27.6.2018 Ja paljon muuta, avaa aviisi lukeminen ei maksa mitään. Seuraava Kesälehti ilmestyy 11.7.2018 lappilainen.fi Tässä numerossa u u u u u Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8–17 | www.polarrengas.fi TARVETTA HYVILLE KESÄRENKAILLE? Meiltä niitä löytyy jokaisessa hintaluokassa. Parasta pitoa ja palvelua! Heinäkuun festareita Nähtävää Inarin Siidassa ja Enontekiön kotiseutumuseolla Retkelle Martimoaavan soidensuojelualueelle tai Lemmenjoen kultareitille Ranuan eläinpuisto sukeltaa kesään Jari Virtasen Kilpisjärvi Palvelemme Ark. 07.00 18.00 La 09.00 15.00 kesäsunnuntait 12.00 16.00 40V 2,5 Ah, leikkuuleveys 43 cm RUOHONLEIKKUREITA LAAJA VALIKOIMA! 399,RUOHONLEIKKURI MAKITA PLM4628N 199,RUOHONLEIKKURI FXA SM51I 51cm 139 m 3 349,299,AKKURUOHONLEIKKURI RYOBI OLM1841H One + TM-TESTIVOITTAJA AKKURUOHONLEIKKURI FXA /laplandvilla • uima-allas • leikkihuone • ravintoloita • perhehuoneita puh. 040 358 33 00 info@phtornio.fi phtornio.fi MAJOITU 2 YÖTÄ, SAAT TOISEN YÖN PUOLEEN HINTAAN! Lomaselle Tornioon! TornioHaparanda • Seinäjoki • Espoo dap.fi Toimintaa koko perheelle Tornionjoen rannalla, vain 250 metrin säteellä! Kalastus luvat ja edulliset green feet meiltä! teatria.com Syksyn keikat Torniossa: Jenni Vartiainen la 29.9. Popeda la 20.10. Steve ’n’ Seagulls la 3.11. Pelle Miljoona Oy la 24.11. ja paljon muuta. Lue lisää Varaa 15.7.2018 mennessä! Tarjoushintaisia huoneita saatavilla rajoitetusti. Jättimäinen sisäaktiviteettipuisto • ravintola • kahvila • kuntosali • Tornion Panimo • Megazone-lasertaistelu • pakohuone ja Club Teatria lappari.fi
LAPPILAINEN 27.6.2018 | lappilainen.fi 3 Lappilainen Rovaniemi saa vieraakseen nipun vahvoja rockyhtyeitä, kun Kuninkuusravien myötä kaupunki elää vilkasta musiikkiviikonloppuaan heinäkuun lopulla. Uusi rockmusiikkiin keskittyvä kesäfestivaali Rovaniemi Rock In The City tuo Ounaspaviljongin lavalle neljä bändiä. Festivaalin tähtinä ovat 30-vuotisjuhliaan viettävä vaasalaisyhtye Klamydia, loistavasta livemeiningistä tunnettu rock-trio Melrose, viime vuonna 40-vuotisjuhliaan viettänyt rokin gigantti Peer Günt sekä maailmallakin kestosuosiota nauttiva kemiläinen Sonata Arctica. Tarkemmat tiedot lipuista ja festareista: www.rockinthecity.fi Lappilainen Mukaan on saatu keväällä Emmapalkintoa juhlinut uusi kasvo LEO. Hänelle kyseessä on ensimmäinen oikea festarikesä, varsinainen festivaalikorkeakoulu. Joensuuta lukuun ottamatta LEO esiintyy kaikilla kahdeksalla festivaalipaikkakunnalla niiden molempana päivänä. Olen todella innoissani, että pääsen soittamaan IskelmäKesä-festivaaleille. Tuleva kesä on ensimmäinen oikea festarikesäni, hehkuttaa LEO pian alkavaa kesää. Anna Eriksson tekee paluun Heinäkuun puolessa välissä Ounaspaviljongin lavalla nähdään myös lukuisista hiteistään tunnettu Anna Eriksson, joka tekee paluun festivaalilavoille. Viime vuodet ovat menneet hurjaa vauhtia. Olen työskennellyt koko ajan intohimoisesti ja opetellut uusia taitoja. Kun sain kutsun kesän festivaalilavoille olin tietysti innoissani. Viimeisestä onkin jo aikaa! Ohjelmiston kokoan isoimmista hiteistä ja Mana-levyn kappaleista, joita en ole juurikaan esittänyt livenä. Bändi tulee olemaan huikea, joten maltan tuskin odottaa. Ihanaa palata 27.7. Rock In The City –festivaali yleisön eteen, tunnelmoi Anna tulevan festarikesän alla. Kattava esiintyjäkaarti Kavalkadi on vahva, ja mukana on monta muutakin Suomen iskelmätaivaan komeettaa. Lavaa taatusti käyttävät hyIskelmäKesä 13.-14.7. Rovaniemellä väkseen loistavista live-esiintymisistään tunnettu pohjoisen kävijä Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani, keväällä Vain Elämää -tähtenä nähty Danny, viime kesänä uuteen huumaan noussut Dingo, keikkalavoilla kiertävä Jari Sillanpää, 40-vuotisjuhliaan viettävä Popeda, Viime vuonna loppuunmyydyn IskelmäKesäkaupunkifestivaalin esiintyjäkaarti on valmiina pohjoisen valloitukseen. Heinäkuun puolivälin juhla on tunnetuimpien suomalaisten iskelmämuusikoiden yhteiskattaus. Rovaniemelle IskelmäKesä rantautuu nyt kolmatta kertaa. kuva: levi.fi Vietä RIEMUKAS lomapäivä leikkien ja liikkuen! HopLop ja Rollohalli ovat AVOINNA JOKA PÄIVÄ 10-20 www.rollohalli.fi www.hoplop.fi Tuhti uusi pakkaus Rovaniemen rocktarjonnassa on 27.7. Ounaspaviljongilla vietettävä festivaali Rock in the City. kuva: Klamydia kuva: Tero Ahonen . viime vuonna Vain Elämää –ohjelmassa hurmannut Laura Voutilainen ja vuodesta toiseen suursuosiota nauttiva Yö. Kauniissa rantamaisemassa sijaitseva Ounaspaviljonki on täydellinen tapahtumapaikka isolle kesätapahtumalle. IskelmäKesä-kaupunkifestivaali Hiljattain Emma-palkittu LEO tullaan näkemään jokaisessa IskelmäKesä-kaupungissa, myös Rovaniemellä. rantautuu kesän aikana Rovaniemen lisäksi myös Poriin, Kouvolaan, Espooseen, Lahteen, Joensuuhun, Hyvinkäälle ja Riihimäelle. Liput ovat myynnissä os. Lippu.fi / Tiketti / Ticketmaster
4 LAPPILAINEN 27.6.2018 | lappilainen.fi Riitta Kemppainen-Koivisto Napapiirin retkeilyalue houkuttelee yhä vain enemmän retkeilijöitä. Rovaniemen kyljessä olevalle Napapiirin retkeilyalueelle on helppo tulla, ja viime vuonna sinne tultiinkin ennätysmäisen usein, huimat 85 400 käyntiä. Kasvua edellisvuoteen oli 10 000 käyntiä. Alueen suosio on hyvä esimerkki lähiretkeilymahdollisuuksien suuresta merkityksestä. Retkeilyalueen sijainti RoNapapiiri, mukava ja lähellä vaniemen keskuksen kyljessä, kaunis luonto ja retkeilypalvelut houkuttelevat piipahtamaan vaikkapa työpäivän jälkeen lyhyelle käynnille. Paikallisten lisäksi retkeilyalueella vierailee myös paljon matkailuyritysten kansainvälisiä asiakkaita. Metsähallitus parantaa alueella retkeilevien palveluja jälleen tänä kesänä. Palveluja parannetaan Isot käyntimäärät, Raudanjoen Vikakönkään laavupiha on helppo saavuttaa vaikka päiväretkikohteena. Matkaa Rovaniemen keskustasta on vain 25 kilometriä. Alueella on muitakin laavupaikkoja, silta ylitettäväksi ja luontopolkuja kuljettavaksi. tulvat ja alueen soiden kosteuden vaikutus näkyvät väistämättä alueen puisissa retkeilyrakenteissa. Retkeilijöiden palveluja parannetaan kohentamalla Kielosaaren reittiä ja asentamalla uudet luontopolkutaulut. Sen jälkeen aloitetaan suositun Könkäänsaaren reitin ja tulistelupaikan rakenteiden uusiminen. Työn on tarkoitus valmistua ensi vuonna. kuva: Vesa-Matti Hillberg/Metsähallitus Paula Koivuniemi kruunaa Kuninkuusravien iltajuhlan 28.7. Lappilainen Kesällä 2018 Lapin pääkaupungissa järjestetään kaksi isompaa musiikkifestivaalia: heinäkuun puolessa välissä kaupunkifestari IskelmäKesä ja elokuussa ikoninen Simerock. Myöhemmin syyskuussa folk saapuu kaupunkiin Jutajaisten muodossa. Iskelmäkesässä Ounaspaviljongilla Anna Eriksson tekee paluun keikkalavoille. Hänen lisäkseen lavalla nähdään muun muassa Vain elämää –tähdet Laura Voutilainen ja Danny, mainiona live-esiintyjänä tunnettu Tuure Kilpeläinen sekä 40-vuotisjuhlaansa viettävä Popeda. Simerockissa esiintyvät puolestaan Suomen popja raptaivaan kirkkaimmat tähdet, muun muassa Haloo Helsinki, Pyhimys, SANNI, Evelina ja Pikku G. Simerock on jo lähes legendaarinen kesäfestari, jonka syntytarinaa on mukava kertoa vuodesta toiseen: Simerock sai alkunsa vuonna 2002, kun Sime Yliaska järjesti marraskuussa festarit mummolansa takapihalla Rovaniemen KolRovaniemen kesässä soi pop, rap ja iskelmä peneentiellä. Tapahtuman päätähti oli Apulanta, joka soittaa Simerockissa myös tänä vuonna. Jutajaiset syyskuulle Syyskuussa kansanmusiikki tuo tunnelmaa pimeneviin syysiltoihin. Arktisen alueen swengaavin folk-tapahtuma Jutajaiset juhlitaan tänä vuonna syyskuun lopussa. Kolmipäiväisessä kulttuuritapahtumassa esitellään pohjoista osaamista. Tapahtuman päätöspäivänä sunnuntaina vietetään perhepäivää ja nuorisokeskus Monde on katettu perheille. IskelmäKesä, Ounaspaviljonki, 13.-14.7.2018, Rovaniemi Simerock, Ounaspaviljonki, 10.-11.8.2018, Rovaniemi Jutajaiset 21.9.-23.9.2018, Rovaniemi Simerockin lopullinen esiintyjälista ja oheisohjelma tarkemmin os. www.simerock.com/ Simerockin lopullinen esiintyjälista ja oheisohjelma tarkemmin os. www.simerock.com/ kuva: Lapland Material Bank/Teppo Seppä Lappilainen Heinäkuun lopulla Rovaniemen kaupungin valloittaa Kuninkuusravit. Raveissa kävijöitä ja muitakin kaupunkilaisia hellitään tuolloin tuhdilla musiikkipaketilla perjantaina 27.7. ja lauantaina 28.7. Rockväki asettuu Ounaspaviljongille perjantaina, iskelmään tykästynyt väki iltajuhlaan lauantaina. Iltajuhlan kunnioitettu, ihailtu ja arvostettu iskelmän papitar Paula Koivuniemi nousee Ounaspaviljongin lavalle Kuninkuusravien iltajuhlassa 28.heinäkuuta. Ounaspaviljongin lavalla iloa kansalle tuovat lisäksi hurmaava iskelmätähti Anne Mattila, tänä vuonna Vuoden Iskelmä -Emmalla palkittu Matti Esko, suosittu tanssiorkesteri Finlanders, viime vuonna IskelmäFinlandian voittanut kestosuosikki Markku Aro sekä laulajana jo usean vuoden keikkaa heittänyt mäkikotka Matti Nykänen. kuva: Paula Koivuniemi Kuninkuusravien iltajuhlassa 28. heinäkuuta nähdään ja kuullaan Paula Koivuniemeä. Kuninkuusravien iltajuhlat Ounaspaviljonki, la 28.7.2018 klo 18-02. K18 90 € / 130 € / 160 € / HINNAT alk. / vrk Laadukas 1-8 hengen huvila Pyhätunturin ytimessä. www.laplandvilla.com /laplandvilla Luxury Villa for 1-8 people at beautiful mountain Pyhä. MAHTAVA LOMAPAIKKA PYHÄLLÄ Booking.com asiakasarviot 9,7
LAPPILAINEN 27.6.2018 | lappilainen.fi 5 Pohjoinen tuulahdus Arktikumissa Lappilainen Lapin yliopiston Taiteiden tiedekunnan Valoja Katve-galleroissa Arktikumissa on kesän ajan esillä pohjoista nykytaidetta esittelevä Pohjoistuuli – North Wind -näyttely. Nähtävillä on niin pohjoisen nykytaiteen viileän raikkaita virtauksia kuin Vasemmalla Janne Erkkilän akryylimaalaus Primus Motor vuodelta 2015. Keskellä edessä Maria Huhmarniemen Twistmas -installaatio ruisoljista, muovipilleistä ja langasta vuodelta 2016. Oikealla Hannu Vanhasen Puut puhuvat -valokuvakollaasi vuodelta 2018. kuva: northwind@ulapland.fi lämpöisen punaisia tuulahduksiakin. Näyttelyyn on vapaa pääsy 10.8. asti päivittäin kello 9–18. Esillä on teoksia Lapissa asuvilta ja työskenteleviltä taiteilijoilta, kaikkiaan 49 pohjoista nykytaideteosta. Näyttelyssä ovat mukana taiteilijat Janne Erkkilä, Sanna Haimila, Maria Huhmarniemi, Ilmi Huoviala, Eliina Hurtig, Marjo Hyttinen, Risto Immonen, Minna Junttila, Kazuko Kizawa, Tuomas Korkalo, Pirkko Mäkelä-Haapalinna, Pirjo Nykänen, Leena Palo, Juhani Tuominen ja Hannu Vanhanen. rovaniemi ounaspaviljonki 22.6.-9.7. Ark. 15-21 la, su 12-21 WWW.SUOMENTIVOLI.FI 130 Lampelankatu 22, Rovaniemi Puh. 0207 568 620 Palvelemme: Ark. 9 30 –18, la 10–16 euronics.fi Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät, 1/as. Vain myymälästä, ei verkkokaupasta. Ei puhelinvarauksia. Rovaniemi 179 Säiliöpakastin HELKAMA HPS98M • Tilavuus 100 l • Energialuokka A+ • Merkkivalot ja säädöt kätevästi säiliön edessä • Mitat: K 84,5, L 57, S 56 cm 50” 399 Full HD Smart TV PHILIPS 50PFS5803 • Pixel Plus HD -prosessori Antenni-, kaapelija satelliittiverkon HD-teräväpiirtovirittimet • Energialuokka A++ 43” Full HD smart TV LUXOR LVNB43MB211S • 600 Hz CMP kuvanparannus • Antennija kaapeliverkon HD-teräväpiirtovirittimet • Energialuokka A++ Pakastinkaappi HELKAMA HPK66A+ • Energialuokka A+ • Käyttötilavuus 66 l • Kolme läpinäkyvää vetolaatikkoa • Mitat: K 85, L 50, S 52 cm 299 169 Monitoimitulostin EPSON XP-247 • Erilliset mustepatruunnat • Langaton tulostus 29 Varsi-imuri 2 in 1 ELECTROLUX EERC70IW • Pitkä kahva mattojen ja lattian imurointiin 99, 90 Rajoitettu erä! Sis. tulostin, skanneri ja kopiokone Säästä 120 Valokulma Rovaniemellä – Euroopan suurimman ostoeduilla ALE ALE ALE ALE ALE
6 LAPPILAINEN 27.6.2018 | lappilainen.fi Lappilainen Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siida on yksi suosituimmista vierailukohteista saamenmaalla. Pohjoisesta luonnosta sekä saamelaisesta kulttuurista ja historiasta kertovien perusnäyttelyiden lisäksi on kesän aikana nähtävillä myös paljon muuta. Uusimmista vaihtuvista näyttelystä muodostuu monipuolinen kattaus taidetta, käsitöitä ja kulttuurihistoriaa. Juhlavuoden Johan Nuorgam Saamelaismuseon 20-vuotisjuhlavuoden näyttely kertoo Johan Nuorgamista (19101978), joka oli saamelaisuuden varhainen kulttuurilähettiläs ja saamelaismuseon perustaja. Näyttelyn ytimenä on Nuorgamin 1930-luvulla keräämä esineistö, joka on samalla ensimmäinen Kansallismuseon Saamelaismuseolle palauttama esinekokonaisuus. Mennyttä ja tulevaa Saamelaismuseon ja Ylä-Lapin Inarin Siidassa monenlaista nähtävää luontokeskuksen 20-vuotista toimintaa juhlistetaan lisäksi yhteisellä Kuvaraito-näyttelyllä, joka tarjoaa mahdollisuuden palata valokuvien kautta Siidan parhaisiin näyttelyihin ja tapahtumiin vuosien varrelta. 11 saamelaista ajankuvaanäyttely on kuvaus 27 saamelaisen nykyhetkestä heidän omasta näkökulmastaan. Näyttelyssä pääsee näkemään välähdyksiä nykyaikaisesta saamelaisuudesta ja siten se täydentää hienolla tavalla perusnäyttelyn antamaa saamelaiskuvaa. kuva: Siida Multiformes -näyttelyssä Irene Kangasniemen ja Oda-Liv Koiviston tarinalliset taidekäsityöt muistuttavat hyvän luontosuhteen merkityksestä ja siitä, mitä kaikkea luonto voi ihmisille opettaa. Siidan nauhan leikkausivat 1.4.1998 mm. silloinen kulttuuriministeri Claes Andersson, Metsähallituksen pääjohtaja Pentti Takala ja saamelaismuseosäätiön puheenjohtaja Onerva Pohjanrinne. Lappilainen Yötöntä yötä on tarjolla Inarin valokuvaustapahtumassa jo kolmatta kertaa. Kesä-heinäkuun taitteessa valokuvaajat pääsevät tutustumaan kuvauksellisiin paikkoihin Inarin alueella aiInari Nightless Night 29.6.-1.7. kaan, jolloin valoa ei puutu, kun aurinko ei laske horisontin alapuolelle ollenkaan. Tämä tarkoittaa sitä, että maisema kylpee kultaisessa hehkussa luoden vyöhykkeen, jossa auringon nousu ja lasku yhdistyvät tunteja kestäväksi näytökseksi. Valokuvauksellista aikaa Inari-Saariselkä Matkailu on koonnut yhdessä paikallisten valokuvaajien kanssa parhaat valokuvauskohteet, mitä pohjoisen kesällä on tarjota. Löytyy maisemia, jotka heijastuvat peilikirkkaiden järvien pinnalta ja korkeita tuntureita, josta pääsee kuvaamaan tunturien kerroksia jaettavaksi Instagramiin. Lisämausteeksi luvataan seikkailua ja paikallista kulttuuria. Otsamotunturille tai Ukonkivelle Kolmepäiväinen ohjelma on tehty keskiyön auringon etsijöitä varten. Tutuksi tulevat Inarijärven upeat maisemat yöttömän yön vaelluksella Otsamotunturille tai erityisellä keskiyön risteilyllä Ukonkivelle. Kuvaaja pääsee tapaamaan keväällä syntyneitä poronvasoja, jotka ovat valmiita heidän ensimmäisiin kuvauksiin. Molempien päivien päätteeksi lämpenee rantasauna ja päivän tarinoita voi jakaa nuotiotulen äärellä. Ja mikä parasta, kaikki tämä yhdessä porukan kanssa, joka jakaa saman kiinnostuksen valokuvaukseen ja ulkoilmaelämään. Keskiyön aurinko ja arktinen valo ovat jotain, mitä jokaisen tulisi kokea edes kerran elämänsä aikana. Ilma on niin puhdasta, että pystyt näkemään sen kuvista, kuvaa Inari-Saariselkä Matkailun markkinointijohtaja Tarja Manninen. Tapahtumapaikkana toimii Nuorisoja luontomatkailukeskus Vasatokka, joka sijaitsee 10 km Inarin kirkonkylältä Angelin suuntaan. kuva: Eeva Mäkinen Yötöntä yötä ja yöttömässä yössä kuvataan Inarissa koko kesä-heinäkuun vaihde. Marja 040 834 8269 · Reijo 0400 125 877 · Ruskatie 1, Ivalo KUKKAKAUPPA Surusidontaa, joka on huomattu HAUTAUSTOIMISTO jota arvostetaan Ulakatu 8, Rovaniemi 050 574 4889 I 0400 739 009 myynti@lapinpelti.fi I www.lapinpelti.fi KAIKKI YHDESTÄ PAIKASTA · Kattopellit · Seinäpellit · Kattoturvatuotteet · Sadevesijärjestelmät · Peltisepän työt · Asennuspalvelu KONEISTUSTYÖKALUT ketjut, -pyörät, kytkimet LAAKERIT Lampelankatu 24 Rovaniemi Premium dealer Soita! 010 322 4050 Maksa kätevästi osissa Aktiivirahalla Porakaivot vesitakuulla Lapin alueella 040 326 3805 / info@lapinporaus.fi sekä ilmalämpöpumppujen huolto/ asennus 040 559 7492 Lappilainen Ijahis Idja -festivaali saavuttaa tänä vuonna 15 vuoden iän. Juhlavuoden kunniaksi järjestäjät haluavat kuulla yleisön ideoita ja ajatuksia liittyen tapahtumaan ja sen kehittämiseen toteuttamalla asiakastyytyväisyyskyselyn 2.-31.7. Kyselyyn voi vastata kaikilla Suomessa puhuttavilla saamenkielillä sekä Voita festaripassi suomeksi Saamelaiskäräjien tai Ijahis Idjan verkkosivujen kautta. Yhteystietonsa jättäneiden kesken arvotaan tuotepaketti, joka sisältää festivaalipassin (pe-la), vuosien 2017 ja 2018 t-paidat sekä avainnauhan. Kyselyn tuottaa yhteistyössä Saamelaiskäräjien musiikkikeskus sekä Humanistinen ammattikorkeakoulu. Lisätietoa www. ijahisidja.fi ROVANIEMI (ei Kela, MPK-kyytejä) ASIOINTIPÄIVÄ ROVANIEMELLÄ? 0400 942 001 Voit tilata kyydin myös ennakkoon. Täällä Sinua kyyditsee
LAPPILAINEN 27.6.2018 | lappilainen.fi 7 Simonkatu 12, Helsinki | Itis, Helsinki | Jumbo, Vantaa | Yliopistonkatu 24, Turku Koskikeskus, Tampere | Ideapark, Lempäälä | Chydenia, Kokkola | Pakkahuoneenkatu 9, Oulu www.sievishop.fi Merihelmi, Kuivaniemi Kantolantie 8, Sievi Ideapark, Lempäälä Suurin valikoima Sievi-kenkiä WWW.SIEVISHOP.FI Poikkea matkallasi Sievi Shop myymälään! T I L D A Koot: 35-43 Värit: musta, punainen 129€ T O U KO Koot: 39-48 Värit: ruskea, sininen, musta 155€ U T U A Aidot nahkalaukut Useita värejä ja malleja nahkalaukut www.utua.fi Tule katsomaan mitä jääkarhunpentu Sisu ja muut arktiset eläimemme touhuavat kesällä. Eläinpuisto ja sen ympäristö tarjoavat mainiot puitteet leppoisalle luontolomalle. UUTTA KESÄLLÄ 2018 TAPAA UUSIN ASUKKAAMME MANULI ja osallistu nimikilpailuun netissä. SEVEN STEPS TO SAVE THE OCEAN – ympäristötaidetta keskellä eläinpuistoa. RUOKINTANÄYTÖKSET PÄIVITTÄIN Karhut ja jääkarhut klo 12.30–13.00 • ilves, susi tai ahma klo 14.00–14.20 • kotieläinpuiston eläimet klo 14.30–15.00 • saukot klo 16.40–17.00 YÖVY ELÄINTEN NAAPURISSA Lomakylä Gulo Gulo, RanuaZoo Camping ja Ranuanjärven leirintäalue YHTEISLIPUILLA PARHAAT PERHEKOHTEET EDULLISESTI AVOINNA JOKA PÄIVÄ 1.6.–31.8. klo 9–19 1.9.–31.5. klo 10–16 www.ranuazoo.com MEILLÄ KESÄ ON VILLIMPI Kukaan ei ole täydellinen mutta nurmikkosi voi olla. KAMPANJA Ajoleikkuri R216T AWD + Combi 103 leikkuupää • Briggs & Stratton, hydro • BioClip® / Taaksepuhallus • Leikkuuleveys 103 cm sh. 6298€ Tarjouksia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Keskusväylä 7, Rovaniemi • ark. 9–17, la 10–14 Rovaniementie 6, Kemijärvi • ark. 9–17, la 10–14 Teeritie 2–4, Ranua • ark. 8–17, la 9–13 Laadukkaat perämoottorit joka veneeseen! F2,5 alk. 749€ (830€) F4/ F5 /F6 alk. 999€ (1090€) F8 alk. 2299€ (2590€) F9,9 alk. 2499€ (2790€) Kysy myös muita malleja! Sähköperämoottorit alk. 199€ (M12) tarjous! Soutuveneet Suvi 420 valk. 990 € (sh. 1150€) + tk Suvi 495 valk. 1590 € + tk Suvi 42 ”kelo” 1690 € +tk Hinnat sis. airot ja hankaimet. alk. 990 € +toim. kulut 24.350 € + tk Buster Lx sis. mm. Comfort -paketin (SH. 28.870 + tk) +Yamaha F60 FETL PAKETTIHINTAAN! 5.490 € TS38 B & S, 97 cm Keruu/Sivullepuhallus 1790 € KYSY MYÖS MUITA MALLEJA! LB 246PI B & S 575iS BioClip, 46 cm 399 € Startilla! 115iL akkutrimmeri + Bli20 akku ja laturi 36.5 V, BLDC (harjaton) 299 € sh. 305€ Vesijetit ja veneet kesävesille! STX-15F VESIJETTI 2018 Sh. 10 990€ + tk (Sh. 10 990€) + tk SuperJet™ 700 Ketterä ja tehokas seisten ajettava kisajetti. € 9 990 (sh. 8490€)+ tk € 7 990 SPORTSMAN 570 EFI 4x4 traktorimönkijä 2018 (Sh. 8990 €) + tk € 7 990 TARJOUSERÄ ruohonleikkurit, trimmerit sekä muut pienkoneet meiltä! € + tk 2.895 NYT MYÖS VERKKOKAUPASTA! Katso lisää: www.tarvikekeskusoy.fi Vesiurheiluvarusteet meiltä! 139 € Kelluntaliivit Alk. 25 € Useita eri malleja! Esim. Jobe Thunder vesirengas varusteilla 1H Senda DRD X-Treme SM 50 2t E4 € + tk 3.150 -PERÄMOOTTORIT NYT MEILTÄ! Hinnat alk. MF3.5BS 690 € Ja tielle... Gilera SMT 50
8 LAPPILAINEN 27.6.2018 | lappilainen.fi Lappilainen Metsähallituksen Luontopalvelut on rakentanut Lemmenjoen kansallispuistoon uuden retkeilyreitin, jonka teemana on kullankaivu. Reitillä esitellään Lemmenjoen kultahistorian ja kullan geologian pääkohdat sekä kerrotaan kullankaivun nykypäivästä ja menetelmistä alueella. Reitti kulkee keskeisten kulta-alueiden läpi ja sen avulla retkeilijän on turvallista tutustua kullankaivuun perinteeseen. Avajaiset 30.6. Lemmenjoen Kultareitti avataan 30. kesäkuuta kello 14 Kultahaminassa, josta patikoidaan kullan ensimmäisen löytöpaikan kautta Morgamojan Kultalaan noin 5,5 km:n matka. Ohjelmassa on tarinointia Lemmenjoen Kullasta ja kullankaivajista, kahvittelua, tansLemmenjoen Kultareitti avautuu Patikoijat Lemmenjoen Kultareitillä. sia ja laulua. Ohjelma päättyy Morgamojan Kultalassa noin klo 19.30. Avajaisiin on maksuton venekuljetus Njurgulahdesta klo 12 ja paluukyyti kello 21. Paikkoja kuljetukseen on rajoitetusti, joten sitovat ilmoittautumiset tehdään Ylä-Lapin luontokeskus Siidaan torstaina 28.6. mennessä. Avajaisia ovat tervetulleita viettämään kaikki silloin alueella liikkuvat ja myös omin neuvoin paikalle saapuvat. Reittiä yli 20 kilometriä Kultareitin patikoinnin voi aloittaa Njurgulahdesta, jossa ensimmäinen opastetaulu sijaitsee. Tällöin kuljetaan Lemmenjokivarren retkeilyreittiä noin 22 km matka Kultahaminaan, jonne voi jokiosuuden vaihtoehtoisesti matkustaa vuoroveneellä. Reitti jatkuu Lemmenjoen kullan ensimmäiselle löytöpaikalle. Morgamojan varrella kohteena ovat vanha lapiokaivualue rivinteerauksineen sekä Morgamojan Kultala. Sieltä jatketaan Pihlajamäelle, jossa esitellään Lappilainen Erkki Alajärvi (1942 2015) oli merkittävä sodankyläläinen kuvanveistäjä, pilapiirtäjä, kirjailija, lavastaja ja kulttuurivaiErkki ”Aate” Alajärven muistonäyttely Sodankylässä kuttaja. Alajärven teoksissa on huumoria, erotiikkaa, surrealismia ja ne ovat vahvasti omaleimaisia; Aaten veistoksia. Tilaustöissä oli usein ylimääräinen visuaalinen vitsi ja tilaaja kuva: Jukka Tarkiainen sai kuulla perusteluksi kommentin: ”Taiteilijan vapaus”. Erkki Alajärvi sai Sodankylän kunnan kulttuuripalkinnon vuonna 1977 ja Lapin läänin taidepalkinnon vuonna 2003. Hänelle myönnettiin valtion taiteilijaeläke vuonna 2013. Alajärven tuotantoa esitellään muistonäyttelyssä Sodankylässä 29.7. asti. Näyttelyn järjestää Sodankylän Kulttuuri ry ja näyttelyn kuraattorina toimii taidemaalari Helena Junttila osoitteessa Jäämerentie 15, 2. kerros. Näyttely on avoinna ma 11.6. ja muuten ti-su klo 12-19. Erkki Alajärvi tunnettiin erityisesti puuveistoksistaan ja -reliefeistään, joita on esillä useissa julkisissa tiloissa, varsinkin kotipaikkakunnalla Sodankylässä. ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 SAVIKIEKOT + PANOKSET 150+150 783 KIVÄÄRIPAKETTI Bushnell kiikari 3-9x40 jalat kaliiberi 308-30-06 kiikari 3-9x40 +jalat CZ 557 KAL 308 Synthetic KIVÄÄRIPAKETTI 999 e TIKKA T3x LITE KIVÄÄRIPAKETTI 1590 e 299 e 399 e KIIKARITÄHTÄIMET Leopold Freedom 2-7x33 3-9x40 319 e 4-12x40 Franchi affinity Black synthetic PUOLIAUTOMAATTI 795 e cal 12/76 Baikal MP-27 PÄÄLLEKKÄISPIIPPUINEN 595 e cal 12/76 699 e BUSHNELL BANNER 179 e 3-9x40 BUSHNELL BANNER 229 e 4-12x40 ILMAKIVÄÄRI STOEGER A-30 COMBO cal 4,5mm kiikari 3-9x40 249 e 58 e AIRPOWER PRO R Suomalaiseen jalkaan HAIX TAPIO 220 e 299 e Burris kiikari 3-9x40 Optlock jalat Ase Utra vaimennin cal 308
LAPPILAINEN 27.6.2018 | lappilainen.fi 9 PÄIVITIMME YHTEYSTIETOJAMME Tavoitat meidät jatkossa seuraavista numeroista: Asiakaspalvelu ja hintatiedustelut sähköposti: booking@kuljetusliikekristo.fi Puh. 050 516 6146 Ajojärjestely ja kuljetustilaukset Pohjois-Suomi sähköposti: ajojarjestely@kuljetusliikekristo.fi Puh. 040 480 4778 Runkoreitit ja vienti sähköposti: booking@kuljetusliikekristo.fi Puh. 040 653 9713 ja 040 630 1548 www.kuljetusliikekristo.fi HUOMIO NYKYISET JA TULEVAT ASIAKKAAMME! Patikoijat Lemmenjoen Kultareitillä. konekaivuuta. Karhu-Korhosen kirjastolla piipahdetaan ja tutustutaan kullankaivaja Yrjö Korhosen vanhan kämpän läheiselle konekaivualueelle. Reitti päättyy virallisesti Ravadaksen autiotuvalle. Omatoimikohteena varsinaisen reitin ulkopuolella on Jaakko Isolan kämpän pihapiiri. kuva: Kirsi Ukkonen/Metsähallitus Lappilainen Lookkâmsilttõseli Lukutaitokirjoituskilpailu on avoin uusien koltankielisten, ennen julkaisemattomien tarinoiden kilpailu. Tarkoitus on saada uusia, nykyaikaisia tekstejä, joita Kolttakulttuurisäätiö julkaisee kuvitettuina kirjoina. Arvioinnissa on pääpaino tarinoiden sisällössä, ei niinkään tekstin oikeakielisyydessä, jotta nekin, jotka eivät ole oppineet koltansaamen oikeinkirjoitusta, rohkaistuisivat osallistumaan. Kilpailuaikaa on 30.9. asti. Mikäli henkilö ei osaa kirjoittaa koltansaamea, hyväksytään myös nauhalle kerrottu tarina, mikäli se on uusi ja kerrottu koltansaameksi. Tulokset julkistetaan 15.12.2018 Sevettijärvellä järjestettävässä palkintojenjakotilaisuudessa. Koltansaamenkielinen kirjoituskilpailu 2x80 vapaa VALMA Ammatilliseen koulutukseen valmentava koulutus Ohjausta ammatilliseen koulutukseen, valmiuksia jatko-opintoihin, tukea ammatinvalintaan, apua opiskelutaitoihin. Koulutuspaikkakunnat Kemijärvi, Kittilä, Rovaniemi ja Sodankylä. Haku: 24.7. mennessä www.opintopolku.fi. Lisätietoja: hakupalvelut, p. 020 798 4100 Avoin ammattiopisto Työnhakijoille, joilla on aikaisempia ammatillisia opintoja (esim. keskeytyneitä). Urasuunnittelua, eri koulutuksiin tutustumista, työnhakuvalmennusta ja korttikoulutuksia. Koulutus Rovaniemellä. Haku: www.te-palvelut.fi (koulutusnumero 679899) Lisätietoja: Katariina Sarajärvi, p. 020 798 4991 (4.7. asti) Lapin koulutuskeskus Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Lapin koulutuskeskus Valmiuksia ja ohjausta AMMATILLISEEN KOULUTUKSEEN redu.fi Lapin koulutuskeskus REDU Muuttaessani takaisin Ivaloon myös työpaikkani vaihtuu. Kiitos asiakkaille ja lukijoille lähes kymmenestä yhteisestä vuodesta Lappilaisen parissa. Yst. Anu Valkonen L U K I J A N K U V I A | Raija Malvalehto Voit lähettää maisemakuvia Lapista sekä kuvia lappilaisista ilmiöistä osoitteeseen: lukijakuvat@lappilainen.fi. Laita mukaan kuvaajan nimi sekä kuvauspaikka. Julkaisemme kuvia Lappilaisessa ja Lappilaisen SoMe -kanavissa. Kukkaloistoa Kolarin kesässä.
10 LAPPILAINEN 27.6.2018 | lappilainen.fi Tunturitie tekee matkastakin elämyksen Iiro Kerkelä Kolmekilometrinen suora vie Kemijärven suunnasta saapuvan kulkijan tunturijonon juurelle, minkä aikana ensin valkenee Isokurun jylhyys ja lopuksi avautuu näkymä Suomen vanhimman kansallispuiston puolella oleviin tuntureihin, Ukonhatulle ja 540 metriin kohoavalle Noitatunturille. Näkymä ei lakkaa säväyttämästä, vaikka Pyhälle olisi saapunut samasta suunnasta lukemattomia kertoja vuosien aikana. Ja samalla tavalla joka kerta yllättää, kuinka erilaiselta samat tunturit näyttävät Luoston suunnalta Pyhää lähestyessä. Tie 962 Pyhän ja Luoston ohittava Tunturitie on maisematie myös kaikille niille, jotka kulkevat Lappiin ja Lapista. Tie, numeroltaan 962, yhdistää Kemijärven ja Sodankylän välillä kulkevan 5-tien ja Sodankylästä Rovaniemen suuntaan lähtevän 4-tien. Mistään rengasreitistä ei ole kyse, sillä esimerkiksi Kemijärven suunnasta tulevalle autoilijalle Tunturitien ajaminen pidentää matkaa vain muutamalla kilometrillä ja vie matkailijaa jatkuvasti lähemmäs kohti määränpäätään. Tunturijono, suot, vesistöt sekä tunturien karu rakka tuovat jo itsessään vaihtelua tylsille valtateille. Hissillä huipulle Aktiviteetteja tien varrelta löytyy muun muassa Pyhä-Luoston kansallispuistosta, alueen maastopyöräreiteiltä ja ametistikaivokselta. Juhannuksesta eteenpäin pääsee myös Kultakeron huipulle. Sinne Tsokan vohveleita nauttimaan ja maisemia ihastelemaan kuljettaa Pyhän Express-hissi. Matkalta löytyy myös lukuisia vaihtoehtoja kartuttaa eväsvarantojaan tai käydä syömässä. Tunturitielle pääset pohjoisen matkalla laittamalla navigaattoriin välietapiksesi Pyhän. Katso lisätietoja Tunturitien mahdollisuuksista ja palveluista: https://pyha.fi/tunturitie kuva: Pyhätunturi Oy/Jani Kärppä Juhannuksesta alkaen pääsee ihastelemaan Kultakeroa maisemahissillä. Lappilainen Vasarat ja sahat viuhuvat PyhäLuoston kansallispuistossa heinäkuun viimeisellä viikolla. Pidä Lappi siistinä ry:n parinkymmenen hengen vahvuinen talkooväki saapuu 23.-28.7. auttamaan maastotöissä. Talkooleirin työtehtäviin kuuluu mm. Isokurun rajoitusvyöhykkeen merkintää ja ohituspaikkojen rakentamista kurun pohjan pitkoksille. Rajoitusvyöhykkeen merkinnät ovat aikojen saatossa päässeet kovin huonoon kuntoon ja nyt on tarkoitus asentaa rajaa pitkin uudet, selkeän keltaiset merkit. Isokurun pohjan pitkokset ovat paikoin sen verran kapeat, että vastaan Karhunjuomalammen päivätupa kunnostetaan Karhunjuomalammen tupa on suljettuna loppukesällä remontin takia. tulevien retkeilijöiden ohitukset saattavat tietyissä kohdissa olla vähän hankalia. Kova käyttö kuluttaa Talkoolaisten suurin työ tapahtuu kuitenkin Karhunjuomalammella, missä aloitetaan päivätuvan kunnostus ja korjataan pihapiiriä ympäröivä aita. Päivätuvasta puretaan sisäkatto ja lattia, ja niiden uusimista jatketaan elokuussa. Karhunjuomalammen päivätupa sijaitsee Pyhä-Luoston kansallispuiston suosituimman, Karhunjuomalammen reitin varrella. Tämän reitin varrelle jää myös yhdet kansallispuiston suosituimmista nähtävyyksistä, Pyhänkasteenputous ja Isokuru. Päivätupa on rakennettu vuonna 1978 ja kovan käytön takia se onkin jo kaivannut kunnostusta. Remontin takia Karhunjuomalammen päivätupa on kiinni 23.7.2018 alkaen. Kunnostettu tupa saadaan toivon mukaan auki ruskasesongille, hyvässä lykyssä jo syyskuun alkuun. Pihapiirissä sijaitsevat kaksi laavua ja käymälä ovat kuitenkin käytettävissä koko remontin ajan. kuva: Juha Kaipainen Riitta Kemppainen-Koivisto Kolarin kirkonkylällä tavoitellaan kesäkansaa kulttuurin pariin kuun vaihteessa. Tapahtuman päätähtiä ovat tutun ja rakkaan Tornionlaakson kulttuurin, murteen ja kotiseutuhistorian tuntijat. Stadin kundiksi valittu Heikki Paunonen kertoo uransa alkuajoista Sieppijärvellä ja meänkielen paKolari juhlii 28.6. – 4.7. rissa. Kaisa Jaako johdattaa satavuotiselle matkalle Kolarin historiaan äänin ja kuvin isänsä Pentti Jaakon keräämän aineiston pohjalta. Matti Enbuske tuo lähelle sata vuotta sitten käydyn sisällissodan ja pohtii, mitä se tarkoitti Tornionlaaksossa. Kari Kaulanen kertoo teoksestaan Kuuramäki, joka ei ole Äkäslompolo, mutta sinne päin. Muonion kalakirjaston perustaja Ari Savikko houkuttelee Väylän yöttömästä yöstä kotiutuvia lohensoutajia kalakirjallisuuden helmien pariin. KulttuuriKolariin räsymattoa pitkin Paikallisen kulttuurin ja historian pariin johdattaa kolarilaisen ja tornionlaaksolaisen perinteen mukaan paikallisin voimin maalattava räsymatto kirjastolta Jokijalka 65:n tapahtuma-alueelle. KulttuuriKolari -nimeä kantavan viikon ideana on ihmisten ja ajatusten kohtaaminen. Juoksija ja kirjailija Wilson Kirwa tuo kesäiseen Kolariin satuja, liikuntaa ja leikkejä Keniasta sekä ensikokemuksen suomalaisesta saunasta, jonkun toisen kulttuurista. Mutkatonta kesäistä hupailua paikallisin ja naapurikuntien kulttuurintekijöiden voimin piisaa, on irtojäätelöä, pomppulinna, korkealentoista sirkusta meiltä ja muualta, kaikenlaisten ajoneuvojen moottorien pärinää kulkueena sekä asettumista Napapiirin Sankareiden vaatteisiin. Kolarin kulttuurikesää maalataan pitkin asvalttia, kirjastosta keskustan kadulle asti. Tarkempi ohjelma verkkosivulla www.lappilainen.fi kuva: Milla Salo Lappilainen Ympäristötaidetta & musiikkia luonnossa. Villiruokaa & yrttiretkiä. Luontoaktiviteetteja & luonnontuotteita. Wimme, Kauko Röyhkä ja Suistamon Sähkö. Lapin kesä ja yötön yö. Puolivilli Festivaali on elämäntapafestari Äkäslompolossa 12.-13.7.2018. Villiruoka ja luonnontuotteet, musiikki, luovuus ja taide, retkeilyt ja reissailut kaikki sopivat samaan tapahtumaan siinä missä ihmiselämäänkin. Luonnonläheisyys ja aidon elämän maku yhdistää monenlaisia ja ikäisiä kulkijoita, ja on festarin arvoinen elämäntapa ja asenne. Maailmankylä Äkäslompolo Puolivilli festivaali juhlistaa myös Maailmankyläksi valittua Äkäslompoloa. Luovaa näkemystä tuo ART Äkäslompolo -kansainvälinen ympäristötaidetapahtuma, jonka ohjelmallisia avajaisia festareilla vietetään. Kaksi iltaa juhlitaan Riemuliiterin kesäisellä ketoniityllä valloittavien artistien sekä villien makujen merkeissä. Perjantaipäivänä villiintyy koko perhe Karilan Navettagallerian viehätPuolivilli Festivaali tävässä pihapiirissä, jossa voit testata erilaisia aktiviteetteja yrttiretkistä sääskimeditaatioon ja sähköpyöräilystä perhokalastukseen. Välillä voit pysähtyä hetkeksi nauttimaan pop-up ravintoloiden villistä ruoasta ja paikallisten tekemistä luonnontuotteista. Mukana myös musiikkia ja Kauko Röyhkä kertoilemassa kirjailijan elämästään. Festarin järjestää Äkäslompolon kyläyhdistys ry ja muuta vähintäänkin puolivilliä porukkaa. Tapahtumaan myydään festaripassia, lippuja saa myös ovelta. Koko ohjelma ja lisätiedot: www.facebook.com/puolivilli. festivaali kuva: Äkäslompolon kyläyhdistys ry Luonnossa, vähän villisti ympäristötaidetapahtumassa soi 12.13. heinäkuuta.
LAPPILAINEN 27.6.2018 | lappilainen.fi 11 Lappilainen Metsä vihertää jo Ranuan eläinpuistossa. Kesä alkoi viikkoja totuttua aiemmin ja puiden lehdet ovat jo täydessä mitassaan juhannuksena. Kesän alku on aina kasvun aikaa. Niin eläinmaailmassakin. Useimmat eläimet ajoittavat lisääntymisensä vehreän alkukesän päiviin, jolloin imettäville emoille löytyy riittävästi syötävää. Hirvi käynnisti kuhinan Perinteisesti hirvi aloitti eläinpuiston lisääntymiskauden saattamalla vielä lumiseen maailmaan kaksi vasaa jo huhtikuun alkupuolella. Metsäpeuran vasat syntyivät toukokuun lopulla. Näillä pitkäsäärisillä peuranvasoilla on isona tärkeä tehtävä. Ne ovat aikanaan isinä ja eminä yksilöille, jotka vapautetaan luontoon Lauhanvuoren ja Seitsemisen kansallispuistoihin metsäpeurojen palautusistutushankkeessa. Lapinpöllön pesintä odotettu tapahtuma Lintualueella jännätään kaikkiRanuan eläinpuisto sukeltaa kesään en aikojen ensimmäistä lapinpöllön pesintää. Lähes 30-vuotias naaraspöllö sai viime vuonna kaverikseen koiraan Korkeasaaresta ja pariskunnalla on työjärjestys selvillä; emo hautoo uupumatta munia pesässään koiraan huolehtiessa emon ruokahuollosta ja pesän vartioinnista. Myös kanahaukat ovat todenneet tämän kevään kelvolliseksi perheenperustamiselle ja niin arka kuin tämä uljas petolintu onkin, voittaa pesimävietti ja pitää emon pesässään munia hautoen. Ensikertalaisia ovat myös vesikot. Suomesta jo sukupuuttoon kuollutta lajia vahvistetaan mm. Virossa palautusistutuksin. Ranuan eläinpuistossa vesikkoja on yritetty lisäännyttää aiemminkin ja hoitajat pitävät nyt peukkuja, että kolmas kerta sanoisi toden ja pienet vesikonpoikaset näkisivät päivänvalon. kuva: Ranuan eläinpuisto Eläinpuiston uusin asukas Manuli saapui Ranualle Korkeasaaresta. Lappilainen Katuruokafestivaali Street Food Fiesta täyttää Kemin Kävelykadun makuhermoja kutkuttavilla herkuilla heinäkuussa. Koko perheen katuruokatapahtuma rantautuu ensimmäistä kertaa Kemiin ja on kotimaata kiertävän tapahtuman pohjoisin paikkakunta. Kävelykadun varrella on tarjolla maailman makuja laidasta laitaan: bratvurstia, merguezmakkaraa, gyroksia luksus hot dogeja, burgereita, italialaista pizzaa, crepejä suolaisilla täytteillä sekä afrikkalaiseen tyyliin kokattuja kanaruokia. Kreikkalainen kylä Street Food Fiestan tämän kesän uutuus on Greek Village. Kreikkalaisen kylän viidestä kojusta saa maittavaa moussakaa, lihavartaita, herkullisia gyroksia sekä muita perinteisiä kreikkalaisia ruokia. Kylässä sijaitsevat myös kahvila, leipomo ja kauppa, joiden valikoimissa on KreiStreet Food Fiesta Kemissä 10.-14.7. kasta tuttuja tuotteita: oliiveja, mausteita, öljyjä, hunajaa sekä kahvia ja leivonnaisia. Aasialaisia vivahteita löytyy wokin ja rullattavan jäätelön muodossa. Texasin tuulahduksia voi testata ensi kertaa Suomessa Jack’s Smoking Burgers -kojulla, jossa hampurilainen maustetaan Jack Daniels barbeque-kastikkeella. Kävelykadulla voi maistella tuorepuristettuja mehuja ja muita herkkuja hattarasta popcorniin. Perheen pienimpiä viihdyttää katuruokatapahtuman mukana kiertävä Circus Hulluapina. Lisätietoja: Kemin kaupungin tapahtumakalenteri ja www. street-food-fiesta.fi Kemiin saapuvan katuruokatapahtuman tarjonnasta voi nauttia paikan päällä tai ostaa ruokaa kotiin vietäväksi. Alueelle on ilmainen sisäänpääsy. kuva: ruokatori KAIKEN KESÄÄN LÖYDÄT MEILTÄ Rovaniemi Alakorkalontie 10, puh. 010 76 84860 * Avoinna ma-pe 9-17 ja la 9-14 * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankkija.fi Lavakaulus kasvien kasvatukseen yms. 12,90 /kpl Puutarhatraktori John Deere X125 2450,Isoille pihoille tehokas ajoleikkuri. Automaattivaihteisto. ( norm. 2890,-) Ei sisällä multaa ja kasveja. Puutarhatraktori Jonsered LT 2113 A 1799,( norm. 1990,-) Keskikokoisten pihojen ajoleikkuri. Automaattivaihteisto. Vaihdossa tulleita ajoleikkurei ta. Käy tutustumass a. Edullinen sivulle heittävä ruohonleikkuri. 199,( norm. 219,-) Ruohonleikkuri Jonsered 2150 S RAJOITETTU ERÄ! Keräävä, vetävä ja allejättävä leikkuri. Ruohonleikkuri Jonsered 2146 CMD 310,( norm. 349,-) Myymälästä löytyy myös Mosquito magnet hyttysansoihin houkuttimet, puhdistusaineet ja verkot. Hyttyskarkottimen säästöpakkaus thermacell Sisältää 4 kpl kaasua ja 12karkoitetyynyä. 26,90 /pkt Kasveissa rajoitettuja poistoeriä. Tule katsomaan ja ostamaan.
12 LAPPILAINEN 27.6.2018 | lappilainen.fi Lappilainen Martimoaavan hieno soidensuojelualue on vain pienen matkan päässä Perämeren rannikolta. Martimoaavalla voi tehdä muutaman tunnin päiväretken tai yöpyä jossain alueen useista autiotuvista tai laavuista. Suoalueen läpi kulkee Penikoiden kivikkorinteiseltä vaarajaksolta läpi laajojen soiden itään Martimojärvelle 13 kilometrin vaellusluontopolku. Itäosassa on erityisesti lapsille suunniteltu kolmen kilometrin luontopolku ja pidempi yhdeksän kilometrin rengasreitti Järviaavan ympäri. Näkymiä palovartijan tornista Laajoille soille antaa lännessä kontrastia Penikoiden vaarajakso. Kannattaa patikoida pari kilometriä Keski-Penikan huipulle ja kiivetä siellä olevan entiseen palovartijan torniin, sillä sieltä avautuvat laajat maisemat pitkälle joka suuntaan. 100 lintulajin Martimoaapa Martimoaapa on lintujen ja lintuharrastajien paratiisi, sillä siellä pesii lähes 100 lintulajia. Hyvällä onnella hiljainen kulkija voi havaita erämaiden arkoja asukkeja, kuten kuikan, kaakkurin, kurjen tai laulujoutsenen. kuva: Juha Paaso Martimoaavan soidensuojelualuetta voi ihailla lintutornista käsin. Lappilainen Enontekiön kotiseutumuseo sijaitsee kolme kilometriä Hetasta Vuontisjärven suuntaan. Alueella on pitkä historia takanaan, sillä 5000–7000 vuotta sitten paikalla oli mesoliittisen kivikauden aikaista asutusta. Päärakennuksena toimii Hätäsen talo Raattamasta, joka on alun perin rakennettu 1800-luvun loppupuolella. Museoalueelle on siirretty Ylikyröstä 1920-luvulta Vieno Kyrön pirtti ja 1700-luvulta liima-aitta. LiKotiseutumuseoon Enontekiölle säksi alueelle on tuotu ennen sotia rakennettu navetta Kittilän Kaukosesta ja vuonna 1937 rakennettu savusauna Enontekiön Muotkajärveltä. Enontekiön kotiseutumuseo perustettiin 1987, ja se avattiin yleisölle vuonna 1991. Alueelle siirretyt rakennukset kuvastavat enontekiöläistä asutusta 1900luvun alussa. Museo on avoinna 4.8. asti arkisin kello 12–18 ja lauantaisin kello 12–16. Museolla on kesäkahvila, taidenäyttely sekä kirjojen ja käsityötarvikkeiden kierrätyspöytä. Torstaisin toimii Mini-kirjasto, jossa voi lainata, palauttaa ja uusia lainoja Lapin kirjaston kortilla. Tapahtumia Enontekiön kesässä Kotiseutumuseolla: ke 4.7. kello 15–18 Akvarellikurssi, omat värit ja paperit mukaan. Opettajana taiteilija, kuvataideopettaja Heli Keskitalo. pe 6.7. kello 17–17.30 Kesälomaorkesteri musisoi runon ja suven päivänä. Ohjelmistossa mukavaa ja menevää kesämusiikkia. kuva: Anne Keskitalo-Hohti Enontekiön kotiseutumuseolla on tapahtumarikas kesä. Pikkujärven pohjoispuolisesta lintutornista on hyvä näkymä Martimojärven linturikkaalle allikkoalueelle. Soidensuojelualueen maastoissa on kulkenut sata vuotta sitten kieltolain aikaan vanha pirtun salakuljetusreitti. Pirtua tuotiin Ruotsista Perämeren karikkoisia vesiä pitkin. Pirtukaravaanit kuljettivat pirtua kantamalla reppuselässä 10 litran kanistereita salaista reittiä pohjoiseen. 10.7. kello 15 Eila-Muorin satutuokio lapsille. Satuja kertoo Eila Halmiainen. ti 17.7. kello 15–18 Nuorten maataidetapahtuma. Varusteeksi rennot ja likaantumista sallivat vaatteet, opettajana Heli Keskitalo. ke 18.7. kello 15–18 Hiilipiirroskurssi, omat hiilet tai pehmeät lyijykynät, sekä paperit mukaan. Opettajana Heli Keskitalo. Tapahtumat ovat kaikille avoimia ja niihin on vapaa pääsy. Martimoaapa Lounais-Lapin helmi aninkainen.fi JARNO MARTTILA Yrittäjä, Kiinteistönvälittäjä, LKV Puhelin 040 535 3178 jarno.marttila@aninkainen.fi LIIKEKESKUS SUOSIO Suosiolantie 5, 961OO Rovaniemi MYYDÄÄN JA VUOKRATAAN LIIKETILOJA • Keskeinen sijainti Rovaniemen Eteläkeskuksen vilkkaalla kauppapaikalla • Täysin uudistuneet liikenneratkaisut takaavat erinomaiset kulkuyhteydet • Toimivan logistiikan vaatimukset huomioitu suunnittelussa • Turvaa yrityksesi vakavaraisuus sijoittamalla turvalliseen kiinteistöön LIIKEKESKUS SUOSIO SUOSIOLANTIE 5
LAPPILAINEN 27.6.2018 | lappilainen.fi 13 Enontekiön kotiseutumuseolla on tapahtumarikas kesä. 29-30 June 2018 Aine Art Park, Tornio Meriristeilyt Meri-Lapissa: Torniosta: Lady Carin Kemistä: Jähti, Perinnelaiwa Katariina sekä M/S Leila Simosta: Sexsmiilar Lisää tietoa: visitmeri-lappi.fi torniohaparanda.com kukkolaforsen.se Ranua Zoo 120km Keminmaa Simo Haparanda Tornio Rovaniemi Tervola Kemi Tapahtumat Meri-Lapissa kesä 2018 KESÄKUU 25-30.6 Perämeren Saaristopäivät 29 – 30.6 KalottJazz & Blues Festival, Tornio 29.6 Peräpohjolan historialliset markkinat, Tornio HEINÄKUU 7.7 Pyyhe mukaan, Avoimet ovet saunalla, Kukkolaforsen (joka torstai heinäkuussa) 10-14.7 Street Food Fiesta, Kemi 12.7 Wheels Classic Motor Meet Nationals, HaparandaTornio 26.7 Marathon pyöräily. Kilpisjärvi-Tornio 28-29.7 Siikafästit, Kukkola ELOKUU 3-4.8 Satama Open Air, Kemi 18.8. Dance on the border, Tornio 19.8 Toto 76, Laivakankaan ravirata, Tornio 25-26.8 Maaseudulta Käsin Messut, Tervola 30.8-2.9 Kansainväliset ruokamarkkinat, Tornio SYYSKUU 7-8.9. Pohjanrannan syysmarkkinat, Keminmaa Lis ää t i e to a: v isit me ril a p p i . f i P e räm e r i KEMI LAPLAND HOTELLI Avaamme kesällä! visitmeri-lappi.fi hotellitoivola.fi Toimintaa koko perheelle Tornionjoen rannalla, TornioHaparanda • Seinäjoki • Espoo dap.fi Jättimäinen sisäaktiviteettipuisto • ravintola • kahvila • kuntosali • Tornion Panimo • Megazone-lasertaistelu • pakohuone ja Club Teatria lappari.fi vain 250 metrin säteellä! Si sä sa ta m at , K em i To rn io Si sä sa ta m a, K em i D uu ds on it A ct iv it yP ar k To rn io K al as tu st a ko lm el la jo el la Sisäsataman kesäravintolat, uimaranta ja puistot ovat vieressä. LumiLinna-elämys koettavissa ympäri vuoden 2019! Osoite: Lumilinnankatu 15, Kemi Lue lisää ja varaa +358 16 258878 sales@experience365.fi www.experience365.fi instagram @365kemi Majoitu ja rentoudu tapahtumien ytimessä luonnon rauhassa merellisessä Kemissä. LumiLinna Camping ja ympärivuotiset Seaside Glass Villat keskustan kupeessa meren rannalla. • uima-allas • leikkihuone • ravintoloita • perhehuoneita puh. 040 358 33 00 info@phtornio.fi phtornio.fi Varaukset 15.7. mennessä. Tarjoushintaisia huoneita saatavilla rajoitetusti. MAJOITU 2 YÖTÄ, SAAT TOISEN YÖN PUOLEEN HINTAAN! Kesätarjous! Kal ast usl uva t ja edu llis et gre en fee t mei ltä!
14 LAPPILAINEN 27.6.2018 | lappilainen.fi N I M I P Ä I V ÄT N I M E N TA K A N A Riitta Tolonen Ämmin Marru Enkeli M I E T E L A U S E I TA Neljän tuulen tien varrella kuva: Pekka Tolonen Löytäjän osa on ajatonta kokemusta. Nanni Törrö Kukin omalla tavallaan tekee itsensä naurettavaksi. Eniten ne, jotka vahtivat toistensa tekoja. Pentti Harjumaa 27.6. Ke Elviira, Elvi 28.6. To Leo 29.6. Pe Petri, Pekka, Petra, Petteri, Peetu, Pietari, Pekko 30.6. La Päivö, Päiviö 1.7. Su Aaro, Aaron 2.7. Ma Mari, Maria, Marika, Maija, Maiju, Meeri, Riia, Maaria, Kukka-Maaria, Maikki 3.7. Ti Arvo 4.7. Ke Ulla, Ulpu 5.7. To Unto, Untamo 6.7. Pe Esa, Esaias 7.7. La Klaus, Launo 8.7. Su Turo, Turkka 9.7. Ma Jasmin, Jade, Nanna, Ilta 10.7. Ti Saimi, Saima Lappilainen Näiden koirapäälliköiden lisäksi palvelee asiakkaita paikan isäntä Jari Virtanen. Pitkän päivärupeaman eri matkailukohteissa tehnyt Jari tuli 90-luvun alussa ensimmäisen kerran käsivarren Lappiin ja heti Kilpinen vei sydämen. Se on varmaan kirjoitettu tähtiin, että tuhkani sirotellaan lopulta Saanalle, sanoo Jari. Parasta Kilpisjärvellä Jarin mielestä on luonnon ainutkertainen moninaisuus. Kaikki polut ovat lähellä ja maisemaltaan rikas tunturiluonto heti saavutettavissa. Kaksisataa metriä toiseen suuntaan, niin olet tunturissa ja toiseen suuntaan, niin löydät Kilpishallin. Sadan asukkaan kylässä on K-Supermarket, joka on jo itsessään nähtävyys. Kukkuroillaan oleva lihatiski, josta saa vastajauhettua jauhelihaa ja grillissä paistuvat herkut. Kolme ehdotonta kohdetta Kolme asiaa, jotka täällä ainakin pitää nähdä ovat Tsahkaljärvi, joka sijaitsee 2,5 kilometriä Santa’s Chalets Rakasta, ja tämä kohde sopii kaikille. Helppokulkuiset polut kulkevat joen vartta myötäillen ylänköä. Saanalle odotellaan taas portaita, mutta sinne pääsee hyvin tällä hetkelJari Virtanen ja vastaanoton apulaispäälliköt Lyyli ja Linda nauttivat olostaan Santa’s Chalets Rakassa Kilpisjärvellä. Aurinkoinen Santa’s Chalets Rakka Kilpisjärvellä kesäyössä. kuva: Kirsi Karhu kuva: Santa`s Chalets Rakka Aurinko paistaa Kilpisjärvellä valkoiseksi maalattujen huoneistojen ikkunoihin. Läheltä kuuluu haukuntaa ja pienet hännät viuhtovat ilmassa. Lyyli ja Linda toivottavat kaikki Santa’s Chalets Rakan asiakkaat tervetulleeksi. Jack Russelit ovat kuulemma todelliset vastaanoton päälliköt. läkin. Kolmen valtakunnan rajalla voit käydä Malla-laivalla tai tehdä vaativamman patikoinnin. Lisäksi voit patikoida monipuolisesti, pyöräillä, meloa tai kalastaa. Lähellä ovat myös luontokeskus ja porofarmi. Olemme täällä 2,5 kuukautta valot päällä koko ajan. Kilpisjärven vuoristokylä sijaitsee yli 500 metriä merenpinnan yläpuolella. Täällä ihan oma ilmasto. Viime kesänä heinäkuun lopulla toivoin jo sadetta, vaikka koko muu Suomi kylpi vesisateessa. Virtanen tietää, että viime vuonna kylän raitilla näkyi entistä enemmän eri kansalaisuuksia. Tähän asti olemme olleet salaisuus ja viimeinen Villi Pohjola. Edelleen olemme tosi Lappia. Tänne kun tulee, on heti rauha. Jari kiirehtii vastaanottamaan seuraavia Santa’s Chalets Rakan vieraita. Aurinko hellii edelleen Suomen ainoaa vuoristokylää. Maria Nattestadin äidinäiti eli ämmi oli Leila Maria ja tämän äiti puolestaan Aili Maria. Marian äidille oli tärkeää antaa tyttärelleen nimi, joka löytyisi suvusta. Vaikka perheessä ei nimipäiviä erityisesti juhlittu, kaukainen muisto lapsuudesta kuitenkin tulee mieleen. Hämärästi muistan, että ämmin luona syötiin mansikkakakkua sen kunniaksi, että meillä on yhteinen nimi, Maria kertoo. Ämmin Marialle keksimät lempinimet kertovat lämpimästä suhteesta. Toisesta nimestäni Elinasta hän muotoili lempinimen Maria Enkeli tai Marru Enkeli. Marru on Marian lempinimi, jonka hän sai jo ala-asteella. En ole varma, johtuiko se siitä, että iltapäiväkerhossa oli toinenkin Maria. Maria tunnetaan edelleen Marruna varsinkin ystävien ja tuttujen parissa. Kun joskus puhelimessa esittelen itseni, että täällä on Maria, saattaa tulla hiljaisuus. Kun tarkennan, että Marru, vastaaja tietää heti, kenestä on kyse. Maria on aina pitänyt nimestään. Hän kertoo joskus ajatelleensa, olisiko Elina ollut vieläkin parempi ensimmäinen nimi, mutta mitään vakavaa pohdintaa se ei ole ollut. Mariaa ei ole koskaan haitannut se, että hän on Suomen yleisimmän nimen kantaja. Kaimoja hän on toki tavannut niin Suomessa kuin ulkomailla ja varsinkin Pohjoismaissa, mutta se on vain luonnollinen juttu. Meillä nimi on ollut käytössä jo 1800-luvulla. Sen jälkeen 1900-luvun alusta alkaen tälle vuosikymmenelle asti nimen on saanut peräti yli 380 000 lasta. Suosio on säilynyt vuosikymmenestä toiseen tasaisena, mikä on harvinaista. Maria on pohtinut omien lasten nimiä miehensä Marnin kanssa sekä kahden kulttuurin että nimien merkityksen kannalta. Heidän tyttäriensä Siriliinan ja Emmariian nimiin sisältyy ajatus voitosta ja kuopus Jonaaron taas on nimensä mukaisesti Jumalan lahja.
LAPPILAINEN 27.6.2018 | lappilainen.fi 15 Lappilainen ILMOITUSTAULU Rovaniemellä, Sodankylässä ja Ivalossa Puh. 0400 394 531 OMPELUKONEja SAUMURIHUOLLOT lapinkuningatar.com Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 3530 557 tiistai perjantai 11-17.30 Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR tarjoaaa Lapin alueella apua ja tukea vaikeissa elämäntilanteissa, odottamattoman järkyttävän tapahtuman kohdatessa tai erilaisissa elämänkriiseissä tilanteissa, joissa omat selviytymiskeinot eivät riitä. Keskusteluaikoja kriistyöntekijöille on saatavilla ma-pe klo 8-18. Puhelinneuvonta ja ajanvaraus 040-553 7508 ma-pe klo 8-16. Kriisichat to klo 12-14 (pääsy nettisivujen kautta). Kriisikeskuksen palvelut ovat luottamuksellisia ja maksuttomia. www.lapinensijaturvakoti.fi Lapin ensi-ja turvakodin Kriisikeskus Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Le ik ka a ta lte en ! T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI SUORAAN TEHTAALTA 040 554 6547 lappilainen.fi/digilehti Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl. Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Lehti jaetaan koteihin Inariin, Rovaniemelle ja Sodankylään. Irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella ja maksuton digilehti luettavissa kotisivuilta. Lisätiedot ja mediakortti: www.lappilainen.fi Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimitus: toimitus@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Pera Hussi p. 045 120 2701 pera@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin. Cafe f Restaurant Ma To 9.00-15.30 Pe 9.00-15.00 Lounas 10:30-14:00 Kemijärvi www.susasbistro.fi Puh. 08 2370 5400 vesivek.fi Kaikki pitää: rännit ja aikataulut Rahat takaisin, jos asennuksemme myöhästyy! Kysy lisää. KESÄ ON TULLUT, TULE SINÄKIN! Erotiikkaliike VanillaSky Valtakatu 31, Kemi www.nakkipiilo.com ROVANIEMI (ei Kela, MPK-kyytejä) Luotettava ja kotoisa jatkossakin. 0400 942 001 < Nainen etsii sinua Olen kuusissakymmenissä oleva nainen, kotosallakin viihtyvä, kunnollinen. Ystävä voisi olla 54-68v mies. Vapaa olen, niinkuin sinäkin. Tornion ja Kemin alueelta. (1205168) Pohjoisen mies, +70v. Olen +60v nainen, olisi ihanaa löytää vielä oma kulta. Otapas yhteyttä. (1205324) Löytyykö hellyydestä, läheisyydestä ja ihanista suudelmista pitävää, vapaata, n. 50v miestä ihanalle, hellälle naiselle? (1205289) Olen 57v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen, jonka elämästä puuttuu paljon, kun sinä puutut. Mies, 53-60v, vapaa, kunnollinen, ongelmaton, haen sinua liikkumaan luontoon, tekemään asioita yhdessä, vaikka loppuelämäksi. (1205273) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja toimi ohjeiden mukaan Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOI TUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. 3 Oma ilmoitus: vastaukset Soita 0700 51 30 80, näppäile 8 ja toimi ohjeiden mukaan. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 17193. 4 Oma ilmoitus: sulkeminen Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUS NRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 17193 (1,50e/viesti). Neuvonta Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,53e/min +pvm, teksti viestit nroon 17193 1,50e/kpl. Huom! Tekstiviestinumero on muuttunut lyhyemmäksi. Numero ennen 173193 NYT 17193 < Mies etsii sinua Etsin 30-60v neitoa rinnalleni tositark. Olen 40v, mukava, luotettava, rento, huumoria löytyy, yhden naisen mies. Olen Sallasta päin, ei muuta kun viestiä. (1204998) Täällä 54v mies etsii mukavaa, tavallista, savutonta, luonnossa liikkuvaa ja miks ei erähenk., n. 40-54v naista. (1205332) Olen 62v, rehti, siisti mies E-Lapista. Etsin naista ikään, kokoon katsomatta, ystäväksi. (1205130) Nuorekas, fiksu, siisti, luotettava, 62v mies etsii naista, 60-75v, vaikka mökkiseuraksi ystävinä. Omistathan kesämökin. (1205122) Oisi kiva löytää mukava nainen, n. kuusikymppinen. Olen 63v, ok mies. (1205078) Löytyisikö vielä vapaalle maalaismiehelle mukavaa, 30-40v naista? (1205045) Lappilainen . autot uusia . 2, 4 ja 6 -paikkaiset Hertz Rovaniemi www.luksusmatkailuautot.fi Puh. 0400 69 66 77 Vuokrataan MATKAILUAUTOJA UUSIA LAPPILAISIA Lähetä meille vauvan syntymä-päivä, sukupuoli, pituus ja paino sekä asuinpaikkakunta ja vanhempien nimet osoitteeseen: vauvat@lappilainen.fi NYT VOIT LÄHET TÄÄ MYÖS VALOK UVAN VAUVA STA! TYTTÖ 12.5. Jonna ja Johannes Vallivaara, Rovaniemi (49,5/4185) 26.5. Anni Hakola ja Tony Alaruikka, Rovaniemi (51/3830) POIKA 11.5. Sini ja Janne Turpeenniemi, Rovaniemi (50,5/3400g) L U K I J A N K U V I A | Pirkko Siukonen Kaunista Tornionjokeamme ja Ruotsin vaaroja Ylitorniolta.