• ValmIsTaudu ajoIssa KEsÄRENGasKauTEEN! Ennakoijan etuviikot 13.?27.4.2013! Katso tarjoukset nettisivuiltamme www.polarrengas.fi Teollisuustie 12 B I 96320 Rovaniemi I p. 020 792 0400 I ma-pe klo 8-17, sesonkina la 10-13 I www.polarrengas.fi 17-18 24.4.2013 VIIKKO JÄTTIJAKO 80 000 kpl www.lappilainen.fi MegaVappu 21. VUOSIKERTA TOUKOKUUN TARJOUS: Kevääksi hiuksiin KIHARAT ja LEIKKAUS 78,00 (lyhyt malli) Tarjous voimassa toukokuun 2013 loppuun. MAJOITUSTARJOUS VAPUKSI Teitä palvelee hiusasioissa PARTURI-KAMPAAMO Ounas Hairstyle 100? Saaruantie 1, 96440 Rovaniemi 016 34 24 555 Lämpimästi Tervetuloa! T. Raija LMA HJE TARKKA O huoneisto / vrk / min 3 vrk jopa 10 hengelle p. 016 639 3300 levin.matkailu@levi.fi Levi.fi Kevään juhliin STEMMA PLUS -peite + tyynysetti Hilding Ergolla parempi uni optimaalisen tuen ansiosta. Tyyny 50 x 60 cm, peite 150 x 200 cm. Viskoelastinen, lämpöön reagoiva materiaali, joka muotoutuu yksilöllisesti ja antaa parhaan tuen nukkujan selkärangalle. Pussijousitus! 999,- 399,- (1291,-) 20,(49,-) (798,-) ILTASATU-JENKKISÄNKY Hyvä jenkkisänky tukevalla pussijousistolla puoleen hintaan! Sijauspatja ja jalat sisältyvät hintaan. Koko 160 x 200 cm. Saatavana myös bonnel-jousistolla 349,-(599,-) KOTIMAINEN SILVANO-SOHVA Ajaton ulkonäkö ja ylellinen istuinmukavuus. Paljon eri kangasja kokoonpanovaihtoehtoja. Leveys 200 cm, syvyys 88 cm. Alkaen Wendi kankaalla 999,- (1291,-) Vapaudentie 5, Rovaniemi. Puh. 0400-234 412. rovaniemi@stemma.fi. Palvelemme: ma-pe 10-18, la 10-15 www.stemma.fi 79,- 89,- 139,- 49,- Michael Monroe A STAR ALL HEART SEKÄ MUUT KALEVALA KORUN KEVÄÄN UUTUUDET NYT MEILLÄ! ROVANIEMI: Rovakatu 25, p. 044-740 3360, ark. 9.30-18, la 10-15 ? OSTAMME KULTAA KEMI: p. 044-740 3371, ark. 9.30-18, la 9.30-14 ? Corona, p. 044-740 3370, ark. 10-18, la 9.30-15 HILDING ERGO Kaikki Hilding Ergot nyt -20%! Esim. HILDING ERGO -RUNKOPATJAPAKETTI Hintaan sisältyy 2 kpl 80 x 200 runkosänkyä, Hilding Ergo -sijauspatjan sekä 14 cm Royal-jalat. 160 x 200 cm 1599,- (2044,-) Tutustu Ergoon netissä: www.stemma.fi
• 2 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi 24.4.2013 K O L U M N I | Heikki Tu o m i- Ni k ul a Maakuntaparlamentin aika Kuka tietää ? ja voi sanoa ? mikä on Lapin etu? Vanhassa maailmassa vastaus oli helppo antaa. Läänin suvereeni ykkösmies oli maaherra. Maaherralla oli valtaa ja jonkin verran myös rahaa käytössään. Mutta ennen kaikkea näkymätöntä valtaa, jota hän voi suhteillaan ja kyynärpäillään käyttää Lapin asioiden ajamiseen. Lapin maaherrat olivat moneen muuhun lääniin verrattuna erikoista porukkaa. Asko Oinas on tästä mainio esimerkki. Kun maaherran virka-asemansa vuoksi tuli valvoa, että läänissä kaikki meni kuten Helsingissä sanottiin, Oinas pyrki saamaan Helsingin ymmärtämään, miksi Lapissa asioita pitää tehdä juuri kuten täällä on tapana tehdä. Maaherra oli enemmän Lapin asianajaja kuin presidentin nimittämä hallinnon jatke. Vahvatahtoisella maaherralla riitti arvostelijoita, mutta se ei tahtia haitannut. Monia Lapille keskeisiä asioita saatiin aikaiseksi Lapin taitavien edusmiesten ja maaherran yhteisin ponnistuksin. Mutta mikä on tilanne nyt? Missä ovat vahvat maakunnan veturit? Lääninhallitukset on ajettu alas ja hallinto hajautettu. Läänejä ei enää ole, elyt, avit ja ties mitkä ovat jakaneet tehtävät, joista tavallisella lappilaisella ei ole harmaansinistä tietoa. Hajautettua hallintoa on Helsingin helppo manipuloida. Ministeriöiden virkamiehet kertovat, miten täällä pitää asiat järjestää. Lapin liiton ulko-oven yläpuolella on Lapin läänin nuijamiesvaakuna. Voisiko Esko Lotvosta seurannut uusi maakuntajohtaja Mika Riipi ottaa maakunnan ykkösmiehen roolin? Istumme iltaa isolla porukalla ja kysymme, mitä Riipi itse ajattelisi asiasta. Mies pyörittelee ajatusta, sanoo olevansa ennen muuta virkamies eikä ainakaan vielä aio ryhtyä mieheksi, joka tietää, mikä on ?Lapin etu?. Lappi on virkamiehiä pullollaan, mutta henkilö, joka tietää mikä on ?Lapin etu? tarvitsee itselleen poliittisen selkänojan. Hänen siis pitäisi olla kansan valitsema. Helsingissäkin kuullaan ääntä, jolla on kansan tuki takanaan. Demariministeri Jouni Backmanin toteuttama läänien alasajo ja maaherrainsituution hävittäminen ei ole johtanut mihinkään hyvään. Hallinto on edelleen sekaisin, kansa on sekaisin kun ei tiedä mitä missäkin on ja nykyhallitus kiemurtelee hallinnonuudistustensa kanssa. On korkea aika vahvistaa maakuntia ja lisätä niiden päätösvaltaa. Se pitää tehdä demokratian keinoin. Olisko siis aika kaivaa esiin malli maakuntavaltuustosta? Sellaisesta, joka toimisi maakunnassa kuin parlamentti ja jonka puhemies poliittisen selkänojan turvin olisi Lapissa se, joka voisi tarvittaessa sanoa mikä on ?Lapin etu.? Lapista on aloitettu monta hyvää asiaa. Miksi ei siis kokeiltaisi myös maakuntaparlamenttia? L U K I J A N K U V A | Eelis P u lkkinen www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Ei se putuvaminen, mutta se äkkipyshäys. Ilmalento itsessään ei käy kipeää! Maahan tuleminen onkin toinen juttu ? sanonta on totisesti ?rutikuiva? toteamus, joka tuo esiin viisauden siellä, missä sitä ei tapahtumahetkellä kaivata... Helposti ainakin miehinen kunnia kokee tulleensa loukatuksi, jos tällaista mennään sanomaan vaikkapa tikkailta putoajalle. Tekisi mieli vähän pyöräyttää ojassa tuollaisia suunpieksäjiä! Jos putoajalla itsellään on kypsyyttä ja huumorintajua sanoa tämä sutkaus, asia onkin aivan toinen. Kemijärvi Et neljäs käsky, sano Junkka ku poro potkas. ?Kunnioita isääsi ja äitiäsi.? Joku ?roti? se pitää olla porollakin! Junkan isäntä yritti näillä kirkollisilla keinoilla pitää kantturaa kurissa? Poro on puolivilli kotieläin, se ei paljoa perusta isäntien käskyistä ? ryntäilee vauhkona milloin mihinkin ilmansuuntaan. Huumorikevennyksillä saatiin iloa ja väriä elämään ? pelkän kirosanan sijasta tämä onkin varsin oiva sanonta vahinkotilannetta helpottamaan? Kuriton porokin sai moitteet niskaansa. heikki.tuominikula@gmail.com Kittilä Taitaa piiraa purra. Piiraa purra = suuttua. Pohjolassa sanalla ?piira? on merkitykset salko, seiväs, pystytuki, hirsi. Mielenliikutuksessa on parempi purra puuta kuin käydä käsiksi lähimmäiseen! Joillakin paikkakunnilla piiralla tarkoitetaan myös linnun lihasmahaa, joka on puhdistettuna kuulemma ?täysin syötävää?. Tässä tapauksessa kittiläläiset kuitenkin tarkoittanevat puupainotteista pureskeltavaa? Vanhaan aikaan ?kaatumatautisille? annettiin kapula suuhun, jotta eivät purisi kieltään poikki. Ranua Silimiä kiiluu ku kalakopassa. Näin sanottiin, kun jossakin perheessä oli paljon lapsia! Ranualaiseen tyyliin vertauskuvat haettiin lähistön luonnosta. Vanha kansa keksi näitä vertauskuvia mestarilliseen tyyliin. Monet eläin- ja luontovertaukset sopivat myös ihmisiin ja heidän jokapäiväiseen elämäänsä. Siksi ei tarvinnut lähteä hakemaan omille tuntemuksille ja elämän näkemyksille kauempaa selityksiä. Lapsosten ihmettelevät ja uteliaat silmät vain toivat kalakopan mieleen niin elävästi... POSIO Katkesi ja meni poekki. Ennen vanhaan tämä ennusti sadetta iltapäiväksi. Nyt en sano varmaksi. Saman asian sisällöllinen toistaminen kahdella eri ilmaisulla vahvistaa ajatusta! Samalla sanonta huokuu tahatonta komiikkaa. Ensin ajatus lähtee juoksemaan ?ja? -sanan jälkeen uusiin ideoihin: Mitä tapahtui katkeamisen lisäksi? Kun sieltä tupsahtaa kuivakasti ?...meni poekki?, ollaan taas lähtöruudussa. Tällaisilla ?puujalkahokemilla? ja höpötyksillä voitiin saada hieman teennäistä mutta silti elämänläheistä sisältöä vaikkapa puusavottaan!
• 3 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi Tutkimusrahoitus alkuperäiskansan oikeuksien määrittelyyn ja tunnustamiseen Lappilainen Maatilatalouden kehittämisrahasto (MAKERA) on myöntänyt 130.000 euroa Arktisen keskuksen Pohjoisen ympäristö- ja vähemmistöoikeuden instituutin (PYVI) tutkijatohtori Tanja Joonalle. Tutkimushankkeessa tarkastellaan erityisesti perinteisten elinkeinojen, lähinnä poronhoidon, kalastuksen ja metsästyksen merkitystä alkuperäiskansoja koskevan ILO-sopimuksen No. 169 näkökulmasta. ? Tutkimuksella pyritään luomaan erilaisia vaihtoehtoja yhteiskunnallisen päätöksenteon tueksi kysymyksissä, jotka ovat pitkään askarruttaneet ja vaikeuttaneet alkuperäiskansan oikeuksien määrittelyä ja tunnustamista, Joona sanoo. Hankkeessa keskitytään erityisesti ILO-sopimuksen maaoikeusartikloihin ja esimerkiksi siihen, miten ne tulisi ymmärtää suhteessa muuhun maankäyttöön. Tutkimuksessa selvitetään, miten alkuperäiskansojen maaoikeudet on eri maissa järjestetty ja miten alkupe- räiskansojen perinteinen maankäyttö on suojattu. Tutkimushanke vahvistaa Lapin yliopiston strategisia painopistealoja, erityisesti saamentutkimuksen osaaluetta, sekä mahdollistaa vuoropuhelua muissa arktisiin ja pohjoisiin alueisiin liittyvissä kysymyksissä. Ajassa Pohjoisessa kauppa käy enemmän kuin hyvin Seppo Härkönen Rajakauppaa Suomen pohjoisimmassa kunnassa Utsjoella tehdään nyt kipakkaan tahtiin. Karigasniemen rajanylityspaikka on ollut vuosikymmeniä kuuluisa siitä, että norjalaiset käyvät Suomen puolella kauppa-asioilla.   Riitta Kemppainen-Koivisto Suomen edullisempi hintataso houkuttelee norjalaisten lisäksi asiakkaita laajemmalta alueelta satojenkin kilometrien päästä. Etenkin venäläiset ja Pohjois-Norjassa asuvat maahanmuuttajat ovat asiakaskuntana kasvussa ja kauppaa tehdään viikot ympäri. - Enää ei ole olemassa hiljaisia kuukausia, tietää kiireinen K-kauppias Seppo Härkönen Karigasniemeltä. Töitä kahdeksan kuukautta putkeen tehnyt kauppakeskuksen johtaja on ehtinyt pitää vain pari päivää taukoa välissä. Päivät täyttyvät asiakkaita palvellessa. Kasvava asiakaskunta on venäläisiä ja Norjan puolella asuvia pako- laistaustaisia ihmisiä. - Hammerfest vetää nyt työntekijöitä. Pohjois-Norja on täynnä myös maahanmuuttajia, jotka ovat tuoneet kaupan päivittäistarjontaan aivan uuden ulottuvuuden. Asiakkaita tulee Altasta ja Vardöstä tasaiseen tahtiin. Erityisesti kaupan elintarvikkeisiin on satsattu ja meillä on paljon halal-tuotteita, lammasta, erilaisia mehuja ja juustoja, kertoo Härkönen kaupan tuotteista. Kauppias Härkösen mukaan keskellä viikkoa asioivat venäläiset ja maahanmuuttajat käyvät lauantaina tai sunnuntaina. - Maahanmuuttajataustaiset asiakkaat ilmoittavat aina etukäteen tulostaan, että osaam- Suomen paras lihatiski, tietää kauppias Seppo Härkönen Karigasniemeltä. me varautua halal-tuotteisiin. Tänne ajetaan omilla autoilla perheittäin. Miehet tuntuvat olevan töissä ja naiset lasten kanssa kotona, tietää Härkönen asiakaskunnastaan. Venäläiset, jotka ovat kotoisin Murmanskin alueelta, matkustavat ensin laivalla Hammerfestiin. Sieltä matka jatkuu linja-autoilla Suomen puolelle kauppa-asioille ennen paluutaan Murmanskiin. - Kyllä tässä on rakkaus työn tekoon ja ihmisiin taustalla, ne antavat voimaa. Mie var- maan jos löysäisin tahtia, niin kuihtuisin pois. Nyt on paljon energiaa, joita saan ihmisistä, kertoo kauppias Härkönen. Kaupantekoa 40 vuotta harjoittanut Seppo Härkönen tietää, että hyvää palvelua arvostetaan, töitä ei rahan takia tehdä, vaan yhteishenki on voimaa. Härkösen K-kaupassa on 6 työntekijää ja uusia haetaan Facebookin sivulla, asunto on ja palkka neuvoteltavissa. - Me olemme koko PohjoisNorja yhtä perhettä, kertoo innostunut yrittäjä. Alle 25-vuotiaiden työttömyys kasvoi Rovaniemen seudulla, Torniossa ja Kittilässä Riitta Kemppainen-Koivisto Lupaus nuorisotakuun toteutumisesta tuntuu osassa Lapin kuntia pysyvän korulauseiden sisällä. Jotta nuorisotakuu voi toteutua, pitää uusia toimia käynnistyä. Jos odotetaan valtiolta lisää ohjeita, neuvoja, suunnitelmia ja ylimääräisiä rahoja, niin aika kuluu ja nuorten työttömien määrät vain kasvavat. Alle 25-vuotiaat työttömät nuoret on otettava mukaan pohtimaan, millainen koulutus voi taata työtä jatkossa. Työn tekemisen ja tekemällä oppimisen paikkoja löytyy, jos kynnykset madalletaan ja mahdollisuuksia luodaan. Sellaisista työpajoista, joissa on mahdollisuus useamman kuukauden ajan kokeilla ja saada ohjausta, on hyviä kokemuksia. Yrittäjien mahdollisuutta työllistää nuoria on lisättävä isosti. Kokeiluille on annettava tilaa ja projekteille mahdollisuus luoda uutta. Torniossa nuorten työttömien osuus on kasvanut 261 nuoreen. Työ nuorisotakuun toimeenpanemiseksi on alkanut. - Ensimmäinen työryhmän kokous pidetään 3.5., kertoo koollekutsuja nuorisotyön päällikkö Auli Pietikäinen. Työryhmässä ovat mukana nuorisotoimen lisäksi työvoimasäätiö, sivistystoimi, henkilöstötoimi, yrittäjät ja ammattioppilaitos Lappia. Pietikäisen mukaan nuorten edustaja työryhmään nimetään tuossa kokouksessa. Tornion kaupunki on työllistänyt 11 nuorisotakuun piiriin kuuluvaa ammattitutkinnon suorittanutta nuorta. 8 kuukauden työpaikan ovat saaneet mm. toimistosihteeri, laitoshuoltaja ja sosiaaliohjaaja. Etsivä nuorisotyöntekijä Jouni Salminen ei löydä yhtä yksittäistä syytä siihen, miksi Sodankylässä on nuorten työttömyys kääntynyt laskuun. Alle 25-vuotiaita työttömiä on enää 37 aiemman 59 nuoren sijaan. - On varmaan tullut uusia koulutusmahdollisuuksia, kuten kaivosala ja muitakin. Ministeriön ohje on selkeä ja on ollut selvää, että peruskoulun päättäneille annetaan ensisijainen mahdollisuus toisen asteen koulutukseen ja vastavalmistuneille viimeistään 3 kk jälkeen työharjoittelupaikka. Työvoimatoimiston rooli on valtava takuun onnistumisessa, ja Sodankylän te-toimisto näyttää hoitaneen asiansa hyvin, kiittelee Salminen. Etenkin läänin pääkaupungissa tarvitaan uudenlaista ajattelua siitä, kenelle yli 700 kaupunkilaisnuoren elämän edellytysten luominen kuu- luu. Rovaniemellä työttömien nuorten määrä kasvoi liki sadalla ja on nyt 716. Nuorisolaki edellyttää, että yhteistyöverkostot ovat olemassa ja uusia rakennetaan. Ei auta odottaa, että työvoimahallinnon organisaatiouudistus vakiintuu tai että kaupungin oma organisaatiouudistus on ohi. Tulos voi olla se, että nuorten työttömien määrä kasvaa niin suureksi, ettei siihen pääse käsiksi kukaan. Rovaniemellä työryhmän vetovastuu kuuluu sosiaali-ja terveysjohtaja Markus Hemmilälle. Lähde: HS 22.4.2013. Kunta Enontekiö Inari Kemi Kemijärvi Keminmaa Kittilä Kolari Muonio Pelkosenniemi Pello Posio Ranua Rovaniemi Salla Savukoski Simo Sodankylä Tervola Tornio Utsjoki Ylitornio v.2013 v.2006 muutos 16 38 249 55 62 43 21 11 8 20 18 36 716 17 2 14 37 14 261 1 16 10 44 235 72 60 17 22 8 8 28 24 25 618 42 4 19 59 30 232 7 16 6 ?6 14 ? 17 2 26 ?1 3 0 ?8 ?6 11 98 ? 25 ?2 ?5 ? 22 ? 16 29 ?6 0
• 4 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Tunturin laella haaveilen tuntureista, joita ei ole olemassa. Sekopäisenä ikävöin ja kaipaan niitä etsiessäni Sinua. Pentti Harjumaa Aamupäivän lapsi katselee uskon silmin kuin avaimenreiästä taivaan Isän suureen olohuoneeseen. Nanni Törrö Vaskiseitsikon etelän kiertue Saaren Soittajat on Suomen ainoa vaskiseitsikko, joka on 2000-luvulla tehnyt koko maan kattaneita kiertueita ja vaalinut samalla vanhaa, suomalaista torviseitsikkoperinnettä. Lappilainen Rovaniemeläinen Vaskiseitsikko Saaren Soittajat mat- kaa heinäkuussa kymmenen konsertin kiertueelle EteläSuomeen. Menomatkalla pysähdykset ovat Toholammilla ja Kannuksessa. Sitten keikkabussi vie Nakkilaan, Lavialle, Kristiinankaupunkiin, Hartolaan, N I M I PÄIVÄT Rautalammille, Keiteleelle, Puumalaan ja Liperiin. Saaren Soittajat on Suomen ainoa vaskiseitsikko, joka on 2000-luvulla tehnyt koko maan kattaneita kiertueita ja vaalinut samalla vanhaa, suomalaista torviseitsikkoperinnettä. Yhtyeen kesäkiertueella kuljetaan tuokio Muistojen bulevardilla, jonka varrella kuunnellaan ikivihreitä sävelmiä: Amado mio, Besame mucho, Plaisir d´amour, Valssi menneiltä ajoilta, Uinuvalla laguunilla. Seitsikkoa johtaa Lapin musiikkiopiston trumpetinsoitonopettaja Ari Sundström. 24.4. 25.4. 26.4. 27.4. 28.4. 29.4. 30.4. 1.5. 2.5. 3.5. 4.5. 5.5. 6.5. 7.5. ke to pe la su ma ti ke to pe la su ma ti Pertti Markku, Marko, Markus Terttu, Teresa, Tessa Merja Ilpo, Tuure Teijo Mirja, Miia, Mira VAPPU Vuokko, Viivi Outi Roosa, Rosa, Ruusu Melina, Maini Ylermi Helmi N I M E N TA K A N A Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o Vain kaksi kalaa Kilpisjärvellä 4.-5.5.2013 Kilpisjärven matkailuyhdistys ry. Riitta Kemppainen-Koivisto Kesä tulee muualle Suomeen, mutta Kilpisjärvellä talvimeno jatkuu. Rento ja rempseä pilkkikisa on kesää odotteleville kaloille myös mieleen. Heti vapun jälkeen saa järvestä nimittäin kuopasta vain muutaman kalan parin tunnin aikana. Kisojen pääpaino ei ole saaliin määrässä vaan siinä, että tunnelma on katossa ja palkinnot hyvät. - Molempina päivinä saapi pimplata sen minkä ehtii rajatulla alueella, kertoo kisan varapäällikkö Mikko Rousu kisajärjestelyistä. Kilpisjärven pilkkitapahtuman maine perustuu pitkälti kalliisiin palkintoihin ja väkimäärään. - Palkintoja on nyt enämpi kuin aiemmin, paremmat venheet ja kelekat, tietää Rousu pilkkijöitten houkuttimista. Osanottomaksuista suurin Reissun päällä viihtyvä Marko Tien päältä tavoitettu Marko Pekkala oli pirauttanut äidilleen. Mahtava Saana houkuttaa pilkkijät vapun jälkeen Kilpisjärvelle. osa käytetään palkintoihin, joita on luvassa liki 50. Osa tuotoista menee yleishyödylliseen toimintaan ja veroihin. - Annamma kouluille stipendejä, valistaa Rousu hyväntekeväisyystuoton ideaa. Pilkkikisaan odotetaan tulevan 4000 ihmistä ja lippuja myydään 7000?8000. - Semmoset 3-4 kallaa ylheensä tullee, niijen saajille sitten annama palakinnot ja loput arvothaan, valistaa Rousu palkintojen jaon perinnettä. Tänä vuonna kannattaa olla paikan päällä sunnuntaina klo 15.30, sillä kisan lopussa on luvassa yllätyspalkinto. Lippuja voi ostaa jokivarren poliisialueelta etukäteen. - Ja meilähän on semmoset +20 astetta lämmintä sillon, aurinko paistaa ja T?paijala pärhjää. Jäätäki on nyt semmoset 90 senttiä, eli hyvin riittää, kehaisee Rousu tulevia olosuhteita. Kalevala Koru tukee Pelastakaa Lapset ry:n toimintaa Lappilainen Kalevala Korun Lapsi-koru kertoo syntymän ihmeestä. Kalevala Koru tukee tänäkin vuonna Pelastakaa Lapset ry:n toimintaa lahjoittamalla järjestölle osan Lapsi-korun myyntituotosta. Vuonna 2010 alkanut yhteistyö on auttanut monia apua tarvitsevia lapsia ja heidän perheitään meillä ja maailmalla erilaisten Pelastakaa Lapset ry:n ohjelmien ja toimintojen kautta. Suomalaiset ovat ottaneet omakseen Lapsi-korun, jonka tarina kertoo syntymän ihmeestä: lapsi mullistaa maailman ja mielen. Syntymän ihmeestä osalliseksi päässeet vanhemmat, isovanhemmat, tädit ja vaikka kummit haluavat viestiä tästä ihmeestä ja ilosta. Koru kertoo kaiken ikivanhalla, maailmanlaajuisella kielellä. Lapsen syntymästä iloitseville sopii kulta- tai hopeahela. Helan punaiset tai siniset jalokivet kertovat syntyneistä tytöistä tai pojista. - Tuolloin puhelimessa selvisi, että olen saanut nimeni kummitädiltä. Toinen nimi Antero ilmeisesti stemmasi hyvin etunimen kanssa, joten näillä mennään, selvittää Pekkala nimensä taustoista. Lapsuudessa ja nuoruudessa oli vähän samannimisiä poikia, mutta myöhemmin nimi on yleistynyt. Pekkala muistelee, että kymmenkunta Markoa on tuttavapiirissä ja kouluaikoina muutama samassa luokassa. - Onneksi on näin helppo nimi, ulkomaillakin kääntyy usein Marcoksi, joka on helppo lausua, tietää Pekkala nimensä kansainvälistämisestä. Nimipäivämies reissaa pitkin Suomea. Oma firma vuokraa ja rakentaa. Tällä viikolla miehen kuljetti etelään Tampereella pidetyt Rovaniemen markkinat. Kalusteita, telttoja ja vessoja vuokraavassa yhtiössä on neljä työntekijää. Isoja juhlia, festivaaleja ja messuja varten pystytetään rakennelmia. - Kohta alkaa kesäfestareitten sarja. Kesäkuun alussa on paljon päällekkäisiä tapahtumia. Ikaalisiin ja Lahteen mennään rakentamaan ensin ja sitten hoidetaan Kalajoen juhannus ja Rovaniemen Jutajaiset, kertoo täystyöllistetty Pekkala firmastaan. Talkooporukoita saadaan mukaan pystytys- ja purkuhommiin aina tapahtuman paikkakunnalta. Työ on kuljettanut Markoa ja osakeyhtiötä 15 vuotta. Sitä ennen toiminimenä oli alkanut torikahvila- ja jäätelökioskitoiminta. Nimipäivä on usein kulunut juhlimalla tyttären syntymäpäivää, joka ajoittuu samalle päivälle. - Tänä vuonna juhlistetaan tytön 15- vuotispäivää ja toiveena on, että mopoautoa pitäisi käydä katsomassa, kertoo isä lahjatoivelistasta. Pekkala ehtii joskus lavatansseihin. - Siinäpä ne harrastukset sitten on, kertoo syntyperäisin Rovaniemeltä kotoisin oleva kolmannen kaupunginosan asukki. Nimipäivän kunniaksi Marko lähettää tyttärelleen Pepille Hyvät syntymäpäiväonnittelut!
• 5 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi Kevätkotiin! Alk. 995,(1694,-) Riina Jonna -avokulmasohva - leveys 265 cm, syvyys 92/200 cm - huippulaatua, rungolla 10 v. takuu! 599,(995,-) Malin 3-hengen sohva alk. 756,- Malin-lepotuoli alk. 427,- Unetar Runotar -runkopatjapaketti - 160 x 200 cm - tukeva pussijousitus - paksu, yhtenäinen sijauspatja - saatavana myös 2-hengen sohva. Unetar Tutustu ä kesäkalusteisiin 795,- verkkokaupassa www.vekenkaluste.fi Pöytä 95 x 180 cm ja kuusi tuolia 895,- (1100,-) Sanna-ruokailuryhmä Paksut pehmusteet! Esim: ä 599,- (990,-) Sunset-sohvaryhmä (1324,-) Trend/Magnum-ruokailuryhmä - pöytä 80 x 125 + 35 cm + kuusi tuolia - kestävää koivua - värit pyökki tai valkoinen/pyökki - kestävää koivua, kansi 40 mm umpipuuta! - värit pähkinä tai harmaa/valkoinen - pöytä 85 x140 cm + 4 tuolia 649,- (966,-) - pöytä 100 x 210 cm + 8 tuolia 1195,- (1682,-) - värit musta, harmaa tai ruskea - myös valkoisena 699,- 99,- ä 499,(850,-) Alk. 299,- Koivula 2- tai 3-istuttavat laveripaketit Bistro-parvekesetti 99,- (149,-) Sami-laveripaketti - vuodevaatelaatikolla - massiivikoivua, värit pähkinä ja pyökki - taittopatja sisältyy hintaan, useita eri värejä - taittopatja ja vuodevaatelaatikko sisältyvät hintaan - antiikkkipetsattu tai kuultovalkoinen - taittopatjoissa useita värejä ja kuoseja Alekerran 400 m2 Outletosasto täynnä poistotuotteita -30% jopa -70%! Nyt 10 kk maksuaikaa - korko 0% Rahoitusesimerkkilaskelma: Ostos 2 000,- ja 10 kk maksuajalla 204,-/kk. Luottohinta 2 040,-, tod. vuosikorko 4,43 %. Ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk. Perusehtoisen Aktiiviraha MasterCard Kortti -luoton todellinen vuosikorko on 17,45% (11/12), kun luoton määrä on 1 500 euroa. Kortin vuosimaksu 30 euroa toisesta vuodestaalkaen. (449,-) Vapaudentie 5, Rovaniemi puh. 020 778 0400 www.vekenkaluste.fi Palvelemme: ma-pe 10-18 la 10-15
• 6 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi Jussi Nukari Lapin parhaat Toyota kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! TOYOTAT: Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Edition Wagon / AC .................34tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC (1 omist.)..............47tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .............................43tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Navi Wagon / AC ..............................79tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Terra Wagon / AC .............................. 217tkm Toyota Avensis 2.0TD Wagon / AC .............................................. 348tkm Toyota Avensis 1.8 Terra 4ov. ...................................................... 297tkm Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol Plus 5ov. / AC .............................35tkm Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue Multimode 5ov. / AC ....................59tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC.................................. 346tkm Toyota Verso 2.2 D-CAT 177 Sol 7p. / AC .................................. 176tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ............................26tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ..............................81tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Sport HB 3ov. / AC ............................. 160tkm Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Sol 5p. / AC ..................................52tkm Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Terra 5ov. / AC ......................... 148tkm Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Terra 5ov. .................................. 194tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC .................................... 189tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ............................... 259tkm Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. ...................................................17tkm Toyota Carina II 1.6 4ov. ............................................................................ MUUT MERKIT: Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ......................................93tkm Daewoo Nubira 1.8-16 CDX Wagon /AC .................................... 178tkm Honda Civic 1.8 Comfort 4ov. / AC.................................................90tkm Nissan Almera 1.5 Visia+ 5ov. / AC (huippusiisti!) ................... 124tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ................................................................72tkm Nissan Maxima QX 2.0-24 Luxury 4ov. / AC .............................. 164tkm Opel Astra 1.6-16 Enjoy 5ov./ AC ..................................................58tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ................................62tkm Volvo S40 1.8 4ov. / AC ...................................................................42tkm VW Touran 2.0 Tdi Trendline 5ov. / AC ........................................ 140tkm VW Passat 1.6 4ov. / AC ............................................................... 116tkm VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC ................................................ 107tkm VW Jetta 1.6 Comfortline 4ov. / AC (?yksilö!!?) ...........................32tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ..................... 158tkm Hyundai ix35 4WD 2.0 CRDi-R 100 Style / AC (kuin uusi!) ........... 6tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ............................... 123tkm VW Transporter 2.5 Tdi 96kw (matkailuauto!) .......................... 472tkm VW Caravelle 2.4D Van (huippusiisti!!) ..................................... 343tkm Suzuki Grand Vitara 2.0 4WD JLX /AAC ..................................... 130tkm Kia Sorento 2.4 LX 5ov. / AC ........................................................ 130tkm Toyota Rav4 2.2 D4D 136 Luxury 4WD / AC .................................87tkm Toyota Hilux DC 2.5 D4D 4WD 120 SR /AC ..................................94tkm Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD ........................................................................... Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD ............................................................. 540tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ........................ 334tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. ............................................ 223tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 5ov. pitkä (sis.alv.) .......................... 256tkm Toyota Hiace 2.4 Dsl Lyhyt 5ov. .................................................. 448tkm -11 -09 -09 -08 -01 -99 -99 -09 -09 9/-04 -10 -10 -09 09/-04 -08 11/-02 -02 -03 -02 -10 -86 29 450 22 350 21 950 20 900 6 950 4 850 4 390 18 650 16 890 10 900 22 500 18 950 17 400 9 450 19 450 9 750 7 990 8 500 6 750 14 750 590 11/-04 10/-04 -09 -04 -04 -03 -07 -08 -05 -07 -01 -06 -07 9 450 5 950 16 900 8 590 8 350 7 900 12 750 13 750 16 950 17 500 8 450 11 950 16 850 -07 -13 -05 -04 -99 -06 -06 -08 -08 -89 -89 -06 -03 12/-01 -97 23 900 34 900 20 500 14 900 7 390 17 850 14 950 26 950 33 950 5 850 5 450 19 850 10 950 9 950 3 950 Vertaa hintoja! Talo täynnä huippuvaihdokkeja! 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 389,17/kk Korot yht. 1191,12 KSLMLH 21629,12 Tod. vuosikorko 5,49% Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561 MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT MERKKI CLS 500 A 4d Met.Hopea CLS 350 A 4 d Met.Pun. ML 420 CDI A Musta ML 320 CDI A Hopea ML 320 CDI Met.Beige S 320 CDI A Met.Hop. Hieno S 320 CDI A Met.Sininen S 600 V12 A C 180 Avantgarde Bensa C 220 CDI A Farm ALV Paketti-A C 200 CDI Avantgarde Valk. C 220 CDI A Farm Met.Harm. C 320 V6 CDI A Avantgarde C 200 CDI Valkoinen C 200 CDI C 220 D Vihreä VM - 05 - 05 - 06 - 06 - 07 - 06 - 01 - 91 - 12 - 10 - 10 - 09 - 08 - 99 - 98 - 95 E 250 CDI A 4x4 AMG-Sport - 11 TKM 154 130 118 270 107 135 300 198 2 52 117 55 161 430 398 324 EURO 39.900 37.500 56.900 36.900 45.900 48.900 19.000 11.900 39.900 41.900 32.900 38.900 33.900 4.500 3.200 3.900 55 58.900 E 220 CDI A Valkoinen E 200 CDI A Musta E 250 CDI A Elegance Musta E 220 CDI A Avantgarde Harmaa E 220 CDI A Farm. Musta E 200 CDI A E 200 CDI E 280 A Bensa E 200 124 D VITO 115CDI A P-A Lyhyt VITO 109 CDI P-A Uusimalli Sprinter 311 CDI Paketti-auto Sprinter 315 CDI Retkiauto 2+2 Sprinter 315 CDI 3+4h matk.auto Sprinter 311 CDI 2+4h matk.auto Sprinter 311 CDI Bussi Invahissi Sprinter 316 CDI K-A Pitkä Sprinter 312 D Lisäpenkki K-A - 10 - 10 - 09 - 09 - 09 - 04 - 00 - 96 - 95 - 04 - 04 - 08 - 07 - 06 - 06 - 05 - 04 - 99 180 210 82 147 301 250 550 282 550 208 280 205 65 135 140 270 250 500 37.900 32.900 46.500 39.900 27.900 16.900 5.900 3.500 3.900 14.900 8.900 24.900 39.900 38.900 36.900 18.000 11.900 12.900 TOYOTA RAV4 2.0 A Bensa 4x4 TOYOTA Avensis 2.0 D4D Sol TOYOTA Avensis 2.0 D4D Farm. TOYOTA Avensis 1.8 A Farm. TOYOTA Corolla 1.4 3-ovinen TOYOTA Corolla 1.4 4-ovinen TOYOTA Hiace Bussi1+8hTamlans TOYOTA Hiace Bussi 4X4 Executive TOYOTA Hiace Bussi Tehdas 1+8 TOYOTA Hiace Pitkä TOYOTA Prius Hybridi Sol VOLVO C 30 1.6 Diesel Met.Hop. VOLVO S 40 1.6 D Drive VOLVO V 70 2.5 T 4x4 Farm. VOLVO S 80 D5 4x4 A Executive VW Bora 1.6 4d VW Transporter 2.0 TDI VW Passat 2.0 TDI A - 05 - 07 - 05 - 10 - 05 - 07 -08 - 09 - 03 - 06 - 12 - 09 - 11 - 06 - 08 - 99 - 11 - 07 75 94 232 90 122 101 430 95 400 132 63 11 70 129 88 300 37 214 21.900 18.900 13.900 24.500 9.900 14.500 18.900 35.900 11.900 18.900 29.900 21.900 22.900 20.900 34.500 2.900 30.900 15.900 MUUT APRILIA MOPO Kyykky Aprilia Leonardo 125 Skootteri Yamaha FJR 1300 ABS+laukut BMW R 80 800 cm3 KAWASAKI EN 500 CUSTOM Asuntovaunu Adria 432 A-auto Fiat-Burstner Visio i723 A-auto Fiat Dethleffs 1.9 TD A-auto Fiat Hymer 2.3 JTD - 11 - 98 - 06 - 81 - 00 - 99 - 10 - 01 - 03 6 1 26 98 25 1 20 98 89 1.400 1.700 12.900 2.900 4.400 10.900 62.500 19.900 18.900 MUUT VAIHDOKIT AUDI Q5 2.0 TDI 4x4 AUDI A3 Sportback 2.0 TDI 4x4 AUDI A4 V6 2.7 TDI A AUDI A5 2.0 TFSI 4x4 Hopea AUDI A6 3.0 V6 Bensa 4x4 Farm AUDI A6 2.0 TDI AUDI A6 2.5 TDI 4x4 AUDI A 3 1,6 5 Ovinen BMW 325 i A BMW 525 i A Chrysler Neon 2.0 A Chrysler Voyager 2.4i Aut Chrysler Grand Voyager 2.5 crdi CHEVROLET Cruze 2.0DLS CITROEN Jumper 2.8 HDI K-A CITROEN Xsara 1,6i farm 1-om FIAT Ducato 2.3JTD P-A FORD Focus C-MAX MPV 1.8 HYUNDAI H 1 2.5 TCI VAN IVECO S35 KIA Pro-Ceed 1.6 LAND ROVER Defender TD Lava MITSUBISHI L-200 2.5 TD 4x4 NISSAN Almera 1.8 4D OPEL Astra 1.9 Diesel Farm. PEUGEOT 807 Tila-auto PEUGEOT 307 1.6 Farm. RENAULT Traffic 2.5 DCI Sis.alv SKODA Octavia 1.9TDI Elegance SKODA Octavia 2.0TDI Farm.Eleg - 11 - 10 - 08 - 10 - 05 - 05 - 99 - 07 - 92 - 04 - 05 - 99 - 97 -10 - 05 - 99 - 03 - 07 - 05 - 99 - 12 - 01 - 06 - 05 - 06 - 06 - 04 - 07 - 08 - 07 97 70 185 65 77 240 300 102 326 174 120 265 425 23 170 130 275 145 137 257 10 189 123 195 145 150 160 90 175 192 46.900 29.900 27.900 46.900 18.900 13.900 7.900 15.900 2.900 18.500 4.400 3.900 2.000 18.500 8.900 2.900 5.900 10.900 8.900 500 17.900 13.500 16.900 4.900 11.900 10.900 5.900 17.900 13.900 15.900 Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697 e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi Europarlamentaarikko Mitro Repo vierailee tulevana viikonloppuna Rovaniemellä tavaten kaupunkilaisia eri aloilta ja ikäryhmistä. Maanantaina 29. huhtikuuta luvassa on keskustelua yrittäjän jaksamisesta, kuluttajansuojasta ja EU-byrokratiasta Santa Clausin maksuttomassa tilaisuudessa. Mitro Repo Rovaniemellä Lappilainen Europarlamentaarikko Mitro Repo vierailee Rovaniemellä maanantaina 29. huhtikuuta, jolloin luvassa on keskustelua yrittäjän jaksamisesta, kuluttajansuojasta ja EU-byrokratiasta. Hotel Santa Clausin tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton, mutta paikkoja on vain rajoitetusti. Europarlamentaarikko Mitro Repo kiertää tämän kevään aikana eri puolilla Suomea puhumassa työstään Euroopan parlamentissa sekä avaamassa tärkeitä keskusteluja yrittäjän jaksamisesta ja kuluttajansuojasta Euroopassa. -Tunnustan, että EUbyrokratia on osin taitolaji ja vaatii välillä runsaastikin aikaa. Meidän suomalaisten on kuitenkin hyvä muistaa, että toimimme nykyisin 500 miljoonan kuluttajan sisämarkkinoilla. Näillä kotimarkkinoilla tarvitsemme ehdottomasti yhteiset pelisäännöt yhtenäisine oikeuksineen ja velvollisuuksineen, sanoo Mitro Repo. EU:ssa kuluttajansuoja- ja sisämarkkinavaliokunnan täysjäsenenä toimivan Revon mukaan EU pyrkii edistämään reilua kilpailua ja poistamaan perusteettomia esteitä esimerkiksi yritystoiminnan laajen- tamisen tieltä. Tavoitteiden toteutumiseksi tarvitaan välillä kuitenkin myös hieman hallintoa. - Hallinnon lisääminen ei kuitenkaan ole EU:n itsetarkoitus, vaan unioni pyrkii vähentämään yrittäjien hallinnollista taakkaa aina kun se vain on mahdollista, hän toteaa. Eri puolilla Suomea toimivien yrittäjien kanssa käymissä keskusteluissaan Repo on halunnut korostaa, ettei kaikesta voi syyttää EU:ta. - Esimerkiksi EU:n kuluttajansuoja ei pilaa suomalaisten mahdollisuuksia kansainvälisillä markkinoilla, sillä kansallinen kuluttajansuojalainsäädäntömme on EU:n vaatimuksia tiukempi. Ja hyvä niin, sillä korkeatasoinen kuluttajansuoja sekä turvalliset tuotteet ovat meidän kaikkien etu. Lappilaisia europarlamentaarikko haluaa kannustaa pitämään huolta alueen monipuolisesta ja rikkaasta elinkeinorakenteesta. Euroopan unioni on herännyt arktiseen politiikkaan, jossa Suomella ja Lapilla on keskeinen osa. Unionia kiinnostavat etenkin pohjoisen luonnonvarat. - Myös ilmaston lämpeneminen tuo uusia mah- dollisuuksia esimerkiksi kylmäosaamisen ja uusien merireittien muodossa. Uudet ideat ja mahdollisuudet eivät kuitenkaan jalostu konkreettisiksi toimiksi ilman innovatiivisia ja paikallisia oloja tuntevia yrittäjiä. Rovaniemen tilaisuuden yksi teemoista on myös yrittäjän jaksaminen. Itsekin yrittäjänä hän sanoo tietävänsä, että pitkät työpäivät, vähäiset vapaapäivät sekä riittämättömät ja katkonaiset yöunet rasittavat yrittäjän mieltä ja kehoa. Erityisen suuri vastuu on niillä yrittäjillä, jotka itsensä lisäksi työllistävät muita. - Itse kannustan ihmisiä etsimään itselle sopivia keinoja hallita stressiä. Myös työn ja onnistumisen ilo auttaa meitä yrittäjiä jaksamaan yli haastavien aikojen. Tähän iloon meidän on tarjottava mahdollisuus myös muille esimerkiksi myönteisen palautteen kautta. Keskustelutilaisuus: Yrittäjyys & kuluttajansuoja Euroopassa 2013 Mitro Repo. Maanantaina 29.4 kello 15.15? 16.15 Hotel Santa Claus, Rovaniemi. Ilmoittautumiset: www.rovaniemenkehitys.fi/ luovahautomo Paikkoja on rajoitetusti. Kalatalous ei kestä turvetuotantoa Lappilainen Kalavesien omistajat ja kalastajat ovat huolissaan turvetuotannon vaikutuksista kalavesiin, kalakantoihin ja kalastukseen sekä ravustukseen. Kalatalouden Keskusliiton linjauksia päivänpolttavaan ongelmaan: Kestävän kalatalouden periaatteiden mukaisesti kaloille ja ravuille on turvattava mahdollisuus luontaiseen lisääntymiseen. Kalatalousjärjestö on huolissaan turvetuotannon laajenemisesta ja sen mukanaan tuomista haitoista vesistöille ja kalataloudelle. Turvetuotannon luvat ja kokonaisvaikutukset vesistöille on otettava uudelleen tarkasteltavaksi. Nykyinen turvetuotanto ja uusien tuotantoalueiden suunnittelu aiheuttaa suurta huolta vesien omistajissa ja rantaasukkaissa. Turvetuotannosta lähtevä humusaine tukkii jokien ja järvien pohjan vuosikymmeniksi. Pohjalle laskeutuva humus tuhoaa kalojen kutupaikat, arvokkaat rapukannat ja pohjaeliöstön. Luonnonarvojen lisäksi kiinteistöjen omistajille aiheutuu taloudellisia menetyksistä kiinteistön arvon laskuna. Turvetuotannossa tulee ottaa käyttöön aiempaa tehokkaammat humuksen puhdistusmenetelmät, jotta vesistöille ja kalakannoille aiheutuvat haitat vähenevät. Turvetuotantoa ei voida nykymuodossaan nähdä vihreänä energiantuotantona. Turvetuotannon lisääminen on ristiriidassa myös EU:n vesipuitedirektiivin kanssa, jonka tavoitteena on Suomen vesien tilan parantaminen. Esimerkiksi Keski-Suomen maakuntakaavaluonnoksesta käy ilmi, että turvetuotantoa ollaan voimallisesti lisäämässä ja tilanne on samansuuntainen myös muualla maassamme.
• 7 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi Pohjois-Suomen haulikkoampujat Lapin turneella Lamppujen kierrätys helpottuu toukokuussa Lappilainen Lappilainen Pohjois-Suomen haulikkoammunta esittelee ensimmäistä kertaa historiansa aikana lajia Lapin turneella. Kiertueelle osallistuu kuusi ampumaseuraa PohjoisSuomesta. Tapahtuman tarkoituksena on tuoda tutuksi haulikkoammuntaa ja esitellä eri haulikkolajeja. Tarjota mahdollisuus niin metsästäjille kuin ampumaurheilusta kiinnostuneille tulla tutustumaan haulikkoammuntaan. Tällä hetkellä monessa ampumaseurassa on huomattu että nuorimmat harrastajat alkavat pikkuhiljaa siirtymään ikämiessarjoihin. Järjestäjät toivovatkin, että erityisesti nuoret innostuisivat mukaan kilpailu- ja harrastustoimintaan. Risto Virtanen Tornionseudun Ampujista on harrastanut haulikkoammuntaa noin 20 vuotta. Mies on ollut aktiivisesti mukana seuran hallituksen sekä haulikkojaoston toiminnassa. - Seuramme on jo vuosia panostanut todella nuoriin ja meillä se on kyllä kantanut hedelmää. Haluan tämän tapahtuman myötä auttaa myös muita pohjoisen seuroja saa- maan uusia harrastajia hienon harrastuksen pariin, Virtanen kertoo. Kaikki tapahtumaan osallistuneet ovat mukana Benellin metsästysaseen arvonnassa. Pohjois-Suomen Haulikkoammunta aloittaa esittelykiertueen 13. toukokuuta Inarista. 14.5. tapahtuman merkeissä kokoonnutaan Sodankylään, 15.5. Rovaniemelle, 16.5. Kuusamoon, 17.5. Posiolle ja 18.-19.5. Tornioon. Kiertueella on mahdollisuus tutustua Sporting ?ammuntaan. Lajin periaate on kuvata oikeita metsästystilanteita ja näin ollen se sopii myös erinomaisesti harrastajille jotka haluavat kehittää ampumataitoa metsästystilanteita varten. Tapahtuman aikana Teuvo Louhisola Oy:n Benelli aseet ovat esittelyssä ja koeammuttavana. Tornion esittelypäivien yhteydessä myös kilpaillaan lauantaina perinteinen Sanelli-trap 100 kiekkoa ja sunnuntaina on 100 kiekon Benelli sporting. Yhteistyössä ovat mukana Maali ja Konekota, Urheiluliike Simonen, Eräliike Karhunjälki ja Koillismaan Osuuskauppa. Vapusta alkaen kuluttajien on aiempaa vaivattomampaa viedä käytetyt energiansäästöja led-lamput keräyspisteisiin. Lamppuja myyvät kaupat alkavat ottaa vastaan käytettyjä lamppuja maksutta, ilman uuden tuotteen ostovelvoitetta. Kierrättämällä materiaalit saadaan talteen ja hyötykäyttöön. Sähkö- ja elektroniikkaromuun (SER) kuuluvat käytetyt energiansäästö- ja led-lamput sekä loisteputket voi palauttaa niihin yli tuhannen neliömetrin päivittäistavarakauppoihin tai yli kahdensadan neliömetrin erikoisliikkeisiin, joiden valikoimiin lamput kuuluvat. Valtaosa energiansäästö- ja led-lampuista myydään isoista, supermarket-kokoluokan myymälöistä. Keräyspisteiden lukumäärä lisääntyy nyt arviolta yli kahdella tuhannella päivittäistavara- ja erikoiskaupalla. Kierrätys on maksutonta, eikä edellytä uuden tuotteen ostoa, mikäli lamppu on alle 25 senttimetriä pitkä. Tätä pitempiä loisteputkilamppuja palautettaessa kauppa voi vaatia uuden tuotteen ostamista. Keräyspisteessä sinivalkoinen tunnus Kaupoissa lamppujen palautuspisteen tunnistaa merkistä, jossa on sinisellä pohjalla valkoinen kierremallisen energiansäästölampun tunnus. Lamput palautetaan pakkaamattomana ja niitä kannattaa käsitellä varovasti, ne sisältävät pieniä määriä elohopeaa. Energiansäästö- ja ledlamput eivät kuulu sekajätteeseen, mutta toistaiseksi arviolta vain noin puolet käytöstä poistetuista lampuista päätyy käytön jälkeen kierrätyspisteisiin. Kierrätysasteen odotetaan nousevan keräyspisteiden määrän lisääntyessä. Kierrätettyjä raaka-aineita käytetään teollisuudessa uusien tuotteiden valmistukseen. Lamppujen sisältämät haitalliset aineet käsitellään erikseen.
• 8 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi Uusi mallisto ennakkoesittelyssä 31.5.2013 asti. Y R I T Y S TA R I N O I TA J uho H autal a Raija Höök auttaa lasten liivejä 3-vuotiaan Kaarlen päälle Helsingin VeneBåt 2013 -messuilla. Kemijärveläiseltä Hokalta halpa henkivakuutus Aukioloajat arkisin klo 10 - 17.30. Lauantaisin ajanvarauksella. MEN -SUO JOIS POH Haulikkoammunta esittely 13-19.5.2013 klo 12-19 Esittelytapahtuman järjestämisvastuussa ovat seuraavat ampumaseurat paikkakunnittain: 13.05 Inari 15.05 Rovaniemi (RAM) 17.05 Posio (PosA) 14.05 Sodankylä (STA) 16.05 Kuusamo (KuuA) 18-19.05 Tornio (TorSA) Esittelypäivinä voit tutustua Sporting-ammuntaan. Lajin periaate on kuvata oikeita metsästystilanteita ja näin ollen se sopii myös erinomaisesti metsästäjille, jotka haluavat kehittää omaa ampumataitoa. Teuvo Louhisola Oy:n Benelli aseet ovat esittelyssä ja koeammuttavana kiertueen aikana! Yhteistyössä mukana: Teuvo Louhisola Oy )FMTJOLJ q Maali - Konekota *WBMP q Urheiluliike Simonen Oy 4PEBOLZMÄ q Eräliike Karhunjälki 3PWBOJFNJ q Koillismaan Osuuskauppa Kuusamo Esittelykiertueella on tarjolla ruokaa, kahvia, pullaa, limukkaa ym? Järjestelyistä vastaa: Tornionseudun Ampujat r.y. sekä Jahtimestarin Kennel / Risto Virtanen www.jahtimestari.fi / www.torsa.fi Kaikki tapahtumaan osallistuneet pääsevät Benellin Centro Crio 28? haulikon arvontaan matkaan! www.teuvolouhisola.fi Päivän pidentyessä ja talven taittuessa kevääksi ulkoilu vesistöillä lisääntyy. Yöpakkaset pidentävät hieman jäiden kestävyyttä, mutta kevätaurinko pehmentää paksuakin jäätä tehokkaasti. Vuosittain jäihin hukkuu varoituksista huolimatta useita ulkoilijoita. Suomen Uimaopetus- ja Hengenpelastusliiton arvioiden mukaan keskeisin syy onnettomuuksiin on tietämättömyys jäillä liikkumisen turvallisuusriskeistä. - Hyiseen veteen jouduttaessa hypotermia ja pelastautumisvälineiden puute vähentävät merkittävästi selviytymismahdollisuuksia, liiton toiminnanjohtaja Tarla Salomaa kertoo. Kemijärveläinen Hokka Oy on yksi onnettomuuksien ehkäisemiseksi työskentelevä taho. Käytettävyydeltään huippuluokkaisten pelastusliivien valmistaja tietää kevätjäiden riskit. - Aurinkoiset ja lämpenevät ilmat saavat ihmiset liikkumaan vesistöjen jäille ilman tiedostusta jään kestävyyden heikkenemisestä. Aiemmin talvella liikuttu reitti saattaakin muuttua vaivihkaa vaaralliseksi, toimitusjohtaja ja perustaja Hannu Hokka kertoo. Lappilaisyritys valmistaa ympärivuotiseen käyttöön soveltuvia pelastusliivejä. Yrityksen tuoteperheeseen kuuluvat omat mallit niin pilkkijöille kuin kelkkailijoillekin. Innovatiivisen yrityksen tuotteesta tekee ajatus täydellisen käytettävyyden ja maksimaalisen turvallisuuden yhdistämisestä. - Haluamme osoittaa vesistöillä ulkoileville, että pelastusliivi voi olla muu- takin, kuin perinteinen jäykkä ja raskas veneilijöiden varuste. Sattumalta tuotteeksi Tänä vuonna 30-vuotta täyttävä yritys on kehittänyt kansainvälistäkin menestystä saavuttaneen turvallisuustuotteen. Innovaatiotoimintaan tarvitaan luovuutta, rohkeutta ja joskus kunnolla sattumaa. Voi sanoa, että Hokka Oy:n tarina alkoi todella sattumien summasta. -Kotimme eristyksiä uusiessa vuonna 1983 polvien alle hajonnut styroksilevy tuntui mukavan lämpimältä ja siitä se liikeidea saikin alkunsa. Hannu Hokka oivalsi, että pienten styroksipallojen rakenteessa ja olomuodossa on paljon hyödynnettävää. Materiaali pitää hyvin lämmön, on kevyt ja täytemateriaalina muovautuva. Ensimmäinen kaupallinen tuote oli lämpötyyny ja tätä seurasi myöhemmin rentoutustyyny ja lasten vaunupussi. Varsinainen pelastusliivivalmistus pääsi vauhtiin muutama vuosi ensimmäisestä oivalluksesta. Vuonna 1985 Helsingin Vene -messuilla esiteltiin ensimmäiset Hokka Oy:n innovatiiviset styroksiherneillä täytetyt pelastusliivit. -Saimme ideallemme mallisuojan ja myöhemmin samana kesänä patentin. Kukaan ei ollut aikaisemmin keksinyt vastaavaa tuotetta, idean isä, Hannu Hokka kuvailee. Vuosien tuotekehityksen myötä liivien täyteaine on kehittynyt alkuperäistä paremmin kestäväksi. Hokka pelastusliivit voi esimerkiksi pestä pesukoneen hienopesuohjelmalla. Liivikauppaa talvella Hokka Oy on kemijärveläinen pelastusliivejä valmistava perheyritys. Tuotteet valmistetaan Kemijärvellä, jälleenmyyjiä yrityksellä on ympäri Suomen. Helmikuun puolivälissä päättyneillä VeneBåt -messuilla mukana olleen lappilaisyrityksen valmistamat tuotteet eroavat kilpailijoistaan monella tavalla. Hokan tuotteet ovat kotimaisia, käsintehtyjä, allergiavapaita ja erityisen käyttäjäystävällisiä. Tämä tarkoittaa liivien muovautuvuudesta johtuvaa poikkeuksellista käyttömukavuutta turvallisuudesta tinkimättä. Osoituksena korkeasta laadusta on muun muassa voitto Ruotsissa toteutetussa lasten pelastusliivien testissä vuonna 2008. Juhlavuottaan viettävä perheyritys on toimialallaan positiivinen poikkeus myös myyntiä ajatellen. Helsingin messut ovat yritykselle kauden avaus. -Teemme kesäsesonkiin miellettyä pelastusliivikauppaa myös talvella myymällä tuulenpitävillä hihoilla varustettua lämpöistä kelluntatakkia esimerkiksi kelkkailijoille ja pilkkijöille, Hokka kertoo. Hokka Oy Kemijärveläinen pelastusliivejä valmistava perheyritys Yritys täyttää tänä vuonna 30-vuotta Tuotteet valmistetaan Kemijärvellä, jälleenmyyjiä ympäri Suomen www.hokka.info
• 9 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi ä m l i s i ! a l l Vär i u s s e m a j a t n rake osasto a 37 areenalla ? la-su 27.-28.4. lappi a ja Vinkkejä pu a en t is a il t at m m a , usenergiaa lustamiseen! ka in d ko tä is osastoltamme sisust tö ja h ulkopintoihin, po isen neuVoja: la ti at m niin kodin sisä- kuin am ja iä ks tö i työnäy linikalla lisäks ik tt n o em -r ä lm si ri Vä tus ? ? ? ? nus ja listoi laminaatin/parketin asen petin asennus -ta up sytasoitetapetin, ea eneristykseen ohjeita laatoitukseen ja ved utuudet ja Boen ja Karelia-parkettiu Laitinen. po ep ja S Boen -asiantunti kli n i k ka ua sisustusKysy 15 minuutin pika-ap sneuvojilta! stu pulmiin Tunnetila-sisu n utee en u u st ali tutu ulkoma luun lä ? elupalve y v ä t s nnit aikasi! u u s raa väri at it ov ja va skel n lä lau maa llä, sävy o k l u istat a tää koht lla varm en. avu stumis i onn 15 min. Värisilmä Rovaniemi - Väri ja Matto osastollamme mukana myös: Aittatie 11 | 0400 309 555 | Ma?pe 8.30?18.00, la 9.00?15.00 Sisustuspalvelu KAKSI YHDEN A! HINNALL 6,58?/kg 395 /PKT 2 KPL 4 95 Yks. 4,95?/kpl JULIETTE FASHION KORUT, HIUSKORISTEET JA HUIVIT 3 FAZER MUUMI HEDELMÄLAKRITSI 600g 895 95 495 /KPL VAPPUHATTU Valkoinen tai punainen Yks. 0,40?/kpl /KPL /PKT COLOR MASK KESTOVÄRIT Norm. 12,95? DUNI KERTAKÄYTTÖ SHAMPANJALASIT 10 kpl/pkt 3 KPL 1 00 ALK. 195 PERINTEISET SERPENTIINIT 3 PSS 795 /KPL KAKSIPUOLINEN TIKKATAULU + 6 TIKKAA 200 4,44?/kg ANGRY BIRDS KARKIT 150g 550 18,33- /PSS PALJON ERILAISIA ILMAPALLOJA! 195 095 /PSS 22,00?/L /KPL GOT2B HIUSLAKAT 300ml PAUKKUSERPENTIINI JA MUOTOVAAHDOT 250ml 15 kpl/pss /KPL PILAILUVÄLINEET VAPUKSI! Paljon erilaisia! VAPPUGRILLIT KUUMAKSI! 995 /KPL MUSTANG ÄMPÄRIGRILLI 27 cm 1995 /KPL MUSTANG PALLOGRILLI 43 cm 350 350 /PSS /PLO MUSTANG SYTYTYS- MUSTANG SYTYTYSPALAT 72 kpl/pss NESTE 1L AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 10-18, la 9-15, su sulj. www.tex.fi 165 395 /PSS /PSS MUSTANG SAVUSTUS- LUCIFER GRILLIPURU 3L HIILI 14 L Jo vain on halpaa!
• 10 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi Moottoritie Chrysler PT Cruiser 2.4Turbo 110 kw GT Autostick (150hp) -06, ajettu 99 tkm Suzuki Grand Vitara 2.0i 16v 103kw 4x4 Pack Luxe (140hp) -07, ajettu 99 tkm Za Ketolanperäntie tel liti nti e OULUN DM-AUTO Zeppeliinintie 15 12800? Avoinna myös sunnuntaisin 12-16 ZEPPELIN 22800? SUOMEN PARHAIMMAT VAIHTOAUTOT KEMPELEESTÄ! Volvo V50 2.4i 125kw Aut Summum Xenon-valot (170hp) -04, ajettu 256 tkm Volvo C30 1.8i 92kw R-Design Navi (125hp) -09, ajettu 142 tkm BMW 320 d 120 kw Diesel Touring Pack luxe (163hp) -07, ajettu 150 tkm Audi A6 Avant 2.7TDi 132kw Diesel Man. (180hp) -08, ajettu 173 tkm 21800? 26700? Citroen Xsara 2.0HDi 66kw Man 5d (90hp) -02, ajettu 293 tkm 15500? 2900? Ford Tourneo Connect 1.8TDCi 81kw Diesel 8-h Webasto (110hp) -08, ajettu 199 tkm 14800? Kia Magentis 2.0CRDi 103kw Diesel Aut. Sedan (140hp) -07, ajettu 229 tkm 8500? BMW 320 Si 127kw Man Sedan (172hp) ...........................................-06, ajettu 72 tkm 23800? BMW 540 V8 210kw Aut. Sedan (286hp) ...........................................-97, ajettu 350 tkm 6800? Citroen C5 2.0i 16V 103 kw Break 7-Henkilölle (140hp) .........................-05, ajettu 176 tkm 7000? FIAT Grande Punto 1.4i Dynamic (77hp)............................................. -08, ajettu 66 tkm 7200? FIAT PUNTO 60 Easy 1.2i 8V 44kw Hatchback (60hp)............................ -04, ajettu 192 tkm 2800? Ford Mondeo 2.5 V6 170hv Sedan Trend Man. (170hp).......................... -03, ajettu 169 tkm 7800? Opel Corsa 1.2i 48kw 5- ov Hyvä Yksilö! (65hp) ..................................-00, ajettu 205 tkm 2450? Volkswagen Touran 1.6FSi 85kw Trendline 5-ovinen (115hp)................. -06, ajettu 138 tkm 12800? Volvo S80 2.4i 103kw Man Sedan (140hp) .........................................-01, ajettu 252 tkm 7700? Volvo V70 2.4Turbo Aut. AWD Sportswagon (200hp) .............................-00, ajettu 264 tkm 7800? DIESELAUTOT Audi A4 Avant 2.0TDi 105 kw Diesel (143hp) ....................................-09, ajettu 193 tkm 22900? Audi A4 Avant 2.0TDi 88kw Diesel Man (120hp) ................................-09, ajettu 173 tkm 23500? Audi A4 Avant 2.0TDi 105 kw Diesel (143hp).................................... -08, ajettu 189 tkm 22800? Audi A4 Avant 2.0TDi 105 kw Diesel Webasto+ kauko-ohj. (143hp).......... -10, ajettu 152 tkm 26800? Audi A4 Avant 2.0TDi 105kw Diesel Aut (143hp) ................................-10, ajettu 155 tkm 27800? Audi A4 Avant 2.0TDi 105 kw Aut sis.alv (143hp)............................... -08, ajettu 134 tkm 26800? Audi A4 Avant 3.0TDi 176kw Diesel A Quattro Pack-Luxe (240hp) ...........-09, ajettu 142 tkm 35800? Audi A6 Avant 2.7TDi 132kw Diesel Aut. Xenon-valot (180hp) ................-08, ajettu 173 tkm 26800? Audi A6 Avant 3.0TDi 171kw Diesel Quattro Aut. Pack-Luxe (232hp) ........-07, ajettu 186 tkm 28800? Audi A6 Avant 1.9TDi 96kw Diesel Hyvä Yksilö (130hp) .........................-04, ajettu 314 tkm 9800? BMW 118 d 2.0 90kw Diesel 5-ov (122hp) ........................................-05, ajettu 174 tkm 14800? BMW 320 d 130kw Diesel Aut Touring Business (177hp) .......................-08, ajettu 172 tkm 21900? BMW 520 d 130kw Diesel Aut Touring Pack Luxe (177hp) .....................-10, ajettu 145 tkm 28700? BMW 520d 130kw Diesel Man Sedan Business (177hp) ......................-08, ajettu 166 tkm 24900? BMW 525 d 145kw 3.0 Diesel Aut Touring Bi-Xenon (197hp) ................-08, ajettu 175 tkm 28800? www.dmauto.fi Ford S-Max 2.0TDCi 103kw Diesel Trend (140hp) -09, ajettu 135 tkm 22800? Mercedes-Benz VITO 110D 72 kw Diesel Man P-Auto (98hp) -98, ajettu 200 tkm BMW 525 d 145kw 3.0 Diesel Aut Touring Bi-Xenon (197hp)................ -08, ajettu 183 tkm 26800? BMW 525 d 145kw 3.0 Diesel Aut Touring Sport (197hp)......................-08, ajettu 241 tkm 24800? BMW 530 d 173kw Diesel Aut. Touring Pack Luxe (235hp)................... -08, ajettu 202 tkm 28800? Chrysler 300C Touring 3.0 V6 CRD 160kw Diesel Aut. (218hp) ..............-07, ajettu 157 tkm 24700? Citroen C5 2.0HDi 136 Exclusive Break Autom. (136hp) .......................-07, ajettu 336 tkm 7800? Citroen C5 2.0HDi 66 kw Diesel Man (90hp) .....................................-03, ajettu 239 tkm 5000? Ford Galaxy 2.0TDCi 103kw Diesel Ghia 7-h (140hp)......................... -07, ajettu 196 tkm 21700? Ford Mondeo 2.0TDCi 103kw Diesel Trend Wagon (140hp) ..................-08, ajettu 181 tkm 15500? Ford Mondeo 2.0TDCi 103kw Diesel Trend Wagon (140hp).................. -08, ajettu 205 tkm 14900? Ford Mondeo 2.0TDCi 103kw Diesel Trend 5-ov (140hp) .....................-08, ajettu 212 tkm 15700? Ford S-Max 2.0TDCi 103kw Diesel Aut (140hp)................................ -08, ajettu 146 tkm 22800? Ford S-Max 2.0TDCi 85 kw Diesel Trend 7-h (115hp) .........................-08, ajettu 157 tkm 22800? Ford S-Max 2.0TDCi 103kw Diesel Trend 7-h (140hp)........................ -07, ajettu 205 tkm 19800? HYUNDAI Santa Fe 2.2CRDI Aut. 114kw Diesel 4x4 (155hp) ................-08, ajettu 179 tkm 24800? Kia Ceed 1.6CRDi 16V 84kw Diesel Man 5-ov (114hp)......................... -07, ajettu 191 tkm 8900? Mercedes-Benz E 280CDi Diesel 140kw Sedan man. (190hp)............... -07, ajettu 206 tkm 22800? Mitsubishi Grandis 2.0Di-D 103kw Diesel 7-h (140hp) .......................-08, ajettu 137 tkm 18700? Mitsubishi Lancer 2.0Di-D 103kw Diesel Sedan (140hp) ....................-09, ajettu 119 tkm 15700? Mitsubishi Outlander 2.0Di-D 103kw Diesel 4X4 Man. (140hp) .............-08, ajettu 141 tkm 23900? Mitsubishi Outlander 2.0Di-D 103kw Diesel 4X4 Man. (140hp)............. -08, ajettu 169 tkm 22500? Mitsubishi Pajero 2.8TD 92kw Diesel Man 4WD P-Auto (125hp) .............-98, ajettu 426 tkm 6800? Nissan X-Trail 2.2dCi 100 kw Diesel Man 4x4 (136hp) .......................-06, ajettu 246 tkm 13800? Opel Astra 1.7CDTi 74 kw Diesel Cosmo 5-ov (100hp) .........................-05, ajettu 290 tkm 6200? Opel Movano 3.0CDTi Diesel 35 XL Man sis.alv ...............................-05, ajettu 203 tkm 13800? Opel Zafira 1.9CDTi Diesel Enjoy 7-hengen (100hp) ..........................-09, ajettu 141 tkm 16800? Opel Zafira 1.9CDTi Diesel Enjoy 7-hengen (100hp) ..........................-09, ajettu 143 tkm 16800? Renault Trafic 2.0TDCi 84kw 3-h/6-h Sis. Alv. (115hp) ........................-08, ajettu 163 tkm 14800? Saab 9-3 1.9Tid Diesel 88kw Wagon Vector (120hp) ..........................-06, ajettu 170 tkm 12500? Saab 9-5 3.0Tid 130kw Diesel Man Wagon (177hp) ............................-02, ajettu 270 tkm 4800? Skoda Octavia 1.9TDi 81kw Webasto Kellolla (110hp) ...........................-00, ajettu 353 tkm 3900? Palvelemme myös viikonloppuisin Palvelemme Ford Galaxy 2.0TDCi 103 kw Diesel Man Trend 7-h sis.alv (140hp) -07, ajettu 135 tkm 4950? BMW X3 3.0d 160kw Diesel Aut. Pack-Luxe (218hp) -06, ajettu 143 tkm 34700? 23650? BENSIINIAUTOT ? VAIHTO ? RAHOITUS ? TAXFREE BMW 530 d 173kw Diesel Aut. Touring Pack Luxe (235hp) -08, ajettu 202 tkm 28800? Ford Focus 1.8TDCi 84kw Diesel Wagon Trend (115hp) -10, ajettu 129 tkm Audi A4 Avant 2.7TDi 140kw Diesel A Bi-Xenon (190hp) -08, ajettu 195 tkm 27800? 25800? 9800? 16700? Audi A4 Avant 2.0TDi 105kw Diesel (143hp) -08, ajettu 158 tkm Subaru Forester 2.0D 147 Diesel XS 4X4 (147hp) -09, ajettu 98 tkm 26500? Skoda Octavia Combi 1.6TDi 77kw Diesel (105hp) ..............................-10, ajettu 130 tkm 17800? Skoda Octavia Combi 1.9TDi 77 kw DPF Diesel Man Ambiente (105hp) ........-09, aj. 104 tkm 17700? Subaru Forester 2.0D 147 Diesel 4X4 (147hp)................................... -09, ajettu 179 tkm 22800? Suzuki Grand Vitara 1.9DDiS 95kw Diesel 4x4 5-ov (130hp).................... -08, ajettu 96 tkm 19980? Toyota Avensis 2.0D4-D 126 Diesel Navi (126hp)............................... -08, ajettu 121 tkm 16800? Toyota Avensis 2.0D4-D 93kw Diesel Sedan (126hp) ...........................-10, ajettu 147 tkm 19300? Toyota Avensis 2.2D4-D 110 kw Man Linea Sol Sedan (150hp) ................-06, ajettu 337 tkm 9800? Toyota HILUX 2.5D4-D 120 4WD ALV- verollinen (120hp) .......................-08, ajettu 87 tkm 23700? Toyota LAND CRUISER 100 4.2TD 150kw Diesel Aut. (204hp) ................-02, ajettu 414 tkm 23500? Volkswagen BORA 1.9TDi 74kw Diesel Ilmastointi (100hp) .....................-02, ajettu 351 tkm 4800? Volkswagen Caddy 2.0SDi Diesel Comfortline 7-h (70hp) .....................-05, ajettu 214 tkm 12800? Volkswagen New Beetle 1.9TDi 77kw Diesel Cabriolet (105hp) ..............-08, ajettu 147 tkm 15800? Volkswagen Passat 1.9TDi 77kw Diesel Sedan (105hp)........................ -09, ajettu 191 tkm 15800? Volkswagen Tiguan 2.0TDi 103kw Diesel 4x4 Sport (140hp) ..................-08, ajettu 121 tkm 25800? Volkswagen Touran 2.0TDi 103kW Diesel Trend Webasto (140hp) ...........-07, ajettu 155 tkm 18400? Volkswagen Transporter 2.5TDi Diesel Man. P-Auto 3-h (90hp)................ -02, ajettu 285 tkm 7850? Volvo S40 D5 132kw Diesel Geartr. Sport (180hp) ..............................-07, ajettu 168 tkm 19800? Volvo V50 2.0D 100kw Diesel Summum (136hp)................................ -08, ajettu 128 tkm 18800? Volvo V50 D4 130kw Diesel Aut. (177hp) .........................................-10, ajettu 160 tkm 23700? Volvo V70 2.0D 100kw Diesel Man. (136hp) .....................................-08, ajettu 190 tkm 19800? Volvo V70 2.4D 120 kw Diesel Geartronic (163hp) ..............................-08, ajettu 182 tkm 23800? Volvo V70 D5 136 kw Diesel Ocean Race Man (185hp) .........................-08, ajettu 136 tkm 26800? Volvo V70 2.4D 120kw Diesel Man. (163hp) .....................................-09, ajettu 162 tkm 23800? Volvo V70 2.4D 129kw Diesel Geartronic (175hp) ...............................-10, ajettu 109 tkm 29600? Volvo V70 D5 151kw Diesel AWD Aut. (205hp) ..................................-10, ajettu 161 tkm 32800? Volvo V70 D5 136kw Diesel Geartronic (185hp) .................................-08, ajettu 161 tkm 24500? Volvo V70 1.6D Diesel 80kw DRIVe DVD Navi (110hp) .........................-10, ajettu 162 tkm 22800? Volvo XC70 D5 136kw Diesel Geart. Summum (185hp) ........................-06, ajettu 207 tkm 21700? Volvo XC70 D5 136kw Diesel Man (185hp) .......................................-08, ajettu 144 tkm 31700? Volvo XC90 D5 120 kw Diesel Geartronic Summum (163hp) ..................-04, ajettu 140 tkm 23800? ?luottoluokitus ma-pe...........8.00-18.00 la..................9.00-16.00 su ...............12.00-16.00 Mevlane Dost Jukka Uusi-Illikainen Seppo Suvilehto 0500-290 931 044-285 7804 044-333 0058 ZATELLIITINTIE 15, 90440 KEMPELE
• 11 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi HUIPPUTARJOUS! SI FU SP Rapid Pirelli Cinturato Hinta esim. kesärengas P609 (hinnat 1 kpl irtorengasta) 195-65-15 205-55-16 225-45-17 avoinna 24H 225-40-18 AUTOHUOLTO 56e/h HE Pirelli Cint P1 Pirelli Cint P7 Rapid P609 Rapid P609 P1 68?/kpl 83?/kpl 60?/kpl 60?/kpl P7 Webshop avoinna 24H Ruotsin varastosta Y-tunnusta vastaan ALV 0% Toimitukset myös Matkahuollon kautta * öljynvaihto 8e/ltr 5W40 * päästömittaus 15e bensiiniautot * OBD-mittaus 15e bensiiniautot * ilmastointihuolto 69e * vikakoodin luku / nollaus 30e * huoltovalon nollaus * autodiagnostiikka 36 eri automerkkiä * katsastusremontit * jarruremontit * jakopääremontit * määräaikaishuollot * rengastyöt * rengasmyynti Hankook NISULA 175E ENERGIAKOURA NYT KAMPANJAHINTAAN 3990 ? ALV 0% Valtra-varaosamyyjiltä kautta maan. Kampanja voimassa 30.6.2013 saakka. Lisätietoja kourasta: www.nisulaforest.com AGCO Suomi Oy, Alakorkalontie 9, 96300 ROVANIEMI 040 760 8925, teemu.saajo@AGCOcorp.com, www.valtra.fi Avoinna ark. 8-16.30 VAIHTOAUTOT www.ounasauto.fi Käyntiosoite: Avoinna: ma-pe 9.00-18.00, la 10.00-14.00 Haaparanta Puh. 016-431175 / info@nttdack.com HINTALUOKKA YLI 10.000? Paljetie 3, p. 0400 908 328 www.ounasauto.fi Lappilainen on facebookissa. facebook.com/ Lappilainen.fi Audi A6 Sedan 2,0 TFSI multitronic 100V 161tkm ....-09 BMW 320 d Touring ..............................................-06 BMW 525 dA E60 Sedan M-Sport ...........................-07 BMW M3 Coupe 3,0 ..............................................-94 BMW X3 3.0si E83 SAV 110tkm ............................-07 Dodge Avenger 2,0 M5 SE 79tkm ............................-08 Fendt 465 TENDENZA SFB ALDE Uusi rekisteröimätön ..............................................-13 Fiat-hymer camp classic 524-18-2.8 jtd hieno ! kaikill Matkailuauto 41tkm ......................................-06 Mercedes-Benz C 200 CDI A Avantgarde 4D ............-06 Mercedes-Benz E 200 CDI A ...................................-03 Mercedes-Benz E 220T CDI A .................................-04 Mitsubishi L200 Club Cab 2,5 TD-IC 4WD GLS NIVELAURA + HIEKOITIN 185tkm............................-01 Nissan Primastar 1,9 dCi 100 L2H1 sis.ALV:n 198tkm .................................................................-06 Peugeot 407 SW Sport 2,2 74tkm ...........................-05 Peugeot Boxer P÷SSL 4 Family 142tkm ..................-02 Toyota Avensis 2,0 D-4D 126 Linea Sol Technical 4ov 64tkm ...................................................................-09 Toyota Rav4 2,0 D-4D 4WD 107tkm .........................-05 Volkswagen Passat Sedan Comfortline 2,0 TDI PowerDiesel 125 kW DSG-a 143tkm........................-09 Volkswagen Touareg V10 5,0 TDI, Tiptronic-autom. 230kW .................................................................-04 Volvo V50 2,0 (145 hv) Kinetic Business man 69tkm -09 MUUT HYVÄKUNTOISET Lappilainen näköislehti Audi A6 1,9 TDI 96kW multitronic-autom .................-03 BMW 316 ti Compact 127tkm .................................-04 BMW 316 ti Compact + Comfort-paketti 160tkm ......-01 BMW 520 d ..........................................................-01 Peruutuskamera on yhä suositumpi varuste Monet autoilijat pitävät peruuttamista ja pysäköimistä yhtenä hankalimmista autolla ajamiseen liittyvistä asioista. Yhä useampi ostaa auton joka on varustettu peruutuskameralla. Fordin teettämän kyselyn mukaan joka kolmas eurooppalainen kuljettaja tarvitsee useamman kuin yhden yrityksen saadakseen auton taskupysäköityä. Viime vuonna Fordin eniten suosiota kasvattanut kuljettajaa avustava teknologia oli peruutuskamera, joka helpottaa niin peruuttamista kuin pysäköimistä. Euroopassa myytiin 55.000 Ford-ajoneuvoa, joissa oli peruutuskamera, kun vuonna 2011 luku oli 38.000, kasvua oli 45 prosenttia. Peruutuskamera oli vuonna 2012 Fordin kolmanneksi suosituin kuljettajaa avustava varuste Euroopassa. Fordin peruutuskameran näytöllä näkyvät erilaiset takana olevat esteet. Näyttö on joko kojelaudassa tai taustapeilissä.Fordin toiseksi suosituin varuste oli aktiivinen pysäköintiavustin. 100.000 viime vuonna myydyssä Fordissa oli tämä varuste, joka auttaa taskupysäköinnissä ilman että kuljettaja koskee auton ohjauspyörään. Fordin aktiivinen pysäköintiavustin, joka tuli ensi kerran saataville Ford C-MAXiin vuonna 2010, on nyt saatavana myös Focukseen ja uuteen Kugaan. Se etsii sopivan pysäköintipaikan ja ohjaa auton siihen kuljettajan käyttäessä vaihteita, kaasua ja kytkintä. Fordin suosituin varuste vuonna 2012 oli nopeusrajoitustoiminto. Sellainen oli 270.000 myydyssä autossa. Sen avulla kuljettaja voi säätää ylimmän sallitun ajonopeuden eikä tule ajaneeksi vahingossa ylinopeutta. Nopeuden voi asettaa välille 15?170 km tunnissa. Nopeuden voi ylittää tilapäisesti painamalla kaasua voimakkaasti. -Ajamista helpottavat teknologiamme tuovat todellisen avun autoilijoille. Siksi haluamme, että nämä ominaisuudet ovat yhä useamman autoilijan saatavilla.Teknologia, joka taannoin oli kallis ja vain harvojen saatavilla, helpottaa nyt monien elämää, kertoo Christof Kellerwessel (Ford Chief Engineer). Kysely toteutettiin kuudessa Euroopan maassa, Espanjassa, Isossa-Britanniassa, Italiassa, Ranskassa, Saksassa ja Venäjällä TNS:n toimesta toukokuussa 2011. 22.400 37.500 14.500 10.700 11.500 11.900 10.900 10.500 19.500 18.500 15.500 19.400 21.900 21.500 7.400 9.300 6.990 5.900 Chevrolet Nubira STW SX 1,8 M/T AC 91tkm ..........-07 Chrysler Pt cruiser 2,4 M5 GT-Turbo 131tkm ..........-05 Citroen Jumper 35LH 2,8 HDi Pitk? Korotettu ......-05 CitroÎn C2 1,4 HDI X 160tkm ..................................-05 Ford Focus c-max 2,0 TDCi 136 hv Ghia 5d .............-04 Ford Mondeo 1,8 125hv Trend X M5 Wagon 115tkm -06 Ford Transit Van etuveto 2,0TDCi 125 FT300L ........-04 Hyundai Accent 1,6 GLS 4d A/C 90tkm ....................-04 Kia Cerato 1,6 LX Sedan 4D 149tkm........................-06 Mitsubishi Outlander 2,0 Comfort 4WD 5D 165tkm ...-03 Nissan Terrano ii 2,7 TDi Wagon Sport 4x4 A/T A/C .........................................................-00 Opel Signum 2,2 Direct Elegance 5d Active Select 163tkm .................................................................-03 Opel Vectra GTS 1,8 Ecotec Sport 5d 126tkm ..........-03 Peugeot 206 Trendy 1,4 5d 140tkm.........................-06 Peugeot 407 Confort 1,8 189tkm ............................-04 Peugeot Boxer 290C 2,8 HDi KA .............................-03 Peugeot Boxer Fourgon 2,4 TD 3+4h KA 172tkm .....-98 Renault Megane Break 1,6 16V Confort 5d 145tkm ..-04 Skoda Octavia Combi 2,0 TDI Elegance DSG Autom. ..-07 Subaru Forester 2,0 (WZ) ......................................-98 Toyota Avensis 2,0 D-4D Linea Sol Elegant 4ov .........-04 Toyota Corolla 2,0 D-4D 90 Linea Terra AC Wagon ...-04 Volkswagen Caravelle Kombi 2,4d Syncro ...............-96 Volkswagen Passat 2.5 TDI 4x4 autom 4D Sedan .....-01 Volkswagen Touran Trendline 1,9 TDI 77 kW DSG-aut. ..............................................................-06 HALVAT ALLE 5.000? TULE JA TEE TARJOUS! Alfa romeo 147 1,6 105hv Progression 5d 184tkm .-03 Audi 100 2.4d .......................................................-92 Audi A4 Avant V6 2,4 30V .....................................-00 BMW 325 i Coupe 2,5 ...........................................-93 7.600 9.900 5.800 5.990 7.500 9.950 6.950 6.500 5.600 9.800 7.500 6.950 7.900 6.500 5.500 5.900 5.500 5.900 8.500 5.500 9.900 5.900 5.900 5.900 9.800 4.200 1.200 4.500 3.900 Chevrolet Kalos 1,2 8V SE 5d A/C 121tkm ..............-05 Chrysler Voyager 2,4 M5 SE 7h ............................-99 Fiat Ducato 2,5d Alusta +eristetty kori ...................-96 Ford Escort 1,6i Ghia 4d ........................................-97 Ford Focus 1,8TDCi 115hv Trend Wagon .................-02 Ford Mondeo 1,8i GLX STW AC ..............................-99 Ford Mondeo 2,0TD Ghia Wagon 5d ........................-01 Ford Mondeo 2,0TDdi 90hv Ambiente Wagon ..........-01 Honda Civic Hatchback 1,4i 16V S 3d .....................-95 Honda Civic Liftback 1,4i 16V S 5d .........................-95 Kawasaki Klx 300 1tkm ..........................................-97 Lada Niva 4x4 Pickup ( tax free ) 83tkm..................-03 Lada-vaz 110 STW Festival 1,5 16V 5d 120tkm .......-02 Mazda 626 1,8i GL 4d ...........................................-96 Mitsubishi L200 Single Cab 2,5d 4WD ....................-90 Nissan Primera 2,0 SLX 4d ...................................-91 Opel Astra 1,6 16V Club Caravan 5d ......................-98 Opel Astra 2,0 Di 16V Club 5d ...............................-00 Opel Astra Caravan 1,7 DTi 16V Club 164tkm ..........-00 Opel Vectra Voyage 2,0 DTi 16V CD ........................-98 Peugeot 306 Cristal 1,6 5d ....................................-99 Renault Laguna Break Familiale RT 1,8 5h 5d ..........-97 Toyota Avensis 2,0 D-4D Linea Terra 4d ..................-02 Toyota Carina e Liftback 2,0 16V GLi 5d ..................-92 Toyota Starlet 1,4 EcoTronic 5ov ............................-98 Volkswagen Passat 1,8 GL 4d ................................-88 Volkswagen Passat 1,9 TDI PowerDiesel 74kW Firstline aut ..........................................................-03 Volkswagen Passat Variant 1,8 20V .......................-97 Volkswagen Passat Variant 1,9 TDI 5d ....................-98 Volkswagen Sharan 2,0 Trendline 7h ......................-96 Volvo S70 2,5TDI Automaatti 4d .............................-99 4.950 2.900 4.400 1.400 3.500 2.400 3.500 2.900 1.200 1.500 3.600 3.700 1.750 2.200 1.400 390 1.950 1.950 3.400 1.700 950 950 4.200 1.700 1.390 950 4.900 2.500 2.900 3.400 2.900 Kysy edullista rahoitusta - Auto jopa 0% käsirahalla. Tarj. voim. 30.4. asti. Tervetuloa - kahvitarjoilu! Lisää autoja: www.lapinautokeskus.fi Annamme kestovastuun 10 kk tai 10 000 km yli 5000e autoille. on luettavissa ilmaiseksi netissä. lappilainen.fi. 23.900 14.500 16.500 18.900 36.500 11.900 Valiontie 4, Keminmaa puh. 040 3000 280, Automyynti ja huolto ma-pe klo 9-17, la klo 10-14 Työvastaanotto ma-pe klo 9-17, puh. 040 3000 280. Kysy pikahuoltotarjous! Kalle Toivanen 040 7642 400, Jukka Toivanen 0400 693 846 KAUPUNGIN LAAJIN VALIKOIMA SUOMESSA VALMISTETTUJA PERÄVAUNUJA. VALMISTAJA: BESTNET OY / TURENKI AKU CP327-L -kuomun kork. 100 cm -lavan mitat: 148x327x33 cm -lehtijousitus ja iskunvaimentajat -kippi kaasujousella -nokkapyörä -vaneroitu takalaita -valmistettu hitsaamalla AKU CP350-L 1990e BS450-R -max. veneen pituus 4,5 m -nokkapyörä, vinssi, nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ja vesisuojatut laakerit -kuomun kork. 100 cm -lavan mitat: 148x350x33 cm -lehtijousitus ja iskunvaimentajat -kippi kaasujousella -nokkapyörä -vaneroitu takalaita -valmistettu hitsaamalla 2190e BS700-R 850e HYVÄ VALIKOIMA KÄYTETTYJÄ, KYSY! -max. veneen pituus 5,5 m -nokkapyörä, vinssi, nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ja vesisuojatut laakerit. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Avoinna ma-pe 8-16.30 990e VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN. REILU HYVITYS VANHASTA!
• 12 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi t ä v i ä p n Tulosti ä s s i m e K a j ä l l e m e i Rovan . 4 . 7 2 . 4 . 5 to-la 2 Tuo vanha tulostimesi TTY Centeriin ja voit saada uuden tulostimen 10-100 ? edullisemmin! Tarjouksessa laaja mallisto kodin perustulostimesta aina yritysten järeisiin monitoimilaitteisiin. asti Tulosta langattom WLAN-verkossa Hyvitys tähän: 20 ? Tyylikäs ja ulkomitoiltaan pieni Brother DCP-J140W -monitoimilaite tulostaa, kopioi ja skannaa langattomassa verkossa. Hyvitämme tulostimestasi! 10 ? 100 ? niteltu n u u s n ö ö tt y ä ik tt Amma äreissä v n ti s lo u it im o it n mo vuoden takuu Brother DCP-9010CN on erittäin nopea LED-värimonitoimitulostin, joka tulostaa, kopioi ja skannaa työsi hetkessä. Laitteessa on LANliitäntä verkkotulostusta varten. Lisäksi laitteelle on myönnetty useita ympäristömerkkejä ympäristöystävällisyytensä johdosta. Vaihtotarjous: 69 ? sisältäen 1. vuoden SWAP-laitevaihtotakuun Hyvitys tähän: 50 ? ilman vaihtolaitetta 89 ? Vaihtotarjous: ia sekä is le o u ip s k a k ta s Tulo verkossa N A L W a it te s lo A3-tu Brother MFC-J4510DW on erittäin kompakti all-in-one monitoimilaite, jolla voit A3- ja kaksipuoleistulosteiden lisäksi tulostaa ja skannata älypuhelimestasi. Vaihtotarjous: 199 ? vuoden takuu sisältäen 1. vuoden SWAP-laitevaihtotakuun 379 ? ilman vaihtolaitetta 429 ? Hyvitys tähän: 30 ? torstaista t ri ä v n ti s lo tu i k Kaik 27.4.) lauantaihin (25.4.- -20% ilman vaihtolaitetta 229 ? Kaikki tarjoukset voimassa vain tulostinpäivien ajan (25.4.-27.4.2013). Tulostinväritarjous koskee vain myymälöissä olevia tulostinvärejä. OULU ? KEMI-TORNIO ? ROVANIEMI ? KEMIJÄRVI ? SODANKYLÄ ? LEVI ? IVALO ? VERKKOKAUPPA ? WWW.TTY.FI MikroPC
• 13 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi TTY Center Rovaniemi ja TTY Center Kemi avoinna myös lauantaina 27.4. tulostinpäivien johdosta. Tervetuloa ostoksille! n e s k y t i r y n e s i a k Jo väritulostin! Samsung Keystone 2 Yksinkertaisen klassinen matkapuhelin, joka tuntuu mukavalta kädessä. Jopa 30 päivän valmiusaika. Helppokäyttöinen selkeällä värinäytöllä sekä pölyä hylkivä kuminäppäimistö. Samsung CLX-6260ND -monitoimitulostin virtaviivaistaa työnkulkua ja varmistaa, että toimiston tulostus on mahdollisimman tehokasta. Laitteen tulostus-, kopiointija skannaustoiminnot tarjoavat joustavuutta ja poistavat työntekoa rajoittavia tekijöitä. Useat innovatiiviset toiminnot, kuten ID-kopiointi, N-up-kopiointi ja sähköpostiin skannaus, varmistavat, että työntekijöillä on käytettävissään nykyaikaisessa yritysmaailmassa tarvittavat toiminnot. 599 ? 14,90 ? Tarjous voimassa vain tulostinpäivien ajan. TARJOUS! Nokia C5-00 5MP sis. alv 24% Kestosuosikkimalli perinteisellä näppäimistöllä ja hyvän kokoisella näytöllä. Symbian-käyttöjärjestelmä mahdollistaa älysovellusten asennuksen ja käytön. SAMSUNG CLX-6260ND:N OSTAJALLE GALAXY TAB 2 7.0 KAUPAN PÄÄLLE! RAJOITETTU ERÄ - VAIN NOPEIMMILLE! 169 ? Arvo 249 ? ja Sopivan älykästä kokoista seuraa kone Kannettava tieto yrityskäyttöön Lenovo ThinkPad Edge E325 HP ProBook 4540S Nauti ThinkPad-kannettavien legendaarisesta luotettavuudesta helposti mukana kulkevalla ThinkPad Edgellä. Uusi läikkysuojattu näppäimistö, multitouchkosketuslevy ja pitkä akkukesto takaavat loistavan käytettävyyden. HP:n ProBook-mallisto on kehitetty vaativaan käyttöön. Ne kestävät kuljetusta sekä pieniä naarmuja, roiskeita ja kolhuja. Lisäksi HP:n tietokoneet on varustettu kattavilla tietoturva- ja hallintaominaisuuksilla unohtamatta akun kestoa. ? ? ? ? ? ? ? ? 13,3? LED-valaistu näyttö 4 Gt keskusmuistia 500 Gt kiintolevy Radeon HD -näytönohjain ? WLAN, Bluetooth, HDMI ? Windows 7 (64-bit) ? Pitkäkestoinen akku TARJOUS! 15,6? anti-glare näyttö Intel Core i3-3110M WLAN, Bluetooth, HDMI Sisäinen 3G-modeemi 379 ? Nokia Asha 306 ? Windows 7 Professional sekä mediat valinnaista Windows 8 -päivitystä varten 549 ? Edullinen kosketusnäyttöpuhelin Nokialta, jossa todella helppokäyttöinen ja kätevä käyttöjärjestelmä. Mukana ilmaisia pelejä. 69 ? Samsung Galaxy Tab 2 10.1 Wi-Fi Kevyt ja nykyaikainen taulutietokone, jossa 10.1? näyttö ja tehokas 1 GHz prosessori. Käyttöjärjestelmänä Android. 369 ? Kaikki tarjoukset voimassa vain tulostinpäivien ajan (25.4.-27.4.2013). Tulostinväritarjous koskee vain myymälöissä olevia tulostinvärejä. Oulu, Kempeleentie 5 ? ma-pe 9.00-17.00 ? Puh. 020 152 0350 Kemi,Valtakatu 18 ? ma-pe 9.00-17.00 ? Puh. 020 152 0360 Rovaniemi,Vierustie 5 ? ma-pe 9.00-17.30 ? Puh. 020 152 0300 Kemijärvi, Luusuantie 6 ? ma-pe 9.00-17.00 ? Puh. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 ? ma-pe 9.00-17.00 ? Puh. 020 152 0330 Levi, Keskuskuja 2 ? ma-pe 10.00-17.00 ? Puh. 020 152 0380 Ivalo, Petsamontie 5 ? ma-pe 9.00-17.00 ? Puh. 020 152 0390 Outlet Verkkokauppa ? avoinna 24 h ? www.tty.fi/kauppa
• 14 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi loa ! -18. Tervetu o 12 untaisin kl n n u s e m m Palvele Kevätpiha kuntoon Tervetuloa Tiileri tulisijapäiville pe 26.4.2013 klo 11-17 lisijat, Tiiler i tu julkisivu­ it ja savuhor m er ikoisehtoon. t y tiilet n pyydä tar jous! Tule ja Sekoiteharjasta. Soveltuu nostokykynsä ansiosta erityisen hyvin puunsuojille ja öljyille. tm rakennusmaailman 5/2012 testivoittaja! 70 mm: 100 mm: 120 mm : 540 890 1495 Valmissävyt ruskea, kelonharmaa, musta. Tuotteet sopivat kovapuulle, kestopuulle (painekyllästetty), lämpökäsitellylle ja käsittelemättömälle puulle sekä aikaisemmin öljykäsitellylle puulle. Painekyllästetty ja ympärihöylätty sileä terassilauta kestävään kulutukseen. Ruskea C.E. Lindgren Oy puunsuojasiveLLin Valtti kaLusteöLjY 0,9 L viistettY teRassiLauta 25 x 95 vihReä Tulossa kevätkauden avajaiset pe-su 3.-5.5.! 089 099 1395 Rakennuskemia Oy Ruskea puuöLjY 1L 3L 695 1695 (6,95/l) (6,56/l) (15,50/l) älle Kaupan pä ja autohar ja o po autosham ) ,? 0 3 o v r (A 5 säkkiä = 200 l oRvokki­ amppeLi Kekkilä puutaRhamuLta 5 x 40 L Peruslannoitettu ja kalkittu, kompostilla parannettu yleismulta. Puiden ja pensaiden istutukseen, kasvimaalle ja nurmikon perustamiseen. (0,07/l). Yksittäin 3,50/sk (0,09/l). Ruukun koko 20 cm. 595 1490 (2,98/sk) Kärcher K2 Compact Home painepesuRi Kevyt pystymalli kodin pesutarpeisiin. Kulutus 360 l/h. Moottori 1,4 kW. Maksimipaine 110 bar. Korkeapaineletku 4 m,Rotojet-turbosuutin, T50terassipesuri, pesuainetiiviste 5 l. 119,? AXA 41700 uppopumppu 250 w Kirkkaalle vedelle. Nostokorkeus 6 m. Tuotto enintään 91 l/min. Teho 250 W. Sähköjohto 10 m. 2990 (129,-) tu r ajoitet er ä! Car-S peRävaunu Laadukas ja edullinen rakentajan perusperävaunu. Rakennuslevy mahtuu lavalle: sisämitat 1227 x 2655 x 245 mm. Suuri hyötykuorma. Kantavuus 579 kg, kokonaispaino 750 kg. V-aisa ja lehtijouset. Avattava takalaita, kiinteä etulaita. Saatavissa muovikuomu, kysy lisää myymälästä. Ei sisällä kilpimaksua eikä rekisteröintikuluja. 699,? Holma puukaLustosetti Pöytä, sohva ja kaksi tuolia. Valkoiseksi maalattua mäntyä. Pöytä 80 x 72 x 150 cm, sohva 60 x 88 x 157 cm, tuolit 57 x 60 x 88 cm. 299, ? Aerobin Deluxe Lämpö­ kompostoRi 200 L Ympärivuotiseen käyttöön. Patentoitu kompostointikeuhko huolehtii ilmansaannista. 2 isoa tyhjennysluukkua. Lämpömittari. Oliivinvihreä. 199, ? Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra.fi | ma-pe 7?20, la 8?18, su 12-18 Rakentajapalvelu ? ma?pe klo 10?18 ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Tarjoukset voimassa pe 3.5. saakka ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Rakkaudesta rakentamiseen Cafe Barbec Terrace 3 kaasugRiLLi Uutuuskoko. 3 valurautapoltinta. Teho 10,5 kW. Tukevat sivutasot. Grillauspinnat valurautaa, grillausala 63 x 42 cm. Koottuna 130 x 106 x 56 cm. 199, ? yös tä m Meil a Ag sut ekaa t s e n Nordkalk aito puutaRhakaLkki 25 kg Nordkalkin uutuus kevään puutarhamarkkinoille on Aito Puutarhakalkki. Korkealaatuisesta kalkkikivestä hienoksi jauhettu Aito Puutarhakalkki liukenee maahan nopeasti ja vaikuttaa tehokkaasti saaden puutarhat kukoistamaan. 595 (0,24/kg)
• 15 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi Inarinsaame siirtyy jälleen sukupolvelta toiselle Teija Linnanmäki Kaikkien Osaajakisaajien kesken arvotut iPad-tablettitietokoneet voittivat Lotta Kuismanen Tornion Putaan koulusta ja Iida Saari Tervolan Lapinniemen koulusta. 8-luokkalaisten tiukka taistelu Osaajakisassa Lappilainen Ammattiopisto Lappia järjesti Tornion kampusalueella peruskoulujen 8-luokkalaisille vuosittaisen Osaajakisa -tapahtuman 17. huhtikuuta. Kisa käytiin 12. Kerran. Torniossa kisasi lähes 300 peruskoulujen 8-luokkalaista 2 ? 4 jäsenisinä joukkueina koulutuskuntayhtymä Lappian jäsenkunnista Simosta Muonioon sekä Kuivaniemen koulu Iistä. Nuoret osaajat testasivat kädentaitoja ja osaamistaan oppilaitoksen eri koulutusalojen tehtävissä. Tänä vuonna Osaajakisa 2013 menestyneimmän koulun tittelin saavutti Raumon koulu, joka keräsi neljä voittopokaalia. Lajikohtaisten palkintojen ja pokaalien lisäksi kaikkien kisoihin osallistuneiden kesken arvottiin kaksi iPad -tablettitietokonetta, joiden voittajat ovat Lotta Kuismanen, Putaan koulu, Tornio ja Iida Saari Lapinniemen koulu Tervola. Kilpailut olivat tiukkoja ja suoritukset tuomareiden kommenttien mukaan erittäin laadukkaita. Kisoissa oli hyvä tekemisen meininki ja huippuunsa tunnelma nousi palkintojen jaossa. Kisojen järjestely- ja tuomarointitehtävistä vastasivat Ammattiopisto Lappian opettajat yhdessä ylempien vuosikurs- sien opiskelijoiden kanssa. Osaajakisat 2013 tulokset: Tekniikka I 1) Putaan koulu, Tornio 2) Keminmaan keskuskoulu 3) Syväkankaan koulu, Kemi. Tekniikka II 1) Keminmaan keskuskoulu 2) Kuivaniemen koulu, Ii 3) Ainiovaaran koulu, Tervola. Luontoala 1) Raumon koulu, Tornio 2) Kuivaniemen koulu, Ii 3) Simon koulu. Hyvinvointi 1) Ainiovaaran koulu, Ylitornio 2) Keminmaan keskuskoulu 3) Muonion koulu. Matkailu 1) Simon koulu 2) Raumon koulu, Tornio 3) Ainiovaaran koulu, Ylitornio. Liiketalous 1) Raumon koulu, Tornio 2) Pellon yläkoulu 3) Muonion koulu. Datanomi 1) Raumon koulu, Tornio 2) Simon koulu 3) Syväkankaan koulu, Kemi. Tarjoilija 1) Simon koulu 2) Pellon yläkoulu 3) Lapinniemen koulu, Tervola. Leipuri 1) Lapinniemen koulu, Tervola 2) Simon koulu 3) Ainiovaaran koulu, Ylitornio. Karaoke/Duo 1) Ainiovaaran koulu, Ylitornio 2) Putaan koulu, Tornio 3) Hepolan koulu, Kemi. Karaoke/soolo 1) Sonja Vakkala, Simon koulu 2) Elina Tytärniemi, Keminmaan keskuskoulu 3) Joonas Niemi, Hepolan koulu, Kemi. Taide ja käsityö 1) Raumon koulu, Tornio 2) Ainiovaaran koulu, Ylitornio 3) Keminmaan keskuskoulu. 58.500 BMW 530 d Sedan Gran Tourismo -10 aj. 80tkm Suomi auto ,hyvillä varusteilla ?Tun lah Kessjäävri Kässeekiä?gáá nieidâ (= sinä olet Kessijärven Helmin tytär)?, sanoi nellimiläinen Antero Sarre minulle. ?Kalhan mun tuu tuubdâm (= kyllähän minä sinut tunnen)?, totesi nellimiläinen Matti Valle minulle kuultuaan tuon nimeni, kun soitin hänelle ja pyysin tulemaan inarinsaamen keskustelupiiriin. En ollut tavannut häntä koskaan. Minä kuulun joukkoon. Olen yksi Nellimin inarinsaamelaisista. Isoäitini veljen vaimo on sairaalassa. ?Tiervâ Elli, mii tunjin kulloo? Must lii lama? ahheev tuu? (= Terve Elsa, mitä sinulle kuuluu? Minulla on ollut ikävä sinua.), minä sanon vierailusta ilahtuneelle vanhukselle. Hän alkaa pulputtamaan inarinsaamea kuin olisi odottanut sopivaa tilaisuutta jo ikuisuuden. Hän on hetken iloinen ja virkeä. ?Miksi meille ei opetettu inarinsaamea lapsena?? kysyvät sisareni kun kuuntelevat jutusteluamme. Elsan inarinsaamenkielinen puhe kuulostaa tutulta ja tuo mieleen lapsuuden mummolan. Ei ollut isovanhempieni, eikä sukuni valinta, että äitini joutui Nellimin asuntolakouluun. ?Minulla on sieltä vain ikäviä muistoja?, sanoo äitini, ?se oli sellainen kasvatuslaitos?. Nellimin asuntolakoulussa saamenkielen puhuminen oli kiellettyä, muistavat monet. Äitiäni ei ole kirjattu Saamelaiskäräjien vaaliluetteloon, vaikka isoäitini oli saamelaisvaltuuskunnan rekisterissä. Kun Saamelaiskäräjät perustettiin, asuin Etelä-Suomessa. Olin yhteydessä Saamelaiskäräjiin useita kertoja, ennen kuin lopulta onnistuin pääsemään vaaliluetteloon viime vaaleissa. Nyt pääsen äänestämään Inarin kunnan alkuperäiskansan puolesta. Kävin peruskoulun ja lukion vuosina 1972 ? 1984. Inarinsaamen kieltä ja kulttuuria ei opetettu silloin Ivalon kouluissa. Tunneilla ei koskaan puhuttu saamelaisuudesta tai Inarin kunnan kielistä, kulttuurista tai historiasta. Nyt olen vihdoin saanut opiskella inarinsaamea ja saan puhua su- 4x4 HENKILÖAUTOT Suzuki Grand Vitara 2.4 4WD XC..........-12 36.900 ? Suzuki Grand Vitara 1.9 DdiS 4WD ............................-10/1129.800 ? Hyundai ix 35 1.7 CRDI 4X2 .................-12 31.900 ? Hyundai Santa Fe 2.2 CRDI 4WW .........-06 20.000 ? Hyundai Santa Fe 2.0 CRDI 4WD ..........-04 10.900 ? Suzuki Grand Vitara 2.0 4WD ...............-01 13.500 ? Suzuki Grand Vitara 2,5 A/T 4WD ........-99 9.500 ? Land Rover Freelander 2.0 Di 4WD.......-00 8.890 ? Honda CR-V 2.0 i LS 4WD .....................-99 8.500 ? 4x4 PAKETTIAUTOT 29.800 Nellimin perustajan Nuoran Pekan Petterin Ailin tyttären, eli Kessijärven Helmin tyttäret: Teija, Eija ja Reija o.s. Tamminen Nellimissä keväällä 2013. kuni kieltä minulle rakkaiden ihmisten kanssa. Olen oppinut tekemään perinteisiä käsitöitä. Kiitän lämpimästi kaikkia asian puolesta vaikuttaneita sekä äidinkielisiä inarinsaamelaisia, jotka ovat kärsivällisesti jaksaneet odottaa, että inarinsaame siirtyy jälleen tuleville sukupolville. Olen iloinen, että saan olla siinä työssä mukana. tarvittaisiin lisää, sillä meitä suomalaistettuja saamelaisia on paljon. Yllä otteita Teija Linnanmäen Pro gradu ?tutkielmasta. Linnanmäki valmistui 28.2.2013 kaikkien aikojen ensimmäiseksi inarinsaamenkielen maisteriksi (FM) ja aineenopettajaksi. Hän on työskennellyt aiemmin metsätalousinsinöörinä (ylempi AMK). Tällä hetkellä hän opettaa inarinsaamea Ivalon kouluissa ja saamelaisalueen ammatillisen koulutuskeskuksen virtuaalikurssilla sekä toimii metsäalan konsulttina Etelä-Suomen metsäverkko ?hankkeessa. Hän on kirjoittanut vuonna 2013 ilmestyneen Hitruu 1 - inarinsaamen alkeisoppikirjan, jota voi ostaa Samiduodjista Inarista. Inarinsaamenkielisestä oppimateriaalista on valtava puute. Inarinkielistä Pro gradu ?tutkielmaa voi tiedustella: teija. linnanmaki@inari.fi. ?Olisin opiskellut inarinsaamea jo nuorena, mutta se tuli mahdolliseksi vasta nyt.? Ilman koulutusta minulla olisi ollut vain muutamia, kauniita inarinkielisiä lauseita ja sanoja, jotka olivat tarttuneet minulle suvultani. Kun puhun saamea äidilleni, hän liikuttuu ja saattaa sanoa minulle kauniin inarinkielisen lauseen. Olen kohdannut samalla tavalla useita hänen sukupolveensa kuuluvia inarinsaamelaisia. ?Jos minä olen saamelainen, niin sinäkin olet?, sanoi isoäitini minulle. Samastun inarinsaamelaisten joukkoon, olen yksi heistä. Nykytietämyksen mukaan äidinkieleni on siten inarinsaame, vaikka ensimmäinen kieleni oli suomi. Omat tyttäreni pääsivät pieninä inarinsaamen kielipesään, jossa puhutaan vain inarinsaamea. Monet lapset oppivat näin sukunsa kielen ja pystyvät puhumaan sitä isovanhempiensa ja sukunsa kanssa. Kielipesiä Nellim Nellimin kylässä asuu noin 170 ihmistä, joista arviolta 20 % on inarinsaamelaisia. Linja-auto ei kulje, mutta kunnan järjestämä asiointitaksi kulkee joitakin kertoja kuukaudessa. Nellimistä tulee matkaa Ivaloon 42, ja Inariin 80 kilometriä. Barentsin alueen matkailulle yhteinen toimintasuunnitelma Lappilainen Barentsin alueen matkailulle on tehty yhteinen toimintasuunnitelma matkailun kehittämiseksi. Suunnitelmassa tarkastellaan Barentsin aluetta ensimmäistä kertaa kokonaisuutena matkailun näkökulmasta. Barentsin alueen matkailun toimintasuunnitelma sisältää viisi osa-aluetta, jotka ovat yhteistyö, koulutus ja osaaminen, saavutettavuus ja siihen liittyvä infrastruktuuri, tuotekehitys ja paikan identiteetti. Suunnitelmassa on huomioitu matkailualan yrittäjien kou- lutus- ja kehittämistarpeet, ja siinä keskitytään erityisesti julkisen ja yksityisen sektorin välisen yhteistyön vahvistamiseen. Yhteistyö tähtää pitkäjänteiseen ja jatkuvaan kehittämistyöhön Barentsin alueen matkailuelinkeinon hyväksi. Toimintasuunnitelmaa varten on haastateltu laaja määrä matkailuyrittäjiä, jolloin heidän äänensä ja tarpeensa on saatu kuuluviin. Suunnitelma on tarkoitettu alueellisten matkailukehittäjien, alueorganisaatioiden, tutkimuskoulutusorganisaatioiden sekä yrittäjien käyttöön. Toimintasuunnitelma on työstetty Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutin BART ? Public-Private Partnership in Barents Tourism -hankkeessa. Barentsin alueen matkailun toimintasuunnitelmaa ovat olleet työstämässä PohjoisNorja, Pohjois-Ruotsi, Suomen Lappi sekä Venäjältä Arkangelin ja Murmanskin alueet. Toimintasuunnitelma on tehty yhteistyössä Barentsin alueneuvoston Matkailun työryhmän kanssa. Isuzu D-Max Double Cab 2.5 TDI LS 4WD -11 aj 63 tkm ,lasikuitu kuomu,ym Alv 5.800 ? ,tehdastakuu Toyota Hiace 2,5 D-4D 117 4WD pitkä..-08 24.900 ? Isuzu D-Max 2.5 Tdi 4WD kuomolla .....-08 23.900 ? Ford Ranger Super Cab 2.5 TD 4WD .....-05 14.900 ? Nissan Pick Up King Cab 4WD ..............-04 14.600 ? Toyota Hiace 2.5 TD 4WD pitkä.............-01 11.900 ? Toyota Hilux 2.4 Extra Cab 4WD ...........-01 9.900 ? Ford Ranger 2.5 Td 4WD pitkä lava ......-01 9.500 ? Polaris Sportman Forest 850 4wd ........uusi 10.990 ? MB Sprinter 308 sis Alv 4x2 ...............00 6.900 ? JAPANILAISET 15.800 Toyota Auris 1.6 Dual Vvt-i 5-ov, aj 58 tkm -09 aj 53 tkm ,siisti auto varustein Mazda 6 1.8 Sedan Elegance 4-ov aj 74 tkm -08 Toyota Avensis 1.6 Vvt-Sol 4-ov aj 70 tkm...-06 Toyota Corolla Verso 1.8 Sol aj.119 tkm .-03 Suzuki Liana 1.6 Wagon 4WD aj. 40 tkm .-06 Nissan Micra 1.2 Visia aj 70 tkm ...........-07 Toyota Avensis 1.6 Farmari...................-02 Nissan Almera 1.8 Sportdeck AC .........-02 Nissan Primera 2.0 TD Sedan ...............-99 Nissan Primera 1.8 Sedan 5-ov ...........-00 18.800 ? 15.900 ? 10.900 ? 9.750 ? 9.450 ? 5.900 ? 4.800 ? 4.400 ? 3.970 ? Hyundai 1 20 1.2 5-ovaj 15 tkm .........-12 Hyundai i30 1.4 CVVT-i Wagon aj 17 tkm ..-11 Hyundai i 30 1.6 CRDI Wagon aj 72 tkm .-11 Kia Ceed 1.6 CRDI EX SW aj. 67 tkm ..-10 Hyundai i 30 1.4 Classic Wagon aj 80 tkm -10 Hyundai i 30 1.6 CRDI 5-ov aj68 tkm ..-09 Hyundai Sonata 2.4 GLS A/T ................-06 Hyundai Elantra 2.0 CRDI GL ................-04 Hyndai Sonata 2.0 GLS .........................-03 15.600 ? 17.900 ? 16.900 ? 16.900 ? 14.850 ? 13.900 ? 10.800 ? 6.900 ? 4.800 ? Audi A4 2.0 TDI Sedan..........................-08 Skoda Octavia 1.9 Tdi Combi ................-08 VW Passat 1.9 Tdi Pwd Variant A/T.......-05 VW Bora 1.9 SDI Sedan ........................-04 Skoda Octavia 1.9 Tdi HB AC .................-03 19.600 ? 11.450 ? 9.900 ? 6.950 ? 4.800 ? TEHDAS TAKUU HYUNDAIT JA KIAT AUDI, VW ,SKODA MB ,VOLVO ,FORD 34.900 MB C 250 CDI BE A/T -10 aj, 169 tkm hyvillä varusteilla ,takuu Ford C-Max 1.8 Limited aj 33tkm .......-10 Volvo S60 2,5 Turbo Sedan ...................-05 Ford C-Max 1.8 MPV Tred .....................-08 Ford Fiesta Van 1.4 Tdci ........................-08 Ford Mondeo 2.0 Tdci Sedan ................-05 Ford Mondeo 1.8 Farmari.....................-01 19.850 ? 14.750 ? 11.700 ? 7.850 ? 7.200 ? 5.780 ? Hymer 654 CL, puoli-integroitu ...........-11 Fiat Dethleffs 2.8 JTD 6:lle makuutilat .-01 Traktori International 955 XL 4WD 6-syl Chrysler Voyager 3.3 A/T 7-hengeN .....-03 Chrysler Voyager 3.3 A/T 7-hendgen ...-97 69.000 ? 23.900 ? 12.500 ? 8.900 ? 4.480 ? Fiat Grande Punto ................................-07 Chevrolet Nubira 1.8 Farmari ..............-05 Peugeot 307 Wagon HDI 90 .................-07 Chrysler Sebrig 2.7 V6 .........................-01 8.950 ? 7.700 ? 9.500 ? 4.600 ? ASUNTOAUTOT, TILA-AUTOT MUITA AUTOJA Edullinen rahoitus ,myös vaihto Katso kaikki autot www.heracar .com Alakorkalontie 10, Rovaniemi Automyynti p. 0207 599 980, huolto p. 0207 599 985 www.heracar.com Ma-Pe 8-17, La 10-14
• 16 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi Pojat -98 C15
• 17 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi PEKKALA Uutuus! SINETTÄ Koirille ja kissoille avoinna ma-pe 07:00-21:00, la 07:00-20:00, su 08:00-20:00 alk. Meiltä peräkärryt! 9,80 Perävaunut ja venetrailerit Kotimainen lohiöljy kätevässä pumppupullossa! Pojat -98 C15 19 90 (29,90) 1990 (28,90) Rovaniemi, Barcelona Rovaniemi 3.4.2013 Navakka tuuli vihmoo jäätävästi poikki vihreän tatamin, jota ympäröi valkoinen kehys. Keskellä joukko pelottomia, pohjoisen umpirehellisiä ja ikäisekseen riskin sekaisia nuorukaisia tavoittelee tiki-takin alati muuttuvaa kauneutta, pyhää yksinkertaisuutta. Syöttö-liike-haltuunotto ja sama uudestaan. Ympärillä vanhempien arvovaltainen joukko hytisee kylmästä ja kommentoi näkemäänsä suurella sydämmellä ja lisääntyvällä lajitietämyksellä. Lähestytään henkilökohtaista näkemystä ja mielipidettä. Mistä tässä on kysymys? Miten tätä tulisi pelata? Eräs, jolla homma tuntuu olevan seikkaperäisesti hallussa jakaa iso äänisesti asiantuntevia ohjeita kropat lämpöisesnä höyryäville pallotaitureille. Näky muistuttaa hämärästi Viimeistä Ehtoollista ilta-auringon kajossa, paitsi että, Jeesuksella on tässä tapauksessa pipo päässä ja kinttaat kädessä ja opetuslapset seisovat nappulakengät jalassa ja juomapullot kädessä, mutta samaa asiaa tavoitellaan. Kollektiivin kunnioitusta ja yhdessä tekemisen riemua. Samaan aikaan Neitsyt Maria pelaajineen haukottelee Barcelonan illassa, venytellen ilta-auringon lämmössä tuiki tietämättömänä pian saapuvasta pohjoisen viimasta, joka suoraviivaisuudellaan ja mutkattomuudellaan saattaa sekoittaa matadorin rätin liepeet ja senjoriittojen flamenco askelluksen. RoPS-98 is coming to town. Syksy saapuu ja lehdet sen ja pian Sagrada Familian Pyhän perheen katedraalin massiiviset tornit ravistelevat kumeita kellojaan sen merkiksi, että RoPS-98 ja paikallinen Barca-juniorijoukkue käyvät tuimaan taistoon ystävyysottelun hengessä. Miten tässä kaikessa tulee käymään? Kumpi tulee suorittamaan avauspotkun? Onko ensimmäinen vapaapotku RoPSille, eka maali Barcalle vai RoPSille, vai päädytäänkö maalittomaan tasuriin? Löytävätkö syötöt omansa? Reissun momentum lähestyy : löytääkö kapteeni Tomi uuden tyttöystävän? Kaikki tämä selviää kotvan kuluttua. Sitä odotellessa RoPS-98 kiittää tukijoitaan ja jatkaa tinkimätöntä harjoittelua Ville Karsan johdolla kohti parempaa huomista. Tulevaisuus on meidän. Pelimies 10v synttärit PARTURI-KAMPAAMO 045 3104664 Löydät meidät (25,90) (28,90) 2490 (36,00) 2490 (36,00) Vietämme avajaisia Torniossa Pe 3.5. Osta käytetty peli, saat valita toisen ilmaiseksi! (tarjoamme edullisemman) Tarjous voimassa 28.4. asti Korkalonkatu 19 14 9 90 90 Se kotimainen pelikauppa. 2490 (34,00) KIRJA KASSI ,BVQQBLFTLVT 3FWPOUVMJ t 3PWBOJFNJ
• 18 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi JYSK Rotarien tunnuslause: Palvelu itsekkyyden edelle Televisioiden luovutustilaisuus Lapin keskussairaalassa vas. Seppo Leino, Eija Virtasalo, Aaro Lehtoniemi, sisätautien ylilääkäri Erkki Kiviniemi, 5A:n osastonhoitajan varaesimies Sinikka Helsten, 5B:n osastonhoitajan varaesimies Sanna Virta ja hankkeen alullepanija perushoitaja Tarja Mäki. Ulla Leino Rotary International on eettisellä pohjalla toimiva sitoutumaton Yhdysvalloissa vuonna 1905 perustettu maailmanlaajuinen palvelujärjestö. Rotarysäätiön kautta kanavoituvat pyrkimykset hyvien asioiden edistämiseen ja ympäröivän yhteiskunnan myönteiseen kehittämiseen. Järjestössä on tänä päivänä 1,2 miljoonaa jäsentä ympäri maapallon, Suomessa reilut 12.000. Pohjois-Suomen laajassa piirissä on noin 1.350 jäsentä ja 40 klubia, joista varsinaisesti Lapissa 10. Järjestön maailmanlaajuisesti yksi kunnianhimoisimmista tavoitteista on ollut vuonna 1985 aloitettu kampanja polion hävittämiseksi maapallolta. Nyt jo melkein voitettuun taisteluun on panostettu 1,2 miljardia dollaria ja paljon jäsenten vapaaehtoistyötä. On panostettu myös koulutus-, vesi- ja lääkintäpalvelujen hankkeisiin. Klubeilla on lisäksi tärkeitä paikallisia projektejaan. Rovaniemellä toimii kolme rotaryklubia, joiden yhteinen jäsenmäärä matrikkelin mukaan on 124. Vanhin, Rovaniemen Rotaryklubi on perustettu jo 1946. Rovaniemi-Napapiirin 1965 ja nuorin, Rovaniemi-Ounasvaaran vuonna 1983. Klubeilla on samat toimintaperiaatteet. Ne saavat toimin- taansa varoja jäsenmaksuista ja omista hankkeista. Muun muassa myymällä nimikkopuita 100 eurolla kappale. Napapiirin klubi hoitaa Norvajärvellä sijaitsevia 2. maailmansodassa sekä Pohjois-Suomeen haudattujen saksalaisten sotilaiden kokoomahautausmaata että kaatuneiden norjalaisten vapaaehtoisten muistomerkkiä. Hautausmaa on Rovaseudulla myös matkailukohteena merkittävä. Varoista kustannetaan muun muassa piirin alueelle tulevien vaihto-oppilaiden ja -opintoryhmien kulut matkoja lukuun ottamatta. Rovaniemen klubit lähettävät ja ottavat vastaan joka toinen vuosi kolme nuorta. GCE-opintoryhmävaihto puolestaan tarjoaa 25-40-vuotiaille ammattilaisille mahdollisuuden tutustua kohdemaansa kulttuuriin ja elinkeinoelämään sekä oman ammattinsa koulutukseen ja työpaikkoihin. Tällainen ryhmä saapuu toukokuussa Pohjoisen piirin klubien vieraaksi. Kohdemaassa asiaan kuuluu toimia isäntinä ja isäntäperheinä saapuville vieraille. Tämän rotaryvuoden tärkein klubien yhteinen projekti on kahdeksan television lahjoittaminen Lapin keskussairaalaan. Klubien presidentteinä toimivat Eija Virtasalo, Aaro Lehtoniemi ja Seppo Leino. Kesää vietetään paljon ulkona. Trendikkäimmillä pihajuhlilla loikoillaan Lappilainen Suomalaisten kesäelämä on viime vuosien aikana siirtynyt yhä enemmän ulos. Pihoja, puutarhoja ja parvekkeita sisustetaan ahkerasti. Puutarhakalusteiden kolme kovaa trendiä tänä kesänä ovat helppohoitoisuus, loikoilu ja erilaisten kalusteiden reipas yhdisteleminen. Kalusteilta odotetaan nyt myös helppohoitoisuutta. Helppohoitoisimmat puutarhakalusteet on valmistettu esimerkiksi polyrottingista, alumiinista tai lasista. Ne eivät vaadi pesemistä kummempaa huoltamista ja niitä voi talven yli säilyttää huoletta vaikka pihalla hangen alla. - Esimerkiksi lasia ja alumiinia yhdistävillä kalusteilla saadaan modernia ilmettä parvekkeelle tai pihalle. Perinteisemmistä kalusteista pitävien kannattaa valita polyrottinkisia kalusteita, jotka näyttävät parhaimmillaan aidolta pajurottingilta kaarevine muotoineen, toteaa aluepäällikkö Minna Timonen JYSK:stä. Toinen vallitseva kalustetrendi on loikoilu. Ulkona elämistä varten ei hankita enää vain ruokailuryhmiä, vaan ulos rakennetaan olohuone, jossa on divaaneja, nojatuoleja ja sohvia. - Kalusteiden helppohoitoisuus tukee tätä trendiä: pihamaalle voidaan tuoda kokonainen sohvasetti, kun sitä ei tarvitse syksyn tullen raahata sisätiloihin ja yrittää tunkea johonkin varastoon, Timonen tuumaa. Vaikka kotipihasta löy- tyisikin jo kovapuinen ruokailuryhmä, sen seuraksi voi huoletta hankkia täysin erityylisiä polyrottinkisia tai alumiinisia kalusteita - ja taas ollaan trendin harjalla. Siinä missä aikaisemmin haluttiin kalusteiden olevan sävy sävyyn ja samaa sarjaa, nyt erilaisia mööpeleitä yhdistellään reippaasti oman maun mukaan. Kovapuisen pöydän ympärille sopivat hienosti vaikkapa verkkopunostuolit, ja polyrottinkisen sohvan voi yhdistää lasipöytään. Ruokailuryhmät, sohvasetit ja lepotuolit tarjoavat toimivan areenan myös kesän pihajuhlille. Vaihtelevan tyyliset kalusteet tuovat pihan sisustukseen särmää, mutta tarvittaessa pihalle voi helposti luoda myös yhtenäisen ilmeen. konesaumakatto referenssikohde Meiltä saatte myös - Kattoremontit - Konesaumakatot - Katon pesut - Katon maalaukset
• 19 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi Metsänomistaja! Ota yhteyttä ja tee hyvä puukauppa Markus Viitala 0400 178 677 Petri Tolonen 0400 277 307 Rovaniemi Jussi Timonen-Nissi 040 510 4847 Salla Kemijärvi KITKAWOOD Kuusamo Aki Huttu 040 678 7064 PÖLKKY Vilho Koivisto 040 167 8961 Seppo Miettunen 040 822 5321 Teemu Pohjola 0400 367 677 ULEA Taivalkoski Pudasjärvi Esa Polojärvi 040 670 9003 Suomussalmi Oulu Jari Juntunen 040 515 9779 Jukka Heikkinen 040 653 1599 Kajaani KAJAANIWOOD Hankintatoimisto Saha Pölkky Metsä Oy - Kemijärventie 73, 93600 KUUSAMO Puh. 040 833 9831 - Fax 08 851 4016 office@polkky.fi tai etunimi.sukunimi@polkky.fi www.polkky.fi
• 20 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi L A P P I L A I N E N T E S TA A R i i t t a Ke m p p a in en - Ko ivis to Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö Voi että minä toivon löytäväni miehen, joka hyväksyy itsensä ja jolla rakkautta riittää läheisillekin. Sinua etsii +60v nainen vaikka juttukaveriksi tai lenkille. (1083803) Onko Meri-Lapin alueella vapaana -60v, fiksua miestä pitempiaik. suhteeseen +50v, kivan naisen kanssa? (1083782) SOITTAMALLA Vapaa, rehellinen, tummahiuksinen nainen, 61/166/73, etsii sinua vapaa, ikäiseni mies. Omaat hyvät käytöstavat, arvostat naista. Olethan savuton, alko hallinnassa. (1083763) TEKSTIVIESTILLÄ Nainen etsii ystäväksi miestä, 60-67/+174, raitista, pidät luonnosta. (1083527) Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lappilainen- lehti testasi uutta kasvojen hoitolaitetta kauneushoitola Pisarassa. Asiakas huokui tyytyväisyyttä saamaansa palveluun. Pisara kauneutta kevääseen Saarenkylän kauneushoitola Pisarasta saa piristystä päivään ja hetkessä heleän ihon. Yrittäjä Jaana Ollonen on perehtynyt uuteen kasvojenhoitomenetelmään, joka otettiin käyttöön tässä kuussa. Hoito on paitsi tehokas, myös nopeampi kuin mikään vastaava hoitomuoto. Samanlainen laite on 40 kauneushoitolassa eri puolilla Suomea ja lähin löytyy Oulusta. Lapin ainoa laite on kauneushoitola Pisarassa. - Aloitin kauneusalalla 20-vuotiaana heti ammattikoulusta valmistumisen jälkeen. Oma kauneushuone täyttää nyt kolme vuotta, kertoo kiitollinen nuori yrittäjä. Kauneushoitola Pisarassa Jaana voi tehdä kynsiin geelilakkauksen, saada silmäripsiin tuuheutta, ripsipermanentin, kulmien kestovärjäyksen ja kaunistaa vaikka morsiamen häämeikkauksella. Asiakas voi myös saada jalkahoitoja ja poistattaa ihokarvat sokerointimenetelmällä. Nyt käyttöön otettu uusi kasvojen ihonhoitolaite HydraFacial on kehitetty Yhdysvalloissa. Lappilainenlehden testiryhmä halusi kokeilla, miten koneellinen ihon kuorinta, ihohuokosten tyhjennys ja syväpuhdistus toimii ja millaisia tuntemuksia se asiakkaassa herättää. - Laite mahdollistaa syväpuhdistuksen puolessa tunnissa, kun aiemmin kului aikaa jopa kolminkertainen määrä, selvittää Jaana uutuuslaitteen ominaisuutta. Tunnelmia hoitopedillä Asiakkaan kasvot puhdistetaan alkuun HydraFacial sarjan puhdistusaineella. Sen jälkeen Jaana käynnistää laitteen, joka toimii alipaineella. Iho kuoriutuu puhdistusseerumilla, joka poistaa meikkijäämät ja ilmansaasteet kasvoilta. - Tuntuu hieman viileältä, miellyttävältä, kasvot ovat märät, kertoo asiakas tuntemuksistaan. Kuorinnan jälkeen ihon pehmentää ja kirkastaa kemiallinen kuorinta, joka saa ihohuokosissa olevan kovettuneen talin notkeaksi. Asiakas tuntee kasvoillaan pientä kihelmöintiä ja miellyttävää lievää kuumotusta. Kun päästään ihohuokosten tyhjennykseen, on jo tunne, että nyt ihoa hoidetaan ja epäpuhtaudet saavat kyytiä. Näillä kasvoilla on terveyttä ja ihon puhtaudesta on huolehdittu, sillä laitteessa olevaan tyhjennysastiaan kertyy vain vähän huokosista irronnutta talia. - Todella epäpuhdas iho vaatii useamman hoitokerran, jotta syvällä olevat ihon epäpuhtaudet saataisiin pois, ja hoitavat aineet vaikuttavat myös hoitokertojen välillä, selvittää Jaana hoidon tehoa. Hoitokerran jälkeen on kosmetologi Jaanan ohjeistus, että sauna ja jumppa jätettäisiin väliin tältä päivältä. Kotihoitoa on hyvä jatkaa ja iho tulee puhdistaa päivittäin. Pisarasta voi ostaa mukaansa samoja ihonhoitotuotteita, joita hoidossakin käytetään. Hoidon päätteeksi testaajan kasvojen juonteet tasoitetaan ampullikapselilla. Päälle antioksidanttiliuos, josta iholle levittyy A- ja E-vitamiinia, rosmariinia ja valkoista teetä. Tämä koostumus suojaa ihoa ja saa testaajan olon tyytyväiseksi. - Mukavaa, oijoi, henkäilee levollisena kosmetologin käsittelyssä lämpimän peiton alla lepäävä testiasiakas. Testattavana ollut ikääntyvän ihon hoitokerta maksaa 150 euroa, kemiallinen tehohoito 135 euroa ja perushoito 95 euroa. Jaana Ollonen on erittäin tyytyväinen uravalintaansa, asiakkaisiin ja liikkeensä sijaintiin. Kauneushoitolan sijainti on mainio, sillä asiakkailla on pihassa ilmainen parkkipaikka. - Olin vuonna 2006 nuori ja oli jännittävää aloittaa työn teko omalla toiminimellä. Sisukkuutta tarvittiin varsinkin alussa, mutta olen jatkanut eteenpäin. Asiakkaiden positiivinen kannustus on kantanut hyvin, kertoo Jaana yrittäjän taipaleestaan. Kauneushoitola Pisara Kauneushoitola Pisarassa Jaana voi tehdä kynsiin geelilakkauksen, saada silmäripsiin tuuheutta, ripsipermanentin, kulmien kestovärjäyksen ja kaunistaa vaikka morsiamen häämeikkauksella. Pulkamontie 8 96900 Saarenkylä Rovaniemi puh. 044-5995 924 www.kauneushoitolapisara.fi Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Etsin vakiystävää alueelta Kemijärvi-SallaKuusamo. Olethan ok, n. 64-70v, ehkä tanssitait., savuton mies, romanttinenkin. (1083286) Olen 55v nainen. Etsin 53-58/+175 miestä. Olet raitis, rehellinen, vapaa, normaalivart. Luonto, koti ja olen sinulle tärkeä. (1083073) Olen pitkä, tummanpuoleinen, ihan kiva, 51v tyttö. Sinä kiva, positiivinen mies, vastaa. Paheita saa olla. En ole moralisoiva. (1082848) Nainen, 60v, etsii rehtiä ja rehellistä, n. 60-65v miestä. (1082734) Aikuinen, nuorekas Meri-Lapin nainen toivoisi löytävänsä savuttoman ja fiksun miesystävän, jolle en olisi vain yksi monista vaan jotain enemmän. En tarvi mitään marjastajaa, ne saan kerättyä itsekin. (1082580) Katse tänne n. 60v, rehellinen, fiksu ja järkevä herrasmies. Täällä samat arvot omaava, 59v, sievä Lapin tyttö. Et pety. Tutustutaan, tavataan. (1082570) Kesää kohden mennään ja kiva olis löytää kaveri, joka pitää ulkoilusta, tanssista ja matkailusta. Olet 50-60v, raitis, vapaa, fiksu ja rehellinen mies. (1082552) Ok-näk., ruskeat hiukset, luotettava ja uskollinen sinkkunainen, 49v, etsii luotettavaa, vapaata miestä. Alkoa kohtuudella ja sauhuta saa. Ei alkoholistia, ei luuseria. Kesää kohti kahden. (1082485) Sinkkuja läheltä ?????? ???? ? Nainen etsii sinua Täällä seuraa haeskelee Lapin flikka. Ikää on 40v ja muotoja löytyy. Rehellinen, ilonen, luotettava ja humoristinen olen myös. Laitapa hakemusta sisään, niin kattellaan mihin se johtaa. (1083205) Mullapa olis hakusessa oma kulta Oulusta aikuisesta ja fiksusta miehestä, ikäsi 39-48v. Itse olen 44v, iloinen sinkkuäippä, jolla nauru herkässä. (1084043) Nainen, 46v, etsii 40-50v miestä tositark. (1083938) Olen 50+, venäläinen nainen. Etsin luotettavaa ja kunnollista, vapaata miestä. (1083866) Olen 53v, venäläinen nainen. Etsin suomalaista, normaalivart., 55-60/n.180 miestä tositark. Asun Kostamuksessa Venäjällä, matka ei este. Puhun vähän suomea. (1083858) Sinä pohjoisen mies, jos olet mukava, 7376v, savuton ja muutenkin miehenmittainen. Otapa yhteyttä. Saatais jutella ja sopia vaikka tapaaminen, jos oltais samalla aaltopituutella. Olen saman ikäluokan yksinäinen pohjosen likka. (1083625) ??????? ??? lappilainen. seuraajokaiselle.fi ? Mies etsii sinua Olen 53v, nuorekas, savuton Roin mies. Missä olet naisellinen, huomaavainen, hellä, fiksu, tunteellinen, savuton, +45v nainen? Halipula on vailla hoitoa. (1084015) Onko Roissa savutonta, hoikkaa naista luontoretkille, hiihtoon, pyöräilyyn, teatteriin, elokuviin jne.? Sinua kaipailee nuorekas, 53v, hellä, vapaa mies. (1083377) Olen ujohko, 46/175 mies. Oma tila ja talo, ei karjaa. Etin naista, 30-42v, joka viihtyy maalla. (1083238) Löytyiskö sitä minulle hellää, hoikkaa/kurvikasta naista? Olen huumorintaj., mukava, ok-näk., isohko mies, 55v, hyvin hyvin nuorekas. Halatakin osaan. (1084029) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Olen savuton, 56v mies. Kaipaan rinnalleni 5056v naista katselemaan kevättä. (1083994) Sinä pieni, mutta suuren ja lämpimän sydämen omistava nainen. Olethan myös uskollinen, rehellinen ja osaat puhumisen taidon. Sinua etsii samanhenk. mies, 52v. Nimin. Tositark. (1083882) Eläkeläispoikamies, 54v, etsii tositark. 5657v, eläkeläisestä naisesta elämänkumppania 08-alueelta. (1083856) Olen 60v mies. Naiskaveria ei oo. Tule kaveriksi tuppaan tai ota omaksi. Tupakoin, alkoa otan vähän. Ei peukalo keskellä kämmentä. Ota yhteyttä Haaparanta-Pudasjärvi-väliltä, varma vastaus. (1083837) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Tee oma ilmoituksesi Kevätmyyjäiset Esimerkki-ilmoitus Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ????????????? Rovaniemen Rauhanyhdistyksellä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen ????????????????????????? Sahanperäntie 19, la 27.4.2013 klo 11-13 ???????????????????????????? tekeminen on yksinkertaista ja ????????????????????????? ?????????????????? helppoa. Maksu käy vaivattomasti ? Ilmainen pullahvikahvitarjoilu ??????????????? verkkopankissa tai luottokortilla. ? Tuoreita leipiä ja savukalaa Esimerkki-ilmoitus PERHEILMOITUKSET ? Tuoreita munkkeja ja simaa sekä Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta Jätä vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän paljon muita kotileivonnaisia! ilmoitus onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi Lappilaiseen vaikkapa oman kuvasi. ? Lohikeittoa Vain kekseliäisyys on rajana! myös kotiin vietäväksi ! ? Hienoja arvonta- ja narutusvoittoja! lappilainen.ilmoitukset.com ?????????????????? ?????????????????? ??????? ???????? ???????????????????? ????????????????????? ???? ??????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ??????? LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!
• 21 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi Eikka syynäsi suvisään: ?Hellerajat paukkuu akkainviikolla? Eino Kettunen kirjaa säät jokaiselta päivältä vapaa-ajanasunnollaan Myllykummussa Kalkiaisessa. Vienanmeren suihkuvirtaukset vaikuttavat paljon EteläLapin säähän. Eikka on henkeen ja vereen luontoihminen. Hän kerää talteen luonnonantimet, niin lihat, kalat kuin marjat. Aikanaan mies treenasi hillanpoimintaa lumen aikaan sisätiloissa. Hän tyhjensi Figarol ?pastillipussin kouraan ja nakkasi ne ympäri pirtin lattiaa. Sieltä hän keräili niitä iltapuhteiksi ja sai hakemaansa tuntumaa eli marjakauteen. Alkukesä ei lupaa hyvää, mutta heinäkuussa akkainviikolla alkaa hellerajat paukkua. Todellisen kesän makuun päästäneen siis heinäkuun toisella viikolla. Suvi jatkuu elokuun loppupuolelle ja on kuiva. Vettä ropisee pääsääntöisesti vain ukkosista. Kuivan kauden ansiosta saamme syksyllä nauttia ruskan komeasta väriloistosta. jatkuu. Viikot 20-22 jatkuu koleissa merkeissä, taivaalta saattaa ropista hieman vettä. Öiseen aikaan elohopea laskee jopa pakkasen puolelle. Taivas voi sylkäistä räntääkin. Lämpö ei juuri nouse +10 asteen yläpuolelle. KESÄKUU Kesä koittaa vihdoin viikolla 23. Hilla kukkii +15-+18 asteen lämpötiloissa. Koska hilla kukkii näin myöhään eikä kärsi hallasta, Eikka povaa hyvää hillasatoa. Loppuviikosta tipahtelee jokunen vesipisarakin. Edellisen viikon lämpötiloissa mennään aina keskiyön juhlaan saakka. Juhannuksena päivälämpötila nousee +20 asteeseen, yölle Eikka ennustaa +10 astetta. Paikka paikoin satelee pienistä kuuroista. Heinäkuuta kohti mennään koleissa tunnelmissa. Viikoilla 26 ja 27 lämpötila laskee juhannuskeleistä. TOUKOKUU Elisa Javarus Etelä-Lapin ikioma säärohveetta, ylirajavartija evp Eino Kettunen on kasannut tulevan suven ennustukset. Miehellä on kokemusta säästä muhkeat 44 vuotta. Ensimmäiset merkinnät säämies kirjasi vuonna 1969 virkamieskalenteriinsa. Kun kyseinen almanakka alkoi käydä ahtaaksi, hän siirtyi A4 kokoiseen kalenteriin. Kemijärven Kalkiaisessa viihtyvä Eikka on tehnyt elämäntyönsä rajamiehenä palvellen. Sallan Tuntsalla, käyden korpikouluaan myös Savukosken Kemihaarassa. Kettusen kompromissit on joitakin oikutteluja lukuun ottamatta pitäneet kutinsa. Rohveetta laskee yhteen 19 vuoden syklit, perimätiedon, edellisen talven sään ja omat muistiinpanot liki puolelta vuosisadalta. Tämä vuosi on miltei peilikuva 19 vuoden takaa. Eikka palaa vuoteen 1994 joka oli paras marjavuosi miesmuistiin. Samanlaista marjasatoa hän ennakoi tulevallekin suvelle. Perämeren ja Etelä-Lapin toukokuu pyörähtää käyntiin kylmänä ja harmaana. Viikko 18 alkaa kuivana ja koleana, lämpötila nousee päivällä vain +8 asteeseen. Viikolla 19 hyvästellään lumet. Mittari nousee päivällä ajoittain +15 asteeseen, yölläkin lämpöä on luvassa +10 astetta. Kuivahko kausi HEINÄKUU Kemijärven iskelmäfestivaalin aikaan 6.-7. heinäkuuta päivällä on poutaa ja elohopea nousee +18 asteeseen. Yöllä se laskee jopa +8 asteeseen. Viikko 28 eletään samoissa lukemissa. Päivällä korkein- VAIHTOAUTOT taan +20, yöaikaan +10 asteessa. Akkainviikko alkaa 18. heinäkuuta ja viikon lopulla paukkuu hellerajat. Eikka ennustaa, että ajanjakso on prikulleen samankaltainen kuin vuonna 1994. Sateilta säästytään, samoin kuin 19 vuotta sitten. Kesä ja kunnon lomasäät hellivät ja helteistä päästään nauttimaan heinäkuun loppuun asti. ELOKUU Hellerajoilla eletään siis koko elokuu, aina viikolle 33 asti. Seuraavalla viikolla päivälämpö hellittää +18 ja yöllä +10 asteeseen. Syksy tekee tuloaan, sateita ropisee viikolla 35. Lämpö laskee +15 asteeseen. SYYSKUU Syyskuun ensimmäinen viikko on toisinto edellisestä, paitsi ei satele. Ruska leikkii upeassa loistossaan, viikko 37 on todellinen ruskaviikko. Syksy alkaa kuivana, päivälämpötila nousee vielä +12-+15 asteeseen. Yleisesti ottaen syysviikoilla 38-40 säästytään pitkäaikaisilta sateilta. JOPA 2000 AUTON VALIKOIMA VAIHTOAUTOT.DELTA.FI MYYMÄLÖISSÄ MYÖS PALJON AUTOJA ERIKOISEHDOIN. TULE JA KYSY! Keminmaa Merkki/malli Audi A3 SB Attraction 1,8 TFSI Black Edit BMW 118 D E87 HB 5-ov Fiat BRAVO Sport 1,4 T-jet 150hv Ford FOCUS 1,6 TDCi 109 DPF ECOnetic Wagon Ford MONDEO 2,0 TDCi 140 DPF PowerShift Ghia Wagon A Honda ACCORD 2.0i Sport 4d Kia CEE?D 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics Kia CEE?D 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics Kia CEE?D 1,6 CRDi ISG EX EcoDynamics 5d Kia CEE?D 1,6 CRDi ISG EX SW EcoDynamics Kia CEE?D 1,6 ISG Active SW EcoDynamics Kia CEE?D 1,6 ISG EX EcoDynamics SW Kia SOUL 1,6 Graphite Kia SPORTAGE 1,6 ISG Urban EX EcoDynamics Kia SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R EX A/T Kia VENGA 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics Mazda6 2.0 Sport Wagon Elegance 5-ov AT A67 Mercedes-Benz E 270 CDI Avantgarde 4d A Mitsubishi L200 Club Cab 2,5 DI-D Invite Plus vm -09 -09 -10 -10 -10 -06 -11 -10 -10 -12 -12 -10 -10 -12 -13 -11 -05 -03 -12 tkm euroa 61 24.600,46 21.390,23 16.600,146 12.900,56 26.600,109 15.400,51 19.390,48 17.900,29 16.500,0 27.900,18 21.600,42 17.500,30 16.390,4 31.900,5 43.900,11 17.400,118 11.900,253 15.600,0 26.487,- Rovaniemi Merkki/malli vm -06 Nissan PATHFINDER 2.5 dCi XE 5d 4x4 -07 Nissan PRIMERA 1.6 Visia Traveller -03 Opel ASTRA 1.6 Comf Wagon -07 Opel ASTRA 1.6-16 Enjoy 5d -04 Opel ASTRA 1.8-16 Enjoy 5d Opel INSIGNIA Sports Tourer Sport 2,0 CDTI Ecotec 118kW AT6 -13 -04 Opel MERIVA 1.6 16V Enjoy 5ov Opel MOKKA 5-ov Cosmo 1,4T Start/Stop 4x4 103kW MT6 -13 -07 Opel ZAFIRA 1.8 Enjoy 5d -06 Peugeot 206 Trendy 1.4 3d -08 Renault TWINGO 1.2-16 Dynamique 3-ov -08 Saab 9-3 Sport Sedan 1,9TiDS PF Linear -11 Toyota AYGO 1,0 VVT-i Red 5ov Toyota HILUX 2.5 D4D 120 4wd DLX Extra Cab -07 -08 VW GOLF Variant Comfortline 1.9 TDI 77kw VW TRANSPORTER Umpi p-a 2.5 TDI 96kw -03 -09 Volvo V50 1.6D DRIVe start/stop -07 Volvo XC90 D5 AWD Summum 7-p GearTr tkm euroa 198 23.500,116 9.900,160 4.900,61 12.900,104 8.600,5 42.590,117 7.500,1 34.900,165 11.400,136 5.690,39 8.900,169 14.900,17 11.900,98 22.600,187 13.600,214 12.900,103 18.900,268 25.890,- DUNLOP-TESTIVOITTAJARENKAAT EDULLISESTI! ? 195/65 R15? 349 ? (4 kpl) ? 205/55 R16? 439 ? (4 kpl) RENKAIDEN VAIHTO 0 ? 500 ? OLE HYVÄ! huollon yhteydessä. KAUPAN PÄÄLLE 500 ? ARVOINEN POLTTOAINELAHJAKORTTI ostaessasi yli 8000 arvoisen vaihtoauton. Merkki/malli Alfa Romeo 147 2.0 T.S 5d Audi A3 SB Ambition 1,4 TFSI Black Edit StarS Audi A4 3.0 V6 Quattro 4d A Audi A6 2.4-30 V6 4d A BMW 318 D E91 Touring Business Sport BMW X5 3.0d 5d A Chrysler GRAND VOYAGER 2.4 Grand SE 5d Chrysler SEBRING 2.7 V6 A4 Limited Edition Autostick Fiat DUCATO 11 2.2 Multijet Panorama (H1L1) Fiat DUCATO 2,3 Multijet 10 m3 (H1L2) pa Fiat PUNTO 60 Active 5d Fiat STILO 115 JTD Actual 5d Ford FOCUS 1.8 TDCi Collection Wagon Ford MONDEO 2,0 145 Trend Wagon Ford TRANSIT 300M 2.0TDi van 100 Kia CEE?D 1.6 CRDi EX 5d Kia CEE?D 1.6 CRDi EX Sporty Wagon Kia CEE?D 1.6 CRDi EX Sporty Wagon Kia CEE?D 1.6 CRDi EX Sporty Wagon Aut. Kia CEE?D 1.6 EX 5d Kia CEE?D 1.6 EX Sporty Wagon Kia CEE?D 1.6 EX Sporty Wagon Kia CEE?D 1.6 LX Sporty Wagon Kia CERATO 1.6 16V LX 4d Kia PICANTO 1,0 LX 5d Kia PRO_CEE?D 1.6 EX 3d Kia SORENTO 2.4 LX 5d Kia SORENTO 2.5 CRDi VGT LX KORKO VAIN 2,9 % tkm euroa 57 11.900,59 22.500,219 15.500,170 7.590,38 32.900,234 23.500,165 9.800,97 9.900,110 19.900,22 27.900,121 6.400,287 2.900,172 11.500,41 23.500,167 10.900,223 8.500,108 13.900,167 10.890,96 14.500,78 12.500,98 13.900,46 15.490,113 12.500,60 9.900,39 9.800,59 13.900,121 15.500,186 18.900,- Merkki/malli Kia SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R EX A Kia SPORTAGE 2.0 4wd EX 5d Kia VENGA 1,4 CRDi ISG EX 5D EcoDynamics KTM 690 DUKE Mazda 2 1.3 Elegance 5ov Mazda 6 2.0 Sport Wagon 75 Year Edition Mazda 6 2.2TD LP Elegance Sportwagon Mercedes-Benz ML 320 CDI 4matic 5d A Mercedes-Benz S 500 4d A M-B SPRINTER 313 Umpi-pa CDI 3.5/35 Kasten Mitsubishi L-200 Club Cab 2,5 DI-D Magnum Mitsubishi LANCER Sportback 1,6 Invite Cleartec Nissan QASHQAI 2.0 Tekna 4x4 5-ov Nissan TERRANO II 2.7TDi Busin 5d A Nissan X-TRAIL 2.5 Business Elegance 4x4 Opel VECTRA 1.8 103kw Enjoy Edition Wagon Saab 9-5 2.3 T Linear Wagon A Skoda OCTAVIA HB 2.0 TDI Elegance Suzuki GRAND VITARA 1.9 DDiS 4WD Special Edition 5d Suzuki SX4 1.6 4GRIP Outdoor Line 5d Toyota AVENSIS 2,2 D-4D DPF 150 Linea Sol 4ov Toyota AVENSIS 2.2 D4D 150 Sol Technical Wagon Toyota HILUX 2.5 D4D 100 4wd Toyota PRIUS 1.5 HSD 5d Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd Cross Sport VW GOLF BlueMotion 1,6 TDI 77kw 5-ov VW GOLF Variant Comfortline 1,2 TSI 77kw BlueMoT Volvo S40 2.4i Kinetic vm -12 -06 -12 -12 -08 -07 -10 -07 -00 -03 -11 -11 -07 -01 -03 -08 -07 -08 -08 -07 -10 -05 -03 -07 -08 -10 -10 -05 tkm euroa 33 36.900,165 13.900,4 18.500,2 8.900,22 12.900,108 13.900,156 18.890,188 39.890,204 13.900,120 14.890,48 29.900,17 19.900,83 19.900,231 11.490,197 10.890,46 16.900,125 15.900,77 17.500,113 21.900,52 14.900,122 21.500,276 10.900,295 14.900,65 17.900,116 24.900,127 17.890,62 18.900,118 14.500,- KORKOTARJOUS KAIKKIIN AUTOIHIN Esimerkkihinta 19 900,00 ?, vaihtoauto/käsiraha 1 990 ?, luoton määrä 18 105,00 ?, korko 2,90 %, perustamiskulu 195,00 ?, käsittelymaksu 9,95 ?/kk, sopimusaika 60 kk. Maksuerä yhteensä 299,00 ?/ kk, viimeinen suurempi erä 2 628,00 ?. Korot yhteensä 1 577 ,14 ?, kulut yhteensä 792,00 ?. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 4,59 %, KSL:n mukainen luottohinta 20 279,14 ?. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja rahoitusturvan sisältävän kaskovakuutuksen ottamista. Koskee kampanjaaikana 17 .-30.4.2013 tehtyjä kauppoja, joissa auto ehtii toimitukseen 30.4.2013 mennessä. KEMINMAA ? Kauppakuja Automyynti: 0207 408 901, ark. 9?18, la 10?15 T apojärvi 040 342 7100 ? T alvensaari 040 342 7222 ? Raatikainen 040 342 7502 Huolto: 0207 408 904, arkisin 8?18 vm -06 -09 -04 -00 -11 -04 -04 -06 -08 -12 -07 -03 -08 -11 -04 -07 -09 -08 -08 -07 -08 -09 -08 -07 -10 -09 -06 -07 ROVANIEMI ? Isoaavantie 1 Automyynti: 0207 408 921, ark. 9?18, la 10?15 Huolto: 0207 408 924, arkisin 8?16 Alfa Romeo, Chevrolet, Fiat, Kia, Lada, Lancia, Opel, Saab, Mitsubishi Alfa Romeo, Chevrolet, Fiat, Kia, Lada, Lancia, Mitsubishi, Opel, Saab Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %).
• 22 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi Y R I T Y S TA R I N O I TA R i i t t a Ke m p p a in en - Ko ivis to Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Ladyt lauteilla viimeisen kerran Ladyt lauteilla nousee viimeisen kerran lavalle Rinteenkulmassa Ravintola Comicossa. AKKAPAKKA eli Äksyt akat nähdään torstaina 25.4. kello 19, lauantaina 27.4 kello 21 ja sunnuntaina 28.4 kello 19. Ohjaus Liisa Penttilä. Water me Tania-Maria Moilanen Maailman suurimman ihmisen kenkiä kannattaa käydä kummastelemassa Prisman tiloissa olevassa suutarinliikkeessä. Kannat kuntoon, kengät korjattaviksi On se aika vuodesta, jolloin puunataan talvikengät varastokuntoon. Ennen varastointia on hyvä huoltaa jalkineet itse oheisten Pikasuutari Paikan neuvojen mukaan. - Huolloksi riittää rasvaus pintanahkaisille jalkineille, vanhoja sanomalehtiä sisään tukemaan lestiä ja nupukkikengille sumute pintaan. Jos kenkien kannat ovat lintassa ja kuluneet, niin silloin voi uusia korkolaput suutarilla, ohjeistaa suutari Teija Lamminsivu Rovaniemen Pikasuutari Paikasta. Jalkineita kannattaa korjauttaa jo ekologisistakin syistä. Varsinkin aitoja nahkajalkineita korjataan paljon. Edullisten kenkien kohdalla kannattaa teettää kenkien kunto- ja korjausarvio suutarilla. - Varsinkin naisten korkolaput ovat uusissa kengissä muovia, ja moni käy vaihdattamassa niiden tilalle kumiset, kestävät ja turvalliset kantalaput, tietää Lamminsivu, joka antaa myös hyviä neuvoja asiakkaille. Kesäsandaalit kulkukuntoon Kesää odotellessa kannattaa tarkistaa varastossa lojuvat kesäjalkineet. Puutarhatossuihin voi suutari vaihtaa puuttuvan napin tilalle nepparin ja uusia tarrakenkien nuhraantuneet tarranauhat. Muitakin varaosia suutarista löytyy. Taitavat ammattilaiset osaavat korjata hevosen suitset, nahkatakin, ommella vetoketjun nahkahousuihin tai uusia kahvan matkalaukkuun. - Hauskin suutarin ammattitaitoa vaatinut työ oli se, kun uusin keinuhevosen kaikki nahkaosat, muistelee Lamminsivu yhtä työtehtäväänsä. Liikkeessä on liimattu kasaan rappusilta tippunut muovinen puutarhatonttu ja valmistettu shottilasivyö. Nuorin asiakas on ollut pikkutyttö, joka toi Babyborn- nukkensa hoitoon, koska sen käsi oli mennyt melkein poikki. - Äiti ja tytär kävivät kauppareissun ja me tohtoroimme käden sillä aikaa toimivaksi, muistelee hellyttävää asiakastyötään suutari Anu Virtanen. Pikasuutarilla voi myös teroittaa puutarhasakset, luistimet, sakset, veitset, puukot ja kirveet tai kaiverruttaa ovi- ja postilaatikkokilvet, nimineulat ja koiranpantalaatat. Suutareita koulutetaan Kankaanpään Sataedussa. Siellä Lamminsivu ja Virtanen saivat oppinsa oppisopimuksella ja käytännön harjoittelun he tekivät Rovaniemen Prismassa sijaitsevassa suutarissa. Suutarin Prismaan perusti Anun isä Kari Luiro n. 18 vuotta sitten ja viimeiset 10 vuotta sitä on hoitanut Anu ja Teija. Luiro toimii suutarissa edelleenkin työntekijänä. Nämä käsityöalan taiturit kuuluvat Taitavat Suutarit yhdistykseen, jonka kautta saa lisäkoulutusta ja oppii uusia taitoja. Kaikenkokoisille kulkijoille Rovaniemen Pikasuutari Paikassa on huhtikuun loppuun asti nähtävillä Kankaanpäässä valmistetut maailman suurimman ihmisen jalan koon mukaiset nahkakengät. Kenkien koko on 72. Vieressä myyntitiskillä on myös Anun lapsuuden tossut kokoa 20. - Näin huomaa paitsi kokoeron, myös kätten työn laadun. Laadukkaat käsin tehdyt aikuiset nahkakengät ja omat 70-luvun tossut, jotka on äiti tai isä paikannut ja ommellut kasaan, ihastelee Anu molempia kulkupelejä. Avaimia joka lähtöön Suutarilta saa myös avaimia. Usein kysytään mustapäistä kotiavainta, jonka patentti umpeutui maaliskuussa. - Viimeistään marraskuussa saamme näillä näkymin koneen, jolla tehdään kyseistä avainmallia. Lappilaisen lukijoille ilmoitetaan heti, kun kone on saapunut ja avaimia voi tulla tilaamaan, neuvoo Anu asiakkaitaan. Syksyllä on toinenkin uutuus tulossa. Silloin voi suutarilla vaihdattaa patterit autojen avaimiin. Lapissa suutareita on alle 10 ja Rovaniemen Pikasuutari Paikka palvelee myös kauempaa tulevia asiakkaita, ja korjattavat tuotteet ehtii saada jopa mukaan kotimatkalle. Pikasuutari Paikka Rovaniemen Prisma-tavaratalossa Teollisuustie 2 96320 Rovaniemi Rotkossa on esillä sinivoittoisia akryylitöitä. Kuvassa Inarin Ukonkivi. Galleria Kajo 3:ssa Rovaniemellä on avattu kuvataidenäyttely Water me. Akryylitöihin on innostanut Sakarias Topeliuksen hylätyn Lapin järven maisema ja työt on maalannut inarilainen Tania-Maria Moilanen. Moilasen töissä kuvastuu nuoren taiteilijan läheinen suhde veteen. Esillä olevat työt ovat kuvataideopintojen sivuaineen lopputyö ja sinivoittoisia. Maalauksillaan hän jatkaa isänsä ja isoisänsä perinnettä maalata pohjoista elinympäristöä. Näyttely on avoinna Rovaniemen rautatieasemaa vastapäätä olevan Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan väestötiloissa 8.5.2013 asti Rotkossa, os. Siljotie 2 arkisin klo 19 asti ja lauantaisin klo 8-15. T E KSTA R I T M.PULSKA, kiitos hyvästä kolumnista. Lähetä se Eduskuntaan. Samoin toisenlaisistakin vääryyksistä kirjoittakaa hallitukselle joka päivä, jatkuvasti. Maksamme heidän elämisensä joten he ovat meitä varten. MAKSAAKO Lappilainen Marjatta Pulskalle porotalouden mainostamisesta? Ei ole kiinnostavaa. KEMIJÄRVEN vuokratalot, eikös henkilökunnan määrä pidä vähetä kun kiinteistöjä myydään. Kuten kiinteistönhoitajat ja toimistoväki. Sieltä saadaan säästöt. LINTUJEN LAILLA tahtoisi ihminen taivaan sineen, auringon lämpöön kohota. Ei ole siipiä hällä, ei voi nähdä ylhäältä kauneutta maan. Kevään iloa. 100 E LÖYTÖPALKKIo poikani talvitakin löytäjälle. Takki vihertävä, pienikuvioinen, Fox-merkkinen ja kokoa L. Palauta löytötavaratoimistoon. SAKSALAISET aikovat ottaa oman D-markkansa käyttöön. Meillä Suomessa hölmöläiset polttivat ja tuhosivat oman rahan. Käsittämätöntä. ONNEKSI P. Himasella on lääkitys kohdillaan, samoin kuin minä ite sepustukset. Maailmaan mahtuu kaikenlaista diipa daapaata. KODINHOITAJALLA ja sosiaaliasiamiehellä on aikaa käydä kotona seurustelemassa tuntitolkulla, mutta mitään apua ei saa antaa. Jos luvataankin, niin se seuraavana päivänä perutaan. KAMPAAJALLA käynti maksaa maltaita. Leikkaus, väri ja kampaus 120e, eikä kuulemma aina riitäkään. Huima korvaus kahden tunnin työstä, ei luulisi maalien olevan niin kovissa hinnoissa. AIKANAAN, kun TVH oli hengissä, syrjäkylien tietkin oli kohtalaisessa kunnossa. Nyt saa sorateillä kyntääkin. TIESITTEKÖ, että nykyisin ei tarvitse käydä verotoimistossa tai soittaa saadakseen uuden verokortin. Sen saa näppärästi tulostettua netissä. KEVÄT PULPPUAA puroissa, solisee sielun suloissa. Aurinko antaa säihkyvän säteen, kasvattaa kukkasen kulkijan käteen. Puh. (016) 311 188 pikasuutaripaikka@ hotmail.com www.taitavat.fi TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 23 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi Raskaushieronta NAPAPIIRIN RESIDUUM OY Jätehuoltoa Rovaniemi-Ranua-Pello alueilla Ajankohtaista jätehuollossa Hei, i nut naprapaatt ki nk ha en ol än äm tt T. Keisalan kehi oitopöydän. Manuthera h avulla Teen pöydän o a, joka avaa it o h ta n syvähiero nikamia ja lihaksia. tehokkaasti Vyöhyketerapiaa ?myös vauvoille Hieronta Lymfalaitehoito AUGUSTA Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net KomPos? -asiakasleh? jaossa viikolla 18, ota talteen! Lehdessä kesän jä?eenkeräyskierrosten aikataulut: n Jäteöljyn ä te is ll a r keräys Kier tävr a a v äys s y e ä k r n e k e jätte jätteiden Aikataulut myös jäteneuvonnasta tai ne?stä: www.residuum.?/keräyskierrokset Muista myös kevätlauantait Alakorkalon jäteasemalla 18.5., 25.5. ja 1.6.2012 klo 9-14 AVOINNA MA-TO 16-24 KE-PE 16-02 LA 14-02 SU 14-24 KEITTIÖ AVOINNA -22.00 ASTI TERASSIKAUTEMME ALKAA 26.4. VAPPUPÄIVÄNÄ 1.5. PÄIVÄKARAOKE KLO 12-16 VAPUN AUKIOLOAJAT TI 30.4. 16-02 KE 1.5. 12-02 Ilman ammatillista tutkintoa? 20-29-vuotias? www.residuum.? Osaaminen tutkinnoksi - HAE NYT! WINGS-TIISTAI KYMPILLÄ (10?) WINGSEJÄ NIIN PALJON KUIN MAISTUU! HERKUTELLA VOIT KLO 18.00 - 21.00 Ammatti- ja erikoisammattitutkintoja Lapissa ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Baarimestarin erikoisammattitutkinto Dieettikokin erikoisammattitutkinto Hotellivirkailijan ammattitutkinto Kotityöpalvelujen ammattitutkinto Laitoshuoltajan ammattitutkinto Majoitus- ja ravitsemisalan esimiehen erik.amm.tutkinto Matkailun ohjelmapalveluiden ammattitutkinto Matkaoppaan ammattitutkinto Ravintolakokin ammattitutkinto Siivoustyönohjaajan erikoisammattitutkinto Suurtalouskokin ammattitutkinto Tarjoilijan ammattitutkinto Tekstiilihuoltajan ammattitutkinto Lisää tietoa koulutuksista ja hakeutumisesta: www.lapinmatkailuopisto.fi/aikuisille KARAOKE JOKA PÄIVÄ ALKAEN KLO 21.00 facebook.com/Pubi.?Rovaniemi KANSANKATU 10, 96100 ROVANIEMI PUH. 050 410 8839, ROVANIEMI@PUBI.FI PALVELEVA PIENKONEKORJAAMO! Konditoriatuotteita Kotileipomo Jutta-Sofia Teemme konditoriatuotteita tilauksesta. Meiltä myös kotiinkuljetusmahdollisuus. Anttilanrannantie 64, 96900 Saarenkylä, 040 8333 148 www.facebook.com/kotileipomojuttaso?a Puomilenkki 8, 96800 Rovaniemi ? 0400 942 001 Avoinna: ma-pe 9-17 ? www.facebook.com/LadyMotor LISÄTIETOJA p. 020 798 4606 www.lapinmatkailuopisto.fi AUTOPELTIKORJAAMO/MAALAAMO Kolpeneentie 61 Etsitkö turvallista ja pitkäaikaista vuokra-asuntoa? www.kas.? 3h+k+s 3h+k+s 4h+k+s 5h+k+s 68,5 m2 72,5 m2 101 m2 122 m2 vuokra 631,45 ?/kk vuokra 661,50 ?/kk vuokra 874,79 ?/kk vuokra 1033,93 ?/kk Kolpeneella v. 1998 peruskorjattu hissillinen kerrostalo. Talossa pesutupa, kuntosali, kerhohuone, pyörävarasto ja huoneistokohtaiset häkkivarastot. Ounasrinteen palvelut kävelymatkan päässä, keskustaan n. 6 km. INARIN ANGELISSA Oivalluksia Angelissa ? valmennuskurssi 6.-13.6. Kurssinvetäjä LCF Life Coach Marja-Terttu Pulliainen 040-7712311, www.zenseconds.com Vedic Art ? maalauskurssi 16.- 20.9. Kurssinvetäjä Eliisa Kivistö 040-7440045; www.eliisakivisto.fi Kurssipaikkana Vaskon Hiljainen, Angelintie 7161, Seppo Jyrkilä 0500-650999, www.vaskonhiljainen.fi OSTETAAN/NOUDETAAN ROMUAUTOT ROMUMETALLIT AKUT mta trans oy/ HANNU-046-9019401 romutus todistus toimitetaan Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 Ostetaan Asukasvalinta (klo 12-15) puh. 016 3223412, 016 3223414 TOYOTAT kaikki mallit ja japanilaiset pakettiautot, vuosimallit 80-95. puh. 0400 692 181 Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi vuodesta 1956 Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Toimitus: Lappilainen Valtakatu 21 96200 Rovaniemi Puh. 044 7331 030 www.lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 24 LAPPILAINEN viikko 17-18/2013 | www.lappilainen.fi MAAKUNNAN PARHAAT NELIVETOVALIKOIMAT NELIVETO AVOLAVA-AUTOT: Toyota HILUX Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR .................................... -11 Toyota HILUX Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR .................................... -10 Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D4D 120 4wd SR AC ................................ -09 Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D-4D 120 4WD DLX ................................. -09 Toyota HILUX 2.5 D4D 120 4wd DLX Extra Cab ................................... -08 Toyota HILUX 2.5 D4D 100 4wd SR5 .................................................... -03 Toyota HILUX TDsl Xtra Cab 4wd ......................................................... -98 Mitsubishi L-200 2.5TD ClubCab IC 4wd .............................................. -00 Mitsubishi L-200 2.5TD ClubCab IC 4wd .............................................. -10 Toyota HILUX TDsl Xtra Cab 4wd ......................................................... -99 Toyota HILUX Dsl Xtra Cab 4wd 110 .................................................... -97 Mitsubishi L-200 2.5TD ClubCab IC 4wd .............................................. -96 13 tkm 38 tkm 110 tkm 75 tkm 143 tkm 98 tkm 234 tkm 273 tkm 230 tkm 410 tkm 310 tkm 320 tkm 36 900 32 500 28 900 26 900 23 900 19 500 14 900 11 000 9 950 9 700 6 850 4 950 NELIVETO PAKETTIAUTOT Toyota HIACE 2,5 D-4D 4WD 117 5ov pitkä ......................................... -10 34 tkm 30 450 Toyota HIACE 2.5 D-4D 117 5ov 4wd pitkä .......................................... -09 73 tkm 27 900 Toyota HIACE 2,5 D-4D 4WD 117 5ov pitkä ......................................... -09 114 tkm 27 850 Toyota HIACE 2.5 D-4D 117 5ov 4wd pitkä .......................................... -08 35 tkm 24 900 Toyota HIACE 2.5 D4D 117 5ov 4wd pitkä ........................................... -07 160 tkm 22 600 Toyota HIACE 2.5 D4D 100 5d pitkä 4wd ............................................. -06 191 tkm 19 500 MAASTURIT: Toyota LAND CRUISER 3.0 D-4D Legend .............................................. -12 8 km 76 500 Toyota LAND CRUISER 3,0 D-4D DPF Legend A 5h ............................... -11 65 tkm 72 500 Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury Shadow 5h .............................. -08 76 tkm 49 900 Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 5h 127kw ................................ -06 200 tkm 39 300 Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 8h A 127kw ............................. -05 579 tkm 27 500 Yli 40 vuodessa Hiluxin luja ja luotettava -99 maine ontkm kasvanut Toyota LAND CRUISER 95 TurboDsl A ................................................... 270 18 900 legendaksi: parhaat maasto-ominaisuudet erinomaisella Toyota LAND CRUISER 95 TurboDsl ...................................................... -00 390 tkm 16 850 varustelulla. Vakiona Hilux SR -varustetasossa on mm. suuri Toyota Touch -multimedianäyttö peruutuskameralla, Ostetaan käytettyjä Hiace pakettiautoja ? huippuhyvitys! Bluetooth-handsfreellä sekä kuuden kaiuttimen audiojärjestelmän aux-in/USB-liitännällä. Tervetuloa testaamaan. TOYOTA HILUX. Kaikki vaihdokit osoitteessa www.tojoauto.fi LUJA JA LUOTETTAVA LEGENDA. TOYOTA HILUX. Yli 40 vuodessa Hiluxin luja ja luotettava maine on kasvanut legendaksi: parhaat maasto-ominaisuudet erinomaisella varustelulla. Vakiona Hilux SR -varustetasossa on mm. suuri Toyota Touch -multimedianäyttö peruutuskameralla, Bluetooth-handsfreellä sekä kuuden kaiuttimen audiojärjestelmän aux-in/USB-liitännällä. Tervetuloa testaamaan. NYT VARUSTEPAKETTI 0 ? kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. ? Vetokoukku ? Talvirengasyhdistelmä 15? Toyota-kevytmetalliYli 40 vuodessa Hiluxin luja ja luotettava maine on kasvanut legendaksi: vanteilla ja Nokian Hakkapeliittarenkailla. parhaat maasto-ominaisuudet erinomaisella varustelulla. ETUSI Vakiona Hilux YLI 2.000 ?! Sisältää asennuksen. SR -varustetasossa on mm. suuri Toyota Touch -multimedianäyttö peruutuskameralla, Bluetooth-handsfreellä sekä kuuden kaiuttimen audioHilux Extra Cab 2.5 D-4D -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta Hilux Double Cab 2.5 D-4D -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta järjestelmän aux-in/USB-liitännällä. Tervetuloa testaamaan. XX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu XX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu SR+-varustetasossa 17? kevytmetallivanteet. Etu koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. Hilux Extra Cab 2.5 D-4D -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 28 550 ?, arvioitu autovero 6351 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokoVarsinais-Suomen Auto-Center Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI naishinta sisältäen toimituskulut 35 501 avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, ?. EU-yhdistetty kulutus 7,3-8,6 l/100 km, CO2-päästöt 193-227 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km. www.nettiosoite.? Hilux Double Cab 2.5 D-4D -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 31 910 ?, arvioitu autovero15 336 ?, toimituskulut 600?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 47 246 ?. EU-yhdistetty kulutus 7,3-8,6 l/100 km, CO2-päästöt 193-227 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km. NYT VARUSTEPAKETTI 0 ? ? Vetokoukku ? Talvirengasyhdistelmä 15? Toyota-kevytmetallivanteilla ja Nokian Hakkapeliittarenkailla. ETUSI YLI ?! Sisältää asennuksen. 2.000 SR+-varustetasossa 17? kevytmetallivanteet. Etu koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. Nyt uusiin HILUX asiakastilauksiin huippuedullinen rahoitus 2.9% ilman muita kuluja. Hilux Extra Cab 2.5 D-4D -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. ROVANIEMI 0400 696 222 SODANKYLÄ 020 344 300 KEMINMAA 0400 696 884 automyynti automyynti automyynti www.tojoauto.fi Audi A3 Sportback Attraction Business 1,6 TDI (DPF) 77 kW S-S -12 28tkm 25900e Audi A4 Avant 2,0 TDI 103 kW multitronic-aut. -05 267tkm Ford Focus 1,6 100hv Ghia M5 Wagon -09 65tkm Ford Mondeo 2,0 TDCi 115hv Trend M6 Wagon -11 88tkm Mercedes-Benz C 250 CDI BE Aut Avantgarde STW -09 141tkm Saab 9-5 Wagon 2,0t Aut. -02 250tkm 11900e 21990e 29900e 14890e 6990e Suunnitteletko uuden oman kodin rakentamista? VW Transporter Kombi 2,4d 1+8 Bussi-96 300tkm 5900e VW Golf 2,0 TDI 103 kW ?GTI? PowerDiesel 4MOTION Sportline 5d -05 207tkm 13900e Toyota Land Cruiser 3,0 D-4D Luxury Shadow aut. 5h -08 185tkm 37900e Ryhdy toteuttamaan unelmaasi kokeneen ja turvallisen lappilaisen rakentajan, Lappli-Talot Oy:n kanssa. Lapplilla valitset täsmälleen itsellesi sopivan toimitustavan, pakettitoimituksesta muuttovalmiiseen ? ja valitsemaasi taloa voidaan räätälöidä perheesi toiveita vastaavaksi. Soita. Sovitaan tapaaminen omalle paikkakunnallesi. Esittelemme sinulle mallistomme monet Lapin oloihin sopivat vaihtoehdot, kerromme palveluistamme ja laskemme hyvän tarjouksen. Rakentavin terveisin Korkein luottoluokitus Alakorkalontie 4, Rovaniemi puh. 010 778 5578 Tomi Kaikkonen 040 538 6622 Jorma Karvonen 040 538 0878 kamux.fi Marko Mokko puh. 040 563 3307 marko.mokko@lappli.fi Janne Raasakka puh. 0400 304782 janne.raasakka@lappli.fi Ajatuksista Koti www.lappli.fi