• Yllättikö vanhojen talvirenkaiden kunto? 6kk älä tingi pidosta ­ hae uudet talvirenkaat Polar renkaasta. teollisuustie 12 B | 96320 rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.fi ta maksuaika a koroton tutustu myös Polar renkaan puolen vuoden korottomaan maksuaikaan vahinko- ja varkausturvalla! Maksa ostos kuudessa tasaerässä, kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk 47 24.11.2011 VIIKKO Levikki 52 000 joka torstai! www.lappilainen.fi 19. VuOsIKerta Joulun valmisteluun. ER Ä tuor e Pakat tuna E E Palvelemme sunnuntaisin klo 12-21 Tarkemmat aukioloajat www.k-supermarket.fi LOHIFIL file joitu s: 2 Norja , ra to-la 24.-26 Vo Voimassa 6 .11. 95 kg us et ä/talo Arla KE 9 kg ) 1 kg (4 ,9 2 kpl/t alous rajoitu s: R o uod ton 4 STO 17% R M AJU U Conference Castello Kariniemen kananpojan 99 kpl Ilman korttia -34 % 7,59 kpl (7,5 9 kg) 100 kg Saarioinen harmaasuolattu PÄÄRYNÄ Hollanti JUUSTOLAHJAPAKKAUS 575 g (12,09 kg) 695 kpl 895 n. 600-1000 g MINUUTTIPIHVIT, PIPPURIPIHVI ja SISÄFILEET Saarioinen LAATIKOT kg Ilman korttia 2,09 rs (5,97-5,23 kg) 179 rs kpl peruna, lanttu ja porkkana 350-400 g (5,11-4,48 kg) -14 % Valio Hehku 1 l (1,89 l) ssun HK Viljapo Y DÄ N Ö JU H LA P R U LL A K IN K KU pakaste kg, n. 2- 3, 5 4 95 kg K A H VI 8 kg ) ,9 us 500 g (4 2 pk t/t alo rajoitu s: -29 % kg ttia 6,99 Ilman kor 2 Ilman korttia 49 pk t 2,99 pkt (5,9 8 kg) -16 % Hinnat voimassa to-su 24.-27.11., ellei toisin mainita. 24 -27 11 mainita 7 JOULUKINKKU 600 g (13,32 kg) GLÖGIJUOMA Lapin Kulta Luomu JOULUOLUT UUTUUS PIKKUJOULUKUUSI USI koristepaperissa 55-60 cm, Hollanti 99 pkt 1 89 tlk PACK 6 V Voimassa 1.11.-31.12. 780 6 plo x 0,33 l (3,64 l) sis. pantit 0,60 0 990 www.k-supermarket.fi TARJOUSTAKUU Koskikatu 25, 96200 ROVANIEMI Palvelemme: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% RINTEENKULMA KAUPPATORI ETELÄKESKUS Lapinkävijäntie 7, 96100 ROVANIEMI Palvelemme: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Teollisuustie 1, 96320 ROVANIEMI Palvelemme: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 JOULUMIELI K-RAUDASTA! Ja Jauhesammutin F Firetech 6kg ja sammutuspeite 1 120x180cm EN EN-hyväksytty 34A/183B/C Rattikelkka Excellent Kantavuus 75 kg 2990 uppu! etu 25 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90 2990 etu 13,90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 43,80 Y Yhteishintaan Etu K-Plussa-kortilla Etu K-Plussa-kortilla Kaupa suojah n päälle Joulumieltä joulukoristeilla! Sähkösavustin Muurikka 1100 W 5 vuoden takuu 99 etu 30,Etu K-Plussa-kortilla Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,- Led kuusenkynttilät 22 NHK keskus Löydät meidät myös facebookista.
• 2 LEVIKKI 52 000 JOKA VIIKKO. TORSTAISIN. LAPPILAINEN viikko 47/2011 | www.lappilainen.fi utsjoki inari enontekiö viikko 47 muonio kittilä sodankylä savukoski kolari pelkosenniemi pello rovaniemi kemijärvi ylitornio tornio keminmaa kemi 24.11.2011 p ä ä K I R J O I T u S | alp o Meri l ä salla tervola ranua simo posio www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä K O L u m N I | unt o M at i nl ompol o Ei ole antaa anestesialääkäriä aslakille rovaniemelläkään Aslak pelastushelikopterin siirtoaikeet Sodankylästä Rovaniemelle ovat jälleen kerran osoitus, että etelässä ei osata ottaa huomioon Lapin olosuhteita. Lapissa välimatkat ovat pitkät ja väestö keskittynyt Rovaniemelle. Turismi tuntureissa ja kaivostoiminta kairoissa asettavat omat erityisvaatimuksensa. Tässä tulikin jo niin monta muuttujaa, joihin ei älli tunnu riittävän enää Rovaniemelläkään, saatikka Oulussa. Se on selvä, että Rovaniemi tarvitsee lääkäriambulanssin. Auto riittää kattamaan käytännössä koko väestötihentymän helikopteria nopeammin. Sitä paitsi kolmatta helikopteria Rajan laivueen jatkoksi Rovaniemi ei tarvitse. Aslakin perinteinen sijoituspaikka Sodankylässä vastaa optimaalisesti myös Lapin geologiaa ja meteorologiaa, maantiedettä ja ilmastoa. Vedetäänpä harpilla ympyrä Rovaniemeltä siten, että viiva osuu Sodankylään. Sodankylästä operoiva Aslak saapuu ympyrän ulkopuolella paikalle pelastustehtävissä aina noin 45 minuuttia ennen Rovaniemen lentokentältä operoivaa ja Lapin keskussairaalan kautta koukkaavaa kopteria. Aslak ehtii siis Sodankylästä nopeammin perille jopa tämän alueen sisäpuolelle aina Rovaniemeä myöten. Myös ilmastollisesti Rovaniemi on sumuinen paikka, toisin kuin Sodankylä, josta Aslak pystyy koetun mukaisesti operoimaan käytännössä 24/365. Rovaniemen lentokentältä starttaava Aslak joutuisi suunnitelman mukaan noukkimaan sairaalalta lääkärin mukaansa. Minkä lääkärin? On täysin selvää, että Lapin keskussairaalalla ei ole antaa anestesialääkäriä Aslakin kyytiin, koska anestesialääkäreistä on huutava pula. Myöskään rahaa tällaiseen päivystelemiseen ei ole. Ajatellaanpa pakkasia ja talvinen kaivosonnettomuus, rinneturma, kelkkailijan loukkaantuminen Inarinjärven jäällä, liikenne-onnettomuus tai kotitapaturma missä tahansa Lapissa. Kolmen vartin lisäviive on kohtuuton, jopa tappava, vain sen takia, että Rovaniemen lentokentälle siirretty Aslak kävisi hakemassa anestesialääkäriä, jota ei edes ole. Viive on ehkä kohtalokas myös liuotushoidon tulokselliselle aloittamiselle, jonka pystyy sähköisten ohjeiden mukaisesti aloittamaan myös nykyinen Sodankylässä toimiva helikopteripartio. Lapin erityisolosuhteet, välimatkat, väestörakenne, turismi, kaivostoiminta ja ilmasto halutaan jostain syystä jättää huomiotta, kun hallinto jyrää läpi kaavamaista Aslak-päätöstä. Miksikähän? Sodankylän olosuhteet ja sijainti ovat maan parhaat helikopterihallia myöten. alpo.merila@lappilainen.fi TYÖteHO Paineet eläkeiän nostoon ovat vääjäämättömiä. Työnsä jättäneet alle 65- ja kohta 70- vuotiaatkin ovat hylkiöitä, pettureita tai ainakin työssä oleviin verratuna pummeja. He pyrkivät istumaan Reinot jalassa takkatulen loisteessa kun hyödylliset ja tehokkaat ihmiset audeilevat ja bemaroivat jo päivän sarastaessa heitä elättämään. Kunnon ihmisen pahin näky aamupimeällä on eläkeläistä rauhoittavan takkatulen välppäisy talon ikkunasta. Siinä nousee sinni ja on pakko ohittaa pikkuautolla köyhäileviä liikennevalojen välissä. Kyllähän sitä itsekin jäisi eläkkeelle jos rahat piisaisivat. Mutta kun on auto ja mökki ja muuta viitettä elintasosta. Parikymmentä vuotta sitten myytiin venäläisille vanha Lada hyvään hintaan. Mutta nyt ottaa lujille kun huomaa ajelevansa saksalaisen vanhalla autolla ja on siksi pakkotyössä. Tyhmemmät taas eivät tajua ilmiön tragikoomista ristiriitaa. Kaksi pakoputkea ja sumuvalonauha keulassa luovat lohtua jääkaapin autiuden äärellä. He ovat joutuneet jotensakin itselleen väärään yhteiskuntaluokkaan. Mutta kuluttaa pitää, se on riidaton hyve. Jos ei kuluta tai jaksa kuluttaa, on se viite kansakunnan tuhosta. Ja voidakseen kuluttaa on jatkettava työntekoa, jotta pystyisi kuluttamaan. Kun kuluttaa, kuluttaa samalla itseään. Mutta kuten pohjalainen sanonta on, "komiasti kylän kohoralla, vaikka kankahalla kontaattas". Ja yhteiskunta tukee ponnistelun autuutta yhä parempaan työkykyyn pääsyyn. On tutkittu, että kovaa liikuntaa harrastava yli 60- vuotias on paremmassa kunnossa kuin saman ikäinen, joka ei harrasta kovaa liikuntaa. Sopii ihmetellä että "miksei se heikkokuntoinenkin rupea kovaan liikuntaan, jotta olisi paremmassa kunnossa kuin huonokuntoiset ikätoverinsa, jotka eivät jaksa liikkua niin kovasti että pääsisivät samaan kuntoon kuin kovakuntoiset yli kuusikymppiset kovaa liikuntaa harrastavat" . Kyllä tutkimalla saadaan aikaan kummallisia päätelmiä muissakin asioissa. Kuten siinäkin, että jos "vappuna on lunta saunan katolla, niin sitä on silloin maassakin". a j a n k u v a | alp o Mer ilä aslak kotihallissaan sodankylässä vierellään operatiivinen johtaja tero Karvinen (oik), toiminnanjohtaja eero anneberg (vas.) ja sodankylän kunnanhallituksen varapuheenjohtaja Pekka Heikkinen. unto.matinlompolo@luukku.com
• LAPPILAINEN viikko 47/2011 | www.lappilainen.fi 3 K AT u g A L L u p saara savusalo, 22.11.2011 Oletko jo ostanut joululahjoja? LIIsa saaJO ­ En yhtäkään. Annan joululahjaksi rahaa, koska lahjansaajat ovat murrosikäisiä ja heille on vaikea keksiä lahjoja. Ennen minulla oli tapana kutoa joululahjoja. Minulle lahjat eivät ole tärkeä osa joulua, tärkeintä on hyvä ruoka! Veera VarrIO ­ En ole ostanut vielä. Joskus teen joululahjoja myös itse, esimerkiksi kalentereita. Minusta lahjat ovat aika tärkeä osa joulua. Lukijalta LuKIJaLta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. suoraa puhetta -kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero, vaikka se julkaistaisiin nimimerkillä. tekstin pituus saa olla enintään 1200 merkkiä välilyönteineen. toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Pohjolankatu 2, 96100 rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. PeKKa JaatInen ­ En ole vielä. Joulukortit olen kyllä jo tilannut lähetettäväksi. Itse en tee joululahjoja, ostan ne kaupasta ja henkilöille joille en keksi lahjaa, annan rahaa. Tietysti lahjat ovat tärkeä osa joulua, ei siitä mihinkään pääse. S u O R A A p u h ET TA T E KSTA R I T Aslakin lentoa ei saa katkaista Sosiaali- ja terveysministeriön kaavailu siirtää Sodankylästä käsin toiminut Aslak ­ pelastushelikopterin asemapaikka Rovaniemelle on virhe, joka pitää torjua. Sekä Lapin Kansan pääkirjoituksessa (15.11.) esitetyt että tohtori Ali Arsalon esittämät perustelut ovat kestäviä. Maakunnan maantieteen tulee vaikuttaa pelastushelikopterin sijoituspaikan valintaan. Sodankylä on keskellä Lappia, ja kokemukset Aslakin toiminnasta ovat osoittaneet, että sijainnilla on merkitystä suoritettavan pelastustehtävän kannalta. Minuutitkin ovat joskus korvaamattoman arvokkaita, kun ihmishenkeä ollaan pelastamassa. Vaikka hallinnollisella keskittämisellä voitaisiin saada joitakin etuja, on tässä kyseessä senlaatuisen nopean avun yksikkö, jossa painavimpana tekijänä on oltava käytännön pelastustoiminta. Pelastushelikopteritoiminnan siirtyminen tulevaisuudessa valtion vastuulle on sinänsä kannatettava asia. Näin tärkeään toimintaan on löydyttävä raha budjetin kautta. Tämän muutoksen kytkeminen Lapissa helikopterin siirtämiseen maantieteellisesti epäedullisempaan paikkaan on kuitenkin huonosti harkittua. Unohtaa ei sovi myöskään voimakkaasti kasvavan kaivosteollisuuden osuutta Lapin tulevassa kehityksessä. Helikopteriasiassa pitää olla kyse vain ja ainoastaan pelastustoiminnan kannalta parhaasta sijoituspaikasta. TERVEYTTä edistävät lähi- ja luomutuotteet viedään käsistä. Tuhansia työpaikoja lisää. Luonto, eläimet ja ihminen vois paremmin. VIRANOMAISET huolissaan ikääntyneiden netin käytöstä? Millä rahalla netti ostetaan? Rahat eivät riitä edes lääkeostoihin asumiskustannusten jälkeen. Mikähän "mätäpaise" tässä mahtaneekaan olla? Huolehtisivat että kustannukset pysyy kurissa niin ei syrjääntyisi valtava määrä vähävaraisia ihmisiä. ISRAEL ilmoittanut hyökkäävänsä Iraniin. 75 prosenttia öljystä alueelta. Pakistan siirtelee ydinaseita paniikissa. Ostakaa säilyvää muonaa vuosiksi! T. Lebe JäTkäNkYNTTILäN siltaa korjattiin kesä mut yks pikkumonttu Pohjanhovin päässä jäi täyttämättä. Nim. Monttuun ajanut LAPIN "möly"- radiota ei enää viitsi kuunnella. Pari-kolme virkettä puhetta ja päälle muutama rämppäbiisi. Taso on vajonnut surkeaksi! HYI ilkimys vai kade Niskanperällä. Jätä meikäläisen auto rauhaan. Anna auton peiton olla auton päällä. Osta itelles omat. kOVAkUNTOISTA tuo Kelujärven väki. Väärti soitti ja kehui itseään toista tuntia, eikä edes hengästynyt. T. Mooses Myrkky MINULLE sanoi yks psykiatri, että kaikki viestit pois jos aiot pahaa tehdä itselles. Minua ei saa yhdistää mihinkään sellaiseen. kAS asuntojen johtajat nostavat vuokria niin saavat ite suuremmat bounukset. Simo Rundgren Kansanedustaja (kesk.) TEkSTIVIESTIT NUMEROON aslakin oikea paikka on sodankylä. 173322 Hiihto otsikoissa Tapaus Lallukka on nostettu kautta koko Suomen esille ja tuo hiihtäjä on ripustettu ristille ilman perusteellista tutkintaa. Tästä on asiantuntijat antaneet lausuntoja niin valmennuksen kuin, eri tukijoidenkin taholta. Olympiakomitean järjestelmätuen piiriin kerrotaan tämän hiihtäjän kuuluneen, joka tietysti laatii ja vaatikin säännöt joiden mukaan on toimittava tuon tuen saamiseksi. Mutta koskeeko näiden sääntöjen määräys myöskin tavallista "kansalaista"! joka on tehnyt ratkaisun joko edustusurheilun lopettamisesta tai vain jäähdyttelystä. Päävalmentaja Dalen mm. mainitsee kuinka tämä hiihtäjä ei ole tämän alkamassa olevan kauden leirityksissä ollut lainkaan mukana! Hiihtäjä myöntää, testien tulosten olevan niin A ja B:n kohdalla positiiviset, mutta, että "hän ei ole käyttänyt kilpailu kautenaan kasvuhormonia". Tämä lausuma viittaakin, että Lallukka on ratkaisunsa tehnyt. Joten pitäisiköhän ensin tutkia ennen kuin hutkitaan, sillä tuon aineen kaikki perusteellisemmat tulokset on vielä tutkimatta. Niin kuin muistetaan miten Kaisa Variksen doping tuomion loppujen lopuksi kävikään se mitätöitiin! Se kyllä ymmärretään, että mikäli kilpailukauden ja kilpailujen jälkeen tapahtuvassa testauksessa näytteet on positiiviset silloin sanktio on paikallaan, mutta tässä tapauksessa on niin monta muuta sivujuonnetta, että ei mennä asioiden edelle "jymyjutun" haussa, sillä ratkojat on paljon muualla kuin lehtien otsikoissa. Kuten on huomattu testit on tämän vuoden syyskuulla tehdyt joten Lallukka puhuukin totta, sillä lopettamispäätös kai on tehty tämän syksyn aikana. Ja tässä syy miksi hän ei osallistunut Muonion avauskisoihin. Annetaan Lallukan elää omaa siviilielämää ilman doping testejä! Viestin pitää alkaa LaPPI teKstarI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. esimerkkiviesti: LaPPI teKstarI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet. Inhimillisyyttä koulupolitiikkaan Muurolan lukiosta on keskusteltu paljon. Jari Simolan (LK 1.11.) ottaman jyrkän poliittisen kannan johdosta on syytä huomauttaa, että lukuisat käytännön esimerkit ovat osoittaneet, että Muurolan lukion ovet ovat avautuneet myös niille, joitten kynnys muihin lukioihin on ollut liian korkea. Kuitenkin he seestyneinä ovat menestyneet hyvin jatko-opinnoissa aina yliopisto-opintoihin saakka. Esimerkit osoittavat, että sosiaalisesti ja inhimillisesti ajatellen näitä nuoria on kohdeltu oikein. Se on saattanut maksaa hieman enemmän kuin keskimäärin, mutta tässä suhteessa Simolan moittima keskustalainen näkemys poikkeaakin oikeistolaisesta kylmän kalskeasta asenteesta. Keskustan käytäntö ei ole mitään huijaamista, kuten Simola rumasti kirjoittaa, vaan se on nuorta ihmistä rakastavaa inhimillistä ja sosiaalista toimintaa. Raha ei aina saa ratkaista kun on kysymys nuorista, tulevista aikuisista, joilla on pitkä elämä edessä odottamassa. Jos Jari Simolalta ei liikene tällaiseen asiaan ylimääräistä kymppiä, niin minä lupaan panna kaksi. Koulun lakkauttamisen tulee olla aina vakava kysymys ja joskus se on jopa pakko tehdä, mutta kaikki mahdollisuudet on syytä selvittää. Koulutuslautakunnan ja myös kaupunginvaltuuston enemmistöä on syytä kiittää, kun se haluaa katsoa kaikki mahdollisuudet myös Muurolan lukion osalta. Raimo Tuuliainen Rovaniemi Hannes Viiri
• 4 Nordea Pankki Suomi Oyj LAPPILAINEN viikko 47/2011 | www.lappilainen.fi Käy peremmälle. Meitä on täällä jo miljoona. Hyvät suomalaiset. Meillä on Suomessa nyt jo miljoona Avainasiakasta, jotka nauttivat mm. henkilökohtaisesta pankkineuvojasta, Nordean Visa ja MasterCard -luottokortista ilman vuosija kuukausimaksua sekä maksuttomasta verkkopankista. Liity ihmeessä seuraan. nordea.fi/avainasiakas nordea.fi Teemme sen mahdolliseksi
• LAPPILAINEN viikko 47/2011 | www.lappilainen.fi 5 rovaniemen seudun omaishoitajayhdistys kattaa Keski- ja Koillis-Lapin Sodankylä mukana reippaassa omaishoitajayhteistyössä Lappilainen Valtakunnallisen omaishoitajaviikon päätapahtuma Rovaniemellä oli seudun omaishoitajien ja läheisten yhdistyksen syyskokous. Koillis-Lapin kuntien lisäksi toiminnassa ovat mukana nyt myös Sodankylän omaishoitajat. Hallituksessa toimivat ensi vuonna Leena Rahkola-Onnela Sodankylästä ja Rovaniemeltä Maire Salmi, Eeva Wallen, Jouni Ylitalo, Mari Valui, Tauno Stenroth ja Anna-Liisa Narkaus. Kokouksessa käytiin vilkas ja rakentava keskustelu toiminnan kehittämisestä. Yhdistyksen toiminta-alue on laajentunut ja käsittää nyt Rovaniemen, Ranuan ja Posion lisäksi Sodankylän, Kemijärven; Sallan, Pelkosenniemen ja Savukosken. Yhdistys toivoo, että se saa omat tilat Rovaniemelle Pienteollisuustaloon, sinne helmikuussa valmistuviin eläkeläistilojen välittömään yhteyteen. Omaishoitajayhdistyksen uusittaviin sääntöihin on tarkoitus kirjata yhdistyslain muutoksen antama mahdollisuus etäosallistumisesta kokouksiin. Kun toivottavasti Pienteollisuustaloon valmistuviin tiloihinkin saadaan tällainen etäyhteys, eri paikkakunnilla toimivien omaishoitajien yhteydenpito ja vuorovaikutus helpottuu tuntuvasti. Keskusteltiin myös suunnitteilla olevasta Taukopirttihankkeesta. Kun siihen toivottavasti saadaan raha-automaattiyhdistykseltä rahoitus, voidaan käynnistää projekti, joka suuresti auttaa omaishoitajan ja hänen hoidettavan läheisensä arkea. Yhdistys on mukana omaishoitajaliiton OVEThankkeessa, joka käynnistyy ensi vuonna. rovaniemen seudun Omaishoitajat ja Läheiset ry:n puheenjohtajana jatkaa unto silvennoinen. Yhdistyksiä oli enimmillään 280, jäljellä on 120 ajassa rovaniemellä toimii työttömienyhdistyksen ylläpitämänä ruokala Kahvila Kohtauspaikka. Lounas maksaa 6,00 euroa. Kohtauspaikka on avoinna ma - pe klo 09-15.00 ja lauantaina 10.00 - 14.00. tiloissa toimii myös ompelimo. Työttömien yhdistysten toiminta hiipuu Parhaimmillaan Lapissa oli 13 paikallista työttömienyhdistystä, jäljellä on enää 7. Valtakunnallisesti yhdistyksiä oli enimmillään 280, jäljellä on120, suurin syy määrän hiipumiseen on rahan puute. teksti: sven Pahajoki TVY-Työttömien Valtakunnallisen Yhteistoimintajärjestön puheenjohtaja Lea Karjalainen sysää paikallisten yhdistyksien lopetuksien syyn Raha-automaattiyhdistys RAY:lle, ELYkeskuksille ja kunnille. ­ Tuet ovat loppuneet. Toinen syy on, että tilat ovat päätyneet uudelleen yrittäjille eli vuokranantaja saanut paremman hinnan yrityssektorilta, myös kunnat ovat ottaneet tiloja itselleen uudelleen käyttöön. Lea Karjalainen pitää työttömienyhdistyksien toiminnan pakkolopettamisien syynä myös, että valtiontukien myöntäminen yhdistyksille on vaikeutunut uusien EU-valtiontukisäädösten vuoksi. ­ Monet aiemmin yleishyödyllisiksi katsotut toiminnot on tulkittu uudessa laissa elinkeinonharjoittamiseksi, jolloin toimintoihin saatu tukirahoitus on olennaisesti pienentynyt. Muutos koskee mm. työttömienyhdistysten harjoittamia kansaruokala- ja pitopalvelutoimintoja, jotka paikallisten liikeyritysten antamien lausuntojen mukaan vääristävät kilpailua ja siten hankaloittavat paikallista yritystoimintaa. Yrittäjät eivät halua tulla julkisuuteen moittimaan työttömienyhdistyksien toimintaa, mutta ovat silti sitä mieltä, että voimakkaasti tuetut yhdistysten ruokalat ja kahvilat vääristävät kilpailua. ­ On selvää, että kun työvoimakustannukset on suurin menoerä, enemmän kuin raaka-aineet, niin lähes ilmainen työvoima vääristää hintakilpailua. Yhdistysten toiminta on liiketoimintaa, sanoo eräs rovaniemeläinen ruokalayrittäjä. muuta ei saa, toteaa Tero Pihlaja. Yhden kummajaisen Tero Pihlaja kertoo, Kemijärven Työttömät ry joutui vaihtamaan nimeä Kemijärven Työnhakijat ry:ksi. ­ Työttömyyttä ei saa uuden lain mukaan mainostaa, nimi ei saa esiintyä markkinoinnissa. Olemme nyt Kemijärven Työnhakijat ry. "Työstä syrjäytyneille opetettava arjessa pärjäämistä" Lea Karjalainen vaatii, että työttömille ja syrjäytyneille tarvitaan arjen asioiden palauttamista elämään. Niitä ovat esimerkiksi julkisten palvelujen käytön opettaminen. ­ Heiltä katoaa arki, ihmiset eivät enää käytä edes niitä palveluja, joita yhteiskunta tukee ja jotka olisi mahdollista saada lähes ilmaiseksi. Nämä paletit pitäisi rakentaa kuntouttavan työtoiminnan palvelujen sisälle. Mahdollisuuksia on paljon: kulttuuripalvelut, liikuntapalvelut, terveyspalvelut, asunnottomuuden poistaminen, velkaneuvonta, sosiaalinen luototus ja kotiasumisen tukeminen, ruuanlaitto, siivous, arjen perusasiat. Käsitykseni mukaan hylkääminen palvelujen ulkopuolelle on heitteillejättö. kemijärvellä ollaan tyytyväisiä, ilmainen työvoima kattaa menot Kemijärven Työnhakijat ry:n puheenjohtaja Tero Pihlaja kertoo, että yhdistys työllistää tällä hetkellä 9 henkeä. ELY-keskuksen rahoituksella on 7 ja yhdistys itse maksaa palkkaa puheenjohtajalle ja sihteerille. ­ TE-keskuksen kautta tulevista työntekijöistä ei yhdistyksellä ole kuluja ja heidän työllään rahoitamme kahden yhdistyksen työntekijän palk- kakulut, kiinteistön vuokrat ja muut kiinteät kulut, kertoo Tero Pihlaja. Työtä on Tero Pihlajan mukaan riittänyt hyvin. ­ Teemme siivoustöitä, pihatöitä ja kaikenlaista. Talven tulleen teemme paljon lumitöitä ja vanhuksien hoitotyötä. Kemijärvellä on jaossa ilmeisesti viimeiset EU- ruoka-apupaketit, vuoden vaihteessa ei ruoka-apua enää EU:sta saa. ­ Näin se on. Ensi vuonna meille tulee vain maitojauhetta, jaetaan sitten sitä, kun elintarvikkeiden ja eläinten vienti auki Sallan kautta Venäjälle Hannu alaluusua Suomalais-venäläinen perusteilla oleva työryhmä, Murmanskin aluehallinnon virkamiehet, Murmanskin alueen liikenneministeriön infrastruktuurin osasto, Lapin Liitto, Suomen valtio, Pääministerin valtiosihteeri Veli-Pekka Nummikoski, Lapin kauppakamari, KOKO Russia, Pöyry Finland Oy, Itä-Lapin kuntajohtajat, sekä monet avainasemassa olevat valveutuneet luottamushenkilöt ovat tehneet hartiavoimin töitä sen eteen, että Sallan rajanylityspaikan kautta pystytään tulevaisuudessa liikuttamaan entistä enemmän matkailijoita, sekä tonneittain elintarvikkeita suuntaan jos toiseen. Vuoden päästä kymmenvuotisjuhlia viettävä Kelloselän rajanylityspaikka on lapsuusvuosien hapuilevien askelten siivittämänä noussut kuin nuori kymmenvuotias pojan naskali kovaan juoksuvauhtiin ja näyttänyt, että poika on noussut konttausasennosta kovaan vauhtiin ja "Ollin oppivuodet" ja muutamat jälkiistunnotkin ovat kantaneet hedelmää ja pian on pojan aika astua aikuisen miehen saappaisiin. Sallan rajanylityspaikan kävijämäärät ovat nousseet valtavaan kasvuun ja vauhti tuntuu vain kiihtyvän. Mikäli 72 tunnin kaavailtu viisumivapaus toteutuu niin tämän vuotinen uusi noin 150-160 000 henkilön seutuville asettuva rajanylitysennätys tulee nousemaan kuin USA:n ja Neuvostoliiton kuuraketit 60-luvulla. Kuunkamaralla käynti toteutui 21.7.1969. Onnistunut tapahtuma olkoon esimerkkinä epäileville tuomaille. Suomen ja Barentsin yhteistyö voi onnistua. Nelikaistainen maantie Rovaniemeltä Kemijärven ja Sallan kautta Murmanskiin, sähköinen rautatie Jäämeren rannalle ovat todella pieniä asioita, verrattuna siihen mitä maailmassa on tehty 2010 vuoden aikana ja mitä Suomessakin tehtiin jo 1940-luvulla. Yhteistyössä on Baretsin ja Itä-Lapin suuri mahdollisuus. Kuva Kelloselän rajaasemalta.
• 6 LAPPILAINEN viikko 47/2011 | www.lappilainen.fi m i ete lause ita Minulle uskotellaan, ettei toisella puolen tunturia ole mitään. en suostu uskomaan, jos ei muuta niin valkoisia enkeliriekkoja ainakin. Pentti Harjumaa Kynttilöiden valossa katselemme ympärillämme sukupolvien saattoa, jossa kukin on omalla kaarisillallaan. Nanni Törrö sOittava lappi lai n e n sarjassa esitellään lappilaisia populaarimuusikoita kautta aikojen. toimittanut Marko niemelä, rovaniemen kaupunginkirjasto ­ Lapin maakuntakirjasto. n i m i päivät 24. TO 25. PE Lempi, Lemmikki ja sivi Katri, Kaija, Katja, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaisu, Katariina, Katriina ja riina 26. LA siskoo 27. SU Hilkka 28. MA Heini ja Kaisla 29. TI aimo 30. kE antti, antero ja atte 1. TO Oskari Jukka Tarkiainen (s. 1961, tervola Kotipaikka: sodankylän aska) Soittimet: kitara, tietokone ja monet muut härpäkkeet TERVOLA, 1970-luvun alkupuoli. Nuorella Jukka Tarkiaisella on tapana kuunnella radion musiikkiohjelmia, erityisesti Ruotsin yleisradion lähettämiä ja edelleen kelanauhurille tallentuvia viikoittaisia Poporama ja Discorama ­ lähetyksiä, joita toimitti Kaj Kindvall. Näin Jukalle tulivat tutuksi englantilainen ja amerikkalainen listamusiikki. Samoihin aikoihin Jukka kiinnostui kitaransoitosta ja hänelle hankittiin Landolamerkkinen akustinen kitara. Kitaransoiton alkeita hän oppi seurakunnan partiokerhon nuoriso-ohjaajalta, mutta bändisoittoon hän tutustui aivan toisenlaista tietä kulkemalla. ­ Kävin seuraamassa Tervolassa paikallisen Highway Star -yhtyeen treenejä, jossa isot pojat soittelivat Creamia ja Deep Purplea. Myöhemmin tutustuin Hi-Jackers yhtyeen isoihin poikiin ja heidän treenejä seuraamalla pääsin sisälle bändisoittoon, Jukka kertoo. VUONNA 1975 Jukka perusti luokkakavereidensa kanssa Rollicks-Band ­nimisen yhtyeen, jonka suurin saavutus oli Pohjois-Suomen osakilpailuvoitto valtakunnallisessa Suosikki-lehden järjestämässä Rock Rallye 77 bändikilpailussa. Palkintona yhtye pääsi levyttämään oikeaan studioon. Levytys tapahtui Lahdessa Pekka Nurmikallion Microvox -studiolla, jossa samoihin aikoihin äänitettiin mm. Kari Peitsamon, Pelle Miljoonan ja Eppu Normaalin ensimmäiset levyt. ­ Äänittäjä Pekka Nurmikalliolla oli tapana viedä artistit lähellä asuvan äitinsä luokse pullakahville - niin teimme myös me - 16-vuotiaat Tervolalaiset koulupojat. Pulla oli hyvää ja äänitys onnistuikin hyvin - ja oma tekemä biisini pääsi kilpailusta julkaistun albumin aloitusraidaksi, muistelee Jukka. SEURAAVA aktiivinen bändikausi seurasi 1980-luvun puolivälissä, kun Jukka muutti Rovaniemelle opiskelemaan graafista suunnittelua. Yhdessä Liisa Vähänikkilän kanssa hän alkoi järjestää Hertta-Rouva ­ravintolassa Rotko-karnevaaleja. Siellä hän näki ja tapasi paljon paikallisia ja pohjoissuomalaisia yhtyeitä. Karnevaaleissa Jukka soitteli Harri Pöyhtärin kanssa kahdestaan kokeellista rockia Spride Train ­duona. Hän tutustui myös Jari Pulsan ja kumppaneiden Karu Selli -yhtyeeseen, jonka hienoja suomenkielisiä kappaleita hän suuresti fanitti. Jukka soitteli useammankin yhtyeessä, muun muassa Tussu Kumi-yhtyeessä, jossa hän tutustui Jouko Hiltuseen ja Pekka Kärhään. Vuonna 1986 he perustivat yhdessä laulaja Harri Pöyhtärin kanssa Jalla Jallan. LEgENdAARINEN Jalla Jalla julkaisi vuonna 1987 omakustannesinglen "City Song". Levyn jakelu tapahtui Jukan mukaan täysin fiilispohjalla. Hän lähetteli singleä joihinkin musiikkilehdistä saatuihin osoitteisiin, ja niin eräs hauska vastaus tuli postikortilla: "Tulisiko Jalla Jalla Dinosaurock-festivaaleille soittamaan Mikkeliin?" Singleä soitettiin muutaman kerran radiossa ja yhtye pääsi keikoille ympäri Suomea. Singlen perusteella Jalla Jalla sai myös levytyssopimuksen tamperelaiselta Hiljaiset Levyt -yhtiöltä. Jalla Jalla Julkaisi 4 albumia ja muutamia singlejä sekä keikkaili aktiivisesti kymmenkunta vuotta 1986 - 1996. Yhtye menestyi hyvin indie-tasolla ja teki useita ulkomaan kiertueita käyden mm. Saksassa ja Tanskassa. Levyjä julkaistiin aina Englantia ja Amerikkaa myöten. Bändillä oli jonkun aikaa tanskalainen managerikin, joka bongasi pojat Berliinissä pidetyiltä musiikkimessuilta. Vuonna 1994 Jalla Jalla sai Rovaniemen kaupungin kulttuuripalkinnon. Jalla Jalla tunnettiin mäkihyppäävänä rockbändinä. Maine mäkihypystä sai alkunsa ensisinglen kansivalokuvasta, jonka ideoi ja valokuvasi Jouko Hiltunen. Kitaristi Hiltunen oli myös pääosassa yhtyeen musiikillisessa tuotannossa. Bändin erinomaisuus perustui Jukan mukaan nimenomaan Jouko Hiltusen ja Pekka Kärhän musiikilliseen sivistykseen. Hiltusen ja Kärhän juuret olivat 1970- olivat luvun punk-liikkeessä, ja tämä kuului myös Jalla Jallan musiikissa. Tärkeitä vaikuttimia olivat Ramones, Damned, Clash, Iggy Pop & Stooges. Lisäksi yhtyeen musiikissa kuului myös reggae ja ska ­vaikutteita. Keikoilla oli myös mukana aimo annos huumoria; eräs keikkasuosikki oli usein encorena soitettu "Nunna ja Munkki", joka oli solisti Harri Pöyhtärin säveltämä suomenkielinen keskiaikainen rakkaustarina. Yhtyeen rumpali Pepe Tuononen kunnostautui järjestämällä vuosia Down By The Kemijoki -rock festivaalia Rovaniemellä. Festivaali sai alkunsa, kun Jalla Jalla kutsui matkan varrelta tutuksi tulleita bändejä kuten Kumikameli (myöhemmin Eläkeläiset) ja Kelpo Pojat soittamaan Rovaniemelle. dESERT PLANET. Jalla Jalla -vaiheen jälkeen Jukka muutti Sodankylän Askaan. Hän oli kyllästynyt rockin soittoon ja halusi tehdä jotain muuta. Jukka alkoi perehtyä tietokonemusiikkiin ja äänitteli demoja, joita soitteli kavereilleen Maunun Vesalle ja Matomäen Tipille. ­ Tein Manen kanssa yhteislevyn vuonna 1999, jonka nimeksi tuli "Tekno-Mane ja Juntti Jukka". Tämän levyn painos oli kaksi kappaletta. Mane teki musiikkia muistaakseni Playstation pelikonsolilla ja minunkin demoissani alkoivat näkyä pelivaikutteet, Jukka kertoo. VUONNA 2001 Jukka julkaisi omakustannelevyn Asteroid Hopper joka oli lähinnä 1980-luvun videopeleistä vaikutteita saanutta hauskaa elektronista musiikkia. Levylle musiikkivideon ohjasi Greenhouse A.C. -yhtyeestä tuttu muusikkokaveri Jari Mikkola ja sci-fi henkinen musiikkivi- deo keräsi internetin kautta kulttimainetta ympäri maailmaa. Musiikkivideon teon jälkeen Mikkola liittyi Desert Planet ­yhtyeeseen sen toiseksi jäseneksi. Vuonna 2003 Yhtyeeseen liittyi videojockey Antti Hovila, joka oli Jarin opiskelukaveri mediatieteen laitokselta Rovaniemen yliopistosta. dESERT PLANET on menestynyt omassa musiikkilajissaan erittäin hyvin. Yhtyeen levyjä on julkaistu Keski-Euroopassa, jossa se on käynyt kiertueella säännöllisesti vuodesta 2005 saakka. Samana vuonna yhtye nappasi Lapin läänin taidepalkinnon 2005. Kaksi vuotta myöhemmin Desert Planet julkaisi ensimmäisen suomalaisen USB-musiikkijulkaisun. Yhtye on ollut Suomessa ja muuallakin maailmassa alansa pioneereja ja tuonut pelivaikutteiseen elektroniseen musiikkigenreen oman huumorinsa ja tunnistettavan visuaalisen maailmansa. Vuonna 2010 Jukka päätti rauhoittaa elämäänsä ja vetäytyi yhtyeen keikkakokoonpanosta, mutta säveltämistä jatkaen. dIY JA VAPAA SIELU. Jukka Tarkiainen omin sanoin: ­ Minulle on ollut tärkeää punk-kulttuurista tuttu TEESE-ITSE -asenne. Keikkoja voi järjestää itse ja julkaisuja voi tehdä itse. Erityisesti Lapissa tuo asenne on tärkeä, sillä jos täällä haluaa tehdä tai kuunnella omannäköistä musiikkia, niin tilaisuudet siihen kannattaa järjestää itse. Se on hauskaa ja tekemällä oppii. Toinen tärkeä seikka on ollut halu ja kyky liikkua eri tyylilajeissa. Olen halunnut sekoittaa pakkaa ja mennä laidasta toiseen jos siltä tuntuu. Olen liikkunut Jalla Jalla rockista Desert Planet elektroon ihan joustavasti. Nykyään koen olevani vapaa sielu musiikin suhteen - ja se tuntuu hyvältä. Viime aikoina olen kuunnellut kansanmusiikkipohjaista suomalaista musiikkia ja suunnitellut musiikkia multimedia- ja teatteriesityksiin. N I m E N TA K A N A ri i t t a tol one n RIITTA TOLONEN äidillä on kiva nimi ONkO herra Pirskanen paikalla? Saksalainen professori kohottaa katseensa edessään olevasta nimiluettelosta opiskelijoihin. ­ Tarkoitatte varmaan minua, suomalainen naisopiskelija ilmoittautuu reippaasti. Professori hämmästyy, nolostuu ja pahoittelee erehdystään. Heini on Saksassa miehen nimi, joka äännetään Haini. Opiskellessaan Saksassa Heini Kesti, tyttönimeltään Pirskanen, ymmärsi hyvin professoria, joka papereidensa perusteella odotti näkevänsä edessään nuoren miehen. Opintomatkalla nimilista yllätti majoituksenjärjestäjän, joka oli sijoittanut Heinin miesopiskelijoiden huoneeseen. Kun virhe selvisi, majoitus hoitui pikapikaa kuntoon. kUOPIOSSA ylä-asteella Heinin saksan opettaja kutsui häntä Hainiksi. Molemmista se oli hauska juttu. Mutta sitten Saksassa syntynyt koulukaveri valisti Heiniä, että nimeä käytetään myös vähemmän mairittelevissa kysymyksissä kuten vaikkapa Uunoa suomessa: Oletko ihan uuno, vai? ­ Kerroin sen opettajalle vitsinä, mutta hän lakkasi kokonaan käyttämästä tuota nimeä, Heini kertoo. Heini pitää nimestään, joka oli aikanaan äidin ehdotus. Tämä oli mieltynyt harvinaiseen nimeen kuultuaan sen opiskeluaikana. Lisäksi hänen mielessään oli kaunis suomalaisnainen, missi Heini Wathén, joka avioitui egyptiläissyntyisen liikemiehen kanssa. Heini muistuttaa, että nimen voi yhdistää myös raamatulliseen ajatukseen ihmisen elämästä lyhyenä ja katoavaisena kuin "kedon ruoho" eli heinä. Heini voikin olla lyhentymä vuonna 1864 almanakkaan ehdotetusta Heinikistä, joka tulee sanasta "heinä". Heini muistaa saaneensa joskus ystävältään nimipäivätervehdyksen, jossa sanotaan, että "nimesi on juuri sinulle sopiva". Heini ja Aku Kestillä on neljä poikaa, joita Heini tällä hetkellä hoitaa kotona Rovaniemen Pöykkölässä. Vanhin käy eskaria ja kuopus on kohta puolitoistavuotias. Viisivuotiaalla Johanneksella on jo mielipide moneen asiaan. ­ Ihan kiva, hän toteaa äidin nimestä. Kolmivuotias Josia nyökkää. Kirjoitussarja on osa rovaniemen kaupunginkirjasto ­ Lapin maakuntakirjaston ja Lapin taidetoimikunnan Populappitietokantaprojektia. Lappilaisia populaarimusiikin toimijoita pyydetään ottamaan yhteyttä erikoiskirjastonhoitaja Marko niemelään: 016 322 8565 marko.niemela@rovaniemi.fi, Facebook: www.facebook.com/rovaniemenmusiikkikirjasto
• LAPPILAINEN viikko 47/2011 | www.lappilainen.fi LAATUVAIHDOKIT KEMIJÄRVELTÄ! TOYOTA: Toyota Prius 1.5 HSD Executive 5ov./ AC ................................99tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. MultidriveS /AC......23tkm Toyota Avensis 2.0 Valvematic Sol 4ov. / AC ..........................74tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC.................................76tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Sol Techical 4ov. / AC .....................117tkm Toyota Avensis 2.0 TD Terra 4ov. ..............................................270tkm Toyota Previa 2.4i 7p. / AC .........................................................295tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol 7p. / AC ......................136tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Terra Wagon / AC .............................178tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 3ov. HB / AC............................45tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ..................................192tkm Toyota Auris 1.4 VVT-i Terra 3ov. / AC (1 omist.) .................34tkm MUUT MERKIT: Citroen Berlingo 1.9D Multispace 5ov. ....................................183tkm Chevrolet Aveo 1.4 LS 4ov. / AC ...............................................29tkm Nissan Primera 1.8 Visia ESP Sport Deck AUT 5ov. / AC ......92tkm Nissan Primera 1.8 Visia ESP Traveller / AC ............................121tkm Nissan Almera 2.2 Di Comfort Air 4ov. / AC ............................255tkm Nissan Sunny 1.6 SLX 4ov. .........................................................425tkm Opel Corsa 1.4-16 Comfort 3ov. ...............................................71tkm Renault 19 1.8 RT 4ov. ................................................................299tkm Skoda Octavia 2.0TDI Combi Elegance / AC ...........................132tkm VW Jetta 1.6 FSI Cofortline 4ov. / AC.......................................74tkm VW Passat 1.9 TDI PwD Trendline 4ov. / AC............................161tkm VW Passat 1.9 TD CL 4ov............................................................515tkm Volvo V70 2.0D Kinetic / AC (hieno!!)(sis.alv.) .......................227tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT Nissan Pick Up 2.5 Di King Cap 4WD /AC (siisti!) ...................231tkm Nissan Pick Up 2.5 Di King Cap 4WD (sis.alv.) ........................307tkm Ford Transit 2.5 Dsl ......................................................................385tkm MB Vito 108 D ..............................................................................279tkm Nissan Qashqai+2 1.6 2WD 5ov. (7hlö)...................................10tkm Toyota RAV4 2.0 D4D 4WD 5ov. / AC.......................................362tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Terra Wagon/ AC (pakettiauto!) ....456tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Bussi / AC (sis.alv.) .......................422tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. .........................................223tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. .........................................324tkm Toyota Hiace 2.4 Dsl Rego Bussi ...............................................726tkm Toyota Hiace 2.4 Dsl pitkä 4ov...................................................231tkm Toyota Hiace pitkä 4wd Dsl 5ov. (2+3 paikkainen) ................380tkm Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 130e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e 7 -08 -10 -09 -06 -03 -99 -96 -09 -07 -07 -03 -08 9/-00 -07 -05 -05 -01 -89 -02 -92 -06 -06 -07 -95 -09 -02 -02 -92 -99 -10 -03 -03 -07 -03 -02 -00 -98 -87 21 750 28 900 24 900 16 250 13 790 5 690 5 890 21 850 13 450 14 950 9 290 15 980 4 950 9 650 12 650 11 950 5 950 699 7 450 990 17 450 16 950 17 950 1 490 24 500 14 950 13 500 3 450 6 250 24 900 10 850 4 890 23 500 12 850 9 950 7 950 8 950 3 450 MUKAVIN TAPA HUOLTAA AUTO? AUTON VUOSIHUOLTO SIS. moottoriöljyt vaihtoineen, pakokaasutestin ja 40 kohtaisen tarkastus- ja säätöohjelman. Kysy lisää! 129 Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 388,57/kk Korot yht. 1189,92 KSLMLH 21607,92 Tod. vuosikorko 5,42% RTAINEN MONINKEOITTAJA! TESTIV MUISTA MYÖS MUUT AUTOHUOLTOPALVELUMME! www.vianor.f i Varaosat/huolto 0207 434 492 · Auton vuokraus 0207 434 491 Rovaniemi: Alakorkalontie 3, p. 010 401 3800 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,1704 e/min (alv. 23 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,0595 e/min (alv. 23 %). Member of Nokian Tyres Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561 esi: Rova Tule nieme n Ou viihty nasva Sporthotel huoneet arall mään e! Uusia viihtyisiä 2 - 4 hengen huoneita yht. 40 kpl. Huoneissa on mm. mikroaaltouuni, vedenkeitin, jääkaappi, TV, WLAN, kuivauskaappi ja astiasto. Lisäksi perhehuoneissa (4 hh) on PlayStation 3. ässä kissa Virittäydy rentoon joulutunnelmaan perheen kanssa ja hoida jouluostokset samalla reissulla Rovaniemen keskustassa. Santasport Lapin Urheiluopisto sijaitsee Ounasvaaran kauniin luonnon keskellä aivan Rovaniemen keskustan tuntumassa. Lapset viihtyvät lapsiparkissa vanhempien ollessa ostoksilla ja myös joulupukki on tavattavissa. Joulunodotuspakettiin sisältyy majoituksen lisäksi runsaasti aktiviteetteja. Makoisat unet nukutaan huippuvarustelluissa lomahuoneistoissa tai uusissa Sporthotel -huoneissa. Perheen joulupaketti sisältää: Lappset Funpark -Huikeita seikkailuja uudessa sisäliikuntapuistossa. Funparkissa voi mm. kiipeillä, seikkailla labyrinteissä, kieppua volttikoneessa ja laskea liukumäessä. -1 faniranneke /hlö/pvä-. Keilaus -Keilausta koko perheen voimin! - 1 ratatunti/pvä Aamu-uinti, kuntosali ja kylpylä -Aamulla voit kuntoilla CMS kuntosalilla ja pulahtaa uimaan. Kylpylän poreissa voit rentoutua yleisövuoroilla, kylpylässä lapsille myös vesiliukumäki. Santasport viikko-ohjelman aktiviteetit -Ohjattuja aktiviteetteja on tarjolla viikon jokaiselle päivälle ja moneen makuun. Lapsille ohjelmassa mm. Fanin aarrejahti kylpylässä, jouluaiheinen piirustuskilpailu. Joulupukki tavattavissa lauantaisin. Lisätietoja: www.santasport.fi/viikkoohjelma Joulunodotuspaketin hinnat majoituksineen: Sporthotel 2hh 140 / vrk Sporthotel perhehuone neljälle 230 / vrk Lakituvat lomahuoneisto kuudelle alk. 340 / vrk (edellyttää väh. 2vrk majoitusta) Sporthotel huoneet sisältävät aamiaisen. Kampanja-aika 1.-24.12.2011. Pakettia ei voi yhdistää muihin etuihin/paketteihin. MAINITSE KAMPANJAKOODI: JOULU varausta tehdessäsi!
• 8 LAPPILAINEN viikko 47/2011 | www.lappilainen.fi
• LAPPILAINEN viikko 47/2011 | www.lappilainen.fi 9 Tä h YI LYä L e o Z i mm er m a n n , va p a a to im ittaj a VäISTäMäTÖN VaLLanKuMOus Maailma ei ole entisensä. Muutoksen tuulet puhaltavat tornadon lailla. Puhuri pyyhkii Egyptin pyrmiideilta New Yorkin Wall Streetille eikä sen kulkua pysäytä mikään. Joku voi voi puhua vallankumouksesta, joku uudesta maailmanjärjestyksestä. Eikä muuttumisen nimellä sinänsä ole väliä. Tärkeintä on mitä tapahtuu. Tunisiasta alkanut kansan nousu on pyyhkäissyt yli Egyptin. Libyan ylimielisestä Kadaffista on jälljellä vain verinen muisto ja Syyrian Azzadin hirmuvalta horjuu. Sinänsä on kumma, että hänellä on otsaa uhkailla muuta maailmaa. Rahamaailma epäröi Syyrian diktaattorin kaatamista omien intressien vuoksi, mutta ei enää pitkään. Televisiossa nähty dokumentti osoitti Syyriassa tapahtuvan niin hirveitä, että natsien teotkin kalpenevat. Kovin kauan Syyrian diktaattori ei voi roikuttaa kansalaisiaan lihakoukussa. Kysymys on kansan noususta Arabimaissa. Sosiaalinen media on auttanut nuoret edistykselliset puolueisiin ja uskontoihin sitoutumattomat ihmiset taisteluun vapauden ja ihmisarvojen puolesta. Tuuli on kääntynyt sanoo tunnettu amerikklaisprofessori Richard D Wolff Talouselämä lehden haastattelussa. Vielä vähän aikaan sitten kukaan ei olisi uskonut, että mielenosoitukset levivät jopa Wall Streetille. "Ihmiset eivät vaadi palkankorotuksia, veronalennuksia eivätkä kymmentä työpaikkaa. Täsä on kyse suuremmasta muutoksen tarpeesta", Wolff sanoo. Mielenosoitusten leviäminen rahamaailman kehtoon kapitalaismin pyhimpää, kertoo, että protestoijien vihan kohteena on järjestelmä, kapitalismi. Mielenosoitukset ovat arkipäivää Euroopassa jopa Venäjällä. Kreikasta nyt puhumattakaan. Jos kreikkalaisen eläkeläisen 200 euron eläkkeestä viedään toinen satanen, kukapa ei hänen asemassaan menisi kadulle. Maailman talous yskii pahoin ja vaikka Kiinassa on käteistä enemmän kuin missään, sielä on lukumääräisesti köyhiä enemmän kuin missään muualla. Rahamaailman suuret kokoontuvat Ranskan Cannesissa suurten mielenosoitusten varjossa. Kansa on varpaillaan kaikkialla. Suuremmatkaan poliisimäärät eivät kohta riitä! Pitääkö armeijan ampua omia muuallakin kun Syyriassa- ja aivan turhaan, sillä 60-70 luvun vallankumouslaulun mukaan yhtenäistä kansaa ei voi voittaa... Teollisuus, palvelutuotanto sekä työllisyys junaavat taantumassa muuallakin kuin Yhdysvalloissa ja koko maailman päämääränä ollut amerikkalainen unelma on romahtanut. Kreikan ja USA:n ohella monet muut maat elävät velaksi eivätkä tuota itse. Maailman talous on Euroopan mukana romahtanut polvilleen ja kaatuu hitaasti, mutta varmasti näillä näkymin.. Professori Wolff pitää tilannetta räjähdysherkkänä. Aikojen huonomisen tiettämiseen ei tarvitse olla ennustaja. Wolffin mukaan vasemmiston ajatuksille voi taas olla kysyntää. Hän uskoo myös, että protestiliikkeiden uutuus ja rohkeus vetävät puoleensa ihmisiä eri puolilta maailmaa. Ja juuri näin on käymässä. Ilman vasemmistoa tai muita aatteita tai uskontoja, koska nykyinen meno ei voi jatkua. Vallankumous tai miksi muutosta nyt kukin haluaa nimittää -on väistämätön! Lasse Bakkland suunnittelee ryhtyvänsä metsäkoneyrittäjäksi opintojen jälkeen. Kaisa Vitikan mielestä energiakoulussa tarjoaa metsäalan perusopetusta monipuolisempaa metsäbioenergia-alan koulutusta. Lapin energiakoulu vastaa metsäenergia-alan työvoimatarpeeseen Mustikkamaan myönteinen päätös on lisännyt metsäalan opiskelumotivaatiota. Helena torkko Mustikkamaa puhuttaa energiakoulun metsäenergian tuotannon opiskelijoita metsäjakson harjoitustöiden lomassa. Rovaniemelle rakennettavan biovoimalan toteuttamispäätös on lisännyt metsäalan opiskelijoiden motivaatiota ja parantanut metsäenergia-alan työllisyysnäkymiä Lapissa. Lapissa energia-alan kasvavaan työvoimatarpeeseen ja uusiutuvan energian tuotannon ja energiatehokkuuden valtakunnallisiin kehittämistarpeisiin vastaa Lapin energiakoulu. Vuoden alussa käynnistynyt Lapin ammattiopiston metsäenergian tuotannon koulutus on energiakoulun pilottikoulutusohjelma. Energiakoulun ensimmäiset opiskelijat ovat viettäneet viime kevään pääosin luokkahuoneessa opiskellen alan teoriaa. Korjuuhallissa on tutustuttu metsäkoneiden rakenteeseen ja huoltoon. Syksyllä opinnot ovat jatkuneet oppilaitoksen havaintometsissä Hirvaalla, jossa harjoitellaan tulevan ammatin käytännön töitä jouluun asti. Työmaalle on hankittu koneketju koneelliseen energiapuun korjuuseen ja pienmetsäkone alkeisopetukseen. Useimmat opiskelijat ovat valinneet omaan oppimis- ja näyttösuunnitelmaansa energiapuun korjuuseen liittyvät tutkinnon osat. Osalla tavoitteena on myös tutkintoon sisältyvän lämmöntuotannon osan suorittaminen. Lasse Bakkland, 26 ja Kaisa Vitikka, 18 opiskelevat energiakoulussa energiapuun korjuukoneen kuljettajaksi. Metsään päästyään kumpikaan ei kaipaa takaisin sisätiloihin. ­ Keväällä luokassa huudeltiin vähän väliä "joko metsään", Vitikka nauraa. Metsäjaksolla harjoitellaan integroitua energiapuun korjuuta, jossa korjataan samalla kerralla ainespuu ja energiapuu. Haasteellisinta opiskelijoiden mielestä on metsäkoneiden ohjaaminen. ­ Metsäjaksolla näkee oman työn jäljen ja pääsee opettelemaan puunkorjuuta omaan tahtiin. Tulevaisuudessa työskentelisin mielelläni nimenomaan metsässä esimerkiksi metsäkoneyrittäjänä, Bakkland toteaa. Pilottikoulutuksen opiskelijat ovat tyytyväisiä erityisesti opintoihin sisältyvään runsaaseen käytännön harjoitteluun. Metsäjakson jälkeen opiskelijat jatkavat osaamisensa kehittämistä työssäoppimisjaksolla, Tutkinnonosat arvioidaan pääosin käytännön työtehtävissä. Metsäenergian tuotannon osaamisalan tutkintovastaava Kauko Jaukkuri kertoo, että noin 80 prosenttia opinnoista on käytännön oppimista. ­ Pilottikoulutus on onnistunut paremmin kuin hyvin. Tavoitteena on, että jouluun mennessä opiskelijoilla on hyvät perustaidot energiapuun korjuusta. Ensimmäiset opiskelijat ovat jo nyt työssäoppimisjaksolla ja ainakin yksi valmistunee vuoden loppuun mennessä, Jaukkuri jatkaa. Yhteensä puolitoista vuotta kestävä koulutus sisältää myös vierailukäyntejä ja harjoitustehtäviä. Metsäjaksolla opettajat ohjaavat harjoituksia, näyttävät esimerkkejä ja antavat vinkkejä. Opiskelijoiden mukaan opetus antaa valmiudet omatoimisuuteen ja itsenäiseen ammatin harjoittamiseen. ­ Parasta on opintojen monipuolisuus ja metsäalan perusopetusta monipuolisempi metsäbioenergia-alan koulutus. Energiakoulu sopii erityisesti energiapuun hyödyntämisestä kiinnostuneille ja metsänomistajille, Vitikka suosittelee. Lapin koulutuskuntayhtymät lisäävät bioenergia-alan osaamista Helena torkko Rovaniemen koulutuskuntayhtymän ja Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Lappian Lapin energiakoulu -projektissa kehitetään energia-alan koulutusta. Energiakoulu kouluttaa erilaisilla tutkintokoulutuksilla, ammatillisena perus- ja lisäkoulutuksena, bioenergian ja uusiutuvan energian osaajia. Koulutuskuntayhtymät suunnittelevat ja toteuttavat koulutukset yhteistyössä. Työnjako perustuu mukana olevien oppilaitosten nykyisiin vahvuuksiin. Ammattikorkeakouluissa tekniikan ja liikenteen sekä luonnonvara-alan koulutusohjelmien sisältöjä muokataan niin, että ne sisältävät aiempaa enemmän uusiutuvan energian tuotannon ja käytön sekä energiatehokkuuden opintoja. Ammattiopistoissa toteutetaan perus- ja ammattitutkintoja ja alan pilottikoulutuksia. Tulossa ovat muun muassa bioenergia-alan ja lämmityslaiteasentajan ammattitutkinnot sekä lämpö- ja energiayrittäjäkoulutus. Lisäksi parannetaan energia-alan koulutusresursseja ja erityisesti fyysisiä oppimisympäristöjä. Oppilaitoksiin hankitaan noin kahdella miljoonalla eurolla energia-alan opetus- ja palvelutoimintaan tarvittavia laitteistoja. Suurin investointi on Ammattiopisto Lappian Louen toimipisteen biokaasulaitos.
• 10 LAPPILAINEN viikko 47/2011 | www.lappilainen.fi Ole valmis! Lumi sataa pian! Nyt se löytyi, josta olet haaveillut josta o osta Barents extra Saarenkylässä pikkujoulutanssit lauantaina Lappilainen Loppiaisena 1907 perustettu Saarenkylän Nuorisoseura on järjestänyt tuhansia tansseja ja ja varmaan yli sadat pikkujoulutanssit ja niin järjestetään nytkin. Lauantaina lauteille hyppää hyvää ja monipuolista tanssimusiikkia soittava PopNiitit yhtye, joka ei ole mikään pikkupoikien Pop-yhtye, vaan tanssiväen ja myös nuoremmankin ikäpolven kovassa suosiossa oleva kokoonpano Kemijärvi-PelkosenniemiOulu akselilta. Viiden miehen tanssiorkesteri on keikkaillut muutaman vuoden ajan säännöllisesti 20 ­ 30 keikan vuositahtia mm. Käylän Korpihovissa, Kuusamossa, Pyhän Astelissa, Sallan Revontulessa, Sodankylän Mucho, Illan varjoon himmeään, Tähtisilmät, All My Lovin, Iskelmäprinssi laulaa, Lapin jenkka, Lumiperhonen, Karjalan Marjaana, Tammerkoskelle, Ajomies, Bad Moon Rising, Liljankukka, Paratiisi, Mennyttä miestä, Pikku Nina yms.yms. ja mikä parasta kunnianhimoisesti harrastukseen suhtautuvan orkesterin keikkasetistä löytyy myös omaa tuotantoa, kuten Valssi Pyhätunturille, Tyttö lähti Möllärillä, Sata Unelmaa ja Mökille. Suosittelen lämpimästi iltaa PopNiittien seurassa, menkää vaikka vain kuuntelemaan hyvää tanssiorkesteria ja nauttimaan. Tanssitaitoisille vinkki. Varapaita mukaan, kokemusta on siitä, että hiki tulee ja hauskaa on. Löydä sinäkin Hiihtomäentie 18, Ounasvaaralta Ammattitaidolla kokonaan peruskorjattu, kuntotarkastettu, energiaystävällinen omakotitalo 100 m2, omalla 1200 m2 tontilla puistojen keskellä, todella rauhallisella paikalla. * Asumiskustannukset n. 100 / kuukausi Alakerrassa : 2 huonetta, saunaosasto ja viinikellari Nunnauuni (takka+leivinuuni), 2 terassia 15 m2 ja 12 m2 Yläkerrassa 2 huonetta, takka, aurinkoterassi 10 m2 Autotalli, ulkosauna, varasto, extrana hetevesi Rakennusoikeutta jäljellä 100 m2 Teemme tarvittaessa, vaikka invaluiskan samaan hintaan. Loistavat kulkuyhteydet kaupungille ja vaikka Murmanskiin. UNELMAKOTI ULKOILIJALLE ! Popniitit yhtye. Orajärvellä ja Luostolla. Vihdoin ja viimein PopNiitit tekee debyytin Saarenkylään, joten ei muuta kuin testaamaan kuinka Suomineidon Sydänkunnan pojat soittavat valssit, jenkat, humpat, sambat, rokit ja mitä vaan. Kuuden setin valikoimasta löytyy mm. Satumaa, Besame Velaton hinta 170.000 Näyttö: Lauantaina 26.11. & 3.12.2011 klo 12 ­ 18 Tiedustelut: 040-5100377 Reijo, 040-5682450 Lea, 046-5864425 Hannu Jouluksi uuteen kotiin ja hiihtämään Ounasvaaralle!
• LAPPILAINEN viikko 47/2011 | www.lappilainen.fi 11 Barents extra Eurooppakin hyötyy taloudellisesti toimivasta kemi ­ Murmask maantie ­ ja rautatieverkostosta Hannu alaluusua ­Sallan kautta on kuljettu Barentsin alueelle melkein 6000 vuoden ajan. Ja näiden vuosien aikana kansainvälistä kauppaa on tehty paljon. Tunnetuista syistä rajat sulkeutuivat ja oikeastaan vasta vuonna 1986 pääsimme uuden ajan alkuun, kun Euroopan Unionin ulkoasiainkomisaari Hans van den Broekin tuli Sallan raja-asemalle 31.5.1986 ja päätti vastoin virkamiesten tahtoa rahoittaa Sallan rajaasemat EU:n rahoista, muistutti Sallan kunnanjohtaja Kari Väyrynen Sallan liikennekonferensissin avajaispuheessaan 27.10.2011. Vuonna 2002 auenneen raja-aseman osalta odotukset ovat korkealla. Sallan kunnanjohtaja ennustaa, että vuonna 2012 menee 200 000 rajanylittäjän määrä rikki ja kun viisumivapaus Suomen ja Venäjän välillä avataan niin heti ylitetään 400 000 matkustajan määrä. ­ On kustannustehokasta tehdä rautatie Sallan kautta Venäjälle. Tromsa-radan kustannukset ovat 5-8 kertaiset ja vastaavasti Kirkkoniemi radan kustannukset ovat 10-kertaiset Sallan rataan verrattuna, valistaa Kari Väyrynen ja toteaa puheensa lopuksi, että kun Suomessa ei saada järkiperäisiä ratkaisuja aikaan tulee EU ennemmin kuin virallinen Suomi ja ratkaisee kysymyksen eduksemme, kuten aikoinaan teki Hans van den Broekin, ennustaa Kari Väyrynen. Pöyry päivittää liikenneselvitykset Kemijärven Kallaanvaarassa radan varrella kasvanut ja nuoruutensa viettänyt venäjän asiantuntija Juha Hyvärinen jos kuka tuntee Sallaan menevän radan ja tiet, sekä venäläisten mahdollisuudet ja toiveet. Juha Hyvärisen Pentti-isä ja useat sukulaiset hankkivat leipänsä Valtionrautateiltä ja nyt Juha tavallaan seuraa isiensä jälkiä edesauttamalla omalla tavallaan Barents väylien avaamista toimiessaan Pöyry Finland Oy:n palkkalistoilla. ­ Sain Sallan liikennekonferenssista erittäin paljon arvokasta tietoa, jota hyödynnämme Pöyryllä todella paljon ja nopeasti. Päivitämme Salla ­ Kantalahti radan kannattavuusselvityksen ja tuoretta tietoa käytetään myös Lappi Murmansk liikennejärjestelmän selvitystyössä, kertoo Juha Hyvärinen. ­Venäjällä on valtava usko Murmanskin alueen kehittämiseen ja Jäämerenyhteyden kannattavuuteen. Tämä panostus ja tahtotila nopeuttaa varmasti myös maantie ­ ja rautatieliikenteen avautumista ja kehittymistä Sallan kautta Venäjälle, analysoi Juha Hyvärinen. taavaa ei liikenneministeri Kyllösen vastauksesta pystynyt tikullakaan kaivamaan esille. Ja tämähän tarkoittaa selkeästi sitä, että hallituksella ei ole näkemystä, eikä selkeää visiota siitä mitä Barentsin alueella tapahtuu tai tulee tapahtumaan lähiaikoina. Voimme kaiketi sanoa, kuin legendaarinen Esa Pakarinen aikoinaan: Juna män justiinsa. Sallalainen kansanedustaja Hanna Mäntylä on ihmetellyt myös kovasti sitä, ettei liikenneministeri Merja Kyllönen useista kyselyistä huolimatta saapunut Sallassa pidettyyn kansainväliseen liikennekonferenssiin, jossa käsiteltiin laaja-alaisesti ja kansainvälisesti Barentsin liikenneväylien kehitystä. Muuttovalmis hinta alk. LAUANTAINA 26.11. kLO 11-16 Esittelemme talomallin HONGATTAREN Esittelemme uuden1½-kerroksisen LOHIATARtalomallin 4h+k+s 164,5 Ivalossa. 4h+k+s 121,5 m² Jokikujalla,m² osoitteessa Käpykuja kirkon jälkeen vasemmalle Ajo-ohje: Käänny 15, 28580 Pori (Niittymaa) Kirkkokujalle, viitoitus siitä eteenpäin. TulossA HoNgATAR-EsITTEly myös RovANIEmEllä 16.-17.12.! TALOesITTeLy IvALOssA 132.620,- Risto Petäjäniemi: 0400 690 706 www.alvsbytalo.fi LISÄTIETOJA: Kansanedustaja Markus Mustajärvi: "En ole menettänyt uskoani Salla-kantalahti -raideyhteyteen" Hannu alaluusua Kansanedustaja Markus Mustajärvi piiskaa eduskunnassa kerta toisensa jälkeen etelän päättäjiä ja muistuttaa koko Suomen ja Euroopan kannalta tärkeästä hankkeesta Barentsin väylää pitkin kulkevasta rautatiestä. Näin Markus Mustajärvi iski asian ytimeen eduskunnan kyselytunnilla 17.11.2011 - En ole vieläkään menettänyt uskoani Salla - Kantalahtiraideyhteyden toteutumiseen. Pitää tosin muistaa, että ilman venäläisten tukea yhteyttä ei rakenneta kenenkään toimesta tai rahoilla. Venäjällä on ollut yhteydestä kahdenlaista ilmaa. Hanketta sekä puolletaan että vastustetaan. - Kuolan alueen liikenneselvitys antaa pohjaa tuleville ratkaisuille. Mustajärvi toteaa ministeri Häkämiehen maininneen logistisen kartan ja kysyy ajankohtaisen kysymyksen: "Aikooko tämä hallitus palauttaa Salla - Kantalahti-raideyhteyden eurooppalaiseen Ten-verkkoon tulevaisuuden liikenneyhteytenä, jossa se aikaisemmin oli? Mikä kansantajuisesti tarkoittaa sitä, että Eurooppalaisista rautatiekartoista ja muistakin kartoista on jo vuosia sitten pois pudotettu pohjoinen rautatie, tosin tätä samaa on havaittu myöskin valtakunnan rautatiepolitiikassa, jolloin Kemijärvikin meinattiin pudottaa kartalta, mutta onneksi näin ei päässyt käymään ja junakapinalliset saivat tahtonsa läpi. Vastaukset ministereiltä olivat tasoa, tutkitaan, mietitään ja selvitetään. Varsinaista konkreettista toimenpide-esitystä tai vas- Vuonna 2011 ylitysten määrä nousee 150 000 rajan yli kelloselässä lyödään ennätyksiä Hannu alaluusua Sallan Kelloselän Rajanylityspaikalla varaudutaan ennätyskiireiseen joulusesonkiin. Alustavien tietojen mukaan hurja sesonki käynnistyy 28.12, mutta on mahdollista, että jo jouluviikolla tehdään uusia ennätyksiä. Vauhti Sallassa on kovaa, sillä 21.11.2011 tilaston mukaan ollaan jo nyt ennätyslukemissa 140 386. Vuonna 2010 rajan ylityksiä oli yhteensä 113 682. Historiallinen päivä 27.9.2002 avasi virallisesti Sallan Kelloselän raja-aseman matkailukäyttöön. Juhlallisissa avajaisissa paikanpäällä oli yli 1000 henkilöä. Odotukset olivat kovat, ehkä osin ylioptimistisetkin. Vuosituhannen vaihtuessa tilastojen mukaan rajanylityksiä oli 27 000. Kun uudistunut ja moderni Sallan rajanylityspaikka sai ensimmäisen täyden vuoden kirjoihin jäätiin yllättävän vaatimattomiin lukemiin 29 215. Seuraava vuosi tuplasi työmäärän Kelloselässä ja tilastoihin saatiin luku 55105. Nousukiito ei ollut sitä mitä odotettiin, sillä vuosina 2004 ­ 2007 jämähdettiin 65 000 kävijämäärän tasolle, poikkeuksena vuosi 2006, jolloin rajanylityksiä oli 76 288, jolla tasolla edettiin myös seuraava vuosi. Valoa Barentsin väylällä alkoi näkyä pikkuhiljaa yhä enenevässä määrin ja seuraava vuosi 2009 oli upean kasvun vuosi, kun rajanylityksiä kirjattiin 91 366. 100 000 raja rikki v. 2010 Murmanskilainen Evgeny Knyazei perheineen koki iloisen yllätyksen 24.11.2010 saatuaan tulli ­ rajamiehiltä kukkia, suklaata ja lahjapaketin oltuaan sadastuhannes rajanylittäjä. Kun vuodenvaihteen raketit ammuttiin iloisissa merkeissä itätaivaalle niin tilastoihin piirtyi lukemat 113 682. Kulunut vuosi on ollut samanlaista hurjaa nousukiitoa ja lähes päivälleen vuosi siitä, kun Eveveny Knyazev teki historiaa kirjattiin Sallan rajanylityspaikalla jo hurjat lukemat 140 386. Ennuste loppuvuoden osalta on huomattavasti tarkempaa kuin sään ennustaminen. Samalla vauhdilla vuoden loppuun mennessä menee maaginen 150 000 raja rikki yhtä varmasti, kuin tiedetään joulupukin tulevan jouluaattona kilttien lapsien kotiin. Venäläisten joulumatkailu käynnistyy tänä vuonna mahdollisesti jo tavanomaista aikaisemmin, kenties jo joulunpyhien aikaan. Perinteisesti sesonki on käynnistynyt siinä vaiheessa, kun yökukkujat ovat laahustaneet kotiin Revontulen riehakkaista tapanintansseista. Se on varmaa, että tulli ­ ja rajamiehillä kinkku sulaa työnmerkeissä joulun jälkeen tavanomaista nopeammin. Ennusteiden mukaan on mahdollista, että parhaina päivinä rajan ylittää jopa 2000 turistia, joista noin 1200 on venäläisiä. Lapin invalideilla mukavat syyspäivät Luoston luonnossa Kuvat ja teksti Hannu alaluusua Sodankylän Invalidiyhdistyksen ja Invalidiliiton yhteisvoimin järjestämä Lapin aluetapahtuma kokosi Luostolle 60 iloista ja elämässä suurella sydämellä mukana olevaa invalidiliiton jäsentä Ivalosta, Kolarista, Posiolta, Sodankylästä, Torniosta, Kemijärveltä, Kemistä ja Pellosta. Lapin aluetapahtuma tarjosi Henrik Gustafson-lakipaketin, Ulla-Maija Maurun Kela-infon, Jarmo Saapungin liikuntatuokion, Raimo Torattin ja Kalevi Tiuraniemen aluekatsauksen, Sodankylän kunnan kuulumiset, joista kertoivat Martti Lintula, sekä Ahti Korvanen. Kansainvälisen katsauksen kuulijoille kertoi Venäjän vammaisliiton hallituksen jäsen murmaskilainen Lartisa Rjabysheva, jota ansiokkaasti tulkkasi Tanja Hulkko. Invalidiliiton puuhamies Markku Lohikoski sai komean hirvipaidan kiitoksena 20 vuotisesta touhuamisesta. Arkadianmäen terveiset tilaisuuteen toi kansanedustaja, varatuomari Johanna OjalaNiemelä, joka luentonsa jälkeen pääsikin omakohtaisesti Virkistyspäivillä virkistytään ja nautitaan ne pyörähdykset, ai jai... Kemijärven yhdistyksen kuskina ja apumiehenä komealla invabussilla liikkunut Esko Pekkala kertoi aamupuurolla kuulleensa joltain ns. terveeltä kulkijalta lauseen, jota tähän loppuun siteeraan "Kyllä nämä vammaiset ja invalidit ovat sitten kummaa porukkaa. Ne eivät valita juuri koskaan mistään, eivätkä näytä hapanta naamaa, vaikka varmasti olisi paljonkin aihetta purnata, toista se on meillä ns. terveillä. Jatkuvaa valitusta kuulee, vaikka aihetta ei olisi ollenkaan, saisimme hävetä käytöstään". Kemijärven Invalidien yhdistyksen jäsenet saivat tulevaan talveen paljon virikkeitä ja ideoita. Yhteisenä toiveena he esittävät kaikille Lapin kuntapäättäjille, että jokaiseen Lapin kuntaan hankitaan tarpeellinen määrä puhallustikkatauluja, tarkkuusboccia, sekä sisäcurlingvälineitä, sekä pöytäkeilasarja. Näitä välineitä kierrätetään aina vuorotellen vanhustentalolla ja sairaaloissa. Hoilakkaa invakyytiä kemijärveläisille tarjoisi Esko Pekkalalta. Ylä-Lapin Invalidien puheenjohtaja Inarilainen Kari tammela ja nellimöläiset Brita aikio ja Kaarlo Helppi kertoivat nauttineensa muiden mukana kovasti Invalidiliiton Lapin aluetapahtumasta. Kansanedustaja Johanna Ojalaniemelä pääsi konkreettisesti testaamaan kuinka vaikeaa raimo torattin ja muidenkin invalidien on monesti liikkua julkisissa laitoksissa ja virkistyspaikoissa. testaamaan kuinka vaikeaa on vaikeavammaisen liikkua jopa julkisissa hyvinvointi ­ ja kuntoutuspaikoissa. Koulutussession Johannalle järjesti pyörätuolilla liikkuva Raimo Toratti. Vauhdikasta pyörätuolitanssia Veikko kasasen laulun tahtiin Monipuolisen tietopaketin lisäksi kaksipäiväiseen ta- pahtumaan kuului liikuntaa, kylpylähemmottelua, todella maittavat ateriat, sekä vapaata seurustelua. Pääsipä muutama sukkelajalkainen innokas karaoken harrastaja laulamaankin, kuten tanssiorkesteri Trio Kasasen kantava voima Veikko, joka vetikin esiintymisvuorollaan parketille aina useita pyörätuolitanssijoita, joiden askellukset ja rytmitaju olivat sitä tasoa, että monella jalkavallakin on paljon oppimista ja
• 12 TULE SAVENMARKKINOILLE WWW.SAVEN.FI Juoksumaton ja kippipenkin ostajalle hierontaistuin kaupan päälle! LAPPILAINEN viikko 47/2011 | www.lappilainen.fi hieronta- kippipenkki 179 istuimet alk. 89 urheilu fitness juoksumatto alk. 399 3 mallia piipunhatut Esla potkukelkat ja -pyörät alk. 79 lumilingot alk. 399 kaminat, puuliedet alk. 249 Armeijakauppa paljon malleja kiporit alk. 349 Alppijunnut hakivat vauhtia alpeilta rovaniemeläiset nousevat alppihuiput Elian Lehto ja Turo Torvinen pääsivät kokemaan lumen tuntua alpeilla. Poikien viikon valmennusmatka suuntautui Itävaltaan Hintertuxiin ja sen upeille jäätiköille. treenitunteja tuli viikon jokaiselle päivälle. teksti ja kuvat: Matti torvinen Lapin lumia odotellessa valmentaja Jukka Lehto vei juniorit itävaltalaisen, entisen huippulaskijan Hugo Nindlin nimeä kantavalle valmennusleirille. Nidlin oppeja sovelletaan 365 vuorokautta vuodessa. Yleensä kaikki osallistujapaikat ovat täynnä. Hugo Nindlin poika Oliver on ottanut ohjat käsiinsä vaativan leirityksen järjestämisessä. Austria Training Camp nimeä kantava yritys pystyy vetämään puoleensa maailman parhaita valmentajia. Hyvä maine kiirii kauas. ­ Meillä on valmentajia tällä hetkellä Ranskasta, Itävallasta, Saksasta, Italiasta ja Ruotsista. Kaikilla on takanaan erinomainen käytännön kokemus ja teorian opinnot. Oliver korostaa, että hyvän valmentajan löytäminen ei ole helppo juttu. Ala ei ole hyvin palkattu ja tämä edellyttää että valmentaja on idealisti. Hän haluaa tehdä huippuja eikä tienata runsaasti rahaa. p. 0400 288500 info@savenmaa.fi WWW.SAVENMAA.FI Rovaniemeläisiä vino pino rinteessä Itävallan Hintertuxissa leiri myös runsaasti muita lappilaisia, lähinnä rovaniemeläisiä alppiurheilijoita. Santa Claus Ski Teamin ykkösjoukkue, valmentaja Petri Tuomikosken johdolla harjoitteli ohuessa ilmanalassa reilut kaksi viikkoa. Tuomikosken ryhmän laskijat ovat jo kansallisen tai kansainvälisen tason laskijoita. Esimerkiksi rovaniemeläinen Lotta Toivonen on Ski Sport Finlandin nuorten naisten joukkueen laskija. Lotta kisaa niiden joukossa, joista Levin Maailman Cupin laskijat valitaan. Toisin kuin Tuomikosken ykkösjoukkue seuran kakkosjoukkue oli talven ensimmäisellä lumileirillä Hinterissä. Ykkösteamin laskijoilla on lumikokemusta pian 30 vuorokautta. ­ Kyllä täytyy olla tyytyväinen tämän viikon antiin. Saimme laskea joka päivä. Yhtensä päivänä Alpeille satoi 30 senttiä uutta lunta. Se hieman hidasti keskiviikon harkkoja, mutta muuten mentiin todella lujaa, sanoo kakkosjoukkueen valmentaja Jyrki Keskipoikela. sCst:n turo torvinen ja elian Lehto saivat kansainvälisen tason alppivalmennusta. Elian ja Turo lumilla Rovaniemeläiset Elian Lehto ja Turo Torvinen ovat nuoresta iästään huolimatta harrastaneet alppiurheilua jo vuosia. Pojilla on myös vuosien kokemus urheilun valmennuksesta. Itävallan leiristä heillä ei ollut muuta kuin hyvää sanottavaa. ­ Opetus oli loistavaa. Me saatiin laskea koko viikko vapaata ja rataa. Täällä opittiin paljon, Turo Torvinen kertoo. Poikien leirin osanottajia oli 19 eri maasta. Ryhmät jaettiin vaativuuden mukai- Vietä joulu Salla ­tunturilla tasokkaissa Lomatähtien mökeissä. Esim. mökki 4-8 hlölle 800,00 eur/vko Pikkujoulun viettoon Leville! Meiltä edustavat majoitus-, sauna- ja kokoustilat Levin keskustassa. Esim. alppitalohuoneisto 4 hlölle 398,00 eur/vkl Hinnat sis. vuodevaatteet pedattuina, kylpypyyhkeet, kylpytakit, takkapuut ja loppusiivouksen sekä Levillä kaksi hissilippua. TALVEN TAIKA www.lomatahdet.fi p. 050 586 7215 siin ryhmiin. Ensimmäinen päivä oli taitojen vertailua ja vapaalaskua. Osaamisensa perusteella pojat valittiin toiseksi vaativimman tason ryhmään. Ryhmä pääsi laskemaan rataa 3200 metrin korkeudessa olevalle rinteelle. Rinteessä oli junnujen naapurina kymmeniä eri kansallisvaltioiden joukkueita. ­ Tällaiselle leirille osallistuminen mahdollistaa hyvän ratapaikan. Tälläkin viikolla täällä Hinterissä on 40 eri maan maajoukkueet ja satoja erilaisia muita ryhmiä, Oliver kuvailee. Oikealla Matti torvinen, elian Lehto, turo torvinen ja Jukka Lehto 3200 metriä merenpinnan yläpuolella Itävallan alpeilla. tontuntossujen vilinää, keppiporoja ja Joulun taikaa joulukauden avajaisissa Lappilainen Joulupukin kotiluola SantaParkin joulukauden avajaisia vietetään lauantaina 26. marraskuuta kello 10­18. Tälle kaudelle on jälleen luvassa uutta nähtävää ja koettavaa. Avajaispäivänä SantaParkissa vilistävät ilmapalloeläimet ja keppiporot sekä nautitaan herkullista joulupuuroa ­ ja erityistarjouksena yksi lapsi perhettä kohden pääsee sisään maksutta! Luolan ulkopuolella voi nähdä, että Joulupukin kotiluola SantaPark on lunastanut Rovaniemen joulubrändityölle antamansa lupauksen. Avajaispäivän aamuna itse Joulupukki avaa ovet kotiluolaansa ja on toivottamassa ensimmäisiä vieraita tervetulleiksi. Sisällä luolassa odottaa SantaParkin joulukauden 2011 uutuus, jättimäinen lumisadepallo. Sen sisälle voi kivuta ja ottaa kuvia vaikka joulukortteja varten. Taikuritonttu taiteilee ilmapalloeläimiä lasten riemuksi. Tonttukoulussa opetellaan joulun taikoja ja tonttujen työpajassa klo 10.30 ja 14.30 voi askarrella ikioman, persoonallisen keppiporon. Voikohan tonttukoulun taioilla saada oman poronsa lentämään jouluaattona? Klo 11­15 tarjolla on herkullista joulupuroa, joka avajaispäivän kunniaksi sisältyy pääsylipun hintaan. SantaParkiin saapuessa voi nähdä joululaskurin, joka kertoo minuutin tarkkuudella ajan jouluaattoon. Laskuri on näkyvillä kaikille Joulupukin kotiluolan ohittaville ympäri vuoden. Joululaskuri on osa Rovaniemen joulubrändityötä, ja ensimmäinen yrittäjävoimin toteutettu ponnistus Rovaniemen joulubrändin vahvistamiseksi.
• LAPPILAINEN viikko 47/2011 | www.lappilainen.fi 13 urheilu p E N K K I u R h E I LuA & p I I K K I KO R KO J A s a r I a n na sÄter I Vuoden urheilija on.. AIkA rientää. Jälleen on käsillä aika, kun joka alalla pitkin armasta valtakuntaamme pistetään vuoden parhaita halki, poikki ja pinoon. Tai ainakin pituusjärjestykseen. Urheilutoimittajatkin valitsevat taas perinteisesti Vuoden urheilijan, joukkueen ja valmentajan. Äänestystulos julkaistaan Suomen Urheilugaalan televisioitavassa lähetyksessä 16. tammikuuta. Voidaan kaiketi puhua perinteestä. Ensimmäisen kerran urheilutoimittajat valitsivat Vuoden urheilijan vuonna 1947. Tuolloin voiton jakoivat Mikko Hietanen (yleisurheilu) ja Lassi Parkkinen (pikaluistelu). sen "Tanssi Tähtien Kanssa" -ohjelmanumero kultajuhlissa sekoitti puoli Suomea toukokuussa, miksei se tekisi sitä tammikuisessa TV-äänestyksessä? Entäpä sitten ne vaihtoehdot jääkiekolle? Omalla kupongillani Kaisa Mäkäräinen on todella korkealla. Mäkäräinen teki suomalaista ampumahiihtohistoriaa voittamalla viime talvena ampumahiihdon maailman cupin ja nappaamalla vielä MMkisoista kullan ja hopean. Pidän tätä suoritusta erittäin kovana juttuna. Etenkin tuo maailmancupin ykkössija on huippusuoritus. Ajoittuuhan se koko kauden mittaiselle aikajanalle. Matti Heikkisen MM-kisoissa sivakoima kultahiihto perinteisellä 15 kilometrillä oli myös vuoden 2011 suomalaisen urheilukauden ykkösjuttuja. Miten paljon sitten loppuvuoden doping-uutisointi syö hiihdon arvostusta äänestyksessä, on täysi arvoitus. A IK U IS K O U L U T U S Taitajien tekijä www.lao.fi LUONTO-OHJAAJA Luonto- ja ympäristöalan perustutkinto Koulutuksesta saat eväät luonto-ohjaajan tehtäviin. Tunnet luonnontoiminnot ja osaat sekä ohjata että neuvoa asiakkaita opastustilanteissa. Olet palveluhenkinen, kielitaitoinen ja kiinnostunut luonnosta. Koulutus alkaa 11.1.2012, hakeutuminen 6.12.2011 mennessä osoitteessa www.lao.fi/aikuiskoulutuskalenteri. Koulutus toteutetaan omaehtoisena aikuiskoulutuksena Rovaniemellä. Lisätietoja: Jukka Vitikka p. 020 798 4539, jukka. vitikka@lao.fi tai Leena Maisonvaara p. 020 798 4905, leena.maisonvaara@lao.fi. Puhelun hinta 8,21 snt + 6,9 snt / min lankaverkosta tai 16,9 snt / min matkapuhelinverkosta *** VAIkkA äänestys Vuoden 2011 Vuoden urheilijasta ei ole vielä alkanutkaan, olen jo laatinut itse oman listan. Suoraan sanoen listan laatiminen ei ollut ihan helppo juttu. Ainakin minun kohdallani asiaa hankaloitti se, että Suomen kultaa vuollut jääkiekkomaajoukkue on myös listalla, joista valitaan Vuoden urheilija. Mutta miten ihmeessä asiaan oikein suhtaudun? Suomen jääkiekkomaajoukkue on selkeä valintani Vuoden joukkueeksi, mutta entäpä kymmenen parhaan listalla? Itse en miellä joukkuetta jostain syystä "Vuoden Urheilija" - tittelin voittajaksi. Perustelen asia itselleni Jaakobin painini aikana sillä, että Leijonien ensimmäisenä kultavuotena 1995 jääkiekkomaajoukkue sijoittui sen vuoden äänestyksessä vasta neljännelle sijalle. Vuonna 1995 voiton vei Jari Litmanen ja Leijonalauman edelle kauhoi Jani Sievinen ja käveli Valentin Kononenkin. Miten siis tämä vuosi olisi Leijonille äänestyksessä hohdokkaampi? Minun filosofiassani ei millään tavalla. Minä kun en laske Kauppatorin karnevaaleja urheiluksi. On selvää, että urheilutoimittajissakin on eri lajien koulukuntia. Niin sanotut "Kiekko-Niilot" varmasti laittavat kuponkeihinsa ykköspaikalle jääkiekkomaajoukkueen. Ja kuin vakuudeksi vielä kärkipäähän ilmaveivaaja-Granlundin, kapteeni-Koivun ja pisterohmu-Pihlströmin. Eri asia on sitten, että ovatko tuollaiset äänestyslaput jo taktikointia jääkiekon puolesta? Toisaalta aivan samalla tavalla taktikoivat "Hiihto-Niilot", jotka saattavat jättää kyllästyneenä jääkiekko-hypetykseen kaikki jääkiekkoilijat pois listoiltaan. *** VUOdEN joukkueen valinta ei liene vaikeaa. Onhan Suomi jääkiekkomaa, ja lätkäkultajoukkuetta on vaikea sivuuttaa. Tosin koripalloilun maajoukkueen EM-menestys ja HJK:n ylivoima kotimaan kentillä ovat kovin joukkuesuorituksia. Vuoden valmentajaksi Jukka Jalonen on yksi kärkinimistä, mutta varmasti korisvalmentaja Henrik Dettmann ja Klubiluotsi Antti Muurinen antavat hyvän vastuksen. Samoin Kaisa Mäkäräisen valmentaja Jarmo Punkkinen. *** VAIkkA en äänestäisikään "Vuoden Sykähdyttävintä Urheiluhetkeä", on se minulle kuitenkin surullinen sellainen. Syyskuun alussa Lokomotiv Jaroslavin lähes koko jääkiekkojoukkueen turmaksi muodostunut lento-onnettomuus oli sellainen uutishetki ainakin minulle, joka sykähdytti. Valitettavasti vaan aikamoisen traagisella tavalla. *** LOPUkSI en voi olla palaamatta lempiaiheeseeni. Canal Plussan massiiviseen urheilumainontaan. Jääkiekon lisäksi Canal Plus (aka Maikkari) kaappasivat itselleen hiihdon maailmancupien lähetysoikeudet. Jos jääkiekon sotamainonta meni hieman metsään, samaa voidaan sanoa Canal Plussan (ennen tuoreinta doping-kohua) tehdystä hiihtomainoksesta, jossa eri aikakausien hiihtohahmot sivakoivat edessään kissankorkuinen kirkuva teksti: PERINNE JATKUU! *** SUOMEN Urheilugaalassa palkitaan paljon muitakin kategorioita kuin urheilutoimittajien äänestämät luokat. Suuri yleisö saa muun muassa äänestää "Vuoden Sykähdyttivämmän Urheiluhetken". Ei tarvitse olla edes vale-ydinfyysikko, kun voi varmuudella povata Suomen jääkiekon kultahurman putsaavan tämän palkintopöydän. Jos Mikael Granlundin ilmiömäinen ilmaveivi ja Pasi Nurmi- Ilmoittaja/mainostaja HOX! Tulevalla viikolla Lappilaisessa on teemana aidot Lappilaiset luonnontuoteet ja lehteen tulee LUOMU EXTRA -sivut rytmittömien kautta pääsemme kurkistamaan serkun kaiman elämään ­ ja samalla näemme ehkä otteita omastakin elämästämme. rytmittömät -sarjakuva herättää ihmisen ajattelemaan omia rytmejään, mutta ei anna valmiita vastauksia, miten hänen tulisi elää. Jannen seikkailusta osa 1.
• LAPPILAINEN viikko 47/2011 | www.lappilainen.fi 15 Saarenkylän tanssitalo Sanu PIKKUJOULUTANSSIT! LA 26.11. klo 20-00.30. PopNiitit Tanssiorkesteri Lipun hinta 10 Kahvitarjoilu Tervetuloa! Lapin ravigaala Jettiset & 26.11.2011 Musiikki ja tanssit: Runsas, upea jouluinen buffet Koskikatu 14, II krs Illalliskortit ROVANIEMI p. (016) 321 3227 www.hotelsantaclaus.fi 45 VUOSIKOKOUS PIDETÄÄN 8.12.2011 KLO 18.00 KITTILÄN NESTEHUOLTAMOLLA AUTOLIITON KITTILÄN OSASTON TEHDÄÄN YHDESSÄ PAREMPI TALVI! OSOITTEESSA VALTATIE 1, 99100 KITTILÄ. TULE KESKUSTELEMAAN KITTILÄN OSASTON TULEVAISUUDESTA. ENTISET JA UUDET JÄSENET TERVETULOA! KAHVITARJOILU. AUTOLIITON LAPIN PIIRI UUSIA LAPPILAISIA TYTTÖ 9. 30.10. Teija Sarajärvi ja Jukka-Pekka Ounaslehto, 4050 g/ 53 cm. 31.10. Elina Vähäkuopus ja Juha Hyvärinen, 2960 g/ 47cm. 1.11. Pauliina Hyvärinen ja Teemu Koberg, 2790 g/ 48 cm. 2.11. Solmaz ja Ari Kuirila, 3690 g/ 49 cm. 6.11. Pirita ja Jyrki Säynäjäkangas, 4570 g/ 55 cm. 6.11. Pia Rasimus-Torvinen ja Marko Torvinen, 4185 g/ 50 cm. 6.11. Tanja ja Marko Laakkonen, 2950 g/ 47 cm. 7.11. Sanna ja Atte Väänänen, 3630 g/ 51 cm. 7.11. Tanja ja Sami Halonen, 2940 g/ 46 cm. 9.11. Heta Kaarlejärvi ja Heikki Tanninen, 3580 g/ 50 cm. 13.11. Heidi Sääskilahti ja Jarmo Juusola, 3525 g/ 50 cm. 15.11. Piritta ja Jani Akujärvi, 3825 g/ 53,5 cm. 16.11. Marjo Kiviniemi ja Lauri Rapo, 3250 g/ 52 cm. 17.11. Riitta ja Jouni Lohi, 3675g/ 51 cm. 18.11. Leena ja Paulus Neuvonen, 3970 g/ 52 cm. 18.11. Milla ja Matias Joentakanen, 3520 g/ 51 cm. 22.11. Maarit Niemelä ja Petri Syväluoma, 3370 g/ 52 cm. kAkSOSET 13.11. Karoliina ja Khmais Hizem, A-tyttö 2310 g/ 44,3 cm, B-poika 1810 g/ 41 cm. POIkA 27.10. Maire ja Jukka Postila, 2880 g/ 48 cm. 28.10. Hanna ja Kimmo Vuolukka, 3620 g/ 53 cm. 28.10. Kati ja Janne Heikkilä, 3750 g/ 52 cm. 28.10. Satu Vuolijoki ja Erkki Ylitörmänen, 4100 g/ 52 cm. 29.10. Janette Lehtoniemi ja Antti Jokelainen, 2240 g/ 44 cm. 29.10. Tanja Luiro ja Joni Poikela, 3110 g/ 51 cm. 30.10. Sabina ja Petri Ollonen, 4155 g/ 52 cm. 30.10. Maija Härkönen ja Antti Krupula, 3695 g/ 51 cm. 31.10. Sonja Kaihua ja Mika Hettula, 3405 g/ 51 cm. 1.11. Reettaleena Välitalo, 3080 g/ 49,5 cm. 1.11. Jaana ja Heikki Ylitalo, 3210 g/ 48 cm. 3.11. Laura Hakola ja Ilkka Keränen, 3530 g/ 50,5 cm. 3.11. Tia Lämsä ja Ismo Sarajärvi, 4020 g/ 53 cm. 3.11. Eija Selkälä ja Mika Huttunen, 3420 g/ 48 cm. 4.11. Hannele Heikkilä ja Tapani Kenttämaa, 3330 g/ 48,5 cm. 5.11. Nina Similä ja Hannu Sulasalmi, 3500 g/ 51 cm. 5.11. Riikka Lehtinen ja Juha Valtonen, 3020 g/ 53 cm. 6.11. Kaarina ja Jari Linjama, 3070 g/ 49 cm. 6.11. Krista Toljamo ja VeliMatti Luusua, 4275 g/ 53 cm. 6.11. Niina Kämäräinen ja Patrik Pöyliö, 2705 g/ 46,5 cm. 8.11. Susanna ja Lasse Hiltunen, 3525 g/ 48 cm. 9.11. Mari Hyrkäs ja Veli Matti Tyni, 3410 g/ 50,5 cm. 9.11. Salla ja Pasi Mikkola, 3610 g/ 51 cm. 10.11. Heidi ja Jani Rajala, 3155 g/ 48 cm. 10.11. Hanna-Leena Räsänen ja Jani Brännare, 3830 g/ 52,5 cm. 11.11. Johanna ja Janne Vanhatapio, 3880 g/ 52 cm. 11.11. Terhi ja Aki Suoraniemi, 3435 g/ 50 cm. 12.11. Anne Parkkinen ja Ville Petrelius, 3085 g/ 49 cm. 14.11. Laura Kannela-Fisk ja Juha Fisk, 3590 g/ 51 cm. 15.11. Maria Lukkarinen ja Juha-Antti Louhikoski, 3040 g/ 49,5 cm. 16.11. Jonna ja Tuomas Vihanta, 3845 g/ 54,5 cm. 17.11. Kati Tammela ja Ari Laine, 3250 g/ 49 cm. 17.11. Maarit Kelkka ja Tommi Talvensaari, 4040 g/ 50 cm. kemijärven Joulunavaus täynnä ohjelmaa Suosituksi perhetapahtumaksi muodostunut Kemijärven joulunavaus järjestetään lauantaina 3.12 klo 16 -17 Taivaan tulien aukiolla. Luvassa on Tiernapoikia, Taika-ajan taikashow sekä tietenkin itse Joulupukki Korvatunturilta sekä museotonttu. Perinteistä joulupuuroa voi maistella K- kauppapaikassa klo 12-16. Kemijärven MUSIIkkI 4H-yhdistyksen joulutori tarjoaa paikallisten kädentaitajien tuotteita. Tuttuun tapaan keskellä kaupunkia nähdään upea jouluinen valokulkue, joka johdattaa lapset ja lapsenmieliset Ahvensalmen kentälle mäenlaskuun ja ulkoilemaan. Hannu Alaluusua KaMuPOP! Kansan- ja populaarimusiikin tutkijoiden yleisöluentoja ja musiikkiesityksiä rovaniemen kaupunginkirjaston musiikkiosastolla maanantaina 28.11. klo 18:00­20. Valtakunnallisen Musiikin ja näyttämötaiteen tutkijakoulun tohtoriopiskelijat esitelmöivät ja musisoivat mielenkiintoisista aiheista. Luvassa on peräti seitsemän varttitunnin mittaista etnomusikologista esitystä, jotka käsittelevät mm. virolaista musiikkiperinnettä ja jazzia, intialaista taidemusiikkia, americanaa, turkkilaista ja australialaista poppia sekä laulujen tekemistä. Kaikille avoin ja vapaa tilaisuus toteutetaan tutkijakoulun, musiik- kikirjaston ja taidetoimikunnan yhteistyönä. tanja tiekso: Henkilökohtaisesta julkiseksi. ajatuksia laulujen tekemisestä. Marko niemelä: Pohjoisamerikkalainen americana-musiikki. Helen Kommus: Viljandi Folk Musik Festivaali perinteisten virolaisten kansanmusiikkisoittimien elvyttäjänä. Heli reimann: Hetkiä Viron jazzmusiikin historiasta. alexis Kallio: an australian sound: Popular Music Downunder (englanniksi) Meri Kytö: Populaarimusiikin kauas vaeltavat melodiat: esimerkkeinä Black eyes Peas ja "Pump it" ja turkkilaisen Misirli Ibrahim efendinin kappale. Lari aaltonen: Vartissa pohjoisintialaisen taidemusiikin tuntijaksi.
• 16 ElectroGEAR KIERTOILMALÄMMITIN PUHALTIMELLA 2000W LAPPILAINEN viikko 47/2011 | www.lappilainen.fi ElectroGEAR RAKENNUSLÄMMITIN 2000W EINHELL FH600 ÖLJYTÄYTTEINEN LÄMMITIN 600W Pistotulppaliitäntä Seinä- ja lattiakiinnikkeet 19 95 15 CHRISTMAS CLASSICS LED- VALOKRANSSI 50 X 50 cm IMAGINE LEIKKIKASSAKONE + OSTOSKORI 39 95 90 49 95 PLASTO AURAAUTO ELEKTRONINEN PIANO 27 22 KAIKKI AIKUISTEN JA LASTEN 95 18KK+ AIRAM TÄHTITAIVAS 120 LED VALOSARJA 22 95 Muk. mikrofoni Paljon eri toimintoja! BABY STEER MOTSKARISIMULAATTORI 95 95 39 90 Kirkas ja värikäs. Ulko- ja sisäkäyttöön muuntajalla. AIRAM LED-HAVUKÖYNNÖS 15 RIPUSTETTAVA VALOKRUUNU PUKEUTUMISTEKSTIILIT Ei koske sukkia, käsineitä, huiveja eikä päähineitä 24 90 -40% 19 90 JO VAIN ON HALPAA! ROVANIEMI ma-pe 9-18, la 9-15, su sulj. KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-16, su 12-18 WWW.TEX.FI
• LAPPILAINEN viikko 47/2011 | www.lappilainen.fi 17 Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5 Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Esimerkki Vapaa, koti-illoista ym. kivasta tykkäävä tyttönen, 48/161/57, vailla sydänystävää vapaasta, luotettavasta miehestä. Onhan psyykkeesi tasapainossa. Tupakka ja alko kohtuudella. (1029282) Sporttinen, venäläinen, 51v nainen haluaa tutustua samanlaiseen mieheen. Puhun vähän suomea ja englantia. (1029088) Sinä vapaa, raitis, yhden naisen mies, olet +56/+174, sopusuht. Haluaisitko itsellesi tanssikaverin, ystävän ulkoiluun ym.? Tässäpä olis vapaa, 60v, nuorekas nainen. (1028915) Löytyiskö tällaiselle vapaalle, 60/XXL naiselle vapaata, 50-70v miestä tositark.? (1028880) Etsin turvallista elämänsuhdetta, miestä, joka vähän hemmottelis minua ja ois hyvä minulle. (1028528) Löytyykö vapaata, +50v Leijona-miestä ystäväksi ihanalle Leijona-naiselle? (1028071) SOITTAMALLA TEKSTIVIESTILLÄ Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 1 Ilmoitukseen vastaaminen VIEMÄRIEN AUKAISUT ja putkistojen TV-kuvaukset. Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5 Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5 lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Kuva- ja/tai kehysilmoitus INTERNETISSÄ lappilainen. ccdate.net KOKEILE HETI ILMAISEKSI! Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. 2 Ilmoituksen jättäminen VIEMÄRIHUOLTO Puh. 0207 121 240 www.kilpimaa.com LAPIN KUNINGATAR www.QueenDesiree.net Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike Mies etsii sinua Vaalea, 49/177/56, huumorintaj., luotettava mies etsii sinua hoikkaa naista seuraksi, pimeän karkottamiseksi. (1030436) Olen 57v mies, harrastan luonnossa liikkumista. Etsin 50-60v naista. (1030211) Sinä uhkean muhkea nainen, olet 40-46/XLXXL, iloinen, vapaa, huumorintaj., hellä. Sinua kaipailee 43v, vapaa mies. (1030198) Vapaa, 56/185/80 mies hakee naisseuraa hoikasta tai sopusuht. naisesta. (1030465) Nainen, joka tykkäät huolitella/pukeutua hyvin, olet hyvännäk., hellä. Olen savuton, itsestäni huolehtiva, sopusuht., sielukas, hellä, vapaa, 54v mies. (1030453) Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka torstai. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. 3 Oma ilmoitus: vastaukset 4 Oma ilmoitus: sulkeminen Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 vuodesta 1956 Nainen etsii sinua Seuratanssitait., 35v sinkkunainen etsii 30-45v sinkkumiehestä tanssikaveria. Perustanssit (foxi, tango, valssi) taittuvat miel. sujuvasti. (1030366) Sinä vahva, eksoottinen mies, +50v. Tule ja ota minut, vie maailmaan, jossa kohtaamme toisemme. Tuli, vesi ja tunturit eivät vieraat. Työn lisäksi matkailusta löydämme tien avaruuteen. Tähdenlentojen aika. Sielu. (1030491) Olen 61v nainen. Etsin rehellisen, mukavan miehen seuraa. Sinä 55-64v mies, ota rohkeasti yhteyksiä. (1030456) Sinä vapaa, kiltti, +55v Leijona-mies, vastaa ihanalle, naiselliselle, hellälle naiselle. (1030261) Vapaa, pirteä ja luotettava, ruskeahiuksinen nainen, 48/161/57, etsii sinua vapaa mies. Onhan psyykesi tasapainossa. Alkoa ja tupakkaa kohtuudella. Löydämmekö sielujen sympatiaa? (1029413) Liekö viienkympin villitystä, en tiä, mutta kanssakulkijatarta elämäänsä kaipaa avoin, vappaa mies Lapista. (1030428) Tässä vapaana 52v, kunnollinen, savuton, yksinäinen mies. Nainen, 44-52v, vapaa, luotettava ja seurallinen, ota yhteyttä. (1030375) Eläkeläispoikamies, 53v, etsii 55-57v eläkeläisestä naisesta elämänkumppania. (1030368) Olen 53v, maaseudun mies, vapaa, alkoton, rehti, vaatimaton. Etsin n. ikäistäni naista, tositark. (1030300) Eäkeläispoikamies, 53v, etsii 55-57v eläkeläisnaisystävää. (1030187) Löytyykö mukavaa, savutonta, 50-70v naista? Hiljainen, liikunnallinen, siisti, 55v kaveri kysyy. (1030146) Olen 50+, erähenk., tekevä, työssäkäyvä mies. Etsin samanlaista ihmistä rinnalleni. (1030116) Etsin 40-50v, naista tositark. Olethan tavallinen. Voisit olla maaseudun tyttö. Olen 50/176/78, tavallinen, työssäkäyvä mies, luontoihminen, tekevä. En ole juoppo enkä luuseri. Tässä olisi tosinaiselle varmasti mies loppuelämäksi. (1030068) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Helli hieronnalla! Neuvonta Joka päivä kello 9-21 0400 - 808 654. Soita tai tekstaa. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Levillä töitä paiskiva, vapaa, mukava, raitis, 55v kirvesmies komistus hakee kivaa, vapaata, normaalia, nuorekasta naista tositark. (1029951) Olen täällä kaukana Lapissa asuva, mutta Norjan puolella töissä käyvä mies, joka ei juo eikä polta. Sinä nainen, alle 55v, joka viihtyisit kanssani Lapin maisemissa ja olet alle 168cm, normipainoinen, vastaa. Koko Suomi. (1029904) Ei tullut isänpäiväkorttia tänäkään vuonna. Tehdäänkö asialle jotain? 42v mies haluais perustaa oman perheen. Olen vapaa, raitis, tanssitait. Tositark. (1029885) Ainonkatu 1, 96200 Rovaniemi, puh. 029 041 2740 www.saastopankki.fi/optia Puhelut: lankapuhelimesta 0,0821 + 0,0147 /min, matkapuhelimesta 0,0821 + 0,1642 /min SääStöpankin SijoituS talletuS Raskaushieronta Vyöhyketerapiaa -myös vauvoille Hieronta Lymfalaitehoito 2,8 % VuoDekSi jopa Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883, www.augusta-terapia.net AUGUSTA, vuodesta 1956 www.mittavakoti.fi Jukka Huhtalo 050 4350 351 Mitt Mittava-myyjäsi: jä i Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero utsjoki YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa "Jätä ilmoitus" -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi enontekiö inari Esimerkki-ilmoitus muonio kittilä sodankylä savukoski kolari pelkosenniemi pello rovaniemi kemijärvi ylitornio tornio keminmaa kemi simo salla Toimitusjohtaja: sakke Gustafsson Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy Issn-L 1799-5957 Issn 1799-5957 Paino: suomalainen Lehtipaino Oy tervola ranua posio PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen kustantaja: teksti- ja kuvapalvelu aakkoset Oy Pohjolankatu 2 96100 rovaniemi Puh. 0290 031 030 Faksi 0290 031 001 www.lappilainen.fi Päätoimittaja: alpo Merilä p. 044 73 31 030 alpo.merila@lappilainen.fi lappilainen.ilmoitukset.com Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 18 LAPPILAINEN viikko 47/2011 | www.lappilainen.fi AVAIMET PAREMPAAN ASUMISEEN KERROSTALOT: Esit. su Esit. su PARITALOT: Karvontie 1, Muurola, 1h+kk=31,5m2. Mh.5.880 / Vh.24.000 2h+k+p=58,5m2. Mh.7.350 / Vh.41.000 3h+k+p=67,5m2. Mh.6.172 / Vh.45.000 4h+k+p=84,5m2. Mh.5.395/ Vh.54.000 6h+k+s=120m2. Mh.16.000 / Vh.85.000 Edullisia ja tuottoisia huoneistoja Kemijoen tuntumassa, huoneistoista jokinäkymä! Osa huoneistoista vuokrattu, vuokratuotto n. 8-10%. Osta omaksi tai sijoitukoitukseen! / Mölsä Ainonkatu 4-6 A, Keskusta, Rovaniemi 3h+k+lasit.p=70m2. Keskustan City-käytävän yhteydessä olevassa kerrostalossa 2.kerroksen kulmahuoneistossa, persoonallisella pohjaratkaisulla oleva valoisa 2 makuuhuoneella oleva koti, jossa erillinen vaaleasävyinen keittiö. Tästä muuttovalmis city-asunto keskustan palveluiden välittömässä läheisyydessä. Vh.113.000 / Es.su.16.00-16.30/Turunen Harjukatu 4, Veitikanharju, Rovaniemi 2h+k+kph=48m2. Halutulla alueella Veitikanharjulla hissillisessä talossa sijaitseva kaksio. Mh.83.112,05 / Vh.88.500 Es.su.15.15-15.45/Köngäs Vanamokatu 6, Korkalovaara, Rovaniemi 3h+k+lasit.p=78m2. Hissitalon tilava huoneisto, kivalla puistomaisella näkymällä. Huoneistossa tilava lasitettu parveke. Vapautuu sopimuksen mukaan! Mh.72.060 / Vh.74.000 / Mölsä RIVITALOT: Esit. su Kansankatu 4, Keskusta, Rovaniemi 1h+kk+kph+p=30m2. Siistissä kunnossa oleva yksiö aivan ydinkeskustan tuntumassa. Hyvä koh-de sijoitus tai vaikka omaan käyttöön. Soita ja sovi esittely! Vh.68.000 / Köngäs Ounasjoentie 52, Aronrinne, Rovaniemi 2h+k+s+wc=48,5m2. Valoisa kaksio kaikkien keskustan palveluiden lähellä. Kauppakeskus Reontuli n. 1,5 km päässä. Asunnossa siisti sauna, jossa muotolauteet. Iso parveke josta kaunis näkymä pihaan. Toimiva pohjaratkaisu, runsaasti kaappitilaa sekä vaatehuone. Soita ja sovi esittely. Vh. 99.800 Es.su.13.00-13.30/Niskala Matkarinne 1, Saarenkylä, Rovaniemi 2h+k+wc/khh+s= 61,5 m2 Valoisa, nuorekas, uudella saunaosastolla ja wc kodinhoitohuoneella oleva muuttovalmis kaukolämmössä oleva rivitalokaksio. 2 isoa terassia. Kouluihin ja päiväkoteihin 500m2. Lähikauppa kävelymatkan päässä. Vapautuu sopimuksen mukaan. Vh.97.500/Turunen Rekitie 1, Ylikylä, Rovaniemi 4h+k+s+khh+2*wc=110 m2 10/2011 Valmistunut korkeatasoinen, takallinen paritalon huoneisto Ylikylän koulun läheisyydessä. Toteutettu laadukkailla materiaaleilla. Tilava ja toimivalla pohjaratkaisulla, korotettu sisäkatto ja autopaikka. Tule tutustumaan tähän valoisaan ja viihtyisään kokonaisuuteen! Heti vapaa. Vh.219.000 /Mölsä Karjapolku 1, Ranua 5h+k+2*wc=127m2. (+saunaos. jota ei lasketa pinta-alaan) -47 rakennettu, 2000-luvulla peruskorjattu/remontoitu hirsirunkoinen omakotitalo Ranuan keskustassa omalla 2296m2 tontilla. Putkistot ja vesijohdot vaihdettu, talon ympärille kaivettu salaojitus, ja lämmitysjärjestelmän muutoksen myötä taloon vaihdettu sähköpatterit. Soita ja sovi esittely! Hp.115.000 /Niskala OMAKOTITALOT: Esit. su Kolpeneentie 67, Rovaniemi 2h+k+s=60m2 Kolpeneenharjulla alimman kerroksen moderniksi saneerattu saunallinen kaksio taloyhtiön nurmialueen vieressä. Huoneistossa uusi saunaosasto kodinhoitotilalla ja uudella tilavalla avokeittiöllä ja olohuoneessa lämmittävä sisustus takka. Vh.69.900//Es.su.15.00-15:30/ Turunen Kivikatu 28, Katajaranta, Rovaniemi 3h+avok.+s+terassi=77m2. 2007 valm. upea läpitalon päätyhuoneisto pienkerrostalossa (6 huoneistoa) lähellä keskustaa ja kaikkia palveluja. Erittäin laadukas varustelu! Kaksi tilavaa varastoa, lämmin autohalli- ja ulkopistokepaikka sisältyy hintaan. Vh.219.000 / Mölsä Sääskitie 7, Sirkka, Kittilä 2h+k+s=60m2 N. 2 km päässä Levin keskustasta omalla 2040m2 tontilla sijaitseva rintamamiestalo. Tästä heti vapaa tupa. Hp.89.000/Mölsä Lapinmuisto 2, Pyhätunturi 3-4h,k,saunaosasto ja autokatos+ varasto/kelkkatalli=96m2. Upea 96m2/107m2 talo Pyhätunturilla. Varustukseen kuuluu mm.poreamme ja varaavatakka leivinuunilla. Keskellä kaikkea, mutta kuitenkin omassa rauhassa. Omalta tontilta suoraan moniin harrastuksiin, mm. patikoimaan, hiihtämään, laskettelemaan ja kelkkailemaan. 3000m2 oma tontti hallinnanjakosopimuksella, osto mahdollisuus. Myydään halutessa irtaimistoineen. Osta omaksi tai vuokrakäyttöön. Hp.280.000 /Turunen Ruskakuja 4, Korkalovaara, Rovaniemi 1h+kk=34m2. Näppärä ylimmän kerroksen yksiö Korkalovaarassa, kaikkien Hillapolun palveluiden läheisyydessä. Loistava kohde sijoituskäyttöön, myydään vuokrattuna. Vh.46.500 / Niskala Vanamokatu 6, Korkalovaara, Rovaniemi 3h+k+lasit.p=78m2. Tyylikäs ja huoliteltu kolmio Korkalo-vaaran alkupäässä. Huoneisto remon-toitu kauttaaltaan. Koulujen ja palvelujen läheisyydessä. Vapautuu sopimuksen mukaan! Mh. 78.118,51 / Vh. 79.500 /Mölsä a Käy tutustumass sivustoomme, osi sieltä saat tieto ensimmäsenä t myyntiin tuleva kohteemme! Esit. su R Rekitie 1, Ylikylä, Rovaniemi 4h+avok.+khh+saunaos.+wc+v 4 h=93,5m2. 09/2011 valmistunut h korkeatasoinen, takallinen päätyhuok neisto Ylikylän koulun läheisyydessä.. n Korotettu sisäkatto, varaava takka ja K autopaikka. Tule tutustumaan tähän a valoisaan ja viihtyisään kokonaisuuv teen. Heti vapaa t Mh.84.981,95 / M Vh.185.000 /Mölsä V Alaniityntie 12, Koskenkylä, Rovaniemi 3h+k+khh+s=80 m2 Koskenkylän alkupäässä valkoinen vm.-91, kuntotarkastettu Lappli-talo omalla tontilla Kemijoen läheisyydessä. Olohuoneessa valkoinen varaavatakka. Mahdollisuus ostaa koko iso tontti tai osa tontista esim. hallinnanjako sopimuksella. Vapautuu nopeasti. Hp.159.000/ Es.su/14.00-14.30Turunen Lumikkotie 14, Saarenkylä, Rovaniemi 4h+th+k+s+kph/wc+wc=106 m2. Omalla 1008m2 tontilla oleva tiiliverhoiltu, 2-kerroksen okt. Kellarikerroksessa takkahuone, saunaosasto ja runsaasti lämmintä varastotilaa. 4-kertaiset ikkunat, sähkönkulutus n.18000kWh / vuosi. Vapautuu sopimuksen mukaan. Hp.162.000 /Mölsä Esit. su Koskikatu 5, Keskusta, Rovaniemi 3h+k+kp+lasit.p=64m2. Remontoitu city-asunto hissillisessä talossa ydinkeskustassa. Yhtiössä tehty mittavia remontteja. Tutustumisen arvoinen kohde. Vapautuu sopimuksen mukaan. Vh.129.000 / Es.su.14.30-15.00/ Köngäs Kiertotie 21, 3.kaupunginosa, Rovaniemi 2h+k+s+lasit.p=56m2. Näppärän tilava saunallinen kulma huoneisto, hyvällä / rauhallisella alueella. Huoneistossa todella iso lasitettu parveke. Huoneisto sijaitsee taloyhtiön ensimmäisessä kerroksessa eikä turhia rappusia ole, joten sopii hyvin myös vanhempien ihmisten käyttöön. Heti vapaa! Vh.113.900 Es.su.13.45-14.15/Niskala Urheilukatu 4, Keskusta, Rovaniemi 4h+k+p=91m2. Hyvällä maulla remontoitu hissitalon huoneisto. Taloyhtiöön on tehty mittavia remontteja mm. kiinteistön pystyviemärit ja huoneistoviemärit ovat pinnoitettu. Heti vapaa! Vh.163.800 / Köngäs Myllärintie 27, Ounasmetsä, Rovaniemi 3h+k+kh= 65m2. Ounasmetsän alueella valoisa pinta-remontoitu rivitalon 2-kerroksinen huoneisto. Huoneistossa oma etelän puoleinen hyvin hoidettu istutuksin oleva laatoitettu terassi. Lähietäisyydellä keskussairaala ja Ounasvaara. Tästä omaksi tehoneliöillä oleva 2 makuuhuoneen rivitalokoti. Vh.89.900 /Turunen Kulppilantie 14, Rovaniemi 3-4h+k+s+khh+3*wc+kuisti+pihasauna+oleskelutila=149 m2 Saarenkylästä vuosien varrella remontoitu talo johon on valmistunut laajennus 2007. Korkeat huoneet ja muutenkin mukavasti väljyyttä. Oma tontti jossa pihasauna oleskelutiloineen ja varastoineen. Hp.214.500 /Köngäs Saarikatu 10, 3.Kaup.osa 4h+k+s=104m2. Omalla tontilla tiiliverhoiltu okt, kaupungin palvelujen läheisyydessä. Varustuksessa mm. 2010 asennettu varaavatakka ja ilmalämpöpumppu. Heti vapaa! Hp.155.000 / Turunen Esit. su Ensi esit. su u ASUNTOSI MYYNTIILMOITUS VOISI OLLA TÄSSÄ Rovakatu 26, Keskusta, Rovaniemi 5h+k+kph+2*p=110m2. Ydinkeskustan tilava, ylimmän kerroksen kulmahuoneisto. Edullinen vastike, hyvä vuokratuotto. Huoneisto sopii myös toimistokäyttöön. Huoneisto myydään vuokrattuna. Kaikki palvelut lähellä. Soita ja sovi esittely. Mh.146.970 / Vh.166.000 / Mölsä Vanamokatu 15, Korkalovaara, Rovaniemi 4h+k+lasit p.=87 m2 Tyylikkäästi remontoitu muuttovalmis ylimmän kerroksen huoneisto jossa suuri lasitettu parveke ja pesuhuoneessa infrapunasauna. Vh.99.875/ Ensies.su.13.00-13.30/Köngäs Laavutie 4, Luosto 2h+k+s=58,5m2. Hyväkuntoinen rivitalon päätyhuoneisto Luostolla. Huoneistossa varaava takka ja autokatospaikka. Soita ja sovi esittely! Mh.93.000 / Mölsä Kolo-Ojantie 4, Meltaus, Rovaniemi 4h+k+s+th+khh=104m2. Omalla 3376m2 tontilla hyvin pidetty ja huoliteltu tiiliverhoiltu 104m2 omakotitalo. Sopii hyvin lapsiperheelle, päiväkoti ja koulu parinsadan metrin päässä. Soita ja sovi esittely! Hp.115.000 /Niskala Aseveliaukea 3, 3.kaupunginosa, Rovaniemi 7h+k+rt+2*wc+4*vh+ khh+saunaos=200m2. Rauhallisella paikalla, aivan keskustan tuntumassa talo isommallekin perheelle. Kaikille omat huoneet ja oleskelutilat. Upeasti uudelleen rakennettu ja laajennettu kokonaisuus. Vapautuu sopimuksen mukaan. Soita ja sovi esittely! Hp.275.000 / Es.su. 13.45-14.15/ Köngäs Aukioloajat arkisin 10-18, lauantaisin 10-15, sunnuntaina sopimuksen mukaan
• LAPPILAINEN viikko 47/2011 | www.lappilainen.fi 19 Kauppakeskus Rinteenkulma, Koskikatu 25 e 28, Rovaniemi Päivystys puh. 010 7785 105 Vitsapolku 17, Vuojärvi, Sodankylä 3h+k+takkah.+s+khh=95m2. Sodankylästä n. 40km Rovaniemen suuntaan, idyllisessä Vuojärven kylässä sijaitseva hyväkuntoinen omakotitalo. Hyvät ulkoilu/harraste mahdollisuudet mm. marjastus, kalastus, metsästys, kelkkailu. Hp.69.000 / Mölsä Aittakuja 4, Muurola, Rovaniemi 3-4h+k+th+s=102m2. Täysin remontoitu okt, autotallilla. Omalla 1300m2 tontilla uimarannan ja venepaikan läheisyydessä. Palvelut kävelymatkan päässä. Hp.154.000 /Turunen Taalonranta 3, Sirkka 439m2 kokoinen kangasmaatontti, jossa rakennusoikeutta 180m2. Tontilla voimassa oleva rakennuslupa. Hyvä sijainti Levin etelärinteen läheisyydessä. Hp.39.500 / Mölsä Saarivaarantie, Tanhua, Savukoski Savukosken kunnassa, Luirojoen varrella sijaitseva ranta-asemakaavassa oleva 2240m2 tontti. Erinomaiset kalastus-ja metsästysmahdollisuudet. Hp.11.500 / Mölsä TONTIT: VAPAA-AJAN ASUNNOT: Esit. su Saarivaarantie, Tanhua, Savukoski tupak.+sauna=30m2. Luonnon keskellä, kalarikkaan Luirojoen rannalla sijaitseva hirsimökki, omalla 1990m2 tontilla. Aurinkopaneeleilla saa sisä-ja ulkovalaistusta. Vieressä loistavat metsästysmahdollisuudet. Vapautuu sopimuksen mukaan! Soita niin käydään tutustumassa kohteeseen! Hp.89.500 / Mölsä Metsätie 6, Levi, Kittilä 3h+k+khh+s+2*wc=73 m2. 2011 valmistunut laadukas ja avara kokonaisuus, isommankin perheen käyttöön. Tilava parvi antaa mukavasti lisätilaa. Pihassa tilava varasto johon mahtuu vaikkapa moottorikelkka. Vapautuu sopimuksen mukaan. Soita ja sovi esittely! Hp.248.000 / Mölsä Ukkoherrantie 22, Rukatunturi 1h+kkk+kps+s+parvi=30m2 Kiinteistö Oy Rukanpovessa, hyväkuntoinen, remontoitu takallinen huoneisto. Taloyhtiöllä oma rantatontti Salmilammen rannalla, soutuvene, pelastusliivit yms. osakkaiden käytössä. Takkapuutkin tulevat taloyhtiön puolesta. Vh.68.000 /Mölsä Ukko-Luostontie 7, Sodankylä 2h+avok+saunaos.+wc+parvi=52m2 Luoston palvelujen läheisyydessä, sijaitseva paritalo vapaa-ajan käyttöön. Omalla 1858m2 tontilla (hallinnanjakosopimus) sijaitseva hirsikokonaisuus. Mahdollisuus ostaa molemmat päädyt, jolloin käyttötilat sopii suuremmankin yhteisön käyttöön. Hp.110.000/Mölsä Kiertotie 26, 3.kaup.osa 3h+k+kph+pihasauna=80m2. Kunto-tarkastettu okt rauhallisella alueella omalla 1504m2 tontilla. Hp.113.000 / Es.su. 14.30-15.00/Niskala Honkarannantie, Poussu, Kuusamo Soiviojärven Hietaniemen rannalla loma-asunto alueeksi kaavoitettuja määräaloja. Määräalojen koot ja hinnat alkaen n.5000m2/ 15000. Loma-asuntojen rakennuspaikalle saa rakentaa yhden yksikerroksisen loma-asunnon ja sauna- tai talousrakennuksen, joiden yhteenlaskettu kerrosala saa olla enintään 80 kerros/m2. Määräaloille on tie perille, matkaa Kuusamon keskustaan tulee n.36km. Hyvät loivassa rinteessä olevat määräalat, joissa puusto pääasiassa mäntymetsää, kauttaaltaan kovapohjainen hiekkaranta. Soita ja sovi esittely! Hp.15.000 / Mölsä Rinnetie 3, Syväsenvaara, Rovaniemi 6h+avok.+kk+saunaos.+2*wc+p=143m2. 09-10 kauttaaltaan, tyylikkäästi remontoitu, kaksikerroksinen tiiliverhoiltu okt. Omalla n.923m2 tontilla, palvelujen läheisyydessä. Talo joka sopii isommankin perheen - tai sijoituskäyttöön. Talon yhteydessä lämmin autotalli n.20m2 sekä runsaasti varastotilaa. Hp.215.000 /Mölsä Kuusamontie, 97625 Vanttauskoski Vanttauksen kylän keskustasta upea rinnetontti jonka lähettyvillä mm. vesija viemäriliittymät. Tontille tieliittymä valmiina. Hp.18.000/ Köngäs Suvannoisentie, Sirkka 2h+pirtti, 90 m2 Omalla 13,44ha Riekkokumpu nimisellä tilalla. Alue on tällä hetkellä kaavoittamaton. Tilalla sijaitsee 1942 pelkkahirrestä rakennettu talo, joka on osin remontoitu. Talosta on mm. katto uusittu 2003, ikkunat ja ulkoovi 1998 sekä lattia eristeet uusittu. Tilalla on peruskuntoinen erillinen saunarakennus, joka on rakennettu 1962 ja siinä on puukiuas ja pata. Rakennuksissa ei ole sähkö- eikä viemäriliittymiä. Hp.409.000/Mölsä Arovaarantie 27, Salla 2h+tupak+viherh.+s=76,2m2. Valoisa ja avara loma-asunto Tuura-järven rannalla omalla 6080m2 tontilla. Aurinkopaneelit ja kesäisin juokseva vesi. Isolta terassilta kaunis järvinäkymä. Erillinen ulkovarasto, johon kätevästi lisää nukkumatilaa. Lämmitys hoituu keittiössä olevalla puuliedellä sekä olohuoneen kami-nalla. Vapautuu sopimuksen mukaan. Hp.99.500 / Mölsä Kantalehdontie 1, Pyhätunturi 2h+k+s+khh+p=73m2. Laadukas, hyvällä sijainnilla, lähellä Pyhätunturin ydinaluetta oleva paritalon huoneisto. Huoneistolla on oma sähköpistoke paikka, tilava autokatos ja varasto. Omalla rinnetontilla, tontilla hallinnanjakosopimus. Hyvin varusteltu kokonaisuus, joka sopii omaan tai sijoituskäyttöön. Hp.195.000/ Mölsä LIIKETILAT: SOVI KANSSAMME MAKSUTON ARVIOKÄYNTI Esit. su Harriniementie, Kuusamo Soiviojärvenrannalta loma-asuntoalueeksi kaavoitettuja määräaloja. Määräalojen koot ja hinnat alkaen 6500m2/ 1090013000. Määräaloille on tie perille, matkaa Kuusamon keskustaan tulee n.36km. Loivassa rinteessä olevat määräalat, puusto pääasiassa mäntymetsää, kauttaaltaan kovapohjainen hiekkaranta. Hp.10.900-13.000 / Mölsä Vuontispirtintie, Raattama. Myytävänä 3,2870 ha suuruinen tila, jossa 2 kappaletta vapaa-ajanasuntojen rakennuspaikkoja, ranta-asemakaava alueella. Rakennuspaikalle saa rakentaa yksiasuntoisen vapaa-ajanasuntorakennuksen, saunan ja enintään yhden lämmittämättömän talousrakennuksen. Kunkin rakennuspaikan rakennusoikeus on 100 k-m2, josta saunan enimmäiskerrosala on 15 k-m2 ja -kerrosluku yksi. Lämmittämättömiä talousrakennuksia ei lasketa yllä mainittuun rakennuspaikkakohtaiseen enimmäiskerrosalaan. Niiden yhteenlaskettu pinta-ala saa olla enintään 30% lämmitetyn kerrosalan määrästä. Hp.30.000 / Mölsä Sotkajärvi, Inari Tupak=17.3m2. Syksyllä 2010 valmistunut, Savon suurista ja sitkeistä kuusista käsinveistetty pyöröhirsimökki sijaitsee omassa rauhassaan idylliseen ja rakentamattomaan Sotkajärveen rajoittuvalla n.2 ha:n tontilla. Talvilämpimäksi eristetty piilopirtti tarjoaa mukavat tilat 2-4 hengelle ja sen suurelta terassilta avautuvat lumoavat näkymät ympäröivään Ylä-Lapin luontoon. Terassiin on integroitu kätevä kellari, jonka katto toimii samalla viihtyisänä grillauspaikkana. Kauppaan kuuluvat myös soutuvene airoineen sekä mökin irtaimisto niin sovittaessa. Aidon erämökin tapaan kohde on sähköistämätön, mutta tarvittaessa helppo ja edullinen sähköistää. Mökille johtaa hyväkuntoinen autotie perille saakka. Soita ja sovi esittely!Hp.63.700 /Mölsä Palojärvi, Rovaniemi 2h+tupak+parvi=30m2. -92 rakennettu Haavikon höylähirsimökki. Omalla 7345m2 rantatontilla, Palojärven etelärannalla. Tontilla hyvä puusto. Mökissä on sähköt, vesi tulee järvestä pumpulla. Tontilla erillinen saunarakennus. Rovaniemeltä 40 km Pellon suuntaan. Hp.69.000 / Mölsä Sienitie 18, Levi Avok.+3mh+s/kph +2wc=60m2. -04 rakennetun paritalon hyväkuntoinen huoneisto. Kiinteistö omalla n.1308m2 tontilla. Tontilla hallinnanjakosopimus, tontti rajoittuu puistoalueeseen. Moottorikelkkareitit ja hiihtoladut lähellä, Skibussille n. 500m, Levin kaakkoisrinteelle n.1km ja Levin keskukseen n. 8km. Hp.169.300 / Mölsä Pirkkakatu 2, Keskusta, Rovaniemi Toimitila=171m2. Vh.145.000 Toimistotilat=122m2.Vh.99.000 Myydään myös yhdessä Vh.220.000 2 kpl katutason vierekkäistä liikehuoneistoa, koko talon leveydeltä. Tilassa toimii tällä hetkellä Mannerheimin lastensuojenliiton perhetoimintakeskus 171m2 ja MLL:n Lapin piirin toimisto 122m2. Tiedustelut: Turunen TIEDUSTELUT: T Turunen: Okt, Metsämuseontie 16, Rovaniemi. Hp.185.000 KOTI ULKOMAILLA -TURKKI "Koti ulkomailla - Turkki" sarjan huoneistoihin pääset tutustumaan myös toimistollamme. Vaihtoehdoista löytyy, hinnat alk. n. 45.000 / huoneisto. Kuusistontie 5, Kanta-Saarenkylä, Rovaniemi 4h+k+khh+saunaosasto=125m2. Putaan läheisyydessä sijaitseva uudehko tiiliverhoiltu ekotalo. Iso lämmin autotalli, omalla 1140m2 puistoon rajoittuvalla tontilla. Vapautuu sopimuksen mukaan. Hp.244.000 Es.su.13.00-13.30/Turunen Unelmarakka 36, Levi 4h+tupak.+s kph+2xwc+p+terassi +var=90 m2. Levin keskuksesta 3,4 km:n päässä arvostetulla Unelmarakan alueella paritalon puolikas, jossa ei ole säästelty materiaaleista tai varustuksista. Myydään kaikkine kalusteineen. Omalla tontilla ja mahdollisuus ostaa saman talon toinen puolikas, joka samankokoinen, mutta peilikuvana. Hp.400.000 / Haste Hillapolku 76, Luosto Paritalo 2x (2h+tupak.+s+parvi=42m2) Kitisen läheisyydessä 1,5 kerroksinen paritalo, mahdollisuus ostaa myös vain toinen huoneisto. Pihalta suoraan luontoon patikoimaan tai kalastamaan ja talvella hiihtämään, kelkkailemaan tai pilkkimään. Molemmille huoneistoille oma ulkovarasto, läpiajettavalla kelkkatallilla. Luoston palveluihin n. 5 km. Hp.159.500 / kokonaisuus Hp.85.000 / huoneisto / Turunen Tule tutustumaan tarkemmin kohteisiin toimistollemme ja sopimaan mahdollisesta tutustumisreissusta turkkiin! Tai soita Mölsä / 010 778 5100 Kuurakuja 1-3, Pakatti, Kittilä 5h+k+toimistotila+saunaos.+khh +2*wc+p=201m2. Tilava ja viihtyisä, isommankin perheen käyttöön sopiva omakotitalo. Omalla 2407m2 tontilla sijaitsee myös n.60m2 lämmin 2-auton talli jossa myös tilaa moottorikelkalle. Lähes rajattomat kelkkailumahdollisuudet. Vapautuu sopimuksen mukaan. Hp.247.000 / Mölsä Lappeantie, Kolari 5000m2 määräaloja, yhteensä 5 kpl:tta Torniojoen parhailta lohipaikoilta. Etäisyys Pellon keskustaan n.33km. Ota yhteyttä ja kysy lisää! Kysy myös mahdollista mökkipakettia, avaimet käteen! Hp.26.000/ Mölsä Nuottatie 3, Muurola Omakotitalo tontti, rakennusoikeutta n. 328 krs./m2. Tontille saa rankentaa yksi kerroksisen omakotitalon. Tontilla myös osuudet yhteisiin alueisiin ja erityisiin etuuksiin. Hp.15.500 / Mölsä Tenojoki, Outakoski, Utsjoki 2mh+tupak+s=56m2. Kodikas hirsimökki Tenojoen varrella. Aurinkopaneelit, käyttöveden saa läheisestä tunturipurosta. Soita niin käydään tutustumassa kohteeseen paikan päällä! Hp.79.000 / Niskala VÄLITYSPALKKIOMME: Kiinteistöt, huoneistot Minimipalkkio Vuokravälitys %) 3,9 % (sis. ALV 23%) %) 2300 (sis. ALV 23%) %) 250 (sis. ALV 23%) Jari Mölsä, LKV, LVV 010-778 5100 Anne Turunen 010-778 5104 Kari Köngäs 010-778 5103 Sirpa Haste, LKV 010-778 5107 Päivi Niskala 010-778 5108 Hanna Siikaluoma 010-778 5106 www.kotagalleria.fi
• 20 LAPPILAINEN viikko 47/2011 | www.lappilainen.fi Luovu hankalasta irtoproteesista ja vaihda tilalle uudet, omat hampaat turvallisesti ja helposti. Puuttuvan hampaan korvaaminen implanttihoidolla, takaamme parhaan mahdollisen tuloksen 3D- kuvauksen avulla. Näistä saat lisää tietoa varaamalla ajan Aariaan erikoishammaslääkärille maksuttomaan arviointiin puhelin 08-5348100. Soita heti! Kirkkokatu 27, A 51, 5. krs OULU P. (08) 534 8100 ma-pe 7.30-20 la 9-13 www.hammas-aaria.fi KOVAT KODIN PAKETIT! 40" TAULUTELEVISIOT -kaapeli ja antenniverkon digiviritin alk. 32" TAULUTELEVISIOT -kaapeli ja antenniverkon digiviritin 379 249 ROSENLEW PÄÄLTÄTÄYTETTÄVÄT PESUKONEET alk. UUNIOSA JA KERAAMINENTASO 299 499 AEG F99000P 60 cm ASTIANPESUKONE NE - erittäin hiljainen 39 db - automaattisia pesuohjelmia - sisävalo - ajastin ja jäljellä olevan pesuajannäyttö - inverter-moottori alk. ERÄ alk. 499 Ainut kotimainen kodinkoneketju · Lappilainen yrittäjä ROSENLEW RIM515 INDUKTIOLIESI 50 CM -grilli -kiertoilma ja haudutusuuni TARJOUKSET VOIMASSA 30.11.2011 SAAKKA TAI NIIN KAUAN KUIN TUOTTEITA RIITTÄÄ. SUOMALAISTA PALVELUA! 595 PALEITA YKSITTÄISK AP OHINNOIN! DELLISIN POIST TO ovh. Esim. AEG PAKASTINKAAPPEJA -50% Perjantaina 25.11.11 DOLCE GUSTO kahviautomaattiesittelijä liikkeessämme. Tervetuloa maistiaisille. Osta nyt, maksa tasaerissä! VALOKULMA 10 kk korotonta maksuaikaa tasaerissä! Avatessasi uuden vuosimaksuttoman TUOHI MasterCard -tililuoton saat ensiostolle 10 kk maksuaikaa tasaerissä. Maksat tasaerä ajalta tilinhoitomaksun 5 euroa/kk. TUOHI MasterCard -tililuoton muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. Todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle TUOHI MasterCard -tililuotolle on 21,9 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (04/2011) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. Luoton korko on 3 kk:n euriborkorko + 12 %. Tilinhoitomaksu on 5 euroa. Luottoraja on 1000­10000 euroa. TUOHI MasterCard on voimassa toistaiseksi. Luotonantaja on Nordea Rahoitus Suomi Oy. ETELÄKESKUS: Lampelankatu 4 P. 020 756 8620. Avoinna ark. 9.30-18.00, la 10.00-16.00 0207-alkuiset numerot 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min lankaverkosta tai 14,9 snt/min soittaessasi matkapuhelinverkosta