• TARVETTA HYVILLE TALVIRENKAILLE? Parasta pitoa ja palvelua! Meiltä niitä löytyy - jokaisessa hintaluokassa. Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8?17 | www.polarrengas.fi 48 25.11.2015 VIIKKO Lapin suurin ilmaisjakelulehti! ? Painosmäärä 60 000 kpl, jakelu kaikkiin Lapin kuntiin ? www.lappilainen.fi TARKENE TALVIKELEILLÄ! Kuoma-kengät koot 22-35 2990 Merinovillakerrasto lasten ja aikuisten koot 2490 Tarjoukset voimassa 5.12. saakka. Sompiontie1, SODANKYLÄ ? puh. 0207 342 390 t y n a t s O I S K U L JOU iin kot 25,(49,-) UNI PLUS peitto + tyyny HÄLLESÅS joulukuusi led-valoilla alk. 120 cm 25,- (79,-) ? 150 cm 39,- (89,-) ? 180 cm 49,- (119,-) ? malli IP44 myös ulkokäyttöön DANA reclinertuoli ? musta tai valkoinen PU-keinonahka Reilu erä! 25,- Alk. (79,-) Tähän hintaan niin kauan kuin kuusia riittää! 239,- Vapaudentie 5 Rovaniemi puh. 020 778 0400 www.vekenkaluste.fi Ma-pe 10-18 La 10-15 (398,-) Omaa kokemusta Lapista MAJOITUS, AKTIVITEETIT JA TEKEMISET. Olemme oikeasti paikallinen lomapalvelutalo. Tarjoamme kaikki saman katon alta, yhdestä kaupasta. Saariselän ja Pohjois-Lapin majoituskohteet, aktiviteetit, kuljetus- ja catering-palvelut. Saariselkä Booking - Saariselän Keskusvaraamo Honkapolku 12, FI 99830 Saariselkä booking@saariselka.com Tel. +358 (0)16 554 0500 facebook/Saariselka flickr/Saariselka instagram/Saariselkaa
• 2 LAPPILAINEN viikko 48/2015 | www.lappilainen.fi 25.11.2015 L U K I J A N K U V A | Seppo Eilola www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä KOLUMNI Kuva: Lasse Hagman Lappilainen esitystaiteilija Berliinissä Istun kahvilassa Kaiserdammin varrella Berliinissä. Kaiserdamm on valtavirta. Sillä vilisee autoja sitkeänä jatkumona. Kahvilan ovi on auki ja liikenteen äänet sekoittuvat kahvilan radion pumputtamaan nuorisopoppiin ja saksankieliseen mainospuheeseen. P Olen ollut täällä nyt kaksi viikkoa Berlin Sessions ?residenssissä, lappilaisille taiteilijoille avoimessa verkostoitumiskeskuksessa. Tulin Muoniosta ja siitä, kun matkasin maailmaa itsevarmana reppureissalaisena tuntuu olevan enemmän kuin kymmenen vuotta. Auringonnousu Kivitaipaleen Saukkolammella. Berliini on iso ja rauhallinen, samalla täysi ja tilaa antava. Se kehottaa olemaan sellainen kuin olet, tulemaan sellaiseksi joka olet ja näyttämään sen ulospäin. Parhaimmillaan on kuin elävässä performanssissa keskellä kaikenmaailman kuteita, ihonvärejä, lausunnalla, hanurinsoitolla elämäänsä täyttäviä tai sillä kerjääviä ihmisiä. Mikäli täällä haluaisi tuijottaa erikoiselta näyttävää ihmistä, ei muuta ehtisi tehdäkään. Tämä on ollut ensimmäinen vaikutelmani vapaudesta. KEMIJÄRVI Luonnonvaratuottaja, luonto- ja ympäristöalan perustutkinto koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 31.12.2015 KITTILÄ Matkailupalvelujen tuottaja (luonto-, seikkailu- ja safariopastukseen painottuva), matkailualan perustutkinto koulutus 18.1.2016 alkaen, haku päättyy 22.12.2015 Matkailuvirkailija (myyntiin painottuva), matkailualan perustutkinto koulutus 18.1.2016 alkaen, haku päättyy 22.12.2015 Puhdistuspalvelut matkailukohteessa, matkailualan perustutkinto koulutus 18.1.2016 alkaen, haku päättyy 18.12.2015 SODANKYLÄ Koneenasentaja, kone- ja metallialan perustutkinto koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 31.12.2015 ROVANIEMI Autokorinkorjaaja, autoalan perustutkinto koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 8.1.2016 Automaalari, autoalan perustutkinto koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 8.1.2016 Levyseppähitsaaja, kone- ja metallialan perustutkinto koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 31.12.2015 Linja-autonkuljettaja, logistiikan perustutkinto koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 6.12.2015 Luonto-ohjaaja, luonto- ja ympäristöalan perustutkinto koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 31.12.2015 Matkailupalvelujen tuottaja (safariopas), matkailualan perustutkinto koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 18.12.2015 Merkonomi, liiketalouden perustutkinto koulutus 14.1.2016 alkaen, haku päättyy 6.12.2015 Talonrakentaja, rakennusalan perustutkinto koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 31.12.2015 Yhdistelmäajoneuvonkuljettaja, logistiikan perustutkinto koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 6.12.2015 Ympäristönhoitaja, luonto- ja ympäristöalan perustutkinto koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 31.12.2015 Puhdistuspalvelualan koulutusta maahanmuuttajille koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 18.12.2015 Hae osoitteessa: www.edulappi.fi/ aikuiskoulutuskalenteri Kysy lisää: puh. 020 798 4105 haku@redu.fi Kysy myös muita vapaita opiskelupaikkoja suoraan oppilaitoksista tai puh. 020 798 4105 edulappi.fi Joka puolella tuntuu tapahtuvan jotain taiteeseen, siitä keskusteluun, sen edistämiseen ja näkyväksi tekemiseen liittyvää. Kaupunki on läpikulkupaikka, jossa ihmiset eri maailman kolkista käyvät inspiroitumassa, elämässä ja luomassa lyhyen tai pitkän aikaa. Olen yksi heistä. Olen taiteilija tuhansien Berliinissä kortteeraavien taiteilijoiden joukossa. Ajatus on mieletön ja mielenkiintoinen. Se herättää monenlaisia ajatuksia: mikä olisi minun taiteeni sija tässä keskiössä? Mihin kohtaan haluaisin luoda ja mitä? Ihmiset tuntuvat olevan yleisen innostuksen vallassa, jaksavan kiinnostua jopa minusta. Tekeminen ruokkii tekemistä. Kuukausi kuluu joutuin. Olen nähnyt kuvia, liikettä, performanssia, venäläisiä elokuvia, käynyt aamutunneilla, tanssinut kontaktissa ja improvisoinut puistoissa. Odotan silti näkeväni jotakin erityistä. Jotakin joka erottaisi Berliinin Suomessa tehtävästä ja nähtävästä taiteesta. Taidemaailmakin sykkii yhteisen globaalin trendin tahtiin. Odotan tapaavani japanilaisen performanssitaiteilijan, jonka työtä olen ihaillut videoiden välityksellä sekä filippiiniläisen ruokataiteilija Pepen, joka levittää demokratian sanomaa ruuan tähteisiin perustuvilla kokkausperformansseillaan. Inspiroivaa, sydäntä lämmittävää, omalta tuntuvaa. Rinnan kaiken tämän olen jakanut huoneistoa kolmen muun ihmisen kanssa. Yksi heistä on romanialais-ranskalainen Elena, jonka kautta olen sukeltanut sekä Itä-Euroopan asioihin että tuoreimpiin Pariisin terroritekoihin rajummalla intensiteetillä kuin kotosuomessa konsanaan olisin. Maailma sykkii. Syke seuraa minua tuntureille. Ihmiset jättävät jälkensä minuun, jätän jälkeni heihin. Me kohtaamme vielä. Ehkä. Ehkä pohjoisessa, jonne kutsun näitä täysien tilojen tekijöitä latautumaan, hengittämään Euroopan puhtainta ilmaa ja lepuuttamaan mieltään hiljaisuudessa. Katariina Angeria Muoniolais-muodoslompololainen esitystaiteilija Letken, Lapin esittävien taiteilijoiden keskuksen pj 2015 Luoteis-Lappilaisen Taideseura Jieris ry:n sihteeri 2015
• 3 LAPPILAINEN viikko 48/2015 | www.lappilainen.fi Kalastonhoitomaksu avaa koko maan kalavedet Lappilainen Kalastuslupa yksinkertaistuu. Uudella kalastonhoitomaksulla aukeavat koko maan kalavedet vuonna 2016. Koko vuoden lupa irtoaa 39 eurolla. Seitsemän vuoro- kauden luvan saa 12 eurolla ja yhden vuorokauden lupa maksaa 5 euroa. Onkiminen ja pilkkiminen sekä silakan litkaus ovat ilmaista. Mateen ryöstöpilkki eli rokastus puolestaan on kiellettyä. Uuden kalastonhoitomaksun voi maksaa osoitteessa www.eraluvat.fi tai puhelinpalvelussa 020 69 2424, joka vastaa arkisin klo 8-16. Maksua ei voi maksaa suoraan pankkitilille, sillä uusi kalastuslaki edellyttää 18?64-vuotiaiden kalastajien rekisteröitymistä. Maksu ei oikeuta vapaka- lastukseen kaikilla vesillä. Maksun maksaneet kalastajat eivät voi kalastaa rauhoitetuilla vesialueilla, kohdekohtaisen luvan vaativilla erityiskohteilla tai uuden kalastuslain määrittämillä vaelluskalavesistöjen koski- ja virta-alueilla. Ajassa Lapin kirjallisuus kukoistaa Kuva: Veikko Vasama Kirjallisuuden harrastaminen ja kirjoittaminen on suosittu harrastus Lapissa. Vuosittaista Tekijöiden päivää vietetään tulevana viikonloppuna Kolarissa. Tapahtuma kokoaa yhteen viisitoista kirjailijaa. He ovat vain osa viimeisen vuoden aikana julkaisseista lappilaisista kirjailijoista. Jo tästä otoksesta näkee kuinka monipuolisesti maakunnassa ja maakunnasta kirjoitetaan. Lappilainen Esikoiskirjailijoita ja vanhoja tekijöitä Kolariin on tulossa useita esikoiskirjailijoita, kuten inarilainen naisen elämästä romaanin kirjoittanut Maire Puikko ja rovaniemeläinen Kai Tervanyrkki veijariromaanillaan. Pitkään Kemijärvellä ennen etelään muuttamistaan asunut Pirkko Hyvönen julkaisi Vuotos-aiheisen esikoisromaaninsa viime syksynä. Pohjoissaameksi kirjoittava Niilo Aikio matkaa Kolariin Utsjoelta saakka, toinen tunnettu saamelaiskirjailija Kirste Paltto Rovaniemeltä. Kolarilaiselta Kalle Tenhuselta ilmestyi jo kolmas teos. Runokokoelmien kirjoa Anja Lamsijärvi Ylitornion Kaulinrannalta julkaisi ensimmäiset runonsa kolmen sisaruksen yhteisessä runo- Lapin Kirjallisuusseuran Tekijöiden päivä houkutteli marraskuussa 2014 Rovaniemelle peräti 21 kirjailijaa esittelemään uusinta tuotantoaan. Tänä vuonna Kolariin heitä on tulossa 15. kokoelmassa. Ensimmäisen runokirjansa on julkaissut myös rovaniemeläinen Ritva Huhtamella. Rovaniemeläinen Kati Kanto on julkaissut tänä vuonna peräti kolme teosta: runoja, novellikokoelman ja romaanin. Torniolaisella Valde Aholla on jo kymmeniä julkaisuja, tänä vuonna uusi runokirja. Kemiläinen Ritva Kokkola tunnetaan mm. rikosromaaneistaan. Tänä vuonna ilmestyi hänen ensimmäinen runokokoelmansa ja uusi lastenkirja Anskusta ja Armaasta kertovassa sarjassa. Kulttuurivaikuttaja ja teatterikriitikko Markku Kokkola julkaisi kolmannen runokokoelmansa. Muistelua ja mietelmiä Markus Kangas muistelee esikoiskirjassaan Ylitorniolla 1940- ja 1950-luvuilla viettämiään lapsuus- ja nuoruusvuosiaan. Hän tulee kertoneeksi samalla laajemminkin tornionlaaksolaisesta elämästä tuohon aikaan. Anneli Laine oli vuosia rovaniemeläisen vapaaehtoistyönkeskus Neuvokkaan ?sielu?. Kolarissa hän esittelee Neuvokkaan toiminnasta ja kokemuksistaan kirjoittamaansa kirjaa. Rovaniemeltä saapuu myös Kolarissa syntynyt Ritva-Elina Pylväs, joka on julkaissut galatealaiskirjeen sanomaa pohtivan hartauskirjan. Aktiivinen maakunnallinen toimija Tekijöiden päivän takana on Lapin Kirjallisuusseura. Se toimii lappilaisten kirjailijoiden, kirjoittajien ja kirjallisuuden edistämisestä kiinnostuneiden yhdyssiteenä ja on avoin kaikille kirjallisuuden ystäville. Ystäviä riittää ja jäseniä on kolmisensataa. Seura tekee niin maakunnan kuin valtion rajat ylittävää yhteistyötä Pohjois- kalotin vastaavien järjestöjen kanssa. Yhdistys kuuluu Suomen Kirjailijaliiton kanssa yhteistyössä toimivaan Kirjoittajayhdistysten neuvottelukuntaan. Kirjoittajakursseilla etsitään omaa ääntä Kirjallisuusseuran yhdessä Revontuli-Opiston kanssa järjestämillä kirjoittajakursseilla tunnetut ohjaajat opastavat joka kesä harrastajia niin draaman, lyriikan, proosan eri lajien kuin viime vuosina elokuvakäsikirjoittamisenkin saloihin. Sodankylän kirjoittajakursseista on ollut iloa ja hyötyä, kirjoitteleepa sitten omaksi ilokseen tai tähtää kirjan julkaisemiseen. Kaikki ovat kursseilla samanarvoisia ja kannustavat toisiaan. Lapin Kirjallisuusseuran tavoitteena on lisätä lappilaisen kirjallisuuden näkyvyyttä ja tukea aloittelevia kirjoittajia. Seuran jäsenlehti Lapillinen on ollut monille ensimmäinen julkaisukanava ja kymmenet kirjoittajat ovat saaneet teksteistään asiantuntevaa palautetta seuran arviointipalvelusta. Seuran kautta saa apua ja neuvoja ja löytää vertaistukea. Seuran puheenjohtajan, ivalolaisen Eija Miranda Silventoisen mukaan seura pyrkii entistä enemmän panostamaan kirjailijoiden ja kirjoittajien ammatillisen osaamiseen edistämiseen. Kirjailijoiden tukena halutaan olla myös kirjan toimittamiseen, taittoon, painatukseen ja markkinointiin liittyvissä kysymyksissä. Näin kirjailijat pystyvät paremmin vastaamaan muuttuvan kustannusmaailman haasteisiin. Tekijöiden päivä Kolarissa 28.11. Lauantaina 28.11.2015 klo 11?14 Kolarin valtuustosalissa haastatellaan kirjailijoita ja kuullaan heidän kertovan uusimmista kirjoistaan. Huhtikuussa 2016 on vuorossa Pohjois-Suomen kirjailijapäivät. Tuolloin juhlitaan myös seuran 20-vuotisjuhlaa. Lisää seurasta osoitteessa www.lapinkirjallisuusseura.fi Lapin kuntien tehtävät vähenevät puolella Kuva: Matti Matikainen Riitta Kemppainen-Koivisto Kunta-alan työntekijöitä edustavan Jytyliiton valtuusto kokoontuu loppuviikosta Rovaniemellä. Yksi esillä oleva asia tulee olemaan sosiaali- ja terveyspalveluiden uudistus ja sen merkitys työntekijöille. Julkis- ja yksityisalojen toimihenkilöliito Jytyn puheenjohtaja Maija Pihlajamäki pitää äärimmäisen tärkeänä, että sote lainvalmisteluineen jatkuu ripeästi ja keskustelu henkilöstön asemasta alkaa. ? Epätietoisuus sotehenkilöstön keskuudessa on jatkunut jo liian pitkään. Erityisesti tukipalveluissa työskentelevien työntekijöiden asema odottaa selkiyttämistä, vaatii Pihlajamäki. Tullaan tarvitsemaan muutosturvaa, palkkojen harmonisointia sekä henkilöstön edustajien mukanaoloa uudistusten suunnittelussa. Kun kahden vuoden kuluttua kuntien tehtävistä ja peruspal- veluiden rahoituksesta noin puolet siirtyy itsehallintoalueille, tarkoittaa se Lapissa sitä, että jokaisen Lapin kunnan tehtävistä puolet jää pois ja vastuu niistä siirtyy koko Lapin harteille. Jatkossa julkinen, yksityinen ja kolmas sektori toimijoina Keskeinen kysymys uudistuksen onnistumisessa on Pihlajamäen mukaan Jytyliiton puheenjohtaja Maija Pihlajamäki tuo ammattiliiton päättävän tahon, valtuuston, Rovaniemelle 26.-27.11. valinnanvapautta koskeva lainsäädäntö. Asiakkaalla on laajimmillaan mahdollisuus valita sote-palvelunsa julkisen, yksityisen tai kolmannen sektorin väliltä. Keskeistä on, kuka palvelut tuottaa, miten palveluiden hinta määräytyy ja otetaanko käyttöön palvelusetelijärjestelmä. Nyt palvelusetelit ovat käytössä jo monella paikkakunnalla ja lisää uusia setelin käyttäjätahoja ilmaantuu nopealla tahdilla. Pahin uhkakuva Pihlajamäen mukaan on se, että suuret kansainväliset pörssiyhtiöt tulevat markkinoille ja jakavat sotepalveluitten tuottamisen keskenään. Ruotsissa valinnanvapaus ja palvelutarjonta on kasvanut maakuntien keskuskaupungeissa, mutta heikentynyt syrjäseuduilla. ? Ei voi olla niin, että markkinaehtoistuminen johtaa rusinoiden poimimiseen pullasta ja julkisten palvelujen alasajoon.
• 4 LAPPILAINEN viikko 48/2015 | www.lappilainen.fi M I E T E L A U S E I TA Jalat ovat entisellään. Saa sanoa, niiden puolesta kyllä pärjään, mutta pää on reikiä täynnä käynyt tohjoksi, ajatukset eivät enää säteile niin kuin ennen, muisti pätkii, aika ajoin en muista edes omaa nimeäni. Saa sanoa, ei ole hurraamista elää vanhana kääkkänä tässä maailmassa. Pentti Harjumaa Hoosianna kaikukoon kaikkein kansain ylitse. Riemullinen voiton laulu: Herra saapuu luoksemme. Nanni Törrö Kumiseva hanki vie katsojansa mystiseen fantasiamaailmaan Kuva: Petri Teppo Franciska Männikkö-Donaszi Sanotaan, että ensitapaaminen on aina ratkaiseva. Olen asunut Suomessa kaksi vuotta, mutta en ole käynyt vielä suomalaisessa teatterissa. Sen takia jännitin ennen kun menin katsomaan Rovaniemen teatterin uuden esityksen, Kumiseva hangen, ennakkonäytöksenä. Mutta heti kun esitys alkoi, tiesin, että teatteri tulee olemaan osa elämääni uudestaan. Niin kuin se oli Unkarissa. Kumiseva hanki kertoo tarinan Reeta lentonoidasta ja hänen vastavoimaisesta tietäjä Akmeelista. Akmeeli ja Reeta taistelevat vallasta ja ovat tuhota Lapin maan, kunnes maahiset tainnuttavat vihanpidon. Näytelmän keskiössä on myös maahisneidon ja pojan rakkaustarina. Pirkko Arstilan käsikirjoittama musiikkifantasia on spektaakkelimainen, samanaikaisesti mielekästä ja viihteellistä. Klassisen oopperamusiikin ja perinteisen saamelaisen joikulaulun on yhdistänyt Seppo ?Paroni? Paakkunainen. Hän on säveltänyt näytelmän musiikin. Musiikkifantasia sisältää myös Lapin rum- N I M I PÄ I VÄT Pyhätunturi avaa komeasti tulevaan kauteen, puolen metrin lumivaippaan verhoutuneena. Toukokuun ensimmäiseen päivään jatkuva hiihtokausi on startannut, kun tunturissa avattiin ensimmäisenä Polarrinteen alaosa. Valaistuja latuja on avoinna yhteensä 14 km. Pyhän virallisia avajaisia vietetään itsenäisyyspäiväviikonloppuna. Entuudestaan laadukkaat palvelut ovat parantuneet hiihtokaudelle 2015?2016. Nettisivuilla on uusi raikas ilme ja sieltä löytyy kattavasti tietoa tunturista ja alueen uudistuksista. Pyhä-Luoston kansallispuiston kupeessa sijaitseva Pyhä on tunnettu paitsi tasokkaista rinteistään, myös Suomen mittakaavassa vertaansa ke to pe la su ma ti Katja, Kati, Katri Sisko Hilkka Heini, Kaisla Aimo, 1. adventtisunnuntai Antti, Atte, Antero Oskari N I M E N TA K A N A E l i sa J av arus Kuva: Elisa Javarus Kumiseva hanki musiikkifantasia avautuu katsojalle, vaikka suomen kieltä ei ymmärtäisikään. mun pauketta ja kokonaisen kuoron, Seitakuoron. Lavalla nähdään tanssia sekä ilmaakrobatiaa. Hannu Frimanin ohjaus yhdistää klassisen tarinan hyvän ja pahan taistelusta, perinteisiä saamelaisia tarinoita sekä Lappia-talon modernia tekniikkaa. Niin kuin Lapissa elävät yhdessä perinteet ja nykyaika, myös kaupungistuminen ja eläminen ovat sopusoinnussa luonnon kanssa. Lappi on yöttömän yön sekä kaamoksen kotimaa. Kumiseva hanki on musiikkifantasia, joka sisältää upeita pukuja ja ihanaa musiikkia. Näytöstä on helppo seurata vaikka ei ymmärtäisikään suomea. Se on jännittävä tarina noista Lapin salaperäisiä luojista, jotka mielestäni, ovat edelleen olemassa. Näytökset ovat Lappiatalon suurella näyttämöllä 4.3.2016 asti. Pyhätunturi on verhoutunut valkoiseen Lappilainen 25.11. 26.11. 27.11. 28.11. 29.11. 30.11. 1.12. vailla olevista vapaalaskumahdollisuuksia. Houkutteleville tunturin takamaastoille pääsee turvallisesti Pyhän hiihtokoulun Pyhä Backcountry -takamaastoretkillä. - Tavoittelemme kaudelta pientä, maltillista kasvua, sanoo Pyhätunturi Oy:n liiketoimintajohtaja Matti Parviainen. Pyhän talvikauden avajaiset kokoaa hiihtokansan yhteen 4.-6.12. Avajaisissa on mukana Radio Helsingin Tunturiklubi. Runsaasta ohjelmasta maninittakoon Pyhä Loungen tupaantuliaiset sekä lauantain perinteinen soihtukulkue, jossa tänä vuonna laskee 51 Pyhän ystävää. Pyhä palvelee laskettelijoita ja lautailijoita yhdeksällä hissillä ja 14 rinteellä. Myös murtomaahiihtäjälle Pyhä tarjoaa ainutlaatuisia elämyksiä. Py- Kuva: Pyhätunturi Oy - Pyhä on eteläisin suurtunturimme ja luonnoltaan aivan upea paikka. Ilmapiirin luovat Pyhän ystävät ja tunturikeskuksen henkilökunta, liiketoimintajohtaja Matti Parviainen sanoo. hä-Luoston kansallispuiston maisemissa on yhteensä yli 150 kilometriä latuja. Suurin osa hoidetuista laduista soveltuu sekä perinteisellä että luistelutyylillä etenemiseen. Pyhätunturin viehätys kasvaa Matti Parviaisen mukaan upeasta luonnosta ja erityisestä ilmapiiristä. Vauhdikas ja valoisa Heini Rovaniemeläisen Heini-Maria Granrothin ristimänimen takana on hänen äitinsä joka aikanaan oli iki-ihastunut Heidi nimeen. Reilut 30 vuotta sitten oli vallalla todellinen buumi kastaa tyttölapset Heidiksi joten siitä luovuttiin. Almanakkaa selaillessaan äidin silmään pisti upea ja erikoinen Heini. Se oli siinä; tytär kastettiin oikein vauhtiviivan kera Heini-Mariaksi. Melko harvakseltaan Heini on tavannut kaimaansa, kerran ala-asteella ja toistamiseen yläasteella. Julkisuudesta nainen tietää vain Heini Wathénin. Entisen suomalaisen missin, joka on egyptiläissyntyisen liikemiehen Mohamed Al-Fayedin puoliso. Ystäväpiirissä Heini vääntyy usein Heinikiksi ja mukavalla tavalla vaikka miksi. Naisella on pitkä ura asiakaspalvelutyöstä. Juuri tällä hetkellä hänellä on opiskelut loppusuoralla. Vauhdikkaalla ja valoisalla Heinillä nimipäivä vilahtaa yleensä ohi ihan huomaamatta. - Jospa nyt tällä kertaa ostan biskettejä päiväkahvipöytään. Heini on touhun tyttö ja tiiviisti mukana Rovaniemi 150 -tapahtuman taustajoukoissa. Viidettä kertaa järjestettävä talvinen kisa kokoaa liki satapäisen ryppään väkeä eri puolilta Eurooppaa ja aina rapakon takaa Amerikasta asti. Tapahtuman aikana myllerretään eteenpäin talvisessa metsässä kävellen, pyöräillen, juosten tai hiihtäen. Päämatka on 150km, tänä vuonna voi osallistua myös 66 tai 300 kilometrin mittaiseen koitokseen. Rovaniemi 150 -tapahtuman pääpuuhaaja on rovaniemeläistynyt katalonialainen kilpailujohtaja Alex Casanovas. Heinin käsissä on monta lankaa tapahtuman järjestämisen ja toteuttamisen saralla. Nainen on nimetty kilpailukoordinaattoriksi. Mukana on pieni ydinjoukko sekä Rovaniemen Retkeilijät. Heini muistuttaa Lappilaisen lukijoita olemaan ajan hermolla 19.-21.2. ja joko osallistumaan Rovaniemi 150 -tapahtumaan tai liittymään kannustusjoukkoihin.
• 5 LAPPILAINEN viikko 48/2015 | www.lappilainen.fi Kuva: Finavia Kemissä ilmestyy viskikalenteri Lappilainen Kemin Seudun Viskin Ystävien perinteinen, järjestyksessään seitsemäs seinäkalenteri on ilmestynyt. Kalenterin tuotot luovutetaan hyväntekeväisyyteen. Teemana ovat Kemin muistomerkit, jotka on taltioinut Santeri Leppälä. Upeiden kuvien lisäksi kalenteri esittelee 12 laadukasta kuukauden viskiä. Kalentereita saa Kemissä Hahtisaarenkadun Neste-asemalla, Olutravintola Kukossa sekä Keminmaan Tupasvillassa. Kalentereita voi tiedustella Juhani Hiltuselta os. hilqu@ hotmail.com. 2015 XF 6000 137 Sno Pro LTD ES, oranssi Ivalon uudistunut lentoasema 2015. Ivalon moderni lentoasema on avattu Lappilainen Finavia Oyj:n Ivalon lentoaseman uudistustyöt valmistuvat ja matkustajaliikenne ohjataan nyt uusiin moderneihin tiloihin. Matkustuskokemus Ivalon lentoasemalla on noussut laajennuksen ja uudistusten ansiosta entistä paremmalle tasolle. Uuden ja nykyaikaisen laajennusosan lisäksi vanha terminaalirakennus on remontoitu kokonaan. Viime vuonna Finavia päällysti lentoliikennealueet uudelleen ja lentoaseman pysäköintialueita on myös parannettu. - Finavian investointi Ivalon lentoasemalla - 13,5 miljoonaa euroa - on suurin yksittäinen panostus verkostolentoasemien kehittämiseen viime vuosien aikana ja töiden valmistuessa olemme tosi tyytyväisiä. - Lapin lentoasemien sujuvuutta ja viihtyisyyttä parantamalla olemme panostaneet viime aikoina laajemminkin Lapin matkailuun ja sitä kautta tuemme alueen matkailutoimijoiden toimintaedellytyksiä, toteaa johtaja Joni Sundelin Finaviasta. Nyt käyttöön otettavassa uudistetussa terminaalissa on panostettu erityisesti matkustajien odotustiloihin ja ravintolapalveluihin. Toukokuussa otettiin t y n a t s O I S K U JOUL iin kot käyttöön lentoaseman terminaalin laajennusosa, jossa on täysin uusitut lähtöselvitysaula, turvatarkastus sekä matkatavarankäsittelytilat. Lentoaseman uudistustöiden jälkeen matkustuskokemus on entistä sujuvampi ja mukavampi varsinkin sesonkiaikoina. Finavia myös valmistaa lentoasemaa kasvaviin liikennemääriin. ELIS avokulmasohva 119,? useita värivaihtoehtoja ? 222 x 154 cm ? vuodekoko 140 x 200 cm ? vuodevaatelaatikko MERCEDES BENZ potkuauto 39,- Huippulaatua ja mukavuutta! (59,-) ? punainen tai valkoinen 599,- (895,-) LORD recliner-lepotuoli Nahkaverhoilulla alk. 895,- Edulliset hinnat ilman turhia välikäsiä! Paljon tuotteita heti varastosta nopealla toimituksella! Maksu joustavasti osamaksulla tai laskulla! Pro Shop TUNTURITIE 2, LEVI PUH. 0400 186 246 leviproshop@gmail.com ROVANIEMELLÄ UUSI UPEA VALAISINOSASTO (1490,-) 89,- ? valkoinen, kirkas, kromi ja musta ? 119 x 40 x 83 cm ? valkoinen ? osina pakkauksessa ? eri värejä ? LEVI KELKKAVUOKRAAMO & VARUSTEMYYMÄLÄ LUSTER kattokruunu NOVA senkki (895,-) NY tk! (109,-) (169,-) 49 9,- 99 ? + 3 1 1 : N I A TV 795,- ? kangasverhoilulla 795,- (1490,-) ? mustalla nahalla 1490,- (2390,-) ? valkoisella nahalla 1790,- (2690,-) ? 267 x 200 cm ? divaaniosa oikealle tai vasemmalle Nimetön 1 1 MATS divaanivuodesohva sh. 13 890 ? + tk (1108,-) UNIA COMFORT runkosänkypaketti 160 x 200 cm ? Unia Silver HR35 -sijauspatja ja metallijalat ? todella tukeva 5-vyöhykkeinen jousisto ? jäykkyydet L ja XL ? 10 v. runko- ja jousistotakuu! ? pääty myydään erikseen 195,- (295,-) Verkkokauppa auki 24 h osoitteessa www.vekenkaluste.fi Toimitukset koko Suomeen 795,Vapaudentie 5, Rovaniemi puh. 020 778 0400 www.vekenkaluste.fi Ma-pe 10-18 La 10-15 UNIA COMFORT
• 6 LAPPILAINEN viikko 48/2015 | www.lappilainen.fi ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi PA R A S TA L A P I N TA LVE E N ! Legendaarinen HYLJE-HAALARI! EXTREME HAALARI 399e (449,-) SAFARI HAALARI 195e Peltonen 210-270 cm Kaira HUOPAKUMISAAPPAAT 99e (119,-) TUURA alk. 269e -kiinteä huopavuori Härveli VERKON UITTOLAITE 99e 128e (119,-) -irto huopavuori 129e 159e (169,-) 240-280 cm 318e UITTOLAUTA 22025 eräsiteeseen sopiva rantti NAALI JÄRVINEN Lapponia alk. Koot 37-48 TALVIKAS 169e - vapaa-aikaan, erälle ja kalalle - kevyt, sateen ja tuulen pitävä monikäyttöhaalari - koot: 46 - 58 58e Laxtröm JÄÄTUURA 58e Ahti REPPUJAKKARA 29e 105e Neopren MUCK BOOT Arctic 125e Parkanon TALVIKAS 12050 149e Heinola LIGHT - 115 mm 85e TEROITAMME JÄÄKAIRAT RAPALA UR-MORA, HEINOLA-VANAJA HEINOLA VAIHTOTERÄPALVELU RAPALA UR EVO JÄÄKAIRA - 115 mm Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 ? Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14
• 7 LAPPILAINEN viikko 48/2015 | www.lappilainen.fi Rovaniemen Lankamaailma on nyt Vallaton Villa! Saitko poikkeuksellisesti Lappilaisen kotiin tai oletko matkailija ja löysit lehden telineestä? Tiedoksi, että voit lukea tuoreen Lappilaisen näköislehden maksutta netissä: facebook.com/lappilainen tai tilaa paperilehti suoraan kotiin.? Lisätiedot: www.lappilainen.fi tai tilaus@lappilainen.fi? Tilausten asiakaspalvelu: 03 4246 5326 Haluamme palvella paremmin ja laajensimme valikoimaa. Vettä, lunta ja räntää hylkivä lanka! Saimme lisää suosittua Boston Aqua lankaa. Lapin suurin ilmaisjakelulehti! www.lappilainen.fi ? www.facebook.com/lappilainen Kuva: Masalinin kotialbumi Sirpan sydän on syvällä Lapissa Elisa Javarus Taiteilijaksi synnytään Kemijärveläistyneellä lahtelaissyntyisellä taiteilija Sirpa Masalinilla (s. 1971) ei ole juuria Lapissa, mutta kortteeri ja etenkin sydämen koti on. Maailmaa nähnyt neito päätyi 17-vuotiaana Saksaan. Ohikulkumatkalla Inariin vuonna 2009 hän ihastui Kemijärveen niin, että muutti perheineen paikkakunnalle kevättalvella 2013. Mukana seurasi saksalainen puoliso Uli Goller-Masalin sekä aikuisiän kynnyksellä ollut poika Nico. Poika on ollut ikionnellinen Suomeen muutosta. Täällä kun kulttuuri tukee nuoria ja kasvattaa lapsista rohkeita ihmisiä joilla on oikeus sanoa ääneen mielipiteensä. - Myös mieheni Uli on onnellinen uuskemijärveläinen vaikka ei kieltä vielä täysin hallitsekaan. - Hän pitää suomalaisesta rehellisestä hymystä paljon enemmän kuin keskieurooppalaisesta yliystävällisyydestä josta ei aina voi olla varma onko se aitoa. Jurouskin voi olla valttia, eikä se tarkoita hyvien tapojen unohtamista, Sirpa kertoo. Sirpa on herkkä ja sielukas. Hänen tavoitteenaan on Kansa -projektin avulla yhdistää ihmiset maailman laidalta toiselle. Nainen on saanut nimeä veistäjänä, yli 200 teosta on ja asuu eri puolilla maapalloa. Valitettavasti Sirpa on joutunut terveydellisistä syistä jättämään veistotyöskentelyn, mutta taidetta ei. - Taiteilijaksi synnytään, se ei jätä sinua koskaan, Sirpa luonnehtii. Veistokset ovat vaihtuneet sanoihin, Sirpalta syntyy koskettavia runoja sekä kirjoja. Naiselta on ilmestynyt vuonna 2007 Saksassa teos Tiesi on määrätty - Wege sind beschrieben kahdella kielellä. Nyt hän naputtelee toista kirjaansa johon on koottuna runoja elämän varsiteiltä. - Kaikesta oppii. Tämän kirjan haluan tehdä itseni näköiseksi enkä tee kompromisseja ulkomuodossa enkä muuttamalla runojani. Sisältö alkaa olla valmis, mutta kannen teko vie vielä jonkin aikaa samoin kuin paperin valinta. - Kirjan nimeksi tulee Erityisherkkä koska itse olen sellainen. Sairauksieni takia olen viime vuosina meditoinut paljon ja kehitän itseäni ihmisenä. Tämä tarkoittaa yksinkertaisuudessaan sitä, että opettelee olemaan suuttumatta mitä pienimmistä asioista. Tai on huolehtimatta liikaa eikä käyttäydy agressiivisesti. Haluan antaa anteeksi ja hyväksyä ihmiset ja maailman sellaisina kuin ne ovat, taiteilija tunteilee. - Kun sairastaa tarpeeksi, oppii ottamaan kaiken hieman kiitollisemmin ja arvostamaan elämää enemmän. Sen pienimpiäkin hetkiä. Rakastan Lappia ja olen onnellinen täällä. Jos kaipaan maailman humua niin lähden joko mieheni mukaan Saksaan tai vaikka vain Helsinkiin, Sirpa paljastaa. Pariskunnalla yhteisiä projekteja Uli on tiedemies, keksijä ja taiteen moniottelija, valokuvaaja sekä performanssitaiteilija. Mies tekee etätyötä Saksaan ja poikkeaa siellä kerran kuukaudessa. Pariskunnalla on ollut ja on edelleen useita yhteisiä projekteja. - Haluan antaa ihmisille jotakin syvällistä ja kaunis- Ihanaa Sirpa Masalin kokee olevansa onnellisessa asemassa. Aviomies Uli uskaltautuu mukaan kaikkeen mitä Sirpa esittää. Pariskunta on kutsuttu ensi keväänä keikalle Itävaltaan. takin. Suunnittelen runorentoutuksia ääni-instrumenttien säestyksellä. Olemme niitä mieheni Ulin kanssa tehneet vuosia sitten isoille ja pienille yleisöille, silloin lyriikkaperformanssi nimellä. - Nyt tarkoitukseni on antaa ihmisille mahdollisuus unohtaa huolensa, stressinsä ja pelkonsa. Se voi olla hieman meditatiivinenkin kokemus. Runoja säestän muun muassa sansulalla, äänimaljalla, sadekepillä, kelloilla ja jousi- soittimella. Ne tuovat oman satumaisen osansa esitykseen. Sirpa elää luonnollisen rytmin mukaan ja kuuntelee kehoaan. Terveellinen ravinto, liikunta ja vain tilkka alkoholia kuuluvat naisen arkeen. - Kun terveys pettää, ihminen joko luovuttaa tai saa paljon enemmän elämältä kuin ennen sairastumistaan. Kiitollisuus on noussut sydämeeni joka päivästä jonka pystyn normaalisti kohtaamaan, Sirpa kiteyttää. On ihanaa olla osa tätä maailman kaikkeutta. Hyväillä puita, sukeltaa järviin, laskea päänsä pehmeille vihreille ruohikoille. Tuntea loputtomia pieniä syitä onnellisuuteen. Avata silmät, kuunnella; nautiskella hetkistä. Nyt. Sirpa Masalin
• 8 LAPPILAINEN viikko 48/2015 | www.lappilainen.fi K- reilut remppa- tarjoukset 299,Am la mat ise till e! Pl u etu ssasi tar 25 jo % u s asennuspalvelu Perusasennus alk. 595,- 899,- Kysy meiltä lisää! Ilmalämpöpumppu Panasonic QE9PKE Lämmitysteho max. 5,5 kW. Energialuokka A+, SCOP 4,5. Tilasuositus 20 - 120 m². Ylläpitolämpötoiminto 8/10?. Takuu 4 vuotta. 501108167 Hinta ilman K-Plussa-korttia 1 199,- 39,95 99,90 99,90 Akkuporakone Makita DF330DWE Kompaktin kokoinen 10,8 V pora/ruuvinväännin. 10 mm pikaistukka ja kaksi vaihdetta. 2 x 1,3 Ah Li-ion-akku ja 50 min pikalaturi. 500838100 ous arj t ssa 26 % Plu K- etusi Akkuporakone Makita DDF480RMJ Ammattikäyttöön tarkoitettu 18 V ruuvinväännin. Suurempi kapasiteetti ja energiatehokkuus hiiliharjattomalla moottorilla. Led-työvalo ja Makpaclaukku. 2 x 4,0 Ah Li-ion akku. 501079361 59,90 (norm. 65,60) 18,95 Auton Sisätilalämmitin Defa 1200 W Lämmittimessä on PTC (Positive Temperature Coefficient) -lämpöelementti, jonka teho säätyy lämmittimen sisään imeytyvän lämpötilaan mukaan. Automaattinen ylikuumenemissuoja. 500861104 Hinta ilman K-Plussa-korttia 25,95 lusPuhal taa suun ntää ä voi kä Höyrypuhdistin Kärcher SC 1 Floor Kit Kotikäyttöön. Ottoteho 1200 W, höyrypaine maks. 3,0 bar. Kaksi jatkoputkea, lattiasuutin, käsisuutin, kohdesuutin ja pyöreä harja. 501390353 Työkalupakki Stanley 1-92-251 51 x 28 x 27 cm. Kannessa 60 cm vesivaa?an pidike. Kulmissa kumipehmikkeet. Kiinnikkeet kahdelle riippulukolle. Roiskesuojattu. 500980090 kotiin ja työmaalle tarpeellista! Käsine Tegera 9112 microthan Suojakäsine, selkämys polyesteriä. Akryylivuori. Vettä hylkivä kalvo. Hengittävä. Konepestävä. Koot 8 - 13. 14,95 (norm. 18,95) Kevytpeite 3 x 5 m Rakennustarvikkeiden, puutavaran ym. laitteiden peittämiseen. 4,95 Termospullo 1 l terästä Laadukas, kevyt. 500951238 9,90 (norm. 19,90) Rikkasetti Sini 3211 Harja ja pitkä rikkalapio. Väri musta. 500850663 26,90 Lämpöpuhallin PROF 230 V Valmistettu teräksestä, lämpöä eristävä kahva. Termostaatissa on kaksi tehoaluetta: 1,6 kW ja 3,3 kW. Vastus ruostumatonta terästä, ylikuumenemissuoja. 501465029 Muuttolaatikko Rautia Koko 590 x 390 x 300 mm. 500915519 5,- /3kpl (norm. 2,95/kpl) Ulkotuli FXA 45 x 105 mm Kuuden kappaleen ulkotulipakkaus. Paloaika 4 ? 5 tuntia. 500677436 10,-/5 pkt Katuharja 362/250 Puurunkoinen katuharja PET kuidulla. 500661518 3,95 Remppa ensin, maksa myöhemmin Ladattava Rautian lahjakortti Rakentaja ja remontoija, toteuta kerralla unelmasi vaivattomalla ja joustavalla RAUTIAKORTILLA! Pienellä kuukausimaksulla toteutat isommatkin hankintasi ja me hoidamme kaiken puolestasi. RAUTIAKORTTI Kokeile rahoituslaskuria: rautia.fi/Rautiakortti Ilahduta ja anna lahjaksi valinnan vapaus. Lataa kassallamme kortille haluamasi summa 10 ? ja 500 ? väliltä. Lahesjaenktkoorrtt ti Pr 2 2.5.2013 12.0 O.indd 2 ti_kortit_PAIN Kesko_lahjakort
• 9 LAPPILAINEN viikko 48/2015 | www.lappilainen.fi Kuumailmapuhallin Nutool MPB2000 Harrastajan 2000 W:n kuumailmapuhallin maalinpoistoon, sulatukseen tai vaikkapa hiiligrillin sytyttämiseen. 501455806 Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95 oilu j r a t i v Kah ntaina perja 1.15 27.1 loa! u t e v r e t s jou r a -t ssa 50 % u l P K- etusi 9,95 399,- 9,95 /m2 (norm. 14,90) Laminaatti OK tammi Garrison H2803 3-sauvainen harmaasävyinen laminaatti. Käyttöluokka 32, paksuus 8 mm. 1,98 m2/pkt. 500978495 44,95 Akkuporakone Makita DDF458RFJ + kaira Kairan vääntöön soveltuva erittäin voimakas akkuporakone -58 Nm! Sovite istukalle. Akut 2 kpl 18V Li-ion 3,0 Ah. Latausaika vain n. 22 min! Reikiä yhdellä akulla n. 30 - 50 kpl jopa 40 - 60 cm jäähän. Mukana myös tasapainopilkki. 501249770 Sähkökiuas Harvia Vega 8 kW BC80 Helppo asentaa erilliseen seinätelineeseen ja symmetrisen muodon ansiosta kätisyy-den voi valita itse. Suositeltava saunan koko 7 - 12 m³. 500078618 289,Puukiuas Harvia Linear 16 Saunan koko 6 - 16 m³. Kivimäärä max. 36 kg. 501420566 24,90 39,95 Tuhkaimuri Nutool 500 W Ruostumaton 18 l:n säiliö. Tehokas paperinen suodatin ja metallinen karkeasuodatin. Liitäntäjohto 4,5 m ja imuletku 1,5 m. 500852516 199,- 319,(norm. 379,-) (norm. 29,90) Halkaisukirves Fiskars Black Edition L 122260 Kestävä, kevyt ja käyttövarma pitkähkö varsi. Kokonaispituus 708 mm, paino 1570 g. 501110006 Sähkölämmitin OK 1000 W 1000 W öljytäytteisessä lisälämmittimessä termostaatti, ylikuumenemissuoja ja siirtelyä helpottavat pyörät. 500999760 Sähkökiuas Harvia Cilindro PC70EE 7KW RST Ruostumatonta terästä. Saunan koko 6 - 10 m3. Kivimäärä max. 90 kg. Kiuaskivet myydään erikseen. Mukana erillinen ohjausyksikkö. 501082560 Paikallinen Rautiakauppiaasi RAUTIA IVALO Ivalontie 71, 99800 Ivalo p. 020 742 4070 RAUTIA SODANKYLÄ Sumantie 2, 99600 Sodankylä p. 010 346 6260 RAUTIA LEVI Tunturitie 1, 99130 Sirkka p. 0207 856 770 RAUTIA YLLÄS-KOLARI Asematie 1, 95900 Kolari p. 020 7850 730 ETISSTTÄA TILADAA N KAUPA NOU RAUTIA KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, 98100 Kemijärvi p. 010 286 6770 Ammattitaitoinen henkilökuntamme palveluksessanne! Tuotteiden määrät vaihtelevat myymälöittäin. Tarjoukset voimassa 6.12.2015 saakka tai niin kauan kuin varatut tavaraerät riittävät.
• 10 LAPPILAINEN viikko 48/2015 | www.lappilainen.fi Turvallisuus maanteillä tärkeää pienille Kuva: Sanna Kirjavainen Lappilainen Syväsenvaaran ala-aste Rovaniemellä oppi Tieturvapäivänä, miten koulumatkan saa turvalliseksi. Paikalla oli kuljetusliikkeen edustajia esittelemässä kuorma-autoa ja havainnollistamassa koululaisille, miten iso raskas kone tien päällä pysähtyy. ? Kun lähietäisyydessä näkee, minkä kokoisia kuormaautot ovat, kun niissä on isot kairakoneet kyydissä, niin siinä kyllä ymmärtää, että tällainen peli ei helposti pysähdy, kertoo Sanna Kirjavainen. Kirjavainen on Syväsenvaaran 2-luokkalaisen äiti, vanhempainringin jäsen ja tilaisuuden järjestäneen Northdrill Oy:n työntekijä. Hän tietää, että raskasta kalustoa liikkuu päivittäin myös Syväsenvaaran koulun ohi Norvatietä pitkin. Tämä on monen pienen koululaisen koulumatka. Lapset saivat tutustua autoon sekä kyydissä oleviin koneisiin ja käydä hytissä omin silmin katsomassa minkälainen näkymä rekkakuskilla sieltä on. ? Kerroimme heille jarrutusmatkoista ja liikenteen vaaroista kuskien näkökulmasta. Lisäksi muistutuksena kerrattiin miten pitää pysäh- VIIKON LAPPILAINEN BLOGGAAJA Jaetaan, vaihdetaan ja annetaan ideoita! Riitta Kemppainen-Koivisto Tieturva-päivänä Northdrill Oy esitteli innokkaille lapsille järeää kalustoaan. tyä ja katsoa AINA ennen kuin menee tien yli. Kännykkää ei pidä tuijottaa, ja heijastimet tulee olla näkyvillä, näin pimenevässä illassa ja liukkaitten kelien alettua varsinkin, tietää Kirjavainen. 1.-4.luokkalaiset tiesivät, että rekka on tosi iso ja liikenteessä kannattaa olla varovainen. Muitakin ohjeita tuli opiksi: ? Rekassa oli tosi kiva penkki, olisivatpa koulunkin penkit sellaisia. ? Opin, että vaikka on kävellen liikenteessä ja liikennevaloissa palaa vihreä, niin pitää silti katsoa sekä oikealle että vasemmalle. ? Rekka-autoja pitää varoa, koska niillä on niin pitkä jarrutusmatka. ? Heijastinta pitää käyttää pimeällä, jotta autoilijat näkisivät minut. ? Poliisi kertoi meille liikennesäännöistä ja työstään. Kiva, kun meillä on oma koulupoliisi. ? Ei saa ajaa punaisia päin. Päivän valistuksessa olivat mukana myös S. Nuutisen autokoulu ja koulupoliisi. Näin lupaa pohjoisen korkeakouluporukan yhteinen blogi. Sivusto on lappilaisten ihmisten ja asiantuntijoiden kehittämis- ja ideakanava. Tarkoitus on kehittää, julkaista ja seurata ajankohtaisia uutisia ja näkökulmia. Sivusto on samalla Lapin ammattikorkeakoulun opiskelijoiden oppimisympäristö. Blogissa pääsee jyvälle miten matkailu venäläisten kanssa sujuu, miten toimitaan ruotsalaisten kanssa ja mitä hyvää syntyisi, kun useampi toimija markkinoisi ja tekisi töitä yhdessä. Matkailijoina venäläiset arvostavat omalla äidinkielellään saatua palvelua. Kun heidät halutaan saada viihtymään ja nauttimaan olostaan, on tärkeää, että kaikkia asioita ei tarvitse hoitaa vieraalla kielellä. Parhaassa tapauksessa venäläisasiakkaita palvelee kielen ja kulttuurin tunteva isäntä tai emäntä, joka faktatietojen lisäksi osaa kertoa tarinoita ja tarjota ehkä jotain erikoiskohtelua. Videoista, kuvista ja teksteistä saa toimivampia ja tehokkaampia houkuttimia. Nämä videobloggaamiset eli vlogit ovat jokaisen saatavilla ja arjen ja elämysten dokumentointi innostaa. Täältä pohjoista osaamista lisää: http://some.lappia. fi/blogs/elavalappi/
• 11 LAPPILAINEN viikko 48/2015 | www.lappilainen.fi Kolmen erilaisen yhteinen unelma Pia Jokela Kuva: Pia Jokela Lähiruokaa ja paikallista palvelua tarjoillaan Rovaniemellä nyt osoitteessa Rovakatu 26, johon on syntynyt kolmen erilaisen yrityksen yhteisö, Aitta Deli & Dine. Saman katon alle syyskuun alussa muuttaneita yrittäjiä yhdistää ideologia: halu tarjota aitoja ja laadukkaita makuelämyksiä kaupunkilaisille ja matkailijoille. ? Palaset loksahtivat kohdilleen. Ensin oli liikeidea, sitten vapautui sopiva liiketila keskustan ytimestä ja lopulta me kolme toisiamme täydentävää yrittäjää yhytimme toisemme, kertoo Aitan Kristian Sievers, jolle oma ravintola on pitkä- Ounas Angnuksen kauppias Outi Junnunkaupilla on paljon tuttuja vakioasiakkaita, jotka ovat pysyneet karjatilan tuotteiden uskollisina asiakkaina jo neljän vuosikymmenen ajan. aikaisen unelman täyttymys. Yrittäjäyhteisö tuntui parhaalta vaihtoehdolta koko yksin yrittävälle kolmikolle, vaikka kaikki ovatkin eri alalta ja omaavat täysin erilaisen taustan. ? Yrittäjäverkoston kanssa voi jakaa työn ilot ja huolet. Uskon, että yhdessä tekemällä yrittäjä löytää myös uutta perspektiiviä asialle kuin asialle, sanoo Outi Junnunkauppi, joka ehti työskennellä pitkään yksin Ounas Anguksen tilamyymälän kauppiaana. Ytimessä pohjoiset maut Rohkeasti liikkeelle lähteneen kolmikon ydinalue on pohjoiset maut: herkuista valtaosa on lähellä tuotettuja lukuun ottamatta Mandragoran kahvia, teetä ja suklaata. Keskeisessä roolissa ovat Ounas Angnuksen oman tilan sekä yhteistyökumppanin, Lapin Lähilihan, pihvilihat sekä makkarat ja juustot, joita on tarjolla sekä deli-myymälän puolella että ravintolan ruokalistoilla. Aitan lounaalla, illallisella ja aamiaisbrunsseilla lautasille päätyy aina seudun parhaita lähi- ja luomutuotteita kuten Tervolan Alatalon myllyn hiutaleita, rovaniemeläisen Arctic Ice Creamin jäätelöitä tai puhtaista luonnonmarjoista keitettyjä hilloja. ? Ensimmäinen asia, jolla voimme yrittäjinä vaikuttaa kestävämpiin valintoihin, on valita huolella myös ne tuotteet, joilla ympäröimme itsemme. Vastuullinen yrittäjä välittää myös asiakaskuntansa mielipiteistä. Toivomme saavamme jatkuvasti palautetta ja kehitystoiveita, kertoo Mandragoran yrittäjä Olli Huotari. Yrittäjien lisäksi ravintolakahvilaan ja herkkumyymälään on palkattu yhteensä 18 työntekijää. Uudet työpaikat kiinnostivat niin paljon, että esimerkiksi keittiömestarit voitiin valita yli 60 pätevän hakijan joukosta. Kuva: Tomi Vataja Ysitien Auto laajensi Lappiin ?Rovaniemellä on niin positiivinen pörinä? Elisa Javarus Ysitien Auton tarina alkoi jo parikymmentä vuotta sitten. Tänä päivänä laadukkaiden vaihdokkien autotalo on levittänyt siipensä Orivedelle, Tampereelle, Nokialle ja lokakuussa napapiirin tuntumaan Rovaniemelle. Yrityksen toimitusjohtaja, kurikkalaissyntyinen Riku Hietikko­-Kaukola mietti liikettä Lapin pääkaupunkiin: ?­No miksipä ei! Rovaniemellä on aina niin positiivinen pörinä. Tulen täällä todella hyvälle tuulelle, Riku kehuu. Riku Hietikko-­Kaukola itse on asettunut perheineen Kittilään. Mies kertoo olleensa aina Lapin lumoissa. Kun jälkikasvu lähti saamaan oppia Kittilän lukiosta, perhe lähti mukaan peräänkatsojaksi. ? Täällä Lapissa lapset saavat olla lapsia. Maailman meno ja elämän arvot ovat paremmalla tolalla kuin etelässä. ­? Hyvin ollaan viihdytty ja näillä mennään eteenpäin, Riku paljastaa. Laajenemisen lisäksi taloon on värvätty hiljattain 10 uutta ihmistä. Yhteensä henkilökuntaa on tällä haavaa 25. Rovaniemellä remmiin on astunut myymäläpäällikkö Juha Sujala ja fiksari Olli Engelberg. fiksari­yleismies. ? Haaveena on joskus myydä autoja. Seuraan tässä oppipoikana ja opettelen alaa, Olli kertoo. Miehet paikallaan Valikoituja vaihdokkeja ?­ Kyllä tämä kertoo kasvusta. Kun oikeat miehet seisovat vahvasti paikoillaan, voin olla huoletta, Riku kehuu. Juha Sujala on maakunnan omia poikia. Vuonna 1999 hän tuli Rovaniemelle Utsjoelta. Ensin automyyjäkurssille, sittemmin toisen palvelukseen ja sitä kautta yrittäjäksi. Miehen uusin päätös syksyllä oli heittää yrittäjän saappaat naulakkoon ja siirtyä Ysitien Auton palvelukseen. ?­Tämä on elämässä eteenpäin menoa, uutta nousua ja kehittymistä, Juha paljastaa. Alun kolmikymppinen Olli Engelberg on nuoresta iästään huolimatta ehtinyt olla monessa mukana. Juuri tuo tekemisen into, positiivinen asenne ja omatoimisuus pistivät Juhan ja Rikun silmään. Niin Ollista leivottiin taloon Rikun ja Juhan kautta tuhannet menopelit ovat vaihtaneet omistajaa. Kaupoista ei ole pidetty kirjaa, mutta tien päällä on lukematon määrä heidän myymiään autoja. Ysitien Autossa on tarjolla laadukkaita ja huolella valikoituja vaihdokkeja. Rovaniemellä on esillä 20­-30 autoa. Yhteensä yrityksessä on yli 200 vaihtoehtoa. Riku takaa joustavuuden. Niin autojen liikuttelussa kuin rahoituksessa. Jos ivalolainen asiakas haluaa auton Tampereelta, se järjestyy. Muutamassa päivässä auto toimitetaan uuden omistajan tontille ja vanha ajetaan pois samoilla tulilla. ­Kaikkiin kauppoihin haetaan asiakkaalle paras ratkaisu ja kaikki pyritään tekemään, Riku kertoo. Kuva: Elisa Javarus Juha Sujala (vas.), Olli Engelberg ja Riku Hietikko­Kaukola palvelevat joustavin ehdoin Ysitien Autossa Rovaniemellä. Tavara huilaa Lapissa pääosin rattailla. Sääolosuhteet, tieverkon kunto sekä tiestön nykyaikaistaminen ovat haasteellinen yhtälö Lapissa. Lapin liikenneyhteyksien kehittäminen on koko Suomen etu Lappilainen Lapin kauppakamari on koonnut yhteen Lapin elinkeinoelämän tavoitteet koko maakunnan liikenneverkon kehittämiseksi. Elinkeinoelämän kilpailukyvyn parantamiseksi kauppakamari esittää yksilöityjä toimenpiteitä kaikkien liikennemuotojen osalta ja myös liikenneinvestointien rahoituksesta. Kauppakamari on kiinnittänyt huomiota siihen, että naapurimaat Ruotsi ja Norja ovat vahvasti panostaneet liikenneyhteyksiinsä myös pohjoisessa. Maakunnan liikenneverkkoa on kehitettävä, jotta suomalaiset yritykset ovat kilpailukykyisiä Euroopan pohjoisosien investoinneissa ja kehittyvillä markkinoilla. Lappiin tulevat matkailijat on saatava sujuvasti perille kehittämällä sekä kotimaisia että suoria ulkomaanreittejä Lapin lentokentille. Puu huilaa pääosin rattailla Tämä edellyttää koko Suomen liikennejärjestelmän nykyaikaistamista, kilpailun lisäämistä sekä uusien rahoitusjärjestelmien käyttöönottoa. Lapin liikenneyhteyksien kehittäminen on koko Suomen etu. Se lisää Suomen vientiä ja mahdollistaa osaltaan valtion talouden tasapainottamista ja antaa kasvusykäyksiä kaikille toimialoille. - Tieliikenteen osalta kiirei- simpänä ykkösprioriteettinä on valtatie 4:n uudistaminen välillä Kemi-Oulu, kertoo Stora Enson paikallisjohtaja ja Lapin kauppakamarin puheenjohtaja Juha Mäkimattila. - Metsäteollisuuden puukuljetuksista suurin osa tulee tehtaille ja kuormausalueille autokuljetuksina, jatkaa Mäkimattila. - Merikuljetuksissa pohjoisen talvimerenkulun ja jäänmurron turvaaminen kustannuksiltaan kilpailukykyisinä on edelleen vientiteollisuuden kilpailukyvyn kulmakiviä, toteaa Metsä Group Oyj:n meriliikennejohtaja ja kauppakamarin liikennevaliokunnan puheenjohtaja Jyrki Ranki.
• 12 LAPPILAINEN viikko 48/2015 | www.lappilainen.fi Uusia vapaaehtoistoimijoita muistiperheiden tueksi Kittilään LAPPI LAI N EN KI RJA R i i t t a Ke m p p a in en - Ko ivis to Kemijärveltä Suomi-Filmin kaihoisaan tunnelmaan Kun liikkeellä on ihminen nimeltään Kulo Taival, niin voi aavistaa, että kirjassa ei liikuta näillä vuosikymmenillä. Ollaan nostalgisesti Suomi-Filmin sodan jälkeisissä maisemissa jahtaamassa kadotettua filmiä. Ohjaaja ja lääketieteen lisensiaatti yhdistää muistojen myötä filmitähtiaineksia ja diagnooseja. Niitä valuu kirjan tekstiin kuin kuvia vanhaan rainaan, hieman hidastetussa tahdissa. Termit etenevät verkkaisaan tahtiin, pikkuhiljaa muistot palaavat kuitenkin niin, että kaihotunnelma säilyy. Tämä tyyli sopii suomifilmiin. Hempeä päätähti Tyttö Karin on osa mielenmaisemaa, johon Jätemaksut nousivat Pellossa, Ranualla ja Rovaniemellä Lappilainen Jätehuollossa marraskuun alussa käyttöön tulleet jätteiden käsittelyn muutokset toivat muutoksia jätteiden vastaanottohintoihin ja Rovaniemen toimipisteiden aukioloaikoihin. Napapiirin Residuumin toimialueella Pellossa, Ranualla ja Rovaniemellä myös hinnat nousivat. Minimimaksu nousi 10 eurosta 15 euroon. Jäteasemille on kalleinta viedä erityisjätettä ja edullisinta biojätteen toimittaminen. Tarkat hinnat löytyvät sivulta www.residuum.fi/hintatietoa Tien poskesta jäteastiat eteenpäin Hinnat nousevat myös niillä asukkailla, joiden jäteastiat noudetaan tien varrelta. 240litran jäteastian tyhjennyshinta nousee Rovaniemellä sentin ja Ranualla 9 senttiä tyhjennyskerralta. Kyse on pienestä noususta, joka vuositasolla on korkeintaan hieman yli pari euroa, kun jäteastia tyhjennetään 2 viikon välein ympäri vuoden. Myös yhteiskeräyspisteiden käyttömaksut nousevat. Vapaa-ajan asuinhuoneistojen yhteiskeräyspisteen käyttömaksu nousee 41,05 eurosta 43,40 euroon. Vakituisten asuinhuoneistojen yhteiskeräyspisteen käyttömaksu nousee 1-3 hengen asuinhuoneistoilla 4,65 euroa ja yli 3 hengen huoneistojen käyttömaksu nousee 6,20 euroa. Alakorkalon jäteasema palvelee jatkossa arkisin klo 6-17. Kuusiselän kaatopaikka on auki ke ja to klo 9-15. Syynä muuttuvaan aukioloaikaan on toimipisteisiin tulleet toimintojen muutokset. Polttokelpoiset jätteet vastaanotetaan Rovaniemellä jatkossa jäteasemalla ja kaatopaikalle vastaanotetaan enää pieniä määriä palamatonta jätettä ja erityisjätteitä. Kaatopaikalla toimii myös biojätteiden aumakompostointialue. Kuva Annika Väihkönen Luotsi Kittilä Lappilainen yhdistyvät mustavalkoinen filmi ja tuon ajan kirjoitustyyli, kaunokirjallinen. Kun varastettu ja 60 vuotta hukassa ollut vuosisadan filmi lopulta löytyy, joutuu lukija palaamaan vielä tekstiin, että muistaisi kuka oli kuvaaja, kuka näyttelijä ja kuka maskeeraaja. Kemijärveläinen kirjailija on saanut kirjaan aineksia ja vahvistuksia, kuinkas muuten kuin lääkäreiltä ja elokuvatutkijalta ja -neuvokselta. Pöyliö, Sari. 2015. Ihmisen veri. Atena Jyväskylä. Otava, Keuruu. Kittilän Kotilossa neljä uutta Lapin Muistiyhdistyksen tukihenkilöä on täydentänyt tietouttaan muistisairauksista, muistisairaan ihmisen kohtaamisesta, muistiperheiden palveluista ja vertaistuesta. Nämä Muisti-Kaverit ovat jatkossa muistiperheiden tukena Kittilässä. Tieto ja osaaminen lisääntyvät Lapin Muistiluotsin avulla. Raha-automaattiyhdistyksen tuen turvin voidaan toimintaa laajentaa ja kehittää toimiva vapaaehtoistoimijoiden verkosto muistiperheiden tueksi koko Lapissa. Vapaaehtoistoimijoita on mukana nyt yli 180. Muistitukihenkilöt tarjoavat muistisairaiden lähi-ihmisille paikallista, vapaaehtoista vertaistukea. Muisti-Kaverit puolestaan tukevat muistisairaan ihmisen oikeutta elää Tehdään hampaidenhoidosta hauskaa Lappilainen Lasten hampaiden reikiintyminen on Suomessa varsin yleinen ongelma. Reikiintyneitä, paikattuja tai karieksen vuoksi poistettuja hampaita on jo 5-vuotiaiden suussa. Vain 20 prosenttia selviää täysi-ikäiseksi ilman reikiä. Lasten hampaidenhoidolliset tarpeet vaihtelevat iän mukaan. Hammasharjaan voi tutustua jo ennen ensimmäisen hampaan puhkeamista jos harjan malli on sellainen, että sen voi turvallisesti antaa lapselle. 3?5-vuotiaana lapset harjoittelevat yleensä hampaiden harjausta itse. 6?9-vuotiaana harjataan jo rautahampaita. Siksi niistä huolehtiminen on erittäin tärkeää. Toki jo maitohampaiden kunto ennustaa rautahampaiden kuntoa. Lasten hampaiden harjaustulos tulisi tarkistaa ainakin 10-vuotiaaksi saakka, sillä vasta silloin lasten käsien motoriikka on kehittynyt niin pitkälle, että takahampaatkin tulee pestyä. Ensi vuonnakin suojellaan luontoa Lappilainen Ympäristöministeriö on nimennyt ensi vuoden valtakunnalliseksi teemavuodeksi. Sellaista vietetään nyt viidettä kertaa. Tarkoitus on innostaa ihmiset, yhteisöt, järjestöt ja yritykset toimimaan oman lähiympäristönsä hyväksi, lisätä viihtyisyyttä ja ihmisten hyvinvointia. Ensi vuonna voisimme suunnitella lisää viheralueita, suosia lähiruokaa ja aloittaa vaikka kaupunkiviljelyä. Tulossa on ympäristötaidenäyttelyitä, tempauksia, linnunpönttötalkoita, avoimet pihat -päiviä ja asiantuntijaluentoja. Lisää vinkkejä os. www.vihervuosi.fi Marita Toivanen, Pirkko Palosaari ja Elli Saarinen ovat Kittilän uusia tukihenkilöitä. oman näköistään elämää ? sairaudesta huolimatta. Moni kaipaa tällaista ihmistä harrastuskaveriksi esimerkiksi kala-, leivonta-, kudonta-, kauppa- ja lenkkikaveriksi tai yhteisen ajan ja ajatusten jakamiseen. Kittilän Muisti-Kavereita ja muistitukihenkilöiden apua voi tiedustella mm. kunnan muistihoitajilta. Lisää Lapin Muistiluotsin toiminnasta: www.lapinmuistiyhdistys.fi ja p. 040 508 0482. Ysiluokkalaisten Taitaja9karsinnan voitto Kittilään Lappilainen Ammattiopisto Lappia järjesti Muoniossa Jokivarren peruskoulujen ysiluokkalaisille Taitaja9-karsintakisan. Kilpailuun osallistui 10 joukkuetta, joissa kussakin oli kolme jäsentä Pellon, Kolarin, Kittilän ja Muonion yläkouluilta. Lappian opiskelijat toimivat kilpailun tuutoreina ja tehtävien arvioijina. Kilpailussa oli hyvä tekemisen meininki ja rento tunnelma. Kolme parasta joukkuetta palkittiin ja Kittilän joukkue jatkaa Pohjois-Suomen aluekilpailuun, joka järjestetään Hau- kiputaalla 14.1.2016. Kemistä mukaan liittyy neljä parasta Kemin Taitaja9-karsinnasta, kaksi Keminmaalta ja kaksi Tervolasta. Finaali järjestetään valtakunnallisen Taitaja2016tapahtuman yhteydessä Seinäjoella 10. ? 12.5.2016. Kittilän voittajajoukkueessa kisailivat Riikka Kautto, Jussi Hiltunen ja Konsta Kenttälä. Toiseksi sijoittuneessa Muonion joukkueessa olivat Elena Heikkilä, Laura Haikonen ja Topi Heikkilä. Pellosta kolmanneksi sijoittui Ella Seikkulan, Ellen Korteniemen ja Luukas Välimaan joukkue. Levi tarjoaa valtavan kirjon ohjelmaa Lappilainen Median pääkanavat kattavassa kampanjassa on tavoitteena tuoda esille Levin runsasta ja monimuotoista palvelutarjontakokonaisuutta, joka toisinaan jää pääaktiviteettien varjoon. Monipuolisten hiihtokeskuspalveluiden lisäksi Levi tarjoaa valtavan kirjon muitakin aktiviteettejä. Alueelta löytyy yli 50 ohjelmapalveluyritystä, joiden tuotteet vaihtelevat kuumailmapallolennätyksestä ja rallikoulusta hyvinvointipalveluihin sekä erilaisiin safareihin. Lisäksi Leviltä löytyy katta- Kuva: Lappilainen Levi tarjoaa mielenkiintoisia aktiviteettejä. Alueelta löytyy yli 50 ohjelmapalveluyritystä. va määrä paikallis- ja korkea kulttuuria tarjoavia palveluita, galleroita sekä Marian kappeli, kirkko keskellä kylää. - Se toinen Levi ?kampanjan tavoitteena on laajentaa suomalaisten matkailijoiden mielikuvaa Levistä matkakohteena, toteaa Levin Matkailu Oy:n vt. toimitusjohtaja Katriina Moksi. Citysafarille tai tonttupolulle Lukuisista vaihtoehdoista löytyy takuuvarmasti jokaiseen makuun sopivaa tekemistä. Jouluiseen Leviin pääsee tu- tustumaan potkukelkoilla liikkuen. Silmissä siintää parhaat nähtävyydet ja harrastuspaikat, ja joulutorilta voi hankkia vaikkapa viimeiset joululahjat. Joulukalan pilkkimissafarilla saa nauttia Lapin hiljaisuudesta, puhtaasta luonnosta, kaamoksen hämystä ja pilkkimisestä kalaisalla Rautusjärvellä. Saalis paistetaan nuotiolla, nautitaan lounaskeittoa ja jouluherkkuja. Lapin metsät kuhisevat tonttuja, jotka ovat selvittämässä, onko liikkeellä kilttejä lapsia. Tonttupolulla pääsee jäljittämään vikkelien olentojen salaisuutta.
• 13 LAPPILAINEN viikko 48/2015 | www.lappilainen.fi OLEMME UUDISTANEET KONEOSASTOMME TARJOAMME PERJANTAINA 27.11 KLO 10-17.00 PULLAKAHVIT Perjantaina myymälässämme huikeita erikoistarjouksia. TULE TUTUSTUMAAN YAMAHA SRViper M-TX 153 LE 16.490? +tk*) Lukuisin erikoisvarustein varustettu sporttinen,aggressiivinen ja ketterä M-TX 153 LE. Polttoaineen suihkutuksella varustettu 1049cc-nelitahtimoottori tuottaa tyrmäävää voimaa ja vääntöä. YAMAHA SRViper M-TX 162 LE 17.190? +tk*) YAMAHA SRViper S-TX 146 DX 16.990? +tk*) Tehokas ja ääriolosuhteissakin vaivaton ajettava. Tehokas 1049cc Genesis- nelitahtimoottori.Pidoltaan ja purevuudeltaan joka tilanteessa erinomainen Camoplast Power Claw-telamatto 76mm korkealla kuviolla. Tässä UUTUUDESSA yhdistyy Yamahasporttikelkkojen ketteryys ja käsiteltävyys sekä retki- ja matkakelkkojen käyttömukavuus. Loistava valinta pitkille ajotaipaleille vaihtelevissa olosuhteissa. YAMAHA LM 550 EFI TRAKTORIMÖNKIJÄ +PUSKULEVY CLICKnGO On-Command-nelivetojärjestelmä pitää huolen ettei pito lopu kesken. 100 % lukko on päällä tarvittaessa yhdellä napin painalluksella 9.490? (*toimituskulu 300?) +tk*) Meiltä myös: FXR ja Snow people -asusteet. Yamaha -alkuperäisvaraosat ja Yamalube-öljyt. Hustle Snow Cross 620-0113-3 tti: pake rä Kypä ries ro Se 350 P lasit ajo ärä + Kyp 199,-) . 288, (Norm LUMEN TULO ON TAATTUA TAVARAA Laadukkaat McCulloch-lumilingot on varustettu Briggs&Stratton moottoreilla McCulloch PM105 McCulloch PM 85 McCulloch PM 55 Briggs&Strattonin moottorilla. Leveä ja iso lumilinko puhdistaa suurenkin alueen nopeasti. Työskentelyä helpottavat mm. sähköstartti, työvalo ja ohjaustehostin. - renkaat 16? - työleveys 76 cm - vaihteet 6+2 siirtelyyn. Sähköstartti, työvalo ja suuret renkaat helpottavat työskentelyä. Ohjaustehostimen avulla lumilinko kääntyy pienessä tilassa. Briggs&Strattonin moottori. - renkaat 16? - työleveys 61 cm - vaihteet 6+2 kapasiteetilla ja hyvillä varusteilla. - renkaat 16? - työleveys 61 cm - vaihteet 6+2 1.890? Suuri ja tehokas McCulloch lumilinko 1.690? 1.150? Hyvin varustettu lumilinko suurten lumimäärien Pienikokoinen kaksivaihe-lumilinko suurella Tervetuloa Rautiaan, keskelle Lappia! Nyt kaikkiin McCulloch lumilinkoihin kaupan päälle suojapeite! Arvo 55? KYSY EDULLISTA RAHOITUSTARJOUSTA! KONEMYYJÄT: Jorma Seppänen puh 050 4636 907 jorma.seppanen@rautia.fi Juha Piirala puh 050 4636 903 juha.piirala@k-maatalous.fi J.Strand Oy Sumatie 2, 99600 Sodankylä puh. 010 346 6260 www.rautia.fi/sodankyla Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00 la 9.00-13.00
• 14 LAPPILAINEN viikko 48/2015 | www.lappilainen.fi Lappilainen ostaa & myy SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 20,37? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi20 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Rivi20 ROI Myydään Skoda Octavia farkku 1.6 tdi -10, 135tkm. Hp. 10500e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 20?. Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. Sinä 50-60v mies, vapaa, kunnollinen, savuton, ongelmaton, viihdyt luonnossa, tykkäät tehdä asioita yhdessä. Sinuun haluaa tutustua 55v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, jonka elämästä puuttuu paljon, kun sinä puutut. Vastaa tositark. (1161667) Olen vapaa, luonnossa viihtyvä nainen, 63v, hoikka, ristiverinen, 016-alueelta. Etsin sinua pitkä, rehellinen, erähenk., vapaa mies, tositark. (1161637) Yksinäinen, vanhempi, vapaa nainen etsii pitempiaik. seuraa 75-77v, vapaasta miehestä. Kaipaan lämpöä ja läheisyyttä syksyn synkkyyteen. Soittele, juteltais, jospa kemiat kohtais. (1161520) Sinä vapaa, läheisyyttä kaipaava, hellä mies. Vastaa nuorekkaalle, hellälle, 60v, naiselliselle naiselle. (1161158) INTERNETISSÄ lappilainen.mainostaja.com Ilmoituksen hinta alk. 20?. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. ? Julkaiseminen Lehti ilmestyy kahdesti kuussa keskiviikkoisin. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! ? Sekalaista Välitys-/tulkkausapua Saksassa auton ym. oston osalta. Yli 30v kokemus. Asun Hampurissa. Hinta edullinen asumisineen. Otahan yhteyttä. Kaunis kiitos etukäteen. Yst. terv. Markku. P. 0505887773 Mitä tulevaisuus tarjoaa sinulle? Raha, rakkaus, ihmissuhteet, työ, terveys, talous? Soita selvänäkijä Päivi Alanen, p. 0451296806. Katso lisätiedot: www.reikihoitola.net. P. 070081888 Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unet. Tisu klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. Sari, p. 070084444. Sinä hellä, läheisyttä kaipaava, vapaa mies, iältä 60-70v. Olen 59v nainen. (1161110) Tässäpä pirteä, alle kuusikymppinen, työelämässä oleva nainen. Harrastan monenlaista ja kunnostani pidän huolta liikkumalla paljon. Etsinnässä kaveriksi reipas, rehti, omillaan toimeentuleva, 55-62v mies Oulu-Roi-akselilta. (1160894) ? Mies etsii sinua Lapissa asuva mies, 56v, hakee kivaa naista tositark. Asiasi ovat kunnossa, kuten minulla. Tutustutaan ja katsotaan. (1161861) Olen 65v mieshenkilö, joka etsii ehdottomasti luotettavaa ja savutonta naista seuraksi. Miel. viihdyt luonnossa. (1161777) Yksin maalla okt:ssa asuva/mökkeilevä, miel. lapseton nainen, ikärajoitta. Olen rehti, miehekäs, savuton, a-ongelmaton, kiltti, vapaa, 57v mies. Kaipaan välillä rauhaa ja juttuseuraa, ehkä muutakin, kun olen eroottinen. (1161882) Nainen, 40-60v. Txt kuuskymppiselle, hellälle miehelle. (1161876) Olen 30v mies, haluaisin tavata kivan naisen ja antaa hellyyttä ja rakkautta sinulle. Oisin valmis antamaan sinulle hellyyttä ja rakkautta ja saamaan sinulta takaisin. (1161832) ? Nainen etsii sinua Naisellinen, 53v nainen etsii älykästä, karismaattista, vapaata miestä 016-alueella. (1161857) Rauhaisana sunnuntaiaamuna tuntui taas liian yksinäiseltä. Olen sensuelli, mietiskelevä, ok-näk. Mies, vaikka jo eläkkeellä, vastaa. (1161875) Nuorekas, 36v yh-mies hakee rehellistä yh-naista tositark. (1161796) Yks kolli vailla naarastiikeriä. Olen rento ja rauhallinen mieshenkilö. Kiinostuisitko, sinä 26-40v, kaunis sinkkuneiti, ottamaan yhteyttä raittiiseen, rehelliseen, huumorintaj. mieheen? Olen 36v, minuun voi luottaa, et pety. (1161794) Sote -ratkaisu Lapille erinomainen 1 Ilmoitukseen vastaaminen 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. 3 Oma ilmoitus: vastaukset 4 Oma ilmoitus: sulkeminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22? /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20?/kpl. Soten aluejaosta ja perusmallista tehtiin vihdoin päätös marraskuun alussa. Sosiaali- ja terveyspalveluiden lisäksi päätettiin itse asiassa laajemmasta monialaisesta itsehallintoalueiden perustamisesta ja valinnanvapauslainsäädännöstä.   Kysymys oli pohjimmiltaan myös siitä, tuleeko tästä maasta maakuntien Suomi vai muutaman kasvukeskuksen Suomi. Näkökulma on ehkä suurin ideologinen ero Keskustan ja Kokoomuksen välillä. Tarkka soten aluejako oli kysymys, joka hallitusohjelmassa ja neuvotteluissa jäi sopimatta. Keväästä saakka hallituspuolueiden tiedossa on ollut, että asia on jossakin vaiheessa sovittava. Näin ajateltuna kyseessä oli jatkohallitusneuvottelut; ainakin vastaavan kokoluokan kysymyksestä oli kysymys.   Vaikka vääntö oli kovaa, ratkaisut saatiin lopulta tehtyä ja tämä sai laajasti kaikilta puolueilta kiitosta eduskunnassa. Nyt hallitus jatkaa vahvaa työtään Suomen kuntoon saamiseksi. Siinä riittää työtä. Syntynyt ratkaisu on hyvä. Vaikka ratkaisun perustuslainmukaisuutta arvioidaan vasta yksityiskohtaisen hallituksen esityksen valmistuttua, on tehty ratkaisu lähtökohtaisesti sen kaltainen, johon perustuslain 121 pykälässä viitataan. Siksi uskon, että hyvällä ja ripeällä valmistelulla se on toteutettavissa niin, että uudet sote -alueet aloittavat toimintansa 2019. Vastoin julkisuudessa käytävästä keskustelusta saatua mielikuvaa, kansanvaltaiset itsehallintoalueet vähentävät hallinnon tasoja ja siten byrokratiaa. Itsehallintoalueet muodostuvat maakuntajaon pohjalta. Uudistuksen myötä syntyy maakuntahallinto sellaisessa mittakaavassa, jota Suomessa ei ole ennen ollut.  Se on eurooppalainen malli, joka antaa arvon demokratialle vaaleilla valittuine toimielimineen.  Itsehallintoalueille osoitetaan sote-tehtävien lisäksi mm. pelastustoimen tehtävät, maakuntien liitoille kuuluvat alueiden kehittämisen tehtävät, alueellisen maankäytön suunnittelun tehtävät, ELY -keskuksissa hoidettavatalueidenjaelinkeinoelämän kehittämistehtävät sekä mahdollisesti ympäristöterveydenhuolto. Kansalaisten kannalta oleellista on, että lääkäriin pääsee Kuva: Katri Hyväkkä jatkossakin ja että hoitoa saa mahdollisimman sujuvasti, eivätkä palvelut karkaisi kohtuuttoman kauas. Näissä asioissa itsehallintoalueillekin jää paljon päätösvaltaa. Sellaiset asiat, kuten esimerkiksi missä on kullekin lähin lääkärin vastaanotto tai mihin maakunnan kehittämisrahat suunnataan, ovat jatkossa lappilaisten itse päätettävissä äänestämällä valittujen edustajien kautta. Sote-, ja aluehallintouudistus on historiallinen. Se turvaa lähipalvelut ja luo hyvän pohjan maakuntamme kehittämiselle. Valittu malli on juuri se, jota lappilaiset puolueet ja Lapin liitto yksituumaisesti ajoivat ennen vaaleja.    Markus Lohi kansanedustaja (kesk.) L U K I J A N K U V A | Mira Niittylahti PL 118 OU ? Ilmoituksen jättö LAPPILAINEN EDUSKUNNASSA Olen 30v, luotettava yrittäjämies. Etsin mukavaa ja luotettavaa, 4060v ystävää. (1161791) Etsin naisellista, keski-ikäistä naista. Olen turvallinen, luotettava, huomioiva, 58v mies. On muutakin kuin halimista päivisin. Molemmilla omat askareet. Ilta-aika on toinen juttu. Olen isäntä talossa kun sinä et ole kotona. (1161744) Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Katso myös teksti-tv:n sivuilta MTV3 & Sub s.830 Nelonen s.550 Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Talvi tuli tänäkin vuonna. TELINEJAKELUPAIKAT: Kustantaja: Lappilainen Oy Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi toimitus@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi www.facebook.com/ lappilainen Jakelu: P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy www.lappilainen.fi ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimittaja Elisa Javarus, p. 040 1807 669 elisa@lappilainen.fi Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin. Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli Inari K-Market Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo Kittilä Hulluporo Bens1s Levi K-Market Sirkan kauppa K-Supermarket Kittilä K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi Kolari K-Market Kolari Sale Kolari Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Keminmaa Citymarket Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski Simo K-Market Simo Sale Simo Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi
• 15 LAPPILAINEN viikko 48/2015 | www.lappilainen.fi TEE HAAVEISTASI TOTTA Omakotitalon tai lomamökin rakentamiseen saat meiltä ammattitaitoista ja osaavaa palvelua. Talopaketin saat avaimet käteen periaatteella tai pelkkinä elementteinä. Tarjoamme parhaat kokonaispalvelut saman katon alta: suunnittelemme, rakennamme, asennamme. Nyt huima loppuvuoden etu Kimara-ostajalle! TUTUSTU MARKKINOIDEN PARHAISIIN TILARATKAISUIHIN! Omatalojen tilaratkaisut saivat RTS:n tutkimuksessa asiakkailta parhaimmat arvosanat. Tutustu koko mallistoomme osoitteessa www.omatalo.com Tutustu Omatalon valikoimaan Rautia Sodankylässä yhdessä asiantuntevan talomyyjän kanssa. Nyt kannattaa hyödyntää loppuvuoden huima etu. Tarjoamme kaikkiin uusiin, 31.12.2015 mennessä tehtyihin Kimara-tilauksiin huopakatteen kaupan päälle. Tule nyt Kimara-kaupoille ja käytä hyväksesi talvitoimitusetu! Edun arvo jopa 2 500 ? Tilaukset 31.12.2015 mennessä. Toimitukset 29.2.2016 mennessä. Katso koko Kimara-mallisto: www.kimara.fi Kysy tarkemmat tiedot edusta talomyyjältämme. www.omatalo.com Kimara-kaupasta saat myös K-Plussaa! TALOKAUPPIAASI KESKI- JA POHJOIS-LAPISSA Janne Raasakka 0400-251800 janne.raasakka@rautia.fi Tehdään haaveistasi totta yhdessä! IVALO SODANKYLÄ Ivalontie 71 Sumatie 2 Varastotie 6-8 www.rautia.fi/ivalo 99800 Ivalo 99600 Sodankylä 98100 Kemijärvi www.rautia.fi/sodankyla KEMIJÄRVI puh. 020 7424 070 puh. 010 3466 260 puh. 010 2866 770 www.rautia.fi/kemijarvi Reilu remonttija asennuspalvelu Rautian Remonttipalvelu takaa sinulle onnistuneen lopputuloksen! Meiltä saat suunnittelun, tarvikkeet, tuotteet ja tekijät: kaiken yhdellä sopimuksella- luotettavasti ja ammattitaidolla. Toteutamme muun muassa saunan, kylpyhuoneen tai keittiöremontin kokonaisvaltaisena toteutuksena. Lisäksi asennamme yksittäisiä tuotteita ja tarjoamme rahoitusta.
• 16 LAPPILAINEN viikko 48/2015 | www.lappilainen.fi Karhunpyynnillä vähennetään poronhoitoalueen vahinkoja Kuva: Jukka Keränen / Suomen riistakeskus Lappilainen Lokakuun lopussa päättyneellä karhunmetsästyskaudella poronhoitoalueen kiintiömetsästysalueella saatiin saaliiksi 50 karhua. Suomen karhukannaksi arvioitiin 1 155?1 290 yli vuoden ikäistä yksilöä. Koko maassa kaadettiin yhteensä 122 nallea. Karhu on arvostettu riistaeläin, jota voidaan Suomessa metsästää sekä kannanhoidollisilla poikkeusluvilla että poronhoitoalueen alueellisen kiintiön nojalla. Kannanhoidolliset poikkeusluvat on jaettu kolmen eri hoitoalueen kesken. Vakiintuneen kannan hoitoalueella karhukanta pyritään säilyttämään nykyisellä tasolla levittäytymisvyöhykkeellä kannan kasvuvauhtia rajoitetaan ja kehittyvän kannan hoitoalueella kannanhoidollisesta pienestä kiintiöstä huolimatta kannan määrän annetaan lisääntyä. Metsästys on osa hoitosuunnitelmaa Poronhoitoalueen alueellinen kiintiö oli yhteensä 52 karhua, joista 15 läntisellä ja 37 itäisellä poronhoitoalueel- LAPPI LAI N EN LUON NOSSA Karpaloita lumen alta Riitta Kemppainen-Koivisto Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Pieni riite ja lumipeite suolla eivät estä ahkeraa marjastajaa edes talven tullen. Vielä pitkään ennen raskasta lumipeitettä on mahdollisuus poimia karpaloita, tosin tiukasti lämpimät hanskat sormien suojana. Jäätyneet marjat napsahtavat helposti irti heinikkoisesta jängästä ja muutoin upottava suo jääpeitteessään on tukeva alusta tallustelemiseen. Karpaloista saa karvasta voimaa napsimalla 10 jäistä marjaa päivittäin. Lappilainen terveysmarja muovautuu ravintoloissa kinuskipeitteen kera makoisaksi jälkiruoaksi. Parista desistä marjoja saa myös hilloa. Keittämisen jälkeen riko ja siivilöi marjat, lisää ripaus calvadosta ja hillosokeria ja keitä vielä 10 minuuttia välillä sekoittaen. Kun seos on jäähtynyt ja hyytymässä, siirrä lasipurkkiin ja jääkaappiin. Karpalohillo maistuu etenkin riistaruoan seurana ja säilyy jääkaapissa talven yli. KOE UUSI AVENSIS NYT MEILLÄ. Karhun kannanhoidollinen metsästys on mahdollista koko Suomen alueella silloin, kun edellytykset poikkeusluvan myöntämiselle täyttyvät. Karhukannan hoitosuunnitelma on tarkoitus päivittää vuoden 2016 aikana. la. Läntisen alueen kiintiöstä jäi lopulta kaatamatta kolme karhua. Sen sijaan itäisellä alueella kiintiö täyttyi jo syyskuun lopussa. Kiintiö ylittyi lopulta yhdellä karhulla, joka kuitenkin luetaan kiintiöön kuuluvaksi, koska jahdin loppuvaiheessa kaadettiin tunnin aikana neljä karhua. Karhunmetsästys on osa karhukannan hoitosuunnitelmaa. Sen tarkoituksena KOE UUSI AVENSIS NYT MEILLÄ. on vähentää karhujen aiheuttamia vahinkoja. Vuonna 2014 porovahinkoja korvattiin noin miljoonalla eurolla. Suomen karhukanta on tiheä ja täyttää suotuisan suojelutason kriteerit. Kanta on kehittynyt hoitosuunnitelman mukaisesti, ja nykyään karhuja esiintyy tasaisemmin sopivissa elinympäristöissä koko maassa. Ylläksen Jounin Kauppa aloittaa oman nettisarjan somessa WINTER PACK 590? rajoitettuun eräänAuris, Avensis, Yaris, Corolla ja Verso ?malleihin. ? Nokian 16? talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla ? Moottorilämmitin ja tavaratilan suojapohja asennettuina Uusi Avensis tietää on edessä. Seon tuo ensimmäistä kertaa kertaa Uusimitä Avensis tietää mitä edessä. Se tuo ensimmäistä Uusi Avensis tietää mitä on edessä. mallistoon vakiona ennakoivia Toyota Safety Sense -turvallimallistoon vakiona ennakoivia Toyota Safety Sense -turvalliSe tuo ensimmäistä kertaa mallistoon suusvarusteita, sinua ja matkustajiasi suusvarusteita, jotka auttavat jotka sinuaauttavat ja matkustajiasi aktiivisestiaktiivisesti vakiona Toyota Safety välttämäänennakoivia onnettomuuksia. Ääritilanteissa tekee välttämään onnettomuuksia. Ääritilanteissa järjestelmäjärjestelmä tekee Sense -turvallisuusvarusteita, jotka jopa automaattisen hätäjarrutuksen puolestasi. jopa automaattisen hätäjarrutuksen puolestasi. Tule koeajolle ja tunnet kuin saisit käyttöösi kuudennen aistin. sinua ja matkustajiasi Tule koeajolle jaauttavat tunnet kuin saisit käyttöösi kuudennen aistin. TOYOTA SAFETY SENSE TOYOTA SAFETY SENSE aktiivisesti välttämään onnettomuuksia. Avensis-mallisto alkaen : autoveroton tekee suositushinta XX XXX ?, arvioitu Avensis-mallisto alkaen: Ääritilanteissa järjestelmä jopa automaattisen hätäjarrutuksen autoveroton suositushinta  19 500 ?, sisältäen toimituskulut XXX,XX ?.kokonaishinta autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX XX ?, arvioitu puolestasi. arvioituautovero 5 803,21 ?, toimituskulut 600 ?, EU-yhdistetty kulutus km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?.4,2-6,7 l/100 km, CO -päästöt 108-148 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 arvioitu kokonaishinta sisältäen EU-yhdistetty kulutus 4,2-6,7 l/100 km, CO -päästöt 108-148 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Auto-Center Tule koeajolle ja tunnetVarsinais-Suomen kuin toimituskulut 25 903,21 ?. Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI saisit käyttöösi kuudennen aistin. EU-yhdistetty Varsinais-Suomen avoinna ark. Auto-Center X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, kulutus 4,2-6,7 l/100 km, CO2-päästöt autovero: autoveroton X XXX,XX ?, toimituskulut XXX XX ?, arvioitu Avensis-mallisto alkaen suositushinta XXX ?,kokonaishinta arvioitu 2 Lappilainen 28.11. starttaa somessa uusi 10 jakson lappilainen sarja. Tarkoitus on kuvata, leikata ja lähettää tuotos tuoreeltaan päivittäin. Sampo Kaulanen perheineen raottaa heidän arkeaan kaupalla ja avaavat näin elämäänsä seuraajien kesken. ? Tämä on ensimmäinen kerta, kun vastaavaa omakustannetta tehdään Suomessa. Mieluummin olen junan ensimmäisessä vaunussa menossa kuin viimeisessä, muutoksessa kun on totuttu elämään. Jounin Kaupan someseuraajia on jo yli 400 000 joten pohja on hyvä, kauppias kertoo. Viime vuonna Jounin Kauppa voitti SomeAwards kisat. Nyt on tavoite tehdä jopa 5 kuukautta kestävä ajanta- 2 108-148 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI www.nettiosoite.fi puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.fi Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Ostetaan hyviä vähän ajettuja henkilö- ja pakettiautoja ! Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Wagon / AC (1 om.) ....... 70tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Active Wagon / AC ................... 85tkm -04 3 890 -13 31 500 -94 1 190 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon / AC............................... 331tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Technical 4ov. / AC .................... 276tkm 10/-04 6 980 Skoda Superb 1.9 Tdi 85 Active 4ov. / AC ............................... 198tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active 4ov. / AC...................... 30tkm -13 22 950 Volvo S60 T3 Kinetic 4ov. / AC ................................................. 33tkm -13 16 290 Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition 4ov. / AC............. 48tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ..... 56tkm -11 19 890 Renault 19 RT 1.8 4ov................................................................ 338tkm -05 5 950 Seat Toledo 1.4 TSI Style DSG 5ov. / AC ................................. 29tkm -08 3 990 -92 690 -08 10 900 -13 29 890 Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov./ AC (1 omist.) ..... 67tkm 12/-11 15 890 Volvo S80 D5 4ov. / AC (huippusiisti!!) .................................. 262tkm 10/-01 5 690 Toyota Auris 1.6 Valvematic Touring Sports Style / AC ......... 10tkm 10/-13 23 450 Volvo V40 2.0T Sportwagon Business / AC ............................ 266tkm -02 3 890 Toyota Auris 1.33 Dual VVT-i Terra 5ov. / AC ......................... 156tkm -12 12 950 VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC ............................................ 273tkm -06 4 590 sainen reality-tarina netissä seurattavaksi. ? Näin tulisi koko meidän hiihtokausi kuvatuksi, valmistelee Kaulanen tulevaa Kolarivillitystä. Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol 5ov. / AC (1 omist.)............. 65tkm -09 14 390 VW Bora 1.9 TDI PwD 4ov. / AC ................................................ 204tkm 12/-04 5 290 Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D Sol 5ov./AC (rek.p-auto!!) .... 97tkm -11 14 950 9/-14 13 990 Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi 4WD GLS 5ov./ AC ...................... 207tkm Toyota Aygo 1.0 VVT-i 3ov........................................................ 104tkm 11/-07 5 500 Nissan Navara 2.5 dCi 4WD King Cab / AC (sis.alv.).............. 115tkm Muut merkit -06 11 500 -09 20 900 VW Caddy 2.0 SDI 51kw ............................................................ 290tkm -07 7 390 Toyota Land Cruiser 3.0 D4D DPF Luxury Aut. 5h LI / AC ..... 191tkm -12 56 900 Audi A4 Avant 2.0 TDI 110 Aut. (MY14) / AC ......................... 84tkm 11/-13 32 950 Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Autom. 5ov. / AC....................... 165tkm 11/-02 10 790 Audi A4 1.9TDI Avant / AC ........................................................ 421tkm -03 3 290 Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D Sol 5ov. / AC (p-auto!!) ......... 97tkm -11 14 500 BMW 316 ti Compact 3ov.......................................................... 122tkm Citroen C5 1.8i-16 Berline 5ov. / AC (hyvä!!) ........................ 221tkm Ford Mondeo 1.8i Trend Wagon / AC ....................................... 145tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC .................................. 232tkm lauantaina 13.2.2016. Toiminta on tarkoitettu päihdetoipujille, ja mukaan voivat tulla myös läheiset ja muut asiasta kiinnostuneet. A-kiltatoiminta on poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumatonta. A-klinikoiden asiakkaiden toimesta alkanut toiminta 1950-luvulla on tänä päivänä kasvanut 60 killan verkostoksi, jossa on jäseniä 3000. Pakettiautot ja maasturit Toyota Aygo 1.0 VVT-i X-Play 5ov. / AC (ajamaton!!) ............ 0tkm Ford Mondeo 1.8i CLX 5ov. / AC ............................................... 308tkm Päihteistä irti pääsemisessä auttaa hyvä sosiaalinen verkosto ja se, että on tekemistä arjessa ja toimintaa tarjolla. A-kiltatoiminta on päihteetöntä yhdistysmuotoista toimintaa ja vertaistukea. Kemin, Tornion, Kemijärven ja Ivalon lisäksi alkaa toiminta myös Rovaniemellä. A-killan perustamiskokous pidetään -06 3 990 -13 24 900 Nissan Primera 1.8 Visia Sport Deck 5ov. / AC ....................... 209tkm -12 22 950 Opel Zafira Tourer Cosmo 2.0 CDTI Bi Turbo 143kw /AC 7p. . 19tkm -11 16 450 Opel Astra 1.6i Sportive 3ov..................................................... 202tkm -11 20 950 Peugeot 207 Trendy 1.6 Hdi 90 Platinum 5ov. / AC .............. 264tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Terra Wagon / AC ..................... 185tkm A-kiltatoiminta laajenee Rovaniemelle Lappilainen Nissan Primera 1.6 Visia Traveller / AC ................................... 259tkm Toyotat Mazda 3 1.6 Elegance Business 4ov. / AC ............................... 155tkm -02 5 950 Toyota Hilux 2.5 D4D Extra Cap DLX 4WD .............................. 220tkm -06 17 950 -03 3 490 Toyota Hiace 2.5 D4D 100 pitkä 4WD 5ov. ............................ 348tkm -04 10 950 -06 7 850 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Bussi 4WD / AC (sis.alv.) ............. 400tkm 11/-11 23 950 -98 1 290 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Bussi 4WD / AC (sis.alv.) ............. 406tkm -06 7 950 Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi / AC ..................................... 374tkm -07 18 500 -06 13 500 -07 8 490 Toyota Hiace 2.4 Dsl 4WD lyhyt 5ov. (sis.alv.) ........................ 347tkm 9/-95 5 950 Talo täynnä huippuvaihdokkeja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Arto Pasanen Kemijärveltä ja Irja Oravisjärvi Raahesta ovat mukana A-kiltatoiminnassa. Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk Korot yht. 624,58e KSLMLH 21 143,58e Tod. vuosikorko 7,41% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo lomalla
• 17 LAPPILAINEN viikko 48/2015 | www.lappilainen.fi AUTOplus LASINPESUNESTE -18 °C 5 l (0,60/l) Etanolipohjainen neste. Norm. 3,79/kannu 1 erä/talous 3x5L 00 9 3 kannua -20 % FAZER PRESENT SUKLAAKONVEHTEJA 260 g (13,46/kg) REVONTULI 240-OSAINEN LED-KORISTEVALOSARJA Norm. 3,99/rs Lämpimän valkea valon sävy. Muuntaja sisä- ja ulkokäyttöön. Norm. 27,95 15 00 14 99 4 rs 4 rasiaa -42 % LAMBI WC-PAPERI 40 rl/säkki ERILAISIA LED-LAMPPUJA Norm. 19,15 ja TALOUSPAPERI 15 rl/säkki Takuu 36 kk. Norm. 5,99?9,99/kpl Norm. 9,90 900 1795 3 kpl -38 % jopa -69 % JOULUKORTTI 10 kpl Friskies kissan KUIVARUOKA 1 kg Norm. 0,20/kpl tai 1,99/pkt (2,00/kg) Adult lohta ja lisättyjä kasviksia tai Adult naudanlihaa, kanaa ja lisättyä maksaa. Norm. 2,20/ps 4 100 00 2 ps -49% Meiltä myös jouluiset merkit. OLVI SANDELS III-OLUT 0,33 l/tlk 24-PACK (2,90/l) 1,11/tlk. Hinta sisältää pantin. Voimassa 3.8.?27.12.2015. 2660 Supernettoeriä vain verkkokaupassa alkaen 27.11. Seuraa Tokmanni.fi TEND PYYKINPESUJAUHE COLOR & WHITE 1,8 kg (1,85/kg) Norm. 4,92/pkt 1000 3 pkt -32 % KOTIKULTA ÖLJYKYNTTILÄ 5-PACK Paloaika 95 tuntia. Valkoinen. Norm. 6,00 400 -33 % Suuri joulukuvasto ja lelukatalogi nyt luettavissa tokmanni.fi Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 26.?29.11. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Paljon lisää huikeita tarjouksia tokmanni.fi Tarkista laajennetut aukioloajat tokmanni.fi Fiksun ostamisen puolesta
• 18 LAPPILAINEN viikko 48/2015 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. ENONTEKIÖ INARI 4.12. Kittilän jouluyönä tunnelmoidaan kirkonkylällä. Kaupat on auki yötä myöten, torilla ja kylällä tarjollaan jouluista ohjelmaa. 28.11. Suomen Ladun Kiilopäähiihto Kiilopäällä. KOLARI JA YLLÄS 4.12. klo 18-19 saamenkieliset joululaulut Hetan Kodalla. KEMI 3.12. klo 10-15 Arjen pienet sankarit -tapahtuma esittelee yhdistysten toimintaa Majakassa. KEMIJÄRVI 4.12. klo 21-01 Tanssiyhtye Duuriseiska tahdittaa yleiset pikkujoulutanssit VPK:lla. KEMINMAA 30.11. saakka Kaija Heikkinen ja kuukauden taulu terveyskeskuksen odotustilassa. KITTILÄ JA LEVI 29.11. klo 18 adventin Hoosiannakirkko Levin Marian kappelissa. 27.-29.11. talvikauden avajaiset Ylläksellä. 3.12. klo 18-21 valtuustosalissa Haaparannan kirjastonjohtaja Marita Mattsson Barsk luennoi Norrbottenin kirjallisuudesta. MUONIO JA OLOS 27.11. klo 17 Muonion joulunavaus kirjastolla. 29.11. klo 10 avataan Oloksen rinteet. PELKOSENNIEMI JA PYHÄ 28.11. klo 11 joulumyyjäiset koululla. 4.-6.12. talvikauden avajaiset Pyhällä. SODANKYLÄ 28.11. klo 10-14 joulumyyjäiset seurakuntatalolla. 29.11. klo 17 Sodankylän Tanssi ry:n Leaderrahoituksella toteuttama tanssiteatteriesitys Kitisenrannan salissa. RANUA TERVOLA POSIO 28.11. klo 10-16 Piparimarkkinat urheilutalo Peuransarvessa. ROVANIEMI 9.12. saakka Studio Mustanapa: Milla Pystysen näyttely. SALLA 28.11. klo 18 Petra Pereira Freitas ja Saana Helin, Talvikuvia joulukonsertti kirjastossa. SAVUKOSKI 27.11. klo 19 nuorisoseurantalolla Länsi-Pohjan Jousikvartetti ja tuplasynttärit 250v. TORNIO-HAAPARANTA 28.11. klo 11 ohjelmalliset joulumyyjäiset Tornion järjestötalolla. YLITORNIO 2.12. klo 18 Virpi Piippo, Tiina Pitkänen ja Petri Herranen tarjoavat tunnelmallista joulumusiikkia kunnantalon auditoriossa. Riitta Kemppainen-Koivisto Lapin Nuorison Liiton hallituksen puheenjohtajana vuoden alusta aloittaa rovaniemeläinen terveydenhoitaja Anitta Ylitörmänen. Muut hallituksen jäsenet ovat Timo Eskelinen, Heidi Kultanen, lä, toukokuussa pidetään Tanssiralli ? Pohjoinen, lasten kansantanssikatselmus Rovaniemellä sekä Young Art ? Lapsi- ja nuorisoteatteripäivä. Knoppi-ohjaajakoulutuksia on luvassa useampana viikonloppuna keväällä. Kesän virityksiä ovat valtakunnallinen Harmonikkaleiri ja Mestarikurssi 70 VUOTTA - JUHLAKONSERTTIKIERTUE 07.10.-29.11.2015 La 28.11.2015 klo 19.00 Rohkihalli, Pello Hänen Orkesterinsa johdolla solisteina mm. «JANI JALKANEN«DIMITRI KEISKI«TAISKA« «ILKKA VAINIO«SASKA HELMIKALLIO« Liput alk. 25 ? Liput ennakkoon myös: Shoppeli Pello, Wood Jewel Kolari, Hallin Herkkupuoti Ylitornio KELKKAILIJAN VARIKKO 27.11. klo 17 Joulupukki lähtee matkaan Korvatunturillta. KAAMASESSA! Anitta Ylitörmänen johtaa Lapin Nuorison Liittoa Satu Sipola, Risto Korhonen, Heikki Hepoaho ja Pekka Maijala. Ensi vuonna järjestön toiminnassa ovat keskeisiä lukuisat tapahtumat ja koulutukset. Teatterihelinät ja ?koulutukset vietetään maaliskuussa Posiolla, kesäkuussa on Lapin Mölkky-kilpailu Rovaniemel- www.jalkanen.fi Rovaniemellä, Luova lava lapsille ? esittävien taiteiden leiri 8-12-vuotiaille sekä 44. Jutajaiset Folklore Festival heinä-elokuun vaihteessa. Syksyyn ajoittuu Mukularalli ? YK:n lapsen oikeuksien päivän merkeissä lokakuussa. - RUOKAA - JUOMAA - POLTTOAINETTA - SAUNA - MAJOITUSTA masen TervetuielovaaKriiana! k ja isäntä tä Kievarin emän Kaamasentie 2855, 99910 Kaamanen Puh. +358 16 672 713 www.kaamasenkievari.fi Kuvataidekasvatusta juhlitaan näyttelyissä Kuva: Lappilainen Pellon tarina ja visio Kuva: Lappilainen Kuva: Franciska Männikkö-Donaszi Lappilainen Arctic Hold?em on tämän vuoden installaatio ja performance, jonka toteuttivat Ossi Oinas-Panuma ja Lasse Pohjalainen. Teos on nähtävillä Galleria Valo&Katveessa Arktikumissa. Franciska Männikkö-Donaszi Lapin korkeakoulun taideosasto aloitti toimintansa vuonna 1990 kuvataidekasvatuksen opetuksella. Vuoden 1991 alusta lukien osaston nimi muutettiin taiteiden tiedekunnaksi. Sen ensimmäinen koulutusala, kuvataidekasvatus, juhlistaa 25-vuotista olemassaoloaan kahdella näyttelyllä. Näyttelyt ovat esitteillä tiedekunnan gallerioissa. Taiteilijat ovat kuvataidekas- vauksen opettajia, alumneja ja opiskelijoita. Näyttelyiden kuraattoreja ovat olleet Maria Huhmarniemi, Kalle Lampela ja Leila Lipiäinen. Arktikum-talossa nähdään Arctic Enlightenment näyttely. Se esittelee nykytaidetta ja yhteistaidetta, jotka kiinnittyvät pohjoiseen ympäristöön. Kuvataidekasvatus muutoksessa ? näyttely täyttää yliopiston F-talon Seinä-, Hämärä-, Kilo- ja Kajo-galleriat. Näyttelyihin pääsy on vapaa. Jouluiloa -tapahtuma Ylitorniolla Lappilainen Ainiovaaran 1-6- luokkien järjestämä Jouluiloa-tapahtuma järjestetään kunnantalolla maanantaina 30.11. klo 18-19. Ohjelmassa nähdään oppilaiden esityksiä ja yhteislaulua. Omantunnon mukaan kassaan voi kilauttaa vapaaehtoisen pääsymaksun johon sisältyy glögi ja joulutorttu. Illan tuotto kartuttaa alakoulun retkirahastoa. Luokkien joulumyyjäispöydät ovat avoinna 17.30-19.30. Kotiinviemisiksi voi shoppailla muun muassa leivonnaisia, joulukoristeita ja arpoja. Pellolaisuus syntyy väylistä ja silloista, risteyksistä ja vaihdosta. Väylä virtaa pohjoisesta etelään yhdistäen maan ylä- ja alapuoliskon, erottaen lännen ja idän. Sen juoksussa virtaa tietoa, haasteita, harrasteita, taitoja, ruokakulttuuria, muistoja, perinteitä ja uutta raikasta vettä. Silta kurottaa väylän yli Ruotsiin, länteen, ulkomaille ja Pelloon se tuo maailman. Siltaa pitkin kulkee neljä kulttuuria kahteen suuntaan ? tulee, menee, vie, maustaa ja jää. Ihmiset, tavarat, taidot ja yritykset kulkevat reippaana virtana. Sillan kulkijat tuovat mukanaan avaran väylän erilaisuuden ymmärtämiselle ja vapaudelle. Avoimuuden ja traditioiden silta ylittää sukupolvien kuilun. Perinteet ja juuret yhdistävät ja sitovat. Niiden turvin on hyvä rohkaistua ulos ja eteenpäin: uusille väylille, valtaväylille, reiteille omaan pellolaisuuteen ja siitä ammentamiseen! Pellon Visio 2030 ?Ennakkoluulottomasti kasva, Väylänvarren eloisin elinympäristö ja logistinen keskus Kalotilla.?
• 4. kok Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikko 48/2015 | www.lappilainen.fi 19 1. koko 82 x 30 mm Kuva: Suvannon kyläyhdistys UTUUS HUIPPU-U MAAILMAN PARAS VESIKOURU ? sadevesijärjestelmät ? kattoturvatuotteet ? kattotarkastukset ja -huolto HEALTHEX ROVANIEMI OY KAUPPAKESKUS REVONTULI 3 KRS. B-HISSI P. 016-319 730 TERVEYSLIIKUNTA ON TALVEN UUSI MUSTA! Tee hyvä päätös ensi vuodelle, hyödynnä joulutarjous ja liity kuntoilijoidemme reippaaseen joukkoon! PE 27.11. klo 10-16 TERVEYDEKSI! -päivä Tule tutustumaan ja päivitä samalla terveysarvosi: ? Osteoporoosimittaus ? kolesteroli- ja hemoglobiinimittaus ? verenpainemittaus ? kehonkoostumusmittaus ? PEF- ja häkämittaus 30 minuuttia hyvinvoin tisi Mukana myös: ? Mediasema ? Artistry ihonhoitotuotteet ja SAM ihoanalyysi ? Forever Aloe Vera tuotteet ? Lapin AMK:n terveydenhoitajaopiskelijat Tervetuloa! edistämis een www.healthex.fi Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi 2. koko 140 x 100 mm Erotiikkaliike Näyttelijä Jussi Lampi (oik) luovutti kunniakirjan Suvannon kyläyhdistykselle. Sen otti vastaan Tiina Heinänen (neljäs oikealta). Pelkosenniemen Suvanto-elokuva kyläelokuvakilpailun finaalissa Lappilainen Pelkosenniemen Suvannon kylästä kertova esittelyelokuva on valittu loppukilpailuun, jossa etsitään kyläelokuvia. Elokuva sai kiitosta ammattimaisesta kuvauksesta ja hyvästä elokuvallisesta rytmistä. Myös elokuvan kerrontaa kiitettiin ja raatia viehättivät kolmen kertojan äänet ja paikallinen murre. Nyt yli 500? kauppoihin www.lapinkuningatar.com VESIROSVO kaupan päälle! Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin! Mika Lunden 044 713 3021 Kuva: Matkalle Sallaan ry. Kolme voittaa Lapin Leipomoon LAHJAKORTIN, arvo 20e/kpl. Missä Lapin Leipomon leivät valmistetaan? Sallassa aistii aidon erämaan Sallassa voi aistia aidon Lapin erämaan. Kunnassa hiihtämisellä on pitkät perinteet, minkä todistaa Sallasta löydetty, yli 5 000 vuotta vanha, maailman vanhin suksikin. Hiihdon riemusta pääsee nauttimaan niin hyvin hoidetuilla rinteillä kuin laduilla joita on kaikkiaan 160 km, niistä valaistuja on 43 km. Talven viikko-ohjelmasta löytyy tekemistä viikon jokaiselle päivälle Sallassa - keskellä ei mitään. Erämaan siimekseen pääsee myös poron, koiravaljakon tai moottorikelkan kuljettamana tai lumikengillä kävellen. Alkutalven tykkylumikuusikot tuntureiden rinteillä luovat satumetsän, joka on ehdottomasti jokaisen Sallassa kävijän koettava jollain tapaa. Ulkoilma- aktiviteettien jälkeen voi rentoutua vaikkapa Holiday Club Salla/ Kylpylähotelli Revontulen kylpylän poreissa. Sallan ainutlaatuisuus avautuu ylhäällä tunturissa. Silmiä hivelevä maisema ja tunturiluonto siintävät Venäjälle asti. Rinneverkostosta löytyy vaihtoehtoja kaiken tasoisille laskettelijoille. Tunnelmallisia taukopaikkoja tarjoiluineen on sopivan lähellä eri puolilla tunturia myös maastohiihtäjille. a) Rovaniemellä b) Turussa c) Savonlinnassa UUSIA LAPPILAISIA Osallistumisohjeet: Kuvassa Paula Lehtolalle ja Jarkko Ruokaselle Rovaniemelle 18.10. syntynyt poika (3505/52). Lähetä NIMI, OSOITE, PUHELINNUMERO ja OIKEA VASTAUS osoitteeseen: kilpailu@lappilainen.fi Osallistumisaikaa su 29.11.15 asti. Arvonta suoritetaan ma 30.11.15. Voittajille ilmoitetaan asiasta henkilökohtaisesti sekä 2.12.15 ilmestyvässä Lappilaisessa ja etunimellä Lappilaisen Facebook ? sivulla. Voittajat saavat lahjakortit Rovaniemen tai Tornion leipomomyymälöistä. erikoishammasteknikko p. (016) 345 130 HAMMASLABORATORIO SELIN Pekankatu 3 B, 96200 ROVANIEMI VESI0 ?:n ARVOINEN SADE A 300 ITAJOP VOTA VOI Ä! LM LMÄ ASENNETTUNA! TE STE ES RJE RJ JÄ EVESIJÄ SAD .fi .vesivek.fi ek siv ve a www w. teess osoit ww u taan arvon allist Osall Osistu Syvemmän profiilinsa ansiosta vettä mahtuu suurempi määrä Saumaton malli ? ei vuotavia 3. kourunjatkoja 3. Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä 1. ulkopuolelta 5. MUISTATHAN 4. Korroosionkestävä Meiltä huolto- ja korjaamopalvelutalumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu kaikkiin merkkeihin! 5. Ulkopuoliset, supersäänkestävät Huollon ajaksi sijaisauto veloituksetta.kourunkannakkeet ? puhdistus on helppoa MEILTÄ SAAT LAADUKKAAT JA 2. Lappilainen LUKIJAKISAAN! KRISTIINA SELIN erikoishammasteknikko p. (016) 312 036 1. Sallan ainutlaatuisuus avautuu ylhäällä tunturissa. Osallistu Lappilaisen MARKKU SELIN 5. kok MAAILMAN PARAS VESIKOURU Ilmoittautumiset hajupaneeliin Venla Pesoselle (venla.pesonen @ramboll.fi / 040 160 4514) maanantaihin 14.12.2015 mennessä. Lisätietoja asiasta Internetistä http://www.neve.fi/Napapiirin-Energia-ja-Vesi ajankohtaista osiosta. Muu Lappi Martti Kuoksa p. 050 344 6516 www.vesivek.fi ? Yksilölliset hammasproteesit, pohjaukset, korjaukset suoraan laboratoriosta 3. koko 125 x 180 mm ? Proteesien tarkastus ja suunnittelu MAKSUTTA ? Rintamatunnuksen omaaville KELA-korvaus, myös lotat Uusi Vesivek Arvo on mielestämme Lähiseudun asukkaita ja yrittäjiä/työntekijöitä pyydetään ilmoittamaan halukkuuteensa osallistua hajupaneeliin, jonka jäsenet sitoutuvat ilmoittamaan hajuhavainnoista nettipalvelussa. Tarkoitus on saada tietoa eri etäisyyksille ja ilmansuuntiin ulottuvista hajuista, joten hajupanelisteja toivotaan etenkin Alakorkalon, Ojanperän ja Paavalniemen sekä Teollisuuskylän alueilta. Meri-Lappi Rainer Partanen p. 040 772 3500 HOIDA SUUTASI, HUOLLA PROTEESISI Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto HAJUTARKKAILIJOIKSI. Täyden palvelun ikkuna- ja ovitalo Tykkää Lappilaisesta Facebookissa! facebook.com/lappilainen Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 Lappilainen kyläelokuva valmistui vuonna 2013 kyläläisten voimin. Kuvaajina toimivat Sodankylän Seitasäätiön Mediapajalta Marko Keinonen ja Jari Eero. Pelkosenniemen kylistä Saunavaara, Kairala, Luiro, Pelkosenniemen kirkonkylä ja Suvanto tekivät silloin omat elokuvansa. Suvannon elokuvan voi katsoa kylän nettisivuilta osoitteessa www.suvannonkyla.fi Napapiirin Energia ja Vesi Oy etsii henkilöitä Rovaniemen Alakorkalon kompostointilaitoksen Suunnitteletko ovi- tai ikkunaremonttia? LAPIN KUNINGATAR Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet ja kattohuolto Poikavauva Lähetä meille vauvan syntymäpäivä, sukupuoli, pituus ja paino sekä asuinpaikkakunta ja vanhempien nimet osoitteeseen: vauvat@ lappilainen.fi Nyt voit lähettää myös valokuvan vauvasta! Lähetä valokuva tietojen kera samaan osoitteeseen. Julkaisemme uudet lappilaiset maksutta vauvauutisissa kerran kuussa. EDULLISET PURKUOSAT SEKÄ Meiltä 4. myös uudetKysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: UUDET TARVIKEOSAT. 2. Hankook - renkaat02ja6311 550, satakunta@vesivek.fi YHTEYSTIEDOT: PURKAMO 0400 918 378 tietenkin purkuosat HUOLTO 0400 918 379 -UUTUUS HUIPPUasennettuna. paikalleen Vasaratie 7, 96320 ROVANIEMI myynti@napapiirinautopurkamo.fi Tervetuloa! huolto@napapiirinautopurkamo.fi vesivek.fi Olemme myös Facebookissa, käy tykkäämässä. www.napapiirinautopurkamo.fi V S O Uusi MA 1. Syve 2. Saum 3. Uus jolloin 4. Korr 30v. 5. Ulko ? pu
• 20 LAPPILAINEN viikko 48/2015 | www.lappilainen.fi 31500? 23450? Volkswagen Transporter 2.0 TDI Blue Motion 4WD sis. ALV, 2014, ML 149tkm, sis. ALV, neliveto, 2xrenkaat, webasto kellolla, hieno 11950? 16990? 19950? Nissan Navara King Cab 2.5dCi 190hv 4x4 Diff lock, 2011, Vain 95 tkm, 4x4, 2xrenkaat, webasto, ilmastointi, supersiisti 15950? 16950? Mercedes-Benz C 200 CDI Automatic Farmari, 2008, ML. 122 tkm, h-kirja, ilmastoitu, 2-Om, alkp. Suomiauto, kats. 7/15 3990? TARJOUS! Volvo S80 2.5T AWD CLASSIC AUTOMATIC, 2004, Audi A6 Avant 2.0 TFSi 125kW S-Line Automatic, 2008, ML. 126 tkm, h-kirja, ML. 147 tkm, h-kirja, ilmastoitu, 2-0m, hienokuntoinen neliveto 11950 kats. 5/15, alkup. 13990? 14650? 13850? Volkswagen Jetta Comfortline 1,2 TSI BlueMotion, 2011, ML. vain 70 tkm, 11950? Opel Combo Van L2H1 1.3CDTI Euro 5 Start/Stop 66kw sis ALV, 2012, aj.vain 127 tkm, huoltokirja, ilmastointi, 2-Omisteinen 2xrenkaat, cd/radio,ilmast., huippuhieno 9850? 6900? 7900? Mercedes-Benz CLC 180 Kompressor Sportcoupè Classic, 2008, ML. 104 tkm, huoltokirja, ilmastoitu, hieno coupe 9950? Skoda Octavia Combi 1.4 TSI Ambiente DSG, 2010,ML 170 tkm, Sis ALV, Huoltokirja, 2xaluvanteet, ilmast, cruise,vetokoukku, siisti 4850? Citroen C3 SX 1.4i 2003, Vain 151 tkm, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, met.pun, siisti 9900? Ford Focus 2.0 Trend Wagon, 2010, ML. 171 tkm, h-kirja, ilmastoitu, kats. 3/15, tehokas farmari 10800? Honda CR-V 2.0i V-TEC 4WD, 2003, Vain 180 tkm, aluvanteet,vetokoukku, ilmastointi, kats.2/15, NELIVETO ROVANIEMI Paljetie 5 ROVANIEMI. Puh 044 499 9905 Juha Sujala Skoda Superb 2.0 TDI Classic 103kW Sedan, 2008, ML. 200 tkm, h-kirja, ilmastoitu, Land Rover Discovery 4X4 2.5 Tdi Huoltoauto,1997, ML 307 tkm, Off-road varustus, kats. 1/15, alkup. Suomiauto ARP-paineilmalukot, pohjapanss.,vinssi, webasto yms Citroen JUMPER 2.0 HDI sis. ALV, 2003, ML 225 tkm, sis. ALV, 2xrenkaat, cd/radio, vetokoukku, webasto kellolla, jakopää ok 191 tkm, kats. 8/2015 Ford MONDEO 1.8 TDCi Ghia Wagon 2009, ML 213 tkm,2xrenkaat,cd/radio, vetokoukku, ilmastointi, cruise, Lapin auto Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14 R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä ! www. KAUPUNGIN LAAJIN VALIKOIMA SUOMESSA VALMISTETTUJA PERÄVAUNUJA. VALMISTAJA: BESTNET OY / TURENKI KELKKOJEN KULJETUKSEEN! CP430-RB/SNOW 3000e (ovh 3 345e) pe 27.11. | 9-19.30 149,(norm. 249,-) Laaja valikoima lisä- ja ajovarusteita kelkkailuun. 5,- Joulutarjoukset! SAATAVANA MYÖS CP550-RB/SNOW, kysy lisää! AKU CP-390 RB/SNOW Kelkkapukki 2590e 59,- ERÄ huppareita, fleece, flanellipaitoja 20,- /kpl (ovh 2.890e) ? Kokonaismassa 825 kg ? Omamassa 335 kg ? Kantavuus 490 kg ? Laitakorkeus 33 cm ? Lavan koko 349x148 cm ? Lehtijousitus Uudet 2016 Lynx & Ski-doo mallit myymälässä! Snogear lämmittelytakki Tarjous Lynx/ Ski-Doo/ Snogear Pipot ? Kokonaismassa 1400 kg ? Laitakorkeus 20 cm ? Lavan koko 430x190 cm ? Lastauskorkeus 53 cm AKU 350-L JOULUNAVAUS Kantavuus 1 013 kg Lava 190 x 388 cm Laitakorkeus 23 cm 1430e Vakiovarusteet ? muovipintaiset takalaita ja lokasuojat ? kippiruuvi ? nokkapyörä Lisävarusteet ? vararengasteline ? vararengas ? lisälaitasarja Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30 Snogear alusasu Kovat ja pehmeät paketit KoneVasarasta Lapsille kelkka-ajelua.. Tervetuloaville! kah joulutorttu 25,- Ranniotie 10, SODANKYLÄ, Huolto / ajanvaraus 040 1708 885, Paavo Vasara 040 5296 712, Pekka Vasara 040 8451 848, www.konevasara.fi