• VARAUDU VESILIIRTOIHIN! A-luokan märkäpitoa alle ja menoksi. 205/55r16 ja 205/ 205/60r16 20 475,- ((ovh 756,-) 6,-) Hinta sisältää työn ja kierrätysmaksun. 68 dbi Teollisuustie 12 B | 96320 Rovanieemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.? ! O K A J JÄTTI 35-36 27.8.2014 VIIKKO Ivalo, Kemi, Kemijärvi, Keminmaa, Kittilä, Pello, Ranua, Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Tervola ja Tornio Syysmyrsky! ! S U O V I I S I T T N A M I uja jopa r T o k i t t n a m i T Tillander 7x0,04 ct Tillander EMMA 30x0,02 ct norm. norm. -35 % 999,- 3.125,1.288,- DER! Myös TILLAN 4.814,- ROVANIEMI: Rovakatu 25, p. 044-740 3360 ark. 9.30-18, la 10-15 ? www.timanttiset.? TORNIO: Rajalla, ark 10-20, la 10-18, SU 12-18 ? KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-19, la 9.30-15 60 VRK KOROTONTA MAKSUAIKAA - KYSY LISÄÄ MYYMÄLÄSTÄMME! Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu -huolto Pelattavaa syksyksi. Diablo III Ultimate Evil edition 67,90 Sisältää Diablo III pelin ja reaper of souls lisäosan. Saatavana myös PS4 ja PS3. 39,90 22. VUOSIKERTA Rovaniemen hubissa jo parikymmentä yrittäjää Destiny Vanguard Armoury edition Varaa omasi, julkaisu 9.9. Saatavana myös PS3, Xbox360 ja Xbox One. Katso lisää www.pelimies.? MLL:n lastenhoitoapu avuksi pohjoisen perheille Meillä pelien ja pelikoneiden korjauspalvelu. Rauhanpapitar Kauppakeskus Rinteenkulma, p. 313 385 WWW PELIMIES lsMA PE
  • LA
  • SU vihkii ja siunaa ! ! ! ROVANIEMELLÄ $ $$ MYYNTIAIKA 20.8.-2.9.2014 32? Tai 384 ? /KK* ILO KUULUU KAUAS! PERHEEN PARAS SYYSLOMA 148 ?/ VRK " % % * ?) (Normaali hinta 35?/kk* tai 420 12kk. väh. us *E-laskut Varaa oma ohjausaikasi ohjaajan kanssa! p. 016-322 2592 " ! # $ ! ! * ! ! % ! & Rovaniemi Kylpylä u Vesihiisi Nuortenkatu 11 016 322 2592 ((( & * E JA UISELL lle 15 v.) LLE AIK (a KAHDE LE LAPSELLE L E D H A sisältäen K oneessa perhehu aalla ja ja ntoilualt orokausi Hinta/vu aamu-uinnit ku lämyskylpylään t, E e 1. .1 13 ..9 aamiais n sisäänpääsyn e imassa 28 päivittäis ilmaan. Hinta vo aa Lastenm Levintie 1590, Levi 016 646 301 hotelli@hotellilevitunturi.fi www.hotellilevitunturi.fi
  • 2 LAPPILAINEN viikko 35-36/2014 | www.lappilainen.fi 27.8.2014 www.lappilainen.? Kommentoi juttuja netissä L U K I J A N K U V A | Ra ija Ju o p p e ri KOLUMNI Suomalainen työ on ympäristöteko Ruokaa etsimässä. L U K I J A N K U V A | Sir kka Nu r mi k umpu Kaverukset loppukesän auringon paisteessa. L U K I J A N K U V A | Nin a Ta p o jä rvi Oulujärveä kauneimmillaan. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Kuusikymmentäluvulla koululaisilla teetettiin laskutehtävää, jossa piti ratkaista mahtuisivatko kaikki maailman ihmiset seisomaan Inarinjärven jäällä. Ja kyllähän maailman silloinen reilun kolmen miljardin väestö olisi mahtunut ? ainakin teoriassa. Muutama vuosi sitten maailman väkiluku ohitti kuitenkin jo seitsemän miljardia ja arvioiden mukaan kahdeksan miljardin ihmisen raja ylitetään vielä ensi vuosikymmenellä. Enää emme sopisi Inarinjärven jäälle! Maailman väestömäärän muutos on ollut valtava ja nopeudessaan suorastaan häkellyttävä. Kun samaan aikaan elintaso on noussut uuden teknologian ja kaupankäynnin myötä, ovat maailman luonnonvarat joutuneet kovalle kulutukselle. Global Footprint Network -tutkimuslaitoksen arvion mukaan viime viikolla vietettiinkin maailman ylikulutuspäivää. Se merkitsee tutkimuslaitoksen mukaan ajankohtaa, jolloin ihmiskunta on sinä vuonna kuluttanut kaikki luonnonvarat, jotka maapallo pystyy vuodessa tuottamaan. Loppuvuosi eletään luonnonvarojen suhteen velaksi. Me suomalaiset olemme onnekkaita, koska meidän maamme luonto tuottaa enemmän luonnonvaroja kuin mitä kulutamme. Meillä on itse asiassa kaikkea, mistä muualla on pula: puhdasta vettä ja raitista ilmaa, kasvavat metsävarat ja maaperän rikkauksia, upeat maisemat ja vapaata tilaa. Osaamme myös hyödyntää luonnonvarojamme kestävällä tavalla niin, ettemme pilaa ympäristöä emmekä tuhlaa energiaa tai materiaaleja. Suomalaisia on kuitenkin vain alle promille maailman väestöstä, kun samaan aikaan lähes yhdeksänkymmentä prosenttia maailman ihmisistä elää maissa, joissa luonnonvaroja kulutetaan enemmän, kuin olisi kestävää. Meidän suomalaisten tärkeä ympäristöteko onkin pitää työpaikkojemme ja kansainvälisen kilpailukykymme puolta, jotta maailman puhtain ja tehokkain tuotanto saadaan turvattua. Esimerkiksi metsät kasvavat meillä paljon enemmän kuin niitä hyödynnetään, vaikka jo nyt Suomen metsien vihreästä kullasta valmistetaan kestävästi paino ja pakkausmateriaalit sekä sahatavara kymmenille miljoonille muille ihmisille Euroopassa ja maailmalla. Kukaan ei voittaisi, jos metsien käyttö Suomessa vähenisi, mutta kaikki voittavat, kun saamme vaikkapa Kemijärven uuden sahan kaltaisia investointeja, jotka tuovat työpaikkoja Suomeen ja korkeatasoista uusiutuvaa rakennusmateriaalia maailman markkinoille. Jokainen suomalainen työpaikka on meille tärkeä. Mutta jokainen suomalainen työpaikka on myös isossa kuvassa tärkeämpi, kuin usein ajattelemmekaan, koska suomalainen työ on aina myös työtä luonnonvarojen riittävyyden turvaamiseksi globaalisti. Siksi meidän on syytä ylpeästi pitää suomalaisen työn ja kilpailukyvyn puolta! Heikki Autto kansanedustaja
  • 3 LAPPILAINEN viikko 35-36/2014 | www.lappilainen.fi Kiitotieremontti valmis Ivalossa Lappilainen Finavia on saanut kiitotien päällystystyöt valmiiksi Ivalon lentoasemalla Lentoliikenne jatkuu Ivaloon normaalisti. Kesän aikana Ivalossa on myös rakennettu pysäköintialuetta ja terminaalin laajennusosaa. Terminaalin uudistamisessa keskitytään erityisesti turvatarkastuslinjastoon, porttialueen odotustiloihin, kahvila- ja myymäläalueeseen sekä tullija passintarkastustiloihin. Lentoaseman uudistustöiden jälkeen matkustuskokemus on entistä sujuvampi ja mukavampi varsinkin sesonkiaikoina. Uudistuksilla Finavia myös valmistautuu kasvaviin liikennemääriin. Muutostyöt tehdään vuosina 2014?15. Finavia pitää huolen siitä, että matkustaminen Ivalon lentoaseman kautta on mahdollisimman helppoa ja sujuvaa myös muutostöiden aikana. Kiitotieremontti oli osa Finavian laajaa investointia, jonka arvo on kokonaisuudessaan 13,5 miljoonaa euroa. Kyse on Finavian verkostolentoasemien merkittävimmästä investointikokonaisuudesta tänä vuonna. Ajassa ? Tämä on enemmänkin toimistohotellin ja hubin yhdistelmä, sanoo Suomen sähkö- ja energiapalveluiden Juha Alhainen (edessä), joka muutti yrityksensä hub-tiloihin ensimmäisten joukossa Rovaniemen hubissa jo parikymmentä yrittäjää Lappilainen ? Tällä hetkellä kaikki 12 erillistä toimistoa on vuokrattu. Yksittäisiä työpisteitä sen sijaan on vielä tarjolla. Yhteisön laajentuminen tai jopa toisen hubin perustaminen lähitulevaisuudessa on erittäin todennäköistä, kertoo Jari Kunnari Rovaniemen Kehitys Oy:stä. Kunnari uskoo myös, että kehittämisyhtiö voi vetäytyä vuokraisännyydestään hyvinkin pian. Hubin yrittäjät voisivat muodostaa esimerkiksi yhdistyksen vastaamaan toiminnasta. ? Näyttää siltä, että tämä yrittäjäporukka haluaa uudistaa koko paikallista yrityskulttuuria tuoden siihen yhteisöllisen otteen ja yhteen hiileen puhaltamisen meiningin. Jo ensimmäisen työviikon aikana huomasimme, että kukaan ei kilpaile keskenään vaan päinvastoin voimme saada naapuriyrittäjien kautta uusia kontakteja, kehuu hubin yrittäjä Jani Siivola Reddo Partners Oy:stä. Kansainvälisen tutkimuksenkin mukaan 37 prosenttia yrittäjistä on kokenut välittömästi hubiin muuttamisen jälkeen kasvua liiketoiminnassaan. Avaimet käteen -toimisto ? On järkevää tehdä työtä yhdessä eri alojen innostavien yrittäjien kanssa. Sen sijaan, että ähertäisit yksin kotikonttorissa, voit tulla joka päivä kaltaistesi joukkoon. Tarjolla on vertaistukea sekä avaimet käteen -toimisto, jonka vuokraan sisältyvät niin siivous kuin nettiyhteydetkin, kehuu Suomen sähkö- ja energiapalveluiden Juha Alhainen, joka muutti yrityksensä hub-tiloihin ensimmäisten joukossa. Alhainen löytää nyt RoiHubin käytävän varrelta parikymmentä yrittäjäystävää. Toimistopaikka sisältää netin, lukittavan työkaapin, viikoittaisen siivouksen, postilaatikon sekä yhteiset sosiaali-, kahvi-, keittiö- ja neuvottelutilat. Lopullista nimeä Rovanie- men hubilla ei vielä ole, mutta ehdotettu on niin kammia, kirnua kuin Bisnes-Iglua. Mikä HUB? Hub-konseptissa itsenäiset yrittäjät jakavat yhteisen konttorin. Ensimmäisen hubin perusti vuonna 2005 yrittäjä Jonathan Robinson Lontoossa. Tällä hetkellä hub-toimistoja löytyy ympäri maailman sekä Suomessa isoissa kaupungeissa muun muassa Helsingissä, Tampereella, Jyväskylässä ja Oulussa. RoiHub: Sijainti Rovakatu 17, Norden konttorin entiset tilat (3 krs.). Fax 016 347 351 rovaniemenkehitys@rovaniemi.fi. Tiloissa yhteensä 12 erillistä toimistoa ja avotilassa 6 työpistettä, joita voi vuokrata kuukausivuokralla tai jopa päivähintaan. Noin 12 m2:n toimistotilan vuokra on alkaen 250 e/kk, työpiste 95 e /kk.Tällä hetkellä toimistotilat ovat täynnä, mutta yhteisöllä on tarkoitus laajentua. Roihubin yritykset Design Vimma, graafinen suunnittelu. Proinno Design Oy, palveluliiketoiminnan kehittäminen. Barents Consulting, Venäjän vienti. Puheterapeutti Anneka Okkonen. Sijaishaltija Oy, sijaisten välitys. Oktober Oy, elokuvatuotanto. Lyrae Star Innovations, teollinen muo- toilu. Kovakoodarit, ohjelmistosuunnittelu. Favor company Oy, ohjelmistosuunnittelu. Suomen kulttuurirahasto, Lapin rahasto. Suomen sähköja energiapalvelut, sähköalan asiantuntijapalvelut. Juotos, ohjelmistosuunnittelu. Reddo Partners, konsultointi. Vielä rekisteröimätön kotipalveluyritys. Rovaniemen Kehitys Oy/Starttipaja. Lapin AMK/ Unelmatehdas. Lapin Ammattiopisto/Yrittäjyyskoulu. Rovaniemen kaupunki/Kansainväliset opiskelijaharjoittelijat. :n toimistotilan vuokra on alkaen 250 e/kk, työpiste 95 e /kk.
  • 4 LAPPILAINEN viikko 35-36/2014 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Hääpari muutti taivaaseen, eipä aikaakaan tulivat ryminällä alas. Arki yllätti, rakkaus loppu, ero. Pentti Harjumaa Jumalan armoon ja luonnon maisemiin maastoutuvat herkimmät tunnot. Ihmisen sisäinen keskus pienenee ja Luojan kaikkivaltius puhuttelee voimakkaasti. Nanni Törrö Rimpparemmi valmiina juhlasyksyyn Iiro Rautiainen Pia Lindfors ja Laura Kallas talvisissa tunnelmissa. Lappilainen Voitokkaan teatterisodan jälkeen tanssiteatteri Rimpparemmi valmistautuu kiireiseen syksyyn. Rimpparemmi on toiminut jo 40 vuotta, juhlateos Karja arktisessa paratiisissa saa ensi-iltansa 24.10. Rovaniemen teatterin Jentenäyttämöllä. Esitys on ronski kuvaus Lapissa vaikuttuneista ihmisistä, joille aidot perinteet ja keinotekoiset houkuttimet ovat iloista yhteensulautumaa ikuisen joulun maassa. Koreografia on Rimpparemmin taiteellisen johtajan Matti Paloniemen, sävellyksestä vastaa Hannu Oskala ja puvustuksesta Jaana Kurttila. Ennakkopaloja esityksestä pääsee näkemään 4.9. Kauppakeskus Revontulessa, jossa osana Rovaniemi-viikon ohjelmaa järjestetään Karja arktisessa Paratiisissa ?esityksen avoimet harjoitukset klo 11-13 ja 18-20. Avoimien harjoitusten yhteydessä Rimpparemmi kerää yleisöltä punaista muovitavaraa sekä lappiaiheisia esineitä esityksen lavastusta varten. Esimerkiksi käytetyt mehukanisterit ja ämpärit, lappiaiheiset matkamuistot ja muovikoristeet ovat mainiota lavastusmateriaalia. Katkelman Karja arktisessa paratiisissa ?esityksestä näkee myös Rovaniemen Teatterin syyssikermässä 5.9. Lauantaina 6.9. Rimpparemmin Hurmureita ja huviveroa ?esityksen kyydissä pääsee tekemään aikamatkan 1950- ja 60-lukujen tunnelmiin. Musiikkia, tanssia ja runonlausuntaa sisältävä esitys alkaa klo 12.30 Kauppayhtiön sisäpihalla, Lentävän Poron N I M I PÄIVÄT teatterin lavalla. Esityksen jälkeen Rimpparemmi laulattaa yleisöä ikivihreiden kappaleiden tahtiin. Tapahtuma on osa Rovaniemi-viikon ohjelmaa ja siihen on vapaa pääsy. Rovaniemen esiintymisten lisäksi Rimpparemmi esiintyy kiertueilla syksyn aikana. Syyskuussa vieraillaan Kittilässä, lokakuussa keikkabussi suuntaa Kemijärvelle, Sallaan, Ivaloon, Sodankylään ja Simoon. Syyskauden päättää koko perheen jouluinen Christmas Wish ?esitys. Tanssiteatteritoiminnan lisäksi Rimpparemmin tanssikoulu käynnistyy tuttuun tapaan syyskuun alussa. Paikkoja on vielä alle kouluikäisten Vekarat-ryhmässä sekä alakouluikäisten Minirimpassa. Ryhmät harjoittelevat keskiviikkoisin. Lisätietoja nettisivuilta www.rimpparemmi.fi. Pentti Poikela Lapin tunturimaastoissa olisi haastetta SM-tason suunnistuksen sprinttikisoihin. Lapin alueen suunnistuksen mestaruudesta kisattiin Pyhätunturilla lauantaina. Matkailukeskus Naavan maisemissa juostuun kisaan osallistui yli sata suunnistajaa. Alueviesteissä ja sprinttikisassa suunnisti mukana parikymmentä 10?14-vuotiasta harjoitusleirimatkalla ollutta nuorta Venäjän Petroskoista. Suomen parhaimmistoon myös hiihtosuunnistuksessa kuuluva Lapin Veikkojen An- nika Vaara vei voiton naisten pääsarjassa. Ounasvaaran Hiihtoseuran 17-vuotias Anna Haataja selviytyi taipaleesta toisena. Parisprinttiviestissä voiton vei molemmissa pääsarjoissa Ounasvaaran Hiihtoseura, Lapin Veikot saivat pronssia. Tunturissa on erilaisia lomarakennuksia ja maastossa nousuja ja laskuja. Tämä teki radasta haastavan, mutta pidetyn. ? Radan alussa oli rankka nousu ja sellaisia korkeusero- ja, että siinä jokaisella alkoi hapettaa, kertoo Pentti Poikela Sodankylän Lapin Veikkojen puolesta kisaradasta. Kisojen valvoja ja kuuluttaja Pertti Itkonen seurasi kisaa avainpaikalta ja arvioi, että sprinttikisat ovat tulleet jäädäkseen. ? Kokemusta on nyt yli 10 vuotta ja tuntuu, että nopeatahtinen sprintti sopii erityisesti Lapin tunturikeskuksiin. Jos vain Suomen mestaruuskisat saataisiin Pyhälle, Saariselälle ja Leville, niin olisihan ke to pe la su ma ti ke to pe la su ma ti Rauli Tauno Iina, Iines, Inari Eemil, Eemeli Arvi Pirkka Sinikka, Sini, Justus Soile, Soili, Soila Ansa Yrittäjän päivä, Roni, Mainio Asko Miro, Arho, Arhippa Taimi Isto, Eevert, Vertti N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Ossi Kaltti Kello ja kettukarkit Pyhätunturin maasto hengästytti suunnistajat Riitta Kemppainen-Koivisto 27.8. 28.8. 29.8. 30.8. 31.8. 1.9. 2.9. 3.9. 4.9. 5.9. 6.9. 7.9. 8.9. 9.9. se hyvä, toivoo Itkonen Lapin kisamahdollisuuksista. Sodankylässä on vielä kolme kuntosuunnistusta ja tunturisuunnistusta Saariselällä ennen pientä taukoa. Lapin Veikot siirtyy lumen tultua hiihtosuunnistukseen. Viime kevättalvella pidetyt hiihtosuunnistuksen SM-kisat ovat vielä hyvässä muistissa ja seuraava seuran organisoima SM-taisto on vuorossa talvella 2017. Ivalolainen Sini Kaltti tarjoaa turisteille unohtumattomia hetkiä Extreme Huskies -perheyrityksen koirasafareilla. Siinä touhussa huomaa senkin, miltä emännän nimi ulkomaalaisista vieraista tuntuu. ? Aasialaiset turistit osaavat lausua huomattavasti paremmin kuin eurooppalaiset. Erityisesti briteille nimi tuntuu vaikealta niin kuin suomen ääntäminen muutenkin, Sini kertoo. Hänestä tuli Sini siksi, että äiti oli nähnyt nimen jossakin kirjassa ja piti siitä niin paljon, että halusi antaa nimen tyttärelleen. Tämä taas on siihen osittain tyytyväinen. ? Pidän siitä, että nimellä on merkitys, että se tarkoittaa jotakin. Toisaalta se on jotenkin hieman keskeneräinen ja yhdistetään lyhennyksenä Sinikkaan, josta taas en pidä ollenkaan. Sini on monen yhdyssanan alkuosa: sinivuokko, sinitaivas, sinivalkoinen, sinisiipi. Tavallinen se on tuotenimenäkin. ? Pienenä tuli tutuksi Sinituotteen mainoslause ?sinillä siivous sujuu?, ja vieläkin sitä joskus kuulee. Aika osuvasti kotona asuessani viikkosiivous olikin pitkälti minun hommiani. Lapsena Sinin paras kaveri oli Sanna, jota kutsuttiin Sankuksi. Siitä muotoutui helposti parivaljakko Sinkku ja Sankku. ? Jossain iässä lempinimen merkitys selvisi enkä enää tykännyt, että minua sillä nimellä huudeltiin. Parhaiden ystävieni vanhemmat saattavat käyttää sitä edelleenkin. Vaikka Sinin lapsuudenperheessä ei nimipäivää erityisesti vietetty, setä ja mummo jättivät unohtumattoman mukavia nimipäivämuistoja lapsen mieleen. Sedällä oli tapana tuoda hänelle niin syntymä- kuin nimipäivänä pussillinen kettukarkkeja. ? Muistan, kun sain mummoltani rannekellon nimipäivälahjaksi. Olin sitä aikaisemmin mummolassa ihaillut, vaikka olin alle kouluikäinen enkä osannut kellonaikoja. Se oli mummon vanha kello eikä käynyt enää, mutta minulle siitä tuli yksi kalleimmista aarteista. Sini arvostaa anoppinsa tapaa lähettää syntymä- ja nimipäivinä onnittelut vanhaan tapaan postikortteina. ? Ihana tapa, Sini toteaa.
  • 5 LAPPILAINEN viikko 35-36/2014 | www.lappilainen.fi SYYSERÄSTYKSEEN! TIKKA T TIK TI IKKA T3 - BLAC BLACK LACK EDITION s Tikka T3 Lite ..308 3 E1 2-7x35 s Burris urriss Full?eld F 2 7x35 s Optilock O jalusta ja renkaat s Tikka asepussi s Sako asehihna s 14x1 Sako-kierre ierre erre 1099? sh. PAKETTISÊÊSTÚ ?) PAKETTISÊÊSTÚ ? ?) SAKO A7 - BLACK EDITION SAK s3AKO! 3YNTHETIC TAI s"URRIS&OUR8 X s!SE5TRA3, "LACK s/PTILOCKJALUSTAJARENKAAT s3AKOASEPUSSI s3AKOASEHIHNA s X 3AKO KIERRE 1899? sh. (pakettisäästö 733?) takk tak ta kki kki ki hous ho usu usut su utt 259? 159? CHEV C HEVA EVAL VAL ALIE IER Outla utlan land nd Ligh ig ight ht taak takk k kki kk ki ki Remin Re mingt gto to on n 777 770 770 0K KIV KI IIVÄ V VÄÄ ÄÄ Ä ÄÄR ÄRIPA IPAKE PAKETT PA ETTTI TI TI - Bu Bush shnell sh ll kiiikari ri 33-9 -9 x 440 0 - ja jalaat - ka kal alli liib iib iber eri e rii 30 088 30-06 8-30 06 DR DR REV RE EEV V PUKU UK KU U SSast Sas Sa aassttaa P ast PU UKU U KU K U hous ho u usu ssu ut 425? 295? Wolff C Wo Cam amo mo mo 499? 599? KIIKAR KIIKA KI KARI ARIT ITÄ TÄH TÄHT ÄHTÄ HTÄI TÄIM ÄIIME M MET EETT 2-7 27 x 33 3-9 33 9 x 40 LLe eu up pold VX-1 4-12 44 12 2x4 40 0 3-9 39 x 50 HIRV H IRVI RV VII TAKK TA TAK AKKI KKI KI 299? 345? 445 4 45? 45 445? 149? Banne B Ba an nne ner ne VALA VAL VA ALAI LAIST AIST STU RIST RI RIST STIIKK KKO KKO KO 3-9 39 x 40 3-9 x 50 3-9 3- HIIRV HI R RV VIIILIIV V L IVI LIIV VI VI 39? 199? 269? Trop phy XLT 3-9x40 Mu ult ltii-Xi-X-ri ristikko t ko 219? Banner 3-9x40 FLEEC FL ECE ECE CELIIV IVI IVI VI 225? BR BRA RAU A AUN UN Tre Tre Tr rekk kking kki king ng 8x 8x32 8x3 x32 32 ja itta o v ti Tes 159? /12 ti 3 -leh Erä LLe Led ed Le ed Lens nser nse ser er H7R-2 H7 R-2 R-2 - la lada lad ada daatt ttttav taava vva - vvaal alot alo lo oteh ote teho te eho ho 3300 30 0 00 0 lm lm 59? 169? 79? BR B BRA R RAU A AUN UN Pre Pre remi m mium iium um mW WP P 88x 8x4 xx42 442 2 AIRP AI AIRPOWER IRPOWER RPO POW OWER PRO RO R Suomalaisee Suo oma mala alaise laiseen see ee en jalka ja jalkaan kaa aan an HA HAIX HAI A AIX IX TAP TA TAPIO APIO IO LLe Led ed Le ed Lense ser se err H77-2 H7-2 2 - va valo val lo otte teh eho ho 250 ho 250 llm 25 m 65? 220? 299? POINT TRA GPS UL KOIRA LY ESITTE 11.9. 2OVAKATU
  • 2OVANIEMI
  • s!VOINNAMA PE
  • LA
  • 6 LAPPILAINEN viikko 35-36/2014 | www.lappilainen.fi Viidenkympin VILLITYS! ä l l i p m y k ä l l e d i Vi a t i e t t o tu koko ! n u p o viikonl Makita Porakone 6501X 650W, perusporakone Norm. 149,00 50,- Bosch oksasakset, 3,6 V Norm. 89,00 Bosch oksaleikkuri KEO, 1,3 ah akku Norm. 99,00 Makita Laikkakone metallille 2414NB, 2000W 50,- 50,- Kompressori Nu-Air Rollcage, 0,75 kW Kaasulämmitin Campigaz Bluecat, 800 W Norm. 69,70 50,- 50,??????????? ?? ??????? ????? ? ????? ??????????????????? ??????? W????????? ???? ?????????? ???? ??? ??? ??? ??????????? ?????? ?????????????????????? 50,- Palvelemme ark. 07.00 - 18.00 la 09.00 - 16.00 Kesäsunnuntaisin 12.00 - 16.00 Löydät meidät myös facebookista. Perspektiivipiirustus - Projekti 1498/21/1 - K17 Venla, Venla HUOM: . Varaa asiantuntijalle neuvotteluaika netissä! http://ajanvaraus.k-rauta.?/k-rauta-rovaniemi
  • 7 LAPPILAINEN viikko 35-36/2014 | www.lappilainen.fi Monitoimi-imuri Kärcher, Kärcher Painepesuri K2, Maksimipaine 110 bar Kompakti märkä-kuivaimuri peruskäyttöön, 12 l säiliö Vakiovarusteina 4 m kp-letku, suihkuputki, Rotojet-turbosuutin, 110 bar 50,- 50,- Kaasugrilli Mustang Norm. 99,00 50,- 50,Hiiligrilli Lotus Norm. 182,00 Aitaelementti Kumpu Norm. 78,90 50,Suihkulähde Kala Norm. 105,00 50,- Kakkukahvit perjantaina klo 12.00 - 15.00! jä, e k k ä s s Ylläty aljon p n a m o ott araa tuh Ä! ILL P M Y K IDELLÄ tav VI Kahvitarjoilu tapahtumapäivänä! Tuotteita rajoitetusti, hinnat voimassa vain 29.-31.8.
  • 8 LAPPILAINEN viikko 35-36/2014 | www.lappilainen.fi MLL:n lastenhoitoapu avuksi pohjoisen perheille Piippolan perhealbumi Suomalaisten jodin saanti liian vähäistä Lappilainen MLL:n lastenhoitaja Tia Piippola, 4-vuotias Niilo ja 6-vuotias So?a. Lappilainen Miltei jokaisessa perheessä tarvitaan joskus lastenhoitoapua. Mannerheimin Lastensuojeluliiton Lapin piiristä välitetään lasten hoitajia Kittilään, Muonioon, Rovaniemelle, Kemiin, Sodankylään ja Inariin. Kaikilla perheillä ei ole tukiverkostoja, ystäviä ja sukulaisia lähellä tai juuri oi- keana hetkenä tavoitettavissa. Tällöin MLL:n lasten hoitaja voi olla korvaamaton apu esimerkiksi asioilla käynnin ajaksi, lapsen tai vanhemman sairastuessa tai vanhempien yhteisen ajan mahdollistajana. Perheet kertovat, että kynnys lastenhoitoavun tilaamiseen saattaa olla suuri, mutta ensimmäisen kerran jälkeen huomaa sen helppouden ja käytöstä tulee osa arkea. Usein syntyy myös niin satottuja vakkarisuhteita hoitajien ja perheen välille, jolloin perhe kysyy avukseen aina samaa hoitajaa joko suoraan hoitajalta tai välityksen kautta. Välitykseen voi soittaa ja keskustella omasta tarpeesta ja esittää toiveita hoitajasta. Lastenhoitotoiminnassa on käytössä internetpohjainen välitysjärjestelmä (http://lastenhoito.mll.fi), jota perheet voivat myös itse halutessaan käyttää mm. tilausten tekemiseen sekä palkkakuittien tulostamiseen. Lisätietoja ja ohjeita voi kysyä ja tilauksen jättää myös soittamalla arkisin klo 8-13 numeroon 040 7725078. Suomalaisten jodin saanti on vähentynyt vuosi vuodelta. Tuoreimmat ravitsemustutkimukset osoittavat, että aikuisilla on jo lievä jodin puutos. Valtion ravitsemusneuvosto suosittelee nyt jodin saannin lisäämistä. Suomalaisten jodin saanti on ollut laskussa viime vuosina. Sen pääsyyksi on havaittu muuttuneet ruokailutottumukset. Ruokatrendien myötä erilaisten jodioimattomien suolalaatujen, kuten sormi- ja makusuolan, käyttö on yleistynyt. Erikoissuolan käyttö on terveyden kannalta ongelmallista kahdestakin syystä. Suolan käyttö lisää suolan haitta-aineen eli natriumin saantia, ja hyödyllisen jodin saanti vähenee. Suomalaisessa ruokavaliossa suurin osa jodista saadaan maitovalmisteista, kananmunista ja merikaloista. Jodi on välttämätöntä kasvulle, kehitykselle sekä kilpirauhasen toiminnalle. Jodia tarvitaan, että T4-hormoni muuttuu elimistössä T3-kilpirauhashormoniksi. Lievä jodin puutos oireilee väsymyksenä, painonnousuna ja yleisenä hitautena. Pitkäaikainen jodin puute voi aiheuttaa kilpirauhasen vajaatoimintaa. Ruokavalio puntariin Erityistilanteet kuten sairastaminen tai laihduttaminen asettavat elimistölle uusia haasteita. Erityisesti kasvissyöjien ruokavaliosta puuttuvat usein tärkeimmät jodinlähteet kuten maitotuotteet, kananmunat ja kala. Myös raskaana olevilla tai imettävillä äideillä jodin tarve on suurentunut. Jodin saantisuosituksia ei tule ylittää, koska myös sen liikasaanti on haitallista. Aikuinen tarvitsee jodia150 ?g/vrk, raskaana olevat 175 ?g/vrk, imettävät 200 ?g/vrk. Lasten jodin tarve vaihtelee 50 ? 120 ?g/vrk, iästä riippuen. Markkinoilla on tarjolla muun muassa Mezinan Super+ Total ?monivitamiinitabletti joka täydentää tehokkaasti ravintoaineiden puutoksia ja sisältää turvallisen määrän jodia. Tuotteessa on riittävä määrä jodia. Se sisältää seitsemän superhedelmän ja -marjan terveelliset antioksidantit ja flavonoidit sekä päivittäin tarvittavat vitamiinit ja kivennäisaineet parhaiten imeytyvässä, aminohappoihin kelatoidussa muodossa. Kuka Suomessa saa olla saamelainen? Tuomas Keskitalo Poromies Tuomas Keskitalo haluaa Norjan mallin mukaista määrittelyä siitä, kun on saamelainen. Riitta Kemppainen-Koivisto Euroopan unionin alueella on vain yksi alkuperäiskansa, saamelaiset. Tänä syksynä Suomen hallituksella on tahto siirtyä ratifioimaan YK:n alkuperäiskansoja koskeva ILO-sopimuksen numero 169. Allekirjoittaminen olisi merkki siitä, että Suomen valtio haluaa pitää saamelaisen kulttuurin ja kielen elinvoimaisena, mutta myös taata saamelaisille tietty sosiaalinen ja taloudellinen asema. Allekirjoittamisesta on puhuttu ja aiottu tehdä se jo moneen otteeseen, mutta aika ei ole ollut kypsä. Liekö vieläkään? Saamelaisuutta on tutkittu viimeisten vuosien aikana eri näkökanteilta. Saamen kieliä elvytetään kielipesissä, tehdään kirjoja ja elokuvia, voimaannutetaan musiikkia sekä elävöitetään asusteita. Ollaan innostuneita saamelaisuudesta. Saamelaismuseo Siida sekä kulttuuri- ja hallintokeskus Sajos ovat yksi tulos saamelaisuuden tukemisesta. Mutta riittävätkö tähänastiset tutkimustulokset ja pidetäänkö niistä tehtyjä johtopäätöksiä luotettavina? Annetaanko eloisan kulttuurin valloituksen jatkua ilman poliittisen aseman muutosta? Usein näyttää siltä, että saamelainen polkee toista saamelaista suohon. Poliitikko tyrmää ja mustamaalaa toisen poliitikon. Sovun rakentamisen sijaan onkin rakennettu barrikadeja, suututettu saman kylän väkeä. Pahimmassa tapauksessa on tukittu suut ja haluttu laittaa piste koko jutulle. Että älä vain edes kirjoita aiheesta. Pahnan pohjimmaisena kytee joillakin pelko siitä, että naapuri pääsisi äänestämään tärkeistä asioista. Sellainen naapuri, jonka nimeä ei nyt löydy saamelaiskäräjien äänestysluettelosta. Jotkut ovat sitä mieltä, että pitää kuulua ja elää saamelaisten joukossa, puhua kieltä ja elää saamelaiskulttuurin keskellä. Toisille taas riittää se, että polveudutaan saamelaisista juurista eikä saamen kielen osaaminen tässä kuviossa ole kaikista tärkein lähtökohta. Kulttuurin käsitykset vaihtelevat. Saamelaiskäräjät on laskenut, että Suomessa asuu 9 919 saamelaista. Pohjoissaamen kielen taitajia on 2000, inarinsaamea puhuu 300 ja koltansaamea 200 ihmistä. Uusia saamelaisia olisi tarjolla Näkkälän palkisen poromies Tuomas Keskitalo kokee, että saamelaiskäräjät ajaa nykyisin liikaa saamelaisten enemmistön eli pohjoissaamelaisten etuja. Keskitalo haluaa laajentaa saamelaisuuden määritelmää niin, että ihminen itse voi päättää, onko hän saamelainen eikä tätä määritelmää soveltaisi saamelaiskäräjien vaalilautakunta. Näin vaaliluetteloon hakeutuisi arviolta enintään 500?900 uutta ihmistä. ? Norjassa tällainen käytäntö on olemassa eli saamelaiseksi voi ilmoittautua se, joka tuntee itsensä saamelaiseksi ja hänet merkitään saamelaiskäräjien vaaliluetteloon henkilön ilmoituksesta, tarkentaa Keskitalo. Jos nykyiset saamelaiskäräjien vaalilautakuntaan valitut saamelaispoliitikot voisivat päättää, ketkä ovat saamelaisia, ei saamelaisten lukumäärää oltaisi valmiita lisäämään. Keskitalo haluaa, että nykyinen saamelaiskäräjien vaalilautakunnalta poistetaan valta päättää saamelaisuudesta. Riittää, että itseidentifikaatio toimisi kuten Norjassa. Keskitalo pelkää, että esimerkiksi inarinsaamelaiset ovat jäämässä nyt käytävässä saamelaisuuden määrittelyssä alakynteen. Keskitalo on itse metsä-, kalastus- ja tunturisaamelaisten yhdistyksen varapuheenjohtaja ja polveutuu Peltojärveltä 1500-luvulta olevaan Päiviö-Eiran ja Gunnaren porosukuun. Hänen perheensä ei ole saamelaiskäräjien vaaliluettelossa, sillä perhettä ei ole hyväksytty vaaliluetteloon hakeutumisessa. Keskitalo itse on opetellut kieltä ja puhuu sitä kolmelle pojalleen. Poikien äiti on saamelaiskäräjien vaaliluettelossa.
  • 9 LAPPILAINEN viikko 35-36/2014 | www.lappilainen.fi Meillä on tämmönen. Onks sulla? TEHTY TORNIOSSA Timapuu on enemmän kuin tavallinen kota. Tu uotte teeemmee ovat pohjoisen tiheäsyisestä männystä kotimaisena käsityö önä n vallmis m tettu uj laad uja adukkaita grillikotia, huvimajoja ja kotasaunoja. Ne soveltuvat mon onenla aiseeen ymp mpäristöön ja käyttöön kalastusretkien tukikohdasta takapihan viihty yisäksii keesäkeit ittiöksi. Toimitamme tuotteemme valmiiksi asennettuna kaikkialle Suom meen n. Niin va armistamme, että kodastasi on sinulle iloa kymmeniksi vuosiksi. Taatusti vakaa 5,49 snt/kWh Lapin Takuu on edullinen sähkösopimus, joka antaa pitkäaikaista ja pysyvää turvaa. Tee sopimus nyt ja maksa vain 5,49 snt/kWh. Kiinteähintainen sopimusaika on enintään 24 kuukautta. Perusmaksu 4,50 eur/kk. Sopimusaika: 1.7.2014 - 30.6.2016. Tarjous on voimassa 31.8.2014 saakka. Ota yh hteyttä ja kysy lisää! Tee sähkösopimus osoitteessa: Timo Marttila Puh. 0400 698 198 WLPR PDUWWLOD#WLPDSXX ? ? ZZZ WLPDSXX ? www.energiapolar.? /tarjouslaskuri Antti Marttila Puh. 0400 690 1011 www.energiapolar.? 016 331 6100 s asiakaspalvelu@energiapolar.? Koskikatu 27, PL 8013 s 96100 Rovaniemi Tima Ti m pu uu Oy Marttila, Verkkotehtaankatu 12, 95420 20 Torni nio ni o Pohjolan Osuuspankki - Ihan tässä lähellä ASIANTUNTIJA- JA PÄIVITTÄISPALVELUT SELLAISENA KUIN SINÄ HALUAT Konttoripalvelut OP-mobiili Sinua palvelevat konttorit: Puhelinpalvelut PÄIVITTÄISPALVELUT LAINAT VAKUUTUKSET SÄÄSTÄMINEN SIJOITTAMINEN VARALLISUUDENHOITO Verkkoneuvottelu YRITYSPALVELUT LAKIPALVELUT OPKK-KIINTEISTÖNVÄLITYS Tervetuloa nykyiset ja uudet asiakkaat. op.fi verkkopalvelut Enontekiö Ivalo Kemijärvi Kittilä Kolari Muonio Pello Ranua Rovaniemi Savukoski Sodankylä Utsjoki Katso lisää www.op.fi/pohjolan Tavoitat meidät puhelimitse numerosta 010 2539 301 Älylompakko
  • 10 LAPPILAINEN viikko 35-36/2014 | www.lappilainen.fi Pisteet omaan kotiin! Uittomiehentie Kt 2h,k,s,p.............................52m2 Piakkoin vapautuva koti lähellä kauppatoria ja keskustaa. I-asuinkerros. Mikäli vuokraat saat meiltä myös nopean vuokravälityspalvelun! Esittelyt 045 2009 677/Kirsi Mh 55.500? Vh 139.500? Rovakatu 13, 96100 Rovaniemi puh. 016 313 474 huoneistopiste.com Huoneistopiste Myös asiakkaat saavat hyvälle tuulelle. ? Kun positiivisista asiakaspalautetta ja onnistuneita asiakaskontakteja saa viestittää henkilökunnalle, se kannustaa myös Sirpaa ja minua. Henkilökunnan omat onnistumiset myös kannustavat ja saavat työn tuntumaan mukavalta, fiilistelee Rytilahti firman arjen sujuvuutta ja myönteisistä asiakaspalautteista tulevaa tunnelmaa koko työyhteisössä. Rytilahti on tottunut siihen, että nousu- ja laskukausia on niin taloudessa kuin asiakaskunnan mielialoissakin. ? Rakentamista ja remon- erh LAIVAKANKAAN RAVIRADALLA SUNNUNTAINA 31.8.2014 KLO 13.30 KL Ohjelm lmassa: Laapsille PONIRATSASTUSTA ja KEPPIHEVOSKISAT Prisma Kemin ja Tornion NIMIKKOLÄHTÖ MEHU- JA KARKKITARJOILU Menossa mukana ONNI ORAVA JA JONNE JÄÄKARHU! Riitta Kemppainen-Koivisto Näin lempeästi elämäänsä suhtautuu Rovaniemen K-rautakauppias Pekka Rytilahti. Rytilahti viettää 50-vuotispäiviään tällä viikolla ja saa liikunnasta ja perheestä voimaa työssä jaksamiseen. ? Yhdessä kun vaimoni Sirpan kanssa tätä yritystä luotsaamme, niin tausta-asiat pitää olla kunnossa. Liikun 3-4 kertaa viikossa, käyn pelaamassa potkupalloa ympäri vuoden ja talvella viikonloppuisin hiihdän ja kelkkailen. Kyllä hyvä peruskunto on oleellinen asia työssä jaksamiselle, kertoo juhlamies Rytilahti. Elämän kohokohtia ovat olleet lasten syntymät ja perhe kokonaisuudessaan. On huojentava, kun kaikki lapset ovat terveitä ja näyttävät pärjäävän omillaan. Nuutti-poika elää Helsingissä lautailuammattilaisena, tyttäristä Hanna on Oulussa työmaailmassa ja Laura armeijan vihreissä alikersanttina. ? Työelämän kohokohta oli kun otimme tämän rautakauppamaailman vastaan vuonna 1998. Se järkytti vasta jälkeenpäin, kun todellisuus paljastui vuosien saatossa. Ja nyt liki 16 vuotta myöhemmin olemme oppineet, että emme ole vieläkään oppineet. Ä ss ä 2 1000 m LÄMMIN SISÄKATSOMO! Jos kaatuu nenälleen se on eteenpäin jos selälleen niin näkee ylöspäin! Syntymäpäiviään viettää tällä viikolla Rovaniemen K-rautakauppias Pekka Rytilahti. tointia on silti aina ja siksi myös rautakauppaa tarvitaan nyt ja tulevaisuudessa. Olen siis optimistinen, joskus liikaakin. Varmaan luonnekysymys. Haastetta Rytilahden bisneksessä on ihan riittämiin ja riittää, että selviää taloudellisesti kuivin jaloin. ? Henkilökohtaisesti en aio juosta maratonia enkä hypätä benji-hyppyä. Riittävä haaste on pysyä terveenä ja positiivisesti ajattelevana. Rytilahti ei halua, että kukaan käyttää lyhyttä elämää voivotteluun ja asioiden odotteluun. Pitää tehdä asioita silloin kun siihen tulee mahdollisuus tai tilaisuus. Vaikka olisi kyse esimerkiksi kotona lepäämisestä. Arjen pienet asiat on otettava myönteisesti ja terveys on aivan liian aliarvostettua. On oltava iloinen ja tyytyväinen pelkästään siitä, että pystyy elämään normaalia elämää. ? Yrittäjyys on oma valinta - ei aina paras, mutta oma. Meillä on ollut onni saada hyvä työympäristö, hyvät työkaverit sekä positiivisesti vaativa asiakaskunta. Noiden asioiden avulla yrittäjyys on ollut itselle myönteinen asia. Ehkä olen liiankin optimistinen elämän suhteen, mutta en vain halua harmitella jo tapahtuneita asioita, vaan elää tätä hetkeä ja luottaa tulevaisuuteen. Vuosien täyttymistä Rytilahti juhlistaa asiakkaitten ja työyhteisön kanssa. Kakkukahvit juodaan perjantaina kaupalla klo 12.00 - 15.00. Tervetuloa! Saamen kieltä päiväkoti-ikäisille Riitta Kemppainen-Koivisto S-ETUKORTILLA ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY! set) (Normaalisti 5 ? aikui Sodankylässä, Utsjoella ja Inarissa voi oppia saamen kieltä pienestä pitäen päivähoidossa. Eniten puhuttua pohjoissaamea pääsee opettelemaan kielipesissä Sodankylän Vuotsossa, Karigasniemellä ja Utsjoella. Valtio tukee pohjoissaamen kielipesätoimintaa tänä vuonna 130 000 eurolla. Uhatumpia saamen kieliä ovat inarinsaame ja koltansaame, joita molempia puhuu vain muutama sata ihmistä. Inarinsaamen kielipesiä valtio tukee Inarissa ja Ivalossa 260 000 eurolla. Koltansaamen oppiin pääsee Ivalossa ja Sevettijärvellä ja tuki näille kielipesille on 160 000 euroa. Helsinkiin on avattu yksi, 8-paikkainen Länsi-Pasilassa toimii Máttabiegga eli Etelätuuli niminen pohjoissaamen kielipesä. Saamenkielisten kielipesien tarkoitus on elvyttää kieltä, kun koko ajan puhutaan, lauletaan ja toimitaan saameksi. Samalla opitaan saamelaista kulttuuria. Valtionavustus 550 000 euroa voi saada vielä lisää harkinnanvaraista avustusta tälle vuodelle. Ensi vuonna valtiolta on tulossa kielipesiin 600 000 euroa.
  • 11 LAPPILAINEN viikko 35-36/2014 | www.lappilainen.fi Keminmaa kelpaa nuorillekin Nuorisoneuvostolaiset Laura Määttä (vas.) ja Salla-Maija Mäkinen ovat tyytyväisiä Keminmaan palveluihin. Lappilainen Ei ole kumma, jos Keminmaan nuorilla on yli kahden- kymmenen kilometrin matka kouluun. Kunta on asukasmääräänsä nähden laaja ja sen vuoksi välimatkat ovat melko pitkät. Onneksi koulukyyditys pelaa hyvin. Eräs lukiolainen on sanonut leikillään, että Keminmaassa on hyvää se, että Kemi ja Tornio ovat lähellä. ? Koska Kemi ja Tornio ovat kaupunkeja, on niissä todellakin enemmän mahdollisuuksia. Mutta Keminmaa on silti hyvä paikka nuorille asua, toteavat yhdestä suusta Keminmaan nuorisoneuvostolaiset Salla-Maija Mäkinen ja Laura Määttä. Harrastusmahdollisuuksia Keminmaassa on lajista lajiin, enemmän kuitenkin urheilun puolelta. Esimerkiksi jalkapalloa, tanssia, ratsastusta ja laskettelua on helppo harrastaa. Kallin hiihtokeskuksessa on talvisin hyvät lasketteluja hiihtomahdollisuudet ja kesäisin voi suunnistaa ja lenkkeillä. On monia tanssiseuroja, kuntosali ja partio sekä Kivalo-opistossa monia kivoja kursseja. Keminmaan nuorisotyö tarjoaa nuorille aktiviteetteja. On avoimia ovia eri nuorisotiloilla ja konserttimatkoja, joiden järjestelyssä seurakunta on myös aktiivisena mukana. ? Vaikka nuorille järjestetään oikeastaan aika paljon, mahdollisuuksia ei hyödynnetä. Syynä voivat olla pitkät välimatkat ja lopputuloksena se, että monesti järjestäjät turhautuvat pieneen osanottajamäärään, harmittelevat Salla-Maija ja Laura. Nuorten vaikuttajien mie- lestä nuoret saavat Keminmaassa melko helposti töitä. Etenkin kesätöiden saamista helpotti se, että kunta maksoi avustuksena nuoren palkan ja näin suurin osa halukkaista nuorista pääsi kesätöihin. Sosiaalinen media on osa Keminmaan nuorten kulttuuria, kuten varmaan muuallakin Suomessa. Somea käytetään aktiivisesti joka paikassa, myös niissä, missä sitä ei tarvitsisi. ? Tämä maailmanlaajuinen ilmiö on siis levinnyt tännekin asti. Se voi haitata koulutyötä puhumattakaan siitä, että nuoriso viettää yhä enemmän aikaa kotonaan puhelimilla tai tietokoneilla, tietävät nuoret naiset. Koulut ovat Salla-Maijan ja Lauran mielestä Keminmaalla hyviä ja opettajat asiantuntevan hauskoja. Hehkuttaa voi myös Keminmaan lukiota, joka on selvinnyt hyvin maanlaajuisissa tutkimuksissa. ? Kokonaisuudessaan Keminmaa on rauhallinen ja kaunis kunta. Jotkut nuoret kaipaavat kuitenkin jotain muuta kuin rauhaa. Me uskomme kuitenkin, että jotkut heistä vielä palaavat tänne takaisin, kun ovat oppineet arvostamaan rauhallisuutta suuressa maailmassa, kertovat Keminmaan nuorisoneuvostolaiset. Tule ystäväksi kansainväliselle opiskelijalle Lappilainen Lapin yliopisto ja Lapin ammattikorkeakoulu hakevat vapaaehtoisia henkilöitä ja perheitä mukaan kansainvälisten opiskelijoiden ystävätoimintaan. Ilmoittautumisaikaa on 9. syyskuuta saakka. Ystävätoiminta on vapaaehtoistoimintaa, joka tarjoaa osallistujille upean mahdollisuuden tutustua eri kieliin ja kulttuureihin sekä solmia uusia, kansainvälisiä ystävyyssuhteita. Kansainväliselle opiskelijalle ystävätoiminta mahdollistaa lähemmän tutustumisen suomalaiseen kulttuuriin ja jokapäiväiseen elämään. Tärkeintä on se, että ystävätoiminnassa mukana olevat ovat valmiita ottamaan kansainvälisen opiskelijan osaksi arkipäivän askareitaan. Lapin yliopistoon ja Lapin ammattikorkeakouluun Rovaniemen kampukselle saapuu syyslukukaudelle lähes kolmesataa uutta kansainvälistä vaihto- ja tutkinto-opiskelijaa ympäri maailman. Tavoitteena on löytää ystävä jokaiselle toiminnasta kiinnostuneelle kansainväliselle opiskelijalle, joten uusia vapaaehtoisia toivotaan runsaasti mukaan. Ilmoittautuminen ystävätoimintaan päättyy tiistaina 9.9. Ensimmäinen tapaaminen järjestetään torstaina 25.9. klo 18?20 Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutin Hilla-opiskelijaravintolassa (Viirinkankaantie1,Rovaniemi). Ilmoittautuneille lähetetään kutsu tapaamiseen. Ensimmäisen yhteisen tapaamisen jälkeen ystävä ja opiskelija pitävät yhteyttä toisiinsa itsenäisesti omien voimavarojensa ja aikataulujensa puitteissa. Yhteydenotot sähköpostitse Lapin yliopiston kansainvälisten asiain sihteeri Teija Sirolaan teija.sirola (at) ulapland. fi. Tai Lapin AMKin kansainvälisten asiain suunnittelija Mari Putaansuuhun mari. putaansuu (at) lapinamk.fi. Lisätietoja toiminnasta ja linkki ilmoittautumislomakkeeseen löytyy myös Lapin yliopiston verkkosivuilta www. ulapland.fi/yp ja Lapin AMKin verkkosivuilta http://www. lapinamk.fi/fi/Opiskelijalle/ Kansainvalinen-toiminta/Kotikansainvalistyminen. Tervetuloa ystäväksi! Viherkylä keskellä Rovaniemeä Ole nopea ja osta uusi koti Kielasta. Sovi esittely! Asuintaloihin kuuluu viihtyisä, puistomainen sisäpiha. Kaikki tärkeät palvelut sekä kulttuuriharrastukset ovat kävelyetäisyydeltä. Tule tutustumaan! Koivulan kalustettu 52,5 m2 esittelyhuoneisto mu var Kuuselassa nautit elämästä Oma koti Pääskystä Pääsky rakennetaan omalle avaralle tontille suositvailla remonttihuolia. tuun 3. kaupunginosaan. Hissillisen talon valoisissa huoneistoissa on mm. huoneistokohtaiset vesimittarit. Arvioitu valmistuminen 11/2015. sk ap KK 5,8 m2 S ET KH jk/pa h=1100 lvi-laite pk-kr var py OH 19,1 m2 ALK 5,1 m2 MH 9,3 m2 parv 9,5 m2 esimerkkihuoneisto: 2 h+k+alk+s, 55,0 m2 mh. alk. 50 700 vh. alk. 169 000 2 h+k+alk+s, 52,5 m2 Tule katsomaan valmista YIT Kotia. ESIT TELY Maakuntakatu 2 Rovaniemi ESIT TELY Korkalonkatu 1 Rovaniemi As Oy Rovaniemen Koivula Kerrostalo | Maakuntakatu 2, Rovaniemi Valmistumisaika 27.11.2014. As Oy Rovaniemen Kuusela Kerrostalo | Korkalonkatu 1, Rovaniemi Valmistumisaika 17.06.2015. Vapaat huoneistot krs 2 h+kk+alk+s 52,5 m² 1 3 h+kk+s 62,0 m² 2 3 h+k+s 72,5 m² 1 3/4 h+k+s 86,0 m² 2 Autohalli Esimerkkihuoneistot krs mh. alk. vh. alk. 2 h+kk 42,5 m2 1 42 600 142 000 2 h+kk+s 47,0 m2 1 45 300 151 000 2 h+k+alk+s 55,0 m2 1 50 700 169 000 3 h+kk+s 61,0 m2 1 55 200 184 000 3 h+k+s 72,5 m2 1 63 600 212 000 3 h+k+s 80,0 m2 1 69 300 231 000 Autohalli 4 500 15 000 mh. alk. 47 700 58 500 62 100 75 600 4 500 vh. alk. 159 000 195 000 207 000 252 000 15 000 As Oy Rovaniemen Pääsky Kerrostalo | Kiertotie 19, Rovaniemi Esimerkkihuoneistot krs mh.alk. vh. alk. 1 h+kk+alk 30,0 , m2 3 34 200 114 000 2 h+kk+s 39,0 , m2 3 40 200 134 000 2 h+kk+s 44,5 , m2 3 41 100 137 000 2 h+kk+s 48,0 , m2 3 41 700 139 000 2 h+k+s 52,0 , m2 3 43 800 146 000 3 h+k+s 67,5 , m2 1 52 200 174 000 Autotalli 7 800 26 000 Autopihapaikka p p 1 200 4 000 MYYNTI JA ESITTELY YIT Asuntomyynti Rovakatu 5, 96100 Rovaniemi Ritva Anttila, puh. 040 868 4650 Jari Alaiso, puh. 040 519 5900 | yitkoti.fi
  • 12 LAPPILAINEN viikko 35-36/2014 | www.lappilainen.fi TULE UUTUUKSIEN ENSIESITTELYYN º­­¯³²°³´´¹²?½¸¸©°½··?±±© la-su 30.-31.8r UUSI UUSI YARIS-MALLISTO. ANNA HYVÄN FIILIKSEN NÄKYÄ. UUSI YARIS OXR K\Y££ ? LOLVW£ NRNRDDQ VXXUHPPLOOD VLV£WLORLOOD MD HULQRPDLVHOOD YDUXVWHOXOOD HWHQNLQ K\EULGLQ£ ? NRVNHWXVQ£\WµOOLQHQ 7R\RWD 7RXFK PHGLDNHVNXV SHUXXWXVNDPHUDOOD RQ YDNLRQD $FWLYH WDVRVWD DONDHQ 0XOWLGULYH 6 DXWRPDDWWLYDLKWHLVWRQ VDDW OLV£YDUXVWHHQD MD K\EULGLVV£ DXWRPDDWWL RQ DLQD YDNLRQD UUDESTA AYGOSTA OXRW YDOLQQRLOODVL QLLQ KDXVNDQ NXLQ KDOXDW Uusi Yaris Active alkaen: DXWRYHURWRQ KLQWD ? DUYLRLWX DXWRYHUR ? NRNRQDLVKLQWD ? (8 \KGLVWHWW\ NXOXWXV O NP &2 S££VWµW J NP 7DNXX YXRWWD NP NRULQ SXKNLUXRVWXPDWWRPXXVWDNXX YXRWWD Uusi Yaris Hybric alkaen: DXWRYHURWRQ KLQWD ? DUYLRLWX DXWRYHUR ? NRNRQDLVKLQWD ? (8 \KGLVWHWW\ NXOXWXV O NP &2 S££VWµW J NP 7DNXX YXRWWD NP K\EULGLM£UMHVWHOP£Q WDNXX YXRWWD NP NRULQ SXKNLUXRVWXPDWWRPXXVWDNXX YXRWWD AYGO. NIIN HAUSKA KUIN HALUAT. Uusi AYGO sinulle personoituna 212 ?/kk. Toyota Finance Finland Oy, esimerkkilaskelma: AYGO 1.0 VVT-i x-play OUTstand-personointipaketilla ? DXWRQ KLQWD ? ? WRLPLWXVNXOX ? ? OXRWWRVXKWHHQ SHUXVWDPLVNXOX ? ? N£VLUDKD PLQ
  • ? ? UDKRLWXVDLND NN ? NRUNR ? N£VLWWHO\PDNVX ? NN ? NXXNDXVLHU£W 212 ?/kk ? YLLPHLQHQ HU£ ? ? .6/ PXNDLQHQ OXRWRQ KLQWD ? ? WRGHOOLQHQ YXRVLNRUNR /XRWRQ HGHOO\W\NVHQ£ RQ P\µQWHLQHQ OXRWWRS££WµV MD DXWRYDNXXWXV .RVNHH XXVLD DVLDNDVWLODXNVLD MD RQ YRLPDVVD WRLVWDLVHNVL Uusi AYGO-mallisto alkaen: DXWRYHURWRQ KLQWD ? DUYLRLWX DXWRYHUR ? NRNRQDLVKLQWD ? (8 \KGLVWHWW\ NXOXWXV O NP &2 S££VWµW J NP 7DNXX YXRWWD NP NRULQ SXKNLUXRVWXPDWWRPXXV WDNXX YXRWWD Kuvan auto x-cite-varustelulla. Tervetuloa viikonloppunäyttelyymme! ? ODXDQWDLQD NOR ? VXQQXQWDLQD NOR Pullakahvitarjoilu! ?¥¶¥³·¥¸s¬¹³°¸³dtvt{dxwxdx}vd?d?¹¸³²dº¹³¯¶¥¹·dtvt{dxwxdx}u ?³­¸©¸¸¥©··¥d¯­­²¸©?²d´¹¬©°­²º©¶¯³²d°­­¸¸½±?·¸?~d|pv|d·²¸s´¹¬rdod{pttd·²¸s±d­²rdd?³­¸©¸¸¥©··¥d±¥¸¯¥º­©·¸­²º©¶¯³²d°­­¸¸½±?·d¸?d|pv|d·²¸s´¹¬rdodu{pttd·²¸s±­²rd ?¹¸³±½½²¸­dd?©¸¸©¶­d?°¥¸¥°³dtxtd{wzdwyzudpdd?¹¬¥d?­¬¶­?°?d°³±¥°°¥ Ainutlaatuinen vetojuhta kuljettaa puuta Lapissa Lappilainen Heinäkuun alusta lähtien on Metsähallituksen puita Lapissa ajanut 76-tonninen työjuhta. Normaalisti puurekan vetoautossa on puita vain yksi nippu, mutta tähän nippuja menee kaksi. Kyseessä on ensimmäinen laatuaan oleva puunkuljetusauto Suomessa. Vetoauton lisäksi yhdistelmässä on neliakselinen perävaunu, johon mahtuu toiset kaksi puunippua. Ainutlaatuinen auto on Metsähallitukselle puita ajavan yrittäjä Pentti Karvosen, joka pohti miten asetuksen sallimissa rajoissa saadaan mahdollisimman täysimääräi- siä kuormia. Ajoneuvoasetus sallii 76 tonnin yhdistelmät ja tällä tavoin päästään lähelle maksimikantavuutta. Vetoauton kantavuus on 42 tonnia. Nosturissa on erikoispitkät aisat, tupissa aisojen lisälukitus kuormaamista varten ja perävaunussa jatkoaisa. Autoon voidaan kuormata maksimikantavuuden hyödyntämiseksi kahden puutavaralajin sekakuorma. Lisää hyötykuormaa, ajovakautta ja turvallisuutta Alustavat käyttökokemukset yhdistelmästä ovat lupaavia. Kuljettajat ovat olleet tyytyväisiä auton ajo-ominaisuuk- DELTAN siin. Pitkät akselivälit tekevät autosta vakaan, yhdistelmän paino jakaantuu tasaisemmin. Metsähallituksessa on pitkään tehty töitä puunkuljetusten taloudellisuuden, turvallisuuden ja ympäristöystävällisyyden parantamiseksi. Metsähallitus on hakenut kokeilulupia nykyistä isommille ajoneuvoyhdistelmille. ? Kahden nipun vetoautoa voitaisiin hyödyntää myös isommille kuormille liittämällä perään viisiakselinen peräkärry. Tällaisella 10-akselisella yhdistelmällä voitaisiin kuljettaa 84 tonnin kuormia ilman mitoitusmuutoksia nykyisistä, visioi kehittämisasiantuntija Ari Siekkinen. KESÄ VAIHTOAUTOJA KESÄHINTAAN! KATSO LISÄÄ: DELTA.FI/VAIHTOAUTOT Kia CEED 1,6 ISG Active SW Kia SPORTAGE 2,0 AWD EX -12, EcoDynamics, -11, 35 tkm, 2xrenk, CD, 50 tkm, 2xrenk, CD, Ilmast., Takuu, Ilmast., Aut.ilm., 1-om., 18900 Lohkol., Cruise, Vetok., 27900 Ford FIESTA 1.3i Ambiente 3d, -03, 131 tkm, 2xrenk, CD, 4900 Land Rover DEFENDER 110 Td5 Safari Van, -04, 168 tkm, 2xrenk, CD, Ilmast., H-kirja, 4x4, Jatkuva 4x4, 16900 Subaru FORESTER 2.0 NA AWD 5d (ZL), -06, 160 tkm, 2xrenk, CD, Aut. ilm., Cruise, 4x4, Kattol., 13900 Seat TOLEDO 1,6 TDi 105 Ecomotive Style, -13, 15 tkm, Aut.ilm., Takuu, Lohkol., Cruise, H-kirja, 1-om. 19900 LÄHITAPIOLAN KASKO -50 % Ensimmäinen vuosi. Uusille ja vanhoille asiakkaille. Tarjous voimassa 18.-31.8. ILMASTOINTIHUOLTO 59 ? Henkilöautot, maksimi kylmäainemäärä 500 g. Tarjous voimassa 31.8. saakka. ROVANIEMI ; 3/""6".4)& 54/-99.4)
  • 6/).." "2+)3). : ,"5".4")3). : /)44"*"().4"