8.8.2018 Ja paljon muuta, avaa aviisi lukeminen ei maksa mitään. Seuraava numero ilmestyy 22.8.2018 lappilainen.fi Tässä numerossa u u u u u Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.fi MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT edullisesti ja takuun säilyttäen Castrol-PIKAÖLJYNVAIHTO ilman ajanvarausta JOKO ON HUOLLON AIKA? Parasta pitoa ja palvelua! Tsekkaa edulliset etuajat netistä avainasemat.fi Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Puh. (016) 425 0030 • AVOINNA: ma-pe 9.00 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi • Yhdysväylä 6, Saarenkylä 45 e TARJOU S Katsast us Koko katsastus KESÄHINTAAN (sis lakisääteiset mittaukset) (HA ja PA max 3500kg) Palvelemme Ark. 07.00 18.00 La 09.00 15.00 kesäsunnuntait 12.00 16.00 HARVIA LAATUTUOTTEET KAIKKEEN SAUNOMISEEN! 159,Harvia M1 PUUKIUAS 500078856 399,Harvia PATA 50 L Rst kantikas 299,Harvia TERÄSPIIPPU WHP 1500 musta (429,-) (369,-) Ikääntyvät usein aktiivisia auttajia Inarissa vietetään Ijahis Idjaa, yöttömän yön juhlaa Luostolla soi klassinen musiikki Voimaa taiteesta Ulla Hoikan ohjauksessa Hevosten terveysja lääkekirjanpito digitalisoituu REMONTTI alkaa unelmasta www.rakennusaurum.fi info@rakennusaurum.fi puh. 0400 696 955 • Huoneistoremontit • Vesivahinkojen lisävahinkojen torjuntatyöt • Vesivahinkokorjaukset • Vesieristys ja laatoitus • Maalaukset sisällä ja ulkona • Tapetoinnit ja muut seinäpäällysteet • Seniorikotien asumista helpottavien rakenteiden muutostyöt • Yksilölliset saunat ja lauteet • Asiantuntija-apu • Liiketilaremontit myös toiminnan aikana • Mikrobivauriopurkutyöt • Asumishaittojen minimointi remonttien ja vahinkojen aikana Palvelut Helteet hellittivät, mutta jääkarhunpentu Sisun vesileikit jatkuvat entistä vauhdikkaampina. Jääkarhujen lisäksi meillä näet n. 50 muuta arktista eläinlajia kesäpuuhissaan. Tervetuloa villille kesäretkelle Ranuan eläinpuistoon. RUOKINTANÄYTÖKSET PÄIVITTÄIN karhut ja jääkarhut klo 12.30–13.00 ilves, susi tai ahma klo 14.00–14.20 kotieläinpuiston eläimet klo 14.30–15.00 saukot klo 16.40–17.00 HYÖDYNNÄ KESÄN MAJOITUSPAKETTI. Lisätiedot www.gulo.fi. KESÄN EDULLISET YHTEISLIPUT VOIMASSA 31.8. ASTI. AVOINNA JOKA PÄIVÄ 31.8. asti klo 9–19 1.9.–31.5. klo 10–16 www.ranuazoo.com NYT ON VIILEÄMPÄÄ. JO JAKSAA TEMMELTÄÄ! U U S I N A SU KK A AMME O N M A N U L I O S A LL IS TU NIMI KILPA ILUU N N E TI SS Ä !
2 LAPPILAINEN 8.8.2018 | lappilainen.fi VARASTOVAJA GOODIY 3,24M 2 , 180X180CM Käytännöllinen pieni varasto pariovella. Varastovaja toimitetaan elementteinä ja se on nopea kasata. Siinä on täydellinen osatoimitus; alushuopa, helat ja lattia sekä suomenkieliset kokoamisohjeet. · SUO MEN LUOTETU IN RA UT AK AU PP A · 2009 2012 2017 SODANKYLÄ IVALO Palvelemme Ma-pe 8.30-17.00 La 9.00-13.00 Sumatie 2, 99600 Sodankylä puh. 010 346 6260 www.k-rauta.fi Palvelemme Ma-pe 8.00-17.00 La 9.00-13.00 Ivalontie 71, 99800 Ivalo puh. 020 742 4070 www.k-rauta.fi 449 00 269 00 RUOHONLEIKKURI FXA SMC461 Edullinen teräsrunkoinen vetävä ruohonleikkuri. Leikkuuleveys 46 cm. Keskitetty leikkuukorkeudensäätö. 3 leikkuutapaa: keruu, bioleikkaus tai sivulleheitto. Luotettava ja taloudellinen FXA:n 4-tahtinen polttomoottori. K-RAUDASTA KAIKKEEN TEKEMISEEN Tarjoukset voimassa 25.8.2018 saakka. 299 00 RUOHONLEIKKURI MAKITA PLM 4817 Laadukas Makita-ruohonleikkuri, vääntävä B&Smoottori. Toimii bioleikkaavana tai sivulle heittävänä, leikkuuleveys 48 cm. Sopii isollekin pihalle. Keskitetty leikkuukorkeuden säätö, 5 korkeutta. Paino 24,3 kg. 24 90 astia (2,49€/l) PIHA PUNAMAALI 10L ASTIA Pellavaöljypohjainen, vesiohenteinen punamaali. Maalaamattomien sahalautapintojen ja karkeiden hirsipintojen, sekä aiemmin punamultamaalilla maalattujen pintojen maalaukseen. TALOMAALI NORDICA ECO PM1 9L/AST Vesiohenteinen, kiiltävä kaksitehoakrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. Valkoinen. Sävytettävissä. 105 00 HALKAISUKIRVES FISKARS BLACK EDITION Kestävä, kevyt ja käyttövarma halkaisukirves pitkähköllä varrella. Kokonaispituus 708 mm, paino 1570 g. 39 90 13 95 HALKOSAHA BAHCO 21IN SE-16-21, KÄRKIKARKAISTU Puun ja puupohjaisten materiaalien sahaukseen. 399 00 RUOHONLEIKKURI MAKITA PLM 4819 Laadukas Makita-ruohonleikkuri, B&S ReadyStart -moottori. Itsevetävä. Toimii bioleikkaavana tai sivulle heittävänä, leikkuuleveys 48 cm. Sopii isollekin pihalle. Keskitetty leikkuukorkeuden säätö, 5 korkeutta. Paino 27,3 kg. 699 00 PERÄVAUNU MUULI 1250XL Kuumasinkitty peräkärry, jonka lehtijouset takaavat pehmeän kulun. Sen kantavuus on mahtavat 662 kg, kokonauspituus 387 cm ja -leveys 164 cm. Lavan sisämitat ovat 266 x 125 cm ja siinä on avattava etuja takalaita. 2195 00 PERÄVAUNU+KUOMU MUULI 1500L Lehtijousellinen leveä kippikärry kestävällä Juncarkuomulla. Se soveltuu monipuoliseen käyttöön ja moneen lavakoon (150 x 325 cm). Kärryssä on tilava 120 cm kuomu ja avattava etuja takalaita sekä nokkapyörä vakiona. 379 00 VARASTOVAJA GOODIY 2,22M 2 , 180X120CM Käytännöllinen pieni varasto pariovella. Varastovaja toimitetaan elementteinä ja se on nopea kasata. Sillä on täydellinen osatoimitus; alushuopa, helat ja lattia sekä suomenkieliset kokoamisohjeet. 1190 00 HIRSILATO KANNALA 10,5M 2 , UMPISEINÄ Jykevä umpiseinäinen hirsilato, pariovet. Kaikki tavarat asennusvalmiita, määrämittaan työstetty. Päätyseinät suorat, sivuseinät vinot. Kevythirsi 45 x 145 mm. Huopakattolaudoitus, katemateriaali ja lattiarakenteet lisähintaan. (11,67€/l)
LAPPILAINEN 8.8.2018 | lappilainen.fi 3 Nuoret mukaan valmisteluun Ikääntyvät usein aktiivisia auttajia kuvat: Kaisa Sirén KEITTIÖT • KYLPPÄRIT • KOMEROT • ALTAAT • LIUKUOVET ROVANIEMI: Marttiinintie 4 Puh 016 342 1075 myynti@keittiotukku.net Palvelemme arkisin 8-17 Lappilainen Nuorten ääntä toivotaan paremmin kuuluville jo asioiden valmisteluvaiheessa Kolarissa. Kunnan työryhmissä ja lautakunnissa tulisi päätöksiin voida vaikuttaa jo hyvissä ajoin valmisteluvaiheessa. Näin ehdittäisiin selvittää nuorten mielipiteet asiaan ja muotoilla tarvittaessa oma yhteinen lausunto. Tätä mieltä on Kolarin nuorisoneuvosto, jonka jäseniä on jo mukana kunnan eri lautakunnissa, työryhmissä ja Lapin nuorisofoorumissa. Nuoret toivovat myös, että kansalaisopiston kurssitarjontaan lisättäisiin uudeksi kurssiksi showtanssia. Sihteerinä nuorisoneuvoston kokouksissa toimii nuorisoohjaaja Sanna Palovaara. Ikäihmiset eivät ole pelkästään avun tarvitsijoita, vaan myös aktiivisia toimijoita vapaaehtoistyössä. Vanhustyön Keskusliiton tekemän Eloisa ikä -tutkimuksen mukaan ikäihmiset ovat järjestöille ja koko yhteiskunnalle korvaamaton voimavara, jota ei pidä jättää ilman ammattimaista tukea. Riitta Kemppainen-Koivisto Moni vapaaehtoisja vertaistoimija on aktiivinen etenkin sosiaalija terveysjärjestöjen toiminnassa. Usea haluaa käyttää osaamistaan omaksi ja toisten hyödyksi sekä tehdä jotakin, jolla on merkitystä. Vapaaehtoistyö tuo myös rytmiä arkeen. – Toisten auttaminen lisää usein kokemusta oman elämän mielekkyydestä. Eräs haastateltavamme sanoi, että ”jos mä pystyn häntä kannustamaan ja auttamaan, niin mä voin yhden ihmisen elämän tavallaan pelastaa”. Mahdollisuus auttaa oli hyvin palkitsevaa, tutkija Minna Pietilä kertoo. – Monilla haastattelemillamme vapaaehtoisilla oli huoli siitä, ettei ikäihmisiä saada tarpeeksi liikkeelle osallistumaan tapahtumiin ja toimintoihin. Varsinkin yksinäisten tilannetta saatettiin surkutella ja samalla tuskailtiin, kuinka vaikeaa heitä Lappilainen Kalastuskausi on meneillään ja kalastajat liikkuvat eri kalastuspaikoilla. Eteläisessä Suomessa viime syksynä ensi kertaa todettu kalanviljelylaitoksen kirjolohien IHN-tautitartunta on aiheuttanut sen, että Evira antoi ohjeet kalastusvälineiden käsittelystä. IHN on tarttuva lohikalojen virustauti, joka voi tarttua muihin kalalajeihin, esimerkiksi särPuhdista kalastusvälineet kikaloihin. Ihmiselle tai muille tasalämpöisille eläimille tauti ei aiheuta terveysvaaraa. Lappiin asti virus ei ole levinnyt. Ehkäise leviäminen Suomen Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestö ja Kalatalouden Keskusliitto muistuttavat, että taudin leviämisen ehkäisemiseksi kalastajien tulee käsitellä kaloihin kosketuksissa olleet kalastusvälineet ja kalusto kuivaamalla, kuumalla tai desinfioimalla. Välineet tulee ennen toimenpiteitä puhdistaa mekaanisesti, niin ettei niissä ole näkyvissä kalan tai syötin jäänteitä tai likaa. Kuolleita kaloja tai niiden perkeitä ei saa jättää rannalle, vaan ne tulee hävittää asianmukaisesti biojätteen tai sekajätteen mukana, kalat voidaan myös haudata maahan. kuva: Hannu Kostiainen Harjusta nostetaan pitkin kesää Savukosken maisemissa. Oli huolta kalaviruksesta tai ei, on kalastajien syytä pitää hyvää huolta kalastusvälineitten puhtaudesta, jotta pohjoisen joet pysyisivät jatkossakin viruksista vapaina. oli saada aktivoitua. Toiminnan vetäjillä tulee olla silmää havaita myös eriarvoistavaa puhetta ja käytäntöjä sekä kykyä toimia niiden vähentämiseksi. Tällaisesta ammattitaidosta moni toiminnan vetäjä saikin myönteistä palautetta, Pietilä sanoo. Neuvokkaalla yli 200 vapaaehtoista Rovaniemen Neuvokkaalla on vuosittain mukana yli 200 vapaaehtoista, jotka auttavat yli kymmenessä eri vapaaehtoistyön tehtävässä. Näistä tehtävistä vapaaehtoinen valitsee itseä kiinnostavaa ja omaan aikatauluunsa sopivaa tekemistä, omista lähtökohdista käsin. Aika ajoin tehtävä voi vaihtua, kun oma elämäntilanne muuttuu, kertoo Neuvokkaan toiminnanjohtaja Suvimaria Saarenpää. Neuvokas antaa ammatillista ohjausta vapaaehtoisille, vapaaehtoisiksi haluavat haastatellaan ja he saavat peruskoulutukseen vapaaehtoistyöstä. Omien motiivien pohtiminen on tärkeää ja sitä kautta löytyy itselle sopiva tehtävä. Vapaaehtoinen voi halutessaan osallistua myös muihin koulutuksiin, joiden avulla lisätään itsetuntemusta ja tietotaitoja vapaaehtoisena toimimiseen. Työnohjaus on saatavilla ja se auttaa jaksamista ja sitoutumista, kertoo Saarenpää. Miehet mukaan Lapissa Vuonna 2017 Neuvokkaan vapaaehtoisista 78 % oli naisia ja 22 % miehiä. Miehistä 71 % oli yli 63 –vuotiaita. Vapaaehtoistyötä tehneistä yli 80 –vuotiaita oli 6 %. Miesten määrä on kahtena viimeisänä vuotena ollut hienoisessa kasvussa. Tähän on ollut vaikuttamassa myös uudet vapaaehtoistyön muodot, joita on kehitetty vapaaehtoisten ideoiden pohjalta. Yksi on sähköriksapyörätoiminta, jonka kautta ikäihmiset pääsevät ulkoilemaan sähköavusteisen pyörän avulla. Sähköriksapyörä -toimintaan kaivataan syksyllä lisää pyöräluotseja, lisäksi haemme ulkoilukavereita kävelylle ja myös uintikavereista on pulaa. Sykettä syksyyn 21.8. Lapin Urheiluopistolla Ikäihmisten hyvänolon liikuntapäivä 21.8. Lapin Urheiluopistolla on hyvä mahdollisuus aloittaa vapaaehtoistyö, tutustua toisiin ja nauttia liikunnallisesta yhdessäolosta. Tarjolla on maksuton ruokailu ja kulttuurielämyksiä. Aira Samulinin lisäksi kello 10-14.30 ohjelmassa on naurujoogaa, Siepakoiden Fossiilien tanssiesitys sekä lopuksi tanssit Viihde-Huhtaloiden tahdittamana. Paikalliset järjestöt esittäytyvät ja liikunnallisia toimintapisteitä on useampia. Pienellä hinnalla pääsee myös uimaan ja osallistumaan vesijuoksuun. Rovaniemen seurakunta järjestää tapahtumaan linja-autokuljetuksia, Ylä-Kemijoen tien suunnan kuljetuksen järjestää Ylä-Kemijoen aluelautakunta. Ilmoittautumiset 10.8. mennessä. Ivaloon Ystäväpiiri Ivalossa alkaa syksyllä Ystäväpiiri-toiminta, jonka tavoitteena on lievittää ikääntyneiden ihmisten yksinäisyyttä ja löytää uusia ystäviä. Vapaaehtoiset saavat ilmaisen ohjaajakoulutuksen Ivalossa pitkin syksyä. Koulutukseen haku päättyy 10.8. osoitteessa www.vtkl.fi/ tapahtumat. Suvimaria Saarenpää luotsaa Neuvokkaan toimintaa. Rovaniemen Järjestötötalolla, Kansankadun Neuvokkaasssa, lauletaan jälleen keskiviikkona 22.8. klo 16.-17.30.
4 LAPPILAINEN 8.8.2018 | lappilainen.fi Inari ja Pohjois-Lappi Marja 040 834 8269 · Reijo 0400 125 877 · Ruskatie 1, Ivalo KUKKAKAUPPA Surusidontaa, joka on huomattu HAUTAUSTOIMISTO jota arvostetaan Ulakatu 8, Rovaniemi 050 574 4889 I 0400 739 009 myynti@lapinpelti.fi I www.lapinpelti.fi KAIKKI YHDESTÄ PAIKASTA · Kattopellit · Seinäpellit · Kattoturvatuotteet · Sadevesijärjestelmät · Peltisepän työt · Asennuspalvelu Cafe f Restaurant Ma To 9.00-15.30 Pe 9.00-15.00 Lounas 10:30-14:00 Kemijärvi www.susasbistro.fi Lappilainen Inarin ja Saariselän alueen yrittäjien digiosaamista sparrataan ensi vuoden kevääseen asti koulutuksissa. Tavoitteena on, että yritysten verkkomyynti ja digimarkkinointi pääsevät käyntiin ja taito myydä palveluita jo ennen kuin matkailijat saapuvat Suomeen kehittyy. Yleisen arvion mukaan jopa 80 prosenttia ostopäätöksistä tehdään jo etukäteen verkossa. Netin kautta vertaillaan myös hintoja, etsitään tarkempia tietoja ja luetaan tuotteiden ja palveluiden arvosteluja. Digi Trainer apuun Myös matkailutuotteiden ostoista suuri osa tapahtuu verkossa. Tässä yrityksiä auttaa oma Digi Trainer. Digi Trainerin tuki on tärkeä osa hanketta. Nordica järjestää yrityksille paljon lyhyitä koulutuksia ja olemme saaneet palautetta siitä, että vaikka koulutuksia pidetään tärkeinä, oppien soveltaminen oman yrityksen käytäntöihin koetaan usein hankalana. Digi TraineInari-Saariselkä -matkailualueelle digiosaamista kuva: Sanna Aikio Elokuussa alkaa Inari-Saariselän alueen yrittäjien digikoulutus. Matkailutuotteiden saamista verkon kautta ostettavaksi tavoitellaan hankkeessa, jota luotsaa Sanna Aikio. u kuva: Marja Peltola-Oikarainen Lappilainen ilmestyy 22.8. METSÄSTYS RUSKA lehti Heikki Marttila | 0400 692 432 | heikki@lappilainen.fi Pera Hussi | 045 120 2701 | pera@lappilainen.fi Varaa mainospaikkasi ajoissa. &
LAPPILAINEN 8.8.2018 | lappilainen.fi 5 Inari-Saariselkä -matkailualueelle digiosaamista rin avulla yrittäjän ei tarvitse muistella koulutuspäivien sisältöä yksin, vaan voimme istua yhdessä alas, kerrata opittua ja esimerkiksi harjoitella sivustojen käyttämistä, kertoo digihankkeen hankekoordinaattori Sanna Aikio. Yritykset pääsevät etsimään oikeita jakelukanavia, tuunaamaan kotisivunsa asiakaslähtöisiksi, kiinnittämään huomiota valokuviin ja tutustumaan perusteellisesti markkinointiin sosiaalisessa mediassa. Koulutuksissa on vahvasti käytännönläheinen lähestymistapa, sillä tarkoituksena on, että yritykset voisivat hankkeen aikana aloittaa palveluidensa myynnin ja markkinoinnin verkossa tai kehittää jo aloitettua verkkomyyntiä ja -markkinointia. Tällä hetkellä mukana on jo 17 yritystä ympäri ylä-Lappia. Koulutuksen hoitaa FlowHouse Oy yhteistyössä Tietotalon kanssa. Kumppanina toteutuksessa toimii myös valokuvaaja Terhi Tuovinen. Digistartti käynnistyy 22.8. Tuolloin kello 9-16 Saariselän Tunturihotellissa Jouni Kärkkäinen ja Anne Kaakkuriniemi aloittavat kouluttamisen. Toinen koulutuspaketti pidetään 28.-29.8. kunnantalolla. Lokakuussa koulutus jatkuu 3. päivä, jolloin kouluttajana toimii Tietotalon Jari Auranen. Koulutus toteutuu Pohjoisimman Lapin Leaderin ja Inari-Saariselkä Matkailu Oy:n rahoituksen turvin. u Anni Ahlakorpi Saamelaisten oma musiikkifestivaali Ijahis Idja 15 vuotta sitten näytti toisenlaiselta kuin tänään. Inarissa pohditaan tänä vuonna mennyttä ja suunnitellaan tulevaa yöttömän yön eli saameksi ijadis idjan musiikkiseminaarissa 18.8. Saamelaismuseo Siidassa. Paneelikeskustelun juontaa Aslak Paltto. Hänen kanssaan keskustelemassa ovat Annukka HirvasvuopioLaiti sekä muita Ijahis Idjan merkkihenkilöitä. Luvassa on ainutlaatuinen kurkistus kulisseihin, muistoja matkan varrelta ja visioita tulevasta. Ijahis Idja festivaali Alkuperäiskansojen musiikkifestivaali Ijahis Idja on ainoa Suomen puolella järjestettävä musiikkitapahtuma, joka keskittyy erityisesti saamelaiseen musiikkiin. Festareilla kuullaan joka vuosi myös muiden alkuperäiskansojen esityksiä. Musiikkiseminaari on ollut alusta asti tärkeä osa festivaalia, ja tarjoaa keskusteluareenan muusikoille, musiikkimaailman vaikuttajille ja alan harrastajille. Festivaalin pääesiintyjänä Yöttömän yön -musiikkia Inarissa 17.-19.8. nähdään ja kuullaan kanadalainen dj-kollektiivi A Tribe Called Red. Muita esiintyjiä ovat muiden muassa UMKfinalisti Solju, norjansaamelainen pop-tähti Kevin Boine sekä ensimmäistä kertaa suuren saamelaisfestarin lavalle nouseva Tundra Electro. Musiikkiseminaari 18.8. kello 12-14 Siidan auditoriossa on kaikille avoin ja sinne on ilmainen sisäänpääsy. Seminaarin keskustelukielinä ovat suomi tai pohjoissaame, tarvittaessa järjestetään tulkkaus. kuva: Ijahis Idja Vuonna 2015 Siidan auditorio täytyi seminaariväestä, joka sai kuulla tulkintoja saamelaismusiikin tilasta. Tänä vuonna paneelikeskustelua pääsee seuraamaan 18.8. K I R J A Kun lapsi jää toiselle sijalle Riitta Kemppainen-Koivisto Sosiaalityössä usein pieni, hiljainen asiakas, lapsi, jää aikuisen rinnalla toiseksi. Lapsen kokema väkivalta omassa perheessä, perhekodissa tai laitoksessa tulee esiin faktan ja fiktion kautta tutkimuksissa ja kirjallisuudessa. Kaltoinkohtelun kokemuksia ja väkivaltaa koskevassa STM:n tutkimuksessa ääni on vuosina 1937-1983 perhehoidossa, lastenkodeissa tai koulukodeissa asuneilla. 299 ihmistä kertoo nyt aikuisena, miltä heistä tuntui ja tuntuu nyt. Väkivaltaa he olivat kokeneet aikoinaan toisten lasten tai aikuisen työntekijän taholta. Väkivalta oli huonoa terveydenhuoltoa, vähäistä ravintoa, nöyryytystä, myös julmaa seksuaalista väkivaltaa eri muodoissaan. Muuttaminen omilleen ja siihen liittyvä jälkihuolto ei ollut riittävää eikä itsenäiseen elämään ollut valmiuksia. Kaltoinkohtelulla on ollut vaikutusta haastateltavien itsetuntoon ja kehitykseen. Pahoinvointia pohjoisessa Monessa pienessä kunnassa ihmiset suojelevat toisiaan ja ovat kertomatta asioita, jotka pitäisi kertoa. Kaveripiiri on kiinteä ja oma työpaikka usein vaakalaudalla eikä juoruja siedetä. Näistä aineksista kertoo kaksi pohjoisen Suomen lastensuojelua tutuksi tekevää fiktiivistä kirjaa. Marja Toivio on lakinainen, joka asettaa dekkarimaisesti etenevän tarinansa Kuka lasta varjelee Kuusamoon. Tarinan päähenkilö on hänkin lakinainen, joka on jättänyt pääkaupungin hektisyyden taakseen ja lähtenyt etsimään uutta eloa pohjoisemmasta. Edessä tuntuu kuitenkin olevan muuri, kun asialistalla on selvittää lapseen kohdistunutta väkivaltaa. Kuusamosta on käytävä käräjöimässä Rovaniemellä asti, koppavien juristipoikien pomputeltavana. Mutkat eivät suoristu, vaan pikemminkin kiristyvät ja ohjautuvat väärille teille, oli sitten kyseessä poliisi tai isompi yrityspomo. Tukea ei tunnu tulevan sotepelossa elävien sosiaalialan ammattilaistenkaan kautta. Hekin ovat osa tätä vyyhteä, jossa oma napa on liian lähellä, jotta näkisi lapsen hädän. Sisko Koskiniemen Ihan tavallinen perheteoksessa taustoitetaan asioita, joista iltapäivälehtien lööpit vaikeneKoskiniemi, Sisko. 2018. Ihan tavallinen perhe. Myllylahti. Toivio, Marja. 2016. Kuka lasta varjelee. Arktinen Banaani. vat. Tarinassa poliisilaitoksen sosiaalityöntekijä tuo esiin byrokratian ja lakitekstien takana olevan todellisuuden. Kohtaloaan kirjassa käyvät niin nuori huumeäiti, pakkoavioliittoa pelkäävä maahanmuuttajatyttö kuin vakiintunut avioparikin. Kun kirjoittajat ovat itse lastensuojelun ammattilaisia, tuo se jännityksen täyteiseen kerrontaan toden tuntua. Kirjojen ytimessä on viesti siitä, että yksi turvallinen aikuinen riittää. Sellainen, jonka avulla uhrina oleva lapsi tai nuori löytää tien ulos piinaavasta elämästään. Lastensuojelun sijaishuollon epäkohdat ja lasten kaltoinkohtelu 1937-1983. 2016. Sosiaalija terveysministeriö.
6 LAPPILAINEN 8.8.2018 | lappilainen.fi Sodankylän alue Lappilainen LuostoClassic-festivaalin keskeisenä päämääränä on ollut tuoda korkealaatuista klassista elävää musiikkia sinne, missä sitä on harvoin tarjolla, tarjota ainutlaatuisia elämyksiä Lapin kauniin tunturimaiseman sylissä niin yleisölle kuin esiintyjille. Vuodesta 2014 lähtien ovat nuoret soittajat opettajineen kokoontuneet orkesterileirille. Perinne jatkuu, ja Nuorten LuostoClassic tuo edelleen Pyhä-Luoston maisemiin tuttua tunnelmaa ja ilmapiiriä. Pääkonsertti 11.8. Nuorten LuostoClassic on Sodankylän kunnan tuottama, nuorille lappilaisille muusikoille suunnattu orkesterileiri. Sen päätehtävä on valmistella viikon kestävän orkesterileirin aikana konsertillinen musiikkia Luostolla klassista pääkonserttiin Ukkoluoston lavalle lauantaille 11.8. kello 13. Pääkonsertin ohjelmisto rakennetaan kahden solistinumeron, Mozartin viulukonserton ja Tsaikovskyn sellokappaleen ympärille. Orkesterileiri soi Pyhä-Luoston alueella viidettä kertaa. Orkesteria ja pienempiä kamarimusiikkikokoonpanoja voi kuulla leiriviikon aikana. Keskiviikkona 8.8. leirin opettajat ja oppilaat soittavat Sodankylän vanhassa kirkossa kello 17 ja valtuustosalissa kello 19. Torstaina 9.8. kello 18 kuullaan Ahvenlammella opettajien ja oppilaiden kamarikonsertti. Perjantain 10.8. aamuohjelmassa kello 10 on kevyt musiikillinen vaellus Luoston maisemissa. Tätä Music Goes to the Fells -luontoretkeä johdattavat paikalliset Kairankutsu-ohjelmapalveluyrityksen oppaat sekä orkesteri soittajat. Pyhätunturin maisemissa ja Aittakurussa soitetaan osa Nuorten LuostoClassickonserteista. kuva: Sodankylän kunta Lappilainen Kesäpäivät kokoavat yhteen Lapin yrittäjiä elokuun lopulla. Hotelli Pyhätunturilla ohjelma alkaa Uuden Elämän Boot Campilla perjantaina. Lauantaina puhetta pitävät Lapin Yrittäjien puheenjohtaja Heidi Alariesto ja toiminnanjohtaja Pirkka Salo, Pelkosenniemen Yrittäjien puheenjohtaja AnnaKaisa Luoma-aho ja Elisasta Jarmo Mikkola. Business Hiking vie osallistujat kävelyretkelle tunturipolulle, jossa voi avoimin mielin ja silmin tutkia tunturin tuulia ja ottaa vastaan sen mitä polun varrella tuleman pitää. Matkan varrella Pyhätunturin historiasta kertoo Matti Honkanen. Retken päätteeksi nokipannukahveilla Tajunkankaalla puhujana kuullaan Mato Valtosta. Kesäpäivät päättyvät sunnuntaiaamun parin tunnin retkeen tunturissa. Lapin Yrittäjät Pyhätunturilla 24.-26.8. Pyhätunturin maastossa pääsevät Lapin yrittäjät tuulettamaan ja tuulettumaan elokuun kesäpäivillä. kuva: Juha Paso Lappilainen Väliaikainen näyttely Andreas Alarieston valokuvataidetta on esillä Sodankylässä. Lähinnä trikkija lavastevalokuvia on saatu esille osin MuseoGallerian omasta kokoelmasta ja osin lainaan Rovaniemen Taidemuseolta. Työt ovat esillä väliaikaisena näyttelynä sen aikaa, kun osa Museo-Gallerian perusnäyttelystä on lainassa Keravan taidemuseo Sinkkan ”Naivismin pioneereja – Värikkään elämän rakastajat” -näyttelyssä. Sodankylässä esillä Alarieston valokuvataidetta Luontoa mustavalkoisena Andreas Alarieston valokuvataiteessa maalatut kansantarinat yhdistyvät mustavalkoisiin luontokuviin. Karhut, kotkat ja porot, kodat, patsasaitat, neidot ja jopa taiteilija itse vaaranpaikassa, siirtyvät sompiolaisiin maisemiin niin lavasteina kuin kuviin lisättyinä trikkeinäkin. Museo-Gallerialla on käytössä myös ”Alarieston Karhu” -photobooth, jossa voi ottaa itse oman lavastekuvan Alariestonkin käyttämän karhun kanssa. Lappilainen Helsingistä saapuvalta lentovuorolta kello 8.55 / 9.05 pääsee jatkossa mutkattomasti jatkamaan matkaa Sodankylään asti. Vuoro ajetaan 8.8.2018 alkaen maanantaista perjantaihin. Matkaan pääsee Eskelisen Lapin Linjat Oy:n kyydissä RoUusi aamuyhteys Rovaniemen lentoasemalta Sodankylään vaniemen linja-autoasemalta kello 9.10. Linja-auto pysähtyy ottamaan matkustajia Rovaniemen lentoasemalta kello 9.25 ja saapuu Sodankylään kello 10.55. Sodankylässä järjestettyä Watercross European Cup tapahtumaa oli seuraamassa lähes 2000 henkeä. Voiton kisassa nappasi suomalainen Antti Holmberg.
LAPPILAINEN 8.8.2018 | lappilainen.fi 7 SYNTTÄRIHULINAT TO-SU 9.-12.8. Hinnat voimassa S-Etukortilla 9.-12.8.2018. Tuotteita rajoitetut erät. Kodin Terra Rovaniemi Suosiolantie 8, 96320 Puh. 044 788 5050 AVOINNA MA-PE 07.00-20.00 LA 08.00-18.00 SU 12.00-18.00 @kodinterrarovaniemi Kodin Terra (Rovaniemi) RAJOITETTU ERÄ! OSTORAJOITUS: 2 LTK/ASIAKAS Stanley Käsisaha 550 mm 5 00 (9,90) Royal Canin Mini Adult 8 kg 5,70 €/kg (7,12 €/kg) 45 56 (56,95) ESIM. Woodcare Puuöljy Basic 9 l 2,54 €/l (2,88 €/l) Ruskea. 22 90 (25,90) RAJOITETTU ERÄ! KAIKKI ROYAL CANIN KOIRAN KUIVAMUONAT SEKÄ KISSAN KUIVAJA MÄRKÄRUUAT S-ETUKORTILLA -20% + arvontaa! Halltex Kattolevy Kartano ja Hovi Kotimainen ympäripontattu akustinen kattolevy. Paketissa 4,03 m 2 . S-Etukortilla 27,81 €/pkt (39,90 €/pkt). (9,90/m 2 ) 6 90/m 2 Narvi Kiuaskivi 20 kg 5-10 cm 3 50 (6,95) Mulltoa Käymälä Malli 25 MullToa 25 varustettu kahdella lämpöelementillä sekä kaksivaiheisella termostaatilla. 1290 00 (1550,00) TO 9.8. MAKKARATARJOILU KLO 10 ALKAEN 1000 ENSIMMÄISELLE TO-SU ILMAPALLOJA JAOSSA JOKA PÄIVÄ! PE 10.8. JÄÄTELÖÄ JAOSSA 500 ENSIMMÄISELLE LA 11.8. KAKKUKAHVIT KLO 10-17 SU 12.8. RUUSUJA JAOSSA 100 ENSIMMÄISELLE
8 LAPPILAINEN 8.8.2018 | lappilainen.fi Hinnat voimassa S-Etukortilla 9.-12.8.2018. Tuotteita rajoitetut erät. Hinnat voimassa S-Etukortilla 9.-12.8.2018. Tuotteita rajoitetut erät. Kekkilä Kuorikate 50 l 0,10 €/l (0,14 €/l) 10 00 (6,90/säkki) Rainbow Puutarhamulta 40 l 0,05 €/l (0,07 €/l) 10 00 (2,95/säkki) 5 SÄKKIÄ Puucee Lillevilla ja Biolan Kompostikäymälä Erikseen ostettuna Puucee Lillevilla 599,00 ja Biolan Kompostikäymälä 599,00. 999 00 (1198,00) YHTEISHINTAAN 2 SÄKKIÄ HUIPPUE DULLINE N ERÄ! MAX. 2 ERÄÄ/AS IAKAS 299 00 (349,00) Bosch Oksasilppuri AXT 22 D Voimakas 2200W:n oksasilppuri automaattisella sisäänvedolla. Läpäisymäärä jopa 170 kg tunnissa aina 38 mm:n paksuisiin oksiin asti. ERÄ! 299 00 (349,00) Jonsered Moottorisaha CS 2240 S Kevyt ja helppokäyttöinen yleissaha. Clean Power -moottori takaa merkittävästi pienemmät päästöt, alhaisemman polttoaineenkulutuksen sekä paremman väännön ja leikkuutehon pienilläkin kierrosluvuilla. 40,9 cc. Terävarustus 13" .325 1,3 mm. ERÄ! 219 00 (239,00) Jonsered Ruohonleikkuri LM 2150 SM Helppokäyttöinen työnnettävä ruohonleikkuri, jossa on kaksi leikkuumenetelmää: sivullepuhallus ja bioleikkuu. Jälkimmäistä käytettäessä silppuuntunut leikkuujäte jää nurmikon luontaiseksi ravinteeksi. Leikkuukotelo on kestävää terästä. B&S 450e -moottori. ERÄ! 39 00 (69,00) Darwin Nokkakärry/tikasyhdistelmä Nokkakärryn kantavuus 100 kg. Tikkaiden kantavuus 150 kg. ERÄ! LA 11.8. MUURIKKA -EDUSTAJA PAIKALLA KLO 10-15 KAIKKI MUURIKKA KESÄKEITTIÖT S-ETUKORTILLA -15% 211 65 (249,00) Muurikka Kesäkeittiö Kaasu Musta. Vakiona 48 cm Muurikkapannu suojapussissa ja teräksinen kansi Ø 42 cm. ESIM. 2
LAPPILAINEN 8.8.2018 | lappilainen.fi 9 Hinnat voimassa S-Etukortilla 9.-12.8.2018. Tuotteita rajoitetut erät. Hinnat voimassa S-Etukortilla 9.-12.8.2018. Tuotteita rajoitetut erät. Primadog Liha-riisi koiranmakkara 800 g 1,25 €/kg (2,44 €/kg) Vehnätön koiranmakkara. Sisältää runsaasti lihaa ja sopii kaiken kokoisille koirille. 1 00 (1,95) Koiran makuualusta 55 x 35 cm 3 95 (6,95) LUX Kevytpeite 2 x 3 m 1 90 (2,50) LA 11.8. VIHERPALVELU VIHREETÄ -EDUSTAJA PAIKALLA KLO 10-14 Puutarhuri, pihasuunnittelija Riitta Saapunki antaa vinkkejä ja opastaa pihan suunnittelussa. Voit kysyä mieltä askarruttavista pihasi ongelmakohdista. Saat myös apua pihasi kasvien valintaan. Voit ottaa mukaan kuvia pihastasi avuksi sinulle sopivien ratkaisujen ideointiin. -50% -60% -50% -50% KAIKKI PIHAKORISTEET -50% 189 00 (399,00) House Puutarhasohvasetti OHL-SRFRS312 Neljä osaa. Kokoontaitettava. Polyrottinkia. ERÄ! 19 90 (49,90) House Puutarhapöytä Ø 75 cm Korkeus 42 cm. ERÄ! 69 00 (129,00) Brafab Puutarhatuoli Ribbon Öljykäsiteltyä koivua ja hamppunarua. Kaksi asentoa. Täysin ekologinen. L 62 x S 30 K 102 cm. ERÄ! 149 00 (299,00) House Puutarhasohva L 122 x S 75 x K 77 cm Harmaa. Polyrottinkia. Säilytystilaa kahdessa vetolaatikossa. ERÄ! 3
10 LAPPILAINEN 8.8.2018 | lappilainen.fi UUTUUS! Hinnat voimassa S-Etukortilla 9.-12.8.2018. Tuotteita rajoitetut erät. Hinnat voimassa S-Etukortilla 9.-12.8.2018. Tuotteita rajoitetut erät. 85 90 Hermanni Valmislauteet Kotimainen Tervaleppä, lämpöhaapa, leppä lämpöhaapa etureunalla. Laudetasot 395 x 2090 mm tai 495 x 2090 mm tai 595 x 2090 mm. ALKAEN 329 00 (385,00) Kota Sähkökiuas Saana Erillisohjaimella! Väri musta. Teho 6,8kW, saunan koko 5-8 m 3 , kivimäärä 80 kg. K 92, L 32, S 32 cm. Saatavana myös 9kW. S-Etukortilla 349,00 € (409,00€). 369 00 (419,00) Narvi Puukiuas 16 NC Grafiitinharmaa. Saunan koko 8-16 m 3 , kivimäärä 50 kg, K 78, L 50, S 58 cm. 179 00 (189,00) Harvia Sähkökiuas Vega BC60 Ruostumaton teräs. Teho 6,0kW, saunan koko 5-8 m 3 , kivimäärä 20 kg. K 54, L 48, S 31 cm. 229 00 (245,00) Harvia Sähkökiuas Cilindro PC70 Teho 6,8kW, saunan koko 6-10 m 3 , kivimäärä 80kg. K 93, L 32, S 32 cm. Saana-kiukaan ostajalle laudekaulus -50% (norm. 119 €) ja löylymittari! NC16 kiukaan ostajalle kaupan päälle kiuaskivet (2 pkt) ja löylymittari! UUTUUS! Synttärietuna Harvia-kiukaan ostajalle löylymittari kaupan päälle! House Takka Basic 700 Lämmitysala n. 30-50m 2 . Hyötysuhde 85 %. Alaliittymällä. K 132, L 68,5 ja S 46,5 cm. Paino 600 kg. 1195 00 RAJOITETTU ERÄ SUORAAN VARASTOSTA Kirami Kylpytynnyri Easy M Cult-si ST kylpytynnyri Baby Blue-sisusväri. Hiilenmusta paneeliverhoilu ja ulkopuolinen Cult-kamiina, teho 22kW. Lisäetuna kylpytynnyrin kansi kaupan päälle (arvo 199 €)! 1599 00 (1749,00) Synttärietuna Harvia-kiukaan ostajalle löylymittari kaupan päälle! Luoman Puutuote Varasto Lillevilla 199 Pohjan mitat 410 x 300 cm, pinta-ala 12,3m 2 , hirren paksuus 28 mm, harjakorkeus 268 cm. Ei sis. katemateriaalia ja perustusta. 1749 00 (1849,00) Hermanni Saunapenkki Kotimainen Tervaleppää. Mitat 690 x 393 x 340 mm. 49 90 (54,90) KANSI KAUPAN PÄÄLLE! 4
LAPPILAINEN 8.8.2018 | lappilainen.fi 11 Hinnat voimassa S-Etukortilla 9.-12.8.2018. Tuotteita rajoitetut erät. Hinnat voimassa S-Etukortilla 9.-12.8.2018. Tuotteita rajoitetut erät. 229 00 (245,00) Pölkky Mitallistettu kestopuu 48x48 Vihreä. 1 19/jm (1,35/jm) Ekovilla Puhallusvilla 13 kg 1,22€/kg (1,38/kg) Menekki n. 23 kg/m 3 . Puhalluskone veloituksetta käyttöösi. Meiltä saat myös Ekovillan levyeristeet! Kysy puhallettuna-tarjousta! Kerabit Kattolaatta K+ Musta. Paketissa 3 m 2 . S-Etukortilla 14,90 €/pkt (19,90 €/pkt). (6,63/m 2 ) 4 96/m 2 Napapiirin Betoni Pihalaatta 300 x 300 x 50 mm Harmaa. 1 00 (1,25) *To-su 9.-12.8.2018 välisenä aikana tilatut peltikatot rahtivapaasti työmaalle. Kuljetus max. 50 km Rovaniemeltä tai Torniosta. Esittelypäivän 10.8. extraetuna kattoturvatuotteet OVH -40%! Sheikki Peltikatot Turner Nosto-ovi 2500 x 2000/2100 3-peilinen tai vaakaura. Lisävarusteena avaaja 600R 199,00 €. 399 00 (499,00) Pölkky Kestopuu VS AB 25x95 Vihreä. 99/jm (1,05/jm) LA 11.8. KLO 10-15 NAPAPIIRIN BETONI ESITTELYJA MYYNTIPÄIVÄ PE 10.8. KLO 11-17 PIPELIFE ESITTELYJA MYYNTIPÄIVÄ Löydä oma jätevesijärjestelmäsi! Esittelyssä muun muassa Pipelifen Suodatuskasetti -järjestelmät. Tervetuloa! Pölkky Raakapontti VS PP 23x95 59/jm (0,79/jm) Paroc Lämpöeristeet Varastosta -10% Ulko-ovet 6R 9-10x21 Valkoinen 6 ruutuisella lasiaukolla. Saatavana vasentai oikeakätisenä. Ei sis. pintaheloja. 299 00 (349,00) Ulko-ovet 9-10x21 Valkoinen Umpiovi pystyuralla, saatavana vasentai oikeakätisenä. Ei sis. pintaheloja. 259 00 (319,00) 15 90 (17,90) Meillä on laaja valikoima Pölkyn painekyllästettyä terassilautaa sekä mitallistettua kestopuuta! PE 10.8. KLO 11-17 KERABIT ESITTELYJA MYYNTIPÄIVÄ Kerabit-valikoimasta löydät kaiken tarvittavan bitumija viherkattojen rakentamiseen. Lisäksi valikoimaan kuuluu aluskatteet myös tiilija peltikatoille. Ota mitat mukaan! PE 10.8. KLO 11-17 SHEIKKI ESITTELYJA MYYNTIPÄIVÄ Sheikiltä peltikatteet, kattoturvatuotteet ja piipunhatut. Ota mitat mukaan! PE 10.8. KLO 11-17 TURNER ESITTELYJA MYYNTIPÄIVÄ Kysy tarjoukset Turnerin toimitusmyyntiovista ja oven asennuksesta. Ota mitat mukaan! Monipuolisista pihakivija laattavalikoimista löydät varmasti sopivat pihallesi! Kysy tarjous! KULJETUS KAUPAN PÄÄLLE!* 5
12 LAPPILAINEN 8.8.2018 | lappilainen.fi Hinnat voimassa S-Etukortilla 9.-12.8.2018. Tuotteita rajoitetut erät. Hinnat voimassa S-Etukortilla 9.-12.8.2018. Tuotteita rajoitetut erät. Ormax Siisti katto 5 l Biohajoava Levitetään kuivalle kattopinnalle matalapaineruiskulla. Ei vaadi erillistä poishuuhtelua. Käsittelyn jälkeen katto puhdistuu itsestään kasvillisuudesta seuraavien viikkojen aikana. Suojaa kasvillisuutta vastaan vuosiksi eteenpäin. Riittää jopa 150 m 2 . 39 90 (49,90) Teknos Satu Saunasuoja 2,7 l 9,59 €/l (11,81 €/l) 25 90 (31,90) Laattamaailma Lattia-/terassilaatta Moringa 15,5 x 60,5 cm lankku. Paketissa 1,030 m 2 . (22,90/m 2 ) 19 90/m 2 Teknos Visa PM 9 l 7,77 €/l (8,66 €/l) Vesiohenteinen, alkydivahvisteinen, akrylaattisideaineinen peittosuoja ulkokäyttöön. 69 90 (77,90) Tikkurila Homeenpoisto 1 l 6,90 €/l (9,95 €/l) Veteen sekoitettava, hyytelömäisenä pinnalle levitettävä seos homeen ja levän poistoon. Sopii puu-, rappausja kiviainespinnoille. Pinta maalattava käytön jälkeen. 6 90 (9,95) Electrogear Terassilämmitin 1500W Toimii myös valaisimena. Jännite 220 240 V 50 Hz. IP34. 59 00 (69,00) Bolton Ulkoseinävalaisin IP65 Ulkokäyttöön. 1550 lm. 15 90 (19,95) 6
LAPPILAINEN 8.8.2018 | lappilainen.fi 13 Hinnat voimassa S-Etukortilla 9.-12.8.2018. Tuotteita rajoitetut erät. Hinnat voimassa S-Etukortilla 9.-12.8.2018. Tuotteita rajoitetut erät. Teknos Tela 3 Pohjaja sisäkattomaali 2,7 l 5,89 €/l (8,48 €/l) Valkoinen. 15 90 (22,90) Teknos Paneelikattomaali 9 l 8,88 €/l (10,82 €/l) Valkoinen. 79 90 (97,90) Teknos Biora 20 2,7 l 11,08 €/l (14,04 €/l) Valkoinen, puolihimmeä remonttimaali. 29 90 (37,90) Teknos Paneeliseinämaali 2,7 l 13,30 €/l (16,63 €/l) Valkoinen, vesiohenteinen hengittävä maali kaikille puisille seinäpinnoille sisällä. Upea silkinhimmeä pinta ja pesunkesto varmistavat kestävän ja tyylikkään lopputuloksen. Maalin koostumus ehkäisee puun uuteaineiden läpilyöntiä, eikä erillistä oksalakkaa tai pohjamaalia tarvita. Paneeliseinämaalilla uudistuvat tummuneetkin pinnat helposti ja nopeasti. Maali on sekä peittävä että hengittävä ja soveltuu erinomaisesti myös hirsipinnoille. Kiiltoaste: himmeä. Riittoisuus 6-8 m²/l. 35 90 (44,90) Sandudd Tapetti Metsäpolku 5256-1 Kuitutapetti. Liisteri suoraan seinään. Tasakohdistus 17,7 cm. 0,53 x 11,2 m. 25 90 (27,90) Sandudd Tapetti Metsäpolku 5259-2 Kuitutapetti. Liisteri suoraan seinään. Kohdistus 53 cm. 0,53 x 11,2 m. 25 90 (27,90) Eco Good Maalaustapetti 265735 Maalattava non-wowen kuitutapetti. Helppo asentaa ja poistaa. Asenna suoraan liisteröidylle seinälle ei vettymisaikaa. Pvc-vapaa. 10,05 x 0,53 m. 4 95 (7,90) RAJOITETTU ERÄ! 7
14 LAPPILAINEN 8.8.2018 | lappilainen.fi Kodin Terra Rovaniemi Suosiolantie 8, 96320 Puh. 044 788 5050 AVOINNA MA-PE 07.00-20.00 LA 08.00-18.00 SU 12.00-18.00 @kodinterrarovaniemi Kodin Terra (Rovaniemi) Gustavsberg WC-istuin Nautic 1500 Duo 259 90 (299,00) Karelia-Upofloor Vinyylilankku KL 31 Lukkoponttikiinnitys, nopea asentaa, viistetyt reunat. Soveltuu kaikkiin kodin kuiviin tiloihin. Superguard -pintakäsitelty, kestävä ja helppo pitää puhtaana. Paketissa 1,76m 2 , lankun koko 4,5 x 191 x 1316 mm. 24 90 (27,90) /m 2 REG Tammiparketti Sand 3S Paketissa 3,41 m 2 . (29,90/m 2 ) 27 90/m 2 Boen Tammiparketti 3S Paketissa 2,84 m 2 . (31,90/m 2 ) 24 90/m 2 RAJOITETTU ERÄ! -15% Säilytysjärjestelmät S-Etukortilla Matrolight Kattospotti Hesperia-3 Valkoista lasia ja kromia. 49 95 (59,95) Matrolight Kattovalaisin 1801K Valkoista lasia. 34 90 (39,95)
LAPPILAINEN 8.8.2018 | lappilainen.fi 15 Rovaniemen seutu Lappilainen Autoissa oleva raitisilmasuodatin tulisi vaihtaa pari kertaa vuodessa. Liian usein se kuitenkin monelta autoilijalta jää, vaikka vaiva on pieni ja tuo raikasta ilmaa ajajalle ja kyydissä matkustaville. Tätä ei monikaan ymmärrä tehdä. Kuitenkin siitepölyä leijuu ilmassa pitkin kevättä ja syksy tuo putoavien lehtien takia pölyä hengitysilmaan, kerPuhdasta ilmaa autoilijoille Vesa Ruokostenpohja neuvoo autoilijoita vaihtamaan raitisilmasuodattimet autoon pari kertaa vuodessa. kuva: Fixuscenter too Vesa Ruokostenpohja Rovaniemen Fixuscenter Ojanperästä. Suodattimia on saatavissa kolmea erilaista, uusin on erityisen tehokas ja sitä suositellaan etenkin astmaatikoille. Suodattimet voi vaihtaa myös itse. Jos osaa autoon renkaat tai ikkunanlasinpyyhkijät vaihtaa, niin suodattimen vaihto onnistuu myös näiltä tekijöiltä. Lappilainen Ulla Maria Hoikka on 70vuotias, paljasjalkainen rovaniemeläinen, joka toimii Rosenterapeuttina ja Veda-taideopettajana. Vastikään hän valmistui myös Elämäntaide -kouluttajaksi. Ulla kertoo kuvainnollisesti etsineensä itseään vuosikymmenet, hakeneensa toimintavahvuuttaan ja omaa tietään monelta eri suunnalta. Rosen-menetelmän opinnot ja Vedataide ovat olleet merkittäviä askelia, kuten myös kuvataiteen opinnot Lapin yliopistossa. Siellä avoimissa opinnoissa vierähti neljä mielenkiintoista vuotta, jona aikana sain teknistä valmiutta ja tietoa eri maalausmateriaalien käyttöön. Silti minusta tuntui, että jotakin jäi puuttumaan. Leikkien luovasti Terapeuttinen taidetyöskentelykoulutus on antanut Ullalle viiden viimeisen vuoden aikana Vahvuutta terapeuttisesta taidetyöskentelystä varmuutta omaan ilmaisuun. Hänen taiteessaan, ja muutenkin elämään, on tullut lisää uskallusta kokeilla uutta ja leikkiä erilaisten luovien ilmaisumuotojen avulla. Tämä menetelmä on avannut minussa, voisinko sanoa, luovan hulluuden kanavat. Taiteen tekemisellä on hoitava vaikutus ja tämä tunnustetaan jo yleisellä tasolla. Ullaa maalaaminen, yleensä kuvien tekeminen, on myös auttanut vaikeiden asioiden ja vuosien yli. Olen saanut paljon sisältöä elämääni, iloa ja rohkeutta näistä kahdesta vapaasta taidemuodosta, Vedataiteesta ja Terapeuttisen taidetyöskentelyn menetelmästä. Kummassakaan menetelmässä ei ole arvostelua eikä analyyseja, vain se tulos joka itsestä syntyy, on oikea ja itselle tärkeä sillä hetkellä. Kursseilta lisää iloa muillekin Ulla jakaa näitä hienoja asioita kursseillaan muillekin. Haluan antaa ihmisille mahdollisuuden kokea onnistumisen iloa ilman mitään taiteellista osaamista. Samoin haluan antaa kokemuksen siitä, että jokainen osaa ”tehdä taidetta”, jos uskaltautuu ottamaan luovuuden askelia. Tarvitsee vain ottaa käteensä pensseli ja kastaa se väriin ja antaa värin levitä paperille. Tai leikellä lehdistä itselle merkittäviä kuvia, katsoa niitä ja muistot alkavat virrata. Voi myös tarttua vaikka saveen, antautua sen muotoiltavuuteen ilman suorituspaineita. Siitä se alkaa, oman luovuuden kukoistus näin yksinkertaisilla tavoilla. Kursseillaan Ulla Hoikka pitää myös voimakuvan päiviä. Kun Ulla itse puki ylleen afrikkalaisen mekon ja päähineen, löytyi itsestä jotain ihan uutta, josta hän ei ole ollut edes tietoinen aikaisemmin. kuva: Ulla Hoikka Lappilainen Näin kirjasi ylös pari vuotta sitten Valkosen Anu, Lappilaisen mediamarkkinoija. Kyse oli hänen saamastaan kiitollisesta palautteesta, jota oli saanut Lappilainen –lehden lukijoilta. Taustalla oli markkinointiviestinnän kehittämistyö, jota Anu luotsasi. Anu toimi primus motorina, kun Lappilainen sukelsi uudelle digialustalle, vauhditti somenäkyvyyttä ja selkeytti lehtitiimin työtä. ”Sitkeästi, brändiä kirkastaen”, kuten Anu viestitti. Lappia Lapissa lappilaisille Anu reivasi lehteä suuntaan, jossa uutiskynnyksen ylittää aina juttu, jossa yrittäjä on tehnyt pitkän uran Lapissa. Tai toinen täyttää pyöreitä vuosia, tai on kirjoittanut kirjan Lapissa. ”Jokaisella Lapin paikkakunnalla on oma paikallislehti, joten meidän ei ole syytä tehdä uutta yhden paikan paikallislehteä. Eikä myöskään toista päivittäistä aluelehteä, josta saatte uutiset etelästä ja ulkomailta. Meidän lupaus on tehdä aidosti lappilaista lehteä laajimmalle ”Olen järkyttynyt” lukijakunnalle Lapissa, printtinä ja verkossa luettavaksi.” Lappilainen jatkaa nyt Anun viitoittamalla tiellä, vaikka nainen huitaisi itsensä likemmäs tuntureita, tuulettelemaan nutukkaitaan ja jatkamaan 10 vuoden aikana Lappilainen lehden teossa ansaitsemiaan kannuksiaan. Iloitsemme siitä, että napakan suunnittelijan työ näkyy jatkossakin työssämme ja helpottaa, vaikka Anu ei ole kokonaisuutta kiinni pitämässä. Kiitokset, halaukset ja onnea uusiin tunturien tuuliin Anu! Pera, Heikki, Merja ja Riitta kuvat: Lappilainen
16 LAPPILAINEN 8.8.2018 | lappilainen.fi N I M I P Ä I V ÄT N I M E N TA K A N A kuva: ? Riitta Kemppainen-Koivisto Hevosten terveysja lääkekirjanpito digitalisoituu Lappilainen Hevosten lääkekirjanpitoja terveystietojen kerääminen ja dokumentointi on lakisääteistä ja se tehdään usein perinteisesti ruutupaperille. Rovaniemellä kehitelty uusi Paulus-mobiilisovellus tuo tiedot yhteen sovellukseen. Näin tietojen ja toimenpiteiden seuraaminen helpottuu ja kilpahevosten osalta esim. lääkkeiden varoaikojen seuraaminen on vaivatonta. Tavoitteena on palvelun laajentamin myös koirien omistajille. Lääkekirjanpito tärkeää Kilpahevosilla lääkekirjanpidolla on tärkeä merkitys. Esim. jos hevonen antaa positiivisen lääkeainetestinäytteen, tulee tapauksen selvitykseen liittää kopio alkuperäisestä lääkekirjanpidosta. Tällä on vaikutusta mahdollista rangaistusta määritettäessä. Jos kaikki hoitotoimenpiteet ja lääkekirjanpito on viety Paulus-sovellukseen, on selvityksen antaminen vaivatonta. Pauluksen rokotusmuistutukset huolehtivat katkeamattomasta rokotusohjelmasta. Hevosten lääkekirjanpidosta ja dopingvaroajoista tulee jatkuvasti kysymyksiä hevosenomistajilta. Eviran tuore raportti vahvisti sovelluksen tarpeellisuuden. Vain 8 %lla talleista oli hyvät lääkekäytön ja l lääkekirjanpidon käytännöt. Asiaa mutkistaa ratsujen ja ravureiden erilaiset dopingsäännöt. Kansainvälisesti ajankohtainen aihe on erityisesti hevosten lääkkeiden teurasvaroajat ja niihin liittyneet viimeaikaiset väärinkäytökset. Paulus on suunniteltu tuomaan arjen helppoutta ja seurantaan Paulus-tiimiin kuuluvat Risto Niva, Heidi Kellokoski-Kiiskinen ja Kirsi Räikkönen. Heidin sylissä pääpomo Paulus-koira. läpinäkyvyyttä hevosen omistajille – niin ammattilaisille kuin harrastajille, kertoo eläinlääkäri Heidi Kellokoski-Kiiskinen. Paulus-sovellus on saatavana App Storesta sekä Google Playsta. Sovelluksesta on olemassa kolme eri versiota riippuen sovellukseen ladattavasta hevosten määrästä. Sovelluksessa on kahden viikon ilmainen kokeilujakso. kuva: Krista Kuusela / Kristakuu.galleria Sanna syntyi toukokuussa 1982 Limingassa lypsytilalle sisarusparven keskelle. Vanhemmat keksivät yhdessä nimen, joka olikin 80 –luvulla yksi tyttöjen suosikkinimistä. Kun toiseksi nimeksi päätettiin vielä antaa Maria, niin voi sanoa vanhempieni olleen varsin trenditietoisia, kertoo Rovaniemellä asuva Sanna Luoma. Kouluaikana joka luokalla oli useita Sanna-nimisiä ja nimi oli helppo yhdistää myös nimiin Mari tai Kaisa. Myöhemmin 90-luvulla Sanna muuntautui useimmin Sanniksi. Olen lähtöisin maatilalta, jossa sain viettää turvallisen, mutta melko haastavan lapsuuden eläinten ja peltojen keskellä. Kova työnteko tuli jo nuorena tutuksi ja alle kouluikäisenä lypsin lehmiä ja olin heinätöissä. Haaveilu juristin urasta alkoi 6-vuotiaana, kun hän laati kirjallisia sopimuksia pikkusiskolleen ja Poliisi-TV:stä tuli hänen lempiohjelmansa. Haaveilu harrastuksista ja yliopisto-opinnoista oli kariutua äidin takia, joka ei hyväksynyt opiskelemista eikä pääsykokeisiin valmistautumista. Äiti antoikin vaihtoehdot: jos en mene kokopäivätöihin, on syytä muuttaa omilleen ja ansaita omat koulukirjarahansa. Niinpä muutin pois kotoa, jotta pystyisi keskittymään pääsykokeisiin. Unelmat toteutuivat ja nyt 36-vuotias Sanna on varatuomari, joka on työskennellyt syyttäjänä, asianajajana ja oikeustieteen opettajana. Sanna asuu vastavalmistuneessa talossa 4-vuotiaan tyttärensä kanssa ja pyörittää arkea yksin, sillä hänen miehensä on valinnut työkseen ihmishenkien pelastamisen, joka pitää hänet usein pois kotoa. Sanna on ensimmäisen kauden valtuutettu, toimii useissa luottamustehtävissä ja kokoomuksen ryhmäpuheenjohtajana Rovaniemellä. Olen onnellinen, iloinen ja aktiivinen tyyppi, joka on kiitollinen jokaisesta päivästä. Rakastan matkustelua ja luontoa, nautin auringosta ja ihmisten kanssa olemisesta. Erityisesti pidän TaeKwonDosta sekä vapaaehtoistyöstä, joita ei kumpaakaan voi tehdä liikaa. Limingan lypsytilalta lain pariin 8.8. Ke Jaakko, Jimi, Jaakob, Jaakoppi 9.8. To Erja, Eira 10.8. Pe Lauri, Lasse, Lassi 11.8. La Sanna, Susanna, Sanni, Susanne 12.8. Su Klaara 13.8. Ma Jesse 14.8. Ti Onerva, Kanerva 15.8. Ke Marjatta, Marja, Jaana, Marjo, Marita, Marjut, Marianne, Maritta, Marjaana, Marjukka, Marianna 16.8. To Aulis 17.8. Pe Verneri 18.8. La Leevi 19.8. Su Mauno, Maunu 20.8. Ma Sami, Samuli, Samu, Samuel 21.8. Ti Soini,Veini • Ajoneuvojen korjausja huoltotyöt • Tiepalvelu • Katsastuspalvelu • Sijaisauto • Autojen maahantuonti • Myös kilpaja erikoisautot SPECIAL SERVICE LEVI 050 317 8110 ismo@specialservice.fi • www.specialservice.fi St 1 Poron Portti Tunturitie 2, 99130 Sirkka Pohjanakanratsupolku 1, 99130 Sirkka Aina voi soittaa! Joustavat työajat! Tarvittaessa haemme ja palautamme auton! AUTOKORJAAMO LEVI SPECIAL
LAPPILAINEN 8.8.2018 | lappilainen.fi 17 SYKSYÄ KOHTI Rovaniemi Alakorkalontie 10, puh. 010 76 84860 * Avoinna ma-pe 9-17 ja la 9-14 * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankkija.fi Puutarhatraktori John Deere X125 2450,Isoille pihoille tehokas ajoleikkuri. Automaattivaihteisto. ( norm. 2890,-) Vaihdossa tulleita ajoleikkurei ta. Käy tutustumass a. Edullinen sivulle heittävä ruohonleikkuri. 169,( norm. 199,-) Ruohonleikkuri Jonsered 2150 S Keräävä, vetävä ja allejättävä leikkuri. Ruohonleikkuri Jonsered 2146 CMD 299,( norm. 349,-) Pallokrysanteemi 19 cm ruukussa 12,90 / 2 kpl ( 8,90 / kpl ) Syksyn kasviuutuudet saapuneet! Hyvä valikoima puita, pensaita, perennoja, havuja, tuijia! Nyt ajankohtaista syyslannoitus ja kalkitus. EU helpotti takkojen vertailua Kaikkien tulisijavalmistajien on EU:n asetusten mukaisesti julkaistava tulisijan ominaisuudet suoritustasoilmoituksella. Näin selvität lämmityskerran lämpöhyödyn (kWh), jonka voit lämmityskuluissa säästää. Valitse NunnaUuni hyödyt sekä ostaessa että lämmittäessä! Aito NunnaUuni. Kodin lämmin sydän. nunnauuni.com PUUSTELLI ROVANIEMI Aittatie 1, puh. 050 4040 321 Ma-Pe 10-17
18 LAPPILAINEN 8.8.2018 | lappilainen.fi MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Menot Lappilainen Piitkin syksyä seurataan Rovaniemen teatterissa Sammakon satumaista elämää. Perheen pienimille suunnattu näytelmä kertoo Sammakosta, joka asuu kasvimaalla raparperin alla. Seuraan kuuluvat hyvä ystävä Possu ja lääkäri Jänis ja Ankka, jonka kanssa Sammakko tekee yhteisen kodin. Kun syksy saapuu, Sammakko vaeltaa metsässä, ihailee väriloistoa ja ikävöi pikkukarhua, joka nukkuu talvipesässään. Silloin syntyy ajatus lähteä Rotan kanssa katselemaan avaraa maailmaa kaukana poissa. Sammakon satumainen elämä Sammakon satumainen elämä -näytelmässä vierähtää värikäs kolmevarttinen Sammakoiden ja ystävien seurassa. Esitys on suunnattu 3–6 –vuotiaille ja on luonteeltaan kuin leikkihetki tai illan villit, kun tarinankerronnan lomassa näyttelijät jututtavat lapsia ja kysyvät heiltä neuvoa kutkuttavissa paikoissa. Tarina ja lavastus pohjautuvat Max Velthuijsin satukirjoihin. Esitys nähdään Rovaniemen Teatterin vinttinäyttämö Kerolla ja myös Lapin kiertueella. Ensimmäinen näytös esitetään 1.9. kello 13. Perheen pienemmät pääsevät seuraamaan Sammakon elämään Rovaniemen teatterilla ja Lapin kiertueella. kuva: Rovaniemen teatteri Lappilainen Järämä Sturmbock-Stellung on Karesuvannosta 18 km Kilpisjärvelle päin sijaitseva tunturimaisemien ympäröimä museoalue. Lapin Käsivarressa sijaitseva Järämä on Suomen pohjoisin sotamuseo, jossa on nähtävillä entisöityjä korsuja, taisteluhautoja sekä museorakennus. Vierailla voi myös kahviossa. Alkujaan saksalaisten rakentama linnoitusalue, salanimeltään Sturmbock-Stellung, oli valmistuessaan 25 kilometrin pituinen, ja ylsi nykyiseltä Suomen ja Ruotsin rajana toimivalta joelta Norjan rajalle asti. Entisöityjä juoksuja ryömintähautoja on nähtävillä yli kilometrin verran. Museorakennuksessa esillä oleva pysyvä näyttely kertoo Tunturi-Lapin sota-ajasta sotilaiden sekä evakkoon paenneiden siviilien näkökulmasta, sodan päättymiseen ja kylien jälleenrakentamisen alkuun asti. Lapin sota Vakavasta aiheestaan huolimatta museoalue on koko perheen kohde, joka tutustuttaa vierailijan Suomen historian merkittäviin tapahtumiin havainnollistavasti ja mielenkiintoisesti. Mukaansa kierrokselle voi etukäteen varata oppaan, joka kertoo tarinoita esineistöstä, korsuista ja juoksuhaudoista. Näin pysähdys valtatien varressa voi antaa ainutlaatuisen kokemuksen ja tietoa, jota ei kirjoista löydy. Järämä on avoin tiistaista lauantaihin kello 11-18 syyskuun 19. päivään asti. Linnoitusalueelle ja museoon pääsee samalla lipulla, joka on alle 6-vuotiaille sekä sotaveteraaneille ja -invalideille ilmainen. Lapin sodan museo käsivarressa Syyskuun 19. päivään asti ehtii vierailemaan Kilpisjärvellä sotahistoriaan liittyvällä museoalueella. kuva: Anne Keskitalo-Hohti Lappilainen Kittilän Särestöniemessä on näyttelyitä pitkin syksyä. Galleriassa on avoinna 27.10. asti Kun tundra kukkii. Vanhan Särestössä tapahtuu Särestöniemen Ateljeessa nähdään 31.8. asti Floora ja fauna Reidarin silmin ja vitriininäyttelyssä Mystikko, Pohjolan Picasso ja Lapin shamaani. Reidar Särestöniemi median maalaamana. Särestön puolella on esillä vuoden loppuun asti Kolme savua rannalla enteiden ja tarinoiden Särestö. Kahvilan kesänäyttely on avoinna 31.8. asti. kuva: Särestöniemi museo Lappilainen Kittilän Kalervo Palsan taidetta on esillä Palsa-museossa tiistaista lauantaihin kello 1218. Museo löytyy keskustasta osoitteesta Kivitie 14 b. Palsa-museo auki syyskuun loppuun Getsemanen ovesta kun käy, pääsee katsomaan Kalervo Palsan töitä Kittilässä. kuva: Palsa-museo Lappilainen Kesällä avautui tekstiilitaiteilija Tanja Martinin Ämmän helmoissa -ympäristötaide-näyttely Ämmänvaaran luontopolulle. Taidepolku rakentuu kahdeksasta yksittäisestä teoksesta tai teossarjasta, jotka asettuvat näköalapaikalle ja laavulle johtavien polkujen varteen. Teokset ovat nimetty ja viitoitettu. Useampiosaisen Pistekirjoituksiasarjan teoksia löytyy pitkin polun vartta. Tanja Martin on kemijärveläinen tekstiilitaiteilija, joka on erikoistunut huovan työstämiseen. Reitti alkaa Ämmänniemestä, rakkalahdentie varresta, jolle pääsee Peräposiontieltä Ämmälänja Lahnakankaantietä pitkin. Reitti kulkee aluksi vanhaa helppokulkuista polkua ylämäkeen. Ensimmäiselle tasanteelle tultaessa vanha polku päättyy ja reitti kääntyy jälleen ylämäkeen pientä mönkijäuraa pitkin kohti luodetta. Ämmän helmoissa Kemijärvellä Lappilainen Tapahtuma alkaa kello 13 Lordin aukiolla, jossa on mahdollista tutustua Jääkäriprikaatin kalustoon ja seurata toimintanäytöksiä kello 17.30 saakka. Kesäkiertueen musiikillinen osuus alkaa Koskipuistossa kello 18. Räväkkää menoa ja meininkiä tarjoava show alkaa Puolustusvoimat 100 -kesäkiertue Rovaniemellä 16.8. Ilmavoimien soittokunnan Big Bandin esiintymisellä. Show jatkuu Lapin sotilassoittokunnan ja upeaäänisen solistin Jannan esityksellä. Konsertti päättyy Puolustusvoimien varusmiessoittokunnan show bandin vetämään energiseen settiin, ikäluokkansa parhaimmista live-esiintyjistä kootulla kokoonpanolla. Konserttiin on vapaa pääsy.
LAPPILAINEN 8.8.2018 | lappilainen.fi 19 Lappilainen ILMOITUSTAULU Rovaniemellä, Sodankylässä ja Ivalossa Puh. 0400 394 531 OMPELUKONEja SAUMURIHUOLLOT lapinkuningatar.com Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 3530 557 tiistai perjantai 11-17.30 Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Le ik ka a ta lte en ! T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI SUORAAN TEHTAALTA 040 554 6547 Seuraa LAPPILAISTA: Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl. Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Lehti jaetaan koteihin Inariin, Rovaniemelle ja Sodankylään. Irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella ja maksuton digilehti luettavissa kotisivuilta. Lisätiedot ja mediakortti: www.lappilainen.fi Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimitus: toimitus@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Pera Hussi p. 045 120 2701 pera@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin. Puh. 08 2370 5400 vesivek.fi Kaikki pitää: rännit ja aikataulut Rahat takaisin, jos asennuksemme myöhästyy! Kysy lisää. SAUMATON Tikkaat, kattosillat, lumiesteet ym. ASENNETTUNA ja ilman asennusta Toimimme alueilla: Ivalo, Kittilä, Sodankylä, Inari, Karigasniemi, Utsjoki, Salla, Kemijärvi, Muonio VESIKOURUA 5” 046 899 7038 Ränni-Mestarit lappilainen.fi/digilehti Puh. 0400 259 511 KOULUTUKSIA ROVANIEMI LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI Tulityökortti ...........................................to 23.8. ADR täydennyskurssi ........................ ma 27.8. ADR yhd. täydennyskurssi .....ma-ti 27.-28.8. Työturvallisuuskortti ............................ ma 3.9. Tieturva 1 ..................................................ti 4.9. Ensiapukoulutus ....................................ke 5.9. Asiakaspalvelu ....................................... to 6.9. Ennakoiva ajo ........................................ pe 7.9. Kaikista muista aiheista paitsi tulitöistä voi saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnän. Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fiAmmattikuljettajien ammattipätevyysdirektiivin mukaiset jatkokoulutuspäivät Rovaniemellä osoitteessa Viirinkankaantie 2-4 96300 Rovaniemi 18. – 19.8.2018. Koulutus alkaa klo. 9.00 ja päättyy klo. 16.30 sisältäen puolen tunnin ruokatauon. Aiheena lauantaina 18.8. Ennakoiva ammattilainen (pakollinen osio ennakoiva ajo) ja sunnuntaina 19.8. Asiakaspalvelu ja itsensä johtaminen. Kummastakin päivästä saa ammattipätevyysmerkinnän. Koulutus toteutuu, jos vähintään 10 henkilöä osallistuu molemmille päiville. Kouluttajana toimii liikenneopettaja Jouni Takkinen. Ilmoittautumiset 15.8.2018 mennessä ja lisätietoja: asiakaspalvelu@parepalvelut.fi puh. 044 2167009. www.parepalvelut.fi DIREKTIIVIKOULUTUSTA ROVANIEMELLÄ < Nainen etsii sinua Löytyykö ystävää, 55-70v, vapaata miestä? Olen rehellinen nainen. (1206192) Tornion ja Kemin läh. vapaata ja rehellistä miesystävää, 50-65v, etsin. Raitis nainen. (1205815) Mökki tarvitsee isännän. 65v täyttänyt mies, vastaathan. Leskirouva odottaa. (1205611) Täällä nuorekas, 53v, vaalea pitkähiuksinen, viehättävä, herttainen, naisellinen nainen etsii ystävää 4555v, itsestään huoltapitävästä, mukavasta, komeasta, romanttisesta, symppis miehestä. Ei epätoivoisille vakivastaajille. (1206203) Sinä läheisyydestä tykkäävä, itsestäsi huolta pitävä, hellä, suomalainen, 50-60v mies. Vastaa hellälle hoitsulle. (1206195) Olen 21v, ujo neiti. Odotan viestiä luotettavalta, turvalliselta mieheltä. (1206142) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja toimi ohjeiden mukaan Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOI TUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. 3 Oma ilmoitus: vastaukset Soita 0700 51 30 80, näppäile 8 ja toimi ohjeiden mukaan. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 17193. 4 Oma ilmoitus: sulkeminen Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUS NRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 17193 (1,50e/viesti). Neuvonta Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,53e/min +pvm, teksti viestit nroon 17193 1,50e/kpl. Huom! Tekstiviestinumero on muuttunut lyhyemmäksi. Numero ennen 173193 NYT 17193 < Mies etsii sinua Tervehdys sinulle pohjoisen nainen, täältä Turusta. Sinua etsin n. 60-72v, pienehkö/sopusuht., pohjoisen pirteä, iloinen ja sydämell. nainen. Täällä sinulle pitkä, miehekäs, 62/189/85 mies. Voisit myöhemmin muuttaa luokseni. (1206146) Etsin luotettavaa, kivaa naisystävää. Olen 68v, täysin raitis ja rehellinen mies E-Lapista. Odotan soittoasi. (1206230) Mies, 60v, pohjoisesta hakee naista vakituiseen suhteeseen. Oothan rehellinen joka suhteessa. (1206208) Onko Lapissa ketään n. 70v, vapaata, kivaa naista? Kyselee n. samanikäinen, autoileva mies. (1206085) Olen 49v, nuorekas ja miehekäs, kiltti mies Meri-Lapin alueelta. Etsin seuraa naisesta, 35-55v. (1206065) Lappilainen 90 € / 130 € / 160 € / HINNAT alk. / vrk 4 Star cabin for 8 people at beautiful mountain Pyhä. +358 400 997 999 Laadukas 1-8 hengen huvila Pyhätunturin ytimessä. www.lappimökki.fi • www.laplandvilla.com /laplandvilla Luxury Villa for 1-8 people at beautiful mountain Pyhä. MAHTAVA LOMAPAIKKA KESÄLLÄ JA TALVELLA! Booking.com asiakasarviot 9,7
20 LAPPILAINEN 8.8.2018 | lappilainen.fi IJAHIS IDJA Nightless night ijahisidja.fi @ijahisidjaofficial EAMIÁLBMOGIID MUSIHKKAFESTIVÁLA Alkuperäiskansojen musiikkitapahtuma Music Festival of Indigenous People 17. 19.8.2018 AANAAR AANAR ANÁR INARI BEARJADAT PERJANTAI LÁVVORDAT LAUANTAI 17.8. BARGOBÁJIT & FILMMAT JA ANIMAŠUVNNAT Sajos Ovddalgihtii almmuhan mánáide ja nuoraide. KONSEARTA: IJAHIS IJA KONSEARTA: IJAHIS IJA NÁSTTÁŽAT Sajosa šillju Solju ja mánáid ja nuoraid iežaset joavkkut. Nuvttá sisabeassan. KULTUREAHKET: 11 SÁMI KULTUREAHKET: 11 SÁMI ÁIGEGOVA Siida ?ájáhusa buvttadeaddji guovttos Jorun Eikjok ja Ola Røe muitaleaba ?ájáhusas. Ságastallandilálašvuohta. Dul Dulkon. Nuvttá sisabeassan. BILEAHTAVUOVDIN RAHPASA PROGRÁMMA FESTIVÁLAGUOVLLUS Sisabeassan festiválagiehtabáttiin MÁRKANAT Sámi duojá Sámi duojárat vuvdet iežaset buktagiid. FESTIVÁLA RAHPAN Nils-Heikki Paltto ja Indigenous Bastards VALÁŠTALLANGILVVUT: SUOHPAN SPRINT Oassálastinmáksu sier Oassálastinmáksu sierra. Lassedie?ut: www.ijahisidja.fi ANÁRA SÁMISEARVI 35 JAGI Searvi ávvuda 35 jagi doaluid. KONSEARTA: SOLJU KONSEARTA: KEVIN BOINE KONSEARTA: A TRIBE CALLED KONSEARTA: A TRIBE CALLED RED BÁRATEALTÁ RABAS DJ-musihkka TYÖPAJAT & ELOKUVIA JA ANIMAATIOITA Sajos Ennakkoon ilmoittautuneille lapsille ja nuorille. KONSERTTI: IJAHIS IJA KONSERTTI: IJAHIS IJA NÁSTTÁŽAT Sajos festivaalialue Solju ja lasten ja nuorten musiikkiesityksiä. Ilmainen sisäänpääsy. KULTTUURI-ILTA: 11 KULTTUURI-ILTA: 11 SAAMELAISTA AJANKUVAA Siida Näyttelyn tuottajat Jorun Eikjok ja Ola Røe kertovat näyttelystä. Keskustelutilaisuus. Tulkkaus. Ilmainen sisäänpääsy. LIPUNMYYNTI PORTILLA LIPUNMYYNTI PORTILLA AUKEAA OHJELMA FESTIVAALIALUEELLA Sisäänpääsy festivaalirannekkeella MARKKINAT Myyjiä Myyjiä koko saamenmaan alueelta myymässä tuotteitaan. FESTIVAALIN AVAJAISET Nils-Heikki Paltto ja Indigenous Bastards URHEILUKILPAILUT: SUOPUNKISPRINTTI Erillinen osallistumismaksu. Erillinen osallistumismaksu. Lisätiedot www.ijahisidja.fi ANÁRA SÁMISEARVI 35 VUOTTA Yhdistys juhlistaa 35-vuotista toimintaansa. KONSERTTI: SOLJU KONSERTTI: KEVIN BOINE KONSERTTI: KEVIN BOINE KONSERTTI: A TRIBE CALLED RED BAARITELTTA AVOINNA DJ-musiikkia MUSIHKKASEMINÁRA Siida auditorio Manin Ijahis Idja? Aslak Manin Ijahis Idja? Aslak Paltto jo?ihan panelaságastallamis vihkkedallet Ijahis Ija historjjá ja mearkkašumi otná sámemusihkkii ja musihkkariidda. Dulkon. Nuvttá sisabeassan. BILEAHTAVUOVDIN RAHPASA BILEAHTAVUOVDIN RAHPASA PROGRÁMMA FESTIVÁLAGUOVLLUS Sisabeassan festiválagiehtabáttiin MÁRKANAT Sámi duojá Sámi duojárat vuvdet iežaset buktagiid. YLE SÁPMI -ARENA Áigeguovdilis ságastallamat golmmain sámegielain. KONSEARTA: LUOHTI JA SUÕMMKAR Sajos auditorio Sajos auditorio Juoigit: Berit Alette Mienna, Ingá Elisá Påve Idivuoma, Hildá Länsman, I?gá-Máret Gaup-Juuso Suõmmkar-joavkku skearroalmmustahttinkonsearta KONSEARTA: VILDÁ KONSEARTA: VILDÁ VALÁŠTALLANGILVVUT: NJOAROSTEAPMI Mánáid njoarosteapmi ja rávesolbmuid rátkimat Oassálastinmáksu sierra. Lassedie?ut www.ijahisidja.fi KONSEARTA: JUOIGIT KONSEARTA: JUOIGIT Árbevirolaš juoigit KONSEARTA: TUNDRA ELECTRO VALÁŠTALLANGILVVUT: NJOAROSTEAPMI FINÁLA Lassedie?ut www.ijahisidja.fi KONSEARTA: AILU VALLE, KONSEARTA: AILU VALLE, AMOC & TRIO BOOGIEMEN KONSEARTA: FELGEN ORKESTER BÁRATEALTÁ RABAS DJ-musihkka MUSIIKKISEMINAARI Siida auditorio Miksi Ijahis Idja? Miksi Ijahis Idja? Paneelikeskustelussa pureudutaan Aslak Palton johdolla festivaalin historiaan sekä sen merkitykseen saamelaiselle musiikille ja muusikoille. Tulkkaus. Ilmainen sisäänpääsy. LIPUNMYYNTI PORTILLA LIPUNMYYNTI PORTILLA AUKEAA OHJELMA FESTIVAALIALUEELLA Sisäänpääsy festivaalirannekkeella MARKKINAT Myyjiä Myyjiä koko saamenmaan alueelta myymässä tuotteitaan. YLE SÁPMI -AREENA Ajankohtaisia keskusteluja kolmella saamen kielellä. KONSERTTI: LUOHTI JA SUÕMMKAR Sajos auditorio Sajos auditorio Joikaajat: Berit Alette Mienna, Ingá Elisá Påve Idivuoma, Hildá Länsman, I?gá-Máret Gaup-Juuso Suõmmkar-yhtyeen levynjulkaisukonsertti KONSERTTI: VILDÁ URHEILUKILPAILUT: URHEILUKILPAILUT: SUOPUNGINHEITTO Lasten suopunginheitto ja aikuisten karsinnat Erillinen osallistumismaksu. Lisätiedot www.ijahisidja.fi KONSERTTI: JOIKAAJAT PPerinteisiä joikaajia KONSERTTI: TUNDRA ELECTRO URHEILUKILPAILUT: SUOPUNGINHEITTO FINAALI Lisätiedot www.ijahisidja.fi KONSERTTI: AILU VALLE, AMOC & TRIO BOOGIEMEN KONSERTTI: FELGEN KONSERTTI: FELGEN ORKESTER BAARITELTTA AVOINNA Dj-musiikkia 10.00 12.00 13.00 14.30 16.00 18.00 17.00 17.00 01.30 17.00 -> -> 18.00 19.00 20.30 21.00 22.15 23.30 00.30 00.30 01.30 12.00 14.00 14.00 14.00 01.30 14.00 -> -> 14.30 15.30 16.00 17.30 18.00 19.00 20.00 20.00 20.00 20.15 21.00 22.00 23.30 00.30 01.30 01.30 18.8. POLARIS.FI RANGER 570 EFI LE PRO FIT CABIN 4X4 Pakettihinta 18 490 € (sh. 21 895 €) +tk • sis. hytin, lämmityslaitteen ja ikkunanpyyhkijän pesurilla • maailman ylivoimaisesti ostetuin • traktorirekisteröity kahdelle • automaattinen 100 % neliveto/TURF 1x4 veto • kippilavan kantavuus 227 kg ETUSI 3405 € SATOI TAI PAISTOI! Enontekiö AUTO JA KONE KONTTINEN 016 521051 Ivalo IVALON AUTO 016 662346 Kemi – PRIMA RAUTA R. KAMPPINEN 016 255500 Kemijärvi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Kittilä – TIMPURI 016 353677 Kuusamo – AUTO JA KONEKORJAAMO S. PÄTSI 08 8511643 Muonio – MUONION KONEPISTE 016 532221 Ranua – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Rovaniemi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Sodankylä – HAKA MOTORS 040 4864140 Tornio – MIUKIN KONE 040 7211617 Ylitornio – TEEMU ALAVIIPPOLA OY 016 572251