• Lauttasaari Lauttasaari Nro 13 ? 8.4.2016 | Perustettu 1968 Julkaisija Lauttasaari-Seura ? Drumsö-Sällskapet ry Joonas saa näyttelyn s. 3 Kahvila Kasinonranta remonttiin s. 4 1 Nro 13 8.4.2016 Päiväkodit kärsivät kosteudessa s. 6-7 Merkkisilmälasit moniteholinsseillä = + Kehys 300e Linssit ? Kehykset noin 150 merkkikehyksen valikoimasta, kotelo ja puhdistusliina. ? Linsseissä kova- ja heijastuksenpoistopinta. Lauttaoptiikka Lauttasaarentie 5 Ark 10-18, La 10-15 Ajanvaraus 09 675 122 www.lauttaoptiikka.fi Mökit ja puutarhat kesäkuntoon! Tilaa mökillesi suursiivous ja aloita mökkikausi rennosti. Soita 0400 701 666/Kaisa ja kerron lisää. Hoidamme kotisi, mökkisi ja toimistosi lattiasta kattoon, sisätiloista puutarhaan ja siivouksesta sisustukseen. A L O I TA L I I K U N TA N Y T ! Nyt huhtikuussa uusille asiakkaille 1 kk + 1 personaltrainertunti ja CMS -vierailijapassi 0?! Edun arvo 249?! CMS Travelpass käyttöoikeus Suomessa ja maailmalla arvo 90?. Travelpass käy Suomessa 45 liikuntakeskuksessa ja maailmalla 17 maassa. Tarjous voimassa 30.4.2016 asti ja koskee uusia 12 kk määräaikaisia asiakkuuksia. CMS INTERNATIONAL TRAVELPASS 2016 KLAARA SERVICE OY | ISOKAARI 3, 00200 HELSINKI | WWW.KLAARA.COM 0? LAUTTASAAREN LADY: Vattuniemenkuja 5 F, 3 krs. Puh 020 7181350 LIIKUNTAKESKUS: Heikkiläntie 4 ? Puh 09 6829120 www.liiku.net
• Lauttasaari 2 Pääkirjoitus 8.4.2016 Länsiväylä - houkutteleva bulevardi? Yleiskaavan johtoajatuksia oli muodostaa sisääntuloväylistä kaupunkibulevardeja. Valtion omistamat tieväylät reuna-alueineen tarjoavat tähän rakennusmaata. Muita mahdollisuuksiahan olisivat vain puistoalueiden kaavoitus ja meritäytöt. Niistä ei taida olla ratkaisuksi Lauttasaari-Seuran adressin allekirjoittaneiden, yli 5 000 henkilön mielestä. Entä jos suunnitelma kuitenkin toteutuisi? Länsiväylä on väylistä vilkkain ja päästöt suurimmat ? siten myös meluhaitat. Pohjoinen alue on alavaa entistä merenpohjaa, jonka kantavuuden parantaminen metrien paksuisella louhetäytöllä tuhoaisi maakunnallisesti merkittävän kulttuuriympäristön täysin. Väylä on myös kapein. Itälänsisuuntaisena hiukkaspäästöt jäisivät siihen skimming flow ?virtaustilanteen vuoksi. Tilannetta pahentaa liikenneohjatut tasoliittymät. Valosuhteet tehokkuuden seurauksena ovat surkeat, aurinko ei paistaisi sinne juuri koskaan. Rakennuksiin ei voitaisi tehdä avattavia ikkunoita, parvekkeet ovat mahdollisia vain osin. Bulevardille eikä sen läheisyyteen voida sijoittaa päiväkoteja, kouluja eikä muitakaan lapsille tarkoitettuja tiloja, koska päästöistä johtuvat turvaetäisyydet ovat minimissään 140 metriä. Entä bulevardin katutason palvelut? Eipä taida saasteista ja melusta johtuen valottomien katukahviloiden palvelut kiinnostaa. Eivätkä ehkä muutkaan palvelut. Mistä saada siis asiakkaita? Uudisrakentamisen neliöhinta Lauttasaaressa on 6 000 euron tasolla. Bulevardiasunnon houkuttelevuus on koetuksella muuhun Lauttasaareen tai kaupunkialueisiin nähden. Miten saada tuoduin rajoituksin tämän hintatason asunnot kaupaksi? Tai edes asutuiksi? Ajatellaanpa pienituloisia - tai vanhuksia, lapsiperheitä tai? Asukaspohjan rajoittuneisuus saattaa johtaa ympäristöön, johon syntyy aineksia pelätylle segregaatiolle. Tällainen eriytyminen on lauttasaarelaisesta näkökulmasta katsoen epätoivottavin seuraus. Segregaation syistä oli jo 70-luvulla selvityksiä. Virheiden korjaaminen vie vuosikymmeniä. Siksi terveen asumisen mahdollisuudet haittoineen tulisi ennakkoon tutkia. Yleiskaavaa ohjaavan maankäyttö- ja rakennuslain tavoitteena on luoda terveellinen, turvallinen ja viihtyisä elinympäristö. Näin se ei taida onnistua. Tässä lehdessä Adressi liikuntahallin puolesta..................................s. 2 Joonasta kunnioitetaan näyttelyllä.........................s. 3 Kahvila Kasinonranta saa kasvojenkohotuksen.......s. 4 Päiväkodin lapset joutuivat kosteutta pakoon......s. 6-7 Perustettu 1968 Painos 11 500 kpl Ilmestyy perjantaisin Tilausmaksu 40 e/vuosikerta Sanomalehtien liiton jäsen Kustantaja Lauttasaari-Seura ry Kauppaneuvoksentie 18 00200 Helsinki Taitto Ars Today, 0400 481 211 arstoday@arstoday.fi Paino Botnia Print Oy Jakelu Posti Oy Adressi uuden liikuntahallin puolesta Suuri joukko lauttasaarelaisia las­ ten ja nuorten vanhempia sekä seuraväkeä on huolestunut lasten ja nuorten liikuntaharrastusten toteuttamisesta. Lauttasaaren yhteiskoulun liikuntahallihankeen toteutusta on viivytelty jo vuosia. Liikuntaseuroilla on suuri tarve asianmukaiselle liikuntahallille, jos­sa huomioidaan lajien tilavaa- timukset. Tarve lisääntyy entisestään Lauttasaaren asukasluvun kasvaessa jatkuvasti. Liikuntahallista on olemassa toimivat ja toteutuskelpoiset suunnitelmat, nyt tarvitaan tahtoa viedä nuo suunnitelmat toteutukseen. Liikuntahalli on Lauttasaaren yhteiskoulun ja Helsingin kaupungin yhteishanke. Tule mukaan tämän liikuntahallihankkeen tukijaksi al­le­kirjoittamalla adressi internetissä osoitteessa adressit.com/ liikuntahallilaruun. Adressi tullaan luovuttamaan Helsingin kaupungin päättäjille ja Lauttasaaren yhteiskoulun johtokunnalle. Osoita tukesi myös somessa hashtagilla #LiikuntahalliLaruun. Lauttasaaren kartanoa ja Punais­ ta Huvilaa aletaan remontoida luultavasti vuoden vaihteessa. Kiin­ teistöt ostanut Koneen Säätiö on tehnyt asiassa kaupungille poikkeamishakemuksen. Säätiön suunnitelmien mukaan kartanoon sijoitetaan kokoontumis-, näyttely- ja työskentelytilaa. Myös päärakennuksen kylmä ullakko otetaan työtilakäyttöön. Kartanon vieressä sijaitsevaan Punaiseen Huvilaan sijoitetaan pienimuotoinen kahvila, näyttelytilaa, Lauttasaari-Seuran toimis­ totilat ja Koneen Säätiön residenssiasunto. Suunnitelmien mukaan kartanon piha-alue rajataan matalalla aidalla ja julkinen kulku ohjataan tontin halki kartanon vanhaa lehmuskujannetta ja tontin luoteisreunaa pitkin. Lehmuskujanteen päätteenä olleeseen lehtimajaan sijoitetaan mahdollisesti taideteos. Lauttasaaren kartano on raken­ nettu vuonna 1837 ja edustaa tyyliltään myöhäisempireä. Punai­ nen Huvila on vuodelta 1791, ja yksi Helsingin vanhimpia puutaloja. Huvila toimi kartanon päärakennuksena ennen kivirakennuksen valmistumista. Lauttasaaren kirjaston remontti on edennyt ripeästi ja sulkuviikko onkin jo viikkoa aikaisemmin kuin alun perin oli suunniteltu. Kirjasto on kiinni torstaista maanantaihin 14.-25. huhtikuuta. Kes­ kiviikkona 13. huhtikuuta kirjasto on vielä auki normaalisti. Aikatauluun saattaa tulla viime hetken muutoksia, joista kirjasto tiedottaa muun muassa verkkosivuillaan. Remontissa uudistetaan monitoimitila, ja lukusalista tulee lehtien lukualue. Tietokonepisteet siirtyvät toiselle puolen kirjastosalia. Myös musiikin ja elokuvien esillepano uudistuu. Suurimmat kalustemuutokset koskevat las- tenosastoa, sillä alueelle tulee muun muassa uusi sohvarakennelma ja uusia kirjahyllyjä. Myös nuortenalue uudistuu. Valaistusta ja akustiikkaa uudistetaan eri puolilla kirjastoa. Lisäksi osaan kirjastoa tulee uusi lattiamatto. Kirjasto saa remontissa uudet ulko-ovet, minkä jälkeen aineiston palauttaminen pos­ tiluukun kautta ei enää ole mahdollista. Palautushylly ja automaatit siirtyvät uusille paikoille. Varaushyllyn uudelleenjärjestelyn myötä Lauttasaaren kirjasto siirtyy varausten itsepalvelunoutoon. Jos asiakkaan nykyisen varauksen viimeinen noutopäivä osuu juuri sulkuviikolle, niin kirjasto pitää varauksen noudettavissa keskiviikkoon 27. huhtikuuta saakka. Myös Lauttasaaren kirjaston oman aineiston eräpäiviä siirretään sulkuviikon yli. Kirjasto aukeaa asiakkaille taas tiistaina 26. huhtikuuta. Remontti kuitenkin jatkuu vielä muutaman viikon ajan, sillä osa uusista kalusteista asennetaan paikoilleen vasta myöhemmin. Kokonaisuudessaan remontin pitäisi nykyisen aikataulun mukaan valmistua toukokuun puoleen väliin mennessä. Remontin aikatauluun saattaa kuitenkin tulla muutoksia. Lidlin myymälä Lauttasaaressa on kiinni 11.4.?11.5. myymälässä tehtävien remonttitöiden vuoksi. Kahdeksan vuotta toiminut Lauttasaaren Lidl-myymälä remontoidaan kuukaudessa uuden Lidl-ilmeen mukaiseksi. Tavoitteena on parantaa myymälän viihtyisyyttä ja helpottaa asiointia muun muas- sa uusimalla kalusteita ja pintoja sekä kohentamalla valaistusta niin myymälässä kuin parkkihallissa. Viimeinen aukiolopäivä ennen remonttia on sunnuntai 10. huhtikuuta. Myymälän ollessa kiinni lähimmät asiakkaita palvelevat Lidlmyymälät sijaitsevat Kampissa ja Espoon Niittykummussa. Lautta­ saaren uudistettu Lidl avataan asiakkaille jälleen torstaina 12. toukokuuta. Lauttasaaren myymälä on avattu alun perin 13. maaliskuuta 2008. Osoite on Heikkiläntie 4. Kartano ja Punainen Huvila remonttiin Kirjasto suljetaan remontin ajaksi Lidl sulkee ovensa kuukaudeksi Jukka Tulkki Lauttasaari-Seuran hallituksen jäsen Lauttasaari Nro 13 ? 8.4.2016 lauttasaari.fi Nina Talmén päätoimittaja paatoimittaja@lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@lauttasaari.fi Lukijan ääni Kerro mielipiteesi päivän polttavista asioista. Lähetä mielipidekirjoituksesi osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Ovatko metron ongelmat vain ennakkoluuloja? Kiitos Velipekka Nummikoski Vieraskynä-kirjoi­ tuksestasi Laut­tasaari lehdessä nro 11 (LS 24.3. 2016). Erinomaisen positiivinen ja tervetullut kannanotto! Haluan kommentoida myös samaisessa lehdessä ollutta pääkirjoitusta. Rakentavasti ajateltuna olisi hyvä antaa metron vähän kulkea ja liityntäliikenteen toimia, sitten kuunnellaan kokemuksia, tuntemuksia siellä maan alla matkustamisesta, liukuportaista, nopeammasta yhteydestä keskustaan ja muusta vastaavasta. Sittenhän me tiedämme enemmän, onko kyse ennakkoluuloista vai käytännön huolenaiheista. Sanomattakin on varmaan kaikille selvää, että metroasemien sijoitteluun vaikuttaa sen jatkosuunta länsiväylän alla kohti Espoota ja näin ollen, kun aina rahoituskin on tiukilla, ei niitä asemia ihan joka kulmalle saada. Kaupunki on mielestäni hyvin ottanut huomioon lauttasaare­ laisten toiveet liikenteeseen liittyvissä asioissa aiemminkin, ottaen huomioon, ettemme ole ainoita kaupunginosalaisia, jotka muutoksia omiin liikenneyhteyksiinsä toivovat. Uskon vahvasti päättäjien toimivan näin jatkossakin. Meillä on kuitenkin kaksi asemaa. Osaammehan me lauttasaarelaiset olla positiivisia ja puututaan todellisiin ongelmiin, ei ennakkoluuloihin. Timo Lillqvist Tyytyväinen lauttasaarelainen
• Lauttasaari Nro 13 ? 8.4.2016 ?Simpukka soikoon!?, sanoi Joonas 3 Lauttasaarelainen Veikko ?Joonas? Savolainen on Suomen sarjakuvataiteen kirkkaimpia tähtiä. Lauttasaari-Seuran kulttuurityöryhmän järjestämässä näyttelyssä nähdään Savolaisen tuotantoa usean vuosikymmenen ajalta. ?M Teksti Juha Kotipelto Kuva Veikko Savolainen itä sinä tänne soitat? Minä olen tanssimassa.? Näin vastasi parikymppinen Veikko Savolainen puhelimeen upseerikerholla, kun luuli, että hänen Erkko-niminen kaverinsa soittaa. ?Täällä Eljas Erkko.? Mitähän tässä nyt tuli sanottua, nieleskeli Savolainen. ?Tuletko Helsingin Sanomiin töihin?? ?Tulen!? Kutakuinkin näin käytiin yksi puhelinkeskustelu yli kuusikymmentä vuotta sitten. Lauttasaarelainen Veikko ?Joonas? Savolainen (s. 1929) aloitti Helsingin Sanomien sarjakuvapiirtäjänä vuonna 1950. Sarjakuva oli Joonas, yksi Savolaisen tunnetuimmista ja rakastetuimmista sarjakuvista. Joonas seikkaili Helsingin Sanomissa, Seurassa ja Kotipostissa vuodet 1950-72, yhteensä 22 vuotta. Joonas pääsi lyhyeksi ajaksi 1950-luvulla myös ulkomaille, sillä Bulls Press välitti Joonasta ainakin saksalaiseen Frankfurter Abendblattiin. Joonas on Savolaisen ensimmäinen jatkosarjakuva, mutta ei kuitenkaan pitkäikäisin. Joonas on paitsi sarjakuva, myös taiteilijan nimimerkki. Sen alla Savolainen piirsi myös muita sarjakuvia, muun muassa Suomen pitkäaikaisinta sarjakuvaa Unto Uneksijaa Pellervoon peräti 44 vuotta. Muita sarjakuvia Savolaisen runsaassa tuotannossa ovat muun muassa Hirnu, Ruutinyrkki, Sirkus Napoleon, X-tulevaisuuden keksintö, Maa meren alla, Huomio Piippu - täällä Sauhu ja Peikkomaailma ja monia muita. Kaikkiaan strippejä on syntynyt uskomaton määrä. Savolaisen tuotannossa on myös muita lehtien ja kirjojen kuvituksia, aforismikuvia Lauttasaari-lehteen, kolmisen kymmentä animaatiofilmiä, Postin Postipoika-tunnus ja Postin Kultapossukerhon jäsenlehden kuvitus. Listaa voisi jatkaa huomattavasti pitemmällekin. Mutta Joonas on se sarjakuva, mistä Veikko ?Joonas? Savolainen muistetaan parhaiten. Entä mistä nimi Joonas? Savolainen istuu muistellen kahvipöydässä Lauttasaaren kodissaan. ?Erkon ohje oli, että tee suomalainen sarjakuva, keksi henkilö, joka pistää vähän hanttiin ja seikkailee. No, Raamatussahan on se Joona, sehän seikkaili myös, valaan mahassakin, ja pisti hanttiin jopa Jumalalle. Siitä Joonas.? Sarjakuvan Joonas on kova kiroilemaan, muun velmuilun lisäksi. Mutta Savolainen ei halunnut, että nuoret lukijat oppivat kiroilemaan hänen sarjakuvistaan. Niin hän keksi Joonakselle ihan oman kiroilutavan: ?Simpukka soikoon!? Joonaksen huumoriin on vaikuttanut amerikkalainen näyttelijä Bob Hope, vaudevillessä, radiossa ja elokuvissa esiintynyt armoitettu huumorimies ja seikkailija. Joonaksen tarinat ovat keksittyjä, mutta huumori Bob Hopen tyylistä. Aluksi lukijakunta luulikin, että Joonas on amerikkalainen piirtäjä. Entä mistä tulevat Joonaksen sarvipöllömäinen ulkoinen olemus ja ammatti taidemaalari? Bob Hopelta kuulema nekin, mutta todellinen vastaus taitaa löytyä kahvipöydän toisesta päästä. Kun kuuntelee Savolaisen juttelua ja katselee pilkettä silmäkulmassa, pientä ilkikurisuuttakin, on pakko todeta, että taitaa todellakin olla Joonasta, hanttiin panijaa ja seikkailijaa piirtäjässä itsessäänkin. Tulee vaikutelma, että Joonas taitaa jopa olla Savolaisen alter ego. Vaimokin kutsuu miestään Joonakseksi. Veikko Savolainen innostui piirtämisestä, kun hän sai joululahjaksi Alex Raymondin sarjakuvalehden Flash Gordon - Iskevä Salama noin yhdeksänvuotiaana 1930-luvun lopulla. Ammatinvalinta oli heti selvä. Jo ennen armeijaa Savolainen sai julkaistuksi ensimmäiset piirroksensa, mutta armeijan jälkeen ura todella lähti nousuun. Eljas Erkon puhelinsoiton jälkeen. ? Raamatussahan on se Joona, sehän seikkaili myös, valaan mahassakin, ja pisti hanttiin jopa Jumalalle. Joonas ei ole jättänyt taiteilijaa rauhaan edes 22 vuoden jälkeen. ?Vielä mietin, että tuosta ja tuosta aiheesta voisin piirtää jotakin. Mutta olen piirtänyt 64 vuotta, niin että katsotaan nyt.? Veikko ?Joonas? Savolainen on uranuurtaja sarjakuvapiirtäjänä. Joonas on humoristisista tilanteistaan huolimatta realistinen seikkailusarjakuva, harvinainen Suomessa. Hyvin taitavasti kirjoitettu ja piirretty sarjakuva, jonka juoni jatkuu useiden strippien ajan, tämäkin harvinaista nykyään. Veikko Savolainen piirsi ?peikkofirma? Fauni Oy:lle Peikkomaailma-sarjakuvaa 1968-69. Sarjakuvaa julkaistiin Uusi Maailma -lehdessä. Fauni Oy teki myös pieniä hassunsuloisia peikko-figuureita, pehmoleluja. Omien peikkojensa lisäksi Fauni teki myös Muumeja ja muita Tove Janssonin satuhahmoja. Tove Jansson lahjoitti aikoinaan elämäntyönsä Tampereen taidemuseolle, joka perusti Janssonin työn kunnioittamiseksi Muumilaakson. Muumilaakso siirtyy taidemuseolta Tampere-talolle 2016 aikana. Uuteen Muumilaaksoon tulee esille Fauni-Muumeja, ehkäpä myös Fauni-peikkoja ja Savolaisen Peikkomaailma-sarjakuvia. Savolainen on saanut elämäntyöstään useita huomionosoituksia sekä kotimaassa että ulkomailla. Savolainen sai Suomen sarjakuvaseuran Puupäähattu-palkinnon 1972 toisena sarjakuvapiirtäjänä Pekka Puupään luojan, Ola ?Fogeli? Fogelbergin tyttären, Toto Kailan jälkeen. 1991 Savolainen ja toinen sarjakuvapiirtäjä, kirjankuvittaja ja mainosgraafikko Usko Laukkanen saivat valtion taiteilijaeläkkeen, joka myönnettiin ensimmäistä kertaa sarjakuvapiirtäjille. Pro Finlandia -mitali, Suomen Leijonan ritarikunnan kunniamerkki, myönnettiin Savolaiselle 2014, ensimmäistä kertaa sarjakuvataiteilijalle Suomessa. Nyt Savolaiselta on tulossa uutta. ?Olen innostunut abstraktista maalauksesta. Mutta kun keksin jotakin, huomaan, että joku muu taiteilijahan on jo tämän tehnyt. Kehittelin sitten sellaisen oman jutun, että piirrän kuvion paperille nostamatta kynää kertaakaan paperista. Sitten lisään siihen värit. Se on minun oma keksintöni.? Kulttuurityöryhmä on juuri saanut ripustettua Veikko ?Joonas? Savolaisen sarjakuvataiteen näyttelyn Lauttasaaren kirkolle Kirkkokahvilan tiloihin. Näyttely on avoinna 9.-29. huhtikuuta kirkon aukioloaikoina. Näyttely on katsaus Savolaisen tuotantoon useamman kymmenen vuoden ajalta. Savolaisen näyttely Kirkkokahvilassa Lauttasaari-Seuran kulttuurityöryhmän järjestämä Veikko ?Joonas? Savolaisen sarjakuvataiteen näyttely Lauttasaaren kirkon Kirkkokahvilan näyttelytilassa 9.4.-29.4. osoitteessa Myllykallionrinne 1, käynti sisäpihan B-portaasta. Esillä on Joonaksen töitä koko hänen yli 60-vuotisen uransa ajalta. Näyttely on avoinna kirkon ja Kirkkokahvilan aukioloaikoina ja sinne on vapaa pääsy.
• Lauttasaari 4 Kahvila Kasinonranta kokee muutoksen Nro 13 ? 8.4.2016 Kahvila Kasinonranta on larulaisten kesäinen kohtaamispaikka. Tänä keväänä se avaa ovensa remontin jälkeen, joka raikastaa sekä sen ulkonäön että ruokalistan. E Teksti ja kuva Katja Pesonen i enää kauaa, kun kahvila Kasinonranta avaa ovensa kesäkauteen. Sen se tekee uusiutuneella ilmeellä. Ravintolayrittäjä Tommi Leppälä sanoo sen olevan enemmän kuin tervetullutta, sillä kahvila on ollut koskemattomana vuosia. Kasinonranta suorastaan kaipaa hoivaa ja huolenpitoa. Leppälä myöntää puurtaneensa vaimonsa Pia Loukiaisen kanssa viimeiset kaksi vuotta Hernesaaren kahvilaravintola Birgitan parissa niin tiiviisti, että Kasinonranta on jäänyt sen jalkoihin. Hän haluaa korjata tilanteen. Klassikkopaikka sen ansaitsee. Kahvila Kasinonrannan kiinteistön omistaa liikuntavirasto ja yrittäjäpariskunta on siellä vuokralla. He ovat neuvotelleet viraston kanssa uudistuksista ja kaikki on mennyt jouhevasti. ?Annan kiitosta liikuntaviraston merellisille palveluille siitä, kuinka hyvässä hengessä olemme saaneet erinäisiä lupia tehdä muutoksia rakennukseen. Yhteistyömme on sujunut näiden vuosien aikana valtavan hyvin. Rakenteellisia muutoksia tiloihin ei ole tulossa, mutta hyvin selkeää uusiutumista kuitenkin.? Kahvila Kasinonranta on tähän asti ollut terassikahvila, mutta nyt terassin lisäksi kahvilamyynti alkaa toimia sisätiloissa. Leppälä kuvailee sitä kesäpaviljongiksi. Poikien pu­ kuhuoneesta tehdään takkahuone, jossa voi nautiskella ruokaa ja juomaa liekin lämmössä. Kalusteet ovat palvelleet oman aikansa ja tilalle tulee sekä sisälle että ulos täysin uudet. Kahvila Kasinonrantaa remontoidaan parhaillaan. Uudistunut kahvila avataan vappuna. Ruokalista kokee muutoksen. Kahvi tulee laadustaan tunnetulta Johan & Nyströmiltä, ja pavut jauhetaan asiakkaan toiveiden mu­ kaan espressojauhatuksesta karkeampaan. Keittiömestariksi tulee Birgitan keittiömestari Jose, joka on ollut suunnittelemassa uutta ruokalistaa. Siihen sisältyy erilaisia suolaisia piirakoita sekä sämpylöitä, joista eksoottisena esimerkkinä perunarieskasämpylä. Salaattejakin on tarjolla ja tietysti syötävää makeannälkään. ?Ruokalista on suunniteltu perheitä ajatellen. Olemme hakeneet sitä, että tullessaan rannalle ei tarvitse ottaa omia eväitään lainkaan mukaan, sillä meiltä löytyy syötävät. Tämä kahvila on lautta- ? Tämä on omalla tavallaan käsityöläisduuni. saarelaisia varten. Perhekahvilan tästä tekee se, että täällä ei tarjota alkoholia. Se on periaatepäätös ja lupasin sen aikoinaan liikuntavirastolle yhteistyömme alkaessa?, Leppälä sanoo. Remontti alkoi kolme viikkoa sitten ja tavoitteena olisi avata ovet vappuna. Ensin kahvila on auki viikonloppuisin, kesäkuun alusta arkisin kello 9-21 ja viikonloppuisin säävarauksella. Jos syksy on lämmin, kahvila voi olla auki pitkällekin. Tommi Leppälällä ja Pia Loukiaisella on useita ravintoloita, jotka ovat auki ainoastaan kesäisin. Niiden kiinni ollessa tehdään kehitystyötä tulevaa kesää varten, kun- nostetaan, päivitetään toimin­taa ja omaa tietoutta alasta sekä hiotaan tarjontaa. ?Kokonaismotivaatio on kaikkein tärkein. Tämä on omalla tavallaan käsityöläisduuni, jossa näkee välittömästi ihmisten reaktion. Yrittäjyyteen ja ravintola-alaan on oltava intohimo, itselleni se on tavallaan jopa harrastus. Tietysti hienoa tästä tekee myös ympärillä olevat ihmiset: jokaisessa meidän kahviloista on ihan mieletön henkilökunta?, Leppälä kiittelee.
• Lauttasaari Nro 13 ? 8.4.2016 AVAJAISTARJOUS! Uusi katse! Huhtikuun loppuun asti listalta kaikki norm. PIZZAT ja KEBABIT (ei omavalinta) 5 Kevään uutuuksia kaupassa A A- la oi ca ke u r te de t N8?N Omien ripsien tyvikohotus, joka soveltuu kaikenpituisille ripsille ja kestää n. 2 kk. 61,- (sis. tyvikohotus, kestovärit r&k + kulmien muotoilu) Physiological footwear Kestopigmentointi eyeliner 230,(norm.260,-) Jalkahoito 48,- (eläkeläiset 43,-) SOITA JA TILAA! Puh. 010 292 6699 Särkiniementie 5 www.istanblueravintolat.fi Green Lounge T:mi Mia Castrén Katajaharjuntie 6 00200 Helsinki ? P. 040 931 3929 www.miacastren.com LASTENVAATTEITA - 50% SISUSTUSPUTIIKISSA IHANAT NICOLAS VAHÉ -tuotteet: suolat, kastikkeet, hillokkeet... HAUPT LAKRITS: suklaalakritsit A XOCO: suklaamantelit ja -pähkinät...ym. piensisustustavaraa. ?MBT Suomi Finland. Käy tykkäämässä? MBT SHOP ? Sisustusideointikäynti nyt 250,PALVELEMME JUHANNUKSEEN ASTI: Ma-ti 10-17, Ke 10-18, La 10-14 Melkonkatu 16 A 2.krs, 09 673 040 Vattuniemenkatu 20. Tervetuloa! Avoinna: ma, ti, to, pe 11-16 ? ke 11-18 ? la 11-15 LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS Markku Enström LKV, alalla vuodesta 1988 0400 416 114 Matti Pulliainen LKV, alalla vuodesta 1983 0400 451 121 Veli-Pekka Närhi Erkkerin kautta uuteen asuntoon! tj, alalla vuodesta 1994 0400 810 540 ASUNTOMYYNTI ASUNTOVUOKRAUS LIIKETILAT HUOM! Välityspalkkiotarjouksemme Lauttasaaressa välitettävistä huoneistoista on 2,7% (sis. ALV 24% ja kaikki kulut). 65 m² Katajaharjuntie 5 B. Hyväkuntoinen, muuttovalmis 3H, K, KPH, PARVEKE. Huoneisto sijaitsee hissitalon 3/4 kerroksessa. Hyvä, selkeä pohjaratkaisu! Talossa tehtyjä peruskorjauksia ovat mm. putket, sähköt ja ikkunat. Vhp. 338.000 ? Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 4 00200 Helsinki Puhelin (09) 682 4050 Fax (09) 6824 0530 Email: lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi LKV Suomen kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto
• Lauttasaari 6 Nro 13 ? 8.4.2016 Kosteus ajoi evak Päiväkoti Telkästä ja Silkkiuikusta on löydetty kosteutta ja tällä viikolla alkoi remontti molemmissa tiloissa. Päiväkoti Särjessä on sama ongelma, mutta se joutuu vielä odottamaan vuoroaan. P Teksti ja kuva Katja Pesonen äiväkoti Silkkiuikussa ja Telkässä on alkanut remontti tämän viikon maanantaina. Syynä on lattian betonirakenteissa oleva kosteus. Ensin kosteutta löydettiin Silkkiuikussa käyttäjien havaintojen perusteella, jonka vuoksi tilakeskus teetti kohteessa alapohjarakenteen tutkimuksen. Siinä todettiin rakenteen olevan märkä. Telkässä tehtiin tämän jälkeen myös alapohjarakenteen tutkimus, sillä Telkän on rakentanut sama urakoitsija. Kuntotutkimuksessa löytyi viitteitä mikrobivauriosta. Projektinjohtaja Arto Manninen kiinteistöviraston tilakeskuksesta kertoo, että molempien päiväkotipaviljonkien rakennusvaiheessa lattian betonirakenteen ei ole annettu kuivua täysin ennen kuin sen päälle on asennettu muovimatto. ?Nyt muovimatto on ilmeisesti asennettu paikoilleen ennen kuin betoni on kuivunut ja se on saanut olla kosteana monta vuotta. Onko tämä sitten huolimattomuutta, kiirettä vai mistä johtuvaa, mutta on normaali tapa mitata kosteus ennen rakentamisen jatkamista ja sitä ei ole nyt nähtävästi tehty?, hän sanoo. Sekä Telkkä että Silkkiuikku ovat paviljonkipäiväkoteja, jotka rakennettiin vuonna 2008 väliaikaisiksi päiväkodeiksi. Telkkä valmistui elokuussa 2013, Silkkiuikku 1 -rakennus 2008 ja Silkkiuikku 2 vuonna 2012. Ne valmistettiin talotehtaassa ja tuotiin elementteinä Lauttasaareen, jossa ne koottiin paikoilleen. Kun tarvetta ei enää ole, paviljongit voidaan siirtää muualle. Lauttasaaren päiväkotitilojen jatkuvan vajauksen vuoksi niistä on tullut käytännössä pysyviä päiväkoteja. Remontti alkoi kummassakin maanantaina. ?Ensin poistetaan muovimatto ja sen jälkeen kuivatetaan sen alla olevat betonirakenteet. Lisäksi betonin pinta jyrsitään pois, jotta mikrobit saadaan hävitettyä. Sen jälkeen lattia pinnoitetaan matolla uudelleen.? Manninen arvioi remontin kestävän kahdesta kolmeen kuukautta, mutta tarkkaa aikaa ei voi sanoa. Kaikki riippuu siitä, kuinka kauan betonin kuivuminen kestää. Päiväkodit rakentanut palvelurakennusyritys Casatino on mennyt konkurssiin kaksi vuotta sitten. Korvauksista neuvotellaan konkurssipesän kanssa. ? Ajasta viis, tärkeää on saada talo kuntoon. Lastentarhanopettaja Laura Antin ja päiväkodinjohtaja Pia Kingo päiväkoti Telkästä ovat selvinneet alku tunnetilat. Pääasia, että heillä on hyvä olla tämän remontin keskellä. Me katsomme eteenpäin?, he sano ?Voiko tämä olla totta? Yhteishengellä eteenpäin 85 lapsen päiväkoti Silkkiuikku koostuu kahdesta osasta ja kosteutta löytyi sen uusimmasta eli rakennuksesta 2. Päiväkodinjohtaja Kirsti Lahtinen kertoo sen tulleen heille yllätyksenä. ?Päiväkodissa on aina vähän sairastelua, joten meidän mielestämme meillä ei ollut sitä yhtään enempää kuin päiväkodeissa yleensä. Erään lapsen jatkuvista terveysongelmista lääkäri kuitenkin kysyi, onko päiväkodin sisäilmaa tutkittu. Sen lisäksi muuta tapausta ei ole ollut?, hän kertoo. Lahtinen myöntää rakennuksen kuntotutkimustulosten turhauttaneen. ?Mietin, että voiko tämä olla totta.? Kun tiedon kanssa on joutunut elämään nyt muutaman Telkästä löytyi tutkimuksissa jopa pahempia kosteusvaurioita kuin Silkkiuikusta. Nyt 90 lapsesta 28 siirretään vieressä sijaitsevaan Pajalahden päiväkotiin, sillä Telkän kahdesta rakennuksesta toinen menee remonttiin kerralla kokonaan. Pajalahteen lähtevät 4-6-vuotiaat, kun taas Telkkään jäävät 3-vuotiaat ja sitä pienemmät. Päiväkoti Telkän johtaja Pia Kin­go on yhtä yllättynyt kuin Lahtinen. ?Meillä ei ole ollut täällä kenelläkään mitään ongelmia tai sairasteluja, joita ainakaan emme osanneet yhdistää sisäilmaan tai kosteuteen. Tämä tuli täysin yllätyksenä kaikille?, Kingo kommentoi. ?Tietysti sitä oli närkästynyt ja mietti, miten tiloja voidaan ra- kuukauden, suuttumus on muuttunut päättäväisyydeksi. Tilanne on nyt tämä ja se on hoidettava kuntoon. ?On vain pakko kääriä hihat ja tarttua toimeen. Tässä ei ole enää mitään suurta dramatiikkaa, eteenpäin on mentävä. Kaikista tärkeintä on se, että remontti sujuu hyvässä hengessä kaikkien kanssa ja että lapset voivat hyvin. Aikuisen reaktio ja tunteet tarttuvat lapseen. Siksi meidän on pysyttävä rauhallisena ja positiivisena?, hän sanoo. Rakennuksen remontti tehdään kolmessa osassa. Sieltä siirretään 12 lapsen ryhmä toiseen päähän taloa. Jaksotetun remontin ansiosta osa tiloista on aina käytettävissä. Ruokailu porrastetaan ja ilmojen lämmetessä lapset ovat paljon ulkona. kentaa näin huonosti. Nyt olo on rauhoittunut. Kyllä tästä selvitään. Emme tiedä kuinka kauan tässä menee, mutta minä ja päiväkodin henkilökunta olemme yhtä mieltä siitä, että ajasta viis, tärkeää on saada talo kuntoon.? Päiväkotien kuntoraportti valmistui tammikuun lopussa. Sen jälkeen heidän oli odotettava vielä jonkin aikaa ennen kuin saivat tietää, miten siitä edetään. Tilakeskus halusi tehdä ensin korjaussuunnitelman ennen kuin piti tiedotustilaisuuden vanhemmille 23. maaliskuuta. Maanantaina 4. huhtikuuta aamupäivällä he vielä tyhjensivät remonttiin menevää B-taloa. ?Saimme järjestettyä korvaavat tilat hyvin. Hätätilanteissa yhteishenkeä löytyy. Pajalahden päiväkoti otti meidän ystävälli- sesti vastaan. Ruoholahden päiväkodin henkilökuntaa on tullut auttamaan meitä pakkaamisessa ja järjestelyissä, ja meidän oma vanhempaintoimikuntamme on luvannut auttaa missä vain apua tarvitsemme. Meillä on todella hyvä henki sekä päiväkotien kesken täällä Lauttasaaressa että kokonaisuudessaan Kampinmalmi-Lauttasaari-Töölö-päivähoitoalueella?, kiittelee Kingo. Lapset ovat hänen mukaan­sa suhtautuneet asiaan positiivisesti. Muutto toiseen päiväkotiin on heille vähän kuin seikkailu. ?Ja pääasia on, että lapsilla on hyvä olla.?
• Nro 13 ? 8.4.2016 kkoon Lauttasaari 7 Lauttasaaren kartano Poikkeamishakemus Vesille! Koneen Säätiö hakee lupaa poiketa asemakaavasta Lauttasaaren kartanon tontilla osoitteessa Otavantie 10. Kartanon päärakennukseen sijoitettaisiin kokoontumis-, näyttely- ja työtilaa, myös ullakko otettaisiin työtilakäyttöön. Punaiseen huvilaan sijoitetaan kahvila, näyttelytilaa, Lauttasaari-seuran toimistotilat ja residenssiasunto. Pihavajan tilalle rakennetaan uusi jätehuone ja varastotila. Poikkeamishakemus on nähtävillä 11.?25.4.2016: ? Helsingin kaupungin ilmoitustaulu, Kaupungintalo, Pohjoisesplanadi 11 ? 13 ? kaupunkisuunnitteluvirastossa, Kansakoulukatu 3, 1. krs ? www.hel.fi/ksv > Nähtävänä nyt Mielipiteet viimeistään 25.4.2016 Lisätietoja arkkitehti Jukka Kähkönen, p. 310 37260 Drumsö gård Ansökan om undantag Konestiftelsen ansöker om tillstånd att avvika från detaljplanen gällande tomten på Drumsö gård med adressen Karlavägen 10. I huvudbyggnaden planeras mötes-, utställningsoch arbetslokaler, och även vinden ska tas i bruk som arbetslokal. I den röda villan placeras ett café, en utställningslokal, kontorslokalerna för Drumsö Sällskapet och en residensbostad. På platsen där gårdsskjulet står byggs ett nytt avfallsrum och ett förråd. Ansökan om undantag är framlagt den 11?25 april 2016: ? på Helsingfors stads anslagstavla, Stadshuset, Norra esplanaden 11?13 ? på stadsplaneringskontoret, Folkskolegatan 3, 1:a vån. ? www.hel.fi/ksv > Nähtävänä nyt (på finska) Anmärkningar senast den 25 april 2016 Ytterligare information arkkitekt Jukka Kähkönen, tfn. 310 37260 www.pj.? | Museokatu 34 ujärkytyksestä. ?On pysyttävä optimistisena ja rauhallisena lasten takia, sillä lapset imevät aikuisten ovat. Koska on Särjen vuoro? Telkkä ja Silkkiuikku eivät ole ainoita päiväkoteja Lauttasaaressa, joita kosteus piinaa. Siitä on kärsinyt päiväkoti Särki jo pidemmän aikaa. Siinä missä kahdessa muussa päiväkodissa kosteus tuli yllätyksenä, Särjessä sisäilmaongelmat tuntuvat arjessa. ?Meillä on huone, jossa on aikaisemmin ollut pienten lasten ryh­ mä, mutta nyt siellä ei ole päi­vittäisryhmää lainkaan, vaan käytämme sitä lyhytaikaiseen toimintaan, kuten jumppaan. Siellä ei yksinkertaisesti riitä happi. Jos siellä haluaisi olla pidemmän aikaa, olisi pidettävä ikkunoita auki ja se taas ei ympäri vuoden ole mahdollista?, kertoo Särjen johtaja Katariina Laakso. Tutkimusten mukaan Särjessä on riittämätön ilmanvaihto ja epäpuhdas sisäilma. Päiväkoti on tutkittu katosta lattiaan ja hormeista viemäreihin perusteelli­ses­ti ja ongelmat on todettu. Remonttia ei kuitenkaan voida aloittaa ennen kuin väistötilat löydetään. Se ei ole helppo tehtävä, sillä Särjessä on 104 lasta. Laakson mukaan olisi löydettävä 1000 neliömetrin tilat, mutta Lauttasaaressa ei sellaisia ole juuri nyt tyhjillään. ?Varhaiskasvatusvirasto on pyytänyt kiinteistöviraston tilakeskukselta väistötiloja heti sisäilmaongelman tullessa ilmi mutta vielä tiloja ei ole löytynyt. Remontti alkaisi varmasti heti, kun tilat löytyvät. Meille on ilmoitettu, että Kiinteistöviraston tilakeskus etsii siirtotiloja aktiivisesti?, hän sanoo. ?On vain erittäin harmillista sekä henkilökunnan että lasten kannalta, että Särjen remontti venyy ja venyy. Toivon, että ratkaisut olisivat nopeampia eikä meidän tarvitsisi olla tässä tilanteessa enää kauaa.? Särjen talo on 32 vuotta vanha ja siihen on tehty peruskorjaus viimeksi 1990-luvulla. Jotta tiloissa voisi ylipäätään olla, siihen tehtiin viime kesänä runsaasti muutoksia. Ilmanvaihtoa on lisätty laitteilla, on tehty uusi salaojitus, jokaiseen huoneeseen on tuotu ionipuhdistimia sisäilmaa puhdistamaan ja rakennukseen on tehty kokonaisvaltainen siivous, jossa puhdistettiin kaikki pinnat. Laakson mukaan toimet ovat helpottaneet heidän olojaan selkeästi ja niiden avulla he pystyvät vielä odottamaan siihen asti, kunnes tulee heidän vuoronsa. LVIS Huolto Korjaus Päivystys
• Lauttasaari 8 Kauden huipennus käsillä Nro 13 ? 8.4.2016 Teksti Markku Enström Kuva Jan Nylund Naisten käsipallon Suomenmestari Dicken lähtee 10. huhtikuuta alkaviin finaaliotteluihin puolustamaan viime kauden mestaruuttaan. Vastaan asettuu HIFK. Dicken ja HIFK kohtaavat nyt kolmatta vuotta peräkkäin finaalissa. Jo kauden alkaessa olivat nämä kaksi joukkuetta suurimmat suosikit kauteen ja mestaruustaistoon. Dicken pudotti välierässä Spartan selvin 4-0 otteluvoitoin. HIFK taas kaatoi Siuntio IF:n voitoin 4-1. Vielä on käsipalloyleisöllä muistissa vuoden takaiset kuumat finaalit, joissa nämä kaksi joukkuetta kohtasivat. Tällöin jokaisessa finaalissa oli yli 500 katsojaa kannustamassa omiaan. Ratkaisevassa vii­ dennessä finaalissa koettiin vielä harvinainen tilan­ ne, kun Helsingin urheilutalon 750 paikkaa oli loppuunmyyty ja ulkopuolelle jäi vielä satakunta katsojaa. Tämän vuoden finaaleihin on syytä odottaa samaa kiinnostusta, kun Dicken hakee toista peräkkäistä mestaruuttaan. Mestaruus ratkotaan paras 7. systeemillä, eli on voitettava 4 peliä. Näinkin pitkässä finaalisarjassa tulee joukkueen pelaajakooste olemaan suuressa roolissa. Loukkaantumisia tulee aina, ja kuinka laajalti pelaajia pystytään kierrättämään ja niin sanotusti tasaamaan kuormaa voi ratkaista mestaruuden. Molemmat joukkueet vilisevät maajoukkuepelaajia ja suomen naiskäsipallon kirkkaimpia tähtiä. Dickenillä on etunaan suomen paras maalivahti, Sonja Koskinen sekä muita hyvin laadukkaita pelaajia. HIFK:lla on taas maan parhaat takapelaajat, jotka ovat erinomaisia heittäjiä. Nyt alkavat finaalit tulevat olemaan vauhdikkaita, fyysisiä sekä viihdyttäviä urheilutapahtumia ja paikan päällä koettuna tietysti parhaimmillaan ja takuulla näkemisen arvoisia. Lisätietoja Dickenin otteluista sivuilta dicken.fi Lauttasaaren ylpeys Dicken aloittaa naisten käsipallofinaalit sunnuntaina. Naisten finaalien ottelupäivät: 10.4. Dicken ? HIFK (Pirkkola) 12.4. HIFK ? Dicken (Urheilutalo) 15.4. Dicken ? HIFK (Pirkkola) 18.4. HIFK ? Dicken (Urheilutalo) 23.4. Dicken ? HIFK (tarvittaessa (Pirkkola) 24.4. HIFK ? Dicken (tarvittaessa (Urheilutalo) 28.4. Dicken ? HIFK (tarvittaessa (Pirkkola) AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Miesten semifinaalien ottelupäivät: 20.4. Dicken - HC West (Kotiottelu Pirkkolassa) 22.4. HC West - Dicken (Vierasottelu Kauniaisessa) 25.4. Dicken - HC West Tarvittaessa 27.4. HC West - Dicken 29.4. Dicken - HC West RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN. www.aktialkv.fi 3-4h, k, kph, vh, uniikki 2-tason perheasunto Rivitalo, Lauttasaari 74,5 m2 1 rt-asunto kerrostaloyhtiössä. Hyvin hoidettu yhtiö, jossa putket, ikkunat ja julkisivu ovat kunnostettu 2000-luvulla. Huoneistossa on hyvä, toimiva pohja, parveke itään, kph yläkerrassa ja piirustusten mukaan entinen kph 1. kerroksessa nyt vaatehuoneena. Autotalliosake myytävänä erikseen. Elk: F. Mh. 413 536 ?. Vh. 428 000 ? Puistokaari 1 D. Tied. Christoffer von Schantz 050 341 0195, Mannerh.tie 14 9775814 JOCKUM ANDERSIN puh. 040 500 1056 TUULA KARHAPÄÄ puh. 040 559 0001 THOMAS MATTINEN puh. 050 314 0114 HARRI EKLUND puh. 050 341 0186 RIITTA SARKKAMA puh. 050 341 0165 3h, k, toimiva pohja ja erinomainen sijainti Kerrostalo, Lauttasaari 62,5 m2 Tyylikäs, muuttovalmis koti Lauttasaaren uudistuneen kauppakeskuksen ja uuden metroaseman kupeessa. Tässä valoisassa asunnossa on toimiva avokeittiö, jossa hyvin säilytystilaa ja ikityylikäs kivitaso. Olohuoneen ja keittiön ikkunoista sekä parvekkeelta avarat näkymät länteen. Elk: F. Mh. 322 044,33 ?. Vh. 324 000 ?. Lielahdentie 4. Tied. Anna Lahti 040 500 5950, Mannerh.tie 14 9680044 CHRISTEL VAN ASSENDELFT-NYBERG puh. 050 410 5138 BERIT SEGERCRANTZ puh. 050 341 0063 REIMA ALANDER puh. 040 505 3736 CHRISTOFFER VON SCHANTZ puh. 050 341 0195 ANNA LAHTI puh. 040 500 5950 NIKLAS ZITTING puh. 050 341 0058 MIKA MALMIVUORI puh. 040 089 8676
• Lauttasaari Nro 13 ? 8.4.2016 Maahantuojan suuri aitojen mattojen myyntinäyttely S-Market Itälahdenkatu Lauttasaaren yhteiskoulu, Isokaari 19 to 14.4. klo 14-18.30 la 9.4. klo 11-16 su 10.4. klo 11-16 SUOMEN SUURIN VALIKOIMA KASHMIRSILKKIMATTOJA! ? Eripituisia käytävämattoja ? Makuuhuoneen settejä Classic House Oy Pekka Ahonen, maahantuoja vuodesta 1977 040 516 3774 9 Koko aikataulu: saaristolaakarit.fi OSTETAAN VANHOJA KAMEROITA JA OBJEKTIIVEJA Canon, Leica, Nikon, Pentax, Olympus ym. FOTOTAPIO OY Tapiontori 3 -Tapiola Puh. 09 464 398 Tule ihastumaan uusiin koteihin suositussa korttelissa Lauttasaaressa Claudion, Cordelian ja Antonion esittely ma 11.4. klo 17-18 Claudion esittelyasunnossa, Nopean päättäjän etu! Kun ostat kodin Antoniosta 15.5.2016 mennessä, saat 2000 ? sisustusedun. Kiviaidankatu 3. visualisointi visualisointi Helsingin Claudio ? ajaton citykoti Valoisissa kerrostalokodeissa on tasokkaat sisustusmate­ riaalit ja tilavat lasitetut parvekkeet. Löydä uusi kotisi Lauttasaaressa: skanska.fi/claudio Osoite: Kiviaidankatu 3, 00210 Helsinki. Vapaana kolmioita ja 3?4 h koteja, hinnat alkaen; mh 138 000 ?, vh 460 000 ?. Myynnissä, arvioitu valmistuminen 10/2016. Asuntomyynti Skanska Kodit PL 114, 00101 Helsinki Nauvontie 18 Puh. 0800 162 162 (maksuton) asuntomyynti.paakaupunkiseutu@skanska.fi www.skanska.fi/kodit Helsingin Cordelia ? toimiva kaupunkikoti Lauttasaaressa länsimetron varrella valittavana koteja sau­ nalla tai ilman saunaa. Katso lisää: skanska.fi/cordelia Osoite: Kiviaidankatu 5, 00210 Helsinki. Vapaana yksiöistä 3­4 h koteihin, hinnat alkaen; mh 78 600 ?, vh 262 000 ?. Myynnissä, arvioitu valmistuminen 1/2017. visualisointi Helsingin Antonio ? tyylikäs talo viimeistelee korttelin Antonio valmistuu viimeisenä suosittuun kortteliin Lautta­ saaressa. Puolilämpimään autohalliin hissiyhteys porras­ käytävästä. Tutustu tarkemmin: skanska.fi/antonio Osoite: Kiviaidankatu 9, 00210 Helsinki. Erilaisia 1?4 h koteja, hinnat alkaen; mh 64 800 ?, vh 216 000 ?. Myynnissä, arvioitu valmistuminen 12/2017.
• Lauttasaari 10 Nro 13 ? 8.4.2016 Saarella tapahtuu Lauttasaarelaiset yhdistykset voivat tällä palstalla tiedottaa tulevan viikon tapahtumistaan Lauttasaaressa. Tiedotteet viimeistään ilmestymisviikon maanantaina osoitteeseen seura@lauttasaari.fi DRUMSÖ GÄNGET ?FRÅN FÖRR? Hej gamla och yngre Drumsögäng från förr! Träff igen på Blue Peter tisdag 12.4. kl. 13. Drumsö Pensionärer rf. Torsdagen 14 april kl 14.00 besöker vi Reitz stiftelsens museum Apollogatan 23 B. Vi träffas i god tid utanför. Spårvagn 8 från Gräsviken kommer man bra fram. Kulttuurikeskus sähinä Makers Kahvila auki viikon ympäri: ma? pe klo 7.30?19.30 ja la?su klo 10.00? 17.00. Perjantai 8.4. klo 17?21 Liikuntasalin avovuoro ? tule treenaamaan omatoimisesti! (Sisäänpääsy 3e) Lauantai 9.4. klo 10.00?11.30 Yin & yang -jooga (15e/kerta, vetäjänä Jutta Janhonen) Maanantai 11.4. klo 17?19 Forró-paritanssin alkeet: Tule tutustumaan brasilialaisen forrón perusaskeliin, aiempaa kokemusta tai paria ei tarvita! Työpajan ohjaavat tanssija-toimintaterapeutti Vea Vainio ja brasilialainen forró-tanssija Ygor Póvoa Guimarães. (55e työssäkäyvät/5 kertaa, 45e opiskelijat ja työttömät/5 kertaa, 10e/12e kertamaksu käteisellä heille, joilla on aiempaa paritanssikokemusta.) klo 19?20 Astanga-jooga (10e/kerta, vetäjänä Katariina Kähkönen) Tiistai 12.4. klo 19.15?20.45 Yin & yang -jooga (15e/kerta, vetäjänä Jutta Janhonen) Keskiviikko 13.4. klo 19?20 Hathaflow-jooga (14e/kerta, vetäjänä Susanna Manninen) Perjantai 15.4. klo 17?21 Liikuntasalin avovuoro ? tule treenaamaan omatoimisesti! (Sisäänpääsy 3e) TULOSSA: Sunnuntai 17.4. klo 12?16 Sähinän kirppis: myyjäpaikan (15e) voi varata osoitteesta kirppis@sahina.fi. Perjantai 29.4. klo 18?20 Zulu Sessions: hiphop-kulttuurin nimeen vannova avoin tila, jossa voi treenata katutanssia, sketchailla graffiteja, kirjoittaa riimejä tai fiilistellä DJ:n korvakarkkeja. (Sisäänpääsy 2e) Lauttasaaren kansalliset seniorit - Lake ne 1. Johtaa Ahti Valtonen, sellosolisti Samuli Peltonen. Ohjelmassa Sibeliuksen, Griegin ja Dvorakin musiikkia. Vapaa pääsy, ohjelma 10 euroa. Lauttasaaren musiikkiopisto Tapahtumiin on vapaa pääsy Kaikki konsertit ovat Mirjam Helin ?salissa, jos ei toisin mainita. Katso mahdolliset muutokset ja lisäkonsertit opiston net­ tisivuilta www.lmo.fi pe 8.4. klo 18.00 Laulajien konsertti, Sari Anneli Ruokosen oppilaat su 10.4. klo 11.00 Pianisteja musiikkimessussa Lauttasaaren kirkossa ke 13.4. klo 19.00 Alttoviulistien ja viulistien konsertti, Hanna Tyrväisen oppilaat pe 15.4. klo 18.00 Nokkahuilistien konsertti, Anna Saunamäen oppilaat la 16.4. klo 14.00 Encanto -festivaali Kauniaisissa, uusi paviljonki ma 18.4. klo 19.00 Viulistien kevätkonsertti, Susanna Armisen oppilaat ke 20.4. klo 19.00 Huilistien kevätkonsertti, Maija Mäkeläisen oppilaat pe 22.4. klo 18.00 Pianistien kevätkonsertti, Virva Garamin ja Jussi Pernun oppilaat la 23.4. klo 15.00 Kitaristien kevät Metropoliassa su 24.4. klo 18.00 Musiikkiopiston opettajien konsertti Lauttasaaren kirkossa ti 26.4. klo 18.00 Orkestereiden konsertti Lauttasaaren kirkossa ke 27.4. klo 18.00 Soitinesittelykonsertti to 28.4. klo 18.00 Laulajien konsertti, Sari Anneli Ruokosen oppilaat pe 29.4. klo 18.00 Kitaristien kevätkonsertti, Timo Kaakkolammin ja Matti Riutamaan oppilaat Lions Club Helsinki/ Lauttasaari Tommi Läntisen konsertti perjantaina 8.4.2016 kello 19.00 Lauttasaaren kirkossa, Myllykallionrinne 1. Tommi Läntinen on tehnyt elämäntyönsä tulkitsemalla kappaleidensa kautta koko tunneskaalan ja on voimakkaasti läsnä esittäessään laulujaan yleisölle. Rakkaus musiikkiin näkyy. Konsertin kesto 70 min., ohjelman hinta 10 euroa. Aktiviteetilla kerätyt varat käytetään lauttasaarelaisten lasten, nuorten ja vanhusten tukemiseen. Kuukausitapaaminen ma 11.4. klo 12.00 Seurakuntasalissa. Viestintä­ päällikkö Satu Linkolan aiheena on Länsimetro. Tilaisuudessa on myös arpajaiset sekä ennakkotietoja syksyn ohjelmistosta. Ti 12.4. klo 14.00 Teatterimuseo, Tallberginkatu 1 G ?Unelmien kuteita?. Pääsymaksu 6 e. Ke 4.5.2016 Seniorikävely Suomenlinnassa, lähtö klo 9.00 lautalla Kauppatorilta. Ke 1.6.2016 Kevätretki Espooseen. Lähtö klo 9.00 ja paluu klo 17.00. LUOVUUDEN TORI AGORA RY Lauttasaaren Kokoomus MLL Lauttasaaren Lastenvaate ja ? tar­vike kirppis su 10.4. klo 10-12.30 Myllykallion koululla. Tapahtumassa on myös poniratsastusta, musiikkiopiston esityksiä, arpajaiset ja kahvio. Lisätiedot https://lauttasaari.mll.fi. Perhekahvila on avoinna keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Lapsille on leluja ja paljon leikkikavereita - vanhemmat saavat toisistaan vertaistukea ja uusia ystäviä. Kevään 2016 ohjelmaa perhekahvilassa 13.4. Oman elämän aarrekartta Haaveet ja unelmat voivat toteutua vasta sitten, kun ne on tuotu julki! Askarrellaan itsellemme oman elämän aarrekartta ja unelmat voivat toteutua? 20.4. Tietoisku antioksidanteista/ Satu Kulokorpi Toimintalauantai Lauttasaaressa lauantaina 9.4.2016 kello 11.00-14.00: siivoustalkoot ja telttatapahtuma Siivoustalkoissa Lauttasaaren kokoomuslaiset siistivät Heikkaantorin ympäristön; tervetuloa mukaan osallistumaan, välineet löytyvät mutta käsipareja tarvitaan. Mikael Agricolan ja suomen kielen päivän kunniaksi Kirjojen kierrätystori toimii ? tuo siis luettu kirjasi paikalle ja vaihda se sinulle ?uuteen?. Lisäksi lapsille kasvomaalausta kello 11.00-13.00. Tervetuloa Lauttasaaren Kokoomuksen teltalle Heikkaantorille! Lauttasaaren orkesteri Lauttasaaren Orkesterin kevätkonsertti sunnuntaina 17.4.2016 klo 18.00 Lauttasaaren kirkossa Myllykallionrin- Ohjatut joogatunnit jatkuvat kevätkaudella tiistaisin nuorisotalo Apajassa (Pajalahdentie 10a) seuraavasti: Dynaaminen jooga 19.1.-10.5.2016 klo 9.30-10.45 ja hatha jooga 12.1.-10.5. 2016 klo 10.45-12.15. Ei toimintaa hiihtolomaviikolla 8. Ilmoittautuminen ja tiedustelut Virva Garam: 041 444 1225. MLL:n LAUTTASAAREN PAIKALLISYHDISTYS Mahdollisuus mittauttaa antioksidanttipitoisuutensa (maksullinen) 27.4. Kahvittelua/ohjelma tarkentuu myö­ hemmin Katuliitutapahtuma su 24.4. klo 12-16 yhteistyössä Makers -kahvilan kanssa kulttuurikeskus Sähinän piha-alueella (Heik­kiläntie 10). Kaikilla on mahdollisuus päästää luovuus valloilleen! Lauttasaaren isä-lapsikerho kokoontuu Lahnalahden Leikkipuistossa jo­ka keskiviikko klo 16.45 -18.30. Isä-lapsitoimintaan ovat tervetulleita kaikki isät lapsineen. ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN BARN från 0 år tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/ familjekaféet TALLEN, Smedjeviksvägen 10 (Bibliotekshuset) tisdag, torsdag och fredag kl. 9-12.30. Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl. 10.30. Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 8 e. Kul SPRÅKBAD/KIELIKYLPY för alla som inte har svenska som modersmål! Närmare information tel 040 530 7390 under Tallens öppettider, www.folkhalsan.fi/ drumso. Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1F p. 09 2340 4300, virasto palvelee: ma, ti, to, pe 9-12, ke 12-18 lauttasaari.srk@ evl.fi. Päivystävä pappi tavattavissa vi­rastolla viraston aukioloaikoina, puhelimitse ma-pe klo 9-21 p. 09 2340 4302. (Tila- ja toimitusvarukset viraston aukioloaikoina.) Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. Pe 8.4. klo 13 Yhdessä Lauttasaari-työpaja seurakuntasalissa. Tule mu­ kaan luomaan kaikille yhteistä Lauttasaarta, Lauttasaari Yhdessä projektin työpajaan 8.4. klo 13.00 ? 15.30. Sinulle löytyy varmasti oma rooli! Tarvitsemme mukaan kaikenikäisiä ennakkoluulottomasti ajattelevia. Klo 16 Junnusähly. La 9.4. klo 16 Seurakuntasalissa Kitararesitaali, Miska Siilin. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e. Su 10.4. klo 11 Pianomusiikkimessu, Niemelä, Andersson, pyhäkoulu. Messussa mukana pianisteja Lauttasaaren musiikkiopistosta. Klo 18 kirkkokonsertti: Risto-Matti Marin, piano, vapaa pääsy, ohjelma 7e. Ma 11.4. klo 10 Tietotekniikkaa senioreille ja ikäihmisille, seurakuntasalissa, Aalto-yliopiston opiskelijat opettavat maksutta: Haluatko oppia käyttämään paremmin älypuhelintasi, tablettiasi tai tietokonettasi ja saamaan niistä kaiken hyödyn irti? Ota oma laitteesi mukaan niin me opetamme sinua. klo 9-12 Avoin perhekerho kaikille lap­sille ja hoitajille. Maanantaisin perhekerhossa jumpataan liikuntasalissa klo 10-11. klo 17 Savenvalajat-ryhmä.1 klo 7.30 Elektroniikkakerho klo 18 Lauttasaaren Kirkon Kamarikuoron harjoitus. Ti 12.4. Klo 13 Käsityöpiiri kirkkokah­ vilassa, kudotaan, neulotaan ja om­mel­laan yhdessä hyväntekeväisyyteen. Rupatellaan ja nauretaan. Ykkös- ja kakkosluokkalaisten iltapäivä, klo 13 Kryptaklubi, klo 17 Kokkikurssi ja klo 17 koripallokerho. Lisätietoja teijo.junnola@evl.fi. klo 18 Avoin rukouspiiri, B-rappu toinen kerros, vetäjänä Ulla Nenonen. Klo 19 nuorten aikuisten Raamatturinkeli, E-rappu. Ke 13.4.klo 10.30. Seniorilautta seurakuntasalissa, klo 15 Lapsikuoro kirkossa, 17.30-20.00 Larun Olohuone Kirkkokahvilassa. Seurustelua ja mukavaa yhdessäoloa kaikenikäisille rupatellen ja askarrellen, neuloen ja leikkien. Vapaaehtoistiimin valmistama Tähdellinen iltapala, voileipiä ja hedelmäsalaattia, tarjolla klo 18-20. Vapaaehtoinen maksu esim. 1e, tuotto Opettajat ilman rajoja -projektille. Kaupan lahjoittamaa leipää myös kotiin viemisiksi. Klo 18 Nuorten aikuisten bändi. klo 19 Viikkomessu, Kuusniemi, Valojärvi. To 14.4.klo 10.30. Töppösryhmä kirkkokahvilassa. klo 12 Torstai-piiri, Tunnetko kedon kukat Lauttasaaressa, Elvi Viitanen. Klo 18.30. Tule sellaisena kuin olet ? piiri, B-rappu toinen kerros. Klo 19 Kirkossa, Kaleklubin artistivieraana: Exit, liput ovelta 10e, ennakkovaraukset ja lisätietoja: varpu.koivunen@ evl.fi Pe 15.4.klo 9-12 Avoin perhekerho kaikille lapsille ja hoitajille. klo 16 Junnusähly alakouluikäisille. Su 17.4. klo 11 Messu, Markkunen, Valojärvi, pyhäkoulu. klo 18 Kirkossa Lauttasaaren Orkesterin konsertti, johtaa Ahti Valtonen, ohjelmassa Griegin musiikkia. Vapaa pääsy, ohjelma 10e. Muuta Kirkkokahvila on auki arkisin 10-17, keskiviikkoisin klo 10-20. Makoisaa lounasta on tarjolla klo 11-13. Lämpimän lounaan hinta on 7 euroa, salaattilounas 6 euroa. 3-12 -vuotiaat lapset syövät puoleen hintaan, alle 3-vuotiaat maksutta vanhemman lounastaessa itse. Johannes församling Mer information på Johannes hemsida: www.helsingforsforsamlingar.fi/johannes Sö 10.4 kl. 10: Högmässa i S:t Jacobs kyrka. Heikel-Nyberg, Henricson. Kyrkkaffe. kl.12: Högmässa i Johanneskyrkan. Busck-Nielsen, Heikel-Nyberg, Enlund. aTso kören medverkar. Kyrkkaffe. kl. 18: Musik i Johannes. Kaj-Erik Gus­ tafsson ? Lars Huldén: Herren är min herde. Meditativt oratorium över Psaltaren 23 (Uruppförande) Kajsa Dahlbäck, sopran, Ylva Gruen, mezzo, Niall Chorell, tenor, Robert Näse, baryton, Åsa Gustavsson, flöjt och Sixten Enlund, orgel. Chorus Sanctæ Ceciliæ och Kyrkokören EsVoces, Pia Bengts, dirigent Må 11.4 kl. 10?11.30:Babyrytmik i Hörnan, Högbergsgatan 10, gatunivån. För barn under 1 år. Wiklund. kl.13: Samtalsgruppen i Majblomman, Sanitärsgatan 4. Stefan Djupsjöbacka. kl.16-20: Häng i Tian. Öppet hus i ungdomslokalen. Romberg. kl. 17.45?20: Samtalsgruppen Bibel, tro och tvivel i Hörnan, Högbergsgatan 10, gatunivån. Kisa Korkman (kisa.korkman@gmail.com), Frände. Ti 12.4 kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrkan med Irina Vavilova. kl. 13: Gemensamt Ansvar-lunch i Hög­ bergssalen Högbergsgatan 10 E, 2 vån. Lunchen, á 10e, till förmån för Gemensamt Ansvar insamlingen, Kristiina Hiltunen, som är diakon i Karis-Pojo församling, berättar om sitt besök i flyktinglägret i Rwamwanja i västra Uganda. Obs! Träffpunkt deltar i Gemensamt Ansvar-lunchen! kl. 18: Tomasmässa i Johanneskyrkan. Ulf Skogström, Jan-Erik Lindqvist, Anders Ekberg. On 13.4 kl. 14?15.30: Diakoniträffen i S:t Jacob. ?Hälsningar från Senegal? med Tomas Ray. kl. 14?15.30: Sjötorpet, Högbergsgatan 10 E, 2 vån. Ollberg. kl. 18: Veckomässa i Gamla kyrkan. Busck-Nielsen, Hätönen. To 14.4 kl. 10?11.30:Musiklek för 0-3 åringar i S:t Jacob. Wiklund. kl. 13-15: Musiklek för 0-3 åringar i Bokvillan, Tavastvägen 125. Wiklund kl.19: Regnbågscafé i Hörnan, Hög­ bergsgatan 10, gatunivån. Tomas Ray. Fr 15.4 kl. 10: Nallegudstjänst i Mariakapellet. Björkholm-Kallio. kl. 12.15?13.30: Veckolunch i Högbergsgården, Högbergsgatan 10 E. Välkommen på middagsbön i Johanneskyrkan kl. 12. Middagsbön i Johanneskyrkan vardagar kl. 12. JEHOVAN TODISTAJAT Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 10.4. klo 11.00: ?Valitsetko ystävyyden Jumalan vai maailman kanssa??. Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: ?Jehova piti häntä ystävänään?. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie 10. www.jw.org/fi Larutori Larutorin rivi-ilmoitukset maksavat 6 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Perjantaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. Vuokralle tarjotaan Kaksio 55 m2. Särkiniementie 13. 2h+k+kph+vh+p. Autop. mahd. V. 980 e/kk. Ei vesim. p. 041 505 8284. Vuokralle tarjotaan Varastotilaa Lauttasaarentie 38: 5,5m2, 5,6m2 ja 27,5m2, vuokra 10e/m2/kk. tarmo.takko@aitoisannointi.fi Vuokralle tarjotaan Kalust. asuntoja remontin ajaksi/vesivah. Lauttasaarentie 3. 0400 404 797/Martti. Vuokralle tarjotaan Kellarivarastoja 5 - 20 m2. Lauttasaarentie 29. Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy. 050 55 44 898. Kadonnut Tummansininen Samsung A5 Kasinonrannalla lauantaina, lasi rikki.Löytöpalkkio. P. 050 547 8539. Löytynyt Abloy-avain.Tiedustelut p. 050 591 6466. AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras.
• Lauttasaari Nro 13 ? 8.4.2016 Palveluja tarjotaan 11 Varaa paikkasi tälle palstalle numerosta 050 591 6466 tai osoitteesta seura@lauttasaari.fi. Hinnat alkaen 25 ?+alv/lehti. Ilmoitus laitettava vähintään neljään perättäiseen lehteen. Katso tarkemmat hintatiedot mediakortista osoitteessa www.lauttasaari.fi. Vuokraa juhlatilat max. 30 hengen tilaisuuksiin Punaiselta Huvilalta. Arkisin tuntiveloitus 45 ?/tunti, la-su päiväveloitus 240 ?/pv. Lauttasaari-Seuran jäsenille hinnoista -20 %. Tied.: seura@lauttasaari.fi tai p. 050 591 6466. Vuokraa kokoustilat max. 30 hengen tilaisuuksiin Punaiselta Huvilalta. Lauttasaari-lehti kuuluu kaikille lauttasaarelaisille! Graafinen suunnittelu 25 vuoden kokemuksella Ars Today Isokaari 3 P. 0400 481 211 arstoday@arstoday.fi Jos et saa lehteä kotiisi tai työpaikallesi vaikka sinulla EI ole mainoskieltoa, ilmoita asiasta osoitteeseen asiakaspalvelu@posti.fi Liity nyt hyvään Seuraan! Liity mukaan Lauttasaari-Seuraan. Liittymällä voit vaikuttaa oman asuinympäristösi kehitykseen. Mitä enemmän jäseniä Seurassa on, sitä paremmin ääntämme kuullaan kaupungin päätöksenteossa. Voit olla kannatusjäsen tai tulla mukaan aktiiviseen työryhmätoimintaan. Täytä jäsenlomake osoitteessa Lauttasaari.fi tai Punaisella Huvilalla. Jäsenmaksu henkilöjäseniltä on 20 ?. Punainen Huvila on avoinna maanantaisin klo 9.30-16.30, muina päivinä sopimuksen mukaan. P. 050 591 6466 Arkisin tuntiveloitus 45 ?/tunti, la-su päiväveloitus 240 ?/pv. Lauttasaari-Seuran jäsenille hinnoista -20 %. Tied.: seura@lauttasaari.fi tai p. 050 591 6466.
• Lauttasaari 12 KAUPPAHALLIKUJA PALVELEE SINA hyvä K-CITYMARKET KAUPUNGIN PARAS RUOKAKAUPPA, OIKEA RAUTAKAUPPA, SISÄLEIKKIPUISTO, ALKO, APTEEKKI SEKÄ MONTA MUUTA ERIKOISLIIKETTÄ LÖYTYY RUOHIKSESTA ? TÄSTÄ IHAN LÄHELTÄ. LÄHELLE ON HELPPO TULLA. & Nro 13 ? 8.4.2016 ruoka RUOHOLAHDESSA Selkeys Valikoima Laatu Tarjoukset voimassa pe-su 8.-10.4.2016. Palvelu NAUDAN ENTRECOTE palana, Suomi 13 90 Tuoreet porsaan RIBSIT NAUDAN ENTRECOTE Suomi 9 kg palana, Suomi 95 Ruodoton KIRJOLOHIFILE kg Suomi 18 CIAO! CAFFÉ Ciabatta ja suodatinkahvi 5,- 90 13 90 kg Esikeitetty MAISSI 400 g (3,73 kg) Espanja kg 149 Tarjous voimassa 10.4. asti. pkt ERÄ! MUIKUN MÄTI Lysekil SILLIT Suomi, varastoitu pakasteena K-RAUTA 79 550/250 g (13,16 kg) 3 90 Kärcher Ikkunapesuri WV 5 Plus Non-Stop 119,- Ei veden valumista tai ikäviä raitoja. Mukana lisäakku ja laturi. kg MUSTI JA MIRRI Purenatural-täysravinnot koirille 2 x 12 kg nyt 100,- (4,17 ?/kg). Norm. yht. 133,80?139,80 ? (5,58?5,83 ?/kg). Ei Grain Free -tuotteet. Tarjous voimassa 17.4. asti. ILMAINEN 1 hPYSÄKÖINTI K-PLUSSA-KORTILLA Lähikauppakeskuksessa Sinua palvelevat: Alko, Apteekki, Bieder Kukkakauppa, Burger King, CarWash, Ciao! Caffe, Dressmann, Ekorent, Fenno Optiikka, Helsingin OP Pankki, Hiusfashion, Hua Du -kiinalainen ravintola, Hupipuisto SnadiStadi, Jysk, K-rauta, Motivus, Musti ja Mirri, NycBurger, Sohvapiste, Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat www.kauppakeskusruoholahti.fi BATAATTI USA 2 99 kg UUTUUS! AXA GRANOLAMYSLI 475 g (8,40 kg) 3 29 99 pkt Tarjoukset voimassa pe-su 8.-10.4.2016. Palvelemme: ma-la 9-21 ja su 12-18 ? Itämerenkatu 21-23. Pinaatti-, Rucolatai Mesculum SALAATTISEKOITUS 125 g (15,92 kg) Italia 1 99 rs Vaasan VEHNÄPATONKI 250 g (3,96 kg) 0 99 kpl prk HERKKUSIENI Hollanti 299 kg Laitila LIMONADIT 0,33 l (2,58 l) sis. pantin 0,15 1,- HELSINKI ? RUOHOLAHTI tlk % 010 538 2800. Puhelun hinta 8,35 snt/puh.+12,09 snt/min. (sis. alv 24%). www.k-citymarket.fi