• KESÄ 175/65r14 195/65r15 ALKAA 205/55r16 Hinnat sisältävät työn ja kierrätysmaksun. Pelkkä allevaihto alk. 29,-. KESÄRENKAISTA 324,- SAVA 276,375,342,482,393,175/65r14 195/65r15 205/55r16 RENGASVALIKOIMASTA LÖYDÄT KESÄRE MME KAIKKIIN HINTAL NKAAT UO mm. Sava, Korm KKIIN oran Hi?y, Goodyear. , .. TALVIRENKAAT KAAT AT SÄILÖÖN ME RENGASHOTELLIIMME. VAIN 30,-/KAUSI! Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17, sesonkina la 9.30-13 | www.polarrengas.? ! O K A J JÄTTI 22-23 28.5.2014 VIIKKO Ivalo, Kemi, Kemijärvi, Keminmaa, Kittilä, Pello, Ranua, Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Tervola ja Tornio ALE! KAIKKI TUOTTEET Nyt tarjouksessa Venelehden testivoittaja VAIN TÄMÄN VIIKON! Suzuki DF2,5S perämoottori -4 tahtinen - vaihteisto (vapaa/eteen) - vesijäähdytys - paino 13 kg - takuu 5 vuotta Vaihtoperämoottorit: 750e Mercury 60 hp 4 tahti ajettu n. 600h vm. -03, 4600e Suzuki DF 70 TL, aj. 1300h, vm. -05, 6100e Suzuki mallistoa varastossa 20 hp asti. Kysy myös isompia malleja! Varaosat ? myynti: Agco Huolto: Saaren konekolmio AGCO Suomi Oy, Alakorkalontie 9, 96300 ROVANIEMI 040 760 8925, teemu.saajo@AGCOcorp.com www.valtra.fi Avoinna ark. 8-16.30 Exclusive Edition sisältää 60 minuuttia lisää pelattavaa PS3 ja PS4. Peli saatavana myös Xbox360, Xbox One ja PC. Lapin leikkilähetti Lakkiais luotsaa Terhokerhoja -15% -50% lupakäytäntöihin Kullanhuuhdonnan tulossa muutoksia Saamelaisaluetta laajennettava ROVANIEMI: Rovakatu 25, p. 044-740 3360 ark. 9.30-18, la 10-15, www.timanttiset.fi KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-19, la 9.30-15 ? TORNIO: Rajalla, ark 10-20, la 10-18, SU 12-18 Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu -huolto Terassikalusteet -1954- 60 V kesäkuntoon -2014- Watch Dogs. Watch Dogs PS3 22. VUOSIKERTA 59,90 KOKO KATSASTUS 63 e Katso lisää www.pelimies.fi Meillä pelien ja pelikoneiden korjauspalvelu. Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Kauppakeskus Rinteenkulma, p. 313 385 www.pelimies.fi ? ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 Puh. (016) 425 0030 ? AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä Kesän juhliin K-Raudasta 50% Ruokaryhmä Malaga (II-laatu pöytä + 4 tuolia) ERÄ Norm. 375,00 187 50 Gazebo Easy Up 3x3 (pystytys ilman työkaluja) ??????????? ?? ??????? ????? ? ????? ????????.?????????? ??????? Palvelemme myös venäjäksi: +358 503 880 210 ??????????? ?????: jarkko.talja@k-rauta.fi ERÄ 49,- Norm. 79,00 Sohvasetti Alice ERÄ Palvelemme ark. 07.00 - 18.00 la 09.00 - 16.00 Kesäsunnuntaisin 12.00 - 16.00 Löydät meidät myös facebookista. 249,- Norm. 449,00 stumaan Tule tutun grillilaajaa kaja kuk n! aa valikoim Valkoinen Gazebo Cello (sis. sivuverhot+hyttysverhot) ERÄ 299,- Norm. 399,00 Perspektiivipiirustus - Projekti 1498/21/1 - K17 Venla, Venla . Varaa asiantuntijalle neuvotteluaika netissä! http://ajanvaraus.k-rauta.fi/k-rauta-rovaniemi HUOM:
• 2 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi 28.5.2014 www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä L U K I J A N K U V A | Heid i Ja va r us KOLUMNI Lappi-sopimus on solmittu Poliisin huutokauppa Rovaniemellä kiinnosti. L U K I J A N K U V A | P ir kko Siu konen Kimalainen kokoturkissa. L U K I J A N K U V A | Rita Vä h ä ku opus Aamuvarhaisella. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Maakuntavaltuusto hyväksyi viime viikolla Lapille uuden maakuntaohjelman ? Lappi-sopimuksen. Kokouksen jälkeen yli 200 lappilaista päättäjää kokoontui juhlimaan sopimusta Lappi-parlamenttiin, jossa samalla juhlittiin myös suomalaisen kansanvallan 150-vuotista taivalta. Juhlavieraanamme tilaisuudessa oli eduskunnan puhemies Eero Heinäluoma. Lappi-sopimus on lakisääteinen strategia, joka ohjaa maakunnan kehittämistä seuraavan neljän vuoden ajan. Siinä on kuvattu keskeiset edunvalvonnan teemat ja strategiset valinnat, joihin eri toimijat maakunnassa tulevina vuosina keskittyvät. Sopimus ohjaa myös paikallisella tasolla Euroopan rakennerahastovarojen suuntaamista. Lappi-sopimus poikkeaa hyvin paljon aiemmista maakuntaohjelmista ja on myös aivan ainutlaatuinen koko Suomen mittakaavassa. Siinä on hylätty sektorikohtainen ajattelu ja tehty strategisia valintoja kaikkia toimialoja läpileikkaavina teemoina. Samoin siinä ei lyödä lukkoon kärkihankelistoja, vaan jätetään aina erikseen arvioitavaksi, miten jokin esille tuleva hanke sopii valittuihin strategisiin painopisteisiin. Tällä uudella ajattelulla tavoittelemme joustavuutta ja nopeaa reagointikykyä ympärillämme tapahtuviin muutoksin. Tiedämme miten nopeasti muutokset tässä ajassa tapahtuvat ja miten rajuja niiden vaikutukset voivat olla. Hyvä esimerkki on Ukrainan kriisi, jonka seurauksena ruplan kurssi on laskenut ja venäläisten matkailijoiden kasvun varaan rakennetut suunnitelmat ovat nyt uhattuina ? kaikki tämä puolen vuoden aikana. Meidän onkin oltava koko ajan hereillä ja ajateltava, miten voimme Lapissa parhaiten vastata tähän ajankuvaan, tarttua sen tarjoamiin mahdollisuuksiin ja taklata sen aiheuttamat uhkakuvat. Näistä lähtökohdista Lappi-sopimuksen keskeisiksi strategisiksi valinnoiksi nostimme kolme teemaa. Ensimmäisenä teemana on avoin ja arktinen ? työtä ja kilpailukykyä Lappiin. Siinä linjaamme, miten luonnonvaroihimme ja luonnonolosuhteisiimme nojaten voimme kestävällä tavalla hakea uutta kasvua ja kilpailukykyä lappilaiselle elinkeinoelämälle. Toiseksi teemaksi valitsimme rakennemuutoksen ? nostamme esiin keinoja, joilla pystymme vastaamaan ikä- ja väestörakenteen muutokseen ja turvaamme palveluiden saatavuuden ja laadukkuuden. Kolmanneksi valinnaksi nostimme Lapin saavutettavuuden; onpa kyse sitten lentämisestä, tiestöstä tai laajakaistasta ? näemme ja uskomme Lapin olevan koko Euroopan portti arktisille alueille. Lappi-sopimus on tehty laajapohjaisesti, osallistavasti ja aluelähtöisesti. Lappi-sopimus ei ole kiveen hakattu, kaiken kattava ja pilkulleen lopullinen ohjelmapaperi, vaan yhdessä tekemisen ohjekirja ? kirja, jota pelin edetessä voimme yksissä tuumin täydentää. Tässä on sen vahvuus: Sopimus on yhtä vahva kuin lappilaisten yhteistyötahto. Uskon vahvasti, että sopimukseen sitoutumalla ja sen valintoihin panostamalla maakuntamme kilpailukyky ja asukkaiden hyvinvointi kasvavat. Lappi on jatkossakin kaiken tavanomaisuuden yläpuolella - meillä on paljon annettavaa koko Suomea ja Eurooppaa ajatellen! Mika Riipi
• 3 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi Raja-Joosepin tarkastustoiminta väistötiloihin Lappilainen Raja-Joosepin tulli- ja rajaaseman sisäilmaongelmista johtuen rakennuksen käytöstä on päätetty luopua ja siirtää tarkastustoiminta väistötiloihin. Väistötilana tulee toimimaan viipaleparakki, joka sijoitetaan nykyisen asemara- kennuksen länsipuolella olevalle parkkipaikalle. Samassa yhteydessä otetaan käyttöön myös kaksi kaistatarkastustilaa, jotka sijoitetaan väistötilan molemmille sivustoille. Rakennuttamisesta vastaavan Senaatti kiinteistön arvion mukaan rakennus on valmiina elokuun alkupuolella. Rakentaminen aiheuttaa muutoksia myös ajokaistoille. Rajanylittäjiä pyydetään noudattamaan varovaisuutta rajanylityspaikan alueella liikuttaessa. Raja-Joosepin rajanylityspaikan uudishankkeen suunnittelua jatketaan. Tarkastustoiminta suoritetaan väistötiloista uuden asemarakennuksen valmistumiseen asti, suunnitellun aikataulun mukaan uudet tilat saataisiin käyttöön vuonna 2016. Ajassa Jouko Korhonen Lakimuutos antaisi lupaviranomaiselle mahdollisuuden harkita, onko toiminnan jatkaminen mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta mahdollista, ja jos on, niin missä rajoissa. Lapin leikkilähettinä on aloittanut Raili Pokka-Mattanen. Lapin leikkilähetti luotsaa Terhokerhoja Kullanhuuhdonnan lupakäytäntöihin tulossa muutoksia Lappilainen Lappilainen Mannerheimin Lastensuojeluliiton (MLL) ja Suomen Punainen Ristin (SPR)Koko Suomi leikkii -hankkeen sukupolvia yhdistävät Terhokerhot käynnistyvät Lapissa kesäkuun alussa. Terhokerhoissa lapset ja eri-ikäiset aikuiset leikkivät ja viettävät kiireetöntä aikaa yhdessä. Leikkimällä lapsi oppii monia taitoja, kuten kykyä kuvitella. Mielikuvitus ja leikki lisäävät kaikenikäisten luovuutta ja hyvinvointia. Tutkimusten mukaan lapsen mielen voimavarat kasvavat ennen kaikkea leikin, jaetun ilon ja sukupolvia yhdistävien ihmissuhteiden myötä. Mitä enemmän lapsi leikkii, sitä kestävämmäksi hän kypsyy. Lapin leikkilähettinä on aloittanut Raili PokkaMattanen. Hän kuvaa työtään innostavaksi. ? Olen iloinen ja ylpeä työstäni koko Lapin alueen leikkilähettinä. Hanke on otettu täällä hyvin vastaan, sitä on pidetty ihan mahtavana ajatuksena. Uskon, että saamme hyvin ihmisiä mukaan, kertoo aiemmin kotitalousopettajana työskennellyt ja tukioppilaiden ja pienten kummioppilaiden kanssa touhunnut leikkilähetti, jolle järjestötyö on entuudestaan tuttua harrastusten kautta. Lapin Terhokerhot aloittavat Leikkilähetin ensimmäisiä tehtäviä on järjestää työpajoja, joissa suunnitellaan yh- dessä vapaaehtoisten kanssa kuhunkin kuntaan parhaiten sopiva Terhokerho. Lapin ensimmäiset neljä Terhokerhoa on jo perustettu, ne aloittavat Kolarissa, Ranualla, Muoniossa ja Sodankylässä kesäkuun alusta. Kolarissa, Muoniossa ja Ranualla tehdään yhteistyötä päiväkodin ja vanhainkodin kanssa ja luvassa on muun muassa lätynpaistoa, laulua ja pihaleikkejä. Sodankylässä Terhokerho aloittaa leikkipuistossa. ? Toivon, että saamme ympäri Lappia mahtavia Terhokerhoja, joissa kaikilla on kivaa ja joihin haluaa tulla aina uudelleen nauttimaan eri-ikäisten ihmisten seurasta, Pokka-Mattanen sanoo. Talousvaliokunta puoltaa hallituksen esitystä, joka mahdollistaisi kullanhuuhdonnan jatkamisen tilanteessa, jossa kaivosviranomainen on tehnyt myönteisen päätöksen luvan jatkamisesta, mutta päätökseen on haettu muutosta. Kaivoslain muutokseen liittyvä valiokunnan mietintö valmistui 22. toukokuuta (TaVM 4/2014 vp ? HE 60/2014 vp). Talousvaliokunta pitää esitettyä muutosta tarpeellisena ja nykytilannetta kohtuullistavana. Valiokunta toteaa mietinnössään, että vain muutamana kuukautena vuodessa harjoitettavaa kullanhuuhdontaa ovat merkittävästi haitanneet jatkolupapäätöksistä tehdyt valitukset. Valitukset ovat pidentäneet lupaprosessia ja keskeyttäneet kullanhuuhdontatoiminnan jopa useaksi vuodeksi. Lakimuutos antaisi lupaviranomaiselle mahdollisuuden harkita, onko toiminnan jatkaminen mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta mahdollista, ja jos on, niin missä rajoissa. Huomio luonnon herkkyyteen Valiokunta painottaa, että täytäntöönpanomääräyksen antaminen on aina lupaviranomaisen harkinnassa. Harkinnassa huomioon otettavien seikkojen osalta valiokunta täsmentää esityksen perusteluja ja toteaa, että kaivosviranomaisen tulee harkinnassaan ottaa huomioon luonnon herkkyys sekä luonnonsuojelu ja muut paikalliset olosuhteet. Lakimuutos olisi yhdenmukainen ympäristönsuojelulain kanssa, sillä koneellisen kullankaivuun edellyttämään ympäristölupaan on mahdollista jo nyt sisällyttää täytäntöönpanomääräys, joka on voimassa muutoksenhausta huolimatta. Jotta päätöksen täytäntöönpano ei tee muutoksenhakua hyödyttömäksi, lupaviranomaisen tulisi määrätä, mihin toimenpiteisiin luvan perusteella on oikeus ryhtyä. Lisäksi kaivosviranomaisen on määrättävä luvanhaltijan suoritettavaksi erillinen vakuus, joka osaltaan turvaa korvausten saannin mahdollisten edunmenetysten ja kustannusten osalta. Lain on tarkoitus tulla voimaan 1. heinäkuuta 2014.
• 4 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Pohjoisen tunturien ajattelevan maiseman kanssa olen samaa mieltä. Välillä on hitonmoisen kylmää ja kesähelteellä liian kuumaa. Pentti Harjumaa ?Jo joutui armas aika ja suvi suloinen?? Sukupolvien saatossa laulamme suvivirttä koulujen päättäjäisissä ja kesäjuhlilla. Kun annamme lapsille ja nuorille elämän perintöarvoja menneestä, samalla annamme heille myös samoja arvoja tulevaisuuteen. Nanni Törrö Kulttuuriperintöä kartoitetaan Lapissa Hermanni Aikio sen luontopalvelujen pitkään jatkunutta perustyötä. Lapin talousmetsiä inventoidaan jo viidettä vuotta osana koko maata kattavaa vielä vuoden jatkuvaa Kansallisen metsäohjelman inventointihanketta. Kansalaisten vinkit ovat arvokkaita Juha-Pekka Joona kartoittaa kivistä tehtyä purnua eli säilytyskuoppaa. Lappilainen Metsähallituksen arkeologit lähtevät taas kesäksi eri puolille Lappia kartoittamaan metsien ja tunturien kulttuuriperintöä. Luonnonsuojelualueille suunnataan erityisesti Etelä-Lapissa, pohjoisessa käydään Käsivarren ja Vätsärin erämaa-alueilla. Talousmetsien menneisyydestä otetaan selvää Länsi- ja Itä-Lapissa. Luonnonsuojelualueille suunnataan lähinnä Simoon ja Ranualle. Käsivarren erämaa-alueella kartoitetaan purettavan Munnikurkkion rajavartioaseman ympäristöä ja Vätsärin erämaassa muun muassa muinaista Ruijanpolkua. Metsätalousalueiden kulttuuriperintöä inventoidaan kesällä Kittilässä, Pellossa, Sodankylässä, Kemijärvellä ja Pelkosenniemellä. Luonnonsuojelu- ja erämaaalueiden kulttuuriperinnön kartoitus on Metsähallituk- Kartoituksissa on löydetty tuhansia historiakohteita kaikkialta Lapista rannikolta tuntureille. Ne kertovat yhteisestä menneisyydestämme kivikaudelta lähes nykypäivään. Tietoa kulttuuriperintökohteista tarvitaan niin luonnonsuojelualueiden kuin talousmetsienkin hoidon ja käytön suunnittelussa ja itse kohteiden suojelussa. Tietoa välitetään opastuskeskuksissa, maasto-opasteissa ja verkossa. Työllä halutaan myös nostaa kulttuuriperinnön arvostusta. Luonnossa liikkujien vinkit ovat arvokkaita kartoitustyötä tekeville ja ovat jo auttaneet monen hienon kohteen löytämisessä. Erityisen kiinnostavan tulevasta maastokaudesta tekee se, että Lapista on käytössä yhä enemmän laserkeilausaineistoa, jota voidaan hyödyntää kulttuuriperintökohteiden kaukokartoituksessa ja sitä kautta maastotöiden kohdentamisessa sopiville alueille. Jani Nuutisen Kaukoseen tulevat sirkusteltat kuvattuna Ranskassa. Hiljaisuus-festivaali Kittilän Kaukosessa Lappilainen Kittiläläläinen Taiteilijayhdistys Hiljaisuus ry sekä rovaniemeläinen Sirkus- ja musiikkiyhdistys Agit-Cirk toteuttavat 4.-7.6. esittävän taiteen Hiljaisuus-festivaalin Kittilän Kaukosen kylässä. Tapahtuman luonne syntyy sanojen hiljaisuus ja festivaali dialogista. Ohjelmisto ei suinkaan ole hiljainen vaan hyvin monimuotoinen antaen samalla festivaalin vieraille mahdollisuuden omaan aikaan ja tutustumiseen Kaukosen kauniiseen kylään. Esiintyjät saapuvat Kaukoseen eri puolilta maailmaa sekä Suomea. Artisteja on muun muassa Uudesta-Seelannista, Islannista ja Ranskasta. Tapahtuman ohjelmisto osoitteessa www.hiljaisuusfestivaali.info N I M I PÄIVÄT 28.5. ke Alma 29.5. to Helatorstai, OIva, Oliver, Olivia, Oivi 30.5. pe Pasi 31.5. la Helka, Helga 1.6. su Teemu, Nikodemus 2.6. ma Venla 3.6. ti Orvokki, Viola 4.6. ke Puolustusvoimain lippujuhlan päivä Toivo 5.6. to Maailman ympäristöpäivä, Sulevi 6.6. pe Kustaa, Kyösti, Kustavi 7.6. la Suvi, Roope, Robert 8.6. su Helluntaipäivä, Salomon, Salomo 9.6. ma Ensio 10.6. ti Seppo N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Pertti Tarujärvi Kyllä Vippana tekkee! Viola Tarujärven äidistä piti tulla Viola. Niin ei käynyt, koska sukulaiset eivät pitäneet lapsen äidin valitsemasta nimestä. Se oli heidän mielestään liian ruotsinkielinen. Tytöstä eli Violan äidistä tuli Iiris. ? Sitten kun minä synnyin, äitini halusi laittaa minulle nimeksi Viola. Suomenkielisessä almanakassa sitä ei silloinkaan vielä ollut, vaan kesäkuun kolmantena juhli Orvokki, ruotsinkielisessä Viola, kertoo ranualainen Viola Tarujärvi. Viola tarkoittaa latinaksi orvokkia, mutta siihen voi törmätä muissakin asiayhteyksissä. Esimerkiksi Suomen kansalliskirjastossa VIOLA on kansallisdiskografia ja nuottiaineiston kansallisbibliografia, mikä tarkoittaa, että sieltä pitäisi löytyä kaikki Suomessa äänitetty musiikki ja nuottiaineisto. Tämä taas johtunee siitä, että viola on monien keskiaikaisten jousisoittimien nimitys. Suomalaisessa arjessa nimi voi tulla eteen ravintolan tai päiväkodin nimenä ja ainakin Viola-juuston yhteydessä. ? Kun olin yläasteella, sulatejuustosta oli jonkin verran harmia, kun jotkut huutelivat minua Viola-juustoksi. Se kyllä jäi pois, kun lähdin opiskelemaan, Viola toteaa. Nimi on ollut varsin harvinainen, mutta viime vuosina suosio on selvästi kääntynyt nousuun. Viola Tarujärvellä ei ole ollut yhtään kaimaa aivan lähipiirissä, mutta lähiseudulla kuitenkin yksi. ? Portimojärvellä oli opettaja, jonka nimi oli Viola. Hän ohjasi myös joitakin näytelmiä Ranualla. Lapsuudessa Violaa sanottiin Vippanaksi kotona ja perheen lähipiirissä. ? Vieläkin joku senaikainen perhetuttava saattaa huikata, että ?kyllä Vippana sen tekkee!? Lausahduksesta voi päätellä, että kyseessä on käytännöllinen ja aikaansaapa ihminen, jonka tekemisiin luotetaan. Näitä ominaisuuksia Viola Tarujärvi tarvitseekin tehtävissään Ranuan 4H-yhdistyksen toiminnanjohtajana, olipa kyseessä yleinen lasten ja nuorten toiminnan suunnittelu tai Rovaniemen 4H-yhdistyksen kanssa järjestettävä Rovaseudun Ruokakoulu juhannusviikolla.
• 5 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi Meillä on tämmönen. Onks sulla? otta ä 18 vu niemell a Rov KE A M L I Ä S ! I S K E S I JÄSENKORTTIIN SISÄLTYY: NA Y AI ÄLTY uINTI. S I S A TTIIN TA J KOR ÄLIIKuN m RYh ? Kuntosalitilat ? Ryhmäliikuntasali ? Vapaapainotila TehTy TOrniOssA ? Venyttelytilat ? Suuri kuntoilutila ? Henkilökohtainen ohjaus ja kuntosaliohjelmat ? Erilaiset ryhmäliikuntatunnit ? Erityisohjelmilla varustetut juoksumatot, crosstrainerit, pyörät sekä hiihto? ja soutulaitteet ? Nautilus kuntosalilaitteet USA:sta ? Polkupyöräergometritesti ? Kehonkoostumusmittaus Timapuu on enemmän kuin tavallinen kota. Tuotteemme ovat pohjoisen tiheäsyisestä männystä kotimaisena käsityönä valmistettuja laadukkaita grillikotia, huvimajoja ja kotasaunoja. Ne soveltuvat monenlaiseen ympäristöön ja käyttöön kalastusretkien tukikohdasta takapihan viihtyisäksi kesäkeittiöksi. Toimitamme tuotteemme valmiiksi asennettuna kaikkialle Suomeen. Niin varmistamme, että kodastasi on sinulle iloa kymmeniksi vuosiksi. ? Rentoutusosasto; uinti-, sauna- ja laguuniosasto sekä erilaisia poreallaspisteitä. ? Kuntoilutiloja yht. 1885 m2 ? Tulostakuu - Takaamme että kuntosi paranee 35? /KK* OpISKELIJA Ota yhteyttä ja kysy lisää! 32? /KK* ELÄKELÄISET 29? /KK* Osta nyt ! Maksa 1 erä vasta elokuun lopussa! *E-lasku väh. 12kk Timo Marttila Puh. 0400 698 198 timo.marttila@timapuu.fi www.timapuu.fi KoKEILE ILMAISEKSI! VuOSIKORTTI SOITA JA VARAA OmA hARJOITuSAIKA OhJAAJAN KANSSA! puh. 016-322 2592 myyntiaika 9.6.2014 asti Voimaharjoittelu kuntoharjoittelu ryhmäliikunta henkilökohtainen ohjaus Painonhallinta uinti Antti Marttila Puh. 0400 690 101 Actic Rovaniemi · Kylpylä-uimahalli Vesihiisi · Nuortenkatu 11 · 016-322 2592 Avoinna ark. 6.30 ? 21.00 la ? su 8.00 ? 16.30 · www.actic.fi Timapuu Oy Marttila, Verkkotehtaankatu 12, 95420 Tornio Teleskooppikurottajat 2-5 t Hoftrac-pienkuormaajat 1,6-3,0 t Teleskooppipyöräkuormaajat 3,8-8,5 t Pyöräkuormaajat 3,6-8,5 t Konekeskolta Massey Ferguson ja Kobelcon lisäksi Weideman ja Kubota mallisto Kiinteistötraktorit 25-74 hv Kaivurit 0,8-8,0 t Monessa pöytälaatikossa asuu kirjailija. kirjaksi! ta s o k ti a la tä y ö P eista suus tehdä haav Erinomainen tilai t, historiikit, . Runot, romaani totta, vihdoinkin en kansien muistelmat yksi ka ik va i ta et esse on nyt mateuttaa haaveet to ys nn ky Ja väliin. myös edullisen oamme kirjalle talalla, sillä tarj omme lisää! teyttä, niin kerr yh a Ot . en ks itu raho Oulu 040 749 4449 oulu@popa.fi Lavaajoneuvot 22 hv Ruohonleikkurit 19-36 hv Paljetie 4, Rovaniemi, p. 040 5272 487 Kauko www.konekesko.com Jopa 10 kk korotonta maksuaikaa kirjallesi! Rovaniemi 0400 550 233 .fi rovaniemi@popa Vaasa 040 533 8900 vaasa@popa.fi
• 6 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi Satu Hagert ja Armas Flink valitsivat omille lapsilleen sekä vanhoja että uudempia nimiä. Romanien värikäs nimikulttuuri Uusia vaikutteita elokuvista ja kuninkaallisten elämästä Riitta Tolonen Kun Armas Flink antoi pojalleen nimen Aleksi Valentin, hän samalla jatkoi pitkään romanikulttuurissa vallinnutta traditiota. Sen mukaan lapsi sai jonkin omassa suvussa tyypillisesti käytetyn nimen. Satu Hagertin mukaan käytäntö on kuitenkin muuttunut. Nykyään vanhempien mieleen ovat enemmän erikoiset nimet, joita ei ainakaan lähinaapurustossa ole käytetty. Kolme komeaa nimeä Vaikka vanha sanonta tietää, että ?rakkaalla lapsella on monta nimeä?, Suomen laki rajoittaa määrän kolmeen. Romaneilla onkin usein kolme nimeä, jotka saattavat olla peräisin varsin erilaisista lähteistä. ? Kuninkaallisten elämää seurataan, samoin televisiosarjoja ja kirjallisuuttakin. Niistä haetaan myös lapsille nimiä, Satu kertoo. Esimerkkinä hän mainitsee sukulaistytön Carmen Pricaus Rakelin. Jos nimistä ensimmäinen ja viimeinen ovat jotenkin tuttuja, niin keskimmäinen oli löytynyt vasta kirjastossa historiankirjoja selaamalla. Myös Satun kummipoika sai kolme komeaa nimeä: Dimitri Allan Robert. Toisessa perheessä pojat Ringo, Zorro ja Manolito tuovat mieleen vanhat elokuvat. Victorian suosio tyttöjen nimenä on Ruotsin kuningasperheen vaikutusta. Satu muistelee, että hänen oman tyttärensä Vivian Pricilla Patrician nimivalintaan vaikutti Tuulen viemää -elokuvan myötä tunnetuksi tullut näyttelijä Vivien Leigh. Toinen tytär, Mirikli Linda Maria taas on saanut romanien keskellä tavalliset nimet, kaksi viimeistä mummoilta perittyinä. Tavallisiin romanimiesten nimiin kuuluvat Leif, Henry, Allan ja Kyösti. Suosittuja ovat myös Robertino ja Rinaldo. Hemmi puolestaan on vanha nimi, jonka suosio on taas nousussa, samoin Vanessa. Anastasia, Anceliga ja Nikole ovat pidettyjä romaninaisten nimiä. Armaksen mielestä kaikki erikoiset nimet eivät ole olleet onnistuneita valintoja. - Ajattele nyt, että meidän suvussa oli Karppi Kalle! Toinen Karppi oli jossain pohjoisessa, mutta muualla sitä ei tunnettu. Leippari, Viivi ja Mirru Monet romaniperheet ovat asuneet myös Ruotsissa. Armaksen mieleen ovat sieltä jääneet mukavat romaninaapurit, Misu ja vaimonsa Paputsi. Satun setä kulki 1990-luvulla Venäjällä. Pietarissa setä tapasi Polan ja Fransin, joiden pienessä valokuvaamossa antoi ikuistaa itsensä. Tämän romanipariskunnan suku oli sodan aikana jäänyt rajan taakse. Venäjän vaikutus suomalaisessa nimikulttuurissa niin valtaväestön kuin romanienkin keskuudessa tuntuu ainakin nimissä Nadja, Tatjana ja Natalja. Muista maista esille tulee myös Italia, jossa Armas oli töissä noin 15 vuotta sitten. Hänen tietonsa sikäläisten romanien nimikulttuurista ja elämästä yleensä jäivät olemattomiksi sen vuoksi, että romanit eivät saaneet olla yhdellä paikkakunnalla kolmea päivää pidempään. - Minua neuvottiin tallilla sanomaan vain että olen suomalainen. Kerran sinne tuli italialainen romani johonkin lyhytaikaiseen hommaan. Hän kysyi, olenko romani. En voinut kertoa, että olen. Se kismittää vieläkin. Lempinimet kuuluvat myös romanikulttuuriin. Robertino lyhenee kansan suussa Ropiksi, Leifiä taas on sutjakkaampaa sanoa Leippariksi. Vivian tuntee lempinimen Viivi ja Mirikliä kutsutaan Mirruksi. Anthon mukautuu helposti Anttoniksi. Saamelaisaluetta laajennettava Lappilainen Metsä-, kalastaja- ja tunturisaamelaiset ry pitää tärkeänä, että Kemin-Lapin siidaverkoston asemaa vahvistetaan ja että yhdistys huomioidaan käynnissä olevissa ja tulevissa saamelaisia koskevissa lainsäädäntöhankkeissa. Käytännössä tämä tarkoittaa, että saamelaisaluetta on laajennettava. Yhdistyksen näkemyksen mukaan valtio joutuu väistämättä tarkastelemaan saamelaisalueen maantieteellistä ulottuvuutta ILO-169 yleissopimuksen ratifiointivalmisteluiden kautta. Yhdistys päätti ottaa ensimmäisen askeleen keminsaamen elvyttämiseksi. Viimeinen keminsaamen äidinkielinen puhuja kuoli 1960-luvulla Sallan Saijan kylässä. Kieli elää edelleen paikannimissä, poronhoitosanastossa, murresanoissa ja tietoisuudessa. Tämän lisäksi keminsaamesta on olemassa yli 500 sanan sanasto sekä joikuja ja rukouksia. ? Keminsaame on yhdistyksen näkemyksen mukaan mahdollista elvyttää eri toimijoiden hyvällä yhteistyöllä. Tulemme hakemaan rahoitusta hankkeelle, jonka ai- omme toteuttaa yhdessä sekä akateemisen- että paikallisten yhteisöjen kanssa, toteaa yhdistyksen puheenjohtaja Erika Sarivaara. Yhdistyksen hallitus on ryhtynyt valmistelemaan kokouksessa julki tulleiden toimenpiteiden konkretisointia ja asiat otetaan esille suuressa seminaarissa Savukoskella syksyllä 2014. Seminaariin tullaan kutsumaan paikallisten toimijoiden lisäksi edustajat eri vastuuministeriöistä sekä eduskunnasta. Vuosikokouksessa valittiin myös yhdistykselle hallitus tulevalle toimintakaudelle. Kuvassa vas. edessä: Tuomas Keskitalo varapj., puheenjohtajana jatkava Erika Sarivaara, Johanna Laurila (varalla) ja Eila Ylilokka. Vas. takana: Ari Laakso ja Reijo Kyrö (varalla), Jukka Kaaretkoski ja Olavi Aikkila.
• 7 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi a t t u u ä Vekelt N I I T O K Ä S KE Katso koko kesäkalustemallisto www. vekenkaluste.fi 499,- 249,- SUVI polyrottinki sohvasetti ? helppohoitoista ja kestävää polyrottinkia. ? 3 väriä: Musta, ruskea ja valkoinen ? hinta sisältää pehmusteet ? osina paketissa (990,-) SUNSET polyrottini sohvaryhmä 499,- (990,-) ? helppohoitoinen ja kestävä polyrottinki ? alumiinirunko ? värit: Harmaa ja ruskea ? hinta sis. kunnon paksut pehmusteet 99,- (398,-) (129,-) AXA polyrottinki kulmasohva + pöytä ? helppohoitoista ja kestävää polyrottinkia. ? musta tai ruskea ? hinta sisältää pehmusteet ? osina paketissa 399,(798 ,-) 99,- BERGEN polyrottinki kulmasohva + pöytä 1190,- ? helppohoitoista ja kestävää polyrottinkia. ? väri harmaa ? hinta sisältää pehmusteet ? sohva 271 x 176 cm ja pöytä 85,5 x 145,5 cm RIO riippukeinu ? pehmuste ja köysi sisältyvät hintaan (1690 ,-) (129,-) den n Ba teella e d a B us pehm i l o tu TÄHTI sisustusarkkusarja ? valkoinen ja harmaa ? suurimman koko 71 x 44 x 44 cm , 9 3 ) (49,- 549,- ? mäntyä, upea harjattu pinta ? valkoinen, harmaa tai ruskea ? sisältää rungon, vuodevaatelaatikon ja patjasarjan. Vuodekoko 140 x 190 cm ? useita eri patjavärejä 299,- (698,-) 19,(29,-) Alk. VENLA arkkupöytä 195,- (269,-) VENLA laveripaketti SIESTA aurinkotuoli SAMI laveripaketti ? kuultovalkoinen tai antiikkipetsattu mänty ? sisältää rungon, vuodevaatelaatikon ja patjasarjan ? toimitetaan osina ? kuvan patjasarjalla 339,- (449,-) IKKUNAKEHYS peili ? antiikkikäsitelty valkoinen ? 60 x 120 cm 49,- 19,(49,-) EELIS avokulmasohva ? kangasverhoilu, eri värejä ? oikea- tai vasenkätisenä ? leveys 267cm, divaaniosan syvyys 200 cm ? musta nahka/keinonahka 1490,- (1990,-) ? valkoinen nahka 1790,- (2200,-) Verkkokauppa auki 24 h osoitteessa: 995,(1490,-) Reilusti tilaa vuodevaatteille! MATS divaanivuodesohva ? divaanin puoli vaihdettavissa ? upeassa Visby-kankaassa useita värejä! ? leveys 222 cm, vuodekoko 140 x 200 cm www.vekenkaluste.fi KOROTONTA MAKSUAIKAA 6-30 kk Rahoitusesimerkkilaskelma: Ostos 2 000,- ja 10 kk maksuajalla 204,-/kk. Luottohinta 2 040,-, tod. vuosikorko 4,43 %. Ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk. Perusehtoisen Aktiiviraha MasterCard Kortti -luoton todellinen vuosikorko on 17,45% (11/12), kun luoton määrä on 1 500 euroa. Kortin vuosimaksu 30 euroa toisesta vuodesta alkaen. 499,(895,-) Toimitukset koko Suomeen! Vapaudentie 5, Rovaniemi puh. 020 778 0400. www.vekenkaluste.fi Ma-pe 10-18, la 10-15 UNI PLUS peitto + tyyny
• 8 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi Seura on parasta eikä tartte stressata mistään Asiantuntijasi konepajapalveluissa Sodankylässä Toimialaamme on teollinen kunnossapito, koneistustyöt ja hitsaustyöt. KP-Servicepartner Oy Poikelantie 12 99600 Sodankylä. Puh. 044 762 2510 OYOTA AVENSIS. ULTIDRIVE S -AUTOMAATTIVAIHTEISTOLLA. TOYOTA AVENSIS. MULTIDRIVE S -AUTOMAATTIVAIHTEISTOLLA. Mikko Äijälä innostaa Tatu Aholan ja Alarik Parikan ongen viritykseen. Kysy meiltä rajoitetusta erästä juhla-vuoden meiltäEdition rajoitetusta erästä juhla-vuoden 1.6Kysy Wagon 50 -erikoismalleja. 1.6 Wagon Edition 50 -erikoismalleja. Avensiksen tilat ja varustelu tekevät ajamiAvensiksen tilat ja varustelu tekevät ajamisesta jota vain iksen tilat ja varustelu tekevät ajamisesta nautinnon, jota nautinnon, vain sesta nautinnon, jota vainkasvattaa portaatportaattoman Multidrive S -automaattivaihteiston vaivatto-Portaaton Portaaton Multidrive ttaa portaattoman kasvattaa Multidrive S -automaattivaihteiston vaivattoMultidrive SS toman Multidrive S -automaattivaihteiston muus ja taloudellisuus. Saat automaatin nyt edullisesti lisävarusteena. -automaattivaihteisto ja taloudellisuus. Saat automaatin ja nyt edullisesti lisävarusteena. vaivattomuus taloudellisuus. Saat auto-automaattivaihteisto Active-varustetasosta alkaen vakiona on mm. kosketusnäytöllinen e-varustetasosta alkaen vakiona on mm. kosketusnäytöllinen maatin nyt edullisesti lisävarusteena. Toyota Touch -mediakeskus peruutuskameralla. Active-varustetasosta alkaen vakiona on mm. a Touch -mediakeskus peruutuskameralla. Tule ja ota meillä tuntumaa Avensikseen! kosketusnäytöllinen Toyota Touch -mediaa ota meillä tuntumaa Avensikseen! keskus peruutuskameralla. Avensis 1.8 Multidrive S Active: autoveroton hinta XX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. Tule ja ota meillä tuntumaa Avensikseen! 500 ?. nytnyt 500 ?. is 1.8 Multidrive S Active: autoveroton hinta XX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, EU-yhdistetty kulutus 4,5-7,0 l/100 km, EU-yhdistetty kulutus 4,5-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 119-173 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. uskulut XXX ?, arvioituAvensis kokonaishinta sisältäen toimituskulut XXX,XX ?. hinta 22 550 ?, 1.8 Multidrive S Active: XX autoveroton CO2-päästöt 119-173 g/km. arvioitu autovero 7 553,77 ?, Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhVarsinais-Suomen Auto-Center distetty kulutus 4,5-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 119-173 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 1212 vuotta. kiruostumattomuustakuu vuotta. Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI arvioitu kokonaishinta 30 103,77 ?. avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.? Varsinais-Suomen Auto-Center Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Wagon / AC ................................56tkm www.nettiosoite.? Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC .....................................105tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC .................................51tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC (yksilö!) ..................88tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC .............46tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC ...............................102tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ........................................130tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon / AC ......................................331tkm Toyota Avensis 1.6 Terra Wagon ......................................................364tkm Toyota Auris 1.4 VVT-i Terra 5ov. / AC ............................................85tkm Toyota Verso 1.8 Valvematic Active Multidrive S 7p./ AC .............14tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 5p. / AC......................152tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol 7p. / AC ...................................215tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC ...................................98tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC ...................................65tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ..............................26tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC 1.om. ...................................73tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 5ov. HB / AC .......................................133tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Terra 5ov. HB / AC .....................................178tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................259tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC ...........................................327tkm Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i Sol 5ov. Aut. ......................................147tkm Toyota Yaris Verso 1.5 Luna 5ov. (siisti!!).......................................144tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Style 5ov. / AC (MY13) ....................7tkm Toyota Yaris 1.4 D4D Superior 5ov. / AC .........................................102tkm MUUT MERKIT: Citroen C5 THP 156 Dynamic Tourer Aut. / AC ...............................20tkm Fiat Punto 1.4 EVO Torino 5ov. / AC ................................................70tkm Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) ...................................................................212tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ..........................................232tkm Lexus IS 250 V6 4ov. (huippuhieno!!).............................................99tkm Nissan Almera 1.5 Visia+ SportDeck 5ov. / AC ...............................133tkm Nissan Almera Tino 1.8 Visia 5ov. / AC ............................................133tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ..................................................................72tkm Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov....................................................378tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ...................................................181tkm Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 Hdi 90 / AC.............................168tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ..................................62tkm Skoda Octavia 2.0 FSI Combi 4x4 / AC ............................................132tkm VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC ....................................................273tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC .........................................................240tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ..........................162tkm Peugeot Boxer 335 L2H1 Hdi 130 FAP / AC ...................................51tkm Toyota RAV4 2.0 Valvematic AWD Active MultidriveS ..................22tkm Toyota RAV4 1.8 VVT-i 5ov. / AC .....................................................238tkm Toyota Hilux 2.4 Dsl Xtra Cap (takaveto).........................................210tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) .............................343tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) .....................359tkm Honda CBR 125 R (kevyt moottoripyörä) .......................................9tkm Talo täynnä huippuvaihdokkeja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk -10 09/-10 -10 -09 -11 -10 -06 -05 -98 -08 -13 -11 -11 -12 -10 -10 -09 -04 -06 -02 -03 -02 -01 -13 -08 25 900 22 750 22 750 21 950 23 750 19 890 13 250 8 450 3 750 14 750 32 750 21 390 17 850 19 500 18 790 17 950 16 950 9 950 9 750 5 650 5 950 7 950 6 450 18 990 11 950 -12 -10 -00 -06 -06 -05 -05 -04 -95 -04 -08 -08 -05 -06 -03 27 850 9 990 5 890 12 450 23 900 8 500 8 450 7 750 2 490 6 250 9 990 12 990 14 750 7 890 4 390 -07 12/-12 -13 -04 -00 -06 11/-05 -12 22 500 27 850 43 900 10 500 8 900 18 900 17 950 3 250 Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 389,17/kk Korot yht. 1191,12 KSLMLH 21629,12 Tod. vuosikorko 5,49% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561 , Juha Vihriälä 0400 581 726 Lotta Meskus on valmistanut trangiassa ruokaa ennenkin. Herkkua on Carbonara. Riitta Kemppainen-Koivisto Tällaista parhautta voi kokea koulun viimeisillä viikoilla, kun koululuokat pääsevät irtautumaan koulun tiloista hieman rennompaan koulunkäyntiin. Rovaniemellä Rantavitikan 7B-luokka vietti yöleirikoulun alle 25 kilometrin päässä kaupungista Metsähallituksen Mottimetsässä Norvajärven suunnalla. Kirsi Rötkönen lataa alkuun ohjeita, kuten että päihteitä ja energiajuomia ei saa käyttää, ei saa roskata ja luontoa pitää kunnioittaa. Rötkönen ja kollega Mikko Äijälä ovat Metsähallituksen innoittajia, jotka ohjastavat ryhmiä toimimaan metsässä. ? Keväällä on paljon päiväkoti- ja koululaisryhmiä, jotka voivat oppia metsässä jotain uutta. Mottimetsään kuljetamme bussilastillisen väkeä, joista jotkut yöpyvät, toiset ovat käymässä päiväseltään, selvittää Rötkönen ideaa metsästä saatavien tuotteiden esittelymatkasta. Ryhmillä on käytössä laajennetut jokamiehenoikeudet, kun innoittajat ovat mukana. Tällöin voi vaikka rakentaa majan tai laavun, kerätä käpyjä, tehdä vastoja, ottaa tuohta, hakea luokalle oman joulukuusen tai suunnitella luontopolun tai ajaa vaikkapa mönkijällä. Metsämottiin pää- syyn voi hakea Suomen metsäsäätiöltä kuljetusapurahaa. Eväät tulevat koulusta, välipalaa ja metsässä selviämisen välineitä Metsähallitukselta. Älypuhelimet on kerätty pois häiritsemästä. Mikko opastaa muutamaa poikaa ensi alkuun onkimaan: ? Ensin koho, sitten lenkki, tästä läpi. Kolme poikaa innostuu virittämään siimoja, kiinnittämään koukkua ja matoa ja laskeutumaan Joutolammen rantaan onkimaan. ? Ei tästä kyllä mitään saalista saada, käytiin talvella mökiltä käsin täällä pilkillä ja mitään ei tullut, tietää Leevi Koivuranta, joka taipuu hetkeksi polvilleen onkensa kanssa, mutta poistuu muutaman heiton jälkeen uimaan. Uiminen kuuluu ohjelmaan, ja kastautumassa käyvät lähinnä pojat. Kun metsässä on vietetty pari tuntia, alkaa päivällisen virittäminen. Kokkausporukat kokoontuvat nuotiopaikalle trangian käytön opetteluun. Innoittaja ohjastaa laittamaan keittovälineet tukevasti tasaiselle maalle, ei puun päälle penkille tai pöydälle. Kohta ilmassa kuuluvat teinien huudot: Onko paperia? Onko tulitikkuja? Mistä saa vettä? Pian ilmaan pelmahtaa Carbonara pussipastan, mausteisen nuudelikeiton ja toisilta tulilta tuleva käristemakkaran tuoksu. Jollakin on mukana rasiassa valmista riisi-tonnikalasalaattia, mutta ei se vedä vertoja trangiaastiassa keitetyille herkuille. Jäähtynyt ylijäämäruoka on tarkoitus laittaa biopussiin, eikä heittää luontoon. Mutta noista pussiherkuista ei taida juuri biopussiin asti jäädä. Ilta jatkuu rennosti. Pelataan vähän palloa, keksitään omaa ohjelmaa. Luvassa on lettujen paistoa ja tulilla istuskelua. Kartan ja kompassin avulla etsitään iltahetkeä ennen vielä alueen geokätköjä, joihin on piilotettu metsätalouteen liittyviä tehtäviä. Joku on kuulemma tuonut mukanaan kitaran. Moni saa ensimmäisen yökoulukokemuksen ja joku lisäksi ensimmäisen mahdollisuuden elää 24 tuntia yhteen menoon metsässä. ? Ihan parasta on hyvä seura, ei ole nettiä, eikä tartte stressata mistään, tietää Lotta Meskus. Laura Lieste ja Iiris Boström komppaavat kaveria. Tätä seuraa, fiilistelyä, netittömyyttä ja stressittömyyttä kun saisi siirretyksi näitten seiskojen kesälomaankin. Jos ei kesällä pääse, niin metsään menoa saa harjoitella lisää syksyllä. Silloin Metsämotissa vierailee yhden viikon aikana 700 kaupungin kasiluokkalaista.
• 9 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi Ö??? k???ista? v??h????? ???n?? ÄLÄ TYYDY TAVANOMAISEEN! Tule hakemaan Värisilmästä Maalitohtorilta tekniset eväät stä sisustaendikäta nyt trittelijal -suunn ja Sävylä Kivi on mpöä ja tiisi läään . Luo ko essasilmiä missua hivelev rohkai kkurilan utta Ti nollisu luon aan! nitelm risuun ulkovä lla: Meiltä saat uotteimyös rit uu kt ru st Tule tutustumaan isustamiseen dins teet kolkoväri tuotSuvi-u karttaamme! uuteen suunnitteluun! SÄVYLÄ PALVELUPOLKU ohteestasi netissä tai Lähetä kuva ulkomaalausk tuo kuva myymälään uun yhteyttä 2. Sävylä-suunnittelija ottaa sin : suunnitelman läpikäynti ssä älä m yy m ffit tre lävy 3. Sä 4. Sävyvalintojen teko lillä 5. Maalihankinta Sävylä-etusete 6. MAALAAMAAN! 1. TunneTila Sisustuspalvelu sekä apuja www.savyla.fi Osta Tikkurilan puutalomaaleja Saat 50 % alennuksen Ramirentin telinevuokrasta Voimassa 15.4.-30.9. Valtti Color Sävytettävä 72 00? (9l) Harmony ( 8?/l ) A ja C-pohja ( 7,2 l ) Tunto Karhea A-pohja Valtti Kalusteöljy 13 40? ( 0,9 l ) Kalusteet ja terassit käsittelet kätevästi valmiiksi sävytetyillä Valtti kalusteöljyillä. Saatavilla musta, ruskea, kelonharmaa. Piristä talosi Valtti-perheen vesiohenteisilla kuullotteilla. Ne on kehitetty kestämään pohjolan vaativia sääolosuhteita. Tutustu myös huurteenhohtoiseen Valtti Arcticiin! pohjoinenvärisilmä.fi Värisilmä Rovaniemi - Väri ja Matto, Aittatie 11, puh. 0400 309555 Värisilmä Kemi, Karjalahdenkatu 22, puh. 0400 309570 Värisilmä Tornio, Varikonkatu 2, puh. 0400 309580 Värisilmä Kemijärvi, Luusuantie 8, puh. 0400 309590
• 10 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi nyt kesävesille! Kala-Palta MV moottorivene 3065 ? Kala-Palta R pulpettivene 3585 ? Suvi 460 Terva 1395 ? Suvi 420 Terva 1080 ? HJC R-PHA 10 Plus Laadukas kuitukomposiittikypärä. Useita värejä ja grafiikoita. Paino 1300g. alk. Suvi 495 Suvi 440 1435 ? 389? MEILTÄ SUODATTIMET LÄHES KAIKKIIN MOOTTORIPYÖRIIN! 1905 ? Soutu-Palta 510 2080 ? HJC R-PHA Max Evo Avattava kuitukomposiittikypärä aurinkovisiirillä. Sopii hyvin myös silmälaseja käyttäville. Paino 1450g. alk. 489? TARJOUS! ! SAIMME LISÄÄ Paljon erilaisia ajopukuja naisille! Kalvolliset tekstiiliajopuvut kaupunkiin ja maanteille. Useita malleja, housut myös D-mitoituksella! MP-SADEPUKUVALIKOIMA ON NYT PARHAIMMILLAAN! Myös sadehanskoja ja saapassuojia Soutu-Palta 495 1595 ? Hyvä valikoima Alpinestars ajokenkiä! Yamaha sähköperämoottorit Useita malleja, myös Gore-Tex -kalvolla (239?) Yamaha sähköperämoottori on helppo hallita sekä yksinkertainen asentaa ja kantaa. Kaikissa malleissa on kestävä ja luotettava 12 V:n moottori, luja rakenne ja erittäin kestävä komposiittiakseli. Sähköperämoottori on ympäristöystävällinen ja tarjoaa rauhallista ja hiljaista tehoa. alk. 189? MP-Asu Storm AJOPUKU takki + housut 299? ovh 448? HJC CS-14 mopokypärät Useita värejä, malli sopii myös silmälasien käyttäjille! 129? Kysy myös muita kokoja! TARJOUS! Hinnat alk. 199? (M12) Laadukkaat Yamaha perämoottorit joka veneeseen! 4Bikers teltat F2,5 830? F4/ F5/ F6 alk. 1100? Meiltä myös alkuperäisvaraosat ja merkkihuolto! F8 2620? Nopeasti pystytettävä, vedenpitävä teltta mpreissuille! alk. 159? MP-Asu WAY KUITUKYPÄRÄ Kahdella visiirillä, värit musta ja mattamusta 89? ovh 199? ALPINESTARS CROSSIPUKU sis. paita+housut 99? ovh 188?
• 11 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi työhön ja huviin tarvikekeskukselta: allit m o p o m Uudet eet! saapun lkaen a t a n hin tk 100? + ? 5 169 e) dl (sym fid Valikoimissamme useita laatumerkkejä ja -malleja, tervetuloa tutustumaan! Meiltä saat myös merkkihuollon ja alkuperäisvaraosat edustamiimme merkkeihin. UUSI SPORTSMAN 570 EFI FOREST 4x4 EUT UUDISTUNUT HONDA ATVMALLISTO VAIN 8890? Polaris 3PACK sisältää sähkövinssin, 150 cm puskulevysarjan sekä monikäyttöperäkärryn! ETUSI ARVO 1267? HINNAT ALKAEN 7490? Hintoihin lisätään toimituskulut. Hinnat sis. alv. 24 %. Tarjousta ei voi yhdistää muuhun tarjoukseen. Tarjous on voimassa 30.8.2014 saakka. + tk 300? LISÄTIETOJA, LAADUKKAAT HONDA GENERAATTORIT KOTIIN, MÖKILLE JA KESÄN REISSUILLE! HONDA EU10 i generaattori HONDA EU20 i generaattori Kompaktin kokoinen, kannettava invertterigeneraattori. Erittäin hiljainen, sopii myös herkille sähkölaitteille. Pieni kulutus. tarjous 1190? Kokoluokkansa hiljaisin generaattori! Tehokas 12V:n ulosotto, pieni kulutus. Näppärä kannettava salkkumalli, paino 21 kg. tarjous 1590? KYSY MYÖS MUITA GENERAATTORIMALLEJA! KUVIA JA VIDEOITA: /PolarisMonkijat POLARIS.fi reilu erä! maxxis zilla kunnon jänkärenkaat 2-akselinen tukkikärry dumpperivarustuksella TARJOUS 849? 1-aks. TUKKIKÄRRY 349? PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: 0400 511 5323 ? 0400 784 331 044 722 1893 ? 044 347 8058 JÄREÄ VINSSI BRONCO GEN II 3500 Kuituköydellä 260? + mahd. kiinnike Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612 Koot: 26X9-12 26X11-12 28X10-12 28X12-12 28X11-14 k ysy s! tarjou Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi
• 12 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi RAJAVARTIOLAITOKSEN POHJOISEN PALVELUALUEEN KÄYTÖSTÄ POISTETUN OMAISUUDEN HUUTOKAUPPA AIKA 7.6.2014 klo 09.30 alkaen. Lapin yrittäjät kyseenalaistaa jäteryhmän esityksen PAIKKA Lapin rajavartiosto, Santamäentie 14 Rovaniemi Huutokaupassa myydään Lapin ja Kainuun rajavartiostojen käytöstä poistettua materiaalia kuten autoja, moottoripyöriä, mönkijöitä, moottorikelkkoja, peräkärryjä, veneitä, kiikareita, työkaluja, astioita yms. Huutokaupattavaan materiaaliin on mahdollisuus tutustua 7.6.2014 klo 09.00 -09.30. Materiaaliluettelo ja kuvia materiaalista on osoitteessa: www.raja.fi/lr MAKSU Käteismaksu rahalla kauppapaikalla. Myyjällä on oikeus hyväksyä tai hylätä tehty korkein tarjous. Ostaja on velvollinen siirtämään materiaalin pois alueelta 7.6.2014 klo 22.00 mennessä. TIEDUSTELUT Huutokaupattavasta materiaalista arkisin klo 8.00-16.00: Luutnantti Riku Kontsas puh. 0295 420764 Kapteeni Jarmo Hakala puh. 0295 420707 JÄT TI JA18K.6O . keskiviikkona ja -tarjoukset Kesätapahtumat ethan mukana! ympäri Lappia, ol Lappilainen JAKELU: Ivalo, Sodankylä, Kemijärvi, Kittilä, Pello, Rovaniemi ja syrjäkylät, Ranua, Tervola, Kemi, Tornio, Simo ja Keminmaa! Varaa ilmoitustilasi heti, aineiston toimitus 13.6. menn. LIsätiedot ja ilmoitusvaraukset: Anu 045 120 2701, anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki 0400 692 432, heikki.marttila@lappilainen.fi Lapin Yrittäjät on antanut lausunnon Rovaniemen, Pellon ja Ranuan jätteenkuljetuksen järjestämisestä. Lausunnossa Lapin Yrittäjät esittää Rovaniemen teknisen lautakunnan jätehuoltojaostolle, että Rovaniemen keskustataajaman asemakaava-alueen ja Pellon jätteenkuljetusjärjestelmä säilytetään kiinteistönhaltijan järjestämänä sekä Ranuan ja Rovaniemen haja-asutusalueiden järjestelmä muutetaan niin ikään kiinteistönhaltijan järjestämäksi jätteenkuljetus- järjestelmäksi. Lausunto on vastaus jätteenkuljetusta selvittäneen jäteryhmän esitykseen, jossa ainoastaan Rovaniemen kaupunkikeskustan asemakaava-alueella jatkettaisiin kiinteistönhaltijan järjestämää jätteenkuljetusta ja muilla alueilla siirryttäisiin tai jatkettaisiin kunnan järjestämällä jätteen-kuljetusjärjestelmällä. Jäteryhmä perustelee esitystään sillä, että jätelaki määrittelee kunnan järjestämän kuljetuksen ensisijaiseksi järjestelmäksi, ja ettei Rovaniemen keskus- taajamaa lukuun ottamatta kiinteistöhaltijan järjestämä jätteenkuljetus täytä lain muita edellytyksiä. Lapin Yrittäjät kyseenalaistaa jäteryhmän selvityksen asenteellisena ja kaupungin omistamaa jäteyhtiötä suosivana. Lapin Yrittäjien toimitusjohtaja Pirkka Salon mukaan jäteryhmä on selvityksessään muun muassa tulkinnut jätelakia tavalla, joka antaa ymmärtää lain asettavan kunnallisen järjestelmän etusijalle kiinteistönhaltijan järjestämään kuljetukseen verrattuna ? näin ei kuiten- kaan ole. Lausunnossa esitetään huoli kotitalouksien asemasta, joka ei ole kunnan järjestämässä mallissa turvattu. Kunnan järjestämä keskitetty malli voi johtaa pahimmillaan ulkomaisen palveluntuottajan monopoliasemaan, josta yleensä seurauksena on hintojen nousu. Kotitalouksien etu on myös säilyttää työpaikat omassa kunnassa. Kotitalouksilla tulee olla vapaus valita. Lapin Yrittäjät katsoo, että kunnan pääasiallinen tehtävä on järjestää palveluja, ei tuottaa niitä. TAKUU TTA 2 VUO Markkinoiden laajin mallisto Edullinen traileri vaativaan käyttöön AKU BS700-R Vakiovarusteet ? nokkapyörä ? nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ? vinssi ? vesisuojatut laakerit 1.025e Tekniset tiedot Kokonaispaino 750 kg Omapaino 138 kg Pituus 516 cm Leveys 186 cm Maksimi veneen pituus 5,5 m Perustraileri pienempiin kuljetuksiin AKU BS450-L Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, mökkejä ja varastoja! UUTUUS: Vakiovarusteet LEHTIJOUSILLA! ? nokkapyörä ? vinssi ? nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ? vesisuojatut laakerit Tarjous: KATSO TOJA IS L ÄTIE Ä tai NETIST ! soita Meiltä myös saha- ja höylätavara! KEMIJÄRVEN PUUTUOTE puh. 0400 267 738 www.kemijarvenpuutuote.fi 890e VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN. REILU HYVITYS VANHASTA Tekniset tiedot Kokonaispaino 500 kg Omapaino 110 kg Leveys 159 cm Maksimi veneen pituus 4,5 m MYÖS OSAMAKSULLA. Kysy lisää. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30
• 13 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi Miljoona litraa polttoainetta säästyy kuormaa kasvattamalla leikkaa talteen MARKKINAT ROVANIEMELLÄ Ydinkeskustassa Rovakadulla Palkittu kehittämisasiantuntija Ari Siekkinen vastaa muun muassa 110 tonnisen rekan käyttökokeilusta Lapissa. Lappilainen Metsähallituksen kehittämisasiantuntija Ari Siekkinen Rovaniemeltä palkittiin Metsähallituksen ympäristöpalkinnolla puutavaran autokuljetusten ympäristöystävällisyyden kehittämisestä. Ari Siekkinen on ollut pitkään edistämässä puutavaran ajoneuvoyhdistelmien hyötykuorman nostoa ja sitä kautta kuljetusten ympäristöystävällisyyttä. Kuorman koon kasvattaminen on tehokkain yksit- täinen keino autokuljetusten kehittämistyössä. Suuren hyötykuorman yhdistelmät ovat kustannustehokkaampia, ne kuluttavat vähemmän polttoainetta kuljetettuun määrään suhteutettuna ja niitä tarvitaan vähemmän saman määrän kuljettamiseen. Metsähallituksen vuotuisilla kuljetusmäärillä laskettuna 76-tonnisella kalustolla polttoainesäästö on vähintään miljoona litraa vuodessa ja autoja tarvitaan noin 40 vähemmän kuin 60-tonnisella kuljetuskalustolla. Liikenneturvallisuus paranee Hyötykuorman nosto vaikuttaa myös tieverkon rasitukseen ja liikenneturvallisuuteen. Tieverkoston rasitus vähenee lisäakselien ja paripyörien ansiosta. Liikenneturvallisuus puolestaan paranee puutavaraautojen määrän vähentyessä. Ympäristö- ja kustannusvaikutusten lisäksi kustannustehokkailla kuljetuksilla on positiivisia alueellisia vaikutuksia: kuljetukset laajentavat kannattavan puunhankinnan toimintasädettä ja luovat siten työpaikkoja syrjäseuduille. Eurojen ja luonnon säästämiseen tähtäävä työ puutavaran kuljetuksissa jatkuu Metsähallituksessa. Lähiaikoina odotetaan Liikenteen turvallisuusvirasto Trafilta lupaa viisivuotiselle 110 tonnin rekan käyttökokeilulle Lappiin. Käyttökokeilun suunnittelusta ja toteutuksesta vastaa Ari Siekkinen. Kotitarvekalastuksen mahdollisuudet turvattava Liian tiukat rajoitukset ja EU:n määritelmät kaupallisesta eivät sovellu suomalaiseen luonnonantimia monipuolisesti hyödyntävään kulttuuriin. Lappilainen Kokoomuksen kansanedustajat Heikki Autto ja Outi Mäkelä vaativat, että kalastuslain kokonaisuudistukses- sa on turvattava perinteinen kotitarvekalastus. Heidän mielestään määriteltäessä kalastusta eurooppalaisen käytännön mukaan kaupalliseen ja vapaa-ajan kalastukseen pitää lakiuudistuksessa muistaa perinteinen suomalainen kotitarvekalastus niin määritelmänä kuin sisällöllisestikin. Kansanedustajien mukaan tavoitteena on oltava saada enemmän kotimaista kalaa suomalaisiin ruokapöytiin. Liian tiukat rajoitukset ja EU:n määritelmät kaupallisesta eivät sovellu suomalaiseen luonnonantimia monipuolisesti hyödyntävään kulttuuriin. Kansanedustajat painottavat, että ammattikalastajien ammatin harjoittaminen on turvattava. Kaikki eivät kalasta ammatikseen, vaikka kalastavatkin enemmän kuin pelkästään huvin vuoksi. ? Oman perheen iloksi kalastamisen lisäksi, on täysin hyväksyttävää ja luonnollista, että kotitarvekalastajilla on mahdollisuus myydä kalojaan myös naapureille ja sukulaisille. Suomessa on perinteisesti totuttu hyödyntämään luonnon antimia monipuolisesti. On meidän suomalaisten etuoikeus saada nauttia puhtaasta luonnosta metsineen ja vesistöineen. Niin marjastus, metsästys kuin kalastus on monen perheen arkea, ja vaikka lähipiirin ulkopuolelle tapahtuu myyntiä ainoastaan harvoin, ei sitä tule kokonaan lainsäädännössä estää, painottavat Autto ja Mäkelä. Kansanedustajat toivovat kotitarvekalastajien myyntikiintiöitä ennemmin puolivuosittaisiksi tai vuosittaisiksi kuin päiväkohtaisiksi. Väljät myyntimäärän tasaamisajat mahdollistavat hetkittäisten suurempien kalamäärien hyötykäytön luonnonmukaisesti ja taloudellisesti tehokkaalla tavalla. ? Kotimaisen kalan käyttöön on kannustettava rajoitusten asettamisen sijaan, kansanedustajat korostavat. ROVAKADUN MARKKINAT pe-la 13.-14.6.2014 ELONKORJUU MARKKINAT pe-la 8.-9.8.2014 Tervetuloa tapahtumiimme Rovaniemelle! Paikkavaraukset: Matti Henttunen 040 509 6020 / matti.henttunen@kunnes.fi Majoitusta Rovaniemellä: Tarjoamme myös edullisia majoituspalveluita. Valmiiksi kalustettuja asuntoja Rovaniemen ydinkeskustassa. Jos olet majoituksen tarpeessa, niin ottanet yhteyttä: 040 5096020 / Matti. www.rovaniemenmarkkinat.info leikkaa talteen
• 14 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi Juustokakku vadelmilla, joka onnistuu kokemattomallakin kokilla. Juhlapöydän makea ja suolainen vievät kielen mennessään Lappilainen Kevään juhlissa on lupa herkutella ja kahvipöydän kruunu on tietysti komea täytekakku. Muhkea mansikkakakku ja suussa sulava juustokakku vadelmilla ovat makeiden tarjottavien klassikoita. Voileipäkakkuun persoonallisuutta tuo itse leivottu pinaattileipä. Vielä trendikkäämmin pinaatin tilalle voi käyttää ryöpättyä nokkosta tai muita tunnettuja villiyrttejä. Usein kevään juhlat kokoavat yhteen laajan joukon sukulaisia ja ystäviä, joten tar- joiluja suunnitellessa tulee ottaa huomioon kaikenikäisten vieraiden makumieltymykset. Erilaiset suolaiset ja makeat täytekakut ovat varma valinta, sillä ne maistuvat juhlijoille vauvasta vaariin. Perinteinen mansikkatäytekakku vaatii useamman työvaiheen, mutta kerää näyttävyydellään ja makoisuudellaan varmasti pisteet juhlaväen keskuudessa. Kokemattomampi kokki voi valita kevään juhliin myös yksinkertaisen, mutta maistuvan juustokakun, joka onnistuu hyvin valmiiseen murotai- kinapohjaan. Voileipäkakku pinaattivuokaleipään maistuu niin kinkku- kuin savulohitäytteellä ? vieraat arvostavat taatusti myös kotitekoista leipää. Tärkeintä kevään juhlissa on rento ja iloinen tunnelma. Tarjottavat kannattaakin tehdä mahdollisimman valmiiksi jo ennen h-hetkeä. Sekä makeat että suolaiset kakut voi jättää mehevöitymään muutamaksi tunniksi ennen tarjoiluja. Kun herkut tehty ajoissa valmiiksi, myös järjestäjät pääsevät nauttimaan keväisestä juhlahumusta. Juustokakku vadelmilla Kakkupohja: 1 pkt Myllyn Paras Kauramurotaikinaa (400 g). Kostutus: 1 dl vadelmamehua ½ dl vadelmalikööriä. Täyte: 4-5 dl vadelmia 6 liivatelehteä ½ dl vettä 1-2 rkl sitruunamehua 400 g maustamatonta tuorejuustoa 2 dl kuohukermaa ½ dl sokeria 2 tl vaniljasokeria. Koristeeksi: 2-3 dl vadelmia ja mintun lehtiä. Painele sulanut taikina irtoreunaisen torttuvuoan pohjalle. Paista 200-asteisen uunin alimmalla tasolla 10?15 min, varo paistamasta liikaa. Anna jäähtyä. Kostuta jäähtynyt muropohja. Levitä sille vadelmat. Liota liivatteita kylmässä vedessä 10 min. Kuumenna 2-3 rkl vettä kiehuvaksi esim. mikrouunissa lasissa. Puristele liivatteet liotusvedestään ja liuota ne veteen. Lisää 1 rkl sitruunamehua. Anna jäähtyä kädenlämpöiseksi. Sekoita liivateliemi tuorejuustoon. Vatkaa kerma vaahdoksi erikseen, mausta sokereilla ja yhdistä siihen varovasti juusto-liivateseos. Kaada hyytelö torttupohjalle marjojen päälle. Hyydytä jääkaapissa. Irrota kakku tarjoilualustalle ja koristele ennen tarjoilua tuorein marjoin ja yrtein. Voit tehdä juustokakun myös mansikoilla, mustikoilla tai lakoilla. Resepti: Arja Elina Laine, Myllyn Paras Oy.
• 15 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi toimis7.00 os AKTIIVISTA ELÄMÄÄ UPEISSA MAISEMISSA 10M?1M7E , 4M.Ekr: RsOVAK ATU 29 9 2 tu M ka A a L L ov R O T IS IM TO 9.5IS. TKOLOLLA Y MTAO1IM EESSITITTTEELLY ENNAKKOMARKKINOINNISSA K 99,5 m2 3H+K+S OH As Oy Rovaniemen Veitikanranta VEITIKANTIE 29-31, 96100 ROVANIEMI Uusi, upea As Oy Rovaniemen Veitikanranta nousee Rovaniemen ykkösmaisemaan, aivan vesistön äärelle, palveluiden keskelle ja keskustan läheisyyteen. Viisikerroksiseen kohteeseen tulee monipuolisia ja tasokkaita 31,5?109 m2 koteja erilaisiin elämäntilanteisiin. Loistavien maisemien ja laadukkaiden kotien lisäksi Veitikanrannasta löytyy muun muassa suksienhuolto- ja kuntoilutila. Veitikanranta sijaitsee omalla tontilla, jolloin yhtiövastike on edullisempi. Ryhdy haaveilemaan unelmiesi kodista ja ota yhteyttä niin saat lisätietoa ensimmäisten joukossa! Hinnat alkaen: TYYPPI 1h+kk+alk+s 1h+tupak+s 2h+k+s 2h+k+s 2h+k+s 3h+k+s 3h+k+s 3h+k+s VH VH. ? 124 800 122 682 140 085 144 330 216 000 253 800 334 320 366 240 OH 2H+K+S 59,5m² VH LH MH. ? 37 440 36 805 42 026 43 299 64 800 76 140 100 296 109 872 K MH mh. 100 296 ?, vh. 334320 ? 1. kerros 3H+K+S 99,5m² KPH m2 32,0 42,0 49,5 51,0 60,0 70,5 99,5 109,0 LH KPH 59,5 m2 2H+K+S mh. 69 615 ?, vh. 232 050 ? 3. kerros ET ET WC ET KPH LH VH OH MH KATSO KAIKKI LEMMINKÄISEN KODIT: OTA YHTEYTTÄ JA VARAA OMASI: LEMMINKÄINEN TALO OY, ROVAKATU 29, 96200 ROVANIEMI RAIJA NIEMELÄ, P. 050 3715 915, RAIJA.NIEMELA@LEMMINKAINEN.COM 49,5 m2 2H+K+S mh. 42 026 ?, vh. 140 085 ? 1. kerros 2H+K+S 49,5m² MH KRS 1 1 1 1 1 1 1 1 K MH ASUNNOT.FI
• 16 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi t i t e k a p t Parhaa ! e l l i v u t valmis Samsung Galaxy Trend Plus Edullinen Samsungin Android-puhelin! Edullinen Android villa paketeilla! o k n e iv k a a v tu is aa tai valm Ilostuta lakitettav Apple iPhone 4S 8GB Edullinen iPhone uudella iOS 7:llä! 109,00 Samsung Galaxy S5 Nokia Lumia 630 Uusi Samsungin lippulaivapuhelin, joka on roiske- ja pölytiivis. Mm. 16 megapikselin kamera ja sisäinen personal trainer! Äärimmäistä hintalaatusuhdetta tarjoaa uusi Lumia 630! Varustettu uudella Windows Phone 8.1 -käyttöjärjestelmällä! Kestosuosikki Samsungin paras! Uutuus! 349,00 649,00 149,00 Lenovo ThinkPad Edge E531 Acer Aspire E1-532 Edullinen kannettava tietokone 15,6? näytöllä, HDMI-liitännällä, Bluetoothilla ja hyvällä akkukestolla. Käyttöjärjestelmänä uusi ja turvallinen Windows 8.1. Edullinen ja laadukas yritystason kannettava tietokone, jossa mm. Intelin i3-3110M (2,4 GHz) -tuplaydinsuoritin ja Windows 7. Uutuus! Windows 7 329,00 599,00 GoPro Hero3+ Black Edition GoPro Hero3+ on actionkamera, jonka voit kiinnittää mm. kypärään tai moottoripyörään. Mukana vesitiivis kotelo, joka mahdollistaa kuvaamisen myös veden alla. Tietokonehiiret alk. 14,90 ? Kannettavan laukut alk. 24,90 ? sti Saatavilla runsaa oPr Go varusteita kameroihin! Lisäakku Lisäakulla lataat puhelimesi silloinkin kun sähköä ei ole saatavilla. Lisäakku mahtuu esim. taskuun tai käsilaukkuun. Uutuus! Säästä! 29,90 429,00 14,90 Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Palvelemme Rovaniemen myymälässä nyt myös lauantaisin klo 10-14 W W W. T T Y. F I Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 09.00-16.00 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 09.00-17.00 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0350 Puh. 020 152 0360 Puh. 020 152 0300 Puh. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 Outlet Verkkokauppa ma-pe 09.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 09.00-17.00 avoinna 24 h Puh. 020 152 0330 Puh. 020 152 0380 Puh. 020 152 0390 www.tty.fi/kauppa
• 17 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi Enemmän luuria. Vähemmän laskua. Sonera Sopiva Suurenmoinen -paketti 19 Tarjoushinta 24 kk ajan 90 ?/kk ? Puhetta 1000 min/kk ? Viestejä 1000 kpl/kk ? Netti maks. 21 Mbit/s ? Käyttö pohjolassa ja Baltiassa (norm. 24,90 ?/kk) Nokia Lumia 520 kertamaksulla 99? Nokia Lumia 625 kertamaksulla tai 2,75 ?/kk 36 kk maksuajalla 179? Sony Xperia V kertamaksulla 216? tai 4,98 ?/kk 36 kk maksuajalla tai 6,00 ?/kk 36 kk maksuajalla Nokia Lumia 520 kertamaksulla 99 ? tai 36 kk maksuajalla esimerkkihintaan 2,75 ?/kk. Sonera Rahoitus on joustava ja koroton maksuvaihtoehto, joka ei edellytä liittymäsopimusta. Uuden Sonera Sopiva -liittymän ja Sonera Sopiva Suurenmoinen -paketin ostajalle paketin kuukausimaksu hintaan 19,90 ?/kk (norm. 24,90 ?/kk), 24 kk ajan. Etusi tarjousajan aikana 120 ?. Suurenmoinen-paketti sisältää 1000 minuuttia norm.hintaisia puheluita, 1000 kpl norm.hintaisia viestejä ja netin käyttöä maks. 21 Mbit/s nopeudella Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa. Voit käyttää paketteja myös puheluihin ja viesteihin em. maiden välillä. Paketin ylimenevät puhelut 0,099 ? / alkava minuutti ja viestit 0,099 ?/viesti. Hinnoittelu ei koske puheluja ja viestejä palvelu- ja yritysnumeroihin. Saapuvan liikenteen maksiminopeus Suurenmoinen-paketilla Soneran 4G LTE-verkossa 21 Mbit/s (vaihteluväli 10?21 Mbit/s), 3G Dual Carrier -verkossa 21 Mbit/s (vaihteluväli 0,4?20 Mbit/s), 3G-verkossa 21 Mbit/s (vaihteluväli 0,4?10 Mbit/s) ja 2G-verkossa 236 kbit/s (vaihteluväli 20?120 kbit/s). Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Maksiminopeus käytettävissä 10 Gt/kk käyttömäärään saakka, jonka jälkeen voit jatkaa käyttöä 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin ja jatkaa netin käyttöä paketin täydellä nopeudella. Ks. suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus Uuden liittymän avauksesta veloitamme hinnaston mukaisen maksun 3,90 ?/liittymä. Tarjous koskee myös nykyliittymän päivityksiä Suurenmoiseen. Tarjous ei koske asiakkaita, joilla on jo käytössään Sopiva Suurenmoinen-, Surffilauta 4G-, Super Plus-, Valtava-, Valtava Plus- tai Totaali-paketti. Tarjous voimassa 10.6.2014 asti. Palvelemme Rovaniemen myymälässä nyt myös lauantaisin klo 10-14 W W W. T T Y. F I Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 09.00-16.00 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 09.00-17.00 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0350 Puh. 020 152 0360 Puh. 020 152 0300 Puh. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 Outlet Verkkokauppa ma-pe 09.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 09.00-17.00 avoinna 24 h Puh. 020 152 0330 Puh. 020 152 0380 Puh. 020 152 0390 www.tty.fi/kauppa
• 18 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi Betonilattiasta sileä ja saumaton sen kuin yksityisen sektorin alalla. Korjauskohteita ovat muun muassa teollisuustilat, suurkeittiöt, leipomot, ilmastointi konehuoneet, parvekkeet, pesuhuoneet, kulku ja kuljetusväylät ja autohallit. Yritys tarjoaa epoksi, akryyli, polyuretaani ja ESDepoksipinnoituksia, pölynsidontakäsittelyjä, hiontaa ja jyrsintää. Betonilattioiden pintakäsittelyn tehtävä on suojata lattioiden rakennusmateriaalina käytettävää betonia niin kemialliselta kuin mekaaniselta rasitukselta. Pintakäsittelyn valintaan vaikuttaa lattian käyttötarkoitus. Turvallinen ja ilo silmälle Rakennustyömaa vaatii päivittäisen siivouksen. Kuvassa Pullman Ermator ?pölynhallintalaite. Lappilainen Rovaniemeläinen Pintacenter Oy on erikoistunut betonilattiapinnoituksiin sekä muihin betonipintojen pinnoituksiin ja korjauksiin. Yrittäjä Manu Niemelä perusti yrityksen nelisen vuotta sitten, yrityk- sen toimialueena on koko PohjoisSuomi ja se työllistää 5-6 työntekijää. Niemelä astui yrittäjän saappaisiin otettuaan mallia velipojista ja oltuaan alalla toisen palveluksessa useita vuosia. Pintacenter palvelee niin teollisuuden, kaupan, julki- Betonilattian pintakäsittely lähtee liikkeelle yksinkertaisesta pölynsidonnasta esimerkiksi öljyämällä tai fluatoimalla. Sitä mukaan kuin lattian vaatimukset kasvavat, kasvaa myös pintakäsittelyn kalvonpaksuus. Lattioiden pinnoitusta voi katsoa perinteisestä betonilattian suojaamisen näkökulmasta. Perinteinen suojaaminen on ollut se suurin lattiapinnoitteiden käyttökohde, lähinnä teollisuustiloissa. Mutta lattiapinta ja tila on uuden pintakäsittelyn jälkeen myös ilo silmälle. Pintakäsittelyllä lattiasta saadaan sileä ja täysin sauma- ton. Se on helppo pitää puhtaana. Uudella pinnoituksella lattia on erityisen turvallinen, koska se ei ole liukas. Manu Niemelä kertoo, että kun pesuhuoneen lattia pinnoitetaan esim. akryylibetonilla, tulee pinnoite nostaa seinälle n.10 senttiä. Urakassa menee parista päivästä viikkoon riippuen pinnoitukseen valitusta ja käytettävästä tuotteesta. Lattiaratkaisut Värisilmästä Yrittäjä Manu Niemelän Pintacenterin toimialueena on koko Pohjois-Suomi. Pintacenter ja Värisilmäliikkeet Rovaniemellä, Kemissä, Torniossa ja Kemijärvellä tekevät yhteistyötä. Värisilmä tarjoaa Tikkurilan lattiatuotteet, jotka mahdollistavat lähes rajattoman värivalikoiman ja antavat erilaisia kuviointimahdollisuuksia. Esimerkiksi Temafloor P300 on sävytettävissä metallinhohtoisiin sävyihin. Tikkurilan valikoimista löytyvät muun muassa fluatointiaineet, uretaaniöljy, vesiohenteinen epoksimaali, liuotteeton epoksimaali, liuotteeton epoksipinnoite, liuotteeton, polyuretaanipinnoite, liuotteettomat epoksilakat sekä akryylipinnoitteet. Valikoimasta löytyy oikeat tuotteet kotitaloustilojen lattioiden kaunistamisesta raskaan prosessiteollisuuden tarpeisiin. markkinoivat Pullman Ermator pölynhallintalaitteita sekä hoitavat laitteiden huollon. Pullman Ermatorin tuotevalikoimaan kuuluvat rakennusimurit, alipaineistajat sekä ilmanpuhdistajat, jotka on varustettu Hepa H13 suodattimilla sekä poistopumpulliset vesi-imurit. Rovaniemen Värisilmässä /Rovaniemen Värissä ja Matossa pölynhallinta-asioiden tiimoilta palvelee proyritysmyyjä Hannu Kaltiola ja KemiTornion Värisilmässä Pro yritysmyyjä Pasi Perälä. Pullman Ermatorin maahantuoja, ImuTec, toimittaa myös omavalmisteiset purunpoistojärjestelmät teollisuudelle ja kouluille, rakennusaikaiset kontti-imurit sekä keskusimurijärjestelmät teollisuudelle. Pöly kuriin rakennustyömaalla Pöly on suurin yksittäinen terveyshaitta rakennustyömailla, siksi pölynhallinta ja kunnollinen pölynpoisto on tärkeää. Yli kuukauden kestävästä rakennustyömaasta pitää tehdä pölykartoitus ja suunnitelma siitä, miten pölyltä suojaudutaan. Rakennuspölyn kanssa on totuttu elämään, koska sitä pidetään itsestään selvyytenä rakennettaessa tai saneerattaessa. Uusilla Hepa H13 suodattimilla varustetuilla rakennusimureilla ja alipaineistajilla saadaan työmaaaikainen pöly talteen, jota tiukentuvat säädöksetkin vaativat. Värisilmäliikkeet Rovaniemellä, Kemissä, Torniossa ja Kemijärvellä myyvät ja Tekniset Valokulma tarjoaa aina edulliseen hintaan laatutuotteet ja PARASTA SUOMALAISTA PALVELUA Tekniset Valokulman kesä - laatua ja paikallista palvelua SUOMINEIDON SUVIJUHLAA K a t s o h in ta a ! 299-, Kannettava tietokone ENTE69KB Ne t t isur f f a TA I 369,- 1 0,1 ? SONERA vertaaverkkoja.fi Tässä on ratkaisu: supernopea 4G, jossa ei ole käyttökattoa lainkaan. K e s ä hi nt a! 349,- Ensimmäiset 12 kk Normaalihinta 14 90 19 80 ?/kk ?/kk ? Rajoittamaton netti ? 24 kk sopimus ? Jopa 50M netti ilman käyttökattoa TA I ! 149,WIndows Phone 8.1 käyttöjärjestelmä. Selkeä 4,5? Clear Black -näyttö, tehokas neliydinsuoritin sekä 5 Mpix kamera automaattitarkennuksella. 4 eri väriä. 0 Saunalahti on osa Elisaa. Saunalahtimobiililaajakaista 4G s Phone 8 .1 LUMIA 630 Saunalahti toimii Elisan nopeassa ja kattavassa verkossa* 9 4 3 /kk/10 kk k k/10 k aksu( 5,-/k m o it o h n li * sis. ti ta 349,Luottohin UU T UU S Värik äs ja UU T UU S n e in ll u ed tehopak k aus K e s ä h in ta 15 ,6 ? DNA 15,6? HD LED -näyttö. AMD E1-2500 tuplaydinprosessori, 320 GB kiintolevy. Numeerinen näppäimistö. Windows 8.1. W indow iluun Tabletti 10,1? Wi-Fi 16GB 90 39 /kk/10 kk k k/10 k ksu 5,-/k a m o it o h ( sis. tilin ta 399,- * Luottohin Sopimuskauden kokonaishinta 420,30 euroa. Saunalahti Mobiililaajakaista 4G:. Liittymän hinta 14,90 ?/kk ensimmäiset 12 kk ja sen jälkeen normaalihinta 19,80 ?/kk. Sopimus on määräaikainen 24 kuukauden ajan. Tarjous voimassa 1.6. asti. Avausmaksu 3,90 ?. Nopeuden vaihteluväli 3G-verkossa 0,4?15 Mbit/s, Dual Carrier -verkossa 0,4?25 Mbit/s, 4G LTE -verkossa 5?40 Mbit/s. Käytännössä toteutuva nopeus vaihtelee riippuen päätelaitteen ominaisuuksista, sijainnista ja verkon kuormituksesta. Tarkista verkon peittoalue: elisa.fi/kuuluvuus. *Lähde: ECE Oy, 12/2013. Erinomainen laite elokuvien katseluun, pelien pelaamiseen ja töiden tekoon. Uutuudella voi myös luoda ja käsitellä tiedostoja Microsoft Officen kanssa yhteensopivilla Hancom Office -sovelluksilla. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 02.06.2014 saakka (ellei toisin mainita). 1/as. Osta nyt, maksa ostoksesi takaisin TUOHELLA ROVANIEMI 10 tasaerässä (* *) Kun teet ostoksesi ajalla 1.5.?31.5.2014 vuosimaksuttomalla TUOHELLA saat ostolle 10 kk korotonta maksuaikaa tasaerissä, maksat tasaeräajalta ainoastaan tilinhoitomaksun 5 ?/kk. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle luotolle on 21,2 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (4/2014) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Luottoraja on 1 000 - 10 000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko + 12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua. Lampelankatu 4, 96300 VALOKULMA 0207 568 620 Ma-Pe 9:30?18 ?La 10?16 Puh. 342 2400 Lisää tarjouksia osoitteessa Lisää tarjouksia osoitteessa www.tekniset.fi www.tekniset.fi
• 19 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi Terassikalusteet kesäkuntoon Vanha hilseilevä öljy kannattaa hioa tai kaapia pois puun pinnalta. Lopuksi kalusteet pestään ja huuhdellaan. Pinta kerrallaan Kalusteiden annetaan kuivua pesun jälkeen seuraavaan päivään. Puuöljy levitetään puhtaaseen pintaan ohuelti sienellä tai siveltimellä. Öljyäminen vaatii järjestelmällisyyttä. Tuolit ovat moniosaisia, ja öljyäminen saattaa viedä yllättävän paljon aikaa, mikä kannattaa ottaa taukoja suunnitellessa huomioon. Etenkin värillisiä öljyjä käytettäessä öljy kannattaa levittää pinta kerrallaan, jotta vältetään häiritseviä työsaumoja. Jalopuisiin kalusteisiin kannattaa valita puuöljy, jossa on pigmenttiä. Se suojaa puuta auringonsäteiltä. Ohut öljykerros kuivuu noin vuorokaudessa. Sen jälkeen kalusteet ovat käyttövalmiit. Kotimaisten kalusteiden viimeinen pelastus saattaa olla puuöljyväri tai kalustemaali. Kalustemaalia kotimaisen pintaan Lappilainen Sään riepottelemat terassikalusteet kannattaa huoltaa vuosittain. Kotimaisista puista valmistetut terassikalusteet voi jalopuisten lailla käsitellä puuöljyllä. Jos kalusteisiin kaipaa uutta ilmettä ja ryhtiä, saattaa maalaaminen olla vaihtoehto. Tavallisimmin tummasta jalopuusta valmistetut kalusteet saa säännöllisellä öljyämisellä säilymään liki uudenveroisina. Kotimaisten kalusteiden viimeinen pelastus saattaa olla puuöljyväri tai kalustemaali. Ajan mittaan tumminkin jalopuu harmaantuu. Keväällä kalusteiden pinta voi lisäksi hilseillä tai sillä saattaa näkyä mustapilkkuhometta tai leviä. : Ensimmäiseksi kalusteet pestään levä- ja homepesuaineella. Esimerkiksi vanhalla tiskiharjalla ylettyy hyvin hankaliinkin paikkoihin. Ennen pesua vanha irtoava pinnoite poistetaan kalusteiden pinnalta. Kalustemaaleja on täyshimmeistä kiiltäviin. Kotimainen raakapuu vaatii pintamaalin lisäksi pohjustuksen homeen muodostumista estävällä pohjamaalilla tai pohjusteella. Tämän jälkeen kaluste vielä pohjamaalataan ja pintamaa- lataan halutulla sävyllä. Jalopuu on kovaa, ja siksi haastavaa peittää. Maali ei sille oikein sovi. Jos silti haluaa kokeilla maalaamista, kannattaa puun pinta hioa erittäin perusteellisesti ja kokeilla maalin kestävyyttä huomaamattomaan kohtaan, pienelle alueelle. Näin öljyät ja maalaat terassikalusteet Poista mahdollinen vanha, hilseilevä öljy hiomalla tai kaapimalla. Pese tämän jälkeen kalusteet huolellisesti ja anna kuivua vuorokausi. Valitse käsittelyyn sävytetty puuöljy, joka suojaa puuta auringonsäteiltä. Levitä puuöljyä siveltimellä tai sienellä ohut kerros puun pinnalle. Etene järjestelmällisesti. Etenkin sävytettyjä öljyjä käytettäessä tauot kannattaa suunnitella siten, että tasaisen värisävyn varmistamiseksi öljyä levitetään aina pinta kerrallaan. Anna kuivua vuorokausi. Maalattujen kalusteiden huoltomaalauksessa hio ja pese vanha maalipinta huolellisesti. Pohjamaalaa kalusteet. Anna kuivua vuorokausi. Maalaa sen jälkeen kalusteet kalustemaalilla haluamaasi sävyyn. Anna kuivua noin vuorokausi. Pyöräilyn Kesäkonttiset Nivavaarassa (Napapiirin koulun viereisellä kentällä) helatorstaina 29.5. klo 12.00 alkaen Ounaksen Pyöräpojat ja Pohjolan Osuuspankki järjestävät perinteiset lasten ja nuorten pyöräilyn 19. Kesäkonttiset. Tuttuun tapaan sarjoja on kaikille ikäluokille 3-vuotiaista 15-vuotiaisiin sekä tytöille että pojille. Tätä vanhemmat ajajat voivat ajaa jokamiesluokassa. Kisan osallistumismaksu on 3 euroa ja kaikki osallistujat palkitaan. Ilmoittautumisten vastaanotto klo 10.30 - 11.45 paikan päällä. Kypärä on pakollinen. Nyt joukolla reippailemaan! Paikalla on myös perinteinen taitorata, jossa voi käydä testaamassa ajotaitoaan. Järjestäjät eivät vastaa mahdollisista tapaturmista. Yhdessä hyvä tulee. M a i n i otuo tto .J av a i na s i a k a s o m i s ta j i l l e . Ol e m m ete h n e e ts i n u av a r te nu u d e ntu o tte e n ,T u o tto o s u u d e n .T a v o i tte l e m m es i l l e tän äv u o n n a3, 25 %tu o tto a * .Si jo i ta ts u o r a a no m i s ta m a s iOs u u s p a n k i np ääo m a a n . T u o tto o s u u d e nk o r k ojas e nm a k s a m i n e nr i i p p u v a ta i n ap a n k i nto i m i n n a n tu l o k s e l l i s u u d e s ta . K y s yl i s ää o m a s taOs u u s p a n k i s ta s ita iv i e r a i l eo s o i tte e s s ao p . ?/ p o h j o l a n . * T u o tto ta v o i tev o im u u ttu av u o s i tta i njatu o tto o s u u k s i e nta k a i s i n m a k s a m i s e e ns i s äl ty yti e tty jä e h to ja .T u tu s tu m e r k i n täe s i tte e s e e n . Y h d e s s äh y v ä tu l e e .
• 20 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi Mika Mäki/Mainostoimisto Ajaton Oy Katja Uusikylä voitti logokilpailun Lähes viisituhatta hevosvoimaa ulvoo Porsche-sarjan ampaistessa eka kurviin. Honkavuori vauhdikkain Botniaringillä Lappilainen Rovaniemen Urheiluautoilijoita edustavalle, kaksinkertaiselle rata-autoilun suomenmestarille Jukka Honkavuorelle (22 v), istui Porsche napakasti näppeihin FINRace rata-sarjassa Botniaringillä 16.-18.5. Jukka saalisti kauden ensimmäisessä Porsche GT3 Cup-sarjan osakilpailussa oikeastaan kaiken: Nopein aika lauantaiaamun warm-upissa. Paalupaikka-ai- ka, joka on toistaiseksi nopein uusitulla Botniaringin radalla koskaan ja millään autolla ajettu aika; 1.37.297. Aika ei ole kuitenkaan virallinen rataennätys, koska sitä ei ajettu varsinaisen kilpailun aikana. Ensimmäisen kisalähdön voitto tuli ylivoimaisella 10,5 sekunnin erolla. Toisenkin kisalähdön voitto tuli selvällä vajaan 6 sekunnin erolla. Molemmissa kisalähdöissä Jukka ajoi myös nopeimmat kierrosajat. Lappilainen Honkavuori oli syystäkin tyytyväinen viikonloppuun: ? Mahtava startti kaudelle. Vielä kun ottaa huomioon, että muutama viikko sitten emme olleet varmoja rahoituksen näkökulmasta missä ajamme ja millä, niin nostan tämän voiton todella korkealle. Seuraava kilpasarjan osakilpailu ajetaan 13.-14.6. Hämeenlinnan Ahveniston radalla, jota pidetään Suomen ehkä kaikkein vaativimpana ratana. AUTOKESKUKSEN HUIPPUVALIKOIMA! Vaihtoautoihin rahoitus 2,9 % - Auto jopa 0% käsirahalla. Hyvitys katsastetusta vaihtoautosta väh. 1600e yli 6000e:n käytettyyn autoon. Tarj. voim 15.6. asti. HINTALUOKKA YLI 10.000? Audi A4 Avant 2,0 TFSI 147 kW quattro ...............-05 12.900 BMW M3 Coupe 3,0 .............................................-94 14.800 BMW X5 3,0d E70 SAV 168tkm ............................-07 41.900 Fiat-dethleffs Ducato 2,8 JTD A 5820 Esprit 89tkm .-01 19.900 Ford Mondeo 1,8 TDCi 125hv Trend Design M5 5-ovinen 113tkm .......................-09 15.700 Harley davidson Softail FXCW ROCKER 1600 20tkm .-08 18.500 Hyundai I30 2,0 Wagon Style 88tkm.....................-09 10.990 Kia Ceed d 1,6 ISG Active 5D EcoDynamics 20tkm...-11 16.400 Kia Sorento 2,5 CRDi LX ......................................-06 10.500 Mercedes-Benz E 280 CDI 4Matic A .....................-08 23.900 Mercedes-Benz Ml 320 CDI 4Matic 190tkm ..........-07 36.500 Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 115 6MT S&S Expression 2tkm ...................................................-13 19.900 Skoda Rapid 1.2 TSI 105 Elegance 13tkm ............-13 18.600 Suzuki Grand Vitara 2,0 TDi 4WD 5d A/C 198tkm .-05 11.900 MUUT HYVÄKUNTOISET Audi A6 Avant V6 2,7 Biturbo quattro ..................-00 BMW 530 dA ........................................................-01 Citroen C5 2,0i 16v SX Break AT (2005) ..............-04 Dodge Caliber 1,8 M5 SXT 107tkm .......................-07 Fiat Ducato 11 2,0 JTD 3200 9 m3 van PA Sis ALV 147tkm ...............................................-02 Ford Ranger Pick-Up 2,5TD Regular Cab 4x4 ......-00 Honda Cr-v 2,0 i-VTEC ES ....................................-02 Honda Stream 2,0i ES AT 199tkm .........................-04 5.900 5.500 5.600 7.990 5.950 6.500 6.500 7.800 Mazda 6 Sport Wagon 2,3 GT 5d .........................-05 Mercedes-Benz C 180 Avantgarde ........................-00 Mercedes-Benz C 270 CDI T ................................-02 Mercedes-Benz E 320 CDI A T ............................-02 Mitsubishi L200 Club Cab 2,5 TD 4WD GL ..........-02 Nissan Almera 1,8 Acenta 4-ov. 115tkm ...............-03 Nissan Primera 1,8 Visia 5-ov. 174tkm .................-04 Nissan Primera 2,0 Acenta XN 5-ov. Business .....-06 Opel Corsa 3-ov Enjoy 1,3 CDTI ecoFLEX DPF 55kW MT5 139tkm .........................-09 Opel Movano Van L3H2 (3,50t) 2.5 CDTI 100hv M5 .-05 Opel Signum 2,2 Direct Elegance 5d Active Select 163tkm -03 Peugeot 308 Sport HDi 110 FAP 5-ov 121tkm ......-08 Peugeot 407 SW Olympia 1,8 125tkm ..................-06 Renault Clio Storia 1,2 5-ovinen 111tkm ..............-07 Seat Toledo 1,9 TDI Reference .............................-05 Suzuki Alto 1,0 S Edition 33tkm ............................-11 Volkswagen Passat 2,5 TDI 4x4 aut .....................-01 Volvo S80 T6 2,8 AT 141tkm.................................-00 HALVAT ALLE 5.000? TULE JA TEE TARJOUS! BMW 525 2,5tds aut. Touring 5d .........................-97 Citroen C5 2,0i 16v SX Berline .............................-02 CitroÎn C5 2,2 HDi 16v SX ....................................-02 Fiat Ducato 2,5d Alusta +eristetty kori ..................-96 Ford Focus 1,8TDCi 115hv Trend Wagon .............-02 Ford Mondeo 1,6i CLX STW .................................-97 Ford Mondeo 2,0i CLX STW 5d ............................-97 6.500 6.900 7.500 6.900 7.500 6.500 5.500 6.500 6.990 9.500 5.950 9.390 7.500 5.500 5.900 7.950 5.700 6.700 3.950 3.950 2.800 3.900 2.500 990 1.200 Ford Mondeo 2,0TDdi 90hv Ambiente Sedan .......-04 Ford Orion 1,6 CLX Kat 4d ...................................-92 Ford Transit 100 Van 2,5Di ...................................-98 Honda Cr-v Hatchback 2,0i LS 4WD A 5d ............-97 Honda Vfr 750 r Katu 69tkm .................................-92 Hyundai Getz S 1,1 GL 3d 105tkm ........................-07 Mercedes-Benz C 200 CDI ..................................-01 Mitsubishi L200 Double Cab 2,5d 4WD Huoltoauto ..-91 Mitsubishi Space wagon 2,0 GLXi 5d ...................-97 Nissan Maxima QX 2,0 V6 24V SE 4d ..................-96 Opel Astra 1,7 DTi 16V Club 4d ............................-00 Opel Astra 2,0 Di 16V Club Caravan 5d ................-99 Opel Astra 2,0 DTi 16V Club Caravan 5d ..............-00 Opel Vectra 2,0i 16V GL 4d 194tkm ......................-96 Renault Kangoo Express 1,9D 5d ........................-98 Renault Laguna Break V6 24V Authentique A .......-02 Renault Megane Premium Classic 1,6 16V Expression .-02 Saab 9-3 Sport 2,0t ..............................................-01 Subaru Forester 2,0 (WZ) ....................................-98 Toyota Carina e 1,6 16V GLi 4d ............................-95 Toyota Celica 2,0 16V GTi 2d ...............................-92 Toyota Rav4 2,0 4WD 3d 180tkm .........................-94 Volkswagen Caravelle Kombi 2,4d Syncro ...........-96 Volkswagen Passat Variant 1,9 TDI ......................-00 Volkswagen Polo Classic 1,4 4d ...........................-98 Volvo S40 2,0T .....................................................-99 Volvo V40 Sportswagon 1,9 T4 ............................-98 Yamaha Xj 600S 71tkm .........................................-92 2.500 550 2.500 4.700 3.500 4.990 4.700 2.450 1.850 1.300 1.900 450 990 1.650 2.300 2.700 2.300 3.900 3.990 1.300 3.700 3.500 3.990 2.500 1.790 2.900 2.900 1.700 Arktiset maahanmuuttajat palkitsee 250 eurolla graafista suunnittelua opiskelevan Katja Uusikylän. Uusikylä on kotoisin Ylivieskasta ja opis- kelee ensimmäistä vuottaan Lapin yliopistossa. Uusi logo viestii erilaisuutta, kansainvälisyyttä, yhteenkuuluvuutta ja tietenkin maahanmuuttoa. ? Pyöreä muoto voi sym- boloida montaa eri asiaa, riippuen siitä, miten katsoja kuvaa tulkitsee. Oma ideani oli lähinnä eri maiden ja kansojen yhdistyminen. Värit ja kolmioiden sommitelma logossa ovat hieman epätasapainossa, mutta kohtaavat silti keskiosassa. Tämä voi kuvastaa etnisyyttä ja eri lähtökohdista tulevia ihmisiä, kertoo Uusikylä voittajatyöstään. Uusikylän logoa juhlistetaan keskiviikkona 28.5. klo 15 Moninetin kahvilapajassa. Lapin sosiaali- ja terveysturvayhdistyksen tuki maakuntaan vahvistuu Lappilainen Lapin sosiaali- ja terveysturvayhdistyksen tuki maakunnan järjestöille ja yhdistyksille vahvistuu. Rahaautomaattiyhdistyksen tuella yhdistys on palkannut Lapin Järjestörakenteeseen kaksi uutta työntekijää sekä Paikka auki ? ohjelmassa työllistetyn järjestöavustajan. Lisäksi yhdistyksen hallinnoimassa, RAYn rahoittamassa oppi- laitosyhteistyöhankkeessa työskentelee kaksi työntekijää. Yhdistys ylläpitää järjestöjen toiminnan tukemiseksi omaa verkkosivustoa lappilaiset.fi. Sivustolla on tietoa lappilaisten sosiaali- ja terveysjärjestöjen toiminnasta sekä tapahtumista. Yhdistys julkaisee yhdessä PohjoisPohjanmaan sosiaaliturvayhdistyksen kanssa kerran viikossa ilmestyvää puolen Suomen uutiskirjettä. Uu- tiskirjeessä kerrotaan alueen tapahtumista ja ajankohtaista asioista. Toiminnan laajetessa yhdistys on hankkinut käyttöönsä uudet tilat, joissa tarjotaan järjestöjen käyttöön myös Virtu-palvelupistettä. Yhdistykseen ja sen uusiin työntekijöihin tutustuminen 2.6. klo 14?18 os. Hallituskatu 20 B, 2 krs. 96100 Rovaniemi. Ostamme nuoria autoja ja vaihdamme halvempaan ! (lunastamme loppuvelan) Tervetuloa - kahvitarjoilu! Lisää autoja: www.lapinautokeskus.fi Annamme kestovastuun 10 kk tai 10 000 km yli 6000e autoille. KEMINMAAN AUTOKESKUS ? NORDTRADE OY Valiontie 4, Keminmaa puh. 040 3000 280, Automyynti ja huolto ma-pe klo 9-17, la klo 10-14 Työvastaanotto ma-pe klo 9-17, puh. 040 3000 280. Kysy pikahuoltotarjous! Kalle Toivanen 040 7642 400, Jukka Toivanen 0400 693 846 Rajavartiolaitoksen huutokaupassa on tarjolla tämä tieliikennemönkijä. Myyntiluetteloa päivitetään huutokauppavalmistelujen edetessä. Rajavartiolaitoksen huutokauppa Lappilainen Rajavartiolaitos järjestää huutokaupan 7.6. kello 9.30 alkaen Rovaniemellä Lapin rajavartioston esikunnan alueella, osoitteessa Santamäentie 14. Myytäväksi tulee Lapin ja Kainuun rajavartiostojen käytöstä poistettua irtainta omaisuutta. Tarjolla on paljon erilaista tavaraa, muun muas- sa autoja, moottorikelkkoja, mönkijöitä, moottoripyöriä, peräkärryjä, vene, kiikareita. Paikalla on myös Rajasotilaskoti, joka myy kahvia, munkkeja ja makkaraa. Huutokaupattavaan materiaaliin voi tutustua etukäteen huutokauppapaikalla 7.6. klo 9 - 9.30. Myyntiluettelo löytyy www.raja.fi sivulta. Myyjä pidättää oikeuden yh- distää luettelossa mainittuja esineitä myytäväksi samalla huudolla. Kaikkia tuotteita ei myydä yksittäin. Myyjällä on myös oikeus hyväksyä tai hylätä tehty korkein tarjous. Huutokaupattu tavara tulee maksaa käteisellä. Ostaja on velvollinen siirtämään materiaalin alueelta pois 7.6. klo 22 mennessä.
• 21 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi IKA A O K T JA viikon yyjät m n ö h r Pö ka opää k e t n a up llä. TAA ! T A N N NYT KAUEMPAAKIN KA A L L U T tämän 18 asti! klo ma-pe HUIMAT VAIHTOAUTOHULINAT JATKUVAT: ma-la 26.-31.5. MME VAIHTOAUTOLE OSTAJAL ME ta HYVIsTtaÄvaM ihtoautos VAKUUTUS KO FENNIAKAS 1VU5OD0EKESI katsastetu intään väh 1500E Edellyttää sta uutu liikennevak sta Fennia 6000e:n (Koskee yli dokkeja) ih ar voisia va 0km 12 kk/2P0örh0ö-t0akuulla Hankkimallan vaihtoauton varustetu ihin rahasi tiedät m sijoitat. EDULLINEN PÖRHÖRAHOITUS Tule valitsemaan laajasta 180 auton valikoimastamme! PÖRHÖ VAIHTOAUTOKESKUS ROVANIEMI Pörhön Autoliike Oy, Teollisuustie 25 96300 Rovaniemi ? Palvelemme arkisin klo 8-18, la klo 10-14. Jouko Savinainen Tarmo Sainmaa Kaarlo Olli Jouko Rapo Ari Heinonen 020 762 4311 020 762 4355 020 762 4356 020 762 4305 LOMALLA ENNAKKOMARKKINOINNISSA! As. Oy Siljonhovi As. Oy Pullinranta Omalle tontille, rautatieaseman ja aktiivisen Eteläkeskuksen läheisyyteen nousee ensimmäinen 4-kerroksinen 24 asunnon As Oy Rovaniemen Siljonhovi. Nykyaikainen rakennustekniikka, energiatehokkuus, korkea laatu ja turvallisuus yhdistyvät Siljonhovin kodeissa. Kuudesta erilaisesta asuntopohjasta löytyy sopiva vaihtoehto niin sinkulle, pariskunnalle kuin pienelle perheellekin ja asuntosijoittajalle. Yhtiölainaosuu 70 %. Varaa ajoissa omasi! Vh. alk. 109.500 ?. Siljotie 3 A Idylliselle asuinalueelle rakennetaan 37 kappaletta rivi- ja luhtitaloja. Kemijoen läheisyydessä, luonnon helmassa, mutta kuitenkin kävelymatkan päässä keskustasta. Valoisat ja avarat tilat, varusteltuna nykytekniikalla ja edullisilla käyttökustannuksilla. Omalla tontilla, rauhallinen asuinalue. Taloyhtiön huoneistot valmistuvat kesällä 2015. Rakentajana Lemminkäinen Oyj. Yhtiölainaosuus 70 %. Vh. alk. 119.700 ?. Pullinranta 36 F Huoneistotyyppi 1h, kk, alk, s 1h, kk, s 2h, kk, s 2h, k, s 2h, kk, alk, s 3h, k, s Asunnot A2, A3, A5, A6, A8, A9, A11, A12 B2, B3, B5, B6 E2, E3, E4, F2, F3, F4, F6, F7 C1, C2, C3, E1, F,1, F5, F8 A4, A7, D2, D3 A1, A10, B1, B4 D1, D4 koko 31,0 m² 42,5 m² 44,0 m² 51,5 m² 59,0 m² 61,5 m² krs 1?4 2?4 1?4 1?4 1?4 1?4 määrä 5 kpl 3 kpl 4 kpl 4 kpl 4 kpl 4 kpl Esittely to 29.5. klo 14?16 sekä su 1.6. klo 15?17 p. 050 420 0790 tyyppi 2h, k, s 3h, k, s 3h, k, s 4h, k, s 4h, k, s 4h, k, s 5h, k, s koko 42,0 m² 65,6 m² 73,0 m² 90,0 m² 97,0 m² 98,0 m² 112,0 m² määrä 8 kpl 4 kpl 8 kpl 7 kpl 4 kpl 4 kpl 2 kpl Esittely to 29.5. klo 14?16 sekä su 1.6. klo 15?17 p. 050 420 0790 LAPIN HABITA Oy Kaikki kohteemme löydät helposti verkosta osoitteessa www.habita.fi. Esittelemme kohteita sunnuntaisin. Puh. 010 585 5790 Rovakatu 10, 96100 Rovaniemi rovaniemi@habita.fi Tykkää meistä Facebookissa www.facebook.com/Habita Lkv Katso sinua kiinnostavat esittelyt sivuiltamme www.habita.fi, sekä www.etuovi.com tai www.oikotie.fi Puheluhinnat Suomessa 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu +17,17 snt/min (sis. alv 24 %). www.habita.fi
• 22 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi
• AAN! 23 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi TERVETULOA ERÄ- JA KALAMIEHEN KAUPPAPAIKKAAN! TIKKA T3 - BLACK EDITION ? Tikka T3 Lite .308 ? Burris Fullfield E1 2-7x35 ? Optilock jalusta ja renkaat ? Tikka asepussi ? Sako asehihna ? 14x1 Sako-kierre 1099? sh. (pakettisäästö 636?) SAKO A7 - BLACK EDITION ? Sako A7 Synthetic .308 tai 30-06 ? Burris FourX 3-12x56 ? AseUtra SL5 Black ? Optilock jalusta ja renkaat ? Sako asepussi ? Sako asehihna ? 14x1 Sako-kierre KATISKA alk. 109e SUURTEN AHVENTEN SOMPIO KATISKA 79e 35e UFO KATISKA 1899? sh. 35e (pakettisäästö 733?) Remington 770 KIVÄÄRIPAKETTI - Bushnell kiikari 3-9 x 40 - jalat - kaliiberi 308-30-06 599e 2-7 x 33 3-9 x 40 4-12 x 40 3-9 x 50 299e 345e 445e 445e Banner VALAISTU RISTIKKO 3-9 x 40 3-9 x 50 Multi-X-ristikko 219e Banner 3-9x40 169e KYLMÄBOXIT Igloo Marine Breeze 48 UUTUUS! Igloo Maxcold Ultra 70 119e ...ja kalaa tulee! SIIKAVERKOT kork.1,8m 26e 15e VERKKOPALJU Regatta PAUKKULIIVI 199e 269e Trophy XLT 3-9x40 45e LOKKA KATISKA KIIKARITÄHTÄIMET Leupold VX-1 RAMPO KATISKA Igloo Supertough 72 65e 169e 199 e Regatta KELLUNTATAKKI 85e Finnwald KUMISAAPPAAT 75e Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 ? Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 Trek Plus KUMISAAPPAAT 89e
• 24 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi C-sarjan farmarimalli nousee uudelle tasolle Mercedes-Benzin C-sarjan uudessa farmarimallissa sisätilat ja matkustamon muunneltavuus nousevat uudelle tasolle. ? C-sarjan farmari ei ole ainoastaan äärimmäisen käytännöllinen automalli laajan ja muunneltavan tavaratilansa ansiosta. Se näyttää myös suuntaa oman segmenttinsä turvallisuuden, taloudellisuuden ja mukavuuden parantamisessa, Mercedes-Benzin tutkimus- ja kehitysjohtaja Dr Thomas Weber korostaa. Jo aikaisempi C-sarjan farmari on osoittautunut huikeaksi menestykseksi, sillä VAIHTOAUTOJEN Merkki/malli vuonna 2007 esiteltyä mallia on myyty yli 400.000 kappaletta. Yksin viime vuonna läntisen Euroopan yritysasiakkaille toimitettiin noin 40.000 Csarjan sedan- ja farmarikorista autoa. Vuonna 2011 C-farmari äänestettiin vuoden yritysautoksi Saksassa. Tilaa sekä taloudelliset moottorit C-sarjan farmari on kasvanut malliuudistuksessa merkittävästi. Akseliväli on nyt 2.840 millimetriä (+80 mm), pituus 4.702 mm (+96 mm) ja leveys 1.810 mm (+40 mm). Takamatkustajien jalkatilat ovat näin 45 mm aikaisempaa suuremmat. Tavaratila on perusmuodossaan 490 litran suuruinen, mutta vetää enimmillään jopa 1.510 litraa (+10 l). Matkustamon muunneltavuus ja käytännöllisyys on lisääntynyt merkittävästi. Takaistuinten selkänojat taittuvat nyt suhteessa 40:20:40 entisen 60:40-jaon sijaan. Autoon saadaan näin erilaisia istuinratkaisuja 2-paikkaisesta aina 5-paikkaiseen versioon saakka. Takaistuinten selkänojat taittuvat sähköisesti alas napin painalluksella. Lisävarusteena on tarjolla automaattinen Easy Pack ? KEVÄTSIIVOUS vm tkm euroa Merkki/malli 22.500 13900 14.900 16900 16.900 18500 18.500 18500 18.500 17500 17.900 15900 15.900 13500 13.500 12900 15.900 15900 25.990 21500 21.500 19900 19.900 25500 15.900 15900 15.490 15490 35.900 35900 22.900 16.500 22900 16.900 16500 43.990 16900 34.500 43990 10.890 34500 14.890 10890 29.900 14890 27.900 29900 25.900 27900 39.500 25900 7.500 39500 22.900 6900 12.500 22900 13.900 9900 7.890 12500 9.900 13500 11.890 7890 21.490 9900 mukavin tapa huoltaa auto? -11 -11 -07 -05 -10 -10 -09 -09 -11 -11 -11 100 20 tkm 135tkm 95 5 tkm 115 95 tkm 159 115 tkm 36 16097tkm 3676tkm 97 tkm 109 7625tkm 109 250tkm 149 130tkm 2555tkm 25020tkm 130 160tkm 55 tkm 147 196 20 tkm 183tkm 160 14763tkm 19690tkm 18332tkm 6362tkm 13.900 11890 21.500 21490 17.900 21500 23.500 17900 7.900 23500 12.500 7500 12.890 11900 18.900 12900 20.890 18900 22.900 20890 10.900 6500 8.900 22900 16.990 10900 20.900 8900 13.590 16990 14.900 9.900 20900 16.900 13590 18.900 14900 14.900 9900 19.990 16900 24.900 18900 9078tkm 32 tkm 140 62 tkm 78 tkm 109 140 tkm 104tkm 109 104 tkm 124 124 tkm 189tkm 213 5555tkm 107tkm 107 9393tkm 14900 19.900 19990 16.900 24900 taRJouS! Ilmastoinnin täyttöhuolto Määräaikaishuollon yhteydessä. Tarjous voimassa 30.6.2014 asti. Esimerkkilaskelma: hinta toimituskuluineen 15.690 ?, käsiraha/vaihtohyvitys 2.600 ?, luoton määrä 13.285 ?, sopimusaika 60 kk, korko 2,90 %, perustamiskulu 195 ?, käsittelymaksu 9,95 ?/kk, maksuerä yhteensä 248,37 ?/kk. Korot ja kulut yhteensä 1812,14 ?, todellinen vuosikorko 5,35 %, luottohinta 17.502,14?. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja rahoitusturvan sisältävän kaskovakuutuksen ottamista. Luotonantaja esim. Santander Consumer Finance Oy. Tarjous voimassa 31.5.2014. ROVANIEMI ? Isoaavantie 1 Automyynti: 0207 408 921, ark. 9?18, la 10?15 Huolto: 0207 408 924, ark. 8?17 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). 49 ? autohuolto p. mouRuJäRvi toimii nYt vianoRin väREiSSä! Muutimme osoitteeseen Alakorkalontie 3. Nyt saat saman katon alta niin renkaat, vanteet kuin kaikkien merkkien määräaikais- ja kausihuollot, korjaukset sekä tarkastukset. 19900 24.900 16900 31.900 24900 31900 22.990 22990 6.500 8900 30.500 30500 18.900 18900 49.990 49990 KORKO 2,9 % + norm. kulut TAI katsastetusta, ajokuntoisesta autosta, kun ostat yli 7000 ? arvoisen vaihtoauton. painoa 65 kiloa. Alumiinihybridirakenteiden hyödyntäminen on merkinnyt haastetta liitosteknologialle, koska terästä ja alumiinia ei voi hitsata yhteen. Mercedes-Benz hyödyntääkin ? ensimmäisenä autonvalmistajana maailmassa ? ImpAcT-teknologiaa, jossa osat liitetään toisiinsa ruiskutusteknologialla. Näin saadaan aikaan äärimmäisen lujia ja kevyitä rakenteita. Korin osat liitetään lopuksi toisiinsa servopuristimilla. Teräs- ja alumiiniosien kiinnityksissä hyödynnetään lisäksi itse porautuvia ja kiertyviä niittejä sekä ruuveja. vm tkm euroa Ford FOCUS 1,6 100 Trend Design Wagon -10 Fiat PUNTO EVO Torino 1,4 8v 77hv 3d -11 Harley Davidson Softail Softail Slim 1700 Ford FOCUS 1,0 EcoB 125 Start/Stop Titanium 5ov -13 -12 Honda CR-V 2.0i ES 4wd 5d A -06 Harley Davidson Softail Softail Slim 1700 -13 Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance 4wd -08 Honda CR-V 2.0i ES 4wd 5d A -06 Hyundai H-1 2.5 TCi GL -05 Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance 4wd -08 Hyundai I20 1,4 5d Comfort -11 Hyundai H-1 2.5 TCi GL -05 Hyundai I30 Wagon 1,6 CRDi 84kw ISG Comfort -10 Hyundai I20 1,4 5d Comfort -11 Mazda6 2.5 Sport 4-ov (UE1) -08 HyundaiCX-7 I30 Wagon 1,64wd CRDiTouring 84kw ISG Comfort -10 Mazda 2.3 Turbo Business (T23) -07 Mazda 6JUKE 2.5 Sport (UE1) -08 Nissan 1,6L 4-ov DIG-T Tekna 2WD Sport Alloys -11 Mazda CX-7 2.32.5 Turbo 4wd Touring -07 Nissan PICKUP Di King Cab ABSBusiness (T23) -04 NissanASTRA ALMERA 1.5 Visia 4d5d -05 Opel 1.6-16 Enjoy -06 NissanASTRA JUKE 1,6L 2WD Ecotec Sport Alloys -11 Opel 5-ovDIG-T EnjoyTekna 1,4 Turbo 88 -11 NissanASTRA PICKUP 2.5 DiTourer King Cab ABS1,4 Turbo 88 -04 Opel Sports Enjoy -13 Opel ASTRA EnjoyEcoFLEX 5d -06 Opel ZAFIRA1.6-16 1,7 CDTI DPF Enjoy 5-ov -10 Opel ASTRA 1,45-ov Turbo(MY09) Ecotec 88 -11 Opel ZAFIRA5-ov 1,8Enjoy Cosmo -10 Renault GRAND Authentique Opel ASTRA SportsSCENIC Tourer Enjoy 1,4 Turbo1,68816V (MY13) -10 -13 Renault TRAFIC Passenger dCi5-ov 84kw -08 Opel ZAFIRA 1,7 CDTI EcoFLEXL2H1 DPF2,0 Enjoy -10 Saab 9-3 Sport PF Vector Business A -08 Opel ZAFIRA 1,8Sedan Cosmo1,9TTiD 5-ov (MY09) -10 Seat ALTEA XL SCENIC 1,6 TDI Authentique DPF CR 60 1,6 16V -10 Renault GRAND -10 Skoda 1,6 TDI Prima -13 RenaultOCTAVIA TRAFIC Passenger L2H1 2,0 dCi 84kw -08 Toyota AVENSIS 2,0 Valvematic SolBusiness Plus Wagon Saab 9-3 Sport Sedan 1,9TTiD PFLinea Vector A -10 -08 Toyota COROLLA VERSO D-4D Seat ALTEA XL 1,6 TDI DPF 2,2 CR 60 AÒos136 -10 -09 Clean Power Superior 5p Skoda OCTAVIA 1,6 TDI Prima -13 Toyota COROLLA VERSO 2.2 D4D 177 -08 Toyota AVENSIS 2,0 Valvematic -10 CPower Linea Sol Sport 7p Linea Sol Plus Wagon Mult Toyota COROLLA 2,2 D-4D Clean Power -09 Toyota VERSOVERSO 2,2 D-CAT 177136 Luxury 7p Superior 5p-11 Toyota COROLLA VERSO 2.2 D4DDC 177Trendline CPower Linea2,0SolTDI Sport 7p -08 Volkswagen AMAROK -11 Toyota VERSO 2,2 D-CAT 177 Luxury 7p -11 4wd OFFROAD Volkswagen AMAROK DC Variant TrendlineComfort 2,0 TDI 4wd Volkswagen PASSAT 2,0 OFFROAD TDI 103 BlueMotPASSAT Variant Comfort 2,0 TDI 103 BlueMot Volkswagen Volkswagen POLO 1.4 Volkswagen TOURAN 2.0 Comfortline FSI Trendline3d 5d59 kw Volvo D3 Kinetic Kinetic Volvo S60 S60 D3 Volvo V501.6D 1.6DDRIVe DRIVeKinetic Kinetic Volvo V50 Volvo XC90D5 D5AWD AWDR-Design R-Design A (B) Volvo XC90 A (B) 49 prosenttia uuden C-sarjan farmarin korista on valmistettu alumiinikomponenteista. Tämä on vähentänyt auton E75 4 Scania Oy ie alont rk Alako ntie hda 1500 ? HYVITYS 21615tkm 216 66 tkm 66 48 tkm 48 54 tkm 54 55 tkm 55 8787tkm 103 tkm 103 10377tkm 771tkm 2525tkm 3232tkm 11tkm 1 tkm 59 591tkm 11tkm 138 1 tkm 13827tkm 271tkm 74 1 tkm 179 74 tkm 119tkm 179 105tkm 119 113tkm 105 11388tkm 8874tkm 7488tkm 888tkm 147 8 tkm 140tkm 201 14745tkm 14092tkm 4520tkm 9213tkm Lähes puolet korirakenteista alumiinia ähu VALITSE ETUSI: -13 -09 -09 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -10 -10 -11 -11 -10 -10 -10 -10 -10 -13 -12 -12 -12 -12 -14 -14 -14 -12 -12 -14 -14 -14 -08 -14 -11 -08 -14 -11 -11 -14 -04 -11 -07 -04 -11 -07 -09 -11 -08 -09 -11 -08 -09 -11 -13 -09 -07 -13 -10 -05 -08 -07 -10 -10 -11 -08 -12 -10 300 BlueTEC Hybrid yhdistää nelisylinterisen diesel- ja kompaktin sähkömoottorin, jotka yhdessä tarjoavat 150 + 20 kW:n (204 + 27 hv) tehon. Kulutus jää kuitenkin vain 3,8 litraan/100 km ja CO2-päästöt 99 grammaan/km. Toinen hybridivaihtoehto on plugin-malli C 350 Hybrid, jossa tehoa on tarjolla 150 + 50 kW. k-supermarket taan Keskus Per Kia CARENS 1,6 ISG LX EcoDynamics 5P Kia CARNIVAL 2.9 CRDi EX A Kia CARNIVAL 2.9 CRDi EX A Kia CEED 1,4 ISG LX 5d EcoDynamics Kia CEE'D 1,4 ISG LX 5d EcoDynamics Kia CEED 1,4 ISG LX SW EcoDynamics Kia CEE'D 1,4 ISG LX SW EcoDynamics Kia CEED 1,4 ISG LX SW EcoDynamics Kia CEE'D 1,4 ISG LX SW EcoDynamics Kia CEED 1,6 Active SW A Kia CEE'D 1,6 Active SW A Kia CEED 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics Kia CEE'D 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics Kia CEED 1,6 CRDi ISG EX EcoDynamics 5d Kia CEE'D 1,6 CRDi ISG EX EcoDynamics 5d Kia CEE'D CEED 1,6 5d SW Kia 1,6CRDi CRDiISG ISGEXEXEcoDynamics EcoDynamics Kia CEE'D CEED 1,6 SW Kia 1,6CRDi CRDiISG ISGEXEXEcoDynamics SW EcoDynamics Kia CEE'D CEED 1,6 AA Kia 1,6EXEX5d5dDCT DCT Kia CEE'D CEED 1,6 EcoDynamics Kia 1,6ISG ISGActive ActiveSWSW EcoDynamics Kia RIO CEED1,2 1,6ISG ISGLXFIFA Cup Edition SW EcoDyn Kia 5dWorld EcoDynamics Kia RIO RIO 1,2 Kia 1,4 ISG ISG LX EX5d 5dEcoDynamics EcoDynamics Kia SPORTAGE RIO 1,4 ISG EX EcoDynamics Kia 2,05d AWD CRDi-R EX Kia SPORTAGE 2,01,6 AWD CRDi-RInvite EX (MY14) Mitsubishi ASX Cleartec Mitsubishi GRANDIS 2.4 Elegance Business Mitsubishi ASX 1,6 Cleartec Invite (MY14) Mitsubishi 1,6 Business Invite Cleartec Mitsubishi LANCER GRANDISSportback 2.4 Elegance Mitsubishi 2,2 DI-D A 4WD 5P Mitsubishi OUTLANDER LANCER Sportback 1,6 Intense Invite Cleartec Mitsubishi 2,2DI-D HDI Intense Instyle Navi TC-SST Mitsubishi OUTLANDER OUTLANDER 2,2 A 4WD 5P Mitsubishi OUTLANDER Mitsubishi OUTLANDER 2,22.0 HDIComfort Instyle Navi TC-SST Mitsubishi OUTLANDER2.0 Sport 2.0 Invite Mitsubishi OUTLANDER Comfort Audi A4 Sedan 2,0 TDISport 105 multitronic Mitsubishi OUTLANDER 2.0 Invite Le Mans Audi A6Sedan Sedan2,0 2.8TDIV6105 FSImultitronic 140 quattroLe Mans Audi A4 Audi TT Sedan Coup 2.8 2.0 V6 TFSI Audi A6 FSI147kw 140 quattro BMW D A 2.0 F10TFSI Sedan Business Audi TT520 Coupè 147kw Chevrolet LS Star 4-ov AC BMW 520 DAVEO A F101.4 Sedan Business Chevrolet TRAX1.4 SUV-B LT 4-ov 1,4TAC 103kW AWD Chevrolet AVEO LS Star Citroen 16 HDiLT90 umpi 12 L2H1 ChevroletJUMPY TRAX SUV-B 1,4T 103kW AWD Dodge 2.0 CRD Chrysler AVENGER GRAND VOYAGER 3.3 V6SXT SE A4DCT TourBusiness Busin StownGo 7h Fiat GRANDE 65 Active 3d Citroen JUMPYPUNTO 16 HDi 1.2 90 umpi 12 L2H1 Fiat PUNTO EVO Dynamic 1,3 MultiJet 75hv 5d Dodge AVENGER 2.0 CRD SXT DCT Business Fiat Torino 8v 77hv Fiat PUNTO GRANDEEVO PUNTO 1.2 1,4 65 Active 3d 3d Ford FOCUSEVO 1,0 EcoB 1251,3 Start/Stop Fiat PUNTO Dynamic MultiJetTitanium 75hv 5d 5ov takaluukku, johon saa myös hands free ?toiminnon. C-sarjan farmarin moottorit kuluttavat jopa 20 prosenttia vähemmän polttoainetta kuin ennen. Eco start/stoptoiminto on vakiovaruste. Nelisylinteristen dieselmoottorien teho vaihtelee 85?150 kW:n (115?204 hv) välillä. BlueTEC-mallit on varustettu SCR-katalysaattoriteknologialla. Bensiinimoottoreita on niin ikään neljä, joista kolme on neli- ja yksi kuusisylinterinen BlueDirect-voimanlähde. Tehot vaihtelevat 115?245 kW:n (156?333 hv) välillä. C-farmariin on tarjolla myös hybridiratkaisuja. C Marttiinintie Lappilainen Member of Nokian Tyres Autohuolto P. Mourujärven tutut ammattilaiset palvelevat teitä ? nyt Vianorin väreissä. Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! www.vianor.fi Rovaniemi: Alakorkalontie 3, p. 010 401 3800 *. Avoinna: ma-pe 8-17 * Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,1704 e/min (alv. 23 %). * Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,0595 e/min (alv. 23 %). Member of Nokian Tyres
• 25 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi Pure pähkinää, mussuta suklaata Urheilijat ja liikkujat saavat lisäenergiaa pähkinöistä. Riitta Kemppainen-Koivisto Suomen pohjoisin Punnitse ja Säästä -myymälä avattiin viime syksynä Rovaniemelle Sampokeskukseen. Kauppiaana toimii keväällä Lapin ammattiopistosta luonnonvaratuottajaksi valmistuva Kaisa ?Kikke? Haverinen. Kaupassa on tarjolla liki 300 eri irtotuo- tetta, suolaista ja makeaa. Esillä on paljon terveellisiä tuotteita, esimerkiksi laaja valikoina pähkinöitä, joista saa hyvää energiaa. Maustamattomat pähkinät ovat olleet hienoisessa nousussa ja ne sopivat terveelliseen ruokavalioon. Putiikista saa myös luonnonmukaisesti valmistettuja limonadeja sekä juures- ja Kaisa Haverinen toi Rovaniemelle laajan valikoiman herkkuja. porkkanamehuja. ? Superfood-tuotteita tipahtelee pikkuhiljaa hyllyihin lisää. Liikuntaa harrastaville palautusjuomaksi treenin jälkeen saamme hyllyyn lähiviikkoina proteiinishakereita riisiproteiini-annospusseineen, kertoo terveysvaikutuksia opiskeleva tuleva luonnonvaratuottaja Haverinen. Suklaa on sallittu Ihmiset villinnyt raakasuklaa ja suklaan valmistustarvikkeet ovat kevään myyntihitti. ? Väki on herännyt siihen asiaan, että raakakaakao sisältää paljon antioksidantteja sekä kivennäis- ja hivenainei- ta.Raakasuklaan tekeminen itse on hyvin helppoa, ja makuja voi lisätä oman mielen mukaan, selvittää Haverinen herkkujen teon innosta.  ? Suklaan ystävät saavat piakkoin uuden tuttavuuden, kun incamarja- ja chiasiemensuklaat saapuvat. Tästä vinkistä kiitokset eräälle ihanalle asiakkaallemme, hehkuttaa Haverinen. Irtosuklaita meneekin nyt paljon, onneksi vyötäröä kiristävä tiukkapipoinen tammikuu on ohi ja ihmiset voivat taas antaa itselleen luvan herkutella. Ne, joille suklaa ei maistu, on tarjolla suomalaista Kuusankosken lakritsaa ja lisäaineettomia välipalapatukoita.
• 26 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi E A S T W AY L i v e Y L P E Ä N Ä E S I T T Ä Ä : bluesrockin jättiläinen B en M iller B and M ELROSE B en G ranfelt B and (USA) (FIN) (FIN) Pe 13.6.2014 OULU Raatin stadion Klo 17-24. Portit avataan klo 16.00. Liput toimituskuluineen alkaen 69? KESÄINEN MUSIIKKIFESTIVAALI Perjantai 4.7. Portit avataan klo 16.00 PAULA KOIVUNIEMI JARI SILLANPÄÄ 2014 Ahvensalmen kenttä, KEMIJÄRVI 3.-6. heinäkuuta JUKKA POIKA, NELJÄNSUORA JARKKO HONKANEN & TAIGA Liput toimituskuluineen ennakkoon 39 ? Tapahtuma on ikärajaton. Ahvensalmen kentällä on rajattu anniskelualue K-18. Lauantai 5.7. Portit avataan klo 15.00 LAURI TÄHKÄ*EINI NELJÄNSUORA TUURE KILPELÄINEN & KAIHON KARAVAANI AKI MIKKONEN & KORVABOOSTY Liput toimituskuluineen ennakkoon 39 ? Tapahtuma on ikärajaton. Ahvensalmen kentällä on rajattu anniskelualue K-18. Sunnuntai 6.7. klo 17.00 JUKKA KUOPPAMÄKI Kemijärven kirkko Ohjelmamaksu toimituskuluineen ennakkoon 25 ? Kahden päivän (pe & la) lippu toimituskuluineen 59 ? VIP-liput 79 ? + alv/pvä VIP-Myynti ja tiedustelut: vip@menolippu.fi / 010 841 4185 (matkapuhelimesta 8,28snt/puh + 17,04snt/min. Lankapuhelimesta 8,28snt/puh + 5,95snt/min.) S-Etukortti TARJOUS! www.kemijarvenyot.fi www.kesafestarit.fi YHTEISTYÖSSÄ: www.visitkemijarvi.fi Peruslippu 35 2 päivän lippu 55 ? ? Kemijärvi, S-market. Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi Rovaniemi, Prisma. Teollisuustie 2, 96320 Rovaniemi Sodankylä, S-market. Jäämerentie 8, 99600 Sodankylä Tarjous voimassa oheisissa myyntipisteissä niin kauan kuin lippuja riittää.
• 27 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi Lomailijan lääkekaappi Lappilainen Laastarit, sidetarpeet ja desinfiointiaine. Allergialääkkeet eli antihistamiini sekä silmätipat ja nenäsumute. Hydrokortisoni auringonpolttamiin ja hyönteisten pistojen kutinaa lievittämään. Parasetamoli tai muu tulehduskipulääke (lapsille ja aikuisille omansa). Kyypakkaus, joka auttaa myös ampiaisenpistoon. Aurinkosuojavoiteita. Ripulilääke, ummetuslääke, närästyslääke. Matkapahoinvointilääkkeet automatkalle/veneilyyn. Maitohappobakteerit vatsavaivoille. Lääkehiili myrkytysten varalle. Kuumemittari. Punkkipihdit sekä pinsetit. Lemmikille punkkipanta/valeluliuos. Viherympäristöt voimavarana -päivä Muoniossa Lappilainen Santa Claus Ski Team. Santa Claus Ski Team palkitsi ja lahjoitti Lappilainen Santa Claus Ski Team ry:n kauden päättäjäisissä palkittiin kauden aikana menestyneitä urheilijoita ja aktiivisia seuratoimijoita. Samalla luovutettiin kuluneen kauden aikana seuran kumppaniyritysten kanssa yhteistyössä toteutetun YhteisELOssa-keräyksen tuotto hyväntekeväisyyskohteille. SCST ry:n 14 urheilijaa eri ikäluokista ovat saavuttaneet kuluneella kaudella yhteensä 30 SM-mitalia niin vauhti- kuin tekniikkalajeissa. Urheilijat ovat saaneet kutsuja myös kansainvälisiin edustustehtäviin. Santa Claus Ski Team on halunnut oman hyvinvointia edistävän toiminnan lisäksi olla mukana laajemminkin tekemässä hyvää paikallisella tasolla. YhteisELOssa -keräys on toteutettu osana yhteistyötahojen kumppanuussopimuksia. Tällä kaudella tuotto oli yhteensä 3.600 euroa, joka lahjoitettiin puoliksi Erityislasten Omaiset ELO ry ja Rovaniemen seudun Omaishoitajat ja Läheiset ry. Palkitut kausi 2013-14 Paras nainen Tanja Poutiainen. Paras mies Niko Harmanen. Tanjan pokaali Siiri Kilpeläinen. Kallen pysti Antti Tuhkala. Caritan palkinto Hilla Hannola. Intersport Rovaniemi palkinto Elian Lehto. YLE Lapin radio Lupaava nuori tyttö Karla Soppela. YLE Lapin radio Lupaava nuori poika Jesperi Kemppainen. Tanjan stipendit Merle Soppela, Elian Lehto. Stipendit Jorma Keskipoikela Hilla Hannola, Elian Lehto. Stipendit Unto Silvennoinen Hanna Poutiainen, Peetu Raitanen, Ria Pallari, Mikael Hallikainen, Essi Martikainen, Niko Heikkilä, Tiia Nurminen, Kalle Pohjola. SM-mitalien/Valtakunnallisten finaalien stipendit Tanja Poutiainen, Merle Soppela, Jutta Juutinen, Saana Ahonen, Antti Tuhkala, Siiri Kilpeläinen, Ami Teppo, Hilla Hannola, Elias Pesola, Elian Lehto, Kalle Pohjola, Turo Torvinen, Lumimaaria Ojala, Jesperi Kemppainen. Stipendit kansainväliset edustustehtävät: Merle Soppela World Cup. Hilla Hannola ja Elian Lehto Trofeo Topolino. Vuoden valmentaja Veera Hakanpää. Vuoden Touhukas Juha Jaakola. Valmentajat / toimitsijat Erkki Lanne, Jarmo Laitinen, Aira Tuomikoski, Paavo Tuomikoski, Mika Toivonen, Ville Hyvönen ja Mikko Hyvönen. Green Care -tiedonvälityshanke järjestää kaikille avoimen, maksuttoman Viherympäristöt voimavarana -menetelmäpäivän 13.6. Muonion Särkijärvellä. Puheenvuoroissa tarjolla tietoa muun muassa viherympäristöjen vaikuttavuudesta, vihreän kuntoutuksen käytöstä eri asiakasryhmillä, hyvinvointituotteista ja ?palveluista matkailussa sekä kuntouttavan ympäristön suunnittelemisesta. Tilaisuudessa lisäksi neuvontaklinikka jossa voi esittää puutarha-aiheisia kysymyksiä. Ilmoittautuminen 10.6. mennessä. Green Care -menetelmäpäi- vä toteutetaan osana Valoa, Vihreyttä ja Welnessiä Lapin luonnosta ?tapahtumaa joka järjestetään Särkijärven Majoilla 13.-14.6. Päivien aikana erilaisia esittelyjä, työpajoja ja ohjelmaa liittyen luonnon ja luonnontuotteiden, hyvinvoinnin ja matkailun teemoihin. Sajoksessa saamen käsitöiden työpajat Lappilainen Inarin kylällä sijaitsevassa saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa toteutetaan jo toista kesää perinteisten ja vähän modernienkin saamen käsitöiden työpajoja tänä kesänä. Työpajoissa perinteistä kiinnostuneet matkailijat pääsevät itse tekemään saamen käsitöitä matkamuistokseen ja samalla oppimaan saamen käsitöiden historiasta ja perinteistä. Käsityöpajassa asiakkaat saavat valita eri käsityövaihtoehdoista mieleisensä ja tehdä käsityön ohjaajan avustamana itselleen matkamuistoksi. Käsitöiden teon lomassa käsityöohjaaja kertoo saamen käsitöiden historiasta ja perinteistä sekä omista käsityötavoistaan. Käsityöpajat ovat osa Sa- joksen kulttuurillisen sisällöntuotannon kehittämistä. Tarkoitus on lisätä saamen käsitöiden tunnettavuutta ja levittää sitä kautta tietoa saamelaisista alkuperäiskansana. Käsityöpajat toteutetaan yhteistyössä Sajoksessa sijaitsevan saamen käsitöiden kaupan, Duodji Shopin kanssa. Sajoksen käsityöpajat toteutetaan ajalla 1.7. - 15.8. arkisin klo 11?17. Lapin sotilassoittokunnan kielletyt marssit Lappilainen Sotilamusiikkiperinne jatkaa eloaan Lapin sotilassoittokunnan uudessa kokoonpanossa. Kesäkauden avaava konserttimme konsertti tuo kuulta- vaksi palan marssimusiikin herkkää aikaa lippujuhlapäivän tunnelmissa ja marssien tarinoita kertoen. Kielletyt marssit konsertit johtaa 3.6. kello 19 Lyseonpuiston lukiolla Lapin sotilassoittokunnan päällikkö, musiikkimajuri Juha Tiensuu sekä kapellimestari, musiikkikapteeni Jaakko Nurila. Konsertin virallisena valvojana toimii Lapin ilmatorjuntarykmentin komentaja everstiluutnantti Arto Ikonen. Varusmiehiä rohkaistaan lopettamaan tupakointi Lappilainen Kauden päättäjäisistä palkitut kiertopalkintojen saajat: Kari Harmanen Niko Harmasen edustajana (vas.), Tanja Poutiainen, Antti Tuhkala, Siiri Kilpeläinen, Elian Lehto, Hilla Hannola, Jesperi Kemppainen ja Karla Soppela. Osa varusmiehistä sekä tupakoi että nuuskaa; alokkaista yhteensä 42 prosenttia käyttää tupakkatuotteita. Lopeta ja voita ? kilpailun avulla halutaan kannustaa ja tukea varusmiehiä myönteisellä tavalla tupakattomuuteen ja nuuskattomuuteen. Kilpailussa on tänä vuonna oma kilpailusarja varusmiehille, jossa arvotaan kilpailun 3.000 euron pääpalkinnon lisäksi 1.000 euron palkinto tupakoinnin lopettaneiden varusmiesten kesken. Puolustusvoimat on tehnyt yhteistyötä Lopeta ja voita ? kilpailun kanssa jo vuosia. Puolustusvoimat kehottaa sekä varusmiehiä että kantahenkilökuntaa lopettamaan tupakoinnin ja osallistumaan Lopeta ja voita ? kilpailuun. Kilpailussa on viime vuoden tapaan oma kilpailusarja varusmiehille. Kilpailun seurantatutkimuksen mukaan lähes neljännes osallistuneista on pystynyt lopettamaan tupakoinnin tai nuuskaamisen kokonaan. Viime vuonna osallistujien ikähaitari oli 18?83 vuotta. Voit osallistua kilpailuun, jos olet yli 18-vuotias säännöllisesti tai satunnaisesti tupakoinut. Ilmoittaudu netissä www.lopetajavoita.fi. Sivuilta löytyy tarkempaa tietoa kilpailusta ja sen säännöistä.
• 28 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Myydään MYYDÄÄN Valkoisia kääpiösnautserin pentuja, luovutus juhannusvkolla. Pennut nyt 3vkoa, nuorista serti-vanhemmista urospentuja. Katso netistä. P. 0408477523, sksk/ pentueet Tuumailijan kennel, lisemette08@gmail.com KP SEKA Mitä tulevaisuus tarjoaa sinulle? Selvänäkijä Päivi Alasen puhelinvastaanotto ilman ajanvarausta p. 070081888, 2,37e/min+pvm tai varaa soittoaika 0451296806. www.reikihoitola.net. P. 070081888 (2,37e/min.+pvm), www.reikihoitola.net ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????? ??????????? Suvi Teräsniska ja Peer Günt tähdittää OC-festivaalia 1 Ilmoitukseen vastaaminen ? Nainen etsii sinua Oletko vapaa, elämänmyönt., kunnon mies ja ikäsi 65-73v. Olen aika fiksu nainen 016-alueella. Etsin sinunlaistasi. (1119154) Vapaa, n. 49-59v mies, eihän alko ole paras ystäväsi. Pidät kävelystä ym. kivasta ulkona. Olen vapaa, ns. hyvännäk., 155/55 nainen. (1119079) Sinä pohjoisen mies, tule ja hae minut pois tästä yksinäisyydestä. Vie minut tunturille, tuuliin raikkaisiin, elämysten matkalle, joita voimme kokea kahdestaan. Tätä kaipaa +50v nainen tositark. (1119073) Löytyisikö 53v naiselle alle 60v, tasapainoinen huumorimies, jolla pihapiiriä tai mökki touhuiluun yhdessä? Ei pidä yrittääkään muuttaa toista, vaan arvostaa hänen näkemystään. Edessä elämä ja takana menneet. (1118964) Niinpä se helluntai taas lähestyy, mut missä sinä heila, 55-62/+173 mies, fiksu, vapaa, savuton, liikunnallinen ja tanssikin ok. Ei seikkailla. (1118157) Kesä tulossa, tule sinäkin vapaa, raitis, savuton, rehellinen, uskollinen, luotettava, yhden naisen mies. Tätä kyseleepi nainen K-Lapista. Liikkeellä tositark. Textaile, jos kiinnostaa. (1118127) Olen 63v, rehellinen, luotettava nainen 08alueelta. En tupakoi enkä alkoa käytä. Etsin tositark. 60-64v, tunteellista rekkamiestä. Ei seikkailijat. (1117950) Olen kevään ensikukkanen, poimi minut omaksesi mies, tumma ja ok-näk., ikäsi 59v. Sinua odottaa nainen, nätti, +55v. Ei seikkaillen. (1117937) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Sinkkuja läheltä lappilainen. seuraajokaiselle.fi ? Mies etsii sinua Roin 45-55v, hoikka, vapaa, naisellinen, savuton, kaunis nainen, myös luonto lähellä sydäntäsi. Viestiäsi odottaa ok, vapaa, luotettava, 53v mies. (1119186) ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Roin pitkän, kauniin, hoikan, savuttoman, raittiin, naisellisen naisen seuraa kaipailee 53v, nuorekas, luotettava, huumorintaj., liikunnallinen mies. (1119185) Olen 49/180, vapaa, raitis, savuton eläkeläismies. Tositark. etsin naista, 45-52v, kunnollista. Tutustu ja rakastu, ota omaksi mies. (1118725) Olen mies, 49/180, vapaa, raitis, savuton eläkemies. Tositark. etsin naista, 45-50v. Olen kunnollinen mies, tutustua ja rakastu, ota omaksi mies itsellesi. (1118687) Tässä olisi 43v herrasmies, en juo alkoa ja tykkään hemmotella naista. Ota yhteyttä, oletpa sitten nuorempi tai vanhempi. (1119141) Paltamolainen, yksinäinen, vapaa, hellyydenkipeä, -60v nainen. Vastaa hellälle miehelle. (1119108) Katseenkest., 41v mies hakee naisellista naista. Kaipaathan hellyyttä niin kuin minäkin. (1118973) Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Etsin vierelleni samanhenk. kulkijaa ajelun, mökkeilyn ja metsäkämppien rauhaan tuntemaan vapauden tunteen. Olen 59/178/75, tummatukkainen, komea mies 08-alueelta. Olethan normaalivart. nainen, kiinnostunut ok miehestä. (1118801) Mies etsii naista, n. 35-50v, kaunista, fiksua, hoikahkoa, raitihkoa, pirteää. Olen eroottinen, atleettinen, 180cm, siisti, omavarainen, autoilen, luotettava, kiltti. Koko Suomi. (1118699) Kemijärvi-Roi-alueelta naisseuraa etsii 55v mies. Pilke silmäkulmassa olis hyvä juttu. (1118598) Löytyykö kivaa, rauhallista naista kivalle, huumorintaj., 50v, pitkälle miehelle? (1118343) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus ????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ??????? Sivu Teräsniska. Lappilainen Nelipäiväinen OC-festivaali tuo Suvi Teräsniskan ja Peer Güntin 400-paikkaiseen telttaan Koskikadulle. Rovaniemen ainoa irkkubaari täyttää kesäkuun alussa kaksi vuotta. Juhlan kunniaksi Oliver?s Corner järjestää omat festivaalit 4.?7. kesäkuuta. Tämän kesän OC-festarit avaa Suomen suosituimpien iskelmälaulajien joukkoon noussut Suvi Teräsniska, joka nousee lavalle heti avajaisiltana keskiviikkona. Torstaita tähdittää raspirockitar Maya Paakari ja perjantaina tunnelman teltan kattoon nostattaa showbändien ykkönen Playa. Rovaniemen omien bilebän- Peer Günt. dien ja iloisen irlantilaisen soitannan ohella festarin odotetuimpia bändejä on lauantaiillan huipentava Peer Günt, jota kuullaan Rovaniemellä ensimmäistä kertaa kymmeneen vuoteen. Telttaan tulee esiintymislava, tanssilattia, pitkä baaritiski ja ruokapuoli, jonka tarjoiluista vastaa rovaniemeläisen Cafe Toivon keittiö. Koko festivaalialue on samaa anniskelualuetta Oliverin kanssa. LME toimii matkailuyritysten äänenä ja korvana Lappilainen Lapin Matkailuelinkeinon Liitto ry (LME) on lappilaisten matkailuyritysten yhteinen toimielin, joka haluaa toimia matkailuyritysten äänenä ja korvana. Hallitus edustaa alueellisesti hyvin Lapin maakuntaa matkailualueena. Samoin siinä on edustettuna monipuolisesti matkailuelinkeinon eri alueet. Hallitus valitsee tarpeen mukaan työvaliokuntia muun muassa antamaan lausuntoja tai tekemään selvityksiä ja aloitteita alan kehittämiseksi edelleen. LME:n jäsenmäärä on tuplaantunut. Siihen on liittynyt matkailuyrityksiä eri puolilta Lappia. Jäsenkunnassakin on hyvin edustettuna monipuolinen elinkeino ja erikokoiset yritykset mikroyrityksistä isoihin konserneihin. LME:n yhdistykselle valittiin uusi hallitus. Hallitusta laajennettiin, jotta siitä saadaan hyvin matkailualaa edustava. Vuoden 2014 hallitukseen valittiin: Pertti Yliniemi, Lapland Hotels Oy, puheenjohtaja. Päivikki Palosaari, Hullu Poro Oy, varapuheenjohtaja. Markku Mäkitalo, Immelmökit Oy. Jyrki Niva, Lapland Safaris Group Oy. Niina Pietikäinen, Harrinivan Lomakeskus Oy. Osmo Virranniemi, Hiihtokeskus Iso-Ylläs Oy. Maarit Aho, Hotel Santa Claus Oy. Susanna Koutonen, Kemin Matkailu Oy. Reijo Lantto, Himmerkinlahti Oy. Paavo Holster, Ounasvaaran hiihtokeskus Oy. Tarja Manninen, Inari-Saariselän Matkailu Oy. Johan Edelheim, Matkailun tutkimus- ja koulutusinstituutti. Mukana 50 lappilaista matkailuyritystä hyvin alkanutta sopimustoimintahankettaan LaSoVe. Siinä tavoitteena on kehittää matkailuyritysten sopimustoimintaa ja luoda yhteisiä pelisääntöjä toimittaessa muun muassa kansainvälisten matkanjärjestäjien kanssa. Yhdistys haluaa omalta osaltaan kehittää ja ylläpitää hyviä käytänteitä matkailuyritysten sopimustoiminnassa. Mukana on noin 50 lappilaista matkailuyritystä. Toinen iso kokonaisuus on esiselvitys Pohjois-Skandinavian matkailuyhteistyön kehittämisestä. Siinä etsitään yhteisiä tavoitteita ja toimintatapoja muun muassa tuoteja imagomarkkinointiin. Ajankohtaisia asioita yhdistyksen edunvalvonnassa on reitistöasiat, uusi metsähallituslaki, valtion maiden myynnin ja vuokrauksen hinnoittelu, logistiikka. Toiminnassaan LME jatkaa Upeat asetelmat ja amppelit kesän juhliin! Myös puut, pensaat ja perennat. a Tuloss ilta! a h r a t u pu nä Vetäjä a j i e S en. Säkkin -mukavan lähellä Puikuojantie 23 Roi mlk, Saarenkylä Puh. 016 356 0522, puutarhuri Jari Haiko 040 559 4115
• LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi 29 Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Postin jakelu lain mukaiseksi Postilaki uudistettiin vuonna 2011 EU:n direktiivien mukaisesti. Vaikka laki uudistettiin, säilyi Itellan yleispalveluvelvoite. Itellan pitää edelleen jakaa ja kerätä postia viitenä päivänä viikossa koko maan alueella. Lain muutoksen jälkeen postipalvelujen ei pitänyt heiketä haja-asutusalueilla, mutta toisin on käynyt. Postitoimipaikkoja on vähennetty ja henkilöstöä irtisanottu jonka seurauksena postin jakelu on lukuisissa paikoissa pahoissa vaikeuksissa. Itellan mukaan lisää vähennyksiä on tulossa. Tämä on vastoin hallituksen työllistämispolitiikkaa. Jatkuva henkilöstön vähentäminen ei ole hallituksen määrittelemän työllistämispolitiikan mukaista. Omistajaohjauksesta vastaavan ministerin mielestä (Pekka Haavisto MT 19.2.) postinjakelu on tärkeä peruspalvelu. Postilain mukaisesti valtion on tultava apuun mikäli Itellalle tulee Vakuutuslääkärin nimien salailu lopetettava postinjakelusta kohtuuttomia kustannuksia. Nyt on valtion vastaantulon vuoro, jotta työpaikat säilyvät ja kansalaiset säilyttävät perustuslain mukaisen tasa-arvoisuuden myös tässä asiassa. Resursseja on lisättävä jotta työntekijät jaksavat ja pystyvät tekemään heille osoitetut tehtävät määritellyissä puitteissa, työturvallisuuden vaarantumatta. Jatkuva ylitöiden tekeminen ei ole suotavaa missään muodossa. SAK:n Lapin aluetoimikunta pitää tärkeänä, että postin hallintoneuvosto, kansanedustajineen, huolehtii omistajien eli kansalaisten etujen valvomisesta. Eduskunnalta on saatava resurssit tämän tehtävän hoitamiseksi, lain mukaisesti ja tasa-arvoisesti. Valtteri Huhtamella SAK:n Lapin aluetoimikunnan varapuheenjohtaja Gardinin kadut Esa Tikkala avasi taannoin kirjoituksellaan keskustelun Rovaniemen uudesta katujen nimeämiskäytännöstä. Asia on ajankohtainen ja tärkeä vaikkei jonkin kadunpätkän nimeäminen entisen kaupunginjohtajan mukaan merkityksellistä asukkaille. On itsestään selvää, että nykyisten virkamiesten pitää jotenkin saada kiitos esitetyksi entiselle esimiehelleen; onhan hän järjestänyt hyviä virkoja. Monilla ansiottomilla paikoilla kulutetaan turhaan heikkoa taloustilannetta. Jos Rovaniemellä olisi henkevä ja yhteen hiileen puhaltava valtuusto, niin ei moista esitystä voisi edes yrittää tuoda esille ilman kaupunginhal- lituksen siunausta. Olen kuitenkin hieman eri mieltä Tikkalan esityksestä: Mauri Gardinille kyllä soisin jonkinmoisen muiston vaikkapa kadun nimenä. Kyllä hän sai paljon pahaa aikaan ja se pitää jättää muistoksi ja varoitukseksi jälkipolville. Lappia-talon maanalaisen rakennusosan opasteeseen tulee laittaa kyltti: Maurin monttu. Norvajärven itäpuolelle ei noussutkaan omakotialuetta. Kun kaava paikalle joskus tulee, on umpikujaan päätyvälle kujalle annettava entisen johtajan nimi. Vaattunkikönkään kämppäkartanon urakka meni muutaman miljoonan pitkäksi. Vaattunkikönkään tien nimi tulee muuttaa Gardinstrasseksi. Saarenkyläläisten muistoksi olisi hyvä nimetä päiväkodille menevä tie entisen kunnanjohtaja mukaan, koska hän ostatti kyseisen kiinteistön ystävältään kunnalle. Kiinteistöön piti tuleman palvelutalo, mutta toimistokäyttöön suunniteltu rakennus ei siihen soveltunut. Lapsiahan voi kuitenkin pitää vaikka entisessä toimistossa, joten siinäpäs se nyt jököttää. Ei mennyt johtajan aika hukkaan, muistakaa se kun tsiikaatte uusia katukylttejä. Asko Toljamo Haaste paikallisen kalan käyttöön Lapin keskustanaiset esittävät, että paikallisen kalan käyttöön kiinnitetään laajemmin huomiota. Eri tahojen tulee järjestää kalankäsittelykursseja kaiken ikäisille kalan perkaamisesta kala-aterian valmistamiseen. Kalasta tulee kehitellä uusia helppokäyttöisiä jalosteita, kuten jauhettu kala, joka on pakastettu pieniin pakkauksiin pian saalistamisen jälkeen. Tällaisessa muodossa kala olisi kuljetettavissa helpoiten säädösten mukaisesti ja nuoretkin voisivat valmistaa siitä helposti hyvän ja terveellisen aterian. Hauki on kala ? hauesta on saatavilla paljon hyviä tuotteita. Hauen mainetta tulee parantaa ja siten käyttöä kannustaa erilaisin ohjein ja kannustein. Myös kouluruokailuun tulee lisätä enemmän kalaa. Kalan käsittelyketjuun liittyviä säädöksiä tulee järkevöittää, jotta paikallisia kalatuotteita voitaisiin käyttää paremmin hyväksi. Paikallisten toimijoiden tulee voida käyttää pieniäkin läheltä pyydettyjä kalaeriä. Paikallisia kaloja eri tuotemuodoissa on saatava kunnan keittiöiden käyttöön. Kalastusseuroja tulee haastaa käyttämään ikäihmisiä kalassa. Ikäihmisille tulee järjestää mahdollisuus saada palvelutaloissa paikallisesta kalasta tehtyä kalaruokaa. Lapin keskustanaiset Korkein hallinto-oikeus (KHO) on antanut ratkaisun, jolla se on lopettanut yksityisten vakuutusyhtiöiden salailun lakisääteisiä vakuutuksia koskevissa asioissa niiden vakuutuslääkärien nimistä, jotka osallistuvat vakuutetun asian käsittelyyn. Asiassa on ollut kysymys siitä, että lakisääteisiä vakuutuksia käsiteltäessä asian käsittelyyn osallistuva lääkäri käyttää julkista valtaa. Tiedon saaminen siitä, ketkä käyttävät julkista valtaa, kuuluu julkisuuslaista ilmenevän julkisuusperiaatteen ydinalueeseen. Tämä tiedonsaantioikeus koskee lääkärin osallistumista yksittäiseen julkisen vallan käyttöä sisältävän päätöksen tekemiseen, että myös hänen kuulumistaan julkista valtaa käyttävään organisaatioon, kuten yksityiseen vakuutusyhtiöön. Lääkärin henkilötietoja ei voi salata sillä perusteella, että kyse olisi liike- tai ammattisalaisuudesta tai että ne olisivat hänen henkilökohtaisia olojaan koskevia tietoja. Vakuutusyhtiöiden tulisi jatkossa oma-aloitteisesti jokaisessa päätöksessään ilmoittaa, ketkä lääkärit ovat asiantuntijoina osallistuneet vakuutetun asian käsittelyyn yhtiössä. Vain tällä tavalla toimien julkisen vallan käytön julkisuus voisi toteutua yhdenvertaisesti, sillä kaikki vakuutetut eivät ehkä osaa vaatia lääkärien tietojen antamista heille. Eurooppalaisen Oikeusturvan Keskusliitto EOK ry Jarmo Juntunen toiminnanjohtaja Kokoomus ajaa kaksilla rattailla Kokoomuksen kansanedustajat Heikki Autto ja Jaana Pelkonen ottivat tiistaina näyttävästi kantaa vuoden alusta poistetun yritysten edustuskulujen verovähennysoikeuden palauttamisen puolesta. Keskustan Lapin piiri on samaa mieltä, mutta ihmettelee Autton ja Pelkosen toiminnan logiikkaa. Kokoomus ja myös edustaja Autto ja Pelkonen äänestivät joulukuussa 2013 eduskunnassa asian puolesta, mutta muutama kuukausi päätöksen jälkeen juuri ennen EU-vaaleja he ottavat asiassa irtioton. Vaikka olemme asiasta samaa mieltä, emme voi kuin ihmetellä Kokoomuksen kaksien rattaiden politiikkaa. Keskusta on vastustanut alusta saakka edustuskulujen verovähennysoikeuden poistamista. Tehtyjen selvitysten perusteella oli jo ennustettavissa, että verovähennysoikeuden poistaminen vaikuttaa dramaattisesti Lapin matkailuun ja nimenomaan kotimaiseen yritysmyyntiin. Niin on myös käynyt. Yksikään yritys ei sinänsä lähde vähennettävien kulujen perässä Lappiin. Takana on aina elinkeinotoiminnan edistäminen. Verovähennysoikeuden poistaminen on sen sijaan antanut hyvän syyn karsia nimenomaan näistä toiminnoista. Saatujen tietojen mukaan tämä kevät on ollut yritysmyynnin osalta Lapin tunturikeskuksissa selvästi aikaisempaa hiljaisempi. On laskettu, että hallituksen päätös vähentää Lapista noin 300 henkilötyövuotta. Keskustan Lapin piirin mielestä nyt tarvittaisiin nimenomaan työllistäviä päätöksiä, eikä sellaisia, jotka lisäävät työttömyyttä. Keskustan Lapin piiri toivoo, että myös loput kokoomusedustajat ja samassa rytäkässä koko hallitus kääntäisi kelkkansa ja peruisi virheellisen ja Lapin kannalta vahingollisen päätöksen. Ei tartte ihmetellä jos ei suukotella. mättä, pysyköön vaiti. Keskustan Lapin piiri Markus Lohi puheenjohtaja Pekka Lehto toiminnanjohtaja T E KSTA R I T GOLFIN PERÄÄN törmättiin perjantaina 23.5. Vartiokadun parkkipaikalla. Jos näit niin soita 0401744637. MEIDÄN TYÖPAIKALLA teetetään 12 tuntisia päiviä ja töitä on vapaapäivinäkin. Eikä kysytä käykö se? Onko oikein? INHOTTAVAA jos kumppani ei viitsi hoitaa hampaitaan. Karseeta olla vieressä kun henki haisee. JOENSUUSSA saa paperittomatkin hoitoa, mutta Rovaniemen tk:ssa ei veronmaksajakaan. Mitä sanoo laki tästä? RUUSUJEN KERA onnittelut kaikille uusille ylioppilaille ja ammattiin valmistuville. HIEKKA ON kuumaa, kesä taas huumaa. Paljaat varpaat sannassa, sauna lämpiää rannassa. Suvi on saapunut; tunnen sen, kun jalalleni istahtaa perhonen. KOULUT päättyvät kohta. Toivottavasti lapset eivät ole koko kesää kotona, oman onnensa nojassa. KANSA ON puhunut eurovaaleissa ja valinnut lähettiläänsä. Joka jätti äänestä- TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 30 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi Tanssiteatteri Studio Solun Ankkuri Wiljamissa Tanssiteatteri Studio Solun uusin teos Ankkuri kertoo tarinaa tanssin, musiikin ja puheen kautta. Ankkurin maailma ei ole synkkä, omituinen kyllä monellakin tapaa. Teoksen sisään on piilotettu sekä huumoria että ahaa-elämyksiä. Tarinan musiikista vastaa osaksi Terhi Mattila omilla sävellyksillään. Mukaan mahtuu myös muutama ennalta tuttu kappale. Tekstit ovat osin omia, osaksi muualta haalittuja, etsittyjä ja naarattuja. Koreografian on suunnitellut Outi Kallas ja oikeana kätenä on heilunut Johanna Keiski. Assistenttina ja takapiruna on äyskäröinyt Riikka Köngäs. Valosuunnittelusta huolen kantaa Jukka Laukkanen, puvustuksessa työryhmän apuna Kansainvälistä performanssitaidetta Rovaniemellä Ankkuri nähdään Kansantalo Wiljamissa, Urheilukatu 1 Rovaniemellä. Esitykset nähdään 30.5. ja 31.5. klo 18 ja 1.6. klo 16 ja 18. Ennakkovaraukset www.studiosolu.com tai www.facebook.com/StudioSolu. on ollut Emma Aula. Tanssijoina teoksessa nähdään Vilhelmiina Jokinen, Johanna Keiski, Katriina Korhonen, Terhi Marttila, Tosca Ramberg, Päivi Taipale, Veera Turpeinen ja Stina Varkkola. Teltta tuli kaupunkiin Lapin esittävien taiteiden keskus, Letke, esittäytyy Rovaniemen kauppatorilla 28.-30.5. Tapahtuma on nimeltään Teltta tuli kaupunkiin ja sen tarkoituksena on virallisesti avata ja ottaa käyttöön Letken vastikään hankkima sirkusteltta. Letke ja Kulttuurirakkajatkohanke esittäytyvät teltalla jokaisena tapahtumapäivänä. Tapahtuman työpajat ja ohjelma ovat yleisölle maksuttomia. Keskiviikkona klo 14-21, torstaina klo 11-16 ja perjantaina klo 11-16.30. Lisätietoa Lapin esittävien taiteiden keskus www.letke.fi. Ennakkoilmoittautuminen sähköpostitse info@letke.fi. Kävelykadulla Lappilainen Tapahtumaa tukeneet: Taiteen edistämiskeskus, Lapin taidetoimikunta, Rovaniemen kaupunki, Euroopan maaseudun kehittämisen maataousrahasto ja Maaseudun sivistysliitto. Rovaniemen kävelykadulla Ihan tässä lähellä ? Pohjolan Osuuspankki, 12.6. klo 17 alkaen. Esiintyjinä muun muassa Pete Parkkonen ja Putous-hahmo Ymmi Hinaja. Kirjastot helatorstaina Taidetta pääkirjastossa Rovaniemen kaupunginkirjaston toimipisteet on helatorstaina 29.5. suljettu. Helatorstain aattona 28.5. pääkirjasto ja Saarenkylän kirjasto ovat avoinna klo 9-18. Ounasrinteen kirjasto klo 9-15, Korkalovaaran ja Muurolan kirjasto klo 10-15. Norjassa ja Ranskassa maalausta opiskelleen, Ranskassa palkitun Kari Björkmanin maalauksia 15 vuoden ajalta Rovaniemen pääkirjaston aulassa 2.-15.6. Lordinaukiolla vietetään keskiviikkona 28.5. klo 12?15 perinteistä koulumusiikkipäivää. Esiintyjiä tulee Rovaniemen ala- ja yläkouluilta sekä kaksi musiikkiryhmää Kemijärveltä. Kello 14 esiintyy uusi tulokas levyrintamalla, Malla Colin. Vertaistukiryhmä Vertaistukiryhmässä huumeiden käyttäjien läheisille 5.6. Rovaniemellä järjestään toista kertaa Kalavale-performanssitapahtuma Kauppayhtiössä kello 21 alkaen. Se tuo Diverse Universe kiertueen kuuluisat kansainväliset taiteilijat Lappiin. He esiintyvät yhdessä paikallisten taiteilijoiden kanssa festivaalin päätapahtumassa Kauppayhtiöllä 5.6. Taiteilijat vetävät kaksi ainutlaatuista, kaikille halukkaille avointa työpajaa 3.-5.6. Lisäksi tapatumassa on videoperformansseja. Performance Voyage 4, Galleria Napassa 4.6. klo 20-21. Työpajat: Butoh- tanssi 3. 4.6. klo 17-20 Galleria Napa. The Alchemy of Writing 3. - 4.6. klo 17 - 20 Nukketeatteritalolla. Ilmoittautumiset: Lys-Ange LeBlanc lysange101@hotmail.com. Suomirockin uusi sukupolvi Simerockiin klo 18 Meän talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. Sodankylä Kitisenrannan koulu, Vasantie 9, 12.6. klo 18. Tied. arkisin Anu Nevanperä p. 050 442 2206 tai p. 040 143 2223 Tornio. Sodankylä p. 050 388 1530. Koulumusiikkia Lordinaukiolla Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Laulunlyömät Ke 28.5. kevään viimeinen yhteislauluhetki Laulunlyömät klo 16.15-17.40 Neuvokkaan Väärtissä. Laulunlyömiin ovat tervetulleita kaikenikäiset laulajat tai lauluja kuuntelevat. Neuvokkaan kulttuuriväärtien esiintyjät laulattavat vuoroviikoin. Porinapiiri Sinetässä Pe 30.5. klo 12-14 Neuvokkaan Sinetän Porinapiiri kaikenikäisille, nykyisille ja uusille kävijöille Sinetän Kyläkrouvissa. Suomirockin uusi sukupolvi sukeltaa Simerockiin 8.-9. elokuuta. J.Karjalainen lauloi 18 vuotta sitten Missä se Väinö on? Kappale kertoi soittajalegendan vastasyntyneestä pojasta. Nyt tuo samainen Väinö saapuu Tiisu-yhtyeensä kanssa Rovaniemen Simerockiin luomaan Suomirockin paluuta. Tähän mennessä varmistuneet esiintyjät: Haloo Helsinki!, JVG, Duudsonit, Kaija Koo, Stig, Ismo Leikola, Mikael Gabriel, Jukka Poika. Pelastusarmeijan 125-vuotisjuhla Pelastusarmeijan 125v. Juhlaja Kesätapahtuma Lordiaukiollala 14.6. klo 13- 14 ja klo 14.15- 15.15. Sunnuntaina 15.6. klo 16 Vuosi- ja Kiitosjuhla osastolla Ukkoherrantie 15. Tähtiartisti laulukilpailu Tähtiartisti 2014 laulukilpailun alkukarsinta 18v. täyttäneille 30.5. klo 21 Muurolan Nätin Tuvalla. Jatkoon päässeet kohtaavat 12.7. Valdemarissa. Aluefinaalista edetään tähtiartisti-semifinaaliin Äkäshotelliin 29.-30.8. Finalistit kohtaavat 2. - 3.1.2015 Härmän Kuntokeskuksessa. Videot ja äänestys: www.tahtiartisti.fi. Rovakadun markkinat Rovakadun markkinat 13.14.6. kaupungin ydinkeskustassa. Paikkavaraukset: Matti Henttunen 040 509 6020 / matti.henttunen@kunnes.fi. www.rovaniemenmarkkinat. info. kesatapahtuma kavelykadulla rovaniemella
• 31 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi Lopullinen kauppa tehdään, kun huoneisto on 100% valmis ja hyväksytty käyttöönotettavaksi. Havainnekuva suuntaa antava AS OY NÄSMÄNKARTANON KODIKKAAT HUONEISTOT OVAT VALMISTUMASSA! Näsmäntie 12, Saarenkylä Yhtiöllä oma, rauhallinen tontti vastapäätä Näsmänkieppiä. Huoneistoille kuuluu tilava varasto ja sähköpistokkeella varustettu autokatospaikka. Kaukolämpö ja huoneistoissa vesikiertoinen lattialämmitys (Nereus). Hyvä varustelutaso ja valoisat huoneratkaisut. Nyt voit varata jo oman kotisi! 4 kpl 2 kpl 2 kpl 2 h,k,s 3 h,k,s 4 h,k,s 56 m2 (vapaana 3 kpl) 76 m2 (vapaana 1 kpl) 86 m2 Vh. 137.200e Vh. 182.400e Vh. 197.800e Esittelyt ja lisätiedot: 016 313 474, 045 2009 677 SUORAAN TEHTAALTA design by Vesivek Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Leikkaa talteen! Rovakatu 13, 96100 Rovaniemi puh. 016 313 474 huoneistopiste.com PS-KOURU OY T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 Erotiikkaliike 0400 393 197 juhani.komulainen@vesivek.fi www.vesivek.fi UUTTA! Lisäämme palvelua. LAPIN KUNINGATAR PELTIKORJAAMO/MAALAAMO/HUOLTO/KORJAAMO Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 ALOITAMME AUTOJEN HUOLTO- JA KORJAAMOTOIMINNAN 1.6.2014 www.lapinkuningatar.com TÄYDEN PALVELUN TALO Meiltä esimerkiksi hokkaat isut Energiate oviratka ja ikkuna- una Lammilta asennett KATSASTUSPAKETTI tarkastus ? korjaus ? käyttö VARAA AUTOSI HUOLTOAIKA JO NYT! ROVANIEMEN Teollisuuskylä Ahjotie 3 AUTOPALVELU 0400 287 543 (016) 318 100 Seppo Rannikko 0500-515 646 seppo.rannikko@lammin.fi www.lammin.fi www.ovistudio.fi Intuitiivinen näkijä Seija Holm Tällä kupongilla 31.7.2014 asti. Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana - ihmissuhdekriisit. Ahdistus ja masennus. Hieronta Syvähieronta 0700 - 92838 With this voucher 2,31 min. + pvm. valid up to 31.7.2014. Vyöhyketerapiaa Ilo isosta buffet-pöydästä! ? myös vauvoille Pizzaa, chicken wingejä, lasagne, sipulirenkaita, lihapullia, nakkeja, salaattia, keittoa, limsaa. AUGUSTA Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net Lymfa-laitehoito Raskaushieronta The joy of a big buffet table! 8,95 Pizza, chicken wings, lasagne, onion rings, meatballs, wieners, salad, soup, soft drinks. Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi norm. 9,95 Lappilainen on facebookissa. facebook.com/ Lappilainen.fi RAX Rovaniemi, Koskikatu 11 RAX Tornio, Länsiranta 10 kauppakeskus Rajala www.rax.fi Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Puh. 040 351 7181 Jakelu: P-S Suorajakelu Oy Itella Oy www.facebook.com/ Lappilainen.fi www.lappilainen.fi ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin. 125x180_tornio_rovaniemi.indd 1 25.5.2014 9:17:26
• 32 LAPPILAINEN viikko 22-23/2014 | www.lappilainen.fi laatulaittee t kesän töihin! 299? 309? LB 146 Husqvarna M 145 Työnnettävä, biosilppuava leikkuri. Valikoimastamme löydät runsaasti eri leikkurimalleja, tule tutustumaan! 599? Helppokäyttöinen ja kevyt BioClip®-leikkuri. Ääntä vaimentava, ruostumaton ABS-leikkuukotelo on helppo pitää puhtaana. Kuulalaakeroidut pyörät sekä helppo ja nopea leikkuukorkeudensäätö. Taitettava työntöaisa. 495? LB 348V Klippo Excellent H Työnnettävä leikkuri, jossa on Hondan hiljainen ja tehokas kansiventtiilimoottori. Muotoonvalettu, erittäin kestävä alumiininen leikkuukotelo ja siistin leikkuutuloksen takaava Cross-Cut-terä. Työnnettävä ruohonleikkuri, jonka leikkuulaitteen rakenne ja silppuava terä varmistavat loistavan leikkuutuloksen ja kauniin nurmikon. Vaihtoehtoisena leikkuumenetelmänä myös sivullepuhallus. RUOHONLEIKKURIT 249? 369? 299? McCulloch M46-125R McCulloch M40-125 Keskikokoisen yksinopeuksisen ruohonleikkuKompakti, keräävä ruohonleikkuri, jonka rin leikkuuleveys on 46 cm. Varustettu ruohonleikkuuleveys on 40 cm. Vankka rakenne ja teräksinen leikkuukotelo. B&S 450e -moottori. kerääjällä. Vankkarakenteinen teräksinen leikkuukotelo. B&S 450e -moottori. LC 153C Työnnettävä leikkuri, jossa on leveä ja kestävä teräksinen leikkuulaite ja kaksi eri leikkuujärjestelmää; keräävä ja BioClip® (silppuava). 599? LC 348VE Työnnettävä ruohonleikkuri, jonka AFTech?-tekniikka varmistaa loistavan leikkuutuloksen. Leikkurissa on AutoWalk2?-toiminto ja sähkökäynnistys. PUUTARHATRAKTORIT 1899? 1499? LT 131 LT 154 Pienikokoinen sivulle puhaltava puutarhatrakto- Sivullepuhaltavassa puutarhatraktorissa on hyvä ri, jossa on hyvä muotoilu ja ergonomia. Pienen muotoilu ja ergonomia. Manuaalinen vaihteisto, lisävarusteina ruohonkerääjä ja BioClip®-levy. koon vuoksi sitä on helppo ohjata ahtaissakin paikoissa. Voidaan varustaa BioClip®-levyllä. 2590? 2199? LTH 154 Sivullepuhaltavassa traktorileikkurissa on hyvä muotoilu ja ergonomia, tehokas Kohler-moottori ja hydrostaattinen voimansiirto. Lisävarusteina ruohonkerääjä ja BioClip®-sulkulevy. LTH 174 Sivullepuhaltava puutarhatraktori tehokkaalla Kohler-moottorilla ja hydrostaattisella voimansiirrolla. Leikkuuleveys 107 cm. RIDERIT 2990? 2490? Rider 111B5 Husqvarnan edistyksellinen ajoleikkuri, joka soveltuu pienempien piha-alueiden hoitamiseen. Takarunko-ohjauksen ansiosta koneen ajo-ominaisuudet ovat erinomaiset. 5370? 3990? Rider 112C Ketterä leikkuri, jolla on helppo leikata kukkapenkkien, pensaiden, puiden ja muiden nurmikolla olevien esteiden ympärykset. Takarunko-ohjaus minimoi kääntösäteen. Rider 213C Tehokas Rider BioClip®- ja taaksepuhallustoiminnoilla. Leikkuupään leveys 94 cm. Hydrostaattinen voimansiirto, helppokäyttöiset hallintalaitteet ja automaattinen terien kytkentä. Rider 216AWD Tehokas, helppokäyttöinen ja hyvillä ajo-ominaisuuksilla varustettu nelivetoleikkuri. Hydrostaattinen voimansiirto. Leikkuupään leveys 94 tai 103 cm. PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi 040 511 5323 ? 0400 784 331 ? 044 722 1893 044 347 8058 Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 ? 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612