Nro 35 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Juho Elevaara LKV 041-537 6065 Ulla Niinivaara, LKV, LVV 041-537 6061 Tarjous uusille Täydenpalvelun vuokranantajaasiakkaille. Palkkio 1,24 * kk vuokra ensimmäisen vuokrauksen yhteydessä. Ensimmäinen vuosilasku: 1,1 * kk vuokra heinäkuussa 2020 Uudelleenvuokraukset veloituksetta 10.10. 2019 Helsinki leikkasi kolmanneksen kierrätyskentästä Kaupunki on muuttanut hieman Koivusaaren esirakentamista koskevia suunnitelmiaan Etelä-Suomen aluehallintovirastolle antamissaan vastineissa. Esimerkiksi Koivusaareen suunnitellun kierrätyskentän pinta-ala olisi nyt noin hehtaari, aiemman 1,6 hehtaarin asemasta. Kentällä käsiteltäisiin vain Koivusaaresta muodostuvia massoja, mutta ei pilaantunutta tai jätteellistä maata. Lauttasaari-Seuraa muutokset eivät tyydytä. s. 3 Keittiömestarimme valmistamat herkut isien hemmotteluun tarjolla klo 12-17. Tutustu menuihin ja varaa pöytä www.bluepeter.fi/isanpaiva. Tervetuloa! BISTRO. LOUNAS. SAARISTOLAISPÖYTÄ. www.bluepeter.fi, 010 424 9801, Vattuniemen puistotie 1 LARUN oma HaLLoWeEn pe 1.11. Isänpäivän buffet, à la carte ja lastenbuffet 10.11. Lauttasaaren kirkossa pe 11.10. Klo 18. Upea Gospel-konsertti MAAN KORVESSA KULKEVI Kristiina Brask, laulu Ossi Jauhiainen, piano & laulu Mikko Tuomi, kitara Ohjelma 15€ Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1, 00200 Helsinki Lauttasaaren kirkossa pe 11.10. Klo 18. Upea Gospel-konsertti MAAN KORVESSA KULKEVI Kristiina Brask, laulu Ossi Jauhiainen, piano & laulu Mikko Tuomi, kitara Ohjelma 15€ Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1, 00200 Helsinki Lauttasaaren kirkossa pe 11.10. Klo 18. Upea Gospel-konsertti MAAN KORVESSA KULKEVI Kristiina Brask, laulu Ossi Jauhiainen, piano & laulu Mikko Tuomi, kitara Ohjelma 15€ Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1, 00200 Helsinki Lauttasaaren kirkossa pe 11.10. Klo 18. Upea Gospel-konsertti MAAN KORVESSA KULKEVI Kristiina Brask, laulu Ossi Jauhiainen, piano & laulu Mikko Tuomi, kitara Ohjelma 15€ Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1, 00200 Helsinki Lauttasaaren kirkossa pe 11.10. Klo 18. Upea Gospel-konsertti MAAN KORVESSA KULKEVI Kristiina Brask, laulu Ossi Jauhiainen, piano & laulu Mikko Tuomi, kitara Ohjelma 15€ Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1, 00200 Helsinki Lauttasaaren kirkossa pe 11.10. Klo 18. Upea Gospel-konsertti MAAN KORVESSA KULKEVI Kristiina Brask, laulu Ossi Jauhiainen, piano & laulu Mikko Tuomi, kitara Ohjelma 15€ Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1, 00200 Helsinki Lauttasaaren kirkossa pe 11.10. Klo 18. Upea Gospel-konsertti MAAN KORVESSA KULKEVI Kristiina Brask, laulu Ossi Jauhiainen, piano & laulu Mikko Tuomi, kitara Ohjelma 15€ Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1, 00200 Helsinki Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1, 00200Helsinki LAUTTASAARESSA PERJANTAINA 11.10. JA PALJON MUITA HYVIÄ TARJOUKSIA! TERVETULOA! Veneentekijäntie 5 • 00210 Helsinki ETUSI 3793 € RANGER 570 EFI EPS PRO FIT -LÄMPÖHYTILLÄ (SH. 22 283 €) + TK.* 18 490 € SPORTSMAN X2 570 EPS NORDIC PRO Sh. 11 990 € +tk. Kysy esittelymalliemme poistohintaa. (SH. 10 501 €) + TK.* 8 990 € ETUSI 1511 € SPORTSMAN 570 EFI 4X4 + LISÄVARUSTEET: Arvo & Lagerblom & Mansikka Oy LKV Lauttasaarentie 16, 00200 Helsinki Puh. (09) 622 4141 lauttasaari@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.fi/helsinki-lauttasaari Nämäkin asunnot meillä myynnissä Nahkahousuntie 6 B 4h, k, lasitettu p, ............... 95,5m2 Mh. 526 000 € Melkonkatu 17 B 2h, k, lasitettu p, ................57,5m2 Mh. 325 000€ Itälahdenkatu 9 D 3h, k, s, lasitettu p, ...............96 m2 Mh. 725 000€ Puistokaari 6 B 3h, k, p, ............................... 63 m2 Mh. 413 724,67€, Vh. 415 000 € Laukkaniementie 1 B 5-6h, k, 2 x kph, s, p, piha, ..151 m2 Mh. 1 050 000€ Puistokaari 11 A 1h, alkovi, kk, lasitettu p, ........31m2 Mh. 218 000€ Melkonkatu 17 A 1h, avok, lasitettu p, ............ 29 m2 Mh. 209 000€ Isokaari 42 B 3h, k, lasitettu p, ..................76 m2 Mh. 418 177,11€, Vh. 480 000€ Lielahdentie 7 B 3h, k, p, ............................... 68 m2 Mh. 425 000€ Koivusaari mullistuu 5 000 asukkaan ja 4 000 työpaikan saareksi.
Hernesaaren asuinalueen kehittäminen vaatii myös viemäröinnin muutoksia. Sen vuoksi nykyinen meren pohjassa sijaitseva paineviemäri Lauttasaaresta Eiranrantaan korvataan uudella yhteydellä Lauttasaaresta Taka-Töölöön. Urakoitsijaksi on valittu Työyhteenliittymä TYL Kolmoset. Merenpohjaan Seurasaaren selälle rakennetaan 4,4 kilometrin matkalle kaksi halkaisijaltaan 56 cm:n paineviemäriä. Urakkahinta on noin 4,9 miljoonaa euroa. Samalla varmennetaan viemäröintikapasiteetti toimimaan myös häiriötilanteissa kahdentamalla viemärilinja Lauttasaaresta kantakaupunkiin. Lauttasaaressa viemäröinti alkaa Vattuniemenrannasta HSK:n sataman tienoilta. Sen reitti kulkee Koirakivenniemen ohi sillan alta Rajasaaren ohi rantaan. Työt käynnistyvät tänä syksynä. KP PÄÄKIRJOITUS 10.10.2019 Nro 35 2 10.10. 2 1 9 ?? Sushia Vattuniemeen. Vattuniemenkadun ravintola Happy Friends nosti saarelta jalkaa, mutta jatkaa toimintaansa Mankkaalla. Vapaaksi jääneisiin tiloihin on mittavan ulkolakanan perusteella pian avaamassa Osaka Sushi, joka muuten esitteli osaamistaan jo Lauttasaari-päivien katujuhlassa. Lauttasaarelaisten osuus, jotka ovat erittäin tai melko tyytyväisiä asukastoiminnan aktiivisuuteen alueella. Kaikista Helsingin asukkaista asukastoiminnan aktiivisuuteen tyytyväisiä on 45 prosenttia. LUKU LAUTTASAARESTA S E U R A A L E H T E Ä S O M E S S A 66 % Ajassa Lähde: Lauttasaari-barometri (Taloustutkimus Oy, 2019) ja Pääkaupunkiseudun hyvinvointitutkius (2008). Uusia ideoita, uusia tuulia Nyt on aika kertoa ideasi ja vaikuttaa. Lauttasaari-Seuran tulevan vuoden toiminnan suunnittelu on käynnistynyt. Mitä sinä haluaisit Seuran tekevän vuonna 2020? Lauttasaari-barometrin yksi keskeisimmistä viesteistä oli, että joukkoliikenne erityisesti Vattuniemessä on saatava paremmaksi. Näin ollen se on yksi Seuran keskeisistä tavoitteista, kunnes se on toteutunut. Katujuhlia jatketaan myös varmasti niiden suuren suosion ansiosta. Mutta mitä muuta? Miten olisi esimerkiksi kukkaniittyjen perustaminen saarelle, vesibussiliikenne suoraan Kauppatorille, asukastalo, Saaren kaunein piha -äänestys, Allsång på Drumsö tai jokin muu? Haluaisitko sinä olla mukana toteuttamassa jotakin näistä? Asukastoiminnan paras puoli on, että siinä saa keskittyä juuri niihin asioihin, jotka kulloinkin innostavat ja kiinnostavat. Kaikkea ei tarvitse tehdä. Tämän ajan suurimpia kysymyksiä on kestävä kehitys ja ilmastonmuutos. Miten Lauttasaari voisi näyttää esimerkkiä järkevien ja toimivien toimenpiteiden löytämisessä, jotta pääsemme kohti maapallon kannalta välttämättömiä tavoitetta? Globaalit ongelmat vaativat toimivia lokaaleja ratkaisuja, joita voidaan levittää, kun ne on ensin arjessa koeteltuja ja hyväksi havaittuja. Uudet keksinnöt ja toimintatavat alkavat pienistä oivalluksista ja paikallisista käytännöistä, mutta levitessään muuttavat lopulta maailman. Lauttasaari-Seura on Suomen suurin kaupunginosayhdistys. Meillä on resursseja, joista lähes kaikki muut kaupunginosayhdistykset lähinnä unelmoivat. Toisaalta se tarkoittaa, että meillä on myös paljon vastuuta. Haluamme toimia vastuumme mukaisesti. Se tarkoittaa, että haluamme kuulla juuri sinun näkemyksesi siitä, mitä Seuran tulisi ensi vuonna tehdä. Lähetä meille sähköpostia (seura@lauttasaari.fi) ja kerro, mitä saaremme ja saarelaiset erityisesti kaipaavat. Olet myös lämpimästi tervetullut antamaan oman panoksesi haluamallasi tavalla Seuramme toimintaan. Juha Beurling-Pomoell Puheenjohtaja, Lauttasaari-Seura Asukastilaisuus Vattuniemen keskuksen asemakaavasta VAIKUTA! Vattuniemen keskuksen asemakaavamuutos etenee. Alunperin jo keväälle suunniteltu asukastilaisuus järjestetään Lauttasaaren yhteiskoululla tiistaina 22. lokakuuta kello 18 alkaen. Esiintymässä on paitsi kaupungin kaavoittajia ja Lauttasaari-Seuran edustajia, myös kiinteistöjen omistajia. Kaavan nähtävilläoloaika on 21.10–8.11. Jos Vattuniemen tulevaisuus kiinnostaa, iltaa ei kannata väliin. PS Kolme laatikkoa villasukkia Lauantaina järjestettiin villasukkakeräys asunnottomille. Lauttasaaren kirjastoon sai tuoda villasukkia asunnottomille lauantaina 5. lokakuuta. Kirjastoon tuotiin runsaasti villasukkia, yhteensä niitä kerääntyi kolme suurta laatikollista. Sukat toimitettiin Sininauhasäätiölle, joka jakaa niitä Asunnottomien yön tilaisuuksissa 17. lokakuuta. KP Paineviemärit Taka-Töölöön Kauppakeskus Lauttiksessa sijaitseva Info-kirjakauppa on kokenut muodonmuutoksen ja avautui syyskuussa Info Expressinä. Yrittäjä Jari Tapani kertoo siinä yhdistyvän nyt kaksi yritystä, Info ja MBE keskus. Infon osuuteen kuuluvat lastenkirjat ja aikuisten pokkarit, lelut, Lauttasaari-tuotteet ja taidevälineet. Valikoimissa on kaikki postin lähettämiseen liittyvät tuotteet, kuten paketit ja entistä laajempi valikoima pakkausja toimistotarvikkeita. MBE tulee sanoista Mail Boxes Etcetera. Siihen kuuluvat kuriiripalvelu ja pakettilähetykset kotija ulkomaille. Sen kautta on myös mahdollista vuokrata postilaatikko Poste restante -tyyliin. Toiminnan muutoksen takana on laskeva kirjamyynti ja samalla tavaraliikenteen kasvava kysyntä. ”Totuus on se, että kirjoja ostetaan vuosi vuodelta yhä vähemmän. Isoin piikki kirjojen myynnissä on joulun aika, mutta kaksi kuukautta vuodesta hyvää kirjamyyntiä ei riitä. Sen sijaan meillä on koko ajan ollut kasvavaa kysyntää pakettipalveluissa ja tavaraliikenteessä, joten laajennamme palvelun tarjontaa siltä osin ja siirtymä siihen on käynytkin luontevasti. Lastenkirjat säilytimme, koska niin moni vanhempi sitä toivoi”, Tapani sanoo. Postipalvelut toimivat kuten tähänkin asti eli liikkeessä on postin ja Matkahuollon noutopalvelu. Info Expressiin voi tuoda myös verkossa ennakkoon maksetut Postin lähetykset toimitettavaksi edelleen Postin verkoston kautta. Kanavat ovat kuitenkin nyt entistä laajemmat sillä liikkeessä voi nyt lähettää mitä tahansa minne tahansa useiden kansainvälisten kuljetusyritysten ja Matkahuollon kautta. KP Info keskittyy tavaraliikenteeseen Viemäröinnin reitti on merkitty harmaalla. Lauttasaaressakaan kirjat eivät myy kuten ennen. Keräys!
TEKSTI Katri Penttinen Helsinki esittää muutoksia Koivusaareen suunnittelemaansa kierrätyskenttään. Lupaviranomaiselle antamassaan vastineessa ja täydennyksessä kaupunki ilmoittaa muuttavansa lupahakemusta ja pienentävänsä suunnitellun käsittelykentän pinta-alaa 1,6 hehtaarista noin hehtaariin. Alueella käsiteltäisiin vain Koivusaaren alueella muodostuvia massoja. Siellä ei käsiteltäisi eikä välivarastoitaisi pilaantunutta ja jätteellistä maata. Myös purkubetonin murskauksesta ja pulveroinnista luovuttaisiin, mutta pölyn muodostumista ei estettäisi suojapressuin. Kenttä toimisi pääosin kello 7–17, poikkeustapauksissa iltakymmeneen. Kaupungin tekemät suunnitelmamuutokset eivät tyydytä Lauttasaari-Seuraa, joka vastustaa luvan myöntämistä Koivusaaren kierrätyskentälle. Melumallinnoksessa ei virkistysalueita Kaupunki on teettänyt kierrätyskentästä ja kuljetuksista sinne melumallinnuksen. Sen mukaan merkittävimmät melulähteet ovat kuormien purku ja raskas liikenne. Kaupungin mukaan maa-aineksen kippauksen keskiäänitaso ei ylitä Lauttasaaren asuinalueilla eikä Hanasaaressa sallittuja ohjearvoja. Mallinnuksessa ei tarkastella lainkaan virkistysalueille tulevaa melutasoa ja liikenteen melun seurantakin on rajattu vain Länsiväylään. Koivusaaren merialueen ruoppauksia ja täyttöjä koskevaa lupaa varten kaupunki tekee vielä syksyn aikana sedimenttitutkimuksia. Lupaviranomaisen vaatima täydennetty riskinarviointi toimitetaan tutkimusten valmistuttua. Tutkimuksissa selvitetään myös ruoppausmassojen läjityskelpoisuutta. Ruoppaukset ja meritäytöt toteutettaisiin pääsääntöisesti kello 7–18, mutta töitä voitaisiin tehdä iltakymmeneen asti, jos esimerkiksi louhintamassoja on vietävä pois. Kaupungin mukaan meritäytöt eivät aiheuta merkittävää haittaa lähialueiden asukkaille. Maakuljetusten selvitykset puutteelliset Kaupunki veti pois hakemansa luvan töiden valmistelun aloittamiseksi ennen luvan lainvoimaisuutta ja ilmoitti, että töitä ei aloiteta ennen lainvoimaista kaavaa. Maakuljetukset ja muu työmaaliikenne Koivusaareen tapahtuisi vain Länsiväylää pitkin nykyisen Hanasaaren liittymän kautta. Kaupunki ei ole kuitenkaan havainnut, että Länsiväylältä idästä tultaessa rekka-autot eivät mahdu Hanasaareen menevän sillan alta. Kaupungin arvion mukaan rekkaliikenne lisääntyisi vuorokaudessa sadalla autolla. Helsinki ei ole katsonut tarpeelliseksi arvioida kuljetusten vaikutuksia asukkaille, koska maakuljetuksia ei tehdä Lauttasaaren asuinkatuja pitkin. Kaupunki ei myöskään selvitetä miten vesikuljetukset Koivusaaren pohjoisosaan tullaan hoitamaan. Lauttasaari-Seura tyytymätön Lauttasaari-Seuraa vastineet eivät tyydytä. Kierrätyskenttää ei ole vedetty pois Koivusaaresta, meritäyttöjä on tarkasteltu niukasti, meluselvitykset ovat puutteellisia ja haittoja asukkaille vähätellään. Seura toistaa aiemmat vaatimuksensa ja tulee esittämään lupaviranomaiselle kannanottonsa kaupungin vastineisiin. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 3 10.10.2019 Nro 35 KYSYIMME KOKOSI ANNA KONTTINEN Lumet vai kupla Ruukinlahteen? Sari Niemelä ja Sanna Palmberg "Kupla. Kun tietää minkä väristä lopputalven lumi on, sehän on ällöttävää. Mitä jääkään kenttään, jos likainen lumi roskineen sulaa siihen. Suomen suurin ala-aste saa viereensä rekkarallin, jos Ruukinlahteen tulee lumenjättöpaikka." Juha Pirkkalainen ja Aarni "Lumikin pitää jonnekin viedä, itse haluaisin kuplan. Viisivuotiaani harjoittelee juuri kentällä ja harjoitusajat tuntuvat olevan aika tiukassa. En voi kuitenkaan valita puolta, kun en tiedä asiasta tarpeeksi." Tuukka Kupiainen "Jalkapalloilun ystävänä sanon kupla. Lumenkaatopaikalle ilmestyy kaikkea roinaa lumen mukana. Lintuharrastajana toivoisin, ettei tulisi mitään. Se on ainoita joutomaa-alueita Larussa ja se kerää lintulajistoa, jolle ei ole täällä muita paikkoja." Eeva Elg "Ehdottomasti kuplan kannalla. Reitti Hernesaareen on tukkoinen ja haluan, että saisimme pidettyä lasten harrastusmahdollisuudet mahdollisimman hyvinä." Helsinki on valmistellut kansallisen kaupunkipuiston perustamista jo parin vuoden ajan. Elokuussa kaupungin johtoryhmä päätti vielä täydentää selvitystä taloudellisten vaikutusten arvioinnilla. Uusi käsittely puiston kohtalosta on mahdollisesti marraskuussa, kun konsulttityö on valmis. Työtä ohjaa kaupunkiympäristötoimialan virkamiehistä koostuva ohjausryhmä. Lauttasaaresta Katri Penttinen osallistuu ohjausryhmän kokouksiin kansalaisliikkeen edustajana. Esiselvityksen alustavaan luonnokseen voi tutustua kaupungin nettisivuilla (www.hel.fi/kaupunkipuisto). Viime vaiheessa selvitystyö on pelkistynyt kysymykseen, miten arvokkaat luontoja kulttuurihistorialliset alueet voidaan parhaiten turvata tuleville sukupolville. Esiselvityksessä tutkittiin alustavia tarkastelualuerajauksia laajuuden mukaan: laaja alue, Keskuspuiston ja Helsinki-puiston alue ja Merellinen alue. Virallisen puiston rinnalle vaihtoehtoiseksi toteuttamistavaksi tuli Nyky+ ilman ympäristöministeriön päätöstä. Siinä panostettaisiin virkistysja viheralueverkostoon ja saataisiin koko kaupungin alueelle ulottuva laaja kaupunkipuisto. Jotta viherja virkistysalueiden ja kulttuuriympäristöjen vetovoima turvattaisiin, kaupunki lupaisi riittävät resurssit ja kehittäisi oman toimintavan, jolla vahvistettaisiin asukkaiden osallistumista. Kaikkiin virallisiin puistorajauksiin kuuluisi Ryssänkärjen viherja virkistysalue ja sen säilyminen mahdollisilta tulevilta kaavamuutoksilta estyisi. Lauttasaari-Seuran kaavaryhmän puheenjohtaja Katri Penttisen mielestä Nyky+ -vaihtoehdossa myönteistä on sen laajuus, mikäli kaupunki todella myöntää lisäresurssit ja kehittää osallisuusmenettelyä. Tämän vaihtoehdon juridinen vaikutus virkistysalueen turvaamiseksi on kuitenkin epäselvä. PS Kaupunkipuiston vaikutuksia selvitetään yhä Kansallisen kaupunkipuiston alustavassa ”laajassa rajauksessa” Lauttasaaren eteläkärki kuuluu Helsingin edustan merimaisemaan. 400 M Lauttasaari-Seura: "Kaupungin vastaantulo vaatimaton Koivusaaressa" Kierrätyskenttä yhä tulossa. Punainen alue esittää Koivusaaren yli 20 hehtaarin ruoppausalaa. Kierrätyskentän tarkennettu ala on merkitty karttaan mustalla. Valkoisella alue, jolta kaupunki on poistanut kierrätyskentän. Helsinki on muuttanut Koivusaaren esirakentamista koskevia suunnitelmiaan. Lauttasaari-Seuraa ne eivät tyydytä. Mielipiteet 16.10. mennessä Myös asukkaat ja asianosaiset voivat jättää omat mielipiteensä Etelä-Suomen aluehallintovirastoon 16.10. mennessä. Muistutus pyydetään toimittamaan ensisijaisesti sähköistä muistutuslomaketta käyttäen http:// www.avi.fi/muistutus.
4 10.10.2019 Nro 35 Ajassa Kerro mielipiteesi päivän polttavista asioista. Lähetä kirjoituksesi tai kuvasi lehti@lauttasaari.fi. Jos käytät nimimerkkiä, muista kuitenkin kertoa oikea nimesi ja yhteystietosi toimitukselle. LUKIJOILTA Kuunari liputti liikaa Suomen lippu liehui Sinbadin laiturissa 24/7. Pursiseura Sinbadin laiturissa oli pitkään isohko, kaksimastoinen kuunari, ei kaupallinen alus. Omistaja liputti yötä päivää isokokoisella Suomen lipulla, joka oli kuunarin korkeimman maston päässä (erillisessä salossa), halliten saaremme itäreunan rantamaisemaa. Jokaisella on lain mukaan oikeus liputtaa, mutta laki ja asetus liputuksesta on olemassa, sekä navigaatioseurojen suositus jäsentensä veneiden lipunkäytöstä. Eikö kuunarin liputus mennyt jo liiallisuuksiin, kun muut tasavaltalaiset saarella nostavat lippunsa aamukahdeksalta ja laskevat sen auringonlaskun aikaan tai viimeistään kello 21. Nyt kuunari on poistunut jo satamasta. Kari K Kokkaa på svenska! MOMI PÅ DRUMSÖ NINAS GODA ÄPPELPAJ Det här receptet har jag fått av min dotter Nina. Pajen är mycket snabb att laga. Den passar utmärkt som dessert. Ingredienser 4 personer 4 äpplen 2 dl vetemjöl 1 dl socker 100 g kylskåpskallt smör kanel, socker Gör så här: Skala och kärna ur äpplena. Skär dem i klyftor och rada dem i en smord pajform. Blanda vetemjöl och socker i en skål och häll över klyftorna. Strö kanel och socker på. Hyvla smöret över. Allt mjöl ska vara täckt med smöret. Strö rikligt med kanel och socker på. Värm ugnen till 200 grader och grädda i ca 20 minuter. Servera pajen med vaniljsås. Ordlista dessert = jälkiruoka en kärna = kivi en klyfta = lohko smord = voideltu hyvla = höylätä täcka = peittää Sähköpotkulaudat ja viidakon laki Viime Lauttasaari-lehdessä nro 34 (3.10.2019) oli kakkossivun ylänurkassa kuva, joka kiteyttää täysin omat tuntoni sähköpotkulaudoista: yhtä sekamelskaa. Kuvassa niitä makoilee kasassa Gyldénintien metroaseman takana. Niiden tulosta lähtien on näkynyt kuinka ongelmallinen systeemi on kyseessä. Laudan saa napata vapaasti mistä tahansa ja sen saa jättää mihin tahansa. Sähköpotkulautoja jätetään keskelle tietä, huristellaan tukka putkella jalkakäytävällä pienten lasten, koiranulkoiluttajien ja rollaattorilla tallustavien keskellä. Maksimissaan niillä pääsee jopa 15 km tuntivauhtia. Onneksi niissä sentään on 18 vuoden ikäraja. Tässäpä taas hyvä esimerkki siitä kuinka homo sapiens tarvitsee edes jonkin sortin kontrollia ja säädöksiä, muuten hän alkaa soveltaa viidakon lakeja. Potkulauta on virkistävä liikkumisen muoto ja tervetullut kaupunkipyörän rinnalle. Mutta miksi systeemiä ei ole järjestetty niin kuin kaupunkipyöriä, että niille olisi telineet joista ne haettaisiin ja joihin ne jätettäisiin. Helsingin kaupunki teki Vuosaaressa kokeilun sähköpotkulaudoista kaupunkipyörien tapaan. Käytössä on ollut 300 potkulautaa. Kausi päättyy lokakuun lopussa. Hauskaa, jos tämä leviäisi ympäri Helsinkiä. Näin voisivat sinne tänne lojumaan jätetyt laudat vähentyä, kun ihmiset siirtyisivät käyttämään julkisia lautoja yksityisten yritysten vempeleiden sijaan. Marianne S. TEKSTI Pete Suhonen Äänestys Omastadi-hankkeen kehitysehdotuksista on käynnissä. Kaupunkilaisten kehitysideoiden toteuttamiseen on jaossa kaikkiaan 4,4 miljoonaa euroa. Noin 0,65 miljoonaa euroa osoitetaan eteläisen Helsingin alueelle, jossa Lauttasaarikin sijaitsee. Eteläisessä Helsingissä äänestettävänä on 42 suunnitelmaa. Koko kaupunkia koskevia suunnitelmia on 66 ja niihin on käytettävissä 880 000 euroa Suoraan Lauttasaarta koskevia kehitysideoita äänestyksessä on neljä: Pajalahden tekonurmi ja valaistus, Uimalaituri Vattuniemeen, Lauttasaaren rantaraitin opasteet, sekä Lauttasaaren leikkipaikkojen face-lift. Lisäksi koko kaupunkia koskevissa ehdotuksissa on idea kaksikielisyyskoordinaattorista. Ehdotus osoitettiin alunperin juuri Lauttasaareen. Kaupunki on laskenut jokaiselle ehdotukselle kustannusarvion. Äänestystilanteessa äänestäjä voi allokoida suurpiirinsä ja koko Helsingin budjetin haluamiinsa kohteisiin – käytännössä siis äänestää niin monta kehitysehdotusta kuin haluaa, kunnes budjetti täyttyy. Nämä ehdolla Lauttasaareen UIMALAITURI LAUTTASAAREN VATTUNIEMEEN Tiivistelmä: Turvallinen uimalaituri Lauttasaaren Ryssänkärjen kallioille. Paikalla oli 1930-luvulla rakennettu uimalaituri, mutta sen tuhouduttua poikkeuksellisissa sääolosuhteissa noin 20 vuotta sitten uutta ei ole rakennettu tilalle. Uintia kuitenkin harrastetaan Ryssänkärjen kallioilla aktiivisesti, joten kunnollisen laiturin puute on turvallisuusriski. Kustannusarvio: 300 000 e PAJALAHDEN KENTÄLLE TEKONURMI JA VALAISTUS Tiivistelmä: Pajalahden kentän päällystäminen tekonurmella ja valaistuksen kehittäminen. Kenttä palvelisi nykyistä hiekkakenttää paremmin päivisin ala-asteen oppilaita, päiväkotilapsia sekä ruuhkaisen Pyrkän iltapäivä-, iltaja -viikonloppukäyttäjiä, lajista riippumatta. Kustannusarvio: 570 000 e LAUTTASAAREN RANTARAITTI Tiivistelmä: Lauttasaaren ympäri kulkeva kevyen liikenteen väylä ”rantaraitti” varustetaan opasteilla, jotka kertovat alueen historiaja luontokohteista. Reitin alkupisteissä on kartta reitistä kohteineen. Liikkuminen ohjataan kestävällä tavalla luontoja historiallisia arvoja kunnioittaen. Kustannusarvio: 155 000 e LAUTTASAAREN LEIKKIPAIKKOJEN FACE-LIFT Tiivistelmä: Kuluneiden leikkipaikkojen viihtyisyyden ja toiminnallisuuden parantaminen Katajaharjussa ja Hevosenkenkäpuistossa. Lisää istumapaikkoja, tekemistä, valoa ja iloa kaikenikäisille. Kustannusarvio: 330 000 e KAKSIKIELISYYSKOORDINAATTORI Tiivistelmä: Kaksikielisyyskoordinaattori luo yhteyksiä suomenja ruotsinkielisten asukkaiden välille Helsingin eri kaupunginosien arjessa. Kaksikielisen ympäristön vahvistaminen auttaa toiminnallisen kielitaidon kehittämistä molemmissa kotimaisissa kielissä ja ehkäistään ennakkoluulojen syntymistä. Ehdotusta äänestetään koko Helsinkiä koskevien hankkeiden joukossa. Äänestä verkossa tai Oodissa Jokainen 12 vuotta tänä vuonna täyttävä ja sitä vanhempi helsinkiläinen saavat äänestää valitsemansa suurpiirin lisäksi koko kaupungin suunnitelmia lokakuun ajan. OmaStadi.hel. fi –sivustolla äänestäjää pyydetään tunnistautumaan mobiilivarmennetta ja pankkitunnuksia hyödyntäen. Peruskoululaiset (6.-9. luokkalaiset) voivat äänestää käyttämällä Wilma -tunnuksia. Äänestää voi myös kuvallisella henkilötodistuksella 1.–31.10.2019 ma–to klo 9–18, pe klo 10-18 kirjasto Oodissa (Helsinki-info). Äänestysaikaa on lokakuun loppuun asti. OmaStadi-äänestys käynnissä OmaStadi-kehitysehdotuksia voi äänestää lokakuun loppuun asti. Kaupunki toteuttaa ehdotuksista eniten ääniä saaneet. Esittelemme Lauttasaarta koskevat ehdotukset.
TEKSTI Katja Pesonen Lauttasaaren yhteiskoulun vt. rehtori Tarja Holthoer, 51, on ollut Lykissä vuodesta 2010 lähtien. Hänelle parasta työssä ovat ehdottomasti nuoret. ”Yläkoulu ja lukio ovat ihan parhaita. Olen aina miettinyt, miten alakoulussa luokanopettajien hermot kestävät. Minä en pystyisi päivääkään. Olen varmaankin syntynyt juuri tuon ikäisten oppilaiden ja opiskelijoiden opettajaksi. Tietenkin on tehtäviä, joissa voisi leipänsä ansaita helpommalla, mutta ne eivät ole minua varten.” Hän opettaa maantiedettä, mutta nykyään ainoastaan lukion puolella. ”Maantieteen kausaalinen syyseuraus-suhteen tekeminen ymmärrettäväksi on tehtäväni. Ympäristöongelmien keskellä kamppailevien ihmisten on syytä ymmärtää toimiensa seuraukset. Minusta on erityisen hienoa heittäytyä nuorten kanssa väittelemään ympäristöasioista. Yllätyn lähes jokainen tunti siitä, miten hienoja ajatuksia heillä on. Ja kun hieman tökkii, saamme yhdessä aikaan kipakkaakin keskustelua.” Alun perin Tarjalla oli oma ympäristöalan yritys, jossa hän teki ympäristölaatujärjestelmiä prosessiteollisuudelle, esimerkiksi tutki raskaan teollisuuden ilmanpäästöjen laskeumia ja raskasmetallien kertymistä ympäristöön. ”Jouduin vaihtamaan ammattia koska allergisoiduin ampiaisen pistoille niin, että en enää saattanut kuljeskella soita ja järviä kairaamassa. Maastotyöt kesäaikaan muuttuivat hengenvaarallisiksi. Talvisin kirjoitellessani raportteja kävin Lappeenrannassa kouluissa kertomassa ympäristötutkimuksesta ja pidin sijaisuuksia. Hurahdin tyystin opettajuuteen.” Siuntioon muutettuaan hän aloitti opettajana Espoonlahden koulussa ja suoritti samalla opettajan pätevyysopinnot. ”Lukion matrikkelissa koulukaverini olivat kirjoittaneet minusta, että ’Tarjasta tulee opettaja, vaikkei se sitä vielä tiedäkään’. Tunsivat minut aika hyvin.” Lykin edesmenneen rehtorin Maarit Paldaniuksen aikana hän oli vararehtorina ja samalla Yksityiskoulujen liiton opiskeluhuollon ohjausryhmän jäsenenä. Hän on ylpeä siitä kuinka vahvan oppilashuollon pohjan hän on saanut rakennettua. Tarjaa on leikkisästi kutsuttu poliisirehtoriksi, koska hänen tehtäviinsä on kuulunut keskeisesti kurinpito. ”Luulen, että kukaan larulaisista huoltajista ei juurikaan ilahdu, kun minulta tulee wilma-viesti”, hän nauraa. Nuorissa on Tarjan mukaan tapahtunut yksi selkeä muutos hänen työuransa aikana. ”Nuorista on tullut suorittajia. He sinkoilevat hyvin tiukkojen aikataulujen rytmittämänä aamusta iltaan. Koko viikko on muuttunut kalenteriksi eivätkä tunnit vuorokaudessa riitä. Heillä on jo seiskaluokalla tarkka kuva siitä, mitä arvosanoja heidän tulee saada, jotta pääsisivät tiettyyn lukioon. Jotkut jopa peruskoulussa suunnittelevat opintojensa polkua korkea-asteelle. Joskus tämä johtaa ahdistukseen ja turhautumiseen ja se on ikävää. Lapsuusaika on lyhentynyt huolestuttavaa vauhtia.” Tarja on kolmannen polven helsinkiläinen ja kasvanut Maunulassa. Nykyään hän asuu Tarja asuu Lohjalla Lohjansaaren tuntumassa, keskellä pähkinälehtoa. ”Työmatkani kestää 55 minuuttia suuntaansa eikä matkalla ole yhtään liikennevaloa. Kaksi peltipoliisia löytyy.” Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 5 10.10.2019 Nro 35 KASVOT Tekijöitä ja asukkaita Lauttasaaresta. Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 28, 00200 Helsinki Kauppakeskus Lauttis Puhelin 09 682 4050 lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi Veli-Pekka Närhi tj, alalla vuodesta 1994 0400 810 540 Markku Enström LKV, alalla vuodesta 1988 0400 416 114 ERKKERI LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS Soita ja kysy lisää. Tarjoa myyntiin, Erkkerillä edullinen välityspalkkio ja kokeneimmat myyjät. 55m² Paja lahdentie 4 A. Muuttovalmis, tyylikäs 2H, AVOK, KPH. Huoneisto sijaitsee hissitalon 4/5 kerroksessa. Taloyhtiön suuret peruskorjaukset on tehty. Energialuokka F2013. Tähän kotiin on helppo ihastua! Hp. 378.000€ Myytävänä autohallipaikka Vattuniemenkatu 10:ssä, Hp. 17.500€. Nuoret ovat parhaita, sanoo rehtori Lykin vt. rehtori Tarja Holthoer harrastaa puutarhan ja mestäpuu tarhan hoitoa ja suojelee vapaaehtoisesti yksityishenkilönä Lohjan pähkinälehtoa. PA R A S TA S a a r e l l a 1. Lykki ”Ihanat nuoret ja ihanat työkaverit.” 2. Myllykallion polut ”Jokin vetää minua aina Myllykallion poluille. Minusta on upeaa kävellä metsäpoluilla keskellä kaupunkia.” 3. HKL:n mökit ”Olen sinne muutaman kerran eksynyt ja aina yllättynyt iloisesti siitä, miten toisenlainen maailma on aivan kivenheiton päässä.”
6 10.10.2019 Nro 35 ILMIÖ Koirakivenniemi 1. Fisu ja peräprutku Piirroksessa moottoriveneessä istuva hemmo on napannut saaliikseen valtaisan kalan. Ei mikään uusi teos, mutta moottoriveneestä huolimatta ei välttämättä kovin uusikaan. Moottoriveneitä nimittäin oli ainakin jo 1920-luvulla. 2. Kukka Kiveen on kaiverrettu nimi Kukka ja sen alle risti. Mutta kuka oli kukka? Erään teorian mukaan Kukka olisi ollut jonkun lemmikki, jonka tuhkat on siroteltu tuossa paikassa mereen ja sitä on kunnioitettu kaiverruksella. 3. Sally Ei vuosilukua, ei mitään muuta kuin Sally. Rakkaudentunnustusko? 4. Kuunari Kolmimastoinen purjealus seilaa, myös aallot sen alle on kaiverrettu. Lähellä näyttää olevan merkinnät IR S7. Kokkokallio 5. Fleegen viesti Kesällä 1854 August Wilhelm Fleege kaiversi Kokkokalliolla sijaitsevaan kiveen puumerkin itsestään ja rakkaasta vaimostaan Helena Sofiasta. Häitä oli vietetty 1948 ja pieni tytär Emilia Sofia oli viisivuotias. Kauaa ei Augustin rakkaus ehtinyt kuitenkaan roihuta, sillä hän lähti matkalle Rotterdamiin 1857 eikä koskaan enää palannut. Helena laittoin lehteen 31.5.1860 ilmoituksen, jossa hän sanoi, että jos August ei palaisi yhden yön ja vuoden kuluttua takaisin kotiin, avioero astuisi voimaan. Se oli jo kolmas virallinen tiedote. Ja niinhän siinä sitten kävikin. Ei August palannut. Avioero tuli, mutta onneksi Helena löysi uuden miehen. Tosin tämä kuoli häitä seuraavana vuonna. 6. Kimnaasin poikien kivitägi Poikakoulu Aleksanterin kimnaasi toimi Helsingissä vuosina 1870– 1928 ja sijaitsi nykyisen luonnontieteellisen museon rakennuksessa. Se oli Suomen ensimmäinen venäläinen oppilaitos. Tämä teksti on todennäköisesti sen oppilaiden käsialaa. 7. Ratsukko Lauttasaari-Seuran historiatyöryhmän Ville Elomaalla ja Antti Matilaisella on piirroksesta pari eri vaihtoehtoista tulkintaa. Se voisi olla joko Krimin sodan (1853–1856) sotilas tai Venäjän keisari Nikolai II (1868-1918). Matilaisen teorian mukaan se olisivat tehneet paikalle soutaneet kimnaasin 5-6-luokkalaiset pojat. Kokkokallion alue kun oli tuolloin venäläisten miehittämä eikä suomalaisilla ollut sinne mitään asiaa. 8. Kenen muistoksi? Kaiverruksessa näyttäisi olevan risti ja sen alla kirjaimet MWB tai HWB. Niiden alla on kaksi kukan vartta. Myllykallio 9. Oi Helmi! Oliko Helmi jonkun suuri rakkaus? Vaimo? Ihastus jota hän ihaili vain kaukaa? Edesmennyt puoliso? Lapsi? Koivusaari 10. H <3 B Toisiaan lähekkäin ovat tekstit O.K. 17.8.1924 ja H <3 B. Lähellä voi nähdä vielä sydämen ja K-kirjaimen. 11. SM kävi täällä Kiveen on hakattu teksti 1917 SM. Meneillään on Venäjän vallankumous ja tuona vuonna Lauttasaaresta tuli niin sanottu taajaväkinen yhdyskunta. Kuka oli SM ja mitä hän teki tuolloin? Kiveen hakatut Lauttasaaren luonto on monin tavoin kuin aarrearkku ja yksi sen helmistä on kallioon kaiverretut viestit. Niitä löytää ympäri saarta, etupäässä rannoilta. Kirpeät syyskelit soveltuvat täydellisesti historiallisesta ulkoilmanäyttelystä nauttimiseen. KOONNUT Katja Pesonen KUVAT Antti Matilainen SISÄ-HATTU LÄNSIULAPANNIEMI KOIRAKIVENNIEMI KOKKOKALLIO MYLLYKALLIO KOIVUSAARI 1 2 3 4 7 8 9 Lauttasaaren kallioilla on siellä täällä kiehtovia kalliopiirroksia. Kuvien 5. ja 15. tekstit on vahvistettu kuvankäsittelyssä selkeyden vuoksi. Mitä piirroksia sinä olet löytänyt?
7 10.10.2019 Nro 35 12. Einar Blomqvist Jälleen vuoden 1917 kirjoitusta. Einari on halunnut jättää jäljen itsestään. Kivessä lukee EB 1917 ja alla selkeyden vuoksi, ettei kenellekään jäisi kirjoittaja epäselväksi: Einar Blomqvist. Länsiulapanniemi 13. Silokallioiden Johan Länsiulapanniemen silokallioilla lähellä poliisien majan saunan laituria on teksti, jossa näyttäisi lukevan WU Johan. Vuosiluku on selkeämpi, 1895. Mitä Johan teki alueella tuona vuonna? 14. Railot Kuin traktori tai aura olisi runnonut kallion päällä. Kuvioita on mietitty ihmisen kaivertamiksi, mutta todellisuudessa ne ovat jääkauden peruja. Paikalta on mylvinyt jäämassa, jonka pohjassa olevat kivet ovat hakanneet kallioon urat. Vastaavaa löytyy Myllykalliolta. Sisä-Hattu 15. Saariromantiikkaa Sisä-Hatusta löytyy kaiverrettuna Huugo Jalkasen runo Sinulle, joka on julkaistu 1914. Oskar Merikanto on jopa säveltänyt sen. ”Siunattu olkoon armas sun tiesi/Valkean onnen kun siuluuni loit/Liljoja nouskoon sun askeltes alta/Tähdet sun otsasi kirkastakoot.” Tekstin alla on päiväys 22.7.1917. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Lähde: 2., 5., 6., 7. Antti Matilainen Kalliopiirrokset ovat kuvioita, jotka on tehty naarmuttamalla, hiomalla, hakkaamalla, kaivertamalla tai uurtamalla kallioihin tai suuriin kiviin. Suomesta ei ole löydetty esihistoriallisia kalliopiirroksia kuin jo nyt tuhoutuneet Rovaniemen Marraskosken piirrokset. Sen lisäksi on muutamia epävarmoja, esimerkiksi Ounasjoella, mutta ne tuhoutuivat voimalaa rakennettaessa. Naapurimaista esihistoriallisia kalliopiirroksen kyllä löytyy. Miksi Suomi siis on jäänyt paitsioon? Syytä tähän ei ole löydetty, mutta on uumoiltu sen johtuvan siitä, että Suomessa vedenpinta on vaihdellut sen verran paljon, varsinkin laskenut, minkä vuoksi kalliopinnat eivät ole pysyneet tarpeeksi avoimina. Kun ranta on siirtynyt kauemmas, ovat kalliot peittyneet kasvillisuudella. Historialliseen aikaan ajoittuvia kalliopiirroksia tunnetaan kyllä meilläkin. Sisämaastakin kalliopiirroksia toki löytyy, mutta usein ne on tehty nimenomaan veden läheisyyteen. Esimerkiksi Karjalan kalliopiirrokset ovat yleensä löytyneet rannoilta. Ounasjoella sekä Marraskoskella piirrokset ovat vesiväylän varrella, niin myös Kitkajoella ja Kiiminkijoella, Joensuun Kuhasalossa, Kainuunsaaressa Kalajoen sataman tienoilla, Laukaan Kuusassa, Hauensuolessa Hangossa. Sama pätee ulkomailla, veden läheisyys yhdistää kalliopiirroksia Norjassa, Tanskassa, Ruotsissa, Latviassa. Siksi ei ole lainkaan ihme, että Lauttasaari saarena on houkutellut piirtämään. Kalliopiirroksen ajoitus on vaikeaa, sillä kuvioita tehtäessä irrotetaan vain pintaa eikä siitä muodostu mitään ajoitettavaa materiaalia tai kerrostumaa. Lauttasaaressa monissa on selkeästi nähtävillä vuosiluku. Tosin sekään ei ole tae siitä, onko se oikeasti siltä vuodelta peräisin vai onko joku halunnut tehdä jäynää eräänä kauniina päivänä 1980-luvulla tekemisen puutteessa. Joka tapauksessa niissä piilee tarinoita, jotka saavat mielikuvituksen liikkeelle ja oman tarinasuonen sykkimään. Olivatpa kuvat totta tai eivät. Lauttasaaren luonto on monin tavoin kuin aarrearkku ja yksi sen helmistä on kallioon kaiverretut viestit. Niitä löytää ympäri saarta, etupäässä rannoilta. Kirpeät syyskelit soveltuvat täydellisesti historiallisesta ulkoilmanäyttelystä nauttimiseen. KOONNUT Katja Pesonen KUVAT Antti Matilainen 5 15 10 11 12 13 14 6 Mikä kalliopiirros? LEENA VALTOLA LEENA VALTOLA LEENA VALTOLA KATJA PESONEN KATJA PESONEN
8 10.10.2019 Nro 35 ENNEN TEKSTI Kari Kemppinen Lauttasaari esiintyy jo vuoden 1543 voudintileissä, Drommensby-nimisenä. Tuolloin saarella asui vain muutama talonpoika, jotka harjoittivat kalastusta ja pienimuotoista viljelyä. Kun Ivana Julman usuttamat tataarit polttivat 25-vuotisen Venäjän sodan aikana kyliä Suomen etelärannikolta, Drommensbykin koki kovan kohtalon. Se tuhottiin vuonna 1577. Lahja ratsumestarille Myöhemmin Drommensbyn nimeksi vakiintui Drumsö. Kustaa II Adolf lahjoitti saaren Bertas ja Heikas -kantatilat vuonna 1624 ratsumestari Gert von Schützille (Skytte), mutta kuningatar Kristiinan päätöksellä Drumsö siirrettiin Helsingin kaupungin ”ikuiseksi omaisuudeksi” vuonna 1650. Lahjoitus peruutettiin myöhemmin, mutta kantatilat jäivät Helsingin kaupungille maistraatin palkkiotiloiksi. Drumsön, sen lähisaarien ja laajojen vesialueiden ensimmäinen yksityinen omistaja oli Henrik Bertilsson, joka omisti saaren vuosina 1685–1698. Häntä seurasivat 1699–1711 Johan Mårtensson ja 1711–1724 Henrik (sukuniemi ei tiedossa). Weurlanderin aika alkaa Kun Henrik, joka oli ilmeisesti Johan Mårtenssonin vävy, kuoli, omistus jaettiin. Weurlander-suvun ”kantaisä” Jakob Jakobsson sai Heikas-tilan ja Henrikin poika Henrik Henriksson Bertas-tilan. Jakobsson muutti saarelle Pusulan pitäjän Vörlön kylästä ja asui täällä seitsemäntoista vuoden ajan kuolemaansa asti. Sen jälkeen tilaa hallinnoi hänen leskensä Anna Saarman 1741–1743, kunnes Anna avioitui Johan Samuelssonin kanssa. Samuelssonista tuli Heikaksen isäntä parin vuoden ajaksi. Elämä kallioisella ja metsäisellä Drumsön ulkosaarella oli karua, talviaikana hyisevää. Omistajat perheineen harjoittivat luonnonkierron ehdoilla kalastusta, pienimuotoista viljelyä, ampuivat metsän riistaa ja ruovikkoisilta rannoilta vesilintuja sekä ulkoluodoilta hylkeitä. Samoihin aikoihin, vuonna 1747, Ruotsin kuningas Fredrik I hyväksyi tykistöupseeri Augustin Ehrensvärdin laatiman ehdotuksen, 1500 asukkaan Helsingin kaupunkikylän edustan lähisaarien merilinnoitussuunnitelmasta, joka sai nimen Sveaborg. Linnoitustöiden rakentaminen käynnistyi ruotsalaisvoimin 1748. Rakentamisen kumu kantautui vuosikymmeniä Drumsön itäreunalle, varsinkin kesäaikoina, jolloin rakennustöissä oli tuhansia miehiä. Mårten Weurlander mainittu Porvoon tuomiokirkon pöytäkirjojen mukaan Heikas-tilan seuraavia omistajia olivat Johan Samuelssonin poikapuoli Johan Jakobsson 1756– 1761, ja vuodesta 1762 leskeksi jääneen Anna Saarmanin poikapuoli Jakob Jakobsson (nuorempi), joka sai tilan perintönä äidiltään. Jakob meni naimisiin Katariina Johanin tyttären kanssa, ja heille syntyi kaksi poikaa, Anders ja Mårten. Leskeksi jäänyt Katariina avioitui talollinen Erik Bergin kanssa, joka hoiti Heikaksen tilaa kuolemaansa asti, apunaan poikapuolensa Mårten Weurlander. Mårten rakensi ”Punaisen huvilan” Mårten Weurlander otti Heikas-tilan haltuunsa isäpuolensa kuoleman jälkeen 1792, vain 23-vuotiaana. Hän ryhtyi rakentamaan yksikerroksista, hirsistä asuintaloa, joka valmistui 1793. Myöhemmin se opittiin tuntemaan nimellä Röda Villan, Punainen huvila. Samana vuonna, kun Heikaksen paritupatyyppinen asuintalo valmistui, Weurlander meni naimisiin. Hän muutti Espooseen Lövkullan kartanoon, tuoreen vaimonsa, kartanontytär Kristinan luokse. Mårtenille ja Kristina Weurlanderilla syntyi kuusi poikaa, joista neljä kuoli jo nuorena. Mårten asui Lövkullan kartanossa kuolemaansa 1814 asti. Perintö jaettiin kahden elossa olevan pojan kesken siten, että vanhempi poika, Mårten hänkin, peri Lövkullan kartanon ja nuorempi poika Gustaf sai Heikaksen tilan Drumsössa. Kohti kartanoaikaa Heikaksen uutena isäntänä Gustaf Weurlander laajensi viljelysalaa ja rakensi 1800-luvun alkupuolella saaren keskiosaan, alavan pellon reunalle, harmaakivestä navettaja tallirakennuksen lehmiä ja hevosia varten. Asuinrakennuksen eteläpuolelle nousi nelilapekattoinen aittarakennus. Kun Gustaf osti Bertas-tilan ja yhdisti sen Heikakseen, alkoi Drumsö Gårdin kartanoaikakausi. Gustaf Weurlander kuoli vuonna 1831 naimattomana, joten hänen perintönsä siirtyi hänen veljelleen Mårten Weurlanderille (nuorempi). Lövkullan ratsutilan ja kartanon omistaja sai siis nyt myös Drumsön kartanon maat ja vesialueet omistukseensa. Saari myydään Gyldénille Viisi vuotta myöhemmin Mårten Weurlander myi 326 hehtaarin Drumsö Gård -tilan lääketieteen tohtori Lars Henrik Törnrothille, joka ei kuitenkaan ottanut Drumsötä haltuunsa vaan asiamiehenä siirsi omistuksen insinööri Claes Wilhelm Gyldénille. Gyldén työskenteli tuolloin Helsingin Päämaanmittauskonttorissa virkamiehenä. Jo seuraavana vuonna hän aloitti kartanon uuden, kivisen päärakennuksen rakennuttamisen. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Rakkaalla saarella on ollut monta omistajaa Lauttasaarella on ollut monta omistajaa jo ennen Gyldénia, Wavulinia ja Tallbergia. Weurlanderin suku omisti saaren yli sata vuotta. Kauppaneuvoksentien Punainen Huvila syksyllä 2019. Mårten Weurlanderin vuonna 1793 rakentama yksikerroksinen asuintalo sai 1870luvun alkupuolella kerroksen lisää. Se on Lauttasaaren vanhin ja Helsingin yksi vanhimpia säilyneitä puurakennuksia. Lauttasaaren kartta vuodelta 1779.
10.10.2019 Nro 35 9 Koruliike Pearly Parrot Lauttasaaren palveleva kelloja koruliike M E I LT Ä S A A T • paristonvaihdot ja kellohuollot • helmikorutyöt ja kultasepäntyöt • kellot, korut ja lahjat • liikkeen omat helmikorut Gyldenintie 6 050 414 3791 pearlyparrot.fi AVOINNA ma – pe 11 – 18 to 11 – 19 la sop. muk. Kauppakeskus Lauttis, Lauttasaarentie 28, seurakunnantila II kerros. LaruAreena torstaisin klo 18. Vapaa pääsy! 10.10. klo 18. Sovinto. Antti Pentikäinen, Georg Masonin yliopiston tutkimusprofessori, Helsingin Diakonissalaitoksen erityisasiantuntija ja Sovintokansanliikkeen vetäjä. 17.10. klo 18. Sovittelu. Pirjo Työrinoja, Pitkän linjan rikosja riita-asioiden sovittelija sekä Lauttasaaren seurakunnan kappalainen. Tervetuloa! L aru A reena Lauttiksessa joka torstai klo 18 Ajankohtaisia aiheita ihmisyydestä, uskosta ja yhteiskunnasta. Lauttasaarentie 27 09-348 9680 Hiusstudiosonja.fi Tervetuloa Kiitos ihanat asiakkaat että olette mahdollistaneet minulle 20 vuotta yrittäjyyttä Lauttasaaressa. Viikolla 42 tehdyt ajanvaraukset (mainitse ale) ja kaikki tuotteet -20 %. Koko aikataulu: saaristolaakarit.fi S-Market Itälahdenkatu To 17.10. klo 16-18 NYT myös INFL.ROKOTUS! Kotimaiset, koivuviiluiset tarjottimet (28 x 36 cm) Drumsölautta ja Tallbergin uimahuone myynnissä LauttasaariSeuran toimistolla sekä Lauttiksen Info Expressissä. Hinta 25 €, jäsenhinta 20 €. Tiedustelut: seura@lauttasaari.fi Uudet tarjottimet nyt myynnissä VILLA TREMONDON YSTÄVÄMYYNNIT Tervetuloa tekemään ainutlaatuisia muotilöytöjä tuntuvin alennuksin osoitteeseen Itälahdenkatu 18 A 2krs. PE 11.10. klo. 8-19 LA 12.10. klo. 11-16 Tervetuloa tutustumaan Lauttasaari-Seuran toimintaan Lauttasaari-Seuran jäsenilta torstaina 24.10. klo 18 Lahnalahden leikkipuiston kerhotalossa ? Seuran toiminnan esittelyä ? Ville Elomaan kuvaesitys saaren huimasta kehityksestä viime vuosisadalla. ? Pientä tarjoilua ? Kirjaym. tuotemyyntiä. Käteismaksu tai MobilePay. Ilmoittautuminen: seura@lauttasaari.fi tai 050 591 6466 Olet myös tervetullut, jos vasta harkitset Seuraan liittymistä.
TAIDE Pehmeitä kaaria -näyttely 31.12. asti Olotila Herttasessa, Isokaari 3. Sofia Amberlan tunnelmallisia ja pehmeänsävyisiä maalauksia. Amberla maalaa pääsääntöisesti nestemäisillä tusseilla. MUSIIKKI Maan korvessa kulkevi -konsertti Lauttasaaren kirkossa pe 11.10. Klo 18. Kristiina Brask, laulu, Ossi Jauhiainen, piano & laulu, Mikko Tuomi, kitara. Ohjelma 15 e. Francine la 19.10. klo 19 eteenpäin Bar 52, Heikkiläntie 2. Vuonna 1987 perustettu rock’n’roll-bändi heittää intenssiivisen keikan osana Suomen kiertuettaan. Tämän jälkeen bändi jää pitkälle määrittelemättömälle tauolle. LIIKUNTA KÄSIPALLO Pirkkolan palloiluhalli Dicken – Atlas la 12.10. klo 14.30, naisten SM-sarja. Dicken BK-46 la 12.10. klo 16.45, miesten SM-liiga. KORIPALLO Lauttasaaren yhteiskoulu Touhun Pojat Lauttasaari Akatemia Mökin Äijät la 12.10. klo 18.25, miesten V divisioona. ToPoLa LePy su 13.10. klo 16, 15-vuotiaat pojat, Robert Petersen Cup (valtakunnalliset). Petankkia pelataan sään salliessa torstaisin klo 17 ja sunnuntaisin klo 11 Pajalahden puiston kentällä. Ilmoittautumista ei tarvita. MUUT Dekkarilukupiiri 17.10. klo 1819.30 Lauttasaaren kirjaston monitoimitilassa. Kirjana James Church: Korealainen kuurupiilo. Lukupiirissä luetaan yksi jännityskirja kuukaudessa ja kokoonnutaan sitten eskustelemaan siitä yhdessä kahvitai teekupposen äärelle. Lukupiiri kokoontuu seuraavaksi 21.11. kirjana Ferdinand von Schirachin Rikoksia : kertomuksia ja 19.12. kirjana Gianrico Carofiglion Todennäköinen syyllinen. Luettavan kirjan voit noutaa lainaan Lauttasaaren kirjaston asiakaspalvelupisteestä noin kuukautta ennen lukupiirin kokoontumista. Satutunti keskiviikkoisin klo 1010.30 Lauttasaaren kirjaston monitoimitilassa, Pajalahdentie 10a. Satutunnit on tarkoitettu 3-6-vuotiaille ja ne kestävät noin puoli tuntia. Mukaan mahtuu 40 lasta. Ryhmiltä ilmoittautuminen sähköpostitse osoitteeseen lauttasaaren_ kirjasto@hel.fi. Suomen kielen kielikahvila keskiviikkoisin alkaen 25.9. klo 17.3018.30 kirjaston monitoimitilassa. Kielikahvilassa keskustellaan erilaisista ajankohtaisista aiheista ja ilmiöistä suomen kielellä. Naapuruuspiiri senioreille keskiviikkoisin klo 13–15 Lauttasaaren kirjastossa, Pajalahdentie 10a. Tervetuloa viihtymään ja tapaamaan naapureitasi kahvikupposen äärelle. Lisätietoja 09 310 73865. Tietotekniikan vertaisopastusta torstaisin klo 10-12 Lauttasaaren kirjaston monitoimitilassa, Pajalahdenkatu 10a. Opastukseen on varattava aika etukäteen (1 tunti/asiakas) kirjastosta, p. 09-3108 5020. Opastus on senioreille tarkoitettua maksutonta apua tietotekniikan käytössä. Enter ry:n vapaaehtoiset vertaisopastajat neuvovat tietokoneiden, tablettien ja kännyköiden sekä sähköisten palveluiden käytössä. Oma laite mukaan. Lisätietoa info@entersenior.fi tai p. 050 307 9366. SEURAKUNNAT LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Virasto: Kauppakeskus Lauttis, Lauttasaarentie 28, kerros 2. Kirkko: Myllykallionrinne 1 Messu su 13.10. klo 11. Rintamäki, Työrinoja, Viljamaa. Pyhäkoulu. Seurakunnan kappalaisen, Pirjo Työrinojan läksiäismessu ja uusien työntekijöiden tehtävään siunaaminen. Viikkomessu ke 16.10. klo 19. Lemmetyinen, Valojärvi. Messu su 20.10. klo 11. Pyhäkoulu. Lemmetyinen, Valojärvi. Viikkomessu ke 23.10. klo 19. Kuusniemi, Valojärvi. Avoin perhekerho kirkolla ma, ti, pe klo 9-11 Myllykallionrinne 1, D-rappu. Perhekerho Lauttiksessa ke ja to 9-12. Metsäkerho joka arkipäivä ma–pe klo 9–11, aloitus kirkolla D-portaan edessä. Lasten Aurinkokuoro ma klo 15 seurakuntasalissa. Nuorten aikuisten Saarikuoro ke klo 17.30-18.15 seurakuntasalissa. aino.valojarvi@evl.fi Käsityöpiiri 15.10. klo 13, joka toinen ti Kauppakeskus Lauttiksessa. Avoin rukouspiiri joka ti klo 18, kirkolla, B-rappu, kerhohuone 15. ”Tule sellaisena kuin olet” -Raamattupiiri 22.10. ja joka toinen ti klo 18.30. kirkolla, B-rappu, kerhohuone 10. Seniorilautta ke klo 10.30. Seurakuntasalissa. Larun olohuone, avoin kohtaamispaikka ke klo 17.30–20, kirkkokahvilassa. Iltapalaa tarjolla klo 18 alkaen. Torstai-piiri 17.10. klo 13, joka toinen to kirjastolla, Pajalahdentie 10 A. Lauttasaaren seurakunnan uusi kamarikuoro Barcarola to klo 1820.30 anne.viljamaa@evl.fi Nuorten illat Lauttiksessa pe klo 18-21. Varhaisnuorten elokuvailta Lauttiksessa 18.10. klo 18. Pikku Kirkko ma 14.10. klo 10 Pienten lasten oma kirkkohetki. Uutta! LaruAreena joka to klo 18: Puheenvuoroja 2020-luvun ihmisyydestä ja uskonnollisuudesta. To 17.10. klo 18 aiheena sovittelu. Pirjo Työrinoja, pitkän linjan rikosja riita-asioiden sovittelija. To 24.10. klo 18. Uskonnon merkitys rauhantyössä. Tanja Viikki. Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. JOHANNES FÖRSAMLING Kvarbergsbrinken 1 Musiklek tors 10.10. kl 10 i S:t Jacob för 0–3-åringar. Thomas Nyberg. Diakoniträff tors 10.10. kl 1415.30 i S:t Jacob. Salenius. Högmässa sön 13.10. kl 10 i S:t Jacobs kyrka. Gehlin, Henricson. Roströsten. Kyrkkaffe. HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Vattuniemenkatu 9 Sana ja rukous pe 11.10 klo 19 Terho Hyttinen Herätyskokous su 13.11 klo19 Kari Koskinen Ompelupiiri ti 15.11 klo 19 Päivi ja Eeva Alkupiiri 16.10 klo 19 Rikhard Garam JÄSENILLE Lauttasaaren kansalliset seniorit – Lake. Ma 14.10. klo 12 kuukausitapaaminen Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa. Vieraaksi saapuu maskeeraaja ja meikkitaiteilija Raili Hulkkonen, joka tunnetaan useiden julkisuuden henkilöiden meikkaajana mm. Linnan juhliin. Tilaisuuteen ovat tervetulleita myös jäsentemme ystävät. Lopuksi arpajaiset. Lauttasaaren Martat. Marttailta ti 15.10. klo 17, Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1. Teema: kasvisruokailta. Lisätietoja Heidiltä 050 4381146. 10 TAPAHTUU Lauttasaarelaiset toimijat! Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä (mitä, missä, milloin) ilmestymisviikkoa edeltävänä perjantaina klo 14 mennessä osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää tiedot. 10.10.2019 Nro 35 Larutorin rivi-ilmoitukset maksavat 7 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Torstaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti VUOKRALLE TARJOTAAN Autohallipaikka n. 12 m 2 vapaana Lauttasaarentie 20-22. Vuokra 100€/kk. Tiedustelut p. 050 5636 035 VUOKRALLE TARJOTAAN Pieni yksiö Lauttasaaressa. Vapaa. p. 040 730 6282. AA-KOKOUKSIA Onko alkoholi ongelmasi? Ma 17.30, ke 17.30 ja pe 17.30 Lauttasaaren terveysasema, Lauttasaarentien puolelta sisään. Kierros Lauttasaaren kartanossa Lauttasaaren kartanon suositut kierrokset järjestetään joka kuukauden kolmas torstai: 17.10., 21.11., 19.12. Ilmoittautuminen alkaa jokaiselle kierrokselle aina viikkoa ennen klo 18 Lauttasaari-Seuran sekä Koneen Säätiön nettisivuilla. Kierros on maksuton ja sen järjestävät Lauttasaari-Seura ja Koneen Säätiö. Kierroksen vetää Lauttasaari-Seuran historiatyöryhmä. Ilmoittautumista varten tulee linkki Seuran ja Koneen Säätiön verkkosivuille. Ilmoittautumislinkki aktivoituu ilmoittautumisen alkaessa. Näyttely vapaudesta Falling Girls -näyttely 29.10. asti kahvila Makersissa, Heikkiläntie 10. Andrea Galimberti on italialainen, Suomessa asuva kuvittaja, tatuoija ja kuvataiteilija. Näyttely käsittelee vapautta, josta Galimberti itse uneksi ja viimein saavutti muun muassa muuttamalla keskellä metsää sijaitsevaan mökkiin, jossa ei ole sähköä eikä juoksevaa vettä. Teoksissa vapaus näyttäytyy ihmisen – pääasiassa naisten – muodoissa. Dekkarilukupiiri kirjastolla Dekkarilukupiiri 17.10. klo 18-19.30 Lauttasaaren kirjaston monitoimitilassa. Kirjana James Church: Korealainen kuurupiilo. Lukupiirissä luetaan yksi jännityskirja kuukaudessa ja kokoonnutaan sitten eskustelemaan siitä yhdessä kahvitai teekupposen äärelle. Lukupiiri kokoontuu seuraavaksi 21.11. kirjana Ferdinand von Schirachin Rikoksia : kertomuksia ja 19.12. kirjana Gianrico Carofiglion Todennäköinen syyllinen. Luettavan kirjan voit noutaa lainaan Lauttasaaren kirjaston asiakaspalvelupisteestä noin kuukautta ennen lukupiirin kokoontumista.
KAMPAAMOJA, PARTUREITA, KAUNEUDENHOITOA 11 10.10.2019 Nro 35 H Y V I Ä PA LV E L U J A S A A R E L A I S I L L E ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 3922 302 Pohjoiskaari 9a, Mereo www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa Isokaari 3 050 357 1579 www.kauneushoitolakristel.fi Kauneushoitola Kristel Strandén PARTURI P. 09 676 985 Tallbergin puistotie 1 00200 Helsinki PYÖRÄHUOLTOA JA -MYYNTIÄ KORJAUSOMPELUA VALOKUVAUSTA VARASTOINTIA JALKAHOITOA Ilmestyy torstaisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8, kesäviikoilla 26-30 eikä viimeisellä viikolla 52. Painos 12 500 kpl. Jaetaan ilmaisjakeluna Lauttasaaren koteihin ja yrityksiin. Lisäksi toistakymmentä noutopistettä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki Taitto Juha Korhonen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Botnia Print Oy Jakelu Posti Oy Sanomalehtien liiton jäsen. Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@ lauttasaari.fi Facebook: Lauttaasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Twitter: @larutwiittaa Lauttasaari.fi OLEMME LOMALLA 1.11.19 – 1.4.20 Varaa paikkasi tälle palstalle numerosta 050 591 6466 tai osoitteesta seura@lauttasaari.fi. Hinta alkaen 108 € +alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään peräkkäiseen lehteen. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Fysioterapia Hieronta Jumpparyhmät Jalkahoidot Kotikäynnit Helsingin palvelusetelillä: Fysioterapia Veteraanikuntoutus www.kuntokasino.fi info@kuntokasino.fi Itälahdenkatu 18 A 09 671 165 REMONTTIPALVELUJA KAMPAAMOJA, PARTUREITA, KAUNEUDENHOITOA JÄSENKORJAUSTA KAITAFILMIEN JA VHSNAUHOJEN DIGITOINTI 050 590 9990 Pajalahdentie 9 LOPPUKESÄN ALE Lauttasaarentie 11 & 14 Ma-Pe 11-18, La 11-14 040 592 4664 / 040 545 6859 / 041 546 3090 PYÖRÄT JOPA -10% -40% P YÖ R Ä H U O LT O.C O M & PA PA’ S B I K E S KYPÄRÄT JA LUKOT alk. 10€ Pelago, Frog, Nutcase, Specialized, Kona, Fox C M Y CM MY CY CMY K lauttasaari_lehti_palvelu_tarjolla_loppukesa2019.pdf 1 05/08/2019 20.43 SIIVOUSTA ÄÄNILEVYJÄ LAUTTASAAREN LEVYKAUPPA BLUES H ROCK H HEAVY PROGE H JAZZ H CLASSIC Ostamme hyviä LP-levyjä. Vi köper dina LP-skivor. WWW.VINYLMUSIC.FI Auki vain KE ja LA Wavulinintie 6, Puh. 0400 303 300 IKKUNANPESUA UPEAT LANKKUPÖYDÄT ALKAEN VAIN 395 EUROA! SISUSTUSTUOTTEITA ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? varaaheti.fi/kalevalainen www.lauttasaari.fi FYSIKAALISTA HOITOA www.lauttasaari.fi www.lauttasaari.fi Ota yhteyttä, niin sovitaan sinulle sopiva kampanja. Mediamyynti: Leena Valtola, 050 591 6466, seura@lauttasaari.fi Lauttasaari-lehti ilmestyy torstaisin ja sen painos on 12 500. Lehti jaetaan saaren talouksiin ja yrityksiin, ja lisäksi sen saa 20 noutopisteestä. Näköislehti osoitteessa lehtiluukku.fi. *Taloustutkimus Oy 11/2017. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Tiesitkö, että 82 % lauttasaarelaisista aikuisista lukee Lauttasaari-lehteä*? Kerro palveluistasi tai tuotteistasi saaren omassa lehdessä. Nro 29 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-se ura – Drumsö-Sällsk apet ry 29.8. 2019 Uusissa päiväkodeissa 450 paikkaa Lauttasaari saa vuoden vaihteessa kolme uutta päiväkotia. Lauttasaari ja Drumsö aloittavat Isokaarella, Meri Vattuniemen kujalla. Samalla monet päiväkotiryhmät menevät uusiksi. Uusissa päiväkodeissa on tilaa kaikkiaan noin 450 lapselle. Päiväkodit tulevat työllistämään arviolta 50 uutta työntekijää. s. 67 Blue Peterissä on helppo järjestää pieniä ja suuria tilaisuuksia. Autamme mielellämme suunnittelussa. Kerro toiveistasi myyntipalvelullemme ja pyydä tarjous; ravintola@bluepeter.fi, 010 424 9800, www.bluepeter.fi. BISTRO. LOUNAS. SAARISTOLAISPÖYTÄ sunnuntaisin. www.bluepeter.fi, 010 424 9801, Vattuniemen puistotie 1 UUSI MENU. Tervetuloa nauttimaan! Pikkujoulut ja tilaisuudet. Iloa ja tunnelmaa meren äärellä. KATUJUHLA TALLBERGIN PUISTOTIELLÄ L A U T T A S A A R I P Ä I V I E N La 7.9. klo 12-17 lauttasaari.fi Esport Aalto Esport Center Esport Bristol 4 min 5 min Urheilupuisto Aalto-yliopisto Rautatientori Valitse sinun treenipysäkkisi tai treenaa vaikka kaikissa! HotYoga AirYoga THE TRIP ® AstangaYoga LesMills TM Trampoliinitunnit laajat kuntosalit Esportilta löydät monipuolisimmat palvelut, ilman sitoutumispakkoa! Lauttasaari 7 min ALOITA TREENIT www.esport.fi Kiinteistötoimisto Takio Lkv Asunnon myynti-, vuokrausja asuntosijoituspalve lut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7888 Arif Hamidull a, YKV, LKV 041-537 6060, arif@takio .com Kulosaari OKT 230m² + 54m² Laadukas v. 2014 valmistunut erillistalo puiston ja meren äärellä. Upeita yksityiskohtia, iso avara olohuone, 3 tilavaa makuuhuonetta, 2 auton talli. Arvo osoite. Lars Sonckintie 14. Hp 1 890 000 €, EL= E 2007 JESKANEN-REPO-T ERÄNNE ARKKITEHDIT OY/SRV HIUSTENLEIKKAUS miehet 19,lapset alle 15v. ja eläkeläiset 15,Lauttasaarentie 29 050 527 8480 ark. 10-19 la 10-18 Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti SIIVOUSTA www.lauttasaari.fi
12 10.10.2019 Nro 35 Sinä &hyvä ruoka AIKASI ARVOINEN KAUPPA K-CITYMARKET RUOHOLAHTI MOTIVUS Treenit alk. 29,/kk Motivuksen kuntosalin %-ajat e-laskulla jäsenille. Vain 2 kalenterikk:n irtisanomisaika! DRESSMANN Flanellija puuvillakauluspaitoja 49, 95 /2 kpl 29,95/kpl FENNO OPTIIKKA Piilolasit heti mukaan alk. 25,EERIKIN PIPPURI Lounasaikaan ma-pe klo 10-15 Valinnainen annos, limu ja kahvi 9, 90 Maksuton liikuntapeliseinä kauppakeskuksen aulassa monipuolinen kaikenikäisille. % 010 538 2800. k-citymarket.fi Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat www.ruohis.fi PYSÄKÖINTI PLUSSA-KORTILLA RUOHOLAHDEN EUROPARKISSA ILMAINEN1h Alko • Apteekki • Bieder -kukkakauppa • Burger King® • CarWash • Ciao! Caffe • Dressmann Eerikin Pippuri • Fenno Optiikka • Hiusfashion • HopLop • Hua Du Asian Fusion Cuisine • Jysk K-Citymarket 24 h • K-Rauta • Kierrätyspiste • Mayor’s Gym 24 h • Motivus • Musti ja Mirri Peura muotia naisille • Posti pakettiautomaatti • Subway® • TalletusOtto-automaatti • Tokmanni • Uff 100% TUORE SUSHIBUFFET 22 95 kg • Meidän sushimestarimme valmistavat sushit myymälässä edessäsi päivittäin • Tuore, laadukas, maistuva • Parhaat, aidot raaka-aineet Japanista HEVISTÄ HELPOSTI MUKAAN TERVEELLISTÄ HYVÄÄ JA TUORETTA PÄIVITTÄIN -17% PLUSSA-KORTILLA -29% PLUSSA-KORTILLA -31% PLUSSA-KORTILLA PALVELUTISKIT AUKI MYÖS SUNNUNTAISIN JA PYHÄPÄIVISIN KLO 12-18 Lastenvaatteet -30% UFF Juo limua niin paljon kuin jaksat! Voimassa to-su 10.-13.10. 2019 niin kauan kuin tuotteita riittää. ERÄ Hätälä Tuore KUHA kokonainen, säävaraus, Suomi 12 95 kg Valio OLO JOGURTIT 4 x 125 g (3,98/kg) 1 99 pkt TERTTUTOMAATTI 500 g rasia, Suomi (5,98/kg) 2 99 rs Pirkka Luomu Royal Gala OMENA Italia 1 99 kg MYSKIKURPITSA Espanja/Portugali 1 ,kg Jyväshyvä VÄLIPALAPATUKAT 30 g (33,33/kg) 1 ,kpl Old EL Paso Medium VEHNÄTORTILLA 326 g (3,07/kg) 1 ,pkt 7 99 rs Kariniemen KANANPOJAN FILEEPIHVIT 1 kg (7,99/kg) 2 99 pkt Atria Parempi nauta JAUHELIHA 10% 400 g (7,48/kg) 9 95 kg Atria Takuumurea NAUDAN PAAHTOPAISTI palana, Suomi 3 90 pkt Atria Perhetilan mehevä RUSTIIKKIKUUTIO KANAFILEESTÄ 350 g, Suomi (11,14/kg) Ilman Plussakorttia 9,65 rs (9,65/kg) Ilman Plussakorttia 4,25 pkt (10,63/kg) Ei täysjyvä. Ilman Plussa-korttia 1,45 pkt (4,45/kg) RAJ. 3 pkt/talous 2 pkt 5 ,Helsingin Makkaratehdas YÖLENKKI 300 g (8,33/kg) Yksittäin 2,99 pkt (9,97/kg) Hätälä Tuore ruodoton MERILOHIFILEE vac.pak., Norja 9 95 kg RAJ. 2 pkt/talous IRTOMAKEISET 4 99 kg RAJ. 2 kg/talous