 10.55-11.40 Salmisaari Briljantit 914 v. ke 17.45-18.30 Hernesaari la 11.30-12.15 Salmisaari Erilaisia ryhmiä 3-vuotiaista aikuisiin, myös aivan Lauttasaaren kupeessa, Salmisaaressa. 4 ONKO ALASELKÄKIPUA? 4 VAIVAAKO LONKKAKIPU? 4 PUUTUUKO SORMET / VARPAAT? 4 OIKUTTELEEKÖ HIIRIKÄSI? 4 ONKO NISKA JUMISSA? KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA ILPO KANKKUNEN 050 350 8432 www.varaaheti.fi/kalevalainen Lauttasaarentie 37 A (LT3), 00200 Helsinki VÄINÖNPOIKA Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 28, 00200 Helsinki Kauppakeskus Lauttis Puhelin 09 682 4050 lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi Veli-Pekka Närhi tj, alalla vuodesta 1994 0400 810 540 Markku Enström LKV, alalla vuodesta 1988 0400 416 114 ERKKERI LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS Soita ja kysy lisää. Tarjoa myyntiin, Erkkerillä edullinen välityspalkkio ja kokeneimmat myyjät. Toiveissa… Rempattu – remppaamaton Ylin kerros – alin kerros Parveke – ranskalainen parveke Hissi – ei hissiä Snadi keittiö – buli keittiö Parketti – laminaatti Rivari – kerrostalo …Ja kaikkea siltä väliltä! Laadukkaita neuleita merinovillasta ja paljon muuta lämmintä! Tervetuloa! Lauttasaarentie 2 045 133 2327 Villa Alba VÄLIMERELLINEN BRUNSSI PERSILJA Runsas salaattipöytä Pääruoka laajalta juhlalistalta Jälkiruokana äitienpäiväkakku ja kahvi, lapsille jäätelöpuikko Kattaukset klo 12-14, 14-16, 16-18, 18-20. Hinta alk. 20 € Pöytävaraukset puh. 09-6216727 www.ravintolapersilja.fi Tallbergin Puistotie 1, 00200 Helsinki Puh. 09 621 6727 Ma-pe 11-22, la 12-22, su 12-21 VÄLIMERELLINEN RAVINTOLA Äitienpäivän juhla-ateria www.ravintolapersilja.fi Tallbergin Puistotie 1, 00200 Helsinki Puh. 09 621 6727 Ma-pe 11-22, la 12-22, su 12-20 LA JA SU KLO 12-17 16,50 MYÖS ÀLA CARTE -LISTA VÄLIMERELLINEN RAVINTOLA Kaikki käsilaukut 30 % Erä naisten ja miesten kelloja 30 % Tervetuloa tekemään löytöjä! Tarjoukset myös verkkokaupassa www.pearlyparrot.fi Gyldenintie 6, puh. 050 4143791 Avoinna arkisin 11-18, lauantaisin 11-15 Koruliike Pearly Parrot TAMMIALE! Lauttasaari-Seura tarjoaa edelleen jäsenilleen mahdollisuuden harrastaa puuja metallitöitä Myllykallion koulun teknisen työn tiloissa maanantaisin klo 18–21. Osallistumismaksu kevätkaudelta on 50 euroa ja Lauttasaari-Seuran jäsenmaksu 21 €. Kaikki koulun työkalut ja laitteet ovat käytettävissä, mutta materiaalit ja tarvikkeet täytyy tuoda itse, eikä töitä voi säilyttää koululla. Ryhmässä on vielä muutama paikka jäljellä. Ilmoittautumiset osoitteeseen seura@lauttasaari.fi. Kausi alkaa 15.1. NIKKARI KLUBI
6 OPAS 11.1.2018 Nro 2 TEKSTI ja KUVAT Suvi Jokelainen Vapaaehtoistoiminta on tärkeä tapa kantaa kortensa kekoon yhteiseksi hyväksi. Vuonna 2015 noin kolmannes suomalaisista ilmoitti tehneensä vapaaehtoistyötä viimeisen kuukauden aikana. Miksi vapaaehtoistyötä tehdään, minkälaista vapaaehtoistoimintaa on Lauttasaaressa, ja miten sinä voisit olla mukana auttamassa saaremme asukkaita? ”Vapaaehtoistyötä tekevillä on halu auttaa ja tehdä jotakin muiden hyväksi, esimerkiksi lapsiperheiden, tukea tarvitsevien tai koululaisten hyväksi”, arvelee Outi Jokinen, Mannerheimin Lastensuojeluliiton Lauttasaaren paikallisyhdistyksen puheenjohtaja. ”Lisäksi moni haluaa kuulua johonkin yhteisöön ja yhdistykseen. Yhdistyksissä toimivat hallituksen jäsenet haluavat kehittää ja muuttaa asioita, tai suunnitella kokonaan uudenlaista toimintaa.” Vapaaehtoistyön kautta saa uusia kokemuksia ja näkemyksiä, löytää uusia ystäviä ja saa olla mukana vaikuttamassa itselle tärkeisiin asioihin. ”Vapaaehtoistyössä on mahdollista oppia uutta omista kiinnostuksen kohteistaan ja ylipäänsä yhdistystoiminnasta. Sen kautta voi verkostoitua ja tutustua ihmisiin eri sidosryhmistä. Tarvittaessa myös pyrkiä vaikuttamaan päättäjien päätöksentekoon”, kertoo Mari Meres-Wuori Lauttasaaren Kielikylpy ry:stä. Meres-Wuori on todellinen vapaaehtoisaktiivi. Kielikylpy-yhdistyksen lisäksi hän on mukana Lauttasaari-Seuran päiväkotija koulutyöryhmässä, joka pyrkii edistämään sitä, että saarella olisi lapsille tarpeeksi kyseisiä tiloja ja ne myös olisivat turvallisia. Vapaaehtoistyössä on se hieno puoli, että sen lisäksi, että voi itse tehdä muille hyvää, sen voi silti muokata oman näköisekseen ja oman elämänsä aikataulujen mukaan. Nykyajan ihminen pelkää palloa jalassa ja sitoutuminen pitkäaikaiseen vapaaehtoistai yhdistystoimintaan on vähentynyt merkittävästi viime vuosina. Enemmänkin halutaan osallistua erilaisiin kamppanjoihin ja projekteihin, kertarutistuksiin kuin pitkäjänteiseen hallitusja työryhmätyöskentelyyn. ”Vapaaehtoistyötä voi tehdä kerran viikossa tai vaikka kerran vuodessa sen mukaan, mikä kulloinkin tuntuu parhaalta. Voi myös päättää millaista vapaaehtoistyötä haluaa tehdä”, Outi Jokinen sanoo. Myös Mari Meres-Wuori painottaa, että jos säännöllinen hallitustai yhdistystyö ei ole itselle se oma juttu, on aivan ok osallistua myös satunnaisesti, esimerkiksi tapahtumien järjestämiseen. ”Toiminnan suunnittelussa huomioidaan, minkä verran ihmisillä on aikaa käytettävissään yhdistystoimintaan. Omaan tekemiseensä pystyy hyvin vaikuttamaan”, hän sanoo. Meres-Wuoren mukaan uusien ihmisten mukaan tulo tuo toimintaa uusia näkemyksiä ja tekemisen muotoja. Samalla pidempään mukana olleet voivat hyvällä omalla tunnolla siirtyä sivuun. ”Mitä enemmän on vapaaehtoisia, sitä enemmän toimintaa yhdistys pystyy järjestämään ja tarjoamaan”, sanoo Jokinen. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Hei, me jeesataan! Vapaaehtoistyöstä hyötyy sekä tekijä että kohde. Tämä juttu kertoo kuinka voit tehdä konkreettista hyvää kotisaarella. Hannu Oksanen on 64-vuotias eläkkeellä oleva diplomi-insinööri ja kemisti, joka toimii Myllykallion koulun kakkosluokkalaisten lukuvaarina. Se tarkoittaa, että Hannulla on koululla kerran viikossa 20 minuutin lukuhetkiä sellaisten oppilaiden kanssa, jotka tarvitsevat lisäharjoitusta sujuvaan lukemiseen. Hän käy koulussa kerran viikossa ja viettää siellä kerrallaan tunnin. Tunnin aikana hän yleensä tapaa kaksi tai kolme oppilasta, ja yhden oppilaan kanssa hän työskentelee muutaman viikon kerrallaan. ”Pääasiassa lapsi lukee ja minä sitten autan häntä vaikeammissa Vaari luku apuna Hannu on tokaluokkalaisten lukuvaari. Lukuhetkien aikana lapset lukevat Hannun kanssa usein Mauri Kunnaksen Koiramäen kirjoja, Tatua ja Patua tai Risto Räppääjää. "Voi pyrkiä myös vaikuttamaan päättäjiin” Lauttasaaren kielikylpy ry pyrkii edistämään monikielisyyttä. Avoimissa ost & vin -illoissa voi tutustua ja verkostoitua muiden kielikylvystä kiinnostuneiden kanssa. MARI MERES-WUORI
7 11.1.2018 Nro 2 Hei, me jeesataan! Vapaaehtoistyöstä hyötyy sekä tekijä että kohde. Tämä juttu kertoo kuinka voit tehdä konkreettista hyvää kotisaarella. Huomio tämä! Vapaaehtoistyötä voi tehdä myös oman lapsen koulussa tai päiväkodissa vanhempainyhdistyksissä. Lisätietoa saat omalta koulultasi. Mereo Lauttasaari, Vanhusten palvelu taloyhdistys ry Vapaaehtoistyötä ikäihmisten parissa esim. kahvittelemalla, laulattamalla, liikuttamalla ja ulkoilemalla. Yhteyshenkilö Johanna Kivistö 050 439 3140. Lisätietoja: mereo.fi/vapaaehtoistoiminta. Facebook: Mereo / Vanhusten palvelutaloyhdistys ry Kirpputori Emmaus Lauttasaari Vapaaehtoistyönä mm. tavaran myyntiä, hinnoittelua ja lajittelua, siivoamista, huonekalujen kantamista, avustuslähetysten pakkaamista sekä ruoanlaittoa. Tehtäviin annetaan opastus. Lisätietoa: emmaushelsinki.fi Puh. 045 2360001 Lauttasaaren Rotaryklubi Drumsö Rotaryklubb Klubi on muun muassa mukana polion kitkemiseen liittyvässä PolioPlus projektissa sekä myöntää mitaleja opinnoissaan hyvin menestyneille lauttasaarelaisille nuorille. Lisätietoa: lauttasaarenrotary.net Puh. 09 640078 Sähköposti: rotarytoimisto@rotary.fi Lions Club Helsinki Lauttasaari Toiminnan kohteena lauttasaarelaiset lapset, nuoret ja vanhukset. Lisätietoa: lions.fi Puh. 050 5387429 Sähköposti: helsinki.maininki@lions.fi Facebooksivut: LC Lauttasaari Lauttasaaren VPK Vapaapalokuntatoimintaa kaiken ikäisille auttajille. Omat ryhmänsä lapsille ja nuorille. Lisätietoja: lvpk.org Sähköposti: lvpk@lvpk.fi Facebook: Lauttasaaren VPK Lauttasaaren Perhepiirin Tuki Tarja Lindroth Puh. 692 6660 Lauttasaaren Sydänyhdistys ry Anneli Dahlberg-Lahtinen Puh. 09 692 6636 Suomen Punainen Risti, SPR, Lauttasaaren osasto Helmi Kalervo Puh. 09 671 100 Suomen UNISEFyhdistys ry Finlands UNISEFforening rf Perttulantie 6 Puh. 09 692 3932 LauttasaariSeura Työskentelee laajasti Lauttasaarta koskevien asioiden parissa aina kaavoituksesta ja liikenteestä kouluja päiväkotiasioihin. Hallitukseen ja työryhmiin kuuluminen vaatii seuran jäsenyyttä, mutta sen lisäksi apua tarvitaan erilaisiin projekteihin ja tapahtumien, kuten Lauttasaari-päivien järjestämiseen. Lisätietoja: lauttasaari.fi Puh. 050 591 6466 Sähköposti: seura@lauttasaari.fi Lauttasaaren seurakunta Seurakunnan vapaaehtoistyöntekijänä voit muun muassa olla mukana nopean toiminnan joukoissa, toimia keskiviikkoillan lastenhoitajana, yhteislaulun säestäjänä tai hätämajoituksen järjestelijänä. Lisätietoja: helsinginseurakunnat.fi/ seurakunnat/lauttasaari Vapaaehtoistoiminnan koordinaattori Tomi Panigrahi puh. 09 2340 4324, sähköposti tomi.panigrahi@evl.fi ? vuonna 2015 viimeisen kuukauden aikana vapaaehtoistyötä ilmoitti tehneensä 33% suomalaisista. ?? keskimäärin kuukauden aikana vapaaehtoistyötä oli tehty 18 tuntia. ?? vapaaehtoistyötä teki useammin nainen kuin mies. ?? eniten vapaaehtoistunteja tehtiin kulttuurin, lasten ja liikunnan parissa. ?? tuntimäärässä eniten aikaa käytettiin kulttuuriin ja taiteeseen, toiseksi eniten lapsiin ja nuoriin ja kolmanneksi sosiaalija terveysalaan. ?? eniten vapaaehtoistyötä tekivät 35-49-vuotiaat ja toiseksi eniten 50-64-vuotiaat. ?? vapaaehtoistyöstä puolet oli pitkäkestoista ja lyhytkestoista noin reilu kolmannesosa. ?? vapaaehtoistyöstä 61 % oli tehty säännöllisesti 28 % satunnaisesti. ?? vähän yli puolet vapaaehtoistyöstä on ollut järjestön tai yhteisön organisoimaa, noin kolmannes organisoimatonta. ?? miehet mainitsivat vapaaehtoistyöhön osallistumattomuuden syyksi naisia yleisemmin sen, ettei heitä ollut pyydetty mukaan vapaaehtoistoimintaan. ?? suomalaisista yli puolet on sitä mieltä, että lapsia ja nuoria pitäisi kasvattaa jo koulussa vapaaehtoistyöhön. Lähde: Taloustutkimus Lauttasaaren Kielikylpy ry Drumsö Språkbad rf on perustettu vuonna 1994 ruotsinkielisen kielikylpyopetuksen saamiseksi Lauttasaareen. Yhdistyksen tarkoituksena on edistää kaksikielisyyden, erityisesti suomenkielisten lasten ruotsin kielen taidon, monikielisyyden ja kommunikaatiotaitojen kehittymistä sekä eri kulttuurien ymmärrystä. Yhdistyksen vapaaehtoistoiminta on aktiivista ja se toimii kaikkien saaren kolmen ruotsin kielen kielikylpypäiväkodin Bamses Språkbad, Lokki ja Språkbadet Sälen Lauttasaaren ala-asteen ja Lauttasaaren yhteiskoulun kielikylpyluokkien toiminnan tukena. Ytimen muodostaa kymmenen hengen hallitus, jonka jäsenet ovat kielikylvyssä olevien lasten vanhempia. Kahden kielikylpypäiväkodin yhteydessä toimii myös vanhempaintoimikunta tai -yhdistys. ”Haaste on se, että uusia tekijöitä ei välttämättä aina löydy helposti. Yhdistyksemme oli muutama vuosi sitten hyvin lähellä lopetusta, koska silloiseen hallitukseen ei saatu vaihtuvuutta. Toivon mukaan saamme pidettyä kielikylpy-yhdistyksen tulevina vuosina voimissaan ja aktiivisena”, kertoo Mari Meres-Wuori. Näin osallistut: Lauttasaaren Kielikylpy ry:n toimintaan kuuluu muun muassa kielikylpypäiväkotien ja -luokkien tukeminen esimerkiksi materiaalihankintoja tai kulttuurikäyntejä varten, varainhankinta, stipendien jakaminen 1-9.-kielikylpyluokkalaisten ruotsin kielen aktiivisesta käytöstä. Jos haluat mukaan ota yhteyttä lauttasaarenkielikylpy@ gmail.com. Lisätietoa lauttasaarenkielikylpy.fi. MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys on perustettu vuonna 1944, ja se on yksi Suomen suurimmista paikallisyhdistyksistä. Tällä hetkellä mukana on 14 vapaaehtoista hallituslaista, minkä lisäksi Lauttasaaren alueella 35 vapaaehtoistyöntekijää. Yhdistys on saanut tänä vuonna mukaan hallitukseen ensimmäisen miespuolisen jäsenen ja Outi Jokinen haluaa kannustaa miehiä myös jatkossa mukaan. ”Silloin saisimme arvokasta tietoa siitä, mitä miehet ja isät toivovat yhdistyksen toiminnalta. Vapaaehtoisia isiä olisi kiva saada mukaan vetämään isä-lapsikerhoa tai jotain aivan uudenlaista toimintaa ”, hän vinkkaa. Näin osallistut: MLL:n vapaaehtoiset toimivat kirpputoritapahtumissa, tapahtumajärjestelyissä, syksyisin koululaisten suojatiepäivystyksessä, perhekahviloiden isäntinä tai emäntinä, isä ja lapsi-kerhoissa, perhekummitoiminnassa, maahanmuuttajaäitien ystävätoiminnassa sekä lukumummoina ja -vaareina. Jos kiinnostuit, ota yhteyttä lauttasaarimll@gmail.com. Lisätietoa lauttasaari.mll.fi. Näin autat saarella Näin Suomi auttaa Rikkautta kielistä Perheiden tukena MLL:n Lauttasaaren puheenjohtaja Outi Jokisen mielestä vapaaehtoistyön tekemisessä tärkeintä on oma motivaatio, halu auttaa sekä kiinnostus asiaan. sanoissa ja tarkistan välillä, onko luettu tullut myös ymmärrettyä. Se on sellaista rauhallista olemista”, Hannu kertoo. Vapaaehtoistyön tekeminen on tuonut vaihtelua Hannun arkielämään ja hän on tyytyväinen siitä, että on lähtenyt lukuvaariksi. Myös lapsille lukuvaarin kanssa vietetyt hetket näyttävät olevan tärkeitä. ”Lapset tuntuvat olevan tyytyväisiä tällaiseen mahdollisuuteen. Yksi lapsista oli tehnyt minulle kiitoskortinkin”, hän kertoo. Hannun mielestä koululaisten avulle on paljon kysyntää, mutta vapaaehtoistyöntekijöistä pulaa. Siksi hän kannustaakin ihmisiä lähtemään mukaan. ”Jos vapaaehtoisia olisi enemmän, voisi yhden lapsen kanssa työskennellä pidemmän aikaa”, hän pohtii. Lauttasaaren kielikylpy ry pyrkii edistämään monikielisyyttä. Avoimissa ost & vin -illoissa voi tutustua ja verkostoitua muiden kielikylvystä kiinnostuneiden kanssa. MARI MERES-WUORI
8 ENNEN Viimeistä sataa vuotta viedään, kun Kari Kemppisen "Melkein kaikki mitä sinun tulee tietää Lauttasaaren historiasta" -sarja etenee viidenteen osaansa. 11.1.2018 Nro 2 TEKSTI Kari Kemppinen 1917 Lauttasaari julistetaan 1917 Helsingin maalaiskuntaan kuuluvaksi taajaväkiseksi yhdyskunnaksi. Kevät on pitkä ja kylmä. Viimeiset jäät katoavat Lauttasaaren rannoilta ja Helsingin rannikolta vasta vappuna. Lauttasaareen perustetaan 1917 suojeluskunta Drumsö Skyddskår. 1918 Sisällissodan aikana 1918 Lauttasaari on verrattain rauhallinen paikka. Vaikka Helsinki on punaisten hallussa, Lauttasaari pysyy huvilayhdyskunta-asukkaiden sosioekonomisen taustan mukaisesti valkoisena läpi sota-ajan. Suojeluskuntalaiset valvovat lähinnä saareen suuntautunutta liikennettä. 1919 Julius Tallberg saa neuvoteltua saareen yksityisen käsivälitteisen puhelinkeskuksen. Saaren 25 puhelinta liitetään Helsingin Puhelinyhdistyksen verkkoon. Lauttasaari erotetaan yhdessä Munkkiniemen yhdyskunnan kanssa, Huopalahden kunnaksi. 1920 Lauttasaaressa asuu henkikirjoitustietojen mukaan 333 asukasta. 1921 Saari liitetään perustettuun Huopalahden kuntaan. Lauttasaaren yhdyskunnalla on kunnan sisällä itsehallinto, sillä on oma yhdyskunnan valtuusto, joka päättää saaren asioista ja se saa kunnalta vuosittain rahaa käyttöönsä. Kauppaneuvos Julius Tallberg kuolee 68-vuotiaana. Lauttasaaren kartano siirtyy hänen kahdeksalle lapselleen. Yhteisön ensimmäiseksi johtajaksi tulee vanhin poika Gunnar Tallberg (1881–1931). Saari alkaa muuttua kesänviettoalueesta ympärivuotiseksi asuinpaikaksi. Puutarha-arkkitehti Bengt Schalin (1889–1982) laatii Lauttasaaren kartanon puutarhasuunnitelman. Kartanon puisto kukoistaa 1930-luvulle asti. 1922 Saareen vedettään kaupungin puolelta sähkökaapeli, minkä seurauksena myös sähkönkäyttö saarella yleistyy nopeasti. 1925 Saarelle saadaan oma lääkäri ja sairaanhoitaja. Lähin varsinainen sairaala on edelleen Marian sairaala, Kampissa. Lauttasaaressa asui ympärivuotisesti jo 1 065 asukasta. 1926 Saarelle perustetaan oma poliisiasema rauhoittamaan juopuneita ja meluisia viinan jatkojakeluun osallistuneita pikkurikollisia. Valtio vaihtaa maa-alueita Helsingin kanssa, jolloin Länsiulapanniemen 4. tykkipatterimäen alueet siirtyivät Helsingille. 1927 Lauttasaaren höyrylaivasataman yhteyteen rakennetaan arkkitehti Bertel Liljequist’in suunnittelema ja Lauttasaaren kartanon tilaama kuusisivuinen, mutterin muotoinen kahvila, jossa matkalaiset voivat nauttia juomia ja lämpimäisiä Drumsö-lauttaa odotellessa. Siellä myydään myös lauttalippuja. 1928 Saarelle perustetaan Voimisteluja urheiluseura Lauttasaaren Pyrintö. Vaikka Lauttasaari on melkein yksinomaan ruotsinkielinen, täysin ruotsinkielisen seuran perustamista ei harkita. 1929 Pyrintö haluaa saarelle oman urheilukentän. Tallbergit lahjoittavat seuralle alueen, johon tallataan hyppyja heittopaikat. Alue on sama, jossa Pyrkän kenttä on nykyisinkin. Kaikki valtion omistamat linnoitusalueet saaren eteläosissa siirtyivät 1929 Helsingin kaupungille, joka tekee alueista kansanpuiston. Ensimmäinen koulurakennus valmistuu. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Sisällissodasta Pyrkän perustamiseen Lauttasaaren kartanon puutarhuri perheineen vuonna 1895. KARL MITTERHUSEN/HELSINGIN KAUPUNGINMUSEO Lauttasaari liitetään Helsingin Puhelinyhdistyksen verkkoon 1919. Myöhemmin 1938 valmistui osoitteeseen Kappaneuvoksentie 8 Lars Sonckin suunnittelema puhelinkeskuksen rakennus. LAUTTASAARI-SEURA AIKAKONE
9 11.1.2018 Nro 2 Lauttasaaren säätiön raha-avustukset vuodelle 2018 Lauttasaarelaisilla kulttuurin, liikunnan, varhaiskasvatuksen, koulutuksen tai muun vastaavan toiminnan parissa toimivilla voittoa tavoittelemattomilla yhteisöillä on mahdollisuus hakea kohdeapurahaa tai toimintatukea Lauttasaaren säätiöltä. Avustusta haetaan sähköisesti osoitteesta www.lauttasaarensaatio.fi löytyvällä lomakkeella. Hakemus on lähetettävä helmikuun 18. päivään 2018 mennessä. Hakemuksen voi lähettää myös postitse säätiön hallitukselle osoitteella Lauttasaaren säätiö c/o Petäjä, Taivaanvuohentie 14 C 21, 00200 Helsinki. Myöhästyneitä hakemuksia ei käsitellä. Drumsöstiftelsens penningunderstöd för år 2018 Föreningar och sammanslutningar på Drumsö som idkar ickevinstbringande verksamhet inom kultur, idrott, småbarnspedagogik, utbildning eller inom andra områden har möjlighet att hos Drumsöstiftelsen ansöka om stipendier eller understöd. Ansökningar kan göras elektroniskt genom att fylla i den blankett som finns på adressen www.lauttasaarensaatio.fi. Ansökningen bör inlämnas senast den 18 februari 2018. Ansökningen kan också sändas till adressen Drumsöstiftelsen c/o Petäjä, Beckasinvägen 14 C 21 00200 Helsingfors. Försenade ansökningar behandlas ej. LAUTTASAAREN SÄÄTIÖ – DRUMSÖSTIFTELSEN http s:// mai l.g oog le.c om /m ail/ u/1 /?u i=2 &ik =92 2f1 9aff 8& vie w=a tt& th= 160 594 3fb c35 10b 4& atti d=0 .1& disp =sa fe& zw Kiinteistömaailma I Asuntovarma Oy LKV Lauttasaarentie 16, 00200 Helsinki Puh. (09) 622 4141 lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Joku valitaan aina muita useammin. www.kiinteistomaailma.fi/helsinki-lauttasaari Asiakkaani etsii omaan käyttöön 3-4 h Lauttasaaresta. Myyjälle ei kuluja, välityspalkkion maksaa ostaja. Tiedustelut: Ursula Juvonen 044 278 5653 ursula.juvonen@kiinteistomaailma.fi Asiakkaani etsii omaan käyttöön 1-2 h Lauttasaaresta. Myyjälle ei kuluja, välityspalkkion maksaa ostaja. Tiedustelut: Susan Hyvönen 044 202 5777 susan.hyvonen@kiinteistomaailma.fi
10 TAPAHTUU Lauttasaarelaiset toimijat! Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä (mitä, missä, milloin) ilmestymisviikkoa edeltävänä perjantaina klo 14 mennessä osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää tiedot. 11.1.2018 Nro 2 Larutorin rivi-ilmoitukset maksavat 7 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Torstaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti VUOKRALLE TARJOTAAN Lämmin autohallipaikka, Itälahdenkatu 13. Vuokra 100 € /kk. 0500-626 362 VUOKRALLE TARJOTAAN 58m2 tilava kaksio, avoimet merinäk., 1600 €. P. 040 8333 648. HALUTAAN VUOKRATA Varasto 1030 m2, p. 045 234 8212. KADONNUT Harmaa kettukauluri 4.1. välille Purjeentekijänkuja-Vattuniemenkatu. Löytöpalkkio. P. 040 5510 313. KADONNUT Auton avain 22.12. Vattuniemeen. AAKOKOUKSIA Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. TAIDE Esa Rosqvistin valokuvanäyttely 10.1.–16.2. Kirkkokahvilan näyttelytilassa, Myllykallionrinne 1B. LIIKUNTA Lauttasaaren pyrinnön tunnit ovat käynnistyneet ti 9.1. Lisätietoa tunneista, hinnoista ja aikatauluista lauttasaarenpyrinto.sporttisaitti. com. Kuntolentopalloa la 13.1. klo 12.30–14 Lauttasaaren kirkon liikuntasalissa. Tiedustelut Arto Saario p. 045 6336 188. KORIPALLO ToPoLa T05-06 – KlaNMKY pe 12.01. klo 18.15, Lauttasaaren yhteiskoulu, 13-vuotiaat tytöt 05 I divisioona. ToPoLa Koristajat HNMKY HELA la 13.01. klo 11.30, Lykki, naisten III divisioona. ToPoLa 12-Pack – Oldstars la 13.01. klo 13.15, Lykki, miesten IV divisioona. ToPoLa Top Gun WB 2 la 13.01. klo 18.30, Lykki, miesten III divisioona. Topola T06-07 Sykki Green su 14.01. klo 11.30, Lykki, minitytöt 06 I divisioona. ToPoLa BT PuHu BT Black su 14.01. klo 13.15, Lykki, 16-vuotiaat tytöt III divisioona. ToPoLa Espoo Basket Team III su 14.01. klo 17.20, Lykki, naisten II divisioona. ToPoLa FC Helmi Basket su 14.01. klo 19.20, Lykki, 19-vuotiaat tytöt I divisioona. MUUT Lauttasaaren Marttojen kevätkausi alkaa tapaamisella ti 16.1. klo 18 Lauttasaaren kirkolla, Myllykallionrinne 1, kerhohuone 10. Lisätietoja Lykin hyväntekeväisyys huutokauppa Lauttasaaren yhteiskoulun oppilaat järjestävät la 20.1. klo 11-14 Lauttiksessa huutokaupan, jonka tuotto menee Opettajat ilman rajoja -järjestölle. Yritykset voivat olla mukana lahjoittamalla huutokauppaan tuotteita tai lahjakortteja palveluihin tai palkata oppilaan tai oppilaita promoamaan yritystään tapahtuman aikana. Tule huutamaan hyvää! Sopua eloon sienten opeilla Voivatko sienirihmastot auttaa meitä ymmärtämään ihmisten ja muiden lajien välisiä rihmastoja, naapuruuksia ja kommunikaatiota? Miten sopeutumisen ja sovittelun taitoja voisi harjoitella naapureiden kesken? Naapurit ja rihmastot -keskustelutilaisuudessa puhutaan sienija homerihmastojen toiminnasta sekä naapuruston sosiaalisista rihmastoista. Keskustelua alustavat lauttasaarelaiset synteettisen biologian professori ja biotekniikan tutkimusprofessori Merja Penttilä sekä Helsingin kaupungin yhdyskuntatyöntekijä, sosionomi Tuija Salovaara. Keskustelutilaisuuden järjestää Heini Ahon, Leena Kelan ja Eero Yli-Vakkurin muodostama Naapurihmasto-työryhmä. He työskentelevät Koneen säätiön Lauttasaaren kartanon rakennusvaiheen residenssitaiteilijoina kesään 2018 saakka järjestäen keskustelutilaisuuksia ja performatiivisia tapahtumia. Tilaisuus järjestetään to 18.1. klo 18-20 entisen Avoimen taidekoulun tiloissa osoitteessa Lauttasaarentie 7 ja sinne on vapaa pääsy. Naapurihmaston Heini Aho Lauttasaari-päivillä viime vuonna. Heidiltä 050 4381146. Töppösryhmä to 11.1. klo 10.30– 12 Kirkkokahvila. Neulotaan töppösiä lahjaksi kasteperheille. Kirkkokahvila on auki ma–pe klo 10–17 ja ke klo 20 asti, Myllykallionrinne 1B. Larun Olohuone ke 17.1. klo 17.30–20 Kirkkokahvilassa. Tarjolla mukavaa seuraa ja vapaaehtoisten tekemää iltapalaa. SEURAKUNNAT LAUTTASAAREN KIRKKO Myllykallionrinne 1 F Kirkkoherranvirasto on auki ma–ti, to–pe klo 9–12 ja ke klo 12–18. Päivystävä pappi tavoitettavissa puhelimitse arkisin 9–21 numerosta 09 2340 4302. Diakonian ajanvaraus puhelimitse tai tulemalla paikan päälle ti ja to klo 10–11 p. 09 2340 4318. Muina aikoina Taina Viherkari p. 050 380 3532 ja Sini Havas p. 050 380 3531. Raamattupiiri to 11.1. klo 18.30– 20, kokoushuone 10, B-rappu. Rippikoulun popahtava starttimessu su 14.1. klo 11. Tämän vuoden isosten siunaus. Juha Rintamäki, Make Perttulan bändi ja Aino Valojärvi. Kirkkokahveilla rippikouluinfo rippikoululaisten vanhemmille. Lasten pyhäkoulu sunnuntaina messun aikana. Viikkomessu 17.1. klo 19 Kalle Kuusniemi ja Aino Valojärvi. JOHANNES FÖRSAMLING Kvarnbergsbrinken 1 Högmässa sö 14.1. kl 10 i S:t Jacobs kyrka. Terho, Böckerman. Kyrkkaffe. Diakonilunch må 15.1. kl 12-13 i S: t Jacob. 3e. Andakt ti 16.1. kl 17.30 i Seniorhuset på Drumsö. Terho Jacobskörens terminsstart 16.1. kl 18.30. Körövning i S:t Jacobs församlingssal. Diakoniträffen on 17.1. kl 1415.30 med i S:t Jacobs församlingssal. Salenius. Musiklek för o-3-åringar to 18.1. kl 10-11.30 i S:t Jacob. Kvarnbergsbrinken 2. Hollmérus HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Vattuniemenkatu 9 Sana ja rukous pe 12.1. klo19, Rauno Jaatinen. Herätyskokous su 14.1. klo14, Reijo Blommendahl. JEHOVAN TODISTAJAT Lauttasaarentie 10 Raamatullinen esitelmä su 14.1. klo 14 aiheesta Rakenna uskoasi ihmisen Tekijään. Puheen jälkeen tutkitaan Raamattua aiheesta Jäljittele Jehovan armoa ja oikeudenmukaisuutta. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Saarielämää (vuodet 1890-1939) Huvilasaaresta kaupunginosaksi (vuodet 1940-1969) Lauttasaari kuvina Myynnissä Lauttiksen Info-kirjakaupassa ja Lauttasaari-Seuran toimistolla. Upeat kuvateokset Lauttasaaren historiasta
11 H Y V I Ä PA LV E L U J A S A A R E L A I S I L L E ATKPALVELUA AUTO KORJAAMOJA FYSIKAALISTA HOITOA ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 682 0201 Pohjoiskaari 9a, Mereo www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa HIERONTAA SIIVOUSTA PYÖRÄHUOLTOA JA MYYNTIÄ KORJAUS OMPELUA Pyöräilijän asialla vuodesta 1999! Myynti, huolto, korjaukset, vuokraus Specialized, Tunturi, Nishiki Meripuistotie 5 Ma-Pe 10-18, La 10-14 040 545 6859 ? SALES & SERVICE PYORAHUOLTO.COM 19 99 Lauttasaarentie 11 Ma-Pe 11-18, La 11-14 041 546 3090 VALOKUVAUSTA VARASTOINTIA KUKKA KAUPPOJA JALKAHOITOA Ilmestyy torstaisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8, kesäviikoilla 26-30 eikä viimeisellä viikolla 52. Painos 12 400 kpl. Jaetaan ilmaisjakeluna Lauttasaaren koteihin ja yrityksiin. Lisäksi toistakymmentä jakelupistettä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Pohjoiskaari 9B, 00200 Helsinki Taitto Juha Korhonen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Botnia Print Oy Jakelu Posti Oy Sanomalehtien liiton jäsen. Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@ lauttasaari.fi Facebook: Lauttaasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Twitter: @larutwiittaa KAMPAAMOJA, PARTUREITA, KAUNEUDEN HOITOA Varaa paikkasi tälle palstalle numerosta 050 591 6466 tai osoitteesta seura@lauttasaari.fi. Hinta alkaen 108 € +alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään peräkkäiseen lehteen. Lauttasaari-lehti jaetaan kaikkiin saarelaisiin koteihin ja yrityksiin, joilla ei ole ovessaan mainoskieltoa. Uusimman lehden saat torstaisin myös Kauppakeskus Lauttiksesta, Lauttasaaren ruokakaupoista, Isokaaren R-kioskilta, kirjastosta, Mutterista, Mereosta ja Ruoholahden kauppakeskuksesta. Näköislehden voit lukea lehtiluukku.fi -palvelussa. www.lauttasaari.fi Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hinta tiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti 11.1.2018 Nro 2 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry REMONTTI PALVELUJA www.lauttasaari.fi Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hinta tiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti www.lauttasaari.fi www.lauttasaari.fi Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hinta tiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hinta tiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti
12 11.1.2018 Nro 2 RUOHOLAHDESSA K-CITYMARKET KAUPPAHALLIKUJA PALVELEE & SINA hyvä ruoka PYSÄKÖINTI PLUSSA-KORTILLA ILMAINEN1h Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat www.kauppakeskusruoholahti.fi Kohta ruvetaan hommiin! Tuo cocista ja kunnon sämpylät. Muistathan maalarinteipit ja ruuvit? Alko • Apteekki • Bieder Kukkakauppa • Burger King • CarWash • Ciao! Caffe • Dressmann Eerikin Pippuri • Ekorent • Fenno Optiikka • Hiusfashion • HopLop • Hua Du -Kiinalainen ravintola JYSK • K-Citymarket • K-Rauta • Mayor's Gym • Motivus • Musti ja Mirri • Peura muotia naisille Posti pakettiautomaatti • Ruohis tapahtumatila Needseeker • Subway • Tokmanni No problemo. Kaikki hoituu kerralla. Otan vielä take a way kahvit täältä. HELSINKI RUOHOLAHTI % 010 538 2800. Puhelun hinta 8,35 snt/ puh.+12,09 snt/min. (sis. alv 24%). www.k-citymarket.fi Tarjoukset voimassa to-su 11.-14.1.2018 TERVETULOA HERKUTTELEMAAN KAUPPAKESKUKSEN KATUTASOLLE ...JA MONTA MUUTA MYYMÄLÄÄ JA LIIKETTÄ. UUTTA! HuaDu, Kiinalainen ravintola AVOINNA JOKA PÄIVÄ Uudistuneet aukioloajat: Palvelutiskit auki myös sunnuntaisin ja pyhäpäivisin klo 12-18 Leipomosta tuoreet leivät ja pullat aamusta iltaan joka päivä 9-22 14.1.2018 asti EURON PÄIVÄT Valio ARKIJUUSTOT 625 750 g (5,33 6,40 kg) 4 ,-27 % PLUSSA-KORTILLA Allerum JUUSTOT 450 g (13,31 kg) 5 99 kpl kpl ERÄ tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE vakuumipakattu, kasvatettu, Suomi tai Ruotsi, RAJ. 2 fileetä/talous. Voimassa to-la 11.-13.1. 14 ,kg HK VILJAPORSAAN LIHASUIKALEET 400 g (5,00 kg) Suomi 2 ,rs Atria KANANKOIVET 800 900 g (2,78 3,13 kg) yksittäin 3,19 rs (3,54 3,99 kg) 5 ,2 rs Kokkikartanon KERMAPERUNAT 600 g (6,67 kg) 4 ,kpl Naapurin Maalaiskananpojan KANAPEKONIPIHVI 220 g (6,82 kg) yksittäin 1,89 rs (8,59 kg) 3 ,2 rs Apetit PERUNASIPULISEKOITUS 1 kg (1,50 kg) yksittäin 1,65 ps (1,65 kg) 3 ,2 ps ERÄ Hyvä Apaja KIRJOLOHIPYÖRYKKÄ 300 g TAI PINAATTINEN KALANAPPI 200 g (6,67 10,00 kg) yksittäin 2,35/ps (7,83 11,75 kg) 4 ,KUKKAKAALI Espanja 2 ,kg Calinda MANSIKKA 400 g (10,00 kg) Espanja 4 ,rs Pirkka LUUMUTOMAATTI 500 g (2,00 kg) Espanja 1 ,rs KCM-Lihamestarin PORSAAN KASSLER palana ja pihvinä, Suomi 5 ,kg 2 ps Ilman Plussa-korttia 5,49 kpl (7,32 8,78 kg)