• 2.1.2014 ? Lauttasaari-Seura ? Drumsö-Sällskapet ? www.lauttasaari.fi ? Perustettu 1968 ? Nro 1 n Asu tos KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV Eero Heino Päivi Holmberg 050 4640 207 BC. anA Merja Halsti MYYNTINEUVOTTELIJA, KiAT ttaj ijoi Eila Haikala 040 7336 730 . KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV, KED 050 5151 801 Susan Hyvönen KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV 044 2025 777 MYYNTINEUVOTTELIJA, KED 050 406 9459 Sinikka Niittykoski MYYNTINEUVOTTELIJA 050 3566 355 Jussi Mansikka YRITTÄJÄ, KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV 050 2993 Tuula Suuntala 041-537 6062 tuula@takio.com Kiinteistömaailma Asuntovarma Oy LKV Matti Lehtonen, VuT Tommi Leminen, LKV Ulla Niinivaara, LVV Juho Elevaara 041-537 6063 041-537 6079 041-537 6061 041-537 6065 matti@takio.com tommi@takio.com ulla@takio.com juho@takio.com Asunnon myynti-, vuokraus- ja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7878 Lauttasaarentie 16 ? Puh. 09 622 4141 ? lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Kello- ja kultasepänliike Lauttasaaren ostoskeskuksessa Lauttasaarentie 28-30, Puh. 09-621 5150 POISTOMYYNTI Kaikki -30% Auki Klo 10- 18, la 10- 14 Ota avuksesi Kotiapu-Koralli Lauttasaaressa kotiapu on lähellä! Kotiapu-Korallin osaavat ja luotettavat työntekijät hoitavat kotisi kuntoon ammattitaidolla - ja kotitalousvähennyksin (www.vero.fi). Lisäksi saat meiltä ainutlaatuisen työtakuun: jos et ole tyytyväinen palveluumme, asia korjataan veloituksetta! Kotiapu-Koralli hoitaa puolestasi ? Siivoukset: viikko-, kausi- ja muuttosiivoukset. ? Muut kotityöt: ikkunoiden pesu, tiskaus, vaatehuolto, kukkien hoito, kaupassa käynnit. Lauttasaari-Seura ja Lauttasaari-lehti Kotiapu-Koralli Puh. 09 -2289 0502 Fax 09 -2289 0503 koralli@kolumbus.fi www.kotiapukoralli.fi Gyldenintie 3 00200 Helsinki toivottavat lukijoille Hyvää Uutta Vuotta 2014! Tarjouksessa hyviä unia. Uudistamme Hästens-osastomme, nyt myymälämalleja edullisesti. esim. Hästens Luxuria -parivuode, 180 x 200 cm, norm. 8.740,sis. BJ-sijauspatjan ja vakiojalat LLISESTI! TEITA EDU MALLIVUO NYT 5.995,- Hästens Store Helsinki, Lönnrotinkatu 11. Ma?pe 10?18, la 10?15, p. 020 7801 370. Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,28 snt + 1,49 snt/min tai matkapuhelimesta 8,28 snt + 16,56 snt/min Nro 1 ? 2.1.2014 hastens.com Lauttasaari www.vepsalainen.com 1
• Pääkirjoitus 2.1.2014 Uusi vuosi ja uudet haasteet Lauttasaari-Seuran 50-vuotisjuhlavuosi on vietetty ja yksi toiminnantäyteinen vuosi on jälleen ohi. Vuonna 2013 seurattiin Länsimetron töiden etenemistä ja pohdittiin liityntäliikenteen järjestelyitä. Päiväkotipaikkojen kurjuuteen saatiin parannusta yhden parakkipäiväkodin verran, mutta töitä on silti tehty uusien päiväkotien saamiseksi saarelle. Lauttasaaren liikuntatilojen puutetta tulee parantamaan LYK:n lisärakennus, mutta myös ala-asteen koululle tarvitaan lisää tilaa ja uusi talo on suunnitteilla. Lauttasaari-Seura on pyrkinyt edistämään osaltaan myös näitä hankkeita. Kaavapuolella harmaita hiuksia on tuottanut edelleenkin Vattuniemen alueen postimerkkikaavoitus ja toimitilojen ja työpaik­ kojen väheneminen Lauttasaaresta. Lauttasaari-Seuralla on var­sin hyvät ja toimivat suhteet kaupungin asemakaavoittajiin, mutta silti näihin perusongelmiin on ollut kovin vaikea saada parannusta. Kulttuurin saralla viime vuonna järjestettiin muun muassa hieno juhlakonsertti kirkolla ja kesäinen vesibussikiertoajelu ? eikä myöskään pidä unohtaa yhdistyksemme 50-vuotisgaalaa. Vuoden 2013 aikana Lauttasaaren vesitornin kohtaloa on käsitelty moneen kertaan niin julkisuudessa kuin päättäjien toimesta. Purkutuomio on tässä vaiheessa tosiasia, mutta tornin säilyttämisen takana on edelleen vankka kansanliike. Entä sitten alkanut vuosi, mitä se tuo tullessaan? Lauttasaari-lehti on tärkeä tiedotuskanava sekä lauttasaarelaisille että Lauttasaari-Seuralle. Tulemme uudistamaan lehteä niin sisällöllisesti kuin muutenkin ja merkittävä rooli tässä tulee olemaan uudella päätoimittajalla. Nykyajan haasteisiin kuuluu se, että tiedotustoimintaa on mahdollisimman monella rintamalla, ei vain vakiintuneessa lehdessä. Tulemme kehittämään Lauttasaari-lehdelle oman verkkolehden ja sen lisäksi näköislehden saatavuutta ja luettavuutta parannetaan. Myös muut mediat, kuten sosiaalinen media tullaan huomioimaan entistä paremmin. Länsimetroa rakennetaan edelleen ja Lauttasaari-Seura tulee vaikuttamaan sen eteen, että sekä liityntäliikenteestä että asemaratkaisuista saadaan mahdollisimman toimivia. Olisi tärkeää saada varmuus sille, että myös Koivusaaren asema saadaan käyttöön, vaikkei Koivusaarta vielä rakenneta. Lauttasaareen rakennetaan yhä enemmän asuntoja vanhojen toimitalojen paikalle. Tästä esimerkkinä Teoston talo sillan kupeessa puretaan keväällä. Tulee siis olemaan entistäkin tärkeämpää tehdä töitä saaremme palveluiden kehittämiseksi, jotta ne riittävät kasvavalle väestölle. Hyvää uutta vuotta kaikille! Ville Elomaa Lauttasaari-Seuran puheenjohtaja Meiltä ja muualta Vesitorni sai purkuluvan Rakennuslautakunta päätti joulun alla kokouksessaan Lauttasaaren vesitornin purkamisesta. Jos päätöksestä ei valiteta, tornin purkaminen alkanee ensi syksynä. Voi olettaa, että valituksia jätetään, sillä liikkeellä on muun muassa Pro Lauttasaaren vesitorni ?ryhmä, jonka nettiadressiin on kertynyt tuhatkunta nimeä. Adressi vesitornin purkua vastaan löytyy myös Lauttasaari-Seuran toimistosta osoitteesta Kauppaneuvoksentie 18. Toimisto on avoinna maanantaista torstaihin kello 10.00-15.00. Vesitorni valmistui 1958 ja se poistettiin käytöstä 1996 ? siis vajaan 40 vuoden käytön jälkeen. Siitä saakka tornille on yritetty löytää mielekästä uusiokäyttöä. Mikään suunnitelma ei kuitenkaan ole kelvannut kaupungille. Ensi viikon Lauttasaari-lehdessä kerromme, minkälaista käyttöä ovat keksineet Arkkitehtuurikoulu Arkin 10-14 -vuotiaat lapset. Ostoskeskus? Miltä tuntuisi urheilutalo uimahalleineen? Entäpä skeittiparkki tai akvaario, jossa olisi haita ja rauskuja? Oliverin näkemys lentokentästä, joka rakennettaisiin vesitornin laelle. Lehden voi lukea netissä Lauttasaari-lehti jaetaan jokaiseen kotitalouteen ja yritykseen, mikäli ovessa ei ole mainoskieltoa. Lehden voi myös noutaa lehtitelineestä, joita löytyy kauppojen eteisistä ja kassojen lähettyviltä. Varmin tapa on hakea lehti Punaiselta Huvilalta (Kauppaneuvoksentie 18), jossa lehden toimitus sijaitsee. Lehtilaatikko löytyy punamultaisen ulkorakennuksen seinästä. Lehtiluukussa 50 kappaletta. Lauttasaari on lehti hyvässä seurassa Leppävaara-lehden ja Länsiväylän naapurina. Lauttasaari-lehti löytyy myös osoitteesta www.lauttasaari.fi. Uusimpana lehden sijoituspaikkana on osoite www.lehtiluukku.fi. Siellä klikkaus kohtaan paikal­ lis­lehdet ja edelleen osaan kaupunkilehdet, joita on Lehden tilaaminen käy kätevimmin sähköpostitse osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai puhelimitse soittamalla numeroon 010 387 7080. Mikäli haluaa lehden paperiversion luettavakseen, lehden voi tietysti myös tilata. Lehden saa kotiin kannettuna vuodeksi 35 eurolla + alv. Wardin hurmaa Ateneumissa irmeli karhiaho Lauttasaarelaistaidemaalari Rafael Wardin maalauksia on esillä Ateneumin taidemuseossa 2.3. saakka. Esillä on noin 90 työtä jaoteltuina eri teemoihin. On modernisti-Wardia, maisemaa, ihmisaiheita, muotokuvia, kaupunkinäkymiä, vanhuutta. Wardilla on poikkeuksellisen pitkä ura ? se on kestänyt jo yli 60 vuotta. Ja hän työskentelee täysillä tänäkin päivänä eikä luomisvoima osoita ehtymisen merkkejä. Siitä on osoituksena joulukuussa Ateneumissa avautunut näyttely, jonka töistä osa on vuodelta 2013. Eikä Wardin taide rajoitu pelkästään kuvataiteisiin, vaan hän on suunnitellut myös oopperalavasteita ja -pukuja sekä osallistunut tanssiesityksiin. Lisäksi hän on toiminut opettajana Suomen Kuvataideakatemian koulussa ja ollut kehittämässä taideterapiaa Nikkilän sairaalassa. Samalla kun tutustuu Rafael Wardin tuotantoon, voi katsastaa Järven lumo ?näyttelyn. Se käsittelee Tuusulanjärven taiteilijayhteisön elämää ja sen mielenkiintoisia koteja. Valokuvakisan satoa helmikuussa Lauttasaari-lehti julkisti viime vuonna kesän alussa valokuvaus­kilpailun, jonka teemana oli Kesä Lauttasaaressa. Lu­kijat saattoivat lähettää kesän mittaan ottamiaan kuvia lehden toimitukseen. Aikaa oli syyskuun loppuun saakka. Kisa kiinnostikin lukijoita, sillä kuvia saatiin 175 kappaletta 46 kuvaajalta. Parhaat kesäkuvat luvattiin palkita ja niin myös tapahtuu. Tulokset julkistetaan tammikuussa ja valoku- 2 Koonnut: Irmeli Karhiaho Lauttasaari vista kootaan näyttely, johon voi käydä tutustumassa helmikuun puolella Punaisella Huvilalla. Näyttelyn myötä voi orientoitua tulevaan kesään, mihin tunnelmalliset kesäkuvat virittävät mielet. Valokuvauskilpailussa palkitaan kolme parasta. Kaikkien kisaan osallistuneitten kesken arvotaan kolme kirjapalkintoa. Paljastamme palkitut tammikuussa 2014. Nro 1 ? 2.1.2014
• Keräilymessut Kaapelilla Maria Repo-Rosdtedt flankerad av Drumsöborna Solveig Åhman till vänster och Carita Suhonen. Drumsö har fått en ny präst Maria Repo-Rostedt är ny präst med Drumsö som sitt ansvarsområde utöver barn- och familjearbetet för hela Johannes församling. v Text och bild: Benita Ahlnäs Entusiastiskt berättar hon om hur varmt hon har blivit emottagen och om församlingsarbetet för vårterminen 2014. Utöver högmäs­sorna i S:t Jacobs kyrka vid Kvarnbergs­brin­ken 1 på Drumsö medverkar Maria i dia­­ko­nissan Karin Salenius diakonikrets i S:t Jacobs församlingssal med Jobs bok som tema, onsdagarna den 15 januari, 12 februari, 12 mars, 16 april och 14 maj kl. 14.00-15.30. Kyrkluncher i S:t Jacobs församlingssal blir det efter högmässorna som börjar kl. 10, söndagarna den 19 januari, 16 februari och 16 mars. Fredagen den 28 mars - söndagen den 30 mars blir det församlingsretreat på Snoan i Lappvik med Maria Repo-Rostedt och Anna Maria Böckerman som ledare. Kävelymatkan päässä Lauttasaaresta on antiikista ja taiteesta kiinnostuneille tarjolla kaksipäiväiset messut heti loppiaisen jälkeisenä viikonloppuna. Hämeenlinnan Laatumessut järjestää antiikki-, taide- ja keräilyalan myynti- ja näyttelytapahtuman Kaapelitehtaan Puristamo- ja Valssaamosaleissa 11.-12.1. kello 10.00-16.00. Myynnissä on antiikkiesineitä, taidetta, designia, retroa, vintagea, lasia, posliinia, keramiikkaa, hopeaa, koruja, kelloja, rahoja, postimerkkejä, kortteja, keräilyleluja, kirjoja, lehtiä, vanhoja tekstiilejä ynnä muuta vanhaa keräilyllistä tavaraa. Barn- och familjearbetet som också ligger Maria varmt om hjärtat uppmärksammas med familjekvällar ondsdagarna den 29 januari, 26 februari, 26 mars och 23 april . Prästvigd blev Maria i oktober 2013. Maria är också bibliotekarie. Hon har tjänstgjort vid Helsingfors stadsbibliotek bland annat som pedagogisk informatiker. Med Maria Repo-Rostedt har Drumsö fått en språkkunnig präst med svensk och engelska som modersmål och utmärkta kunskaper i finska och tillfredsställande insikter i franska. Vi önskar vår nya Drumsöpräst lycka till! Tapahtumaa on järjestetty Kaapelitehtaalla jo vuodesta 2001 lähtien, vuosittain ensimmäinen tammikuussa ja toinen lokakuussa. Aikuiset pääsevät messuille 8 eurolla, perhelippu maksaa 16 euroa. Alle 15-vuotiaat voivat mennä aikuisen seurassa maksutta tapahtumaan. Molempina päivinä messuille pääsee pari euroa edullisemmin kello 14.0016.00. Lukijan kamerasta Leuto alkutalvi etelässä Familjemässor blir det söndagarna den 9 februari och 23 mars. Vem är Maria Repo-Rostedt? Hon är född i Port Arthur i Canada år 1964 där hennes far var präst. En del av skolgången avverkade hon på Drumsö. Efter studentexamen i Mattlidens gymnasium studerade hon till barnträdgårdslärare i Jakobstad. Därefter följde stu­dier i teologi som kröntes med en teologie magister examen vid Helsingfors universitet 2007. Mukana on näytteilleasettajia ympäri Suomea sekä kauppiaita myös Ruotsista ja Virosta. Ari Kajander Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan vuosi 2013 oli harvinaisen lämmin ja maan keskiosa tavanomaista sateisempi. Kylmiä kuukausia olivat maalis-, huhti- ja heinäkuu, joista maaliskuu oli erityisen kylmä. Vuoteen 2013 osui kolme laaja-alaista myrskyä ? Eino, Oskari ja Seija. Hellepäiviä viime vuonna oli 52, mikä on 16 enemmän kuin edellisvuonna. Ensimmäisestä hellepäivästä saatiin nauttia huhtikuun 17. päivä. Eteläisessä Suomessa ei joulun tienoilla nähty lunta, muutoinkin loppusyksy oli leuto. Leudosta säästä kertoo valokuva pajunkissoista. Keväisen pulleat pajunkissat on kuvattu Kuhmoisissa 26.12.2013. Myös yksinäinen keltainen orvokki kukki Punaisen Huvilan seinustalla vielä 31.12.2013. Vuodenvaihde vietettiin etelässä leudon sään merkeissä eikä eteläisessä Suomessa vielä- kään näkynyt lunta. Mahtaneeko enteillä takatalvea? Irmeli Karhiaho Minä olen kauneusihanne Kolumni Säde Mäkipää Atlantin takana kohuttiin muutama vuosi sitten uudesta laihdutuslääkkeestä. Se piti vatsan kylläisenä ja näläntunteen poissa pidempään kuin mikään luonnonmukainen laihdutukseen tarkoitettu tuote ennen sitä. Tutkivan journalismin saralla kiinnostuttiin uudesta valmisteesta ja pian kävi ilmi, että lääke oli peräisin Afrikan köyhiltä alueilta, joissa tämä kasviperäinen aine on pitänyt aliravitut lapset kiinni elämässä vuosisatojen ajan. Joitakuita uutinen hätkähdytti, mahdollisesti jopa puistatti. Ehkäpä sitä kauhisteltiin kollektiivisesti joulukinkun äärellä. Nro 1 ? 2.1.2014 Tällä hetkellä fitness-ilmiö on suositumpi kuin koskaan. Täysjyväriisiä ja vähärasvaista kanaa minigrip-pusseihin annostelevat bikini- ja bodyfitness-mallit poseeraavat kilpaa mediassa. Uuden vuoden jälkeen kuntokeskusyritykset kylpevät uusien asiakkaiden tuotoissa, yliopiston liikuntasalissa zumbataan kirjaimellisesti kylki kyljessä ja Lauttasaaren rantatiellä tavallinen koiranulkoiluttaja on jäädä lenkkeilijöiden jalkoihin. Tätä tekopirteää sijaistoimintaa kestää yleensä pullollisen, tonkallisen ja tölkillisen helmikuun alkuun asti. Viimeistään toukokuussa sosiaaliseen mediaan alkaa ilmestyä kuvia otsikolla ?kesäkuntoon 2056?. Lapsuudenystäväni on muuttanut, ja käväisin katsomassa hänen uutta asuntoaan. Ensimmäisenä eteisessä vastaan tuli kokovartalopeili. Katsahdin siihen tarkistaakseni, että Lauttasaari meikki ja kampaus ovat kohdallaan. En kuitenkaan nähnyt itseäni peilin keskeltä. Ystäväni oli liimannut siihen paperin, jossa luki tikkukirjaimin ?minä olen kauneusihanne?. Pohdin hetken, jätin yläluomeen tarttuneet ripsivärit sikseen ja siirryin olohuoneeseen glögin ja joulutorttujen äärelle. Keskustelimme siitä, kuinka toimia tilanteessa, jossa kadulla joku tuntematon tulee pyytämään rahaa ruokaan. Ystäväni oli edellisenä päivänä antanut kaikki kolikkonsa. Itse vetosin viimeksi käteisen puutteeseen. Pitäisikö minun sittenkin palata peilin eteen? Harrastan epäsäännöllistä lenkkeilyä. Ensi kesänä, kun tulen Lauttasaareen käymään, aion jaksaa kevyesti koko saaren ympäri. Silloin lenkkipoluilla on taas tilaa. 3
• Lukijan ääni Drumsö båtvarv Ett stort tack till Inger Rönnberg, som i Drumsö Tidningen 19.12.2013 i allmänna spal­ten lyfte fram båtvarvet på Drumsö och dess innehavare Juha Tiira. Båtvarvet finns på Byxknappen i Hästskovi­ ken. Viken kallas allmänt av gamla drumsö­ bor ?Casinoviken? och Byxknappen till ?Grun­ det?. Byggnaden fanns ursprungligen på Taxnäsudden och är en gammal rysk kasern. nen R. Lönnqvist. Genast efter transporten till Grundet, som arrenderats av min fars morbröder, Edvard och Edvin Degerman, som inledde verksamheten med båtbyggeri. Degermans båtbyggeri hade ett mycket högt anseende i hela Nyland och båtarna var eftertraktade. Degermans båtbyggeris verksamhet upphörde på 1950-talet, när Edvin Degerman gick i pension. Kasernen transporterades på 1920-talet till dess nuvarande plats av körkarlen/forman- Bodil Liljeberg drumsöbo i fem generationer Talven helmiä teatterista, tanssista ja sirkuksesta Tom hakala Punainen Huvila, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki Nykyisen toimistonhoitajan jäädessä eläkkeelle Salla Hakanpään Pinta on vuoden huikeinta nykysirkusta. Teatteri Viirus tekee yleisötyötä saavuttaakseen Teatterikulman talolle uusia, myös syrjäytyneitä katsojaryhmiä. Syksyn 2013 suursatsaus on Viiruksen ja Teater 90° yhteistuotanto, markkinataloutta rajusti raikkaalla otteella suomiva Där vi en gång flått (Missä nyljimme kerran). Yleisö kutsutaan ?särkyneiden sydänten hotelliin?; siellä on koolla menestyjiä poliitikoista Paaviin, jota lahjakas Oskar Pöysti esittää suurenmoisesti. Elämme lähitulevaisuutta, Nokian myymisestä alkaneen talousjärjestelmän romahtamisen jälkeen. Helsin­gin alta löytyy länsimetron louhinnan yh­tey­dessä jättimäinen kupariesiintymä ja maa myydään Green Copper Minesille, joka lupaa työllistää puolet Suomen työttömistä ja pelastaa kansakunta perikadolta. Ohjaaja, kirjoittaja Lauri Maijala yhdistelee eläinfaabelia, musikaalia, sketsisarjaa ja sekoittaa kaiken nykyteatterin myllyssä. Meidät nyljetään: karhulta turkki, ketulta häntä ja kotkalta siivet. Otsikko viittaa tietysti Kjell Westön romaaniin Missä kuljimme kerran. Sen tavoin kuvataan luokkia ja Suomen henkistä ilmastoa yhteiskunnan muututtua. Mutta Westön sivistyneen sanailun sijasta Viirus tekee suorapuheista satiiria. Henkilöiden puheista ei välillä ymmärrä mitään, mutta mimiikka, elekieli kiehtoo pauloihinsa. Kolmen naisen värihetki Uuden tanssin keskus Zodiak pääsi syksyn illoissaan uuteen nousuun, loppukevään pettymysten jälkeen. Osana Liikkeellä marras­ kuussa -festivaalia valmistettu monitaitoisen Elina Pirisen koreografia Personal Sympho­ nic Moment oli syksyn hienoin nykytanssiesitys. Se on tehty Dmitri Sostakovitsin 7. 4 Lauttasaari-Seura sinfoniaan, Leningradiin, jonka kuulimme kokonaan esityksen sisällä. Kati Korosuo, Katja Sallinen ja Pirinen tanssivat esityksen tunnemielialat juhlavasti, leikitellen ja fantasioiden. Naisilla oli omat värit, oranssi, keltainen ja sinertävä. He sotkivat lattian ja itsensä piimällä ja jääpaloilla. Valtava vauhti ja naisten keskinäinen yhtenäisyys lumosi. Tomi Humaliston monivärisuunnittelu ja toteutus esityksen lopussa on uskomattoman kaunis. Hakanpään huikea Pinta Suvilahden Cirko-keskuksessa oli nähtävil­ lä yhteisesitys, jonka alku oli suomalaisen nykysirkuksen huikea läpimurto Salla Hakan­pää sitoi meidät täydellisesti vertikaaliköydellä ja maneesin pintaan kuin huomaamatta nousevan veden välissä Pinnan lu­momaailmaan puoleksi tunniksi. Hän on samalla kertaa voimakas ja esteettinen, kun taitelija liiraa maneesin päällä vettä melkein päällemme. Veden alla kuvattu syvyystanssivideo ja elävä Salla kohtaavat kauniisti pinnan alla ja päällä. Ville Walon ohjaama esitys sai ylistävän katsoja- ja lehtipalautteen ?nykysirkuksen timanttina?. Taidollisesti suo­ malainen nykysirkus nousee huipulle, kuten nykytanssille tapahtui parin vuosikymmenen aikana. Salla Hakanpään Pinta saa odotetut lisäesitykset tammikuulla 2014. Illan aloittaa uusi versio Ville Walon sooloteoksesta Mortimer. Esitykset ovat 22.1.?25.1.2014 klo 19.00 & 26.1.2014 klo 15.00. Tämä huikea elämys kannattaa kokea! hakee palvelukseensa monitaitoista toiminnanhoitajaa Tehtäviin kuuluvat mm. - yhdistyksen toiminnan kehittäminen hallituksen linjauksen mukaisesti - sidosryhmäsuhteet - jäsenhankinta ja markkinointi - Seuran hallinnon rutiinit ml. laskutus ja taloushallinto - asiakaspalvelu ja jäsenasiat - Lauttasaari-lehden ilmoitusmyynti - Punaisen Huvilan vuokraustoiminta - asioiden valmistelu ja esittely hallitukselle sekä hallituksen sihteerin tehtävät Monipuoliset tehtävät edellyttävät joustavuutta, itsenäistä työskentelyä ja organisointikykyä. Valinnassa arvostamme kokemusta järjestötoiminnasta, asiakaspalvelusta ja myynnistä. Edellytämme vähintään tyydyttävää ruotsin ja englannin kielen taitoa. Työpaikkana on Lauttasaari-Seuran toimisto Punaisella Huvilalla, jossa nykyään sijaitsee myös Lauttasaari-lehden toimitus. Vapaamuotoiset hakemukset palkkatoiveineen 15.1.2014 mennessä osoitteella katri.penttinen@kolumbus.fi, liitteeksi CV. Tehtävä tulisi ottaa vastaan maaliskuun 2014 aikana. Lisätietoja tehtävästä antaa Seuran puheenjohtaja Ville Elomaa, puh. 050 483 1204, s-posti: ville.elomaa@kolumbus.fi Seuran toimintaan voi tutustua: www.lauttasaari.fi Risto Kolanen Lauttasaari Nro 1 ? 2.1.2014
• Kisa-Siskojen jumppa alkaa tiistaina 7.1.2014 Lauttasaaren säätiön raha-avustukset vuodelle 2014 Lauttasaarelaisilla kulttuurin, liikunnan, koulutuksen (kieli-, musiikki- jne.) tai muun vastaavan toiminnan parissa toimivilla, voittoa tavoittelemattomilla yhteisöillä on mahdollisuus hakea kohdeapurahaa tai toimintatukea Lauttasaaren säätiöltä. Avustusta haetaan osoitteesta www. lauttasaarensaatio.fi löytyvällä lomakkeella taikka vapaamuotoisella kirjallisella hakemuksella, joka sisältää vastaavat tiedot. Lauttasaaren Kisa-Siskot ry järjestää naisten kuntovoimistelua Myllykallion koululla (Myllykalliontie 3, Lauttasaari). Jumppa on suunniteltu aikuisille naisille, myös niille, joiden aktiiviharrastuksesta on kulunut jo jonkin aikaa. Hakemukseen tulee liittää viimeinen tilinpäätös sekä tiedot hakijan hallituksen tai vastaavan toimielimen jäsenistä. Kokoontumiset tiistaisin ja torstaisin klo 20-21. Vuoden 2014 ensimmäinen jumppa on tiistaina 7.1. Ilmoittautumiset paikan päällä. Ota mukaan reilu jumppa-asu, sisälenkkarit, jumppa-alusta ja vesipullo. Harjoitusmaksu 50 e/lukukausi sisältää myös Kisa-Siskojen jäsenmaksun. Lisätietoja www.lauttasaarenkisasiskot.fi Hakemus tulee jättää helmikuun 15. päivään mennessä säätiön hallitukselle osoitteella c/o Uski, Taivaanvuohentie 14 A 3, 00200 Helsinki tai sähköpostina lauttasaaren.saatio@elisanet.fi. Myöhästyneitä hakemuksia ei käsitellä. Tervetuloa mukaan Kisa-Siskojen nuorekkaaseen toimintaan! Drumsöstiftelsens penningunderstöd för år 2014 Föreningar och sammanslutningar på Drumsö som idkar icke-vinstbringande verksamhet inom kultur, idrott, utbildning (språk-, musik- osv.) eller inom andra områden har möjlighet att hos Drumsöstiftelsen ansöka om stipendier eller understöd. Ansökningar kan göras genom att fylla i den blankett som finns på adressen www. lauttasaarensaatio.fi eller genom en fritt formulerad ansökan som innehåller mots- varande uppgifter. Till ansökan bör bifogas det senaste bokslutet samt styrelsens eller motsvarande organs sammansättning. Ansökningen bör inlämnas senast den 15 februari på adressen c/o Uski, Beckasinvägen 14 A 3, 00200 Helsingfors eller per e-post till lauttasaaren. saatio@elisanet.fi. Ansökningar som ankommer senare behandlas ej. Olen palannut sairaslomalta. Tervetuloa! P A R T U R I P. 6 7 6 9 8 5 Lauttasaaren säätiö ? Drumsöstiftelsen Tallbergin Puistotie 1 00200 Helsinki H Y V Ä Ä ASUNTOMYYNTI ASUNTOVUOKRAUS LIIKETILAT Erkkerin kautta uuteen asuntoon! PA L V E L U A L A U T TA S A A R E S S A J O Hyvää ja Y L I Onnentäyteistä Uutta Vuotta 2014! 2 0 V U O T TA Markku Enström LKV, alalla vuodesta 1988 0400 416 114 Martti Pulliainen LKV, alalla vuodesta 1983 0400 451 121 Veli-Pekka Närhi tj, alalla vuodesta 1994 0400 810 540 ERKKERI Toivottaa Erkkerin väki! HUOM! Välityspalkkiotarjouksemme Lauttasaaressa välitettävistä huoneistoista on 3% (sis. ALV 24% ja kaikki kulut). Nro 1 ? 2.1.2014 ERKKERI Lauttasaari Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 4 00200 Helsinki Puhelin (09) 682 4050 Fax (09) 6824 0530 Email: lkv@erkkeri.fi ? www.erkkeri.fi LKV AAA 5
• Edessä houkuttaa uusi vuosi 2014 kaikkine mahdollisuuksineen, odotuksineen ja toiveineen. Entä mitä mahtoikaan pitää sisällään eletty vuosi 2013? Monenmoista ? kertovat vuonna 2013 ilmestyneet Lauttasaari-lehdet. v Mennyt vuosi 2013 muistoissamme Teksti ja kuva: Irmeli Karhiaho Vuosi 2013 sisälsi maailmanlaajuisesti järisyttäviä tapahtumia: Paavi Benedictus XVI erosi ensimmäisenä paavina kautta aikain, Bangladeshissa kuoli 1100 ihmistä tekstiilitehtaan romahdettua, supertaifuuni iski Filippiineille, Nelson Mandela kuoli. Kotimaan otsikoihin nousivat Kalevan pariskunnan kaappaaminen Jemenissä, Marimekko-plagioinnit, MM-kulta Roope Tonterille lumilautailussa, ministeri Heidi Hautalan ero, Kevan johtaja Ailuksen kujanjuoksu ja ero sekä Nokian myyminen Microsoftille. Mutta vuosi sisälsi myös runsaasti lauttasaarelaisia puhuttaneita asioita, kuten uimalaituri, vesitorni, asuinrakentaminen ja metron tulo. Tammikuu u Lauttasaari-Seuran perustamisesta tuli kuluneeksi 50 vuotta. Juhlavuoden aloitti Lauttasaaren kirkossa järjestetty Paaterin joulu ?konsertti, jossa esiintyivät muun muassa baritoni Esa Ruuttunen ja kirjailija Heikki Turunen. Konsertissa juhlittiin myös 40 vuotta täyttänyttä Lauttasaaren musiikkiopistoa. u Kaupunginvaltuustossa aloitti viisi lautta­ saarelaista valtuutettua: Hennariikka Andersson (vihr), Sirpa Asko-Seljavaara (kok), Jasmin Hamid (vihr), Seppo Kanerva (ps) ja Ulla-Marja Urho (kok). Helmikuu u Lauttasaari-Seura ja Lauttasaaren musiik- kiopisto järjestivät syntymäpäiviensä kunniaksi yhteisen gaala-illan 2.2. Blue Peterissä. Illan pääesiintyjä oli The Original Islanders ja Pepe Willberg. u The Lauttasaari English Playschool juhli 40-vuotiasta taivaltaan Ravintola Blue Peterissä 9.2. Englanninkielistä päiväkotia ylläpitää vanhempainyhdistys. u Lauttasaaren yhteiskoulun 105 abiturienttia vietti penkkareitaan 14.2. Kirjoituksiin osallistuvista 61 oli poikia, loput tyttöjä. u Etelä-Suomen sotilasläänin esikunta vietti vuosipäiväänsä 22.2. Kustuvierastilaisuus ja vastaanotto pidettiin esikunnan tiloissa Pohjoiskaarella. Maaliskuu u Lauttasaareen muuttaneille pidettiin kir- kossa tervetulomessu 3.3. Tilaisuudessa tutustuttiin kirkkoon sekä saaren tarjoamiin vapaa-ajanviettomahdollisuuksiin ja palveluihin. u Uuden päiväkoti Telkän rakentaminen alkoi Meripuistotien varrelle. Kyse on paviljonkipäiväkodista 80 lapselle. u Lauttasaaren metroaseman rakentaminen alkoi. Asema sijoittuu ostoskeskuksen alle ja sen suuaukot entisen St 1:n tienoille sekä Gyldenintielle yritystalon päätyyn. u Ruukinlahden puiston lumiralli närkästytti lähialueen asukkaita. Lumenkaatopaikka peitti alleen osan hiihtoladuista ja lintujen suosimasta kosteikosta. u Yleisten töiden lautakunta valitsi Lauttasaaren alueurakoitsijaksi VRJ Service Oy:n. Sopimus on viisivuotinen. Urakan arvo oli 5.9 miljoonaa euroa. u Lauttasaarelainen Marinetek Oy voitti urakkakilpailun Norjassa ja sai rakennettavakseen huippuluokan sataman Oslon keskustaan. Satamaan tulee 240 venepaikkaa ai­ na 23-metrisille jahdeille. Marinetek on Euroopan suurin venesatamarakentaja. 6 Huhtikuu Kesäkuu u Europarlamentaarikko Mitro Repo vierai­ u Lauttasaari-Seura ja Helsingin kaupun- li saarella avoimessa yleisötilaisuudessa, jon­ka järjesti Lauttasaaren demarit. Mitron sanomana oli, että ?meidän on noustava ylös toivottomuuden alhosta, epäilysten syövereistä, rakkaudettomuudesta, vihasta, ahneudesta ja kateudesta?. u Pyrinnön kentänhoitaja Aimo Melleri jatkoi luistelukautta omin päin, sillä talvikelit olivat luistelulle otolliset. Liikuntavirasto oli sulkenut kaupungin kentät jo helmikuussa, vaikka talvi jatkui rapsakkana. u Akreniuksen talon, entinen Kustannus Oy Kotimaan talon muuttaminen asuinhuoneistoiksi alkoi. Pohjoiskaarella sijaitsevaan funkkistaloon tulee 27 huoneistoa. u Juhlavuoden kunniaksi Lauttasaari-Seura hyväksyi kunniajäsenikseen Seppo Ojalan ja Keijo Syväniemen, molemmat seuran perustajajäseniä Aiemmin kunniajäseniksi on valittu Tom Hynninen, Juhani Railo ja Markku Tanner. u Ministeri Alexander Stubb vieraili yhteiskoulussa 25.4. Luennon aiheena oli Keho ja mieli. ki järjestivät 12.6. vesibussiristeilyn, jonka aikana kierrettiin saari ympäri. Ilmaiset risteilyliput jaettiin muutamassa minuutissa ja moni jäi harmissaan rannalle. u Kasinonrannan kahvilan kupeeseen perustettiin yhteisöllinen puutarha. Rannalla voi jatkossa puutarhanhoidon lisäksi ottaa aurinkoa, osallistua puistojumppaan, kiipeillä telineissä ja tietysti uida. u Lauttasaaren kirkon tornissa alkoi 15.6. pariskuntien avioliitoon vihkiminen. Erikoiselle vihkipaikalle pääsi, kun kipusi 162 rappusta ja 27 askelmaa. u Sata vuotta sitten juhannuspäivänä 1913 avattiin Drumsö Casino uimahuoneineen ja tenniskenttineen Hevosenkenkälahden rannalle. Casino paloi 1947. u Juhannusjuhlat vietettiin Särkiniemessä kokkoineen ja saunomisineen, kuten niin monena aikaisempanakin juhannuksena. Järjestelyistä vastasi Särmö ry, Särkiniemen mökkiläiset. Heinäkuu u Lauttasaari-lehti ja Lauttasaari-Seura oli- Toukokuu u PPJ:n järjestämä tyttöjen futisturnaus ke- räsi Pyrkälle 38 joukkuetta ja yli 400 pelaajaa. u Kirjastossa pidettiin 16.5. asukastyöpaja, jossa pohdittavana oli millainen Lauttasaari on asuinympäristönä nimenomaan ikäihmisten vinkkelistä katsottuna ja miten hyvin tai huonosti palvelut saarella on saavutettavissa. u Koripalloseura ToPoLa juhli 35-vuotista taivaltaan 18.5. ToPoLa on koonnut vuosien saatossa siipiensä suojaan tuhansittain lajin harrastajia ja heidän perheitään. u Kaupunginhallitus myönsi Lauttasaaren yksityiskoulujen kannatusyhdistykselle lainan liikuntatilojen rakentamista varten. Kustannusarvio on 5.9 miljoonaa euroa, josta kaupungin osuus 5 miljoonaa. LYKin uudisrakennukseen tulee liikuntasali, hallinto- ja kirjastotiloja, kuntosali, pukuhuoneita, varasto- ja pesutilat sekä 420 katsojan katsomo. u Saaren länsiranta sai uuden uimalaiturin talvimyrskyjen viemän laiturin tilalle. Kaupunki ei suinkaan rakentanut laituria, vaan liikkeellä oli Tuotantoyhtiö Saari ry puuhamiehensä Tommi Leppälän johdolla. u Valtakunnallista siivouspäivää vietettiin 25.5. myös Lauttasaaressa. Samalle päivälle osuivat Lauttasaaren kylätalkoot, jonka keskiössä oli Kasinonranta. u Seurakunnan emäntä Kaarina Aution eläkkeellesiirtymisjuhlat pidettiin kirkolla 26.5. Aition yli 20 vuotta kestäneeseen työuraan mahtuvat lukuisat perhejuhlat ja seurakunnan tilaisuudet, joihin hän loihti makoisat tarjottavat. vat heinäkuun kesätauolla. Lomilta palattiin elokuun alussa. Elokuu u Lauttasaaressa järjestettiin lavatanssit 10.8. HKL:n kesämajan lavalla. Tapahtuma veti runsain määrin väkeä pistämään jalalla koreasti kesäillassa. u Lauttasaaressa koulutiensä aloitti 195 ekaluokkalaista. Vuosi sitten koulutulokkaita oli 156. u Helsingin Uiva Venenäyttely avautui 15.8. Hoskin satamassa. Purjeveneitä sekä pien- ja moottoriveneitä oli kahdettatoista kertaa järjestettävässä näyttelyssä esillä 223 kappaletta. u Helsinki City Maraton juostiin 17.8. ja sen reitti kulki aikaisempien vuosien tapaan Lauttasaaren kautta. Saarella asuva Leena Puotiniemi oli naistensarjan nopein. u Taiteiden yötä vietettiin 25. kerran 22.8. Yön tapahtumat ulottuivat Ruoholahteen saakka. Syyskuu u Ruotsinkielisen seurakunnan kappalainen Päivikki Ahonen saarnasi viimeisen kerran 1.9. S.t Jacobin kirkossa. u Lauttasaari-päivät monine oheistapahtumineen käynnistyivät Kasinonrannassa 7.9. Päivien päätapahtuma oli Lauttasaari-juoksu. Lauttasaari-päivien juhlakonsertti pidettiin 8.9. Lauttasaaren kirkossa. u Kasinonrannassa julkistettiin kuvanveistäjä Bjarne Lönnroosin Näköalatuoli -patsas. Lauttasaari u Vattuniemenrannassa avattiin muotoiluun, tieteisiin, taiteisiin, kulttuuriin ja kädentaitoihin erikoistunut kirjakappa. u Kaupunginhallitus ehdotti valtuustolle asemakaavan muutosta koskien Lauttasaaren ostoskeskusta. Muutosehdotus mahdollistaa uuden yhdistetyn ostoskeskus- ja asuinrakennuksen rakentamisen nykyisen ostoskeskuksen tilalle. Lokakuu u Sähköasema Vattuniemenkatu 24:ssa piti ovet avoinna 9.10. Helen Sähköverkko Oy:n asema varmistaa sähkönjakelun toimimisen saarella. u Lauttasaaren Laulajat täytti 65 vuotta ja juhlakonsertti järjestettiin kirkossa 12.10. u Pro Lauttasaaren vesitorni ?nettiadressi avattiin. Siihen ovat voineet vesitornin säilyttämistä kannattaneet kirjoittaa nimensä. u Entisen teollisuusrakennuksen saneeraaminen Heikkiläntie 6:ssa käynnistyi. Vuonna 1948 valmistuneeseen Else Aropaltion suunnittelemaan taloon tulee 58 asuntoa. Marraskuu u LYK:n uudeksi rehtoriksi valittiin Maa- rit Paldanius. Entinen rehtori Jorma Kreivi siirtyi osa-aikaeläkkeelle ja rehtoria avustavaksi opettajaksi. u Helsingin Yrittäjät ry valitsi Vuoden 2013 lauttasaarelaiseksi Liikuntakeskuksen toimitusjohtaja Keijo Mikkosen. u Jouluvalot syttyivät 30.11. ostoskeskuksella olevaan kuuseen. Jouluvalot mahdollisti Lauttasaaren Yrittäjien osuus kustannuksista. Joulukuu u Lauttasaaren ikioma Elävä joulukalenteri avasi ensimmäisen luukkunsa 1.12. Kalenterin organisoinnista vastasi Laru-liike. Joulukalenterin ?luukuissa? yhdistykset, yritykset ja muut toimijat esittäytyivät nyt toista kertaa. u Itsenäisyyspäivän pääjuhlaa vietettiin poik­ keuksellisesti Lauttasaaren kirkossa ? yleensähän juhlapaikkana on ollut yhteiskoulu. Juhlan yhtenä osana oli urkumusiikki ja se kertoo osaltaan syyn paikanvaihdolle. Kodikas kirkko sopikin erinomaisesti itsenäisyyspäivän juhlan pitopaikaksi. u Vuoden 2013 lauttasaarelaiseksi valittiin Pyrkän kentänhoitaja Aimo Melleri. u Lauttasaarelaistaiteilija Rafael Wardin retrospektiivinen näyttely avautui 12.12. Ateneumissa. Esillä on noin 90 teosta, joihin pääsee tutustumaan helmikuun loppuun saakka. Nro 1 ? 2.1.2014
• Pitäisikö vesitorni purkaa vai säilyttää? Teksti ja kuvat: Nina Talmén Sinikka Kelhä: Liisa Salakorpi: Olen asunut 10 vuotta saarella, ja torni on lähinnä maamerkki. Olisi ihanaa, jos tornille olisi löytynyt käyttöä. Mutta ei se tietenkään saa olla vaaraksi, ja ylläpito maksaa. En osaa oikein sanoa. Toisaalta tornin pitäisi pysyä siinä, mutta kuka maksaa? Kun ei sille ole oikein keksitty sopivaa käyttöäkään. Hilkka Periaho: Otto Solin: Olen asunut Lauttasaaressa 36 vuotta, ja minusta vesitorni pitäisi säilyttää. Mutta rahastahan se on kiinni. Olisin toivonut, että tornille olisi löytynyt käyttötarkoitus, mutta ei sitä voi museoimaankaan ruveta. En tiedä, kaatuiko asia rahan vai tahdon puutteeseen. Snökojor och nyårslyckor För barnen vid Karlavägen 3 var dagarna mellan jul och ny­år ett eldorado av aktiviteter. Fyravåningshusen mot öster och Mattbryggan (numera Drumsö kaj) uppfördes efter olympiasommaren 1952. Det betydde att vi barn i slutet av 1940-talet hade stora, obebyggda områden för våra lekar. Vi byggde snökojor där vi hade hemliga överläggningar till skenet av stearinljusstumpar som vi hade knyckt från inomhusjulgranarna. Ibland sjöng en enbent krigsinvalid på gården ?Oi muistatko vielä sen virren...?. Mammornas ögon tårades och vi barn fick en slant att ge åt mannen som hade förlorat sitt ben i kriget. Så blev det nyårsafton som i bästa fall betydde att vi fick vaka hela, halva natten. Vi stöpte nyårslyckor i ett plåtämbar fyllt med snö och försökte tyda symbolerna för det nya året. Höjdpunkten var ändå när pappa hade lyckats få upp Sveriges radio. Andäktigt lyssnade vi på skådespelaren Anders de Wahl som reciterade Nyårsklockan av Alfred Tennyson. Efter att Anders de Wahl hade gått ur tiden dröjde det ända till år 1977 innan traditionen fördes vidare på Skansen i Stockholm. Sedan år 2001 har skådespelaren Jan Malmsjö läst dikten. Nu skriver vi år 2014. Vad det för med sig är förborgat för oss på Drumsö. Men budskapet i Nyårsklockan har inte förlorat sin aktualitet: ?Ring, klocka, ring... och seklets krankhet vike; Det dagas, släktet fram i styrka går! Ring ut, ring ut de tusen krigens år, Ring in den tusenåra fredens rike!? Benita Ahlnäs Leijonien jouluretki senioreille 18.12.2013 leo osara Sävel: Päivänsäde ja menninkäinen Seniorit teki retken Porvoossa he vietti hetken Tutustuttiin kaupunkiin. Museossa Runebergin mieli kääntyi takaperin aikaan entis?ajan tunnelmiin. Vaan matka jatkui kirkon kautta puotiin Brunbergin, niin sieltä löytyi herkut kasseihin. Kun kakkukahvit Helmessä me vielä nautittiin, niin matkastamme riemuittiin. Jouluisen illan hämärässä kotiin palattiin. Leo soitti hanurillaan sitä kuunneltiin. Hän joulupussin jokaiselle meille jakeli. Niin johan matkat johtajat kiitoksen ansaitsi. Tauno Hammar Hämähäkkejä etsimässä Kai R. Lehtonen ?Tässä seison enkä muuta voi?, sanoi Luther. ?Se pyörii sittenkin?, sanoi Galileo Galilei. Ne, jotka ovat olleet kuulolla koulun historian oppitunneilla muistanevat muitakin tällaisia tokaisuja. Varmaan he ovat myöhemmin kuulleet tai lukeneet historiantutkijoiden havaintoja siitä, etteivät Luther ja Galileo todellisuudessa noin sanoneet. Julkisuudenjanoiseen historiantutkimukseen näyttää kuuluvan, että parhaiten pääsee näkösälle, jos onnistuu osoittamaan jonkun vanhan uskomuksen vääräksi. Jos siis jotakuta menneisyyden henkilöä on pidetty viisaana, hänet on osoitettava hölmöksi. Jos joku on ollut rohkean maineessa, hänet on osoitettava pelkuriksi. Jos jotakuta on mainittu suureksi, hänet on osoitettava pieneksi ja niin edelleen. Erittäin käyttökelpoista on etsiä muinaisia natsiyhteyksiä. Omituista epäjohdonmukaisuutta on kuitenkin siinä, että eräät vahingollisina pidetyt asiat onkin osoitettava hyödyllisiksi. Eräs viime vuosisadalla ilmestynyt kukkaiskielen opas sanoi, että jos menee puutarhaansa etsimään hämähäkkejä, niin hämähäkkejähän löytyy. Vastaavasti jos menee puutar- Nro 1 ? 2.1.2014 haansa ruusuja poimimaan, niin ruusujahan löytyy niitäkin. No, sopii etsiä, ei siinä mitään. Jos nyt joku ei kuitenkaan onnistuisi keksimään aihetta itse, niin tässä muutamia muodinmukaisia hämähäkkivihjeitä julkisuutta janoavien avuksi. van lukijoita ei opastettu suhtautumaan outoon ulkomaanjuustoon avoimen ennakkoluulottomasti ja osoittaen, että Riikinruotsissakin nautitaan suurena herkkuna niinikään oudon hajuista hapansilakkaa? Vuonna 1959 yritin ostaa itselleni kuplavolkkarin. Sepä ei käynytkään, sillä edelläni oli kuulemma yhdeksäntoista tuhatta aikaisempaa tilaajaa. Nythän pitää muistaa että Kansanauto sai alkunsa Hitlerin aikana ihan kuten Saksan moottoritietkin. Onko siis tuo kansanautojono katsottava Paasikiven-Kekkosen linjan vastaiseksi mielenosoitukseksi ja todisteeksi vaarallisesta revanssihenkisyydestä? Suomen Kuivalehti (nimi muutettu) julkaisi samoihin aikoihin suurta suosiota nauttinutta sarjakuvaa Junnu Kivasesta ja hänen jengistään. Jossain vaiheessa sarjaan ilmaantui poika nimeltä Absalom (nimi muutettu) ja hänen isänsä, joka myi kelvotonta tavaraa. Kummallekin oli annettu selvät rotutunnusmerkit. Onko siis Junnu-sarjakuvassa yhtä epäilyttäviä piirteitä, kuin mitä on etsitty Ruotsin kuningattaren isän vaiheista? Nykyisenä valveutuneena aikanamme olemme sentään toista maata: Joulutorttujen selvä hakaristinomaisuus on lopultakin paljastettu ja tulossa lienee jo vapaamielisen pyöreitä joululeivonnaisia. Koulujen kielten opetukseen on aina kuulunut asianomaisen kielialueen kulttuuriin tutustuminen. Kävin oppikouluni 1940-luvulla, ja saksankielen tunneilla ohjelmassa oli mm. Horst Wessel-laulun opetteleminen. Se piti oppia ulkoa, ja osaan sen vieläkin, sillä minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa. Oliko tässä kouluopetuksessa kysymys väärin käsitetystä pyrkimyksestä monikulttuurisuuteen? Muinaisella 1930-luvulla ilmestyi sarjakuvia, jotka nykyään tiedettäisiin katsoa vähintäänkin epäilyttäviksi. Oli muun muassa Pölhölä ja Pöhköläinen-niminen sarjakuva, jossa sen sankarit koirineen joutuivat kerrankin tekemisiin Limburgin juuston kanssa. Juusto kuvattiin niin kauhistuttavan mädäksi, että se hirvittävästi lemuten juoksi aivan itsestään ja piti lopulta likvidoida haulikonlaukauksin. Miksi sarjaku- Lauttasaari Sakari Topeliuksen tarinassa Sankarivuoren linna pojat valmistautuvat torjumaan turkkilaisten taholta uhkaavaa vaaraa, kun taas tytöille ja naisille on annettu pelästyneiden muonittajien rooli. Miksi Topelius ei esitellyt turkkilaisia tervetulleena monikulttuurisuuden lisänä pohtien, miten heidät voitaisiin kotouttaa rakentamaan militarististen lumilinnojen sijaan rauhanomaisia lumipalatseja? Oliko Topelius siis militaristinen natsi, sovinistinen miessika tai jopa rasisti? 7
• Kiertopalkinto ja mitaleja ala-asteelle Talvisirkuksen huima akrobaattiduo Saida inkeri jäntti Valtavan suosion saavuttaneet Talvisirkus Kosmoksen esitykset jatkuvat loppiaiseen saakka. Kun yli seitsemänkymmenen sirkus­ shown rupeama on viety päätökseen, Talvisirkusta tähdittäneet sirkustaiteilijat Ka­te­rina Repponen ja Pasi Nousiainen eivät vieläkään hengähdä. Tammikuun toisena viikonloppuna Kaapelitehtaan Pannuhallin valloittaa Katen ja Pasin oma sirkusesitys Suhde, jossa parisuhdetta käsitellään muun muassa akrobatian keinoin. Pariakrobatia on kuin parisuhde. Toiseen on voitava luottaa täysillä. Kuudesluokkalaisten tyttöjen voitokas joukkue yhteispotretissa tiukan kisan jälkeen. Helsingin kaupungin koulujen kuudes­luok­ kalaisten tyttöjen koristurnaus järjestettiin Mal­ milla, jonne lähdimme koululta kello 8.00. Junassa saimme kuulla, että Malmilla oli tapahtunut sairastapaus, eikä juna pysähtyisi siellä. Ajoimme siis Tikkurilaan asti, josta palasimme takseilla Malmille. Voitimme ylivoimaisesti jokaisen ns. alkuerien pelin, paitsi viimeisen pelin voitimme vain muutamalla korilla. Puolentoista tunnin tauolla söimme lounasta, ja menimme ulos leikkimään loikkaa ja kuumaasuklaata. Yhdessä vaiheessa yksi mummo käveli ohi. Me luulimme, että hän alkaisi valittaa, sillä olimme vallanneet koko kävelytien, mutta se sanoikin ystävällisesti vain: ?Kyllähän nämä nuoret osaavat leikkiä! Minä luulin, että ne istuvat vain kännykkä kourassa.? Tauon jälkeen palasimme Malmin palloiluhallille, jossa pelasimme ns. semifinaalissa. Se oli aika tiukka, voitimme kuitenkin. Finaalissa olikin kova kamppailu. Vastustajat johtivat ensin tosi suurella piste-erolla, mutta loppupuolella aloimme kiriä. Voitimme kultaa ja kiertopalkinnon, joka oli viimeksi ollut Lauttasaaressa vuonna 2005. Keväällä sama joukkue lähtee pääkaupunkiseudun koulujenväliseen turnaukseen. Voitokkaassa joukkueessa pelasivat Roosa Holopainen, Vilma Merikari, Olivia Hölttä, Unna Nousiainen, Nora Pugin, Tetta Lahti ja Mei Keskitalo. Miten 50 kiloa painava nainen peittoaa 100 kiloisen miehen? Miten parisuhde toimii näiden kahden erikokoisen henkilön kohdatessa? Kumpi suhteessa johtaa ja kumpi tulee perässä? Miten parisuhde kahden ihmisen välillä rakentuu? Sirkustekniikat kuten pariakrobatia ja jongleeraus kommentoivat luottamusta toiseen ihmiseen, kinastelua, sooloilua ja yhteisten päämäärien saavuttamista, pieni pilke silmäkulmassa. Tanssiteatteri Hurjaruuthin kevätkauteen kuuluu myös Punainen Helmi -naisklovnifestivaali helmikuussa sekä 1.3. ensi-iltansa saava tanssitarina Pikku Prinssi. Huhtikuussa Hurjaruuth emännöi kansainvälistä lapsille ja nuorille suunnattua Ruutia!-tanssifestivaalia, joka järjestetään 7.-13.4.2014. Pojille hopeaa Ripalle Helsingin kaupungin koulujen kuudesluokkalaisten poikien jalkapalloturnaus meni myös nappiin. Koulumme poikien jalkapallojoukkue, joka koostui sekä kuudes- että viidesluokkalaisista, pelasi myös hienosti Helsingin koulujenvälisessä jalkapalloturnauksessa. Joukkue eteni loistavilla peleillä aina finaaliin saakka ja voitti hopeaa. Finaalimatsi oli tiukka, voittajat tekivät vain yhden maalin enemmän. Unna Nousiainen Muistan sen hyvin, muistan niin, kun soittelimme Let it been Kujiksen markiisin alla kahdella kitaralla. Silloin kesäinen aurinko loisti. Kesä meni. Sitten saapui syys. Ja sen marraskuinen hämäryys ikiaikaista kiertoa toisti. Baarin pöydällä kynttilä loisti. Maailman pistekirjoituspäivä lauantaina Vihdoinkin näkövammaiset saavat kosketusnäytölle virtuaalisen pistekirjoituskoneen näppäimistön, jolla kirjoittaa vaikkapa tekstiviestejä tai sähköpostia. Teksti näkyy vastaanottajalla normaalikirjoituksena. Sovellus luo kosketusnäytölle kuusi näppäintä, joilla muodostetaan pistekirjoitusaakkoset, eli on painettava yhtä monta näppäintä samanaikaisesti kuin pistekirjoituskirjaimessa on pisteitä. Maailman pistekirjoituspäivää vietetään lauantaina 4. päivä tammikuuta. Niin tapahtuu, niin meille käy, kulkuri, jota ei edes näy saapuu hakemaan meitä. Sitten kuljemme toisia teitä. Pistekirjoituksen kehitti Louis Braille 1820luvulla. Se on otettu käyttöön kaikkialla maailmassa. Pistekirjoitusta kehitetään jatkuvasti vastaa­ maan nykyaikaisiin tarpeisiin. Pistekirjoituk­ sen ja näkövammaisten oppimateriaalien asi­antuntijaelimenä Suomessa toimii Brail­ le-neuvottelukunta, jonka nimittää opetus- ja kulttuuriministeriö neljävuotiseksi kaudeksi kerrallaan. LuotettavaaLuotettavaa ja henkilökohtaista palveluapalvelua perhe- ja perintöja henkilökohtaista oikeuden alueelta. perhevarallisuusoikeus, perhe-Parisuhdeoikeus, ja perintöoikeuden alueelta. testamentit, perunkirjoitukset ja jäämistöoikeus, huolto- ja Parisuhdeoikeus, perhevarallisuusoikeus, testamentit, lasten perunkirjoitukset elatus-jäämistöoikeus, ja tapaamisoikeusasiat asiantuntevasti ja nopeasti. lasten huolto-, elatus- ja tapaamisoikeusasiat Itälahdenkatu 23 B, 0207 851 53123 B. asiantuntevasti ja nopeasti. Itälahdenkatu kandidaatti Jukka Fahlgren, 715040 1195 OTM, Oikeustieteen MBA, Luvan saanut oikeudenkäyntiavustaja Jukka 040 Fahlgren, 715 1195 Maailma muuttuu niin kuin sää. Pelkästään muutos on pysyvää. Syttyy ja sammuu tähti. Nyt ystävä luotamme lähti. Käyn pihalla, polttelen savukkeen. Olen kävellyt taas tänne Kujikseen, mietin, näetkö meidät siellä, kun istumme ovensuupöydässä täällä Lauttasaarentiellä. Täällä istumme, tänne saavuttiin. Soitat jossakin toisaalla Let it been, jonkin suuremman markiisin alla, ikiomalla planeetalla. Siellä tuhannet auringot loistaa. Jukka Itkonen Helsingin PERHEOIKEUSKESKUS 8 Ripalle kirjoitti Lauttasaaressa 9.12.2013 Lauttasaari Nro 1 ? 2.1.2014
• Kyproslaiset hymyilevät nyrkki taskussa Lämpö tulvahtaa vasten kasvoja lentoken­ tällä, kun laskeudumme Kyproksen Pafokselle. Helsingin koneesta purkautuu suomalaisvenäläinen puheensorina. Ovatkohan nä­mä venäjää pomiloivat ihmiset tulleet lomailemaan vai pelastamaan pankkitilejään? Vastassamme kentällä on kovaääninen joukko taksikuskeja, jotka käyvät kiivasta kauppaa kyydeistämme. naapurimme ovat sijoittaneet kymmenen kertaa enemmän rahaa kuin esimerkiksi Suomeen. Ulkomaisia talonostajia on liikkunut Kyproksella ennenkin. Viime vuosina myyntiin tulleet hulppeat huvilat ovat usein siirtyneet englantilaisomistuksesta venäläiseen. Rahasijoituksissaan venäläiset suosivat Kyproksen lisäksi Bermudaa, Neitsytsaaria ja Luxemburgia. Sveitsiin he eivät enää luota. Edessä on viikko rakkauden ja kauneuden jumalan Afroditen saarella, jonka taloutta me suomalaisetkin pidämme koossa. Tuoreimpien uutisten mukaan Kyproskesta ovat kiinnostuneet myös kiinalaiset, joilla on suunnitteilla Pafoksen puolelle golfkenttiä ja muuta luksusta. Viime aikojen uutistulva on saanut kovakorvaisimmatkin uskomaan, että olemme tulleet syvälle roskaluokkaan upotettuun maahan, varsinaiseen rahanpesukoneeseen, jossa kurjuus kukoistaa ja tyytymättömyys tykyttää. Miltä tilanne näyttää paikanpäällä? Lopulta löydän aidon peruskyproslaisen, joka on valmis purkamaan kansan syvien rivien tuntoja ilman, että hänen täytyy mielistellä meitä turisteina. - On tämä suurta vääryyttä, tokaisee herra Georges. - Tavalliset kyproslaiset menettävät työpaikkojaan ja talletuksiaan. Palkkoja ja eläkkeitä on jo leikattu ja kaikesta määräävät saksalaiset! En voi sietää EU:ta! Ennen liittymistä kaikki oli paremmin, paljon paremmin. Ohi kiitää kuitenkin upeita, kukkivien puutarhojen ympäröimiä taloja, pulleita katumaastureita ja lierihattuisia iloisia ihmisiä. Taksikuski valistaa, että Kyproksen hallitus on mätä ja tukipaketin vaatimukset kohtuuttomat. - Turistien määrä on vähentynyt ja tienistit alamaissa. Taloudessa ja politiikassa Kypros kärsii vääryyttä, hän vakuuttaa ystävällisesti hymyillen. Kukoistavien maisemien valkeat talot hohtavat ja uima-altaat välkkyvät. Tavernaan päästyämme saamme herkullista kalaherkkua me­zeä roseeviinin kera. Tomaatti maistuu tomaatilta ja kurkku kurkulta. Ja hintakin on suorastaan edullinen. - Me elämme turismista. Haluamme antaa vieraillemme parasta, joten tarjottavamme on kauttaaltaan paikallista tuotantoa. Meidän on hymyiltävä aina, sillä kuka tänne tulisi jos me itkisimme, sanoo tarjoilijamme, tavernan johtaja Savvas Panayuotoy. Hän kertoo ravintolastaan, joka on juuri avattu, vanhaan täysin remontoituun toimitilaan. Kolmenkymmenen vuoden kokemus alalta antaa hänelle uskoa, että talouslamaa seuraa aina nousu. - Ne ruokapaikat ja hotellit kannattavat, joilla on jotain erikoista tarjottavaa. Hyvän ruuan lisäksi me järjestämme häitä. Niissä ei tavata kitsastella. Panayuotoy uskoo, että Kyproksen talous pääsee jaloilleen, mutta yhtä paljon hän toivoo menestystä koko Euroopalle. - Kun talous on kunnossa, eurooppalaisilla on varaa tulla tänne lomailemaan ja ostaa tuotteitamme. Meillä on tarjota Euroopan kaunein maa ja paras paikallinen ruoka, sanoo tämä tavernanpitäjä, jolla on 60 vuoden kokemus alalta. - Tervetuloa, huudahtaa herra Gibson sorkkarauta kädessään. - Me ostimme tämän, kun paikka on hyvä ja konkurssiin mennyt ravintoloitsija myi paikan pilkkahinnalla. Teemme tästä viihtyisän ravintolan. Entinen tila oli villinlännen saluuna. Nyt on tulossa omistajaparin sisustama englantilaistyylinen paikka, jossa on tarjolla pikkupurtavan lisäksi drinkkejä. Herra remontoi, rouva hoitaa sisustuksen. - Tulkaa sitten drinkille, kun tämä hirveä homma on ohi, Englannista seitsemän vuotta sitten Kyprokselle muuttaneet Gibsonit vakuuttavat. Katukuvassa näkyi ja kuului selvästi, että venäläisten on viisas tuoda jopa riskillä rahansa ulkomaille. Venäläisistä näkee selvästi, että rahassa löytyy: kotimaahan sijoittaminen tuntuu epävarmalta ja omaisuudensuoja on epäluotettavaa. Pienelle Kyprokselle itä- Viljava Pafos vie viinejä Englantiin ja muualle EU-maihin alueen sitrushedelmiä, banaaneja, omenia, perunoita ja viinirypäleitä. Banaanit viihtyvät vain saaren länsipuolella, Pafoksella. Ravintoloitsija Savvas Panayuotoy uskoo tulevaisuuteen. - En pidä EU:sta, eurosta, Saksasta enkä Angela Merkelistä. Tarkoitan siis Saksan hallitusta, ihmiset ovat siellä ihan kelpo porukkaa. En ymmärrä, miten Saksan pankit ja poliitikot voivat tulla meille määräämään ja kuristamaan kansamme kurkkua? - Myös Kyproksen oma hallitus ja pankit ovat korruptoituneita rosvoja. En luota heihin lainkaan. Olen valtavan huolissani, että nämä lahjotut huijarit vielä myyvät suurille ulkomaisille firmoille kaasutuotantomme, kun se kenties saadaan käyntiin muutaman vuoden kuluttua. Pelkään, että pieni Kypros jää taas nuolemaan näppejään. Turismin tärkeyden ymmärtää, kun katsoo tilastoja. Lähes 900 000 asukkaan Kyproksella käy yli miljoona turistia vuosittain. Kyproksen vaikeudet avautuvat vasta tarkkasilmäisille. Holvikaarilla muotoiltujen talojen ja takorautaporttien keskellä huomaa myös taloja, joiden rakentaminen on jäänyt kesken. Rakennusmiehiä ei näy missään ja rakennustelineet ovat ruosteessa. Ympäröivät sitruunapuut kasvavat paikoin jo betonirungon läpi. Pafoksen kaupunkia leimaa palmujen reunustama rantabulevardi ja sitä poikkeavat ostoskadut. Mutta mitä kummaa! Matkamuistokojujen ja merkkiliikkeiden lomassa on korttelikaupalla likaisia ikkunoita. Tyhjää, tyhjää, tyhjää. Yhdestä kulmahuoneistosta kuuluu kopinaa ja kilkettä. Saako tulla sisälle? Nro 1 ? 2.1.2014 Isoäiti hoitaa pätkätöitä tekevien lapsiensa lapsia. Eniten Georges vihaa Turkkia ja Turkin armeijaa eikä pidä EU:sta. Lauttasaari Vuodatuksen päätteeksi Georges palaa takaisin ja kysyy, saako vielä lisätä? Toki. - Eniten kuitenkin vihaan Turkkia ja erityisesti Turkin armeijaa. Älä unohda mainita sitä! Hilkka Kotkamaa 9
• Toimintapalsta Drumsö Pensionärer 9.1. Första torsdags träffen. Diskussion: Vårens prog­ram fullträff 13.1. Månadsmöte. Ufo -forskare Björn Borg berättar om ufon. LAUTTASAAREN KANSALLISET SENIORIT RY - LAKE Hyvää Uutta Vuotta 2014! Ma 13.1. klo 12.00 kevätkauden aloitus Seurakuntasalissa, jolloin vieraaksemme saapuu oopperalaulaja Jaakko Ryhänen kertomaan ?Miten syntyy oopperalaulaja, tarinoita uran varrelta?. Tietoja myös 3.2. klo 13.00 Lauttasaaren Yhteiskoulussa vietettävästä yhdistyksemme 35-vuotisjuhlasta. Kaupunginteatterin Arena -näyttämöllä suuren suosion saavuttaneen ?Vielä ehtii? näytelmään 1.2. klo 13.00 ja Kansallisbaletin uutuusbaletin ?Kaunotar ja hirviö? näytökseen 1.3. klo 14.00 varatut liput luovutetaan. Molempiin esityksiin voi vielä tiedustella lippuja. Kansallisteatterissa 22.3. klo 13.00 esitettävään Sofi Oksasen näytelmään ?Kun kyyhkyset katosivat? voi myös varata lippuja. Muita lähiaikojen tapahtumia: Ke 15.1. klo 13.00 tutustutaan Ateneumissa Rafael Wardin näyttelyyn. Ke 22.1. klo 13.00 opastettu tutustuminen Luonnontieteelliseen museoon. Gourmet-kerhon seuraava herkutteluhetki ma 27.1. Tervetuloa tutustumaan toimintaamme! Lauttasaaren Kisa-Siskot ry Lauttasaaren Kisa-Siskot järjestää naisten kunto­ jumppaa tiistaisin ja torstaisin klo 20 Myllykal­ lion koululla, Myllykalliontie 3. Lauttasaari. Vuoden 2014 ensimmäinen jumppa on ti 7.1.2014. Ilmoittautumiset paikanpäällä. Ota mukaan reilu jumppa-asu, sisälenkkarit, jumppa-alusta ja vesipullo. Harjoitusmaksu 50 e/lukukausi. Lisätietoja www.lauttasaarenkisasiskot.fi Lauttasaaren martat LAUTTASAAREN MARTTOJEN KEVÄTKAUSI ALKAA! Hallituksen kokous tiistaina 7.1.2014 kello 17.00. Marttailta tiistaina 7.1.2014 kello 18.00 kirkolla, II. kerros, B-porras. Tervetuloa! Jos kysymisiä, soita Leenalle, 040 512 5703. Lauttasaaren Sosialidemokraatit SDP:n jäsenristeily järjestetään lauantaina 18.? 19.1.2014 Silja Europalla Helsinki-Tallinna-Helsinki. Tule nostamaan vaali-intoa, tapaamaan tuttuja ja kertomaan omat ajatuksesi ajankohtaisiin asioihin. Risteilyllä on mukana puoluejohto, mm. ministerit Jutta Urpilainen ja Erkki Tuomioja puhuvat. Ministereiden kyselytunnilta saat vastaukset ajankohtaisiin asiakysymyksiin. Teatteri Europa vetää teema-aiheita. Karaokekilpailu - vedä lempibiisisi aidon orkesterin säestyksellä. EU-ehdokkaiden talk show. Kaksi illalliskattausta. MATKALIPPUJEN myynnistä vastaa Matkapojat, kiirehdi maksamaan matkasi: www.matkapojat.fi/risteily/teemaristeilyt/jasenristeily tai puhelimitse 010 232 3200. Katso enemmän: www.sdp.fi/jasenristeily LASY:n johtokunta v. 2014 on puheenjohtaja Kimmo Sarje, varapuheenjohtaja Kaarina Kallioniemi, jäsenhankintavastaava Soili Aintila, taloudenhoitaja Astrid Gartz, tiedottaja Risto Kolanen, Kari Kotila, nuorisovastaava Anne Pynnönen ja sihteeri Leena Westlund. LASY toivottaa kaikille saarelaisille oikein Hyvää Uutta Vuotta 2014! Enemmän tietoa demareiden tapahtumista www.stadindemarit.fi/tapahtumat. LUOVUUDEN TORI AGORA RY Kevätkauden joogaryhmät tiistaisin Nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10a seuraavasti: Hatha-jooga klo 10.45 - 12.15 alkaen 7.1.2014, Dynaaminen jooga klo 9.30 - 10.45 alkaen 14.1. Ilmoittaumiset ja lisätiedot Virva Garam, puh. 041 444 1225. Tietoja toiminnastamme www.agoratori. net 10 MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys Jouluvalot ilonamme Uusien muskarilaisten Ilmottautuminen MLL:n muskariin keväälle 2014 on perjantaina 3.1 2014 klo 8-14 muskariopettaja Sirulle puhelimitse numeroon 040 770 8601. Muskarin hinta on 96 e / , MLL:n jäsenille 71 e / lukukausi. Sisarusryhmissä voimassa sisaralennus eli toisesta lapsesta maksetaan vain puolet hinnasta. Muskariryhmiä järjestetään keväällä 2014 seuraa­ vasti: Tiistaisin klo 9.30 2-v. klo 10.00 n. 1 v. klo 10.30 1,5 v klo 11.00 n. 2 v. klo 11.30 n. 6-12 kk klo 12.00 n. 0-6 kk Torstaisin klo 9.30. n. 2 v. klo 10.00 n.1,5 v. klo 10.30 n.1 v klo 11.00 2,5 v. klo 11.30 n. 6-12 kk klo 12.00 n. 0-6 kk Toimintamme jatkuu jälleen tammikuussa viikolla 2. ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN Fr.o.m tisdagen 7.1 är BARN från 0 år tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/ familjekaféet TALLEN, Smedjeviksvägen 10 a (Bibliotekshuset), tisdag, torsdag och fredag kl. 9-13. Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl. 10.30. Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 8 e. Närmare information tel 040 530 7390 under Tallens öppethållningstider, www.folkhalsan.fi/drumso. Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1 Virasto: auki arkisin ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18, p. 09 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi ma-pe klo 9-21 p. 09 2340 4302. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11 p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. Su 5.1. klo 11 Messu, Reima Niemelä, Marjukka Andersson, Mauno Viitanen, Kylli Tikkanen ja Kai Sorokin. Ma 6.1. klo 11 Loppiaisen messu, Pirjo Työrinoja, Aino Valojärvi, Aila Heinonen, Matti Holopainen, Kai Sorokin. Ti 7.1. klo 18 Avoin rukouspiiri, B-porras. Ke 8.1. klo 19 Viikkomessu. Muuta Kirkkokahvila on auki 13.1. alkaen ma-pe klo 1018, lounasta klo 10-13. Liikuntasali on auki 7.1. alkaen, poikkeuksena la 11.1. jolloin sali on kiinni. Johannes församling Fr 27.12 kl 12.15-13.30: Veckolunch i Högbergsgården, Högbergsgatan 10 E. Frivillig avgift. Sö 29.12 kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Repo-Rostedt, Lindström. Johannes kantori. Julkaffe. On 1.1.2014 kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Lindström, Terho, Löfman. Fr 3.1 kl 12.15-13.30: Veckolunch i Högbergsgården, Högbergsgatan 10 E. Frivillig avgift. Sö 5.1 kl. 10: Högmässa i S:t Jacobs kyrka. Repo-Rostedt, Enlund. Kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Busck-Nielsen, Repo-Rostedt, Böckerman, Löfman. Må 6.1 kl. 18: Carols i Johannes. Julsångsgudstjänst enligt anglikansk tradition. Djupsjöbacka, Almqvist, Böckerman, Enlund. Tomas vokalensemble. Lily-Marlene Puusepp, harpa. JEHOVAN TODISTAJAT Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 5.1.2014 klo 17.00: ?Kenen arvoja pidät kunniassa?? Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: ?Olkaa valppaat rukousten suhteen?. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie 10. www.jw.org/fi Lauttasaaren yrittäjäkuusta ovat valaisemassa siihen lamppuosakkeita hankkineet alla mainitut lauttasaarelaiset yritykset sekä yhteisöt. 3 LAMPPUOSAKETTA ? Aktia Pankki Lauttasaari ? Asfalttipojat Oy ? LVIS 24 Oy ? Vaunu-Aitta 2 LAMPPUOSAKETTA ? Autopeltikorjaamo Harry Lampinen Oy ? Erkkeri Oy LKV ? Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy ? Lauttasaaren Fysikaalinen Hoitolaitos Raija Kaila ? Mikrovirta Oy ? Nordea Lauttasaari ? Talohallinta Oy Lauttasaari 1 LAMPPUOSAKE ? ABC-Saneeraus Oy ? Agomar Oy ? Aimo Tukiaisen Purnun säätiö ? Arkkitehtitoimisto Leo Osara Oy ? Ars Today Ky ? Asme Tiimi Oy / HuoltoAlila ? Autochic Oy ? Bar 52 ? Blue Peter Ravintola ? Bränn & Bränn Oy ? Café Mutteri ? Caldomix Oy Ab ? Crape Oy LKV ? Hammaslaboratorio Duodens Oy ? Hedengren Oy Ab ? Helsingin Lasi Center Oy ? Helsingin OP Pankki Lauttasaari ? Huoltorep Oy ? IIZI Firstbrokers Oy ? Jorintori Oy ? Jouluravintola / Pirate ? JSR Rakennus Oy ? Kaihdin Casadina ? Kaken Kehys Oy ? Kampaamo Kaunispää ? Kauneushoitola Kristel Strandén ? K-Extra Oliivi ? Kiinteistömaailma Lauttasaari ? Klaara Service Oy ? Konttorityö Oy ? Kosmetiikka- ja Kauneuspalvelut Sannamaija Kaikkien valaisijoiden nimet löytyvät myös kuusen juurella olevasta taulusta. Valot palavat Nuutinpäivään 13.1. saakka.   ? Kotiapu - Koralli ? Kotipizza Lauttasaari ? Kukkakauppa Stenius ? Kukkia Désirée ? Lady Line Lauttasaari ? Lakkakorpi Consulting Oy ? Larun Pyörä FOCUS ? Lauttasaaren Eläinlääkäriasema Oy ? Lauttasaaren Keskusapteekki ? Lauttasaaren Liikekeskus Oy ? Lauttasaaren Liikuntakeskus ? Lauttasaaren Nixi-keittiöt ? Lauttasaaren säätiö - Drumsöstiftelsen ? Lauttasaari-lehti ? Lauttasaari-Seura ry ? Länsisähkö ? Martti Vuorio Oy ? MBT Footwear Suomi Oy ? Navy Blue Shop ? Ompelimo Sormustin Eila Heinänen ? Oy EVB Trading Ltd / EVB Security ? Paraslukko Security Oy ? Pelican Self Storage Lauttasaari ? Picnic Lauttasaarentie ? Pieni Eläinpuoti ? Psykoterapia Marketta Pylväskangas ? Purple Workshop Oy ? pyorahuolto.com ja Kalpalinnan laskettelukeskus ? RakennusKheops Oy ? Ravintola Casa Mare ? Ravintola Pianissimo ? Remontointi-Urakointi Strandén Oy ? R-kioski Isokaari ? S-Market Itälahdenkatu ? S-Market Lauttasaari ? Salon AMG ? Salon Lisbet ? Studio Promedia Hannes Victorzon ? Takio LKV ? Tili & Talous Oy ? Valopaino Oy ? Verhoomo Tolonen Oy ? Viherviisikko Oy ? WestBest K-Supermarket ? West Company Helsinki Oy Vuokralle tarjotaan AA-kokouksia Kellarivarasto 16 m . 160 e/kk. Lauttasaarentie 29. Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy 050 55 44 898. Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Lauttasaari 2 Nro 1 ? 2.1.2014
• Palveluja tarjotaan ATK-palvelua Fysikaalisia hoitolaitoksia Jalkahoitoa Kauneudenhoitoa Oikeusapua Remontteja KAUNEUSPALVELUT www.lauttasaari.fi Kampaamoja Siivousta Kampaamoja Autohuoltamoja Graafista suunnittelua www.lauttasaari.fi Graafinen suunnittelu ja mainonta Putkiliikkeitä 20 vuotta laadukasta suunnittelua Kotisiivousta Ars Today Isokaari 3 Puh. 693 1006 arstoday@arstoday.fi www.lauttasaari.fi Autokorjaamoja Valokuvausta Hammaslääkäreitä Puhelinnumero: 0800 966 46 Varaa Kukkakauppoja ilmoitustilasi P. 010 387 7080 Pyörähuoltoa Varastointia RANSKALAISTEN ERIKOISKORJAAMO CITROEN PEUGEOT RENAULT FIAT Myös muut merkit ammattitaidolla Katso kuukauden tarjous: www.autochic.fi Lauttasaarentie 16 Ma - Pe 8:00 - 16:30 09 - 6820940 0400-640141 Lukkoliikkeitä Hoivapalveluita www.lauttasaari.fi Eläinkauppoja Puhelinnumero: 0800 966 46 Liity Lauttasaari-seuran jäseneksi! Onko osoitteesi muuttunut? Muista ilmoittaa mahdolliset muuttuneet osoitetiedot seura@lauttasaari.fi tai 010 387 7080. Jäseneksi liittyminen onnistuu sähköpostilla seura@lauttasaari.fi tai puh. 010 387 7080. Lauttasaari Onnellista Uutta Vuotta! seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Toimitus Päätoimittaja Nina Talmén puh. 940 528 5301 Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho puh. 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Ilmoitukset/ Laskutus Hilkka Järvitalo puh. 010 387 7080 seura@lauttasaari.fi Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Yhteystiedot Punainen Huvila Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Hki ma, ke, to klo 10-15, ti 10-16, pe sulj. Kotisivut www.lauttasaari.fi Taitto Ars Today Ky puh. (09) 693 1006 arstoday@arstoday.fi Nro 1 ? 2.1.2014 Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj. Jakelu puh. 020 071 000 Tilausmaksut Kotimaassa 35 ? + alv 10 % vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu 1,20 pmm. Takasivu 1,10 pmm, tekstisivut 1 pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4 ?. Hintoihin lisätään alv. 24 %. Neliväri sisältyy hintoihin. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 16 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Painosmäärä 12 500 kpl Lauttasaari www.lauttasaari.fi 11
• S-market palvelee loppiaisena ma 6.1. klo 12?21. Mausteinen broileri-kasvispata 4 annosta Lisää etuja osoitteesta smarkethokelanto.fi 2 300 g 1 rkl 1 1 tl pala broilerin fileesuikaleita oliiviöljyä pieni sipuli juustokuminaa tuoretta raastettua inkivääriä 2 dl vettä 2 rkl tomaattisosetta 1 rkl sambal oelek -chilitahnaa 1 punainen ja vihreä paprika 1 prk (380/230 g) kikherneitä ripaus suolaa ja rouhittua mustapippuria Suomalainen 99 9 Hinta voimassa to?su 2.?5.1. 90 /kg Atria Naudan takuumurea sisäpaisti n. 1 kg/pkt suomalainen Hinta voimassa ti?to 17.?26.12. 2 75 Oululainen Pullava täytepitkot 400?420 g (6,88?6,55/kg) Rainbow Broilerin fileesuikaleet www.foodie.fm 300?350 g (9,97?8,54/kg) 3 69 Apetit Gratiini pakaste 750 g (4,92/kg) 7 39 Rainbow Cola ja Orange 12 x 0,33 l tlk 3,96 l (1,41/l) (sis.pantit 1,80) 2 85 2 Pingviini Maustettu kermajäätelö (ei laktoositon) 1l 99 Bonaqua kivennäisvedet 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) (sis. pantit 0,80) 1 Palvelutorilta to?la 2.?4.1. 85 Vaasan Ruispalat mini 15 kpl/ps 265 g (6,98/kg) 1 /kg Hinta voimassa ma?ma 30.12.?6.1. 99 Etelä-Afrikka Rainbow Rypälerasia vihreä, siemenetön 500g (3,98/kg) Vain palvelutorillisista myymälöistä 18 95 /kg Pommerherkku Katkarapusalaatti Hinta voimassa ma?ma 30.12.?6.1. 0 89 Espanja Rainbow Miniluumutomaatti punainen 250g (3,56/kg) Hinnat ovat voimassa Itälahdenkadun ja Lauttasaarentien S-marketeissa 28.1. asti ellei toisin mainita. Palvelemme ma?pe 7?21, la 7?18, su 12?18 S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market Lauttasaari, Lauttasaarentie 28-30, p. 010 76 62200 BONUS JOPA 5 % 12 MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Lauttasaari SMARKEThOKELANTO.fI Nro 1 ? 2.1.2014